Vous êtes sur la page 1sur 45

Le 7 avril 2016

Dcret n88-1056 du 14 novembre 1988 pris pour lexcution des dispositions du


livre II du code du travail (titre III : Hygine, scurit et conditions du travail) en ce
qui concerne la protection des travailleurs dans les tablissements qui mettent en
oeuvre des courants lectriques
NOR: TEFT8804060D
Version consolide au 7 avril 2016

Le Premier ministre,
Sur le rapport du ministre du travail, de lemploi et de la formation professionnelle et du
ministre de lagriculture et de la fort,

Vu le code du travail, et notamment les articles L. 231-1, L. 231-1-1, L. 231-1-2, L.


231-1-3, L. 231-2 et L. 231-3 ;

Vu le dcret n 77-1321 du 29 novembre 1977 modifi fixant les prescriptions particulires


dhygine et de scurit applicables aux travaux effectus dans un tablissement par une
entreprise extrieure ;
Vu lavis de la Commission nationale dhygine et de scurit du travail en agriculture ;
Vu lavis du Conseil suprieur de la prvention des risques professionnels (commission
permanente) ;
Le Conseil dEtat (section sociale) entendu,

Section I : Gnralits
Champ dapplication.

Article 1

Modifi par Dcret n95-608 du 6 mai 1995 - art. 30 JORF 7 mai 1995 en vigueur le
1er janvier 1997

I. - Les prescriptions des articles suivants doivent tre observes dans les tablissements
soumis aux dispositions du chapitre Ier du titre III du livre II du code du travail qui mettent
en oeuvre des courants lectriques.
II. - Toutefois, le prsent dcret ne sapplique pas :
a) Aux distributions dnergie lectrique, cest--dire aux ouvrages proprement dits de
distribution lectrique et aux installations de traction lectrique rgis par la loi du 15 juin
1906 sur les distributions dnergie lectrique, ainsi qu leurs annexes et aux chantiers
dextension, de transformation et dentretien des distributions dnergie lectrique en
exploitation ;
b) Aux chantiers souterrains damnagement de chutes deau ;
c) A la conception des installations lectriques spcifiques de bord des navires et
aronefs, ainsi quaux essais, lutilisation et lentretien de ces mmes installations par
des personnels appartenant des entreprises qui ne relvent pas de larticle L. 231-1 du
code du travail.
Cependant, le prsent dcret est applicable aux installations provisoires mises en place
bord par les tablissements de construction et de rparation de navires et daronefs
pendant les phases de construction ou de rparation.
Par ailleurs, les dispositions des articles 46, 48, 49, 50, 51 et 52 sont applicables aux
travaux et essais effectus sur les installations de bord par ces tablissements, dune part,
au cours et la fin de la construction, avant le transfert de proprit, dautre part, au cours
des priodes de rparation des navires ou daronefs.
Le chef dtablissement charg dexcuter ces travaux doit tablir et faire observer, en
accord sil y a lieu avec lautorit qui aurait conserv la garde du navire ou de laronef,
une consigne de travail visant assurer la scurit des travailleurs, compte tenu des
dispositions propres aux installations lectriques de bord.
III. - Les articles 2, 3, 4 et 5 (I IV), 45 a, 48 (III V), 49, 50 (I, 2e alina du II, III b), 51 (I,
II a, b et c 3e tiret) et 52 (I) sont applicables aux travailleurs indpendants et aux
employeurs mentionns larticle L. 235-18 du code du travail.

Dfinitions.

Article 2
Pour lapplication du prsent dcret, les termes mentionns ci-dessous ont les
significations suivantes :
Amovible : qualificatif sappliquant tout matriel lectrique portatif main, mobile ou
semi-fixe.

Appareillage lectrique : matriel lectrique assurant dans un circuit une ou plusieurs


fonctions telles que protection, commande, sectionnement, connexion.

Borne principale ou barre principale de terre : borne ou barre prvue pour la connexion
aux dispositifs de mise la terre de conducteurs de protection, y compris les conducteurs
dquipotentialit et ventuellement les conducteurs assurant une mise la terre
fonctionnelle.

Canalisation lectrique : ensemble constitu par un ou plusieurs conducteurs lectriques


et les lments assurant leur fixation et, le cas chant, leur protection mcanique.

Canalisation lectrique enterre : canalisation tablie au-dessous de la surface du sol et


dont les enveloppes extrieures (gaines ou conduits de protection) sont en contact avec le
terrain.
Choc lectrique : effet physio-pathologique rsultant du passage dun courant lectrique
travers le corps humain.

Circuit : ensemble de conducteurs et de matriels aliments partir de la mme origine et


protgs contre les surintensits par le ou les mmes dispositifs de protection.
Circuit terminal : circuit reli directement au matriel dutilisation ou aux socles de prises
de courant.
Conducteur actif : conducteur normalement affect la transmission de lnergie
lectrique, tel que les conducteurs de phase et le conducteur neutre en courant alternatif,
les conducteurs positif, ngatif et le compensateur en courant continu ; toutefois le
conducteur PEN nest pas considr comme conducteur actif.
Conducteur dquipotentialit : conducteur de protection assurant une liaison
quipotentielle.

Conducteur de mise la terre du neutre : conducteur reliant le point neutre ou un point du


conducteur neutre une prise de terre.

Conducteur de phase : conducteur reli une des bornes de phases du gnrateur.

Conducteur de protection : conducteur prescrit dans certaines mesures de protection


contre les chocs lectriques et destin relier lectriquement certaines des parties

suivantes :

- masses ;

- lments conducteurs ;

- borne principale de terre ;

- prise de terre ;
- point de mise la terre de la source dalimentation ou point neutre artificiel.

Conducteur de terre : conducteur de protection reliant la borne principale de terre la


prise de terre.

Conducteur PEN : conducteur mis la terre, assurant la fois les fonctions de conducteur
de protection et de conducteur neutre.

Conducteur principal de protection : conducteur de protection auquel sont relis les


conducteurs de protection des masses, le conducteur de terre et ventuellement les
conducteurs de liaisons quipotentielles.
Contact direct : contact de personnes avec une partie active dun circuit lectrique.
Contact indirect : contact de personnes avec une masse mise sous tension par suite dun
dfaut disolement.
Courant de court-circuit : surintensit produite par lapparition dun dfaut disolement
ayant une impdance ngligeable entre les conducteurs actifs prsentant une diffrence
de potentiel en service normal.
Courant de dfaut : courant qui apparat lors dun dfaut disolement.
Courant de surcharge : surintensit anormale se produisant dans un circuit en labsence
de dfaut disolement lectrique.
Dfaut disolement : dfaillance de lisolation dune partie active dun circuit lectrique
entranant une perte disolement de cette partie active pouvant aller jusqu une liaison

accidentelle entre deux points de potentiels diffrents (dfaut franc).

Double isolation : isolation comprenant la fois une isolation principale et une isolation
supplmentaire.
Elment conducteur tranger linstallation lectrique : lment ne faisant pas partie de
linstallation lectrique et susceptible dintroduire un potentiel (gnralement celui de la
terre).

Enceinte conductrice exigu : local ou emplacement de travail dont les parois sont
essentiellement constitues de parties mtalliques ou conductrices, lintrieur duquel
une personne peut venir en contact, sur une partie importante de son corps, avec les
parties conductrices environnantes et dont lexigut limite les possibilits dinterrompre ce
contact.

Enveloppe : lment assurant la protection des matriels lectriques contre certaines


influences externes (chocs, intempries, corrosions, etc.) et la protection contre les
contacts directs.
Impdance de protection : ensemble de composants dont limpdance, la construction et
la fiabilit sont telles que la mise en oeuvre assure une protection contre le risque de choc
lectrique au moins gale celle procure par une double isolation, en limitant le courant
permanent ou de dcharge.

Installation lectrique : combinaison de circuits associs et raliss suivant un schma


dtermin des liaisons la terre IT, TN ou TT et pouvant tre aliment :

- soit par un rseau de distribution publique haute ou basse tension ;


- soit par une source autonome dnergie lectrique ;

- soit par un transformateur dont le primaire est aliment par une autre installation.
Les installations dun tablissement regroupent lensemble des matriels lectriques mis
en oeuvre dans cet tablissement.
Isolation : 1. Ensemble des isolants entrant dans la construction dun matriel lectrique
pour isoler ses parties actives ;
2. Action disoler.

Isolation principale : isolation des parties actives dont la dfaillance peut entraner un
risque de choc lectrique.

Isolation renforce : isolation unique assurant une protection contre les chocs lectriques
quivalente celle procure par une double isolation.
Isolation supplmentaire : isolation indpendante prvue en plus de lisolation principale
en vue dassurer la protection contre les chocs lectriques en cas de dfaut de lisolation
principale.

Isolement : ensemble des qualits acquises par un matriel lectrique ou une installation
du fait de son isolation.
Liaison lectrique : disposition ou tat de fait qui assure ou permet le passage dun
courant lectrique entre deux pices conductrices.

Liaison quipotentielle : liaison lectrique spciale mettant au mme potentiel, ou des


potentiels voisins, des masses et des lments conducteurs.

Local ou emplacement de travail lectriquement isolant : local ou emplacement o, pour la


tension mise en oeuvre, sont remplies simultanment les trois conditions suivantes :

1. Les sols ou planchers isolent des personnes de la terre ;

2. Les murs et parois accessibles sont isolants ;

3. Les masses et les lments conducteurs sont isols de la terre et non accessibles
simultanment.
Local ou emplacement de travail mouill : local ou emplacement o leau ruisselle sur les
murs ou sur le sol et o les matriels lectriques sont soumis des projections deau.
Masse : partie conductrice dun matriel lectrique susceptible dtre touche par une
personne, qui nest pas normalement sous tension mais peut le devenir en cas de dfaut
disolement des parties actives de ce matriel.

Matriel lectrique : tout matriel utilis pour la production, la transformation, le transport,


la distribution ou lutilisation de lnergie lectrique.

Matriel dutilisation : matriel destin transformer lnergie lectrique en une autre


forme dnergie telle que lumineuse, calorifique, mcanique.
Mobile : qualificatif sappliquant tout matriel lectrique qui, sans rpondre la dfinition
du matriel portatif main, peut soit se dplacer par ses propres moyens, soit tre
dplac par une personne, alors quil est sous tension.

Partie active : toute partie conductrice destine tre sous tension en service normal.
Portatif main : qualificatif sappliquant tout matriel lectrique ou toute partie de celui-ci
dont lusage normal exige laction constante de la main soit comme support, soit comme
guide.
Premier dfaut : dfaut ou succession de dfauts disolement survenant sur un conducteur
actif dune installation prcdemment exempte de dfaut disolement.

Prise de terre : corps conducteur enterr, ou ensemble de corps conducteurs enterrs et


interconnects, assurant une liaison lectrique avec la terre.

Prises de terre lectriquement distinctes : prises de terre suffisamment loignes les unes
des autres pour que le courant maximal susceptible dtre coul par lune delles ne
modifie pas sensiblement le potentiel des autres.

Rsistance de terre ou rsistance globale de mise la terre :


rsistance entre la borne principale de terre et la terre.
Schma IT : type dinstallation dans lequel la source dalimentation est isole ou prsente
un point, gnralement le neutre, reli la terre par une impdance de valeur
suffisamment leve pour quun premier dfaut disolement entre un conducteur de phase
et la masse ne provoque pas lapparition dune tension de contact suprieure la tension
limite conventionnelle de scurit.
Schma TN : type dinstallation dans lequel un point de la source dalimentation,
gnralement le neutre, est reli la terre et dans lequel les masses sont relies
directement ce point de telle manire que tout courant de dfaut franc entre un
conducteur de phase et la masse soit un courant de court-circuit.
Schma TN-C : type dinstallation TN dans lequel les conducteurs neutre et de protection
sont confondus en un seul conducteur appel conducteur PEN.

Schma TN-S : type dinstallation TN dans lequel le conducteur neutre et le conducteur de


protection sont spars.
Schma TT : type dinstallation dans lequel un point de la source dalimentation,
gnralement le neutre, est reli directement une prise de terre et dans lequel les
masses sont relies directement la terre, do il rsulte quun courant de dfaut entre un
conducteur de phase et la masse, tout en ayant une intensit infrieure celle dun
courant de court-circuit, peut cependant provoquer lapparition dune tension de contact
suprieure la tension limite conventionnelle de scurit.
Semi-fixe : qualificatif sappliquant tout matriel lectrique qui ne doit pas tre dplac
sous tension.

Surintensit : tout courant suprieur la valeur assigne.


Tension de contact : tension apparaissant, lors dun dfaut disolement, entre des parties
simultanment accessibles.
Tension de contact prsume : tension de contact la plus leve susceptible dapparatre
en cas de dfaut franc se produisant dans une installation.
Tension de dfaut : tension qui apparat lors dun dfaut disolement entre une masse et
un point de la terre suffisamment lointain pour que le potentiel de ce point ne soit pas
modifi par lcoulement du courant de dfaut.
Tension limite conventionnelle de scurit : valeur maximale de la tension de contact quil
est admis de pouvoir maintenir indfiniment dans des conditions spcifies dinfluences
externes.

Terre : masse conductrice de la terre, dont le potentiel lectrique en chaque point est
considr comme gal zro.

Classement des installations en fonction des tensions.

Article 3

I. - Les installations lectriques de toute nature sont classes en fonction de la plus grande
des tensions nominales existant aussi bien entre deux quelconques de leurs conducteurs
quentre lun dentre eux et la terre, cette tension tant exprime en valeur efficace pour

tous les courants autres que les courants continus lisses.

En rgime normal, la plus grande des tensions existant entre deux conducteurs actifs ou
entre un conducteur actif et la terre ne doit pas excder la tension nominale de plus de 10
p. 100.
Il est admis dassimiler au courant continu lisse les courants redresss dont la variation de
tension de crte crte ne dpasse pas 15 p. 100 de la valeur moyenne.

II. - Selon la valeur de la tension nominale vise au I, les installations sont classes
comme il suit :

Domaine trs basse tension (par abrviation T.B.T.) :


installations dans lesquelles la tension ne dpasse pas 50 volts en courant alternatif ou
120 volts en courant continu lisse.

Domaine basse tension A (par abrviation B.T.A.) : installations dans lesquelles la tension
excde 50 volts sans dpasser 500 volts en courant alternatif ou excde 120 volts sans
dpasser 750 volts en courant continu lisse.

Domaine basse tension B (par abrviation B.T.B.) : installations dans lesquelles la tension
excde 500 volts sans dpasser 1 000 volts en courant alternatif ou excde 750 volts sans
dpasser 1 500 volts en courant continu lisse.

Domaine haute tension A (par abrviation H.T.A.) : installations dans lesquelles la tension
excde 1 000 volts en courant alternatif sans dpasser 50 000 volts, ou excde 1 500
volts sans dpasser 75 000 volts en courant continu lisse.

Domaine haute tension B (par abrviation H.T.B.) : installations dans lesquelles la tension
excde 50 000 volts en courant alternatif ou excde 75 000 volts en courant continu lisse.

Section II : Conditions gnrales auxquelles doivent satisfaire les installations

Normes de scurit obligatoires.

Article 4
Modifi par Dcret n95-608 du 6 mai 1995 - art. 30 JORF 7 mai 1995 en vigueur le
1er janvier 1997
Lorsque des normes relatives llectricit intressent la scurit du travail ou la

prvention des incendies ou des explosions, elles peuvent tre rendues obligatoires dans
les tablissements mentionns larticle 1er du prsent dcret par un arrt qui prcise,
sil y a lieu, dans quel dlai les matriels ou installations non conformes ces normes
doivent cesser dtre utiliss. Ces normes peuvent galement tre rendues obligatoires
pour ce qui concerne les installations mises en oeuvre par les travailleurs indpendants et
les employeurs viss au III de larticle 1er.

Dispositions gnrales.

Article 5
Modifi par Dcret n95-608 du 6 mai 1995 - art. 30 JORF 7 mai 1995 en vigueur le
1er janvier 1997
I. - Les installations lectriques de toute nature doivent, dans toutes leurs parties, tre
conues et tablies en fonction de la tension qui dtermine leur domaine.

II. - Les installations doivent tre ralises par des personnes qualifies, avec un matriel
lectrique appropri, conformment aux rgles de lart. Les adjonctions, modifications ou
rparations doivent tre excutes dans les mmes conditions.
III. - Les installations lectriques doivent, dans toutes leurs parties, tre conues et
tablies en vue de prsenter et de conserver un niveau disolement appropri la scurit
des personnes et la prvention des incendies et explosions. Lisolation du conducteur
neutre doit tre assure comme celle des autres conducteurs actifs.
Elles doivent galement prsenter une solidit mcanique en rapport avec les risques de
dtrioration auxquels elles peuvent tre exposes.
Elles doivent, en outre, tre constitues de telle faon quen aucun point le courant qui les
traverse en service normal ne puisse chauffer dangereusement les conducteurs, les
isolants ou les objets placs proximit.
IV. - Des dispositions doivent tre prises pour viter que les parties actives ou les masses
dune installation soient portes, du fait de leur voisinage avec une installation de domaine
de tension suprieure ou du fait de liaisons des prises de terre non lectriquement
distinctes, des tensions qui seraient dangereuses pour les personnes.
V. - Dans les zones particulirement exposes aux effets de la foudre, toute installation
comportant des lignes ariennes non isoles doit tre protge contre les effets des
dcharges atmosphriques.
VI. - Ne doivent pas tre poses sur les mmes supports que les lignes dnergie non
isoles des domaines B.T.B., H.T.A. ou H.T.B., les lignes ariennes de tlcommande, de
signalisation ou de tlcommunication qui :
a) Soit ne sont pas ralises en conducteurs ou cbles isols pour la plus grande des
tensions des lignes dnergie voisines ;
b) Soit ne sont pas protges par un cran mtallique reli la terre aux deux extrmits.

Identification des circuits, des appareils et des conducteurs.

Article 6
I. - Lorsque le schma dune installation ne ressort pas clairement de la disposition de ses
parties, les circuits et les matriels lectriques qui la composent doivent tre identifis
durablement par tous moyens appropris en vue dviter les accidents dus des
mprises.

En particulier, lorsque dans un tablissement coexistent des installations soumises des


tensions de nature ou de domaine diffrents, on doit pouvoir les distinguer par simple
examen, et, si besoin est, grce une marque trs apparente, facile identifier et durable.

II. - Les conducteurs de protection doivent tre nettement diffrencis des autres
conducteurs.
Les modalits dapplication de cette disposition sont prcises par arrt.

Installations trs basse tension.

Article 7

I. - Sauf dans les cas prvus au IV ci-aprs, les installations du domaine trs basse
tension dont la tension nominale ne dpasse pas 50 volts en courant alternatif ou 120
volts en courant continu lisse sont dites trs basse tension de scurit (par abrviation
T.B.T.S.), et, en consquence, ne sont soumises aucune des prescriptions des sections
III et IV du prsent dcret, si elles satisfont conjointement aux conditions 1 et 2 dfinies
ci-aprs :
1 Entre les parties actives dune installation T.B.T.S. et celles de toute autre installation,
des dispositions de construction doivent tre prises pour assurer une double isolation ou
une isolation renforce.

Cela implique le respect simultan des dispositions suivantes :


a) La source dalimentation doit tre de scurit, cest--dire tre constitue :
- soit dun transformateur qui rpond aux rgles des transformateurs de scurit ;

- soit dun groupe moteur lectrique-gnratrice qui prsente les mmes garanties
disolement que les transformateurs de scurit ;
- soit dune source totalement autonome telle que groupes moteur thermique-gnratrice,
piles ou accumulateurs indpendants.

b) Les canalisations lectriques ne doivent comporter aucun conducteur assembl avec


des conducteurs quelconques de toute autre installation.
Toutefois, un ou plusieurs conducteurs dune installation T.B.T.S. peuvent tre inclus
dans un cble de fabrication industrielle et sans revtement mtallique, ou dans un
conduit isolant, condition dtre isols en fonction de la tension la plus leve utilise
dans ce cble ou dans ce conduit.
c) Entre les parties actives dun matriel alimentes par linstallation T.B.T.S. et celles de
toute autre installation, des dispositions de construction doivent tre prises pour assurer
une sparation quivalente celle existant entre les circuits primaire et secondaire dun
transformateur de scurit.
2 Les parties actives dune installation T.B.T.S. ne doivent tre en liaison lectrique ni
avec la terre ni avec des conducteurs de protection appartenant dautres installations.

II. - Les installations du domaine trs basse tension sont dites trs basse tension de
protection (par abrviation T.B.T.P.) si elles rpondent toutes les conditions dfinies au
1 mais non celles dfinies au 2 du I ci-dessus.

Les installations T.B.T.P. ne sont pas soumises aux prescriptions des sections III et IV
du prsent dcret si leur tension nominale ne dpasse pas 25 volts en courant alternatif ou
60 volts en courant continu lisse, sauf dans les cas prvus au IV ci-aprs.

Elles sont soumises aux prescriptions de la section III mais non celles de la section IV si
leur tension nominale est suprieure 25 volts en courant alternatif ou 60 volts en
courant continu lisse sauf dans les cas prvus au IV ci-aprs.

III. - Les installations du domaine trs basse tension sont dites trs basse tension
fonctionnelle (par abrviation T.B.T.F.) si elles ne rpondent pas aux conditions des
installations T.B.T.S. ou T.B.T.P., cest--dire si elles ne sont spares, que par une
isolation principale, des parties actives dune autre installation.

Les installations T.B.T.F. sont soumises aux prescriptions des sections III et IV du

prsent dcret applicables cette autre installation.

IV. - Les diffrentes tensions limites indiques dans le prsent article doivent tre rduites
la moiti de leur valeur pour les installations situes dans les locaux ou emplacements
mouills.

Limitation des domaines de tension pour certains appareils rcepteurs et


dispositions particulires applicables certains matriels dutilisation.

Article 8

I. - Les appareils portatifs main ne doivent pas tre aliments sous des tensions
suprieures celles du domaine B.T.A. Les appareils mobiles ou semi-fixes peuvent tre
aliments sous des tensions plus leves que celles du domaine B.T.A. si leur enveloppe
empche la pntration de corps solides de diamtre gal ou suprieur 2,5 millimtres.
II. - Dans les locaux et sur les emplacements de travail o la poussire, lhumidit,
limprgnation par des liquides conducteurs, les contraintes mcaniques, le dgagement
de vapeurs corrosives ou toute autre cause nuisible exercent habituellement leurs effets,
on doit utiliser, ou bien un matriel conu pour prsenter et maintenir le niveau disolement
compatible avec la scurit des travailleurs, ou bien des installations du domaine T.B.T.,
rpondant aux conditions des I ou II de larticle 7.
III. - Pour les travaux effectus laide dappareils ou engins portatifs main lintrieur
des enceintes conductrices exigus, un arrt dfinit les prescriptions particulires qui
doivent tre respectes.
Sparation des sources dnergie.

Article 9
I. - A lorigine de toute installation ainsi qu lorigine de chaque circuit doit tre plac un
dispositif ou un ensemble de dispositifs de sectionnement permettant de sparer
linstallation ou le circuit de sa ou de ses sources dnergie, ce sectionnement devant
porter sur tous les conducteurs actifs.

Toutefois, ce dispositif ou cet ensemble de dispositifs peut sparer un groupe de circuits


pouvant tre mis simultanment hors tension pour lexcution de travaux dentretien ou de
rparation.

II. - Dans les installations du domaine B.T.A. :

a) La fonction de sectionnement peut tre assure par un dispositif de protection, de


commande ou de coupure durgence en respectant les conditions suivantes :
- les distances disolement entre les contacts aprs ouverture doivent rpondre aux rgles
de construction des sectionneurs de mme tension nominale ;

- toute fermeture intempestive doit tre rendue impossible ;


b) Lorsque le sectionnement dun circuit est ralis par des dispositifs unipolaires, ceux-ci
doivent tre regroups, identifis sans ambigut de manire indlbile et nettement
spars des autres groupements semblables assurant le sectionnement dautres circuits.

III. - Dans les installations du domaine B.T.B. :

a) Le sectionnement doit tre ralis par des dispositifs assurant une sparation
pleinement apparente et pouvant tre maintenus en position ouverte par un dispositif de
blocage appropri ;

b) Lorsque le sectionnement est ralis par des dispositifs unipolaires, les dispositions
mentionnes au b du II doivent tre respectes.

IV. - Dans les installations des domaines H.T.A. et H.T.B. :

a) Le sectionnement doit tre ralis conformment au a du III ;

b) Le sectionnement doit tre ralis par un dispositif dont tous les ples sont manoeuvrs
en une seule opration ;

c) Toutefois, si le produit du courant nominal exprim en ampres par le nombre de


conducteurs actifs dpasse 7 500, le sectionnement peut tre ralis par des dispositifs
unipolaires en respectant les dispositions mentionnes au b du II.
Coupure durgence.

Article 10

Dans tout circuit terminal doit tre plac un dispositif de coupure durgence, aisment
reconnaissable et dispos de manire tre facilement et rapidement accessible,
permettant en une seule manoeuvre de couper en charge tous les conducteurs actifs. Il
est admis que ce dispositif commande plusieurs circuits terminaux.

Interdiction dutiliser la terre ou les masses comme partie dun circuit actif.

Article 11
I. - Il est interdit demployer, comme partie dun circuit actif, la terre, une masse, un
conducteur de protection, une canalisation ou enveloppe mtallique ou une structure
mtallique faisant partie dun btiment, cette interdiction ne sopposant pas ventuellement
la mise la terre dun point de la source dalimentation, gnralement le point neutre,
ainsi qu lemploi de dispositifs de scurit dont la technique exige, par nature, lemploi de
la terre ou dun conducteur de protection comme circuit de retour.

II. - Les rails de roulement des installations de traction lectrique, autres que ceux des
matriels de levage, peuvent servir de conducteur de retour condition dtre clisss
lectriquement et sous rserve quil ny ait jamais un cart de tension de plus de 25 volts
entre ces rails et une prise de terre voisine dite de rfrence.
III. - Lorsquune ncessit technique inhrente au principe mme de fonctionnement dun
matriel lexige, lenveloppe de certains matriels lectriques peut tre utilise comme
conducteur actif sous rserve que :
a) Toutes les masses de linstallation, y compris celle de la source dalimentation, soient
connectes entre elles et avec tous les lments conducteurs avoisinants ;

b) Les conducteurs actifs, autres que ceux relis aux masses, soient installs de manire
quun dfaut disolement ventuel ne puisse se produire directement la terre, mais
seulement entre ces conducteurs et lensemble interconnect vis au a ;
c) Lensemble interconnect vis au a soit reli une prise de terre de faible rsistance.

Prises de terre et conducteurs de protection.

Article 12

Les prises de terre ainsi que les conducteurs de protection doivent satisfaire aux
conditions suivantes :

a) Les dispositions gnrales de leur installation et les mtaux entrant dans leur
composition doivent tre choisis de manire viter toute dgradation due des actions
mcaniques et thermiques et rsister laction corrosive du sol et des milieux traverss
ainsi quaux effets de llectrolyse ;

b) Les connexions des conducteurs de protection entre eux et avec les prises de terre
doivent tre assures de manire efficace et durable ;

c) Les connexions de conducteurs de protection sur le conducteur principal de protection


doivent tre ralises individuellement de manire que, si un conducteur de protection
vient tre spar de ce conducteur principal, la liaison de tous les autres conducteurs de
protection au conducteur principal demeure assure ;

d) Aucun appareillage lectrique tel que fusible, interrupteur ou disjoncteur ne doit tre
intercal dans les conducteurs de protection ; toutefois cette interdiction ne soppose pas
ce que lon insre sur certains conducteurs de terre une barrette dmontable seulement
au moyen dun outil, pour permettre dinterrompre momentanment leur continuit aux fins
de vrification.

Section des conducteurs de terre et des liaisons quipotentielles.

Article 13

La section des conducteurs servant aux mises la terre ou aux liaisons quipotentielles
doit tre dtermine en fonction de lintensit et de la dure du courant susceptible de les
parcourir en cas de dfaut, de manire prvenir leur dtrioration par chauffement ainsi
que tout risque dincendie ou dexplosion provenant de cet chauffement.

Rsistances de terre, conducteurs de terre.

Article 14
I. - Les rsistances de terre doivent avoir une valeur approprie lusage auquel les prises
de terre correspondantes sont destines.

II. - Les conducteurs de terre connects une prise de terre autre que celle des masses
doivent tre isols lectriquement des masses et des lments conducteurs trangers
linstallation lectrique.

III. - Les prises de terre ne peuvent tre constitues par des pices mtalliques
simplement plonges dans leau.

IV. - Si, dans une installation, il existe des prises de terre lectriquement distinctes, on doit
maintenir entre les conducteurs de protection qui leur sont respectivement relis un
isolement appropri aux tensions susceptibles dapparatre entre ces conducteurs en cas
de dfaut.

Installation de scurit.

Article 15
Les chefs dtablissement doivent prendre toute disposition pour que les installations
lectriques de scurit soient tablies, alimentes, exploites et maintenues en bon tat
de fonctionnement.

Ces installations de scurit comprennent :


a) Les installations qui assurent lclairage de scurit ;

b) Les autres installations ncessaires la scurit des travailleurs en cas de sinistre ;


c) Les installations dont larrt inopin ou le maintien larrt entranerait des risques pour
les travailleurs.
Les modalits dapplication du prsent article sont dfinies par arrt.

Section III : Protection des travailleurs contre les risques de contact avec des
conducteurs actifs ou des pices conductrices habituellement sous tension
(contact direct)

Mise hors de porte des conducteurs actifs et des pices conductrices sous
tension.

Article 16

I. - Dans les locaux et sur les emplacements de travail, aucune partie active ne doit se
trouver la porte des travailleurs, sauf dans les cas mentionns aux articles 21 28.

Cette interdiction sapplique galement tout conducteur de protection reliant une prise
de terre le conducteur neutre ou le neutre de la source dalimentation.

II. - La condition impose par le I ci-dessus peut tre satisfaite soit par le seul loignement
des parties actives, soit par linterposition dobstacles efficaces, soit par isolation.
III. - Les dispositions du I ne sappliquent pas aux parties actives des circuits aliments par
une source dont limpdance limite le courant ou lnergie de dcharge des valeurs
quivalentes celles obtenues par une impdance de protection.

Mise hors de porte par loignement.

Article 17

I. - Lorsque la mise hors de porte est assure par le seul loignement, celui-ci doit tre
suffisant pour prvenir le risque daccident par contact ou rapprochement soit avec des
travailleurs, soit avec des objets quils manipulent ou transportent habituellement.

II. - La permanence de cet loignement doit tre garantie contre tout risque de
relchement ou de chute par une rsistance mcanique des pices ou de leurs supports
en rapport avec les contraintes auxquelles ils sont normalement exposs.
Mise hors de porte au moyen dobstacles.

Article 18
I. - Lorsque la mise hors de porte est ralise au moyen dobstacles, lefficacit
permanente de ceux-ci doit tre assure par leur nature, leur tendue, leur disposition,
leur stabilit, leur solidit et, le cas chant, leur isolation, compte tenu des contraintes
auxquelles ils sont normalement exposs.

II. - La nature et les modalits de ralisation de ces obstacles ainsi que les conditions de
leur dplacement ou de leur enlvement sont dfinies par arrt.

Mise hors de porte par isolation.

Article 19

I. - Lorsque la mise hors de porte est assure par isolation, le recouvrement des
conducteurs et pices sous tension doit tre adapt la tension de linstallation et
conserver ses proprits lusage, eu gard aux risques de dtriorations auxquels il est
expos.

II. - Les canalisations servant au raccordement des appareils amovibles et des parties
mobiles des matriels doivent tre de type souple et comporter tous les conducteurs actifs
et les conducteurs de protection ncessaires au fonctionnement et la scurit demploi
de ces appareils, tous ces conducteurs tant lectriquement distincts et matriellement
solidaires.
Toute canalisation souple doit tre pourvue dune gaine lui permettant de rsister aux
actions extrieures et spcialement lusure et aux contraintes de traction, de flexion, de
torsion et de frottement auxquelles elle peut tre soumise en service.

Si la gaine comporte des lments mtalliques ou est place dans un tube mtallique
flexible, ces lments ou ce tube ne doivent pas risquer de dtriorer lusage les
enveloppes isolantes des conducteurs. Cette gaine doit elle-mme tre protge contre
les actions extrieures, moins de ny tre pas vulnrable, soit par nature, soit en raison
des conditions dutilisation de la canalisation.

Les appareils ou parties mobiles des appareils raccords une canalisation souple ainsi
que les fiches de prise de courant ou connecteurs doivent tre conus de faon que cette
canalisation ne soit pas expose, ses points dinsertion tant dans les appareils que dans
les fiches ou connecteurs, des flexions nuisibles aux isolants et de manire que les
conducteurs ne soient pas soumis, en leur point de connexion avec les appareils, aux
efforts de traction et de torsion qui peuvent tre exercs sur la canalisation souple.

III. - Dans le cas de canalisations enterres, les conducteurs isols doivent tre protgs
contre les dgradations rsultant du tassement des terres, du contact avec les corps durs,
du choc des outils mtalliques main en cas de fouille et, sil y a lieu, de laction chimique
des couches de terre traverses.

Ces canalisations doivent tre convenablement cartes de toute autre canalisation


enterre, lectrique ou non. Elles doivent tre pourvues de marques didentification,
notamment aux extrmits, et leur parcours dans le sol doit tre matriellement repr aux
entres dans les btiments ainsi quaux changements de direction.

Toute canalisation ou couche de canalisations doit tre signale par un dispositif


avertisseur inaltrable plac au minimum 10 centimtres au-dessus delle. Lorsque des
canalisations ou couches de canalisations sont enterres des profondeurs espaces de
plus de 10 centimtres, un dispositif avertisseur doit tre plac au-dessus de chaque
canalisation ou couche de canalisations.

Le trac des canalisations dans le sol doit tre relev sur un plan qui permette de
connatre leur emplacement sans avoir recourir une fouille.
NOTA :
: Dcret 88-1056 du 14 novembre 1988 art. 60 : champ dapplication des dispositions
mentionnes au III de larticle 19.

Culots et douilles, prises de courant, prolongateurs et connecteurs.

Article 20
I. - La possibilit dun contact fortuit avec les parties actives dun culot et de la douille
correspondante doit tre limine partir du moment o le culot est en place.
Les douilles vis doivent tre dun modle vitant la possibilit de contact avec une partie
active du culot ou de la douille pendant lintroduction et lenlvement dune lampe ; cette
disposition nest toutefois pas exige des douilles dun diamtre suprieur 27 millimtres
sous rserve que des consignes soient donnes pour que le remplacement des lampes ne
soit effectu que par un personnel rpondant aux dispositions du I de larticle 48.

II. - Les prises de courant, prolongateurs et connecteurs doivent tre disposs de faon
que leurs parties actives nues ne soient pas accessibles au toucher, aussi bien lorsque
leurs lments sont spars que lorsquils sont assembls ou en cours dassemblage.

III. - Le raccordement avec la canalisation fixe de la canalisation souple aboutissant un


appareil amovible doit tre effectu au moyen dune prise de courant, dun prolongateur ou
dun connecteur comportant un nombre dorganes de contact lectriquement distincts,
mais matriellement solidaires, gal au nombre des conducteurs ncessaires pour le
fonctionnement et la scurit demploi de lappareil amovible.

Lorsque, parmi les conducteurs ncessaires, il y a un conducteur de terre ou de mise au


neutre ou une liaison quipotentielle, les organes de contact qui lui sont affects doivent
tre conus de faon ne pouvoir tre mis sous tension lors dune manoeuvre.

En outre, lors de manoeuvre, ces organes de contact doivent assurer la mise la terre, la
mise au neutre ou la liaison quipotentielle avant la runion des organes de contact des
conducteurs actifs et doivent interrompre cette liaison seulement aprs la sparation
desdits organes de contact.

Lorsque, dans une installation, il est fait usage de socles de prises de courant aliments

par des tensions de valeurs ou de natures diffrentes, ces socles doivent tre de modle
distinct et doivent sopposer lintroduction des fiches qui ne sont pas prvues pour la
valeur ou la nature de tension desdits socles. Toutefois, il est admis dutiliser des prises de
courant identiques sur des circuits monophass 127 et 230 volts en courant alternatif 50
hertz, condition quelles soient repres par un tiquetage.

Lorsque la permutation des ples ou des phases peut avoir des effets nuisibles la
scurit, les prises de courant doivent tre dun modle sopposant cette permutation.
IV. - Pour les prises de courant, prolongateurs et connecteurs dune intensit nominale
suprieure 32 ampres, la runion ou la sparation des deux constituants ne doit
pouvoir seffectuer que hors charge.
NOTA :
: Dcret 88-1056 du 14 novembre 1988 art. 61 : date dentre en vigueur diffre de 5 ans
pour larticle 20.

Lignes de contact.

Article 21

Le raccordement des parties mobiles de matriels lectriques tels que chariots de ponts
roulants ou ponts roulants eux-mmes doit tre ralis :
- soit laide de canalisations lectriques souples en respectant les dispositions du II de
larticle 19 et du III de larticle 20 ;

- soit par des lignes de contact fixes protges contre les contacts directs conformment
aux dispositions de larticle 18.

Toutefois, les lignes de contact des ponts roulants, pour lesquelles il est impossible de
satisfaire aux dispositions ci-dessus en raison du rayonnement calorifique des matires ou
produits manutentionns, peuvent tre ralises en conducteurs nus sous rserve :

1 Que la tension de service de la ligne de contact ne dpasse pas la limite suprieure du


domaine B.T.B. ;
2 Que les prescriptions de larticle 16 soient respectes pour le personnel charg de leur
manoeuvre, aussi bien aux postes de travail que sur les chemins normaux daccs ces
postes ;

3 Que les dispositions des articles 22 et 48 soient respectes pour le personnel


dentretien.
NOTA :
: Dcret 88-1056 du 14 novembre 1988 art. 60 : champ dapplication.

Locaux et emplacements de travail risques particuliers de choc lectrique.

Article 22
Les dispositions des articles 23 27 sappliquent :

a) Aux locaux ou emplacements de travail rservs la production, la conversion ou la


distribution de llectricit ;

b) Aux locaux ou emplacements de travail o la prsence de parties actives accessibles


rsulte dune ncessit technique inhrente aux principes mmes de fonctionnement des
matriels ou installations.

Article 23
Le chef dtablissement doit dsigner ces locaux et emplacements de travail et les
dlimiter clairement.

NOTA :
: Dcret 88-1056 du 14 novembre 1988 art. 22 : champ dapplication de larticle 23.

Article 24
Laccs ces locaux ou emplacements de travail nest autoris quaux personnes averties
des risques lectriques appeles y travailler, les travaux devant tre effectus en
respectant les prescriptions de larticle 48.
Lautorisation doit tre donne par le chef dtablissement. Cette autorisation peut tre
individuelle ou collective.

NOTA :
: Dcret 88-1056 du 14 novembre 1988 art. 22 : champ dapplication de larticle 24.

Article 25

En cas de ncessit, des personnes non averties des risques lectriques peuvent tre
autorises pntrer dans ces locaux ou emplacements de travail, la condition davoir
t instruites des consignes respecter et dtre places sous le contrle permanent
dune personne avertie des risques lectriques et dsigne cet effet.

NOTA :
: Dcret 88-1056 du 14 novembre 1988 art. 22 : champ dapplication de larticle 25.

Article 26

Ces locaux ou emplacements de travail doivent satisfaire aux conditions suivantes :


1 Des pancartes affiches sur les portes ou dans les passages qui permettent dy
accder doivent signaler lexistence de parties actives non protges et interdire lentre
ou laccs toute personne non autorise conformment aux dispositions de larticle 24 ;

2 Les portes donnant accs un local ou emplacement de travail contenant des parties
actives non protges des domaines H.T.A. ou H.T.B. doivent tre normalement fermes
clef mais pouvoir tre facilement ouvertes de lintrieur mme si elles viennent tre
fermes clef de lextrieur ;

3 Les abords des parties actives non protges accessibles aux travailleurs doivent
laisser ceux-ci une aisance de dplacement et de mouvement en rapport avec les
travaux excuter et leur fournir un appui sr pour les pieds ; ils ne doivent pas tre
utiliss comme passages, entrepts ou dautres fins.
NOTA :
: Dcret 88-1056 du 14 novembre 1988 art. 22 : champ dapplication de larticle 26.

Article 27

Des arrts fixent en tant que de besoin les dispositions particulires chacun des types
de locaux ou emplacements mentionns larticle 22.

Ces arrts peuvent comporter des drogations certaines dispositions du prsent


dcret, drogations assorties de mesures compensatrices de scurit.
NOTA :
: Dcret 88-1056 du 14 novembre 1988 art. 22 : champ dapplication de larticle 27.

Installations mobiles risques particuliers de choc lectrique.

Article 28
En dehors des locaux ou emplacements de travail mentionns larticle 22, certaines
installations mobiles telles que les dispositifs de soudage larc qui prsentent galement
des risques particuliers de choc lectrique peuvent tre utilises sur des emplacements
quil est impossible de dfinir lavance.
Les prescriptions de scurit concernant la ralisation et lutilisation de ces installations
sont prcises par des arrts. Ces arrts peuvent comporter des drogations
certaines dispositions du prsent dcret, drogations assorties de mesures
compensatrices de scurit.

Section IV : Protection des travailleurs contre les risques de contact avec des
masses mises accidentellement sous tension (contact indirect)

Dispositions gnrales

Article 29
I. - Sauf dans les cas prvus larticle 7, les travailleurs doivent tre protgs contre les
risques qui rsulteraient pour eux du contact simultan avec des masses, quelle que soit
la surface accessible de celles-ci, et des lments conducteurs entre lesquels pourrait
apparatre une diffrence de potentiel plus grande que la tension limite conventionnelle de
scurit correspondant au degr dhumidit du local ou emplacement.

II. - Les installations doivent tre convenablement subdivises, notamment pour faciliter la
localisation des dfauts disolement.

Sous-section I : Installation courant alternatif

Types de mesures de protection.

Article 30

La protection contre les risques de contact indirect dans les installations alimentes par du
courant alternatif peut tre ralise :

- soit en associant la mise la terre des masses des dispositifs de coupure automatique
de lalimentation, ces dispositifs pouvant tre gnraux et protgeant lensemble de
linstallation, ou divisionnaires et permettant une sparation slective de parties de
linstallation ;

- soit par double isolation, par isolation renforce ou sparation de circuit.

Les modalits pratiques de ralisation des divers types de mesures de protection prvus
dans les articles 31 39 sont dfinies par arrt.

A. - Protection contre les contacts indirects par mise la terre des masses et par
coupure automatique de lalimentation

Gnralits.

Article 31
I. - Toute masse faisant lobjet dune mesure de protection par coupure automatique de
lalimentation doit tre relie un conducteur de protection.

Deux masses simultanment accessibles un travailleur mme si elles appartiennent


deux installations diffrentes doivent tre relies une mme prise de terre ou au mme
ensemble de prises de terre interconnectes.
II. - Quel que soit le type de linstallation lectrique utilis, TN, TT ou IT, et sauf dans les
cas prvus aux articles 36, 37 et 39, un dispositif de coupure gnral ou divisionnaire doit
sparer automatiquement de lalimentation la partie de linstallation protge par ce
dispositif de telle sorte que, la suite dun dfaut disolement dans cette partie de
linstallation, une tension de contact prsume gale ou suprieure la tension limite
conventionnelle de scurit ne puisse se maintenir dans aucune partie de linstallation.

Les valeurs des tensions limites conventionnelles de scurit et les temps de coupure
maximaux du dispositif de protection en fonction des valeurs de tension de contact sont
dfinis par arrt.

III. - Si les conditions du II ne peuvent tre respectes, il y a lieu de raliser une liaison
locale quipotentielle supplmentaire, moins que celle-ci nexiste de fait.

IV. - Dans chaque btiment ou emplacement de travail extrieur, un conducteur principal


dquipotentialit doit runir au conducteur principal de protection les lments
conducteurs trangers linstallation lectrique pntrant dans ce btiment ou
emplacement ou en sortant.
NOTA :
: Dcret 88-1056 du 14 novembre 1988 art. 60 : champ dapplication des dispositions du I
de larticle 31.

Installation lectrique ralise suivant le schma TN (mise au neutre).

Article 32

I. - Dans les installations lectriques ralises suivant le schma TN, toutes les masses
doivent tre relies par des conducteurs de protection au point neutre de linstallation,
lui-mme mis la terre.

II. - Dans les installations ralises suivant le schma TN-C, le conducteur PEN ne doit
comporter aucun dispositif de coupure ou de sectionnement et doit tre ralis de manire
viter tout risque de rupture.

Dans ce schma, la coupure ne peut tre assure que par des dispositifs de protection
contre les surintensits.

III. - Dans les installations ralises suivant le schma TN-S, des dispositifs de protection
contre les surintensits ou des dispositifs de coupure courant diffrentiel rsiduel
peuvent tre utiliss comme dispositifs de coupure.
IV. - Lorsque le point neutre de la source dalimentation nest pas accessible, lextrmit
dun enroulement de cette source peut en tenir lieu. Le schma adopt doit tre le schma
TN-S.

Installations ralises suivant le schma TT (neutre directement reli la terre).

Article 33

Dans les installations lectriques ralises suivant le schma TT, toutes les masses
protges par un mme dispositif de protection doivent tre interconnectes et relies par
un conducteur de protection une mme prise de terre.

La coupure doit tre assure par des dispositifs sensibles aux courants de dfaut.

Installations lectriques ralises suivant le schma IT (neutre isol ou neutre reli


la terre par une impdance limitant le courant de dfaut).

Article 34

Dans les installations lectriques ralises suivant le schma IT, toutes les masses
doivent tre relies la terre, soit individuellement, soit par groupe, soit par un rseau
gnral dinterconnexion.

Le produit de la rsistance de prise de terre des masses par le courant de premier dfaut
franc entre un conducteur de phase et une masse doit tre infrieur la tension limite
conventionnelle de scurit.
Un contrleur permanent disolement doit signaler lapparition dun premier dfaut la
masse ou la terre dune partie active quelconque, neutre compris, de linstallation.
A moins que ce contrleur permanent disolement ne provoque la coupure automatique de
linstallation ou dune de ses parties ds ce premier dfaut, lapparition dun autre dfaut
affectant un autre conducteur actif doit provoquer la coupure automatique de lun au moins
des circuits en dfaut.
Lorsque toutes les masses de linstallation sont interconnectes, des dispositifs de
protection contre les surintensits ou des dispositifs courant diffrentiel rsiduel peuvent
tre utiliss.

Si toutes les masses ne sont pas interconnectes, un dispositif courant diffrentiel


rsiduel doit protger chaque groupe de masses interconnectes.

Dans les installations des domaines B.T.A. ou B.T.B. alimentes par un transformateur

primaire haute tension, un dispositif limiteur de surtension doit protger linstallation en cas
de dfaut disolement entre les circuits haute tension et basse tension.

Liaison quipotentielle supplmentaire.

Article 35
La liaison quipotentielle supplmentaire mentionne au III de larticle 31 peut intresser
toute linstallation, une partie de celle-ci, un emplacement ou un appareil ; elle doit runir
aux masses tous les lments conducteurs simultanment accessibles, y compris les
structures mtalliques du btiment.

La liaison quipotentielle supplmentaire doit empcher le maintien de tensions de contact


gales ou suprieures la tension limite conventionnelle de scurit.

B. - Protection contre les contacts indirects sans mise la terre et sans coupure de
lalimentation

Double isolation ou isolation renforce.

Article 36
Sous rserve que les matriels ne soient pas utiliss dans des conditions dinfluences
externes plus svres que celles pour lesquelles ils sont construits et installs, la
protection contre les contacts indirects peut tre assure :

- soit par une double isolation ou une isolation renforce des parties actives ;
- soit par une isolation supplmentaire ajoute lisolation principale lors de linstallation
du matriel.

Impdance de protection.

Article 37
Sous rserve quun matriel ne soit pas utilis dans des conditions dinfluences externes
plus svres que celles pour lesquelles il est construit, la protection contre les contacts
indirects de ce matriel peut tre considre comme assure sil comporte une impdance
de protection dispose entre parties actives et masses et assurant une protection au

moins gale celle procure par une double isolation.

Protection complmentaire.

Article 38
Lorsquil est fait usage des mesures de protection prvues aux articles 36 ou 37, mais que
des ncessits imprieuses conduisent soumettre le matriel lectrique des conditions
dinfluences externes plus svres que celles prvues par le constructeur, une protection
complmentaire doit tre assure soit par un dispositif diffrentiel de coupure haute
sensibilit, soit par lapplication des dispositions de larticle 39.

Protection par sparation des circuits.

Article 39

Il est admis de ne pas raliser la mise la terre des masses et la coupure automatique
prvues respectivement aux I et II de larticle 31 dans les installations du domaine B.T.A.
qui sont constitues par des circuits de faible tendue aliments par des groupes
moteur-gnratrice ou des transformateurs enroulements spars par une double
isolation ou une isolation renforce. Le circuit spar doit prsenter un niveau disolement
lev et ne doit tre reli, en aucun de ses points, ni la terre ni dautres circuits ; le bon
tat de lisolation doit tre vrifi rgulirement.

Sous-section II : Installations courant autre qualternatif

Types de mesures de protection

Article 40

La protection contre les contacts indirects dans les installations courant autre
qualternatif, notamment celles courant continu, doit tre ralise par la mise en oeuvre
de mesures analogues celles prescrites dans les articles 30 39, mais adaptes dune
part aux technologies, dautre part au niveau des risques propres ces courants.

Les valeurs des tensions limites conventionnelles de scurit et les temps de coupure
maximaux du dispositif de protection en fonction des valeurs des tensions de contact sont
dfinies par arrt.

Section V : Prvention des brlures, incendies et explosions dorigine lectrique

Ralisation des installations.

Article 41

I. - Les prescriptions de la prsente section sont applicables aux installations lectriques


de tous domaines y compris le domaine T.B.T.

II. - La temprature atteinte par le matriel lectrique en service normal ne doit pas
compromettre son isolation. Toutes dispositions doivent tre prises pour viter que le
matriel lectrique, du fait de son lvation normale de temprature, nuise aux objets qui
sont dans son voisinage, et notamment ceux sur lesquels il prend appui ou encore
risque de provoquer des brlures aux travailleurs.

III. - Tout matriel doit tre capable de supporter, sans dommage pour les personnes et
sans perte de son aptitude la fonction de scurit, les effets mcaniques et thermiques
produits par toute surintensit, et ce pendant le temps ncessaire au fonctionnement des
dispositifs destins interrompre lesdites surintensits.

IV. - Les raccordements des canalisations entre elles et avec les appareils doivent tre
tablis de manire ne provoquer aucun excs dchauffement local. Il doit pouvoir tre
vrifi facilement quil en est bien ainsi. A cette fin, les connexions doivent rester
accessibles mais seulement aprs dmontage de lobstacle assurant la protection contre
les contacts directs.

V. - Les canalisations fixes doivent tre protges contre une augmentation anormale du
courant. Elles doivent ltre toujours pour le cas de court-circuit ; elles doivent ltre aussi
pour le cas de surcharges si lventualit de celles-ci nest pas exclue.

VI. - Les circuits internes de machines et appareils exposs des surcharges doivent tre
protgs contre les effets dune surintensit nuisible par sa valeur ou sa dure. Cette
protection nest pas exige pour les matriels dutilisation portatifs main.

VII. - Les appareils ne doivent pas tre utiliss dans des conditions de service plus
svres que celles pour lesquelles ils ont t construits.
VIII. - Toute disposition sopposant la dissipation normale de la chaleur dgage par un
appareil ou une canalisation est interdite.

IX. - Les modalits pratiques dapplication des dispositions du prsent article sont dfinies
par arrt.

Interrupteurs, coupe-circuit, disjoncteurs, matriels contenant un dilectrique


liquide inflammable.

Article 42
I. - Lappareillage de commande et de protection destin tablir ou interrompre des
courants lectriques doit tre capable de le faire sans quil en rsulte deffets nuisibles tels
que projection de matires incandescentes ou formation darcs durables.

II. - Toutes dispositions doivent tre prises pour que les appareils assurant la fonction de
sectionnement prvue larticle 9, mais ne possdant pas les caractristiques leur
permettant dassurer la fonction de commande, ne puissent tre manoeuvrs en charge.

III. - Les appareils ou dispositifs employs la protection des installations contre les
courts-circuits doivent tre capables de couper sans projection de matires en fusion ou
formation darcs durables une intensit au moins gale celle qui serait mise en jeu par
un court-circuit franc aux points mmes o ces appareils sont installs.

Le courant nominal ou de rglage des dispositifs de protection contre les surintensits doit
tre et doit rester tel que leur fonctionnement soit assur pour toute augmentation
anormale de courant nuisible par son intensit et sa dure, compte tenu de la constitution
des canalisations, de leur regroupement, de leur mode de pose et des matires ou
matriaux avoisinants.
IV. - Les mesures de prvention des risques dincendie prsents par lpandage et
linflammation des dilectriques liquides inflammables utiliss dans les matriels
lectriques font lobjet dun arrt dont les dispositions tiennent compte :

- de la nature des matriels lectriques concerns ;

- des caractristiques physiques du dilectrique ;

- des caractristiques des locaux ou emplacements o sont installs ces matriels.

V. - Des extincteurs appropris quant leur nombre, leur capacit et la nature des
produits quils renferment doivent tre placs dans ou proximit des locaux o il existe
des installations lectriques des domaines B.T.B., H.T.A. ou H.T.B., moins quil nexiste

dans ces locaux une installation fixe dextinction.


VI. - Les modalits pratiques dapplication des dispositions du prsent article sont dfinies
par arrts.
NOTA :
: Dcret 88-1056 du 14 novembre 1988 art. 60 : champ dapplication des dispositions
mentionnes au IV de larticle 42.

Locaux ou emplacements prsentant des dangers dincendie.

Article 43

I. - Dans les locaux ou sur les emplacements o sont traites, fabriques, manipules ou
entreposes des matires susceptibles de prendre feu presque instantanment au contact
dune flamme ou dune tincelle et de propager rapidement lincendie, les canalisations et
matriels lectriques doivent tre conus et installs de telle sorte que leur contact
accidentel avec ces matires ainsi que lchauffement de celles-ci soient vits.

En cas de prsence de poussires inflammables risquant de provoquer un incendie si


elles pntraient dans les enveloppes du matriel lectrique, ces enveloppes doivent
sopposer cette pntration par construction ou par installation.

II. - En outre :
a) Il ne doit exister dans ces locaux ou sur ces emplacements dautres matriels que ceux
ncessaires au fonctionnement du matriel dutilisation install dans lesdits locaux ou
emplacements ; toutefois, le passage des canalisations trangres ce fonctionnement
est autoris sous rserve que ces canalisations soient disposes ou protges de telle
manire quelles ne puissent en aucun cas tre la cause dun incendie ;

b) Les parties actives non isoles doivent tre :

- soit suffisamment loignes de matires combustibles ;


- soit protges par des enveloppes sopposant la propagation dun incendie ;
c) Les canalisations lectriques doivent tre dun type retardateur de la flamme ; elles
doivent tre protges contre les dtriorations auxquelles elles peuvent tre soumises ;

d) Le matriel lectrique dont le fonctionnement provoque des arcs ou des tincelles ou


lincandescence dlments nest autoris que si ces sources de danger sont incluses
dans des enveloppes appropries.
Zone prsentant des risques dexplosion.

Article 44
I. - Dans les zones prsentant des risques dexplosion, les installations lectriques doivent
:
- tre rduites ce qui est strictement ncessaire aux besoins de lexploitation ;
- tre conues et ralises de faon ne pas tre une cause possible dinflammation des
atmosphres explosives prsentes ;
- rpondre aux prescriptions de larticle 43.
II. - Les modalits pratiques dapplication des dispositions ci-dessus sont dfinies par
arrt.

Section VI : Utilisation, surveillance, entretien et vrification des installations


lectriques

Gnralits.

Article 45

Les installations et matriels lectriques doivent :


a) Etre utiliss dans des conditions de service et dinfluences externes ne scartant pas
de celles pour lesquelles ils sont prvus ;
b) Donner lieu en temps utile aux oprations dentretien et de remise en conformit qui
savrent ncessaires ;

c) Faire lobjet de mesures de surveillance pratiques dans les conditions prvues


larticle 47 ci-aprs ;

d) Etre soumis des vrifications dans les conditions prvues aux articles 53 et 54
ci-aprs.
En attendant quil soit port remde des dfectuosits constates, toutes dispositions
utiles doivent tre prises pour quelles ne constituent pas une source de danger pour les
travailleurs.

Prescriptions au personnel.

Article 46
I. - Les prescriptions au personnel sont diffrentes suivant quil sagit :

a) De travailleurs utilisant des installations lectriques ;

b) De travailleurs effectuant des travaux, sur des installations lectriques, hors tension ou
sous tension, ou au voisinage dinstallations lectriques comportant des parties actives
nues sous tension.
II. - Lemployeur doit sassurer que ces travailleurs possdent une formation suffisante leur
permettant de connatre et de mettre en application les prescriptions de scurit
respecter pour viter des dangers dus llectricit dans lexcution des tches qui leur
sont confies. Il doit, le cas chant, organiser au bnfice des travailleurs concerns la
formation complmentaire rendue ncessaire notamment par une connaissance
insuffisante desdites prescriptions.
III. - Lemployeur doit sassurer que les prescriptions de scurit sont effectivement
appliques et les rappeler aussi souvent que de besoin par tous moyens appropris.
IV. - Les travailleurs doivent tre invits signaler les dfectuosits et anomalies quils
constatent dans ltat apparent du matriel lectrique ou dans le fonctionnement de
celui-ci. Ces constatations doivent tre portes le plus tt possible la connaissance du
personnel charg de la surveillance prvue larticle 47.

V. - Les travailleurs doivent disposer du matriel ncessaire pour excuter les


manoeuvres qui leur incombent et pour faciliter leur intervention en cas daccident. Ce
matriel doit tre adapt la tension de service et doit tre maintenu prt servir en
parfait tat.

NOTA :
: Dcret 88-1056 du 14 novembre 1988 art. 1 : champ dapplication de larticle 46.

Surveillance des installations.

Article 47
I. - Une surveillance des installations lectriques doit tre assure. Lorganisation de cette
surveillance doit tre porte la connaissance de lensemble du personnel.

II. - Cette surveillance doit tre opre aussi frquemment que de besoin, et provoquer,
dans les meilleurs dlais, la suppression des dfectuosits et anomalies dont les
installations peuvent tre affectes.

III. - La surveillance concerne notamment :

a) Le maintien des dispositions mettant hors de porte des travailleurs les parties actives
de linstallation ;

b) Le bon fonctionnement et le bon tat de conservation des conducteurs de protection ;


c) Le bon tat des conducteurs souples aboutissant aux appareils amovibles ainsi qu
leurs organes de raccordement ;

d) Le maintien du calibre des fusibles et du rglage des disjoncteurs ;

e) Le contrle du bon fonctionnement des dispositifs sensibles au courant diffrentiel


rsiduel ;
f) La signalisation des dfauts disolement par le contrleur permanent disolement ;
g) Le contrle de lloignement des matires combustibles par rapport aux matriels
lectriques dissipant de lnergie calorifique ;
h) Le contrle de ltat de propret de certains matriels lectriques en fonction des
risques dchauffement dangereux par laccumulation de poussires ;

i) Le contrle des caractristiques de scurit des installations utilises dans les locaux
risques dexplosion ;
j) La bonne application des dispositions du II de larticle 52.
Gnralits sur les travaux sur des installations ou proximit dinstallations
lectriques.

Article 48
I. - Lemployeur ne peut confier les travaux ou oprations sur des installations lectriques
ou proximit de conducteurs nus sous tension qu des personnes qualifies pour les
effectuer et possdant une connaissance des rgles de scurit en matire lectrique
adapte aux travaux ou oprations effectuer.

Lorsque les travaux lectriques sont confis une entreprise extrieure, celle-ci doit tre
qualifie en matire lectrique.
II. - Lemployeur doit remettre, contre reu, chaque travailleur concern, un recueil des
prescriptions et, le cas chant, complter ces prescriptions par des instructions de
scurit particulires certains travaux ou oprations quil confie auxdits travailleurs.
III. - Sauf dans les cas prvus au IV ci-dessous et au I de larticle 50, les travaux sur les
installations lectriques doivent tre effectus hors tension.
IV. - Sans prjudice de lapplication des dispositions du V ci-dessous, les oprations
suivantes, mme excutes sur des circuits ou appareils sous tension, ne sont pas
soumises aux prescriptions des articles 49 et 50 :
a) Raccordements de pices ou dorganes amovibles, spcialement conus et raliss en
vue de permettre lopration sans risque de contacts involontaires de loprateur avec des
parties actives ; lorsquil sagit de matriels du domaine B.T.A. prsentant une protection
contre les risques de projection de matires incandescentes ou formation darcs durables,
ces oprations peuvent tre effectues par des travailleurs mentionns au a du I de
larticle 46 ;
b) utilisation des perches de manoeuvres, des dispositifs de vrification dabsence de
tension ou des dispositifs spcialement conus pour des contrles ou des mesures sous
tension sous rserve que ces matriels soient construits et utiliss suivant les rgles de
lart en la matire.

V. - Dans les zones prsentant un risque dexplosion vis par larticle 44, aucun travail
sous tension, y compris le remplacement dune lampe ou dun fusible, ne peut tre
effectu, mme dans les installations du domaine T.B.T., sans que des mesures aient t
pralablement prises pour viter le risque dexplosion.
NOTA :
: Dcret 88-1056 du 14 novembre 1988 art. 1 : champ dapplication de larticle 48.

Travaux effectus hors tension.

Article 49

Modifi par Dcret n95-608 du 6 mai 1995 - art. 30 JORF 7 mai 1995 en vigueur le
1er janvier 1997

I. - Pour lexcution des travaux hors tension, la partie de linstallation sur laquelle ils sont
effectus doit tre pralablement consigne, cest--dire faire lobjet des oprations
successives suivantes :
a) Sparation de cette partie dinstallation de toute source possible dnergie lectrique ;
b) Condamnation en position douverture des dispositifs assurant le sectionnement viss
larticle 9 pendant toute la dure des travaux ;
c) Vrification dabsence de tension aussi prs que possible du lieu de travail.

Si des parties actives nues sous tension subsistent au voisinage, les prescriptions de
larticle 51 doivent galement tre appliques.
La tension ne doit tre rtablie dans la partie dinstallation considre que lorsque celle-ci
est remise en tat, le matriel et les outils tant ramasss et toutes les personnes
intresses ayant quitt la zone de travail.
II. - En outre, sil sagit dune installation de domaine B.T.B., H.T.A. ou H.T.B. :
Les travaux doivent tre effectus sous la direction dun charg de travaux, personne
avertie des risques lectriques et spcialement dsigne cet effet.

La sparation de toutes sources possibles dnergie doit tre matrialise dune faon
pleinement apparente et maintenue par un dispositif de blocage appropri.

Cette sparation tant effectue et avant toute autre opration, il est procd, sur le lieu
de travail ou son voisinage, la vrification de labsence de tension.
Immdiatement aprs la vrification de labsence de tension, la mise la terre et en
court-circuit des conducteurs actifs du circuit concern doit tre effectue.
La tension ne doit pouvoir tre rtablie quaprs que le charg de travaux sest assur que
toutes les personnes sont prsentes au point de rassemblement convenu lavance.
NOTA :
: Dcret 88-1056 du 14 novembre 1988 art. 1 : champ dapplication de larticle 49.

Travaux effectus sous tension.

Article 50

Modifi par Dcret n95-608 du 6 mai 1995 - art. 30 JORF 7 mai 1995 en vigueur le
1er janvier 1997

I. - Les travaux peuvent tre effectus sous tension lorsque les conditions dexploitation
rendent dangereuse ou impossible la mise hors tension ou si la nature du travail requiert la
prsence de la tension.

II. - Les travailleurs auxquels sont confis les travaux sous tension doivent avoir reu une
formation spcifique sur les mthodes de travail permettant deffectuer sous tension les
tches susceptibles de leur tre confies. Une instruction de service indique les
prescriptions respecter, les conditions dexcution des travaux, les matriels et outillages
utiliser.

Ces travailleurs, ainsi que les travailleurs indpendants et les employeurs mentionns
larticle L. 235-18 du code du travail, doivent en outre disposer dun outillage spcialement
tudi ainsi que de lquipement et du matriel ncessaires leur protection.

III. - Dans les installations des domaines B.T.B., H.T.A. ou H.T.B. et sans prjudice de
lapplication des dispositions ci-dessus, les travaux sous tension ne peuvent tre effectus
que sous rserve du respect des prescriptions suivantes :

a) Les travaux ne peuvent tre entrepris que sur lordre de lemployeur ; cet ordre, qui doit
tre donn par crit, doit stipuler la nature et la succession des oprations effectuer ainsi
que les prcautions observer ;
b) Sils sont confis une entreprise extrieure, travailleurs indpendants inclus, les
travaux doivent faire lobjet dune demande expresse du chef de ltablissement dans
lequel ils sont effectus ;

c) Les travailleurs effectuant lesdits travaux doivent tre placs sous la surveillance
constante dune personne avertie des risques lectriques et dsigne cet effet ; celle-ci
doit veiller lapplication des mesures de scurit prescrites.
NOTA :
: Dcret 88-1056 du 14 novembre 1988 art. 1 : champ dapplication de larticle 50.

Travaux effectus au voisinage des pices sous tension.

Article 51

Modifi par Dcret n95-608 du 6 mai 1995 - art. 30 JORF 7 mai 1995 en vigueur le
1er janvier 1997

I. - Quelle que soit la nature des travaux mettant les intervenants au voisinage
dinstallations sous tension, ces derniers doivent disposer dun appui solide leur assurant
une position stable.

II. - Les oprations de toute nature effectues au voisinage de parties actives nues sous
tension ne peuvent tre entreprises que si lune au moins des conditions suivantes est
satisfaite :

a) Mise hors de porte de ces parties actives par loignement, obstacle ou isolation dans
les conditions prvues aux articles 49 ou 50 ;
b) Excution des oprations dans les conditions dfinies larticle 50 relatif aux travaux
sous tension ;

c) Excution des oprations par un personnel ou travailleur indpendant ou employeur


mentionn larticle L. 235-18 du code du travail :

- averti des risques prsents par ces parties actives nues sous tension ;

- ayant reu une formation spcifique sur les mthodes de travail permettant deffectuer,
au voisinage de parties actives nues sous tension, les tches qui lui sont confies ;
- disposant dun outillage appropri ainsi que de lquipement et du matriel ncessaires
sa protection ;

d) Lorsque aucune des conditions prcdentes ne peut tre mise en oeuvre, les
dispositions ci-dessous doivent tre observes :
- notification dune consigne qui doit prciser les mesures de scurit respecter et
spcifier la zone de travail matriellement dlimite et affecte chaque quipe ;

- dans le cas de travaux effectus au voisinage des parties actives nues sous tension des
domaines H.T.A. ou H.T.B., surveillance permanente par une personne avertie des
risques prsents par ce type dinstallation, dsigne cet effet et qui veille lapplication
des mesures de scurit prescrites.
NOTA :
: Dcret 88-1056 du 14 novembre 1988 art. 1 : champ dapplication de larticle 51.

Dispositions prendre aprs un incident.

Article 52
I. - Lorsque, la suite dun incident tel que disjonction, dfaut la terre ou court-circuit, on
nest pas sr que certaines parties dinstallation soient hors tension, on doit observer,
avant dintervenir sur ces parties, les mesures de scurit prescrites par larticle 49 ou par
larticle 50.
II. - Dans le cas dutilisation dans les matriels lectriques de matires isolantes solides,
liquides ou gazeuses susceptibles de donner lieu, en cas dincident dexploitation, des
missions de gaz, de vapeur ou de poussires toxiques, toutes prcautions doivent tre
prises conformment aux consignes de scurit prtablies pour pallier les consquences
de telles missions pour les travailleurs.
NOTA :
: Dcret 88-1056 du 14 novembre 1988 art. 1 : champ dapplication de larticle 52.

Vrification initiale et priodique.

Article 53
I. - Indpendamment des prescriptions de larticle 47, les installations, quel quen soit le
domaine, doivent tre vrifies lors de leur mise en service ou aprs avoir subi une
modification de structure, puis priodiquement.
Ces vrifications font lobjet de rapports dtaills dont la conclusion prcise nettement les
points o les installations scartent des dispositions du prsent dcret et des arrts pris
pour son application.
II. - La priodicit, lobjet et ltendue des vrifications ainsi que le contenu des rapports
correspondants sont fixs par arrt.
III. - Les vrifications effectues lors de la mise en service des installations ou aprs une
modification de structure sont pratiques par une personne ou un organisme agr, choisi
par le chef dtablissement sur une liste fixe par arrt.
Toutefois, ces vrifications peuvent tre effectues par des personnes appartenant ou non
ltablissement dont la liste nominative doit tre communique par le chef
dtablissement au directeur rgional du travail et de lemploi ou au chef du service
rgional de linspection du travail, de lemploi et de la politique sociale agricoles. Ces
personnes doivent avoir des connaissances approfondies dans le domaine de la
prvention des risques lectriques ainsi que des dispositions rglementaires qui y sont
affrentes et exercer rgulirement lactivit de vrification.
IV. - Le chef dtablissement doit faire raliser les vrifications priodiques par des
personnes appartenant ou non ltablissement et possdant une connaissance
approfondie dans le domaine de la prvention des risques dus llectricit et des
dispositions rglementaires qui y sont affrentes.
V. - Le chef dtablissement doit accompagner les vrificateurs au cours de leur
intervention ou faire accompagner ceux-ci par une personne connaissant lemplacement,
les caractristiques des installations ainsi que les risques prsents par celles-ci, et ce,
chaque fois que cela est ncessaire.

Vrification sur mise en demeure.

Article 54
Linspecteur du travail peut tout moment prescrire au chef dtablissement de faire
procder une vrification de tout ou partie des installations par un organisme ou un
vrificateur agr.
Le chef dtablissement justifie quil a saisi lorganisme agr dans les quinze jours suivant
la date de demande de vrification et transmet linspecteur du travail les rsultats qui lui
sont communiqus dans les dix jours qui suivent cette communication.

Article 54-1

Cr par Dcret n2001-532 du 20 juin 2001 - art. 97 JORF 22 juin 2001

Le silence gard pendant plus de quatre mois sur une demande dagrment prsente en
application des articles 53 et 54 du prsent dcret vaut dcision de rejet.

Dossier tenu la disposition de linspecteur du travail.

Article 55
Les chefs dtablissement doivent tenir la disposition de linspecteur du travail un dossier
comportant :

1 Un plan schmatique indiquant la situation des locaux ou emplacements de travail


soumis par le prsent dcret des prescriptions spciales ;
2 Le plan des canalisations lectriques enterres prescrit par le III de larticle 19 ;

3 Un registre o sont consigns par ordre chronologique les dates et la nature des
diffrentes vrifications ou contrles ainsi que les noms et qualits des personnes qui les
ont effectus ;

4 Les rapports des vrifications effectues en application des dispositions des articles 53
et 54 ;

5 Les justifications des travaux et modifications effectues pour porter remde aux
dfectuosits constates dans les rapports prcits.

Section VII : Mesures diverses

Formation requise pour administrer les premiers soins.

Article 56
Un arrt conjoint du ministre charg du travail, du ministre charg de la sant publique et
du ministre charg de lagriculture dtermine les conditions dans lesquelles les agents de
lentreprise reoivent la formation requise pour administrer les premiers soins aux victimes

daccidents lectriques avant larrive du mdecin ou des secours organiss par les
pouvoirs publics ainsi que le matriel qui peut tre, le cas chant, ncessaire pour les
dispenser.

Drogations.

Article 57
En cas de difficults techniques majeures, des drogations de porte gnrale certaines
dispositions du prsent dcret peuvent tre accordes par arrt.
Pour les mmes motifs, le directeur rgional du travail et de lemploi ou le chef du service
rgional de linspection du travail, de lemploi et de la politique sociale agricoles peuvent,
par dcision prise aprs avis du comit dhygine, de scurit et des conditions de travail
ou, en son absence, des dlgus du personnel, accorder un chef dtablissement des
drogations certaines dispositions du prsent dcret.
Ces arrts et dcisions fixent les mesures compensatrices de scurit auxquelles les
drogations sont subordonnes ainsi que la dure pour laquelle elles sont accordes.
Arrts dapplication.

Article 58
Sauf disposition contraire, les arrts prvus par le prsent dcret sont pris par le ministre
charg du travail aprs avis du Conseil suprieur de la prvention des risques
professionnels ou par le ministre charg de lagriculture aprs avis de la Commission
nationale dhygine et de scurit du travail en agriculture ou, le cas chant,
conjointement par les deux ministres.

Entre en vigueur.

Article 59

Les dispositions du prsent dcret entreront en vigueur le 1er janvier 1989. A cette date
seront abrogs le dcret n 62-1454 du 14 novembre 1962, le dcret n 75-112 du 19
fvrier 1975 et le dcret n 81-181 du 24 fvrier 1981.

Toutefois, les dispositions du dcret n 62-1454 du 14 novembre 1962 demeurent


applicables aux installations existantes mentionnes aux articles 60 et 61 ci-dessous dans
les conditions dfinies par lesdits articles.

La rfrence au prsent dcret est substitue la rfrence au dcret n 62-1454 du 14


novembre 1962 dans tous les textes rglementaires.

Dispositions applicables lors de travaux de renouvellement ou en cas de


reconstruction.

Article 60
Les dispositions du III de larticle 19, concernant les canalisations lectriques enterres et
les dispositions nouvelles relatives la construction des locaux et emplacements de travail
risques particuliers de choc lectrique mentionns larticle 22, ne sont applicables aux
installations existantes quau fur et mesure des travaux de renouvellement ou de
modification.
De mme les dispositions du I de larticle 31 relatives la mise la terre des masses, les
dispositions de larticle 21 relatives aux lignes de contact, les dispositions concernant
linstallation des matriels contenant des dilectriques inflammables mentionns au IV de
larticle 42 ne sont applicables aux installations existantes quau fur et mesure des
travaux de renouvellement ou de modification, sous rserve toutefois que les installations
concernes soient conformes aux dispositions rglementaires en vigueur la date
dapplication du prsent dcret.

Dispositions applicables aux autres installations existantes.

Article 61
En ce qui concerne les installations existantes ou en cours dexcution la date de
publication du prsent dcret, lentre en vigueur des dispositions numres ci-aprs est
diffre pendant le dlai supplmentaire suivant :
Dispositions et dlai supplmentaire :
Article 20 (2e alina du I) : 5 ans
Article 20 (II et IV) : 5 ans
Toutefois, si avant lexpiration de ce dlai, il est procd une rfection des installations
ou un renouvellement du matriel, les dispositions du prsent dcret deviennent
immdiatement applicables en ce qui concerne ces installations ou ce matriel.

Article 62

Le ministre du travail, de lemploi et de la formation professionnelle, le ministre de


lagriculture et de la fort et le ministre de la solidarit, de la sant et de la protection
sociale, porte-parole du Gouvernement, sont chargs, chacun en ce qui le concerne, de
lexcution du prsent dcret, qui sera publi au Journal officiel de la Rpublique
franaise.

MICHEL ROCARD Par le Premier ministre :


Le ministre du travail, de lemploi
et de la formation professionnelle,
JEAN-PIERRE SOISSON
Le ministre de lagriculture et de la fort,
HENRI NALLET
Le ministre de la solidarit, de la sant
et de la protection sociale,
porte-parole du Gouvernement,
CLAUDE VIN