Vous êtes sur la page 1sur 24

62 E ANNIVERSAIRE DU 1 ER NOVEMBRE

Le Prsident Bouteflika reoit des messages de flicitations de chefs d'Etat

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

P. 17

MTO

29 : ALGER
29 : TAMANRASSET

p. 2

Vendredi 4 - Samedi 5 novembre 2016 - 4 - 5 Safar 1438 - N 1446 - 4 anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1 www.dknews-dz.com
e

F T E S N AT I O N A L E S

... et le
Le Prsident
Bouteflika flicite Prsident du

Commonwealth
de la Dominique

le Prsident
panamen ...

L'Algrie condamne
nergiquement toute

SAHARA OCCIDENTAL
- MAROC
La Confrence

atteinte aux symboles internationale de

sacrs de la Nation
musulmane (MAE)

P. 5

P. 24

Copenhague appelle
la dcolonisation
du Sahara occidental

P. 14

12 E SESSION DE LA GRANDE COMMISSION MIXTE


DE COOPRATION ALGRO-MALIENNE BAMAKO

Une coopration fconde, diversifie


et mutuellement avantageuse
Les travaux de la 12e
session de la Grande
commission mixte de
coopration algromalienne ont t ouverts
jeudi Bamako sous la coprsidence du Premier
ministre, Abdelmalek Sellal
et son homologue malien,
Modibo Keita.
A cette occasion, le Premier
ministre a indiqu que
cette session ''s'inscrit dans
le cadre des orientations
des deux prsidents de la
Rpublique MM. Abdelaziz
Bouteflika et Ibrahim
Boubakar Keita'' et
constitue le prolongement
de nombreuses visites de
haut niveau entre les deux
pays.

Le Premier ministre
malien, Modibo Keita :
Nous sommes
reconnaissants envers
le Prsident Bouteflika
pour ses efforts
en faveur de la paix
au Mali
l Signature
de 13 accords
de coopration
bilatrale
l L'Algrie et
le Mali dcident
la mise en place
d'un conseil
d'affaires conjoint

P. 24

TLEMCEN :
Baptisation de la 123e
compagnie d'artillerie
et du 38e rgiment
d'infanterie du nom du
chahid Benmansour Kaddour P. 4

M. HADJI BABA AMMI


MINISTRE DES FINANCES :
L'Etat ne renoncera pas
la politique de subvention
dans le cadre du PLF 2017
P. 4

C U LT U R E

SANT

ARTHROSE
DU GENOU :
4 exercices
articulaires
pour retrouver
la mobilit

P.p 12-13

21 Sila:
e

AFFAIRES RELIGIEUSES
Mohamed Assa appelle

les zaouas mettre


en chec les complots
visant l'Algrie

P. 5

TBALL

Une dition
sous le signe
de l'change
entre crivains
et lecteurs

P. 16

10 JOURNE DE
LA LIGUE 1 MOBILIS :

L'USM Alger
en difficults
face l'USM
El-Harrach

MDN

Plus de
6 quintaux
de kif trait
saisis
Tlemcen

P. 21

P.9

DK NEWS

CLIN

CLIN

D EIL

Vendredi 4-Samedi 5 novembre 2016

Horaires des prires

DGSN
Campagne de sensibilisation sur les inconvnients
de lutilisation de linternet chez les enfants
L a Direction
gnrale de la Sret nationale organise depuis
hier et jusquau
20
novembre
2016, une campagne de sensibilisation sur
Les inconv-

nients de lutilisation de linternet chez les enfants. Cette compagne est encadre par des experts de la Sret
nationale des
psychologues et
des sociologues.

FRONT EL MOUSTAKBAL

Meeting Constantine
Le prsident du parti du
Front El Moustakbal, M.
Abdelaziz Belad, animera
un meeting populaire ce
matin partir de 10h, la
maison de la culture Malek-Haddad de Constantine.

Lassociation des anciens scouts musulmans algriens


(SMA), participera partir daujourdhui et jusquau 10 novembre Muscate (Oman), au 28e Congrs arabe des scouts.
La dlgation algrienne compose de 13 membres est
conduite par le commandant gnral des scouts, M. Mohamed
Bouallgue.

MARDI AU FCE
Rencontre sur
la transition
nergtique
en Algrie
Sous le patronage
du prsident de la Rpublique, le Forum des
chefs d'entreprise
(FCE), organise mardi
8 novembre, une rencontre sous le thme "Quelle transition
nergtique en Algrie ?".

4 DEMAIN ALGER

05:41

Dohr

12:32

Asr

15:25

Isha

DEMAIN AU TNA
Journes sur Le rle
du thtre dans la lutte
contre les flaux
sociaux

19:12

LES 7 ET 8 NOVEMBRE TLEMCEN

Formation au profit
des journalistes sur
la Scurit sociale
La Caisse nationale de scurit
sociale des non-salaris (CASNOS), organise les 7 et 8 novembre l'htel Renaissance de Tlemcen, une session de formation
sur le systme de scurit sociale
au profit des journalistes.

JEUDI AU SIGE DE LAMBASSADE


En collaboration
avec la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN) et la gendarmerie nationale
(GN), le Thtre national algrien (TNA), organise les 6, 7 et 8 novembre, des journes

sur Le rle du thtre


dans la lutte contre les
flaux sociaux. Au programme, des expositions et des confrences-dbats animes
par des cadres de la Sret et de la Gendarmerie nationales.

Mto

Remise du prix national


de la presse d'information
extrieure du Vietnam
L'ambassade de la Rpublique socialiste du Vietnam
en Algrie, organise jeudi 10 novembre 2016 partir de
10h30, une crmonie de remise du prix national de la
presse d'information extrieure du Vietnam.

MARDI CHENOUA
Max

Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset

Min

29

16

25

16

31

19

31

19

29

14

PACK NAVIGUI 4G DE MOBILIS

Profitez de linternet
Journe d'tude
sur l'arbitrage commercial volont!
Mobilis annonce le
international
lancement de son

Une Journe d'tude sur


"L'arbitrage commercial international: aspects pratiques"
sera organise demain dimanche Alger, par le Centre de
recherche juridique et judiciaire, a indiqu le ministre de
la Justice dans un communiqu.
Cette journe sera anime par
un expert tranger, des magistrats de la Cour suprme, des
professeurs universitaires et
des spcialistes en matire d'arbitrage commercial international. Cette manifestation sera
galement marque par la prsence des magistrats de la Cour
suprme, du Conseil d'Etat, des cours et tribunaux administratifs, de notaires, huissiers de justice... Des membres de la
commission nationale relevant de la chambre commerciale
internationale en Algrie, des experts de la chambre algrienne
de commerce et de l'industrie, des chercheurs et des oprateurs conomiques seront aussi au rendez-vous de cette
rencontre. L'organisation de cette journe d'tude a pour objectif de "vulgariser l'arbitrage commercial international
qui suscite des difficults juridiques et pratiques notamment
dans le domaine d'investissement tranger, ainsi que les
conflits y affrents", relve la mme source.

Fajr

Maghreb 17:52

28E CONGRS ARABE DES SCOUTS

Une dlgation
des SMA Oman

Samedi 4 Safar

nouveau pack 4G avec


plein davantages
Data, une offre quip
dun routeur wifi, qui
permet le partage de
la connexion et de
profiter de linternet
trs haut dbit, pour
se connecter en toute
tranquillit, partout
et tout moment. Disponible travers les trois wilayas couvertes par son rseau 4G : Alger, Oran et
Ouargla, Mobilis propose ses clients et pour seulement 12990DA, un pack data 4G, constitu dun
Routeur wifi de marque Huawei CPE + une SIM Navigui 4G, dote dune bonification internet traduite
comme suit : un Bonus de Bienvenue de 3 Go +
WhatsApp Facebook, valable 30 jours, un Bonus cumulable de 5 Go par mois valable 30 jours, offert pendant 6 mois. Ainsi, lexpiration des quotas internet offert, le client Navigui, bnficiera dune
connexion rduite et aura la possibilit de recharger son compte et de profiter de linternet haut dbit en choisissant lun des pass data disponible, via
le menu *600# ou linterface web www.internet.mobilis.dz

Confrence
sur la guerre
de Libration
Le Complexe culturel de l'artiste Abdelwahab-Salim de Chenoua, wilaya de Tipasa,
organise mardi 8 novembre partir de
14h:30, une confrence
historique l'occasion
du 62e anniversaire du dclenchement de
la guerre de Libration nationale.

4SALLE ATLAS

Concert caritatif au profit


des enfants malades
et dfavoriss
En partenariat avec l'Office national des droits d'auteur et des droits voisins (ONDA) et l'Office national de
la culture et de l'information (ONCI), l'Association "Le
souk" organise cet aprs-midi partir de 14h la salle
Atlas de Bab El-Oued, un concert caritatif "Sound of
hope". Cette manifestation verra la participation de plusieurs groupes tels que : Freeklane, Good Noise, Joe Batoury, Tadarfit, Moh Paco et Ayoub Medjahed. Toutes les
recettes du concert seront reverses au profit des enfants
malades et dfavoriss.

4TLEMCEN

Congrs panafricain
et mditerranen de
cardiologie du sport
Les travaux du 6 e Congrs panafricain et mditerranen
de cardiologie du sport, se poursuivront aujourdhui, au Palais de la culture de Tlemcen. Des confrenciers maghrbins, africains et europens animeront des ateliers de
mise niveau et des confrences en rapport avec le domaine
de la cardiologie du sport.

ACTUALIT

Vendredi 4 - Samedi 5 novembre 2016

DK NEWS

LOUH CONFIRME

La reforme et la
modernisation du
secteur de la justice ont
contribu rapprocher
la justice du citoyen

"Trs faible" taux de rcidive


chez les bnficiaires
des mesures de grce
Le ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Louh, a indiqu jeudi Alger
que le taux de rcidive chez les bnficiaires des mesures de grce tait "trs
faible".
M. Louh qui rpondait
une question orale du dput Hassan Aribi en sance
plnire de l'assemble populaire nationale (APN) a
fait savoir que les statistiques
de son dpartement ministriel relevaient un trs faible taux de rcidive chez les
bnficiaires des mesures
de grce.
La promulgation de la
grce au profit des dtenus
relve des prrogatives du
prsident de la Rpublique
et c'est une mesure prvue
dans toutes les constitutions
du monde, a soutenu le ministre prcisant que les auteurs de crimes "majeurs"
tels le trafic de drogue, l'homicide volontaire, la corruption et l'agression de mineurs taient exclus de la
grce prsidentielle.
Par ailleurs M. Louh a
rappel que l'Algrie a
adapt sa lgislation la
nouvelle ralit nationale et
internationale soulignant
que la dernire rvision
constitutionnelle dcide
par le prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika avait consolid le rle
de la justice en tant que garant des droits et des liberts.
Le plan d'action du gouvernement et le programme
de rforme de la justice ont

consacr un large espace la


protection de la socit et des
individus contre le crime
notamment travers le traitement rapide des affaires
pnales et la mise en place de
rgles juridiques limitant le
recours la dtention prventive et excluant cette procdure durant l'enqute judiciaire, a-t-il poursuivi.
Comme la sanction ne
suffit pas elle seule pour
lutter contre le crime, l'Algrie a adopt une politique visant garantir des emplois
et radiquer l'habitat prcaire outre les actions d'anticipation menes par l'institution militaire qui ont

permis de faire chec aux


plan criminels et terroristes,
a-t-il fait remarquer.
Pour M. Louh, la sanction ne constitue pas un
moyen de vengeance contre
les criminels mais vise prmunir la socit.
Les conditions de dtentions en Algrie sont salues
par plusieurs institutions
internationales et le pays
partage son exprience en la
matire avec des pays avancs, s'est-il flicit affirmant
que la justice nationale accomplissait sa mission en
toute indpendance.
Tous les citoyens sont
gaux devant la loi et nul ne

pourrait contrer la marche


des rformes en cours dans
le secteur, a insist M. Louh
qui s'est engag ouvrir des
enqutes sur tout agissement contraire la loi.
"L'Algrie n'a rien cacher tant l'intrieur qu'
l'extrieur", a-t-il martel
faisant encore savoir que les
lieux de dtention taient
dsormais communiqus
au procureur de la Rpublique. L'action de la police
judiciaire sera soumise un
contrle plus approfondi
dans le cadre du projet de rforme du tribunal pnal
pour viter les mesures abusives.

"Aucune plainte sur la mise sous contrle judiciaire


d'individus pour participation une marche non
autorise" depuis 2009
Le ministre de la Justice, garde des
Sceaux, Tayeb Louh, a affirm jeudi que
ses services "n'ont t informs d'aucune plainte" concernant la mise sous
contrle juidiciare d'anciens membres du Front islamique du salut (FIS
dissous) depuis 2009 pour participation
une marche non autorise Alger.
Rpondant une question du dput
Hassan Aaribi lors d'une sance plnire consacres aux questions orales,

sur "la mise depuis 2009 sous contrle


judiciaire de trois membres du FIS
dissous (Ahmed Ben Mohamed, Kamel
Guemmazi, Abdelkader Boukhamkham) pour participation une marche
non autorise Alger, M. Tayeb Louh
a indiqu qu'"aucune plainte n'a t dpose au sujet de ces trois individus",
annonant qu'"une enqute sera ouverte cet effet". Il a prcis ce propos,
que "s'il s'avre que la procdure tait

illgale, des mesures s'imposeront


alors". D'autre part et s'agissant des affaires de dtournement du foncier
agricole, le ministre de la Justice a
ajout que la justice "joue pleinement
son rle" et "tranchera ces affaires
conformment la loi", rappelant que
"quel que soit le mis en cause, la justice
assumera son rle en ce qui a trait la
protection des terres agricoles et la
lutte contre le crime".

Le ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb


Louh, a affirm jeudi Alger que le processus de rforme
de la justice et l'introduction des nouvelles technologies dans l'action judiciaire avaient permis de rapprocher la justice du citoyen.
Le processus de rforme de la justice et l'introduction des nouvelles technologies dans l'action judiciaire "ont permis de rapprocher la justice du citoyen
notamment en ce qui concerne la dlivrance du certificat de nationalit, du casier judiciaire et des documents
de la Cour suprme", a indiqu M. Louh, en rponse
une question orale pose par le dput Chrif Chibane
lors de la sance plnire de l'Assemble populaire nationale (APN) concernant la cration d'un tribunal dans
la dara d'Achacha (Mostaganem).
Le plan d'action sur la reforme de la justice "est ax
sur la dotation du secteur de la justice en structures judiciaires, tout en accordant la priorit aux rgions loignes", a rappel M. Louh, voquant l'ouverture d'une
cour de justice Tindouf et d'une autre Souk Ahras,
en vue de limiter les dplacements des citoyens. L'ouverture d'un tribunal ou d'une annexe dans la dara
d'Achacha s'inscrit dans le cadre de la stratgie du ministre, a indiqu M. Louh.

Reconnatre la carte
d'identit biomtrique
en attendant le texte
rglementaire la
rgissant
Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales
a appel toutes les administrations concernes reconnatre la carte d'identit nationale biomtrique comme
document d'identit lorsqu'elle est prsente par les citoyens pour bnficier de services publics. Dans un communiqu rendu public jeudi le ministre souligne
que "dans l'attente de la promulgation du texte rglementaire rgissant les cartes d'identits biomtriques,
il est demand de tenir compte de ce document et de
le reconnatre comme pice d'identit lorsqu'il est
prsent par les citoyens pour bnficier de services publics".
Dans le cadre de la mise en uvre du programme
du prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika pour
la modernisation de l'administration, le ministre de
l'Intrieur et des Collectivits locales a procd la promulgation d'une nouvelle carte d'identit biomtrique
lectronique scurise au profit des citoyens.
Selon les statistiques du ministre 445081 cartes
d'identit biomtrique ont t dlivres travers le territoire national septembre dernier. l'opration lance en mars 2016 a concern dans une premire tape
les candidats aux Baccalaurat pour la session de juin
2016.
Les citoyens titulaires d'un passeport biomtrique
n'ont pas besoin de fournir un nouveau dossier pour
se faire dlivrer la carte d'identit.
Ils seront prvenus progressivement par un SMS de
la rcupration de leur document biomtrique.

M.BOUTERFA DEVANT LE PARLEMENT


Baisse sensible des importations de l'Algrie en carburant entre janvier
et septembre 2016
Les importations de l'Algrie
en carburant se sont leves 2,7
millions de tonnes entre janvier et
septembre 2016 contre 3,3 millions de tonnes durant la mme priode en 2015, soit un recul de
18%, a indiqu jeudi le ministre de
l'Energie, Noureddine Bouterfa.
Le Groupe Sonatrach "n'a jamais effectu d'oprations de traitement du ptrole brut l'tranger,
se contentant d'importer les produits ptroliers traits et finis dont
le cot tait moindre", a indiqu M.
Bouterfa qui rpondait une
question orale lors d'une sance
plnire l'APN sur les mthodes
de transformation du brut algrien
en produits ptroliers raffins.
Le ministre a voqu le recours
de certains pays producteurs de ptrole au traitement et au raffinage
de leur ptrole brut l'tranger

puis sa transformation et son renvoi au pays d'origine, sous forme de


produits ptroliers finis, une opration "pas lucrative pour l'Algrie".
Il a expliqu que le programme
national de renforcement des capacits des raffineries permettrait
l'Algrie de couvrir la demande
nationale en produits ptroliers
notamment en carburant, sans
recourir l'importation l'horizon
2021.
A une question sur les motifs du
retard accus dans la mise en oeuvre des programmes publics de
raccordement aux rseaux d'lectricit et de gaz, le ministre a indiqu que le retard accus tait d
plusieurs raisons dont le refus par
plusieurs propritaires de terrains
de l'installation des cbles d'lectricit et des conduites de gaz et
l'insuffisance en capacits natio-

nales en matire d'tudes et de


ralisation de ces projets.
Dans le cadre du plan quinquennal 2010-2014, un programme
a t trac en vue d'approvisionner
220.000 logements en lectricit et
un million de logements en gaz.
La premire partie de ce projet
a t finalise, selon le ministre,
avec le raccordement de 67.000
logements en lectricit, outre
529.000 logements en gaz.
Il a reconnu l'existence de plusieurs problmes empchant la
poursuite de la mise en oeuvre de
ce programme dont le retard accus dans la dfinition des zones
prioritaires en matire de raccordement et l'insuffisance des capacits d'tudes et de ralisation nationales. Pour faire face ces obstacles, M. Bouterfa a annonc le
lancement de la deuxime partie

du programme, en accordant la
priorit la ralisation des projets
dont l'tude est dj finalise.
Le taux de couverture nationale en lectricit et en gaz a atteint

99% pour le raccordement au rseau lectrique et 55% de pour le


raccordement au rseau du gaz, selon le ministre.
APS

4 DK NEWS

ACTUALIT

Vendredi 4 - Samedi 5 novembre 2016

SELON LE PDG DE LA SAA

SELON M. HADJI BABA AMMI MINISTRE DES FINANCES

Le secteur des assurances


contribue 1% du PIB

de subvention dans le cadre du PLF 2017

L'apport du secteur des assurances nationales ne dpasse


pas le taux de 1% du produit intrieur brut (PIB) national, a
soulign jeudi Biskra, le directeur gnral de la Socit algrienne d'assurance (SAA).
Dans un point de presse anim, en marge d'une journe
d'tude portant sur la gestion de l'assurance des risques au sein
des entreprises, M. Nasser Sas, a estim que ce taux de 1%, est
trs faible comparativement celui ralis par d'autres pays
aux atouts conomiques similaires, et qui est de l'ordre de 5
7%, notant que la contribution de ce secteur dans le PIB des
pays dvelopps atteint le seuil de 15%.
Il a, dans ce contexte, ajout que l'absence d'une culture d'assurance parmi les oprateurs conomiques, notamment, a
contribu ce rsultat, soulignant que les compagnies de ce
secteur sont appeles, aujourd'hui, enraciner plus que jamais la culture de l'assurance parmi les oprateurs conomiques pour un meilleur accompagnement du secteur conomique, dans l'objectif de booster le dveloppement conomique national.
Mettant en exergue les efforts consentis par la SAA ces dernires annes, M. Sas a dclar que ce genre de rencontres
est en mesure de consolider la culture de l'assurance, ce qui
permettra aux intervenants conomiques de couvrir leurs activits contre les sinistres.
"Notre organisme tente d'enraciner progressivement la culture de l'assurance parmi les oprateurs publics et privs, et
de leur apporter une panoplie de produits, en vue de minimiser les consquences des sinistres par la gestion des risques",
a-t-il dit. Initi conjointement par la SAA et la chambre du commerce et de l'industrie CCI-Ziban, et tenue au complexe
thermale "Hammam Salhine", cette rencontre a t marque
par la prsence d'une centaine d'oprateurs conomiques reprsentant du tissu conomique local.

TLEMCEN :
Baptisation de la 123e
compagnie d'artillerie
et du 38e rgiment
d'infanterie du nom
du chahid Benmansour
Kaddour
La 123e compagnie d'artillerie et le 38e rgiment d'infanterie Sebdou (Tlemcen) ont t baptiss jeudi du nom du chahid Benmansour Kaddour, lors d'une crmonie prside par
le colonel Labiodh Naamane, commandant de la cellule
d'artillerie anti-arienne relevant de la deuxime Rgion militaire. Dans une allocution pour la circonstance, en prsence
des autorits locales et de membres de la famille du chahid
et de la famille rvolutionnaire, le colonel Naamane a indiqu
que cette opration, qui s'inscrit dans le cadre de l'application
de la dcision du gnral de corps d'arme Ahmed Gaid Salah, vice-ministre de la Dfense nationale et chef d'tat-major de l'Arme nationale populaire portant sur la baptisation
des structures militaires aux noms de chouhada, coincide avec
la commmoration du 62me anniversaire du dclenchement
de la glorieuse rvolution de libration nationale.
Il a galement soulign que la baptisation aux noms de chouhada est un grand honneur pour les structures militaires et
en mme temps une lourde responsabilit pour les lments de l'ANP appels assumer de grands sacrifices, tout
en les exhortant fournir davantage d'efforts par fidlit aux
prinicpes et valeurs pour lesquels se sont sacrifis les chouhada. N en 1932 Hbalate (commune de Sebdou), chahid Benmansour Kaddour a ralli les rangs de la glorieuse Arme de
libration nationale (ALN) en 1956.
Il fut arrt en 1957 avec un compagnon d'armes, Djelmoudi,
lorsque des soldats franais prisonniers furent librs par les
forces coloniales dans une embuscade sur les frontires
ouest et les centres secrets des moudjahidine rvls. Il
mourut en 1958.

L'Etat ne renoncera pas la politique


Le projet de loi de Finances
(PLF-2017) ne comprend
aucun article li la politique
de subvention par l'Etat, a
soulign jeudi Alger le
ministre des Finances, Hadji
Baba Ammi.
Intervenant en marge d'une
sance consacre aux questions
orales l'Assemble populaire nationale (APN), le ministre a prcis
que "l'Etat n'a pas renonc la politique de subvention dans le projet de
loi de Finances 2017", se rfrant
aux transferts sociaux fixs des
niveaux trs levs.
Le Gouvernement compte, l'avenir, consacrer ces subventions aux
ncessiteux travers un nouveau
systme qui est en cours de prparation, a-t-il indiqu, soulignant que la
politique de subventions serait maintenue pour tous jusqu'au parachvement de ce systme.
A une questions sur les nouvelles
mesures fiscales contenues dans le
projet de loi, Baba Ami a affirm
qu'il n'y aurait pas de pression fiscale,
estimant que l'augmentation de la
taxe sur la valeur ajoute n'aurait pas
l'effet +boule de neige+ sur le
consommateur algrien.
La taxe sur la valeur ajoute en Algrie -qui augmente de 2% dans le

projet de Finances 2017- reste faible


par rapport aux pays du Maghreb o
elle varie entre 25% et 30%, a indiqu
le ministre.
Evoquant la nouvelle augmentation des prix du carburant prvue
dans le PLF, M. Baba Ammi a prcis
que le prix du carburant en Algrie
restait bien infrieur au prix rel en
dpit des augmentations enregistres en 2016 et celles prvues pour
2017.
Il a indiqu que l'Etat consacrait
prs de 1,630 milliard de dinars par
an en tant que subventions aux hydrocarbures, ce qui constitue un effort considrable, selon le ministre.

Pour l'amlioration de la fiscalit


ordinaire, le ministre a affirm que
le recouvrement fiscal serait amlior de faon progressive, outre la
prparation d'une srie de mcanismes cet effet, dont la modernisation de l'administration des impts,
soulignant qu'un programme rigoureux de contrle des fraudeurs et
des individus coupables d'vasion fiscale.
A une question sur l'indemnisation du droit de concession sur les
terres agricoles relevant du domaine
public, Baba Ammi a indiqu que
l'indemnisation tait uniquement
accorde dans le cadre d'une expropriation pour utilit publique,
mais ceux dsirant renoncer, de
leur propre chef, la concession ne
bnficieraient pas donc du droit
d'indemnisation.
Cette indemnisation s'lve 60%
de la valeur commerciale des terres
agricoles, tandis que les 40% restants
reviennent l'Etat, a-t-il dit.
L'indemnisation du droit de
concession sur les terres agricoles relevant du domaine public de l'Etat
dans le cadre de l'expropriation pour
l'utilit publique englobe les biens en
surface (investissements raliss
sur la terre agricole) et les droits en
nature relatifs la concession pour
une dure de 40 ans.

HYDRAULIQUE

Le ministre des Ressources en eau insiste


sur l'impratif de lutte contre les fuites d'eau
Le ministre des Ressources en
eau et de l'Environnement, Abdelkader Ouali, a insist jeudi partir de
Blida, sur l'impratif de lutte contre
les fuites d'eau, en vue de la prservation de cette denre vitale.
"Nous devons prserver l'eau, en
veillant la rparation des rseaux
dficients", a soutenu M. Ouali, lors
d'une visite de travail effectue
Blida, signalant, ce propos, l'affectation d'une enveloppe de 200
millions de dinar, pour la rnovation
du rseau de transport d'eau potable de la wilaya, partir de l't prochain".
Le ministre a, en outre, estim
que "l'Algrie n'a pas de problme en
matire de production d'eau, mais
plutt dans sa distribution, dont la
gestion n'est pas au niveau escompt ", a-t-il relev.
D'autre part, M Abdelkader Ouali
a relev la ralisation, en l'espace de
15 ans, l'chelle nationale, de 31 barrages , au titre du programme prsidentiel, portant ainsi le nombre de
ces ouvrages 75 en Algrie, avant
d'atteindre 80 barrages en 2017, avec
la rception programme de 5 barrages , actuellement en cours de
concrtisation , travers le pays,
dans le cadre de la mobilisation des

eaux superficielles.
Il a, galement, mis en exergue
l'importance des eaux souterraines,
qui contribuent principalement
dans l'alimentation des citoyens en
eau potable (AEP), citant titre
d'exemple la wilaya de Blida, qui s'appuie en la matire sur les eaux souterraines.
Selon le ministre, l'AEP Blida
sera renforce par la ralisation et rhabilitation de 30 forages d'eau, dans
l'attente , a-t-il dit, de la mise en
uvre d'autres solutions, actuellement l' examen, et relatives la ralisation de grands transferts d'eau
partir de l'est et de l'ouest de la wilaya.

Il a, aussi, mis l'accent "le rle non


ngligeable des eaux de mer dessales en matire d'AEP".
Le pays compte actuellement 11
stations de dessalement d'eau de
mer, d'une capacit de production
globale d' un milliard de m 3 d'eau
/an.
Le rle des stations d'puration et
de traitement des eaux uses, "n'est
pas en reste", a encore assur le ministre, les qualifiant de "source
d'eau trs importante", et mritant
une attention particulire.
Un volume global de 800 millions
d'eaux traites est destin l'irrigation de 80.000 ha de terres agricoles,
l'chelle nationale, est-il signal.
Durant cette visite Blida , le ministre a inaugur de nombreuses
structures, ayant permis le renforcement de la ratio quotidienne en eau
d'une population globale de 300.000
mes, relevant de localits de l'Est de
la wilaya, dont Hammam Melouane,
Bouguerra, Larba, et Oued Slama.
Un rservoir d'eau d'une capacit
de 10.000 m3 d'eau a t mis en service El Mtares, dans la commune
d'Ouled Aich , outre la mise en exploitation d'un systme pour l'alimentation de 11 centres ruraux de
Mouzaia, en eau potable.

La Cnep-banque sensibilise les OPGI de l'Est du pays sur le e-paiment


Une rencontre rgionale de sensibilisation et d'information sur les avantages du
service de paiement lectronique (e-paiment) a t organise, jeudi Constantine,
par la Caisse nationale d'pargne et de prvoyance Cnep-banque au profit des Offices
de promotion et de gestion immobilire
(OPGI) des wilayas de l'Est.
Cette rencontre rgionale, deuxime du
genre aprs celle ayant cibl les OPGI de
l'Ouest du pays a pour but principal "de
convaincre ces organismes publics dadhrer ce mode de paiement moderne dont la
mise en service s'inscrit dans le cadre du
processus en cours de la rforme financire
et de la numrisation de l'conomie nationale" a soulign Bahia Kassioui, directrice

du marketing et de l'action commerciale auprs de la Cnep-banque.


La responsable qui a insist sur les multiples avantages offerts par le nouveau systme du paiement lectronique du point de
vue clrit, efficacit et facilit a affirm que
la cnep-banque qui matrise totalement

cette nouvelle technique, garantit toute la scurit ncessaire pour ses clients.
Considr comme un partenaire "historique" de la Cnep-banque, l'OPGI bnficiera
dans le cadre de l'intgration de ce nouveau
systme de paiement lectronique de "tout
l'accompagnement ncessaire sur les plans
formation et information", a soulign la
responsable.
Le e-paiment ne doit pas tre conu
comme un "moyen de luxe", il s'agit d'un outil de travail qu'il faut absolument intgrer
pour rompre avec "toutes les lenteurs et autres entraves lies aux procds classiques",
a considr la responsable.
Dans ce contexte, Mme Kassioui a indiqu que l'intgration de ce systme de paie-

ment disponible en permanence (24h/24 et


7j/7) permettra aux OPGI par exemple de "diminuer les frais de gestion du cash, le dsengorgement des agences et donner la possibilit aux locataires de payer leurs loyers
en toute aisance de leurs maisons".
Cette action de proximit et de sensibilisation cible "les grands facturiers comme
l'OPGI et les particuliers" (commerants et
professionnels) pour donner tout l'lan essentiel cette option moderne et rentable,
a-t-elle ajout.
La responsable qui a appel les clients
procder ds maintenant acqurir les terminaux de paiement lectronique (TPE)
pour intgrer de suite cette technique.
APS

ACTUALIT

Vendredi 4 - Samedi 5 novembre 2016

DK NEWS

PARTI FLN:

Ould Abbes souligne l'existence d'une


confiance rciproque entre la direction
actuelle et les dissidents
Le secrtaire gnral du
parti du Front de
libration nationale (FLN),
Djamel Ould Abbes, a
affirm jeudi qu'il existait
une "confiance
rciproque" entre la
direction actuelle et les
"dissidents" du parti pour
"renforcer et unifier les
rangs du parti".
Dans une dclaration aprs
avoir baptis le sige central
du parti FLN du nom des "Six
historiques" en rfrence aux
dirigeants qui ont enclench
la rvolution du 1er novembre
1954, M. Ould Abbes a exprim
sa fiert l'gard de la prsence des "dirigeants de dissidents au sige du parti dont le
Moudjahid Saleh Goujil et Abdelkarim Abada, d'anciens
ministres et l'ex-prsident de
l'Assemble populaire nationale, Abdelaziz Ziari, le pre-

mier avoir rpondu l'appel


d'unification".
Il a rappel ce propos, la
rencontre avec ces membres
la semaine dernire, soulignant une "entente sans
conditions un retour aux
rangs du parti".
Il a ritr galement sa
"lgitimit et celle des struc-

tures du parti issues du 10e


congrs".
D'autre part, M. Ould Abbes
a annonc une dcision portant remplacement de l'initiative du "Front national", lance par l'ancien secrtaire gnral du parti Amar Ssaddani,
pour l'appeler dsormais
"Front intrieur" auquel a ap-

pel le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,


dans son message l'occasion du 62e anniversaire du
dclenchement du 1er novembre.
Lors de cette crmonie, le
secrtaire gnral du parti
FLN a dvoil la plaque commmorative sur laquelle sont
gravs les noms et photos des
dirigeants historiques.
Il s'agit en l'occurrence de
Mustapha Ben Boulaid, Didouche Mourad, Karim Belkacem, Rabah Bitat, Larbi Ben
Mhidi et enfin Mohamed Boudiaf. Il a estim que cette appellation du sige central du
parti tendait "lutter contre
l'oubli des hros de la Guerre
de libration notamment le
groupe des 22 et les six historiques".
M. Ould Abbes a annonc la
ralisation prochaine d'un
nouveau sige du parti.

Mohamed Assa appelle les zaouas mettre


en chec les complots visant l'Algrie
Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, Mohamed
Aissa, a appel jeudi Alger les
cheikhs des zaouas mettre
en chec les complots visant
l'Algrie et ciblant sa scurit et
sa stabilit.
Intervenant l'ouverture de
la journe d'tude sur "le rle
des zaouas dans le renforcement de l'unit nationale et la
prservation des valeurs de la
Rvolution du 1er Novembre
1954", le ministre a mis l'accent
sur l'importance d'"oeuvrer
mettre en chec les complots visant l'Algrie et le monde musulman, et ne pas
tomber dans le pige du nocolonialisme pour la division de la nation musulmane en entits sectaires". Rappelant que
le rfrent religieux de l'Algrie lui a

permis de rester unie et solidaire au


moment o d'autres subissaient la division, le ministre a affirm qu "l'Algrie n'a
eu, travers toute son histoire, d'autre
doctrine que la Sunna et la Djamaa". Le
ministre a indiqu en outre que les

L'Algrie condamne
nergiquement toute
atteinte aux symboles sacrs
de la Nation musulmane (MAE)
L'Algrie a condamn
"nergiquement" toute
atteinte aux symboles sacrs de l'Islam et de la Nation musulmane, dnonant le "recours la violence qui suscite l'indignation de tous les musulmans".
"Nous avons suivi avec
une grande inquitude
les informations faisant
tat d'une tentative de
bombardement de la
Mecque", a dclar jeudi
l'APS, le porte-parole du ministre des Affaires trangres, Abdelaziz
Benali Cherif, qi ragissait aux informations selon lesquelles la Mecque
aurait t la cible d'une tentative d'agression.
"Nous condamnons avec force toute atteinte aux symboles sacrs de
notre religion et de notre nation musulmane, et dnonons le recours
la violence qui suscite l'indignation de tous les musulmans et va
contre les prceptes de l'Islam", a-t-il prcis mettant l'accent a ce propos sur "l'imprative prservation de la sacralit des Lieux saints de l'Isalm
et des valeurs de la civilisation musulmane". Le porte-parole des AE a raffirm la position de l'Algrie vis vis du flau du terrorisme, sous toutes
ses formes, et l'importance de son radication, exprimant "la solidarit
de notre pays avec l'Arabie saoudite".

zaouas ont "contribu l'encrage du sens patriotique et


l'esprit de lutte contre le colonialisme et la prservation de l'authenticit de la nation pendant
de longues dcennies"
De
son ct, le prsident du Haut
Conseil islamique, Bouabdellah Ghlamallah a rappel le
"rle efficace" des zaouas dans
l'orientation et l'instruction du
peuple algrien, appelant la
"vigilance face la propagation
des ides tendancieuses qui ciblent nos origines, nos convictions religieuses et nos rfrences".
M.Ghlamallah a appel "la prservation des acquis de la glorieuse guerre de
libration et la fidlit au message des
Chouhada pour une Algrie libre et indpendante".

TRANSFERT ILLICITE
DE DEVISES PAR LE
GROUPE PHARMACEUTIQUE SANOFI:

L'affaire
encore devant
la justice
Le ministre des Finances, Hadji
Baba Ami, a indiqu jeudi Alger que
l'affaire de transfert illicite de devises
par le groupe pharmaceutique Sanofi
tait encore entre les mains de la justice refusant de commenter cette affaire avant que le litige soit tranch.
L'affaire est encore entre les mains
de la justice, je ne peux faire aucun
commentaire avant qu'elle ne soit
tranche dans le cadre de la loi", a affirm le ministre qui rpondait une
question orale en sance plnire de
l'Assemble populaire nationale (APN).
Il a indiqu que l'affaire tait encore
entre les mains de la justice aprs que
la Cour suprme ait ordonn en 2014
l'annulation de la dcision de la Cour
d'Alger laquelle avait confirm le jugement de tribunal de premire instance d'El Harrach condamnant le laboratoire.
Il est revenu sur les faits lis cette
affaire qui a clat en 2011 suite des
contrles douaniers sur des oprations d'importations effectues par le
laboratoire Sanofi Aventis Algrie
ayant tabli une surfacturation de mdicaments.
Des procs-verbaux d'infractions
la rglementation des changes et
des mouvements des capitaux de et
vers l'tranger ont t dresss par les
services des Douanes.
Selon les chiffres avancs par le
ministre, le prjudice s'lve 20,31
millions d'euros et des procs-verbaux d'amendes s'levant 9,54 milliards de DA ont t dresss et envoys au procureur de la Rpublique
prs le tribunal d'El Harrach en vertu
de l'ordonnance relative la rpression
des infractions la rglementation
des changes et des mouvements des capitaux et aux juridictions de comptence qui ont statu sur 7 PV et
condamn ledit laboratoire pour infraction.

Le projet de loi relatif la retraite


prsent l'APN fin novembre
Le projet de loi relatif la
retraite sera prsent l'Assemble populaire nationale
(APN) fin novembre, a indiqu jeudi le prsident de la
commission de la Sant, des
Affaires sociales, du Travail et
de la Formation professionnelle l'Assemble populaire
nationale (APN) Ali Melakhessou.
M. Melakhessou a prcis
dans une dclaration l'APS
que le projet de loi modifiant
et compltant la loi no 83-12
du 2 juillet 1983 relative la
retraite, sera prsent et dbattu l'APN fin novembre.
Il a ajout que la commission se runira la semaine
prochaine pour mettre au
point la mouture finale de
son rapport prliminaire sur
le projet de loi.
Le projet de texte vient en
application des recommandations de la 19e tripartite, relatives au systme national de
retraite et la sauvegarde des
quilibres financiers de la
Caisse nationale des retraites
(CNR).

Dans ce cadre, le projet de


loi propose "l'abrogation des
dispositions de la retraite
sans condition d'ge institues par l'article 2 de l'ordonnance no 97-13 du 31 mai 1997
modifiant et compltant la
loi no 83-12 du 2 juillet 1983 relative la retraite".
Pour rappel, les dispositifs
de retraite sans condition
d'ge et de retraite proportionnelle ont t mis en place
dans le cadre du programme
d'ajustement structurel l'effet de prendre en charge les
compressions d'effectifs qui
ont suivi la fermeture de bon
nombre d'entreprises nationales.
En dpit du dpassement
de cette priode, le systme
national de retraite continue
d'enregistrer un nombre important de dpart volontaire
la retraite avant l'ge de 60
ans sur la base des dispositifs
de 1997 ce qui a entran un
srieux prjudice pour les
quilibres financiers de la
CNR. Aussi, le projet de loi
propose la suppression de

ces dispositifs exceptionnels


conus pour une priode
transitoire et le retour la rgle de l'ge minimum de la retraite 60 ans en vigueur depuis 1983.
Ces mesures permettent
de sauvegarder le systme
national de retraite bas sur
le principe de solidarit intergnrationnelle.
Par ailleurs, le projet de
texte consacre le droit des
travailleurs poursuivre volontairement leur activit au
del de l'ge minimum de 60
ans dans la limite de cinq annes. Cette disposition permettra aux travailleurs
concerns, de valider des annes de travail supplmentaire au titre de leur retraite.
Le prsent projet de loi
prvoit le principe de sources
additionnelles de financement des dpenses de retraite
qui pourraient apporter un
appoint la source naturelle
de financement de ces dpenses constitues des cotisations sociales.
APS

6 DK NEWS
DETTE

La France compte
emprunter entre
5,2 et 6,4 mds
d'euro court
terme lundi
La France entend emprunter entre 5,2
et 6,4 milliards d'euros court terme lundi
sur les marchs, a annonc hier l'Agence
France Trsor (AFT), charge de placer la
dette franaise auprs des investisseurs.
Dans le dtail, le pays a l'intention de
lever entre 3,1 et 3,5 milliards d'euros
trois mois (13 semaines), chance pour
laquelle il avait accord un taux de -0,731%
lors de la dernire opration comparable,
le 31 octobre.
Le Trsor veut galement emprunter
entre 1,0 et 1,4 milliard d'euros six mois
(22 semaines) et entre 1,1 et 1,5 milliard
d'euros un an (48 semaines).
Le 31 octobre, il avait accord un taux de
-0,678% six mois et -0,635% un an.
La France s'endette depuis fin aot 2014
des taux ngatifs sur des chances de
court terme, ce qui signifie que les investisseurs, qui cherchent tout prix des placements srs, sont prts perdre de l'argent en prtant au pays, pour qui emprunter sur ces chances devient rmunrateur.

SOUDAN :

Hausse de 30%
des prix de
l'essence
la pompe
Le Soudan a augment les prix de l'essence et du diesel la pompe d'environ
30% hier, en raison d'une pnurie chronique de carburants cause par un
manque de devises trangres.
Le ministre du Ptrole a fait passer le
prix du gallon d'essence, soit un peu
moins de quatre litres, de 21 27,5 livres
soudanaises (environ 3,90 euros) et celui
du diesel de 14 18 livres.
"Ce sont les nouveaux prix et ils sont en
vigueur ds maintenant", a dclar un
employ d'une station-service de
Khartoum, alors qu'il changeait les prix
affichs, dans la nuit de jeudi vendredi.
Ces derniers mois, le Soudan a t
confront des pnuries frquentes d'essence et de diesel qui refltent un manque
criant de devises trangres, cruciales
pour importer des carburants.

ASIE

Le ptrole rebondit
lgrement
en Asie
Les cours de ptrole rebondissaient
lgrement hier en Asie.
Vers 03h30 GMT, le baril de light sweet
crude (WTI), rfrence amricaine du
brut, pour livraison en dcembre, gagnait
11 cents 44,77 dollars dans les changes
lectroniques en Asie.
Le baril de Brent, rfrence europenne du brut, pour livraison en janvier,
progressait de 12 cents 46,47 dollars.
Jeudi la clture, le WTI a perdu 68
cents 44,66 dollars sur le New York
Mercantile Exchange (Nymex).
A Londres, le Brent a cd 51 cents
46,35 dollars sur le contrat pour livraison
en janvier l'International Exchange
(ICE).

0ECONOMIE

Vendredi 4 - Samedi 5 novembre 2016

AGRICULTURE

Les crales stables dans un march


peu dynamique
Les cours des crales taient stables, jeudi aprs-midi, faute d'information
de nature influencer les cours.
Sur Euronext, la tonne de bl perdait 25 centimes sur l'chance de
dcembre, 162,50 euros et tait
inchange 169,25 euros sur
l'chance de mars, dans un volume
d'changes de plus de 16.000 lots.
"Aprs une baisse significative le
jour de la Toussaint, le march est
globalement stable, aujourd'hui
( jeudi), faute d'information importante", commentait un analyste du
cabinet ODA, qui ajoutait que de nombreux oprateurs sont en vacances.
"Les marchs financiers affichent
une grande nervosit une semaine
des lections amricaines, avec pour
consquence un repli du dollar et des
places boursires.
Cela engendre une fbrilit galement sur les matires premires, les
marchs n'aimant pas les priodes
d'incertitude", commentait de son

ct le cabinet Agritel. De mme, le


mas est rest inchang sur novembre
164,75 euros et en repli de 25 cen-

times sur janvier, 165,75 euros, dans


un volume d'changes de prs de
1.300 lots.

NIGERIA

Les actes de vandalisme sur les oloducs


enregistrent une baisse de 28% depuis aot
Les actes de vandalisme sur les oloducs au Nigeria ont
enregistr une baisse de 28,94% depuis le mois d'aot suite
l'intervention du gouvernement pour mettre fin aux
attaques contre des installations ptrolires dans la rgion
du delta du Niger.
Dans un communiqu publi sur le site Internet de la
compagnie publique, Nigerian National Petroleum
Corporation, il est indiqu que le nombre d'incidents de
vandalisme sur oloducs avait baiss depuis aot par rapport son niveau de 311 incidents au mois de juillet.
Le gouvernement nigrian discute actuellement avec les

parties prenantes de la rgion du delta du Niger pour poursuivre les ngociations sur un accord de paix avec des
rebelles qui tentent d'entraver la production ptrolire
dans cette rgion du pays.
La dernire runion en date, prside par le prsident
Muhammadu Buhari, s'est ouverte lundi sur une dclaration des dirigeants de la rgion du delta du Niger, annonant leur souhait d'une "paix durable".
Les actes de vandalisme dans la rgion ont entran une
baisse de la production ptrolire, une des principales ressources de l'conomie nigriane.

ESPAGNE :

Bnfice net sur 9 mois doubl pour Acciona


Le groupe diversifi espagnol
Acciona (BTP, services, nergie) a
publi hier un bnfice net de 348 millions d'euros sur les neuf premiers
mois de 2016, en hausse de 109,3% par
rapport la mme priode de 2015,
aprs la fusion de sa branche olienne
avec Nordex.
Acciona avait fusionn dbut avril
sa branche olienne AWP avec
Nordex, devenant du mme coup l'actionnaire principal du groupe allemand.
"Les chiffres de la priode incluent
des rsultats extraordinaires positifs
d'une valeur de 711 millions, principalement dus la plus-value lies l'apport de AWP Nordex", a annonc le
groupe.
L'excdent brut d'exploitation

(Ebitda) a baiss sur la mme priode


de 4,8% 840 millions d'euros et le
chiffre d'affaires a chut de 12,6%
4,32 milliards d'euros, selon un communiqu.
Pour expliquer ce recul, le groupe
invoque notamment "la forte baisse
des prix de l'lectricit en Espagne".
"L'activit de construction en
Espagne continue connatre de
fortes chutes", fait-il aussi valoir.
Sur les neuf premiers mois, sa division "nergie" a vu ses ventes baisser
de 35,2% 1,360 milliard d'euros et son
Ebitda de 21,4% 534 millions.
Acciona a install au cours des
douze derniers mois 287 mgawatts
(93 MW dans l'olien aux Etats-Unis et
4 en Espagne, ainsi que 238 dans le
photovoltaque au Chili). Cela a t en

partie compens par la hausse du chiffre d'affaires de la division "infrastructures" (construction, eaux et services)
2,53 milliards (+3,8%) et de 79,4% de
l'Ebitda 203 millions, selon le communiqu. Acciona a annonc jeudi
avoir sign un contrat de prs de 467
millions d'euros pour la prolongation
d'une autoroute en Nouvelle-Zlande,
qui devrait tre inaugure en 2022.
Le groupe, qui emploie prs de
31.800 personnes dans le monde, avait
dgag en 2015 un bnfice net de 207
millions d'euros, en hausse de 12,1%
sur un an.
Il tait repass dans le vert en 2014,
aprs avoir essuy une lourde perte de
1,97 milliard d'euros en 2013 cause de
la rduction des aides aux nergies
renouvelables en Espagne.

TECHNIP/FMC

Technologies remporte un premier contrat


en duo auprs du norvgien Statoil
Le groupe paraptrolier franais Technip et l'amricain
FMC Technologies, en cours de fusion, ont annonc hier
avoir remport en duo leur premier contrat, auprs du
groupe ptrolier norvgien Statoil.
Le contrat, dont les termes financiers n'ont pas t
dvoils, porte sur l'ingnierie, la fourniture des quipements, la construction et l'installation lies au dveloppement du champ Trestakk, situ au large de la Norvge,
selon un communiqu conjoint des deux groupes.
Il "permet de souligner avec davantage de confiance
encore que TechnipFMC, en tant qu'entreprise unique,
bnficiera d'une position unique pour raliser des projets
vritablement intgrs", a dclar Doug Pferdehirt, patron
de FMC Technologies, cit dans le texte.
"Grce notre vision en amont et largie des projets,
nous pouvons simplifier les architectures des champs
sous-marins et ainsi aider nos clients amliorer considrablement la rentabilit de leurs projets", a soulign
Thierry Pilenko, PDG de Technip. Des assembles gn-

rales des actionnaires des deux allis sont convoques le 5


dcembre en vue d'une finalisation en janvier 2017 de l'opration de fusion, qui donnera naissance au numro 3 mondial du secteur.
APS

Vendredi 4 - Samedi 5 novembre 2016

ECONOMIE

DK NEWS

ZONE EURO :

AFRIQUE - VENEZUELA

Acclration de la croissance du secteur


priv en octobre

Le Venezuela
octroie 5 millions
de dollars
10 pays africains
pour dvelopper
le secteur agricole

La croissance de l'activit prive s'est acclre en octobre dans la zone


euro , enregistrant sa plus forte hausse depuis janvier 2016.
Cette croissance a t porte par
l'expansion de l'Allemagne, selon la
deuxime estimation de l'indice
"PMI" composite publie vendredi
par le cabinet Markit Economics
(Socit indpendante qui ralise des
enqutes de conjoncture), ayant
atteint 53,3 en octobre, contre 52,6 en
septembre, un chiffre en baisse par
rapport la premire estimation le
24 octobre (53,7).
Lorsque le PMI est suprieur 50
points, cela signifie que l'activit progresse tandis qu'elle se replie s'il est
infrieur ce seuil.
Ces chiffres "mettent en vidence
une croissance conomique de la
zone euro moins soutenue que celle
annonce par la premire estimation
et soulvent des doutes quant une
relle acclration de l'expansion par
rapport au faible rythme enregistr
pendant la majeure partie de l'anne
2016",
a
comment
Chris
Williamson, conomiste chez Markit
qui mise ainsi sur "une hausse trimestrielle du PIB d' peine 0,3%, un
rythme dj observ au deuxime et

troisime trimestre de l'anne 2016".


L'Allemagne, dont l'indice s'tablit
55,1 (plus haut depuis trois mois),
enregistre "un net renforcement" de
son expansion. L'indice atteint 54,4
en Espagne (plus haut depuis deux
mois) et 51,6 en France (plus bas
depuis trois mois). "C'est l'Italie",
dont l'indice s'tablit 51,1 (sans
changement), "qui cristallise dsormais les inquitudes", affirme cet

conomiste. "L'incertitude croissante entourant la situation politique


du pays entrave en effet la croissance,
celle-ci n'affichant plus qu'un niveau
proche de la stagnation." De mme,
bien que l'Irlande affiche un indice
54,0, celui-ci atteint son plus bas
depuis 40 mois, car "les craintes relatives aux rpercussions potentielles
du Brexit se multiplient", estime
l'conomiste.

Le Venezuela a octroy rcemment une


aide financire de 5 millions de dollars 10
pays africains pour dvelopper le secteur agricole, a annonc jeudi soir la Radio nationale
guinenne.
Ce montant serait destin au financement
des projets de dveloppement agricole avec
des plans de modernisation et de mcanisation du secteur agricole, selon la mme source
qui a prcis que cette aide vise aussi soutenir les systmes d'amlioration des semences,
la transformation des produits et leurs commercialisations, afin de rentabiliser le secteur.
Les pays concerns sont la Guine, le Bnin,
le Cameroun, la Cte Ivoire, le Kenya, le Mali,
le Nigeria, le Sngal, la Tanzanie et
l'Ouganda.
Par ailleurs, l'objectif du financement est
d'accrotre la scurit alimentaire dans la
rgion et d'assurer le dveloppement durable
dans ces pays en faveur des populations vivant
surtout dans les zones de grande pauvret.

ARGENTINE

CHANGE

L'Egypte dcide de laisser flotter sa devise

La Banque centrale d'Egypte a annonc jeudi sa dcision de laisser flotter la livre gyptienne afin d'assurer la
"stabilit montaire" dans un contexte de crise cono-

mique persistante. La Banque centrale a expliqu dans


un communiqu publi par l'agence Mena que la "libralisation" du taux de change faisait "partie d'un ensemble
plus large de rformes qui assureront la stabilit macroconomique travers la consolidation budgtaire".
L'Egypte a vu ses rserves de dollars fondre ces dernires annes, 19,6 milliards en septembre, soit 50% de
moins qu'en 2011. Une grande partie de ces sommes a
servi soutenir la livre gyptienne face au billet vert, avec
des dvaluations occasionnelles.
La semaine dernire, la directrice gnrale du Fonds
montaire international (FMI), Christine Lagarde, s'tait
alarme de la "crise" montaire que traversait le pays,
suggrant une dvaluation rapide de la monnaie.
Le Caire tente d'obtenir un prt de 12 milliards de dollars sur trois ans du FMI pour soutenir son conomie
chancelante.
La politique d'austrit, condition de l'obtention du
prt, inclut des rformes comme la rduction des subventions publiques et l'imposition d'une nouvelle TVA.

ARONAUTIQUE :

Investissements sino-russes de 20 mds USD


dans leur long-courrier
La Chine et la Russie investiront
jusqu' 20 milliards de dollars dans
le dveloppement de leur avion longcourrier, a indiqu jeudi la presse
chinoise.
Le montant du projet, lanc entre
les constructeurs chinois Comac et
russe UAC, est de 13 20 milliards de
dollars, chaque partie y contribuant
hauteur de moiti, a indiqu jeudi le
journal tatique chinois Global
Times, citant le prsident d'UAC Yury
Slyusar.
"Comac possde des technologies
et des crations remarquables et
nous ne cooprerons pas seulement
sur les technologies mais aussi sur la
proprit intellectuelle", a dclar M.
Slyusar au quotidien lors du salon
aronautique de Zhuhai (Sud de la
Chine).
Selon le prsident d'UAC, le longcourrier sino-russe sera 10% moins
cher que les modles des concurrents, notamment Boeing 787 et
Airbus A350. Le prix catalogue de
l'Airbus A350 (280 places) est de 272,4
millions de dollars (245 millions
d'euros) et celui du Boeing 787 (290

places) est de 264,6 millions de dollars, selon les sites internet des
constructeurs. L'ambitieux programme sino-russe avait t lanc en
juin Pkin lors d'une rencontre
entre les prsidents russe Vladimir
Poutine et chinois Xi Jinping.
Comac a indiqu dans un communiqu que la co-entreprise des deux
constructeurs sera cre cette anne
Shanghai (Est de la Chine), et dve-

loppera un gros-porteur de 280


places et d'une porte de 12.000 kilomtres.
L'appareil sino-russe devrait
effectuer son premier vol d'ici sept
ans, et les livraisons dbuter trois ans
plus tard, a indiqu Comac. La Chine
ambitionne d'difier une puissante
industrie aronautique nationale.
Elle devrait galement devenir le
plus grand march mondial du
transport arien, aliment par les
envies de voyage de sa classe
moyenne grandissante.
Le pays pourrait ainsi avoir besoin
en 20 ans de 6.000 avions (selon
Airbus), voire 6.800 (selon Boeing),
pour un montant pouvant atteindre
les 990 milliards de dollars.
Comac dveloppe en parallle son
premier moyen-courrier, le C919.
Dvoil en 2015, il n'a pas encore
vol mais le constructeur assure
avoir dj reu 570 commandes de 23
clients.
Le premier jet rgional de Comac,
l'ARJ21 (90 places) a effectu son premier vol commercial en juin aprs
des annes de retard.

L'accord
UE-Mercosur ne
sera impact
ni par le Venezuela
ni par le Brexit
La tentative d'accord commercial entre
l'Union europenne et le Mercosur, le march
commun sud-amricain, ne souffrira pas de la
crise au Venezuela, du Brexit ainsi que de la
situation politique tendue au Brsil, ont estim
mercredi des dputs europens en visite
Buenos Aires.
"La question du Venezuela est proccupante", a reconnu Francisco Assis, prsident
de la dlgation du Parlement europen, lors
d'une confrence de presse au ministre des
Affaires trangres argentin, au sujet de la
crise politique Caracas autour du prsident
socialiste Nicolas Maduro.
"Mais heureusement le Venezuela ne participe pas au processus de ngociations (UEMercosur), car il ne fait pas partie de cet
accord" envisag entre Europe et Amrique du
Sud, a-t-il ajout.
Except le Venezuela, membre du Mercosur
depuis 2012 seulement, les quatre autres pays
membres de ce march commun sud-amricain fond en 1991, l'Argentine, le Brsil,
l'Uruguay et le Paraguay, sont tous parties intgrantes des ngociations avec l'UE, lances fin
novembre 1999.
De mme, le dput portugais a exprim
son souhait qu'aprs leur passage au Brsil, le
nouveau gouvernement brsilien de Michel
Temer "comprendra la ncessit de s'impliquer dans les ngociations, dans le cadre du
Mercosur, comme le gouvernement argentin
l'a fait jusque l".
De son ct, le prsident de la commission
du Commerce international du parlement
europen, le dput allemand Bernd Lange, a
estim que le Brexit, le vote britannique en
faveur de la sortie du Royaume-Uni de l'UE,
"n'aura pas d'impact, car l'UE restera une communaut importante de 440 millions de personnes".
Mais, Susanna Malcorra, la ministre argentine des Affaires trangres, a admis que "pour
l'instant il y a encore un gouffre" entre les propositions des deux parties et qu'il ne sera pas
possible "de satisfaire les dsirs de tous les secteurs" concerns par ce futur accord.
APS

8 DK NEWS
Livraison de la
pntrante
autoroutire
Ahnif-Bjaa au
1er trimestre
2017 (ANA)
La pntrante autoroutire reliant le
port de Bjaia l'autoroute Est-Ouest au
niveau d'Ahnif (Bouira), sera livre d'ici
au premier trimestre 2017, a indiqu
jeudi l'APS le directeur rgional de
l'agence nationale des Autoroutes (ANAcentre), Braihiti Nadir.
Pour cette pntrante devant relier
Bjaia l'autoroute Est-Ouest Ahnif
sur une distance de 100 km, "les travaux
connaissent un taux d'avancement de 95
% pour ce qui est de la partie des 14 km
de Bouira, alors que les travaux sur la
section principale Ahnif-Akbou longue
de 50 km, sont un taux de 85 %", a
expliqu le responsable lors d'une visite
d'inspection du projet par le wali
Mouloud Chrifi.
Malgr les retards accuss auparavant
cause des oppositions de quelques
propritaires ainsi que de contraintes
lies au dplacement de rseaux du gaz,
d'lectricit ainsi que d'assainissement,
ce projet avance un rythme
satisfaisant, dont la ralisation est
confie au groupement sino-algrien
CRCC-SAPTA, a soulign le wali .
Ce dernier s'est dit galement satisfait
de la cadence des travaux ainsi que des
moyens mobiliss sur le chantier pour la
ralisation de cette pntrante ainsi que
de la gare de page, dont le taux
d'avancement avoisine les 40 %, selon la
fiche technique prsente sur place.
Pour ce qui est des changeurs
autoroutiers Est et Ouest de Bouira, les
travaux de ralisation sont en phase
finale, tandis que le projet des deux
gares de pages prvues au niveau de ces
deux changeurs ainsi que celle d'Ahnif,
se poursuivent toujours pour tre livrs
d'ici fin 2017, d'aprs les prvisions
affiches par les responsable de l'Agence
de gestion des autoroutes (AGA).
Les autorits locales de la wilaya ont
galement inspect le chantier de
ralisation de la pntrante autoroutire
reliant Bouira la wilaya de Tizi
Ouzou sur une distance de 48 km, dont
la ralisation est confie une
l'entreprise turque Oznug. "Les travaux
avancent une cadence acceptable et ce
malgr la difficult du terrain accident
et montagneux dont deux ouvrages d'art
sont prvus sur ce trac autoroutier, un
viaduc de 1.3 km et un tunnel de 900
mtres", a indiqu M. Chrifi lors d'un
point de presse. S'agissant des travaux
de remise niveau du tronon
autoroutier entre Lakhdaria et Bouira
sur une distance de 33 km, les travaux
devront connatre leur fin d'ici la fin
de l'anne pour que la totalit du
tronon soit ouverte la circulation
aprs la fin des travaux de stabilisation
de la zone des glissements de Djebahia,
a expliqu le directeur de l'ANA, Ali
Khlifaoui. Au cours de cette visite, le
wali de Bouira a procd l'ouverture
la circulation d'une section de 1.5 km au
niveau d'Ain Chriki et ce au grand dam
des usagers de l'Autoroute Est-Ouest,
qui attendent impatiemment la fin du
chantier, qui aura dur prs de trois ans
puisque les travaux avaient t lancs en
septembre 2013.
Cette visite a t l'occasion pour les
responsables de la wilaya de s'enqurir
des Travaux de mise niveau du tunnel
d'Ain Chriki, qui devra tre dot
d'quipements et matriels modernes et
adapt aux normes internationales en
matire de scurit, selon les dtails
recueillis auprs des responsables du
projet. Cette opration sera acheve d'ici
au mois de mars 2017, selon les
prvisions de l'entreprise ralisatrice.
APS

RGIONS

Vendredi 4 - Samedi 5 novembre 2016

PROGRAMME DES 4.352 LOGEMENTS


CNEP-IMMO DE CONSTANTINE:

Plus 3.200 units libres


Un quota de plus de 3.200 logements de type cnep-immo, soit plus des trois quart du
programme 2006 totalisant 4.352 logements de mme type implant la ville Ali Mendjeli
de Constantine, a t "libr et remis progressivement ses bnficiaires", a-t-on appris
jeudi de responsables de la Cnep-banque.
A ce jour, plus de 870 units de ce
programme, rceptionn depuis 2009,
mais qui n'a pas t attribu pour des
raisons lies, a-t-on not, essentiellement aux travaux de voiries et rseaux
divers (VRD), ont t livres leurs bnficiaires en attendant la conclusion
des procdures administratives d'usage
pour la remise de l'intgralit du quota
de plus de 3.200 units implantes
dans les units de voisinage (UV) n13,
n17 et n18, a indiqu la directrice du
marketing et de l'action commerciale
auprs de la Cnep-banque.
Tous les logements de type Cnepimmo implants dans ces trois units
de voisinage de la ville Ali Mendjeli seront livrs leurs bnficiaires "d'ici
la fin d'anne en cours", +pourvu+,
a ajout la mme responsable que
tous les souscripteurs dposent les
dossiers ncessaires pour permettre
l'acclration des procdures d'attribution impliquant quatre instances
savoir, la banque, la Caisse nationale
du logement (CNL), les notaires et la
conservation foncire. S'agissant des
720 logements de cette mme formule

attribus aux souscripteurs de l'AADL2


dans le cadre d'une opration de transfert conclue entre la cnep-immo et
l'AADL, la mme responsable a indiqu
que les bnficiaires de cette option
"pourront joindre leurs maisons dans
quelques semaines une fois toutes les
procdures administratives de contrle
et de transfert finalises".
Le restant du programme (860 logements situs l'UV N1 et 700 units

similaires implantes l'UV n10) seront attribus ds l'achvement des travaux de VRD (voirie-rseaux divers) en
cours, a-t-on encore soulign la mme
source, prcisant que le retard de plusieurs annes enregistr dans la rception de ces logements tait d " la
complexit des transactions relatives
l'attribution des travaux de VRD"
qui n'taient pas inclus dans le march
de ralisation.

Essais techniques du tlphrique en prvision


de sa remise prochainement en service
Les essais techniques du
tlphrique de Constantine
ont t entams jeudi dans la
perspective de sa remise en
service, aprs une opration
de maintenance, qui a dur
plus de 8 mois, a-t-on
constat.
Les essais techniques de
cet quipement de transport
reliant la rue Tateche Belkacem au centre hospitalo-universitaire (CHU) Benbadis et
celle du CHU la cit Emir
Abdelkader, sur une distance
de plus de 1.500 mtres, se
poursuivront tout au long du
mois en cours, a-t-on not
in situ.
Mohamed Khodja Alama,
reprsentant, Constantine
de l'entreprise de Transport
Algrien par cbles (ETAC)
charge de la gestion de ce
moyen de transport a prcis l'APS que la remise en
service du tlphrique est
prvue ''avant la fin du mois
en cours'', dtaillant que le
contrle le contrle de l'en-

semble des quipements dont


les piliers et les tlcabines est
en cours et concerne galement l'itinraire de ce moyen
de transport moderne et sophistiqu, soumis une rvision gnrale selon les
normes internationales.
Le responsable a soulign
que de nouvelles mthodes de
gestion et de maintenance
en matire d'expertise et de
matrise technique du systme de fonctionnement pour
donner toute la scurit et la

fiabilit ont t adoptes.


Un exercice de sauvetage a
t simul cette occasion
avec la collaboration des services de la protection civilen
a-ton constat.
L'exercice simulant une
opration de sauvetage de
passagers depuis une cabine
du tlphrique en panne a
t effectu la station de la
cit Emir Abdelkader par le
groupe de reconnaissance et
d'intervention en milieux prilleux (GRIMP) compos de

38 lments de ce corps
constitu.
L'ensemble des lments
de cette quipe avait bnfici d'une formation spcialise qui devrait leur permettre d'intervenir en cas
d'urgence pour l'vacuation
de passagers en cas d'accident ou une panne, a indiqu de son ct le responsable de la cellule de la communication et de l'information la direction de la protection civile (DPC) le lieutenant Noureddine Taffer,
soulignant que six (6) autres
agents de scurit de tlphrique ont galement particip cette simulation prside par le directeur de ce
corps constitu le colonel
Malek Kesal. Entr en exploitation en juin 2008, le tlphrique de Constantine
comprend 33 cabines de 15
places chacune et assure le
transport quotidien de 7 000
usagers par jour, selon les
dernires statistiques.

FILIRE LAIT :

Entre en production d'une nouvelle laiterie


Ain-Sefra au sud de Nama
Une nouvelle laiterie est entre en
production, rcemment dans la zone
de ''Boudali'' situe sur le territoire de la
commune de Ain-Sefra (70 km au Sud de
la wilaya de Nama), a-t-on appris jeudi
auprs du promoteur du projet.
Cette nouvelle unit qui produit dans
sa premire phase 1.300 litres de lait de
vache pasteuris (lait en sachets) par jour,
est dote d'une capacit de production
totale estime 5.000 litres par jour, a
prcis l'APS, Kada Saddok. Les facilits offertes par l'Etat pour concrtiser ce
projet, surtout en matire d'accs au
foncier industriel et le soutien octroy
la filire lait, ont permis d'augmenter les
capacits de la collecte quotidienne de lait
auprs des leveurs installs notam-

ment dans la zone agricole de Dzira, at-il fait savoir.


Deuxime du genre Ain-Sefra et troisime dans la wilaya, ce projet qui a gnr huit (8) emplois permanents, contribuera promouvoir la filire lait, en encourageant les leveurs locaux adh-

rer l'activit de collecte, qui reste toujours ''timide'' dans cette wilaya qui
compte une importante richesse animale, dont plus de 13.000 vaches laitires,
a indiqu de sont ct le directeur des
services agricoles (DSA) Mohamed Youcefi.
Dans le but de couvrir les besoins du
march local et rpondre la demande
croissante de lait, plusieurs investisseurs ont bnfici de titres de concession pour raliser de nouvelles units similaires, l'instar d'un complexe de
production du lait et drivs sur une superficie de 6.000 m2 au niveau de la
zone d'activit de la commune de Mecheria, selon la direction locale de l'industrie et des mines (DIM).

Vendredi 4 - Samedi 5 novembre 2016

SOCIT

Trois morts et six blesss dans un


accident de la circulation
La folie meurtrire continue sur les routes dans la wilaya de Bordj Bou-Arreridj.
Cette fois-ci la RN45 reliant Bordj Bou-Arrridj M'sila, au niveau du village de
Medjaz dans la commune d'El Euch, qu'elle a fait ses nouvelles victimes.
Trois personnes ont pri et quatre
autres ont t blesses dans un accident de la route qui s'est produit dans
la nuit du jeudi vendredi, rapporte
une source locale.
Selon la mme source, une femme
W.Z., de 55 ans, un jeune homme de 28
ans et un garon de 10 ans, ont t tus
dans ce drame. Celui-ci s'est produit
entre deux voitures et deux camions.
Quatre autres personnes ont t blesses dans cet accident.
Ces dernires ont t transfres
l'hpital Bouzidi Lakhdar de Bordj
Bou-Arrridj pour recevoir les soins
ncessaires, indique la mme source.
M.B.

Secousse tellurique
de 3 degrs dans
la wilaya de Mda
Une secousse
tellurique de
magnitude de 3
degrs
sur
l'chelle ouverte
de Richter a t
enregistr jeudi
12h01 Mihoub
dans la wilaya de
Mda, indique
le centre de recherche en astronomie, astrophysique et gophysique (CRAAG)
dans un communiqu. L'picentre de la secousse a t localis 3 km
au sud-ouest de Mihoub, prcise la mme source.

Deux secousses telluriques


de 2 et 2,3 degrs
enregistres dans la wilaya
de Jijel (CRAAG)
Deux secousses telluriques de magnitude de 2,0 et 2,3 degrs sur
l'chelle ouverte de Richter ont t enregistres jeudi 13h 56 et 14h16
dans la wilaya de Jijel, indique le Centre de recherche en astronomie, astrophysique et gophysique (CRAAG) dans un communiqu.
L'picentre de la premire secousse a t localis 16 km et la
deuxime 8 km au sud-est de Taher, prcise la mme source.

FORTS:

Plus de 18.300 ha parcourus


par les feux depuis juin (DGF)
Les feux de fortont touch 18.370
hectares (ha) travers le pays depuis
juin dernier avec
3.150 foyers d'incendie, apprend-on jeudi
auprs de la Direction gnrale des forts (DGF).
Durant la priode
allant du 1er juin au 2
novembre 2016, ces
foyers d'incendie ont
ainsi parcouru 6.717
ha de forts, 5.567 ha
de maquis et 6.086 ha de broussaille, soit une moyenne de 20 foyers/jour
et une superficie de 5,83 ha/foyer.
Durant la mme priode de l'anne 2015, les feux de forts avaient touch 13.010 ha avec 2.266 foyers.
Pour la semaine du 27 octobre au 2 novembre, la DGF a enregistr 73
foyers d'incendie ayant parcouru une superficie totale de 2.541 ha dont
1.040 ha de forts, 537 ha de maquis et 964 ha de broussaille, soit une
moyenne de 10 foyers/jour et une superficie de 35 ha/foyer.
Selon le classement de la DGF, les dix wilayas les plus touches sont
Sidi Bel Abbes (4.211 ha), Bejaia (3.046 ha), Tizi-Ouzou (2.274 ha), Boumerdes (936 ha), Jijel (909 ha), Tlemcen (743 ha), Souk Ahras (614 ha),
El Tarf (550 ha), Blida (508 ha) et Mda (461 ha).
C'est la rgion Est du pays qui a t la plus touche avec 6.664 ha, suivie de l'Ouest (6.289 ha), puis du Centre (5.417 ha).

DJELFA :

2 morts et 5
blesss dans
deux accidents
distincts de la
route
Deux (2) personnes sont mortes et 5 autres ont t blesses, dans deux (2) accidents
de la circulation survenus, dans la nuit de
mercredi jeudi Djelfa, a-t-on appris auprs des services de la Protection civile.
Ces deux accidents sont survenus, au
nord de Djelfa, sur le mme tronon du CW
166 reliant les communes de Hed Shari et
El Ach, au lieu dit Echareb, a-t-on ajout de
mme source.
Il s'agit pour le premier, du drapage et
renversement d'un vhicule touristique,
ayant caus la mort, sur place, d'une jeune
fille de 21 ans, en plus de blessures, plus au
moins graves, 3 personnes (ges de 21
36 ans), toutes transportes l'hpital de
Hed Shari.
Quelques heures aprs cet accident,
un autre vhicule touristique a drap,
presque au niveau du mme lieu, causant la mort d'un jeune homme d'une
vingtaine d'annes, qui a rendu l'me dans
l'ambulance le transportant vers l'hpital,
en plus de blessures deux (2) autres personnes.
Une enqute a t ouverte, par la Gendarmerie nationale, pour dterminer les
circonstances exactes de ces deux (2) sinistres de la route.

M'SILA:

Trois morts dans


un accident de la
circulation
Magra
(Protection
Civile)
Trois (3) personnes ont trouv la mort
dans un accident de la circulation survenu
jeudi aprs-midi dans la commune de
Magra dans la wilaya de M'sila, a-t-on appris auprs des services de la Protection civile. L'accident s'est produit sur un tronon
routier de la RN28, au village Oudhah
suite une violente collision entre un
semi-remorque et un vhicule de tourisme bord duquel se trouvait les victimes
(deux hommes et une femme) a prcis la
mme source dtaillant que les lments
de la Protection civile ont t dpchs sur
les lieux, ds l'alerte donne.
La mme source a ajout l'opration de
secours se poursuit.
Une enqute a t ouverte pour dterminer les causes de cet accident, a-t-on indiqu de mme source.

DK NEWS

ILLIZI :

Aides humanitaires au
profit aux populations
libyennes frontalires
Des aides
humanitaires ont t
achemins
jeudi au profit des populations libyennes tablies dans
les zones
frontalires.
Retenues au
titre des efforts prns par l'Etat algrien en faveur du peuple frre et voisin libyen, ces aides, achemines bord d'un
avion-cargo relevant de l'Arme nationale populaire
(ANP), en provenance de la base arienne de Boufarik vers
l'aroport de "Tisska" de Djanet (wilaya d'Illizi), consistent
en des produits alimentaires de premire ncessit , qui
seront achemines aux profit des populations frontalires
par le poste frontalier de Tinelkom, 210 km de la ville de
Djanet.
Supervis par les units de l'ANP, en coordination
avec les services du croissant rouge algrien (CRA), cet lan
de solidarit, prconis par l'Etat algrien en faveur des
populations frontalires libyennes, s'assigne comme objectifs la consolidation et le raffermissement des relations
fraternelles et de coopration avec les pays voisins, a-t-on
indiqu.

Plus de 6 quintaux de
kif trait saisis
Tlemcen (MDN)
Plus de 6
quintaux de
kif trait ont
t saisis
mercredi
par
des
gardes-frontires et des
lments de
la Gendarmerie nationale Tlemcen, indique jeudi le ministre de la Dfense nationale dans
un communiqu.
"Dans le cadre de la lutte contre la criminalit, des
Gardes-frontires et des lments de la Gendarmerie nationale ont saisi, le 2 novembre 2016 Tlemcen (2me Rgion militaire), une importante quantit de kif trait
s'levant six (6) quintaux et 44 kilogrammes", note la
mme source. "A Bordj Badji Mokhtar et In Guezzam (6me
Rgion militaire), des dtachements de l'ANP ont arrt
4 contrebandiers, 8 immigrants clandestins de diffrentes nationalits africaines et saisi un pistolet mitrailleur de type Kalachnikov, un pistolet automatique, une
quantit de munitions, 9 vhicules tout-terrain, un camion
charg de 35,9 tonnes de produits dtergents et 6 dtecteurs de mtaux", ajoute le communiqu. "D'autre part,
des units de Gardes-ctes ont djou, Oran et Mostaganem, (2me Rgion militaire) des tentatives d'immigration clandestine de 27 personnes bord d'embarcations
de fabrication artisanale", conclut le MDN.

Interception
de dix candidats
l'migration
clandestine au large
de Mostaganem
Dix candidats l'migration clandestine dont un mineur ont t intercepts dans la nuit de mercredi au large
de Mostaganem par les garde-ctes, a-t-on appris de
source scuritaire. Ils taient bord d'une barque de pche
dot d'un moteur, qui avait pris le dpart de la plage de
"Bahara" dans la commune de Oueld Ghalem, avant
d'tre intecepte 13 miles marins au nord-oued de Cap
Kramis, a-t-on indiqu. Les lments de la Protection civile sont intervenus au port de Mostaganem pour prodiguer les premiers soins ces candidats l'migraion clandestine, originaires des wilayas de Mostaganem et de Chlef,
gs entre 14 et 28 ans, a-t-on ajout. Les Garde-ctes
avaient galement intercept, ces dernires 24 heures au
large de Mostaganem, huit autres harraga qui avaient pris,
bord d'une barque de pche dot d'un moteur, le dpart de la plage "Kef Lasfar" dans la commune de Sidi
Lakhdar (50 km de Mostaganem).
APS

10 DK NEWS
CHINE
Plus de 10.000 passagers
bloqus par un pais
brouillard dans un
aroport du sud-ouest

SOCIT

Vendredi 4 - Samedi 5 novembre 2016

MORT TRAGIQUE DE MOUHCINE FIKRI AU MAROC:

La colre est toujours vive,


poursuite des manifestations
Les manifestations se sont poursuivies hier soir dans plusieurs villes marocaines notamment
Al Hoceima, o des citoyens mus par les circonstances effroyables de la mort tragique du
poissonnier Mouhcine Fikri, ont appel des rassemblements un peu partout dans le royaume
aujourd'hui pour rclamer justice et rparation.
Des dizaines de milliers de personnes avaient dfil Al Hoceima, nord du Maroc, mais aussi
dans les principales villes du Maroc, dont Casablanca, la capitale
Rabat, Fs, Marrakech et Agadir.
Une semaine aprs la mort atroce
du vendeur de poissons originaire
du Rif, nord du Maroc, broy par la
benne d'un camion-poubelle, la colre est toujours vive au Maroc.

Au moins 10.000
passagers ont t bloqus jeudi cause
d'un pais brouillard
dans un aroport international de la province chinoise du Sichuan (sud-ouest),
ont confirm les autorits de l'aroport.
"A 7h00, le brouillard avait rduit la visibilit sur la piste
50m, forant l'Aroport international
Shuangliu
de

Chengdu fermer
pendant
deux
heures".
Lors de la suspension, 130 vols ont t
retards, et douze autres annuls, tandis
que douze avions ont
t obligs d'atterrir
dans des aroports
voisins Chongqing
et dans la province
du Guizhou. Les vols
ont repris mais les
autorits de l'aroport ont not que plu-

sieurs heures seraient ncessaires


pour permettre un
retour la normale.
L'aroport devrait
rester ouvert aprs
minuit pour assurer
le dpart de l'ensemble des passagers bloqus et ne pas perturber les vols de vendredi. L'Aroport international Shuangliu assure 904 arrives et
dparts
chaque jeudi.

12 douaniers du postefrontire bulgaro-turc


inculps pour corruption
Douze douaniers du postefrontire bulgaro-turc de Lessovo (sud) ont t inculps jeudi
pour avoir monnay durant des
mois le passage des poids-lourds
ce point d'entre dans l'Union
europenne, a-t-on indiqu de
source judiciaire.
La Bulgarie est l'un des pays
d'entre dans l'UE et se trouve
notamment au carrefour des itinraires utiliss pour l'introduction de drogues en provenance du
Moyen-Orient mais aussi de trafics d'tres humains et de migrants.
"Douze douaniers dont six restent en dtention ont t inculps
de participation un groupe criminel organis" qui obligeait les
chauffeurs systmatiquement
payer des pots-de-vin, a dclar la
porte-parole du parquet Roumiana Arnaoudova.

D'autres inculpations sont encore possible, selon cette source,


alors que plus de trente douaniers de Lessovo avaient t interpells mercredi lors d'un vaste
coup de filet. Des chauffeurs de
poids-lourds ont tmoign dans
les mdias bulgares qu'ils devaient s'acquitter d'un droit de
passage d'au moins 10 euros pour
franchir la frontire sans tre
contrls. S'ils s'taient rendus
coupables d'une infraction, le
pot-de-vin pouvait atteindre 600
euros.
Les douaniers se partageaient
chaque soir les pots de vin du
jour, selon l'enqute qui a pu reprer ces pratiques au moyen de
camras caches. Quelques 300
cas de corruption ont t comptabiliss. Il s'agit du deuxime dmantlement en deux ans d'un rseau de corruption Lessovo.

TUNISIE:

Les recettes touristiques


toujours en baisse
fin septembre
Les recettes
touristiques en Tunisie ont enregistr au cours des
neuf
premiers
mois de l'anne
une baisse de plus
de 8% par rapport
la mme priode
en 2015, selon des
chiffres officiels.
Du 1er janvier
au 31 septembre,
la Tunisie a enregistr quelque 1,8
milliard de dinars
de recettes (730
millions d'euros),
contre 1,97 md
l'anne prcdente
(800 M EUR), soit

une baisse de 8,4%,


d'aprs des donnes publies sur
le site du ministre du Tourisme.
La chute atteint
34,1% si l'on se rapporte au neuf premiers mois de
2014, avant les attaques terroristes
contre le muse du
Bardo et sur une
plage de Sousse, en
mars et juin 2015
(60 morts dont 59
touristes trangers).
Grce un mois
de septembre relativement favora-

ble, le nombre de
nuites globales en
2016 (14,84 millions) est ainsi devenu pour la premire fois suprieur celui de
2015 (14,01).
Dbut octobre,
la Tunisie a par ailleurs enregistr la
venue d'un premier bateau de
croisire depuis le
drame du Bardo,
et les autorits esprent un "retour
progressif " de ce
trafic compter de
janvier.
APS

Un geste de dsespoir, une mort


atroce
Mouhcine Fikri tentait, dans
"un geste de dsespoir", de rcuprer le stock d'espadons que venait
de lui confisquer des officiers de
police. Dans une scne horrible
capture par un passant sur son tlphone portable, la vido montre
"les fonctionnaires donnant l'ordre
d'activer le compacteur dchets
quand Fikri tente d'en sortir", rapportaient des mdias vendredi.
Des images et des vidos, avec
la tte de Fikri et l'un de ses bras dpassant du compacteur, ont rapidement circul sur Internet, et
des manifestations de masse ont
clat travers le Maroc dimanche,
le jour des funrailles de Fikri.
Les manifestants d'Al Hoceima
ont dfil avec des slogans dont
"Mouhcine est un martyr" et "A
bas le Makhzen". Beaucoup d'entres eux scandaient des slogans
contre la corruption et la prvarication. Beaucoup de slogans sont
en rifain. Des manifestants ont
choisi aussi de dfiler avec des
bougies, pour rendre hommage
la mmoire de Mouhcine Fikri.
Le "Makhzen" en butte une colre sociale
Cependant, les manifestations
se sont rpandues bien au-del
de la rgion du Rif et se sont transformes en colre sociale contre les
conditions de vie au Maroc et d'opposition politique au Makhzen.
Des dizaines de milliers de personnes ont dfil dans les grandes
villes du pays, exprimant leur op-

position la "hogra", c'est--dire


l'impunit avec laquelle la monarchie et les autorits oppriment
les citoyens. L'ancienne prsidente
de l'Association marocaine des
droits Humains (AMDH), Khadija
Ryadi, a soutenu que les Marocains qui ont manifest un peu partout dans le pays pour protester
contre la mort tragique de Mouhcine, se sont identifis ce vendeur
de poisson broy par le mcanisme d'un camion-benne.
"L'image de ce citoyen broy
par la pelle de la benne d'un camion d'ordures est choquante et
dramatique, mais aussi trs significative. La relation de l'Etat (le pouvoir) avec le citoyen est perue
comme cette image", explique-telle, cite par des mdias mercredi dernier.
La militante a d'ailleurs pu observer l'"volution des mobilisations depuis 2011." Selon elle, la tragdie illustre le "grand malaise de
la socit" qui n'en est pas son
premier vnement dclenchant la
rvolte. Selon elle, l'AMDH, de par
"son ancrage national et son ouverture aux organisations internationales, reste la seule association
mme de mobiliser."
"Son rle aujourd'hui est de
veiller l'organisation d'un procs
quitable : "Il ne faut pas que les
responsables de ce qui s'est pass
se cachent derrire des bouc mis-

saires et bnficient de l'impunit", a-t-elle ajout.


Mises en garde contre une
possible rptition des
manifestations de 2011
Dans un communiqu publi
dimanche, l'Association marocaine des droits Humains a
"condamn l'Etat marocain qui
foule aux pieds la dignit des citoyens" et "maintient la rgion
(nord) dans un tat de tensions".
L'association a mis en garde contre
"une possible rptition" des manifestations de 2011, et a exig que
"toutes les responsabilits soient
tablies". Pendant plusieurs semaines dbut 2011, de nombreuses
villes marocaines avaient t le
thtre de manifestations exigeant
plus de dmocratie et de justice sociale, et dnonant la corruption.
Une enqute a t ouverte, mais
selon des observateurs, "tout indique que cette dernire servira
probablement blanchir non seulement les fonctionnaires locaux,
mais surtout les conditions de
pauvret et d'oppression imposes la population par la monarchie." Tandis que les tmoins
prsents sur les lieux accusaient les
fonctionnaires de donner dlibrment l'ordre d'activer le compacteur de dchets alors que Fikri se
trouvait l'intrieur, selon des
mdias.

La France pourrait compter 13 fois plus


de centenaires en 2070
La France pourrait voir le nombre des centenaires se multiplier par treize d'ici 2070, selon une
tude de l'Agence nationale de la statistique publie
jeudi.
Le nombre de centenaires pourrait atteindre
270.000 en 2070, compar 21.000 au 1er janvier 2016,
selon l'Institut national de la statistique et des tudes
conomiques (Insee).
Actuellement, la France a la plus importante po-

pulation de centenaires devant l'Espagne et l'Italie,


parce que c'est l'un des pays les plus peupls mais aussi
parce que l'esprance de vie fminine y est leve.
En 2070, prs d'un centenaire sur trois serait un
homme, contre un sur six seulement en 2016. La trs
grande majorit des centenaires est loin du record
d'ge de la doyenne de l'humanit, Jeanne Calment,
dcde en 1997 122 ans. En 2016 en France, neuf sur
dix ont moins de 105 ans.

Le Cambodge
interdit le recours
aux mres
porteuses
Le Cambodge a dcid de bannir le recours aux mres porteuses,
une pratique commerciale qui
s'est dveloppe trs rapidement
ces derniers mois dans le pays.
"La gestation pour autrui est absolument interdite", a crit le ministre de la Sant dans une note

envoye la semaine dernire aux


cliniques offrant ce type de services. Le gouvernement cambodgien, inquiet des drives, "travaille
une loi qui permettra de protger
les femmes et les enfants pour
viter qu'ils ne deviennent l'objet
de trafic", a prcis Phon Puthbo-

rey, porte-parole du ministre des


affaires fminines. La fermeture de
plusieurs cliniques en Thalande
mais aussi en Inde, qui vient de demander aux tablissements de ne
plus prendre de clients trangers,
a dop la demande au Cambodge,
relvent des observateurs.

SOCIT

Vendredi 4 - Samedi 5 novembre 2016

DK NEWS

SELON UN COMMUNIQU DU MINISTRE DE LA SANT

Le poisson-zbre
peut-tre la cl
d'un traitement
rparateur de la
moelle pinire

Nouveau cycle de rencontres


avec les syndicats durant ce mois
Un nouveau cycle de
rencontres entre la
commission centrale
charge du dialogue et de
suivi du ministre de la
Sant, de la Population et
de la Rforme hospitalire
avec l'ensemble des
syndicats du secteur aura
lieu durant tout le mois de
novembre, indiquait jeudi
un communiqu du
ministre.
Selon la mme source, ce cycle s'inscrit dans le cadre de la continuit des rencontres menes par ladite commission
avec l'ensemble des partenaires sociaux
"sans exclusion" et "sans exclusivit" dans
la mesure o le renforcement du dialogue,
est-il prcis, permet d'anticiper et de traiter les questions souleves et les problmes poss dans un cadre concert et rglement permettant d'assurer le bon
fonctionnement des tablissements de
sant.
Le ministre rappelle ce propos

qu'outre les conseils nationaux de dontologie mdicale qui ont t reus le 26


septembre 2016, 9 rencontres ont t tenues depuis la fin septembre ce jour avec
les syndicats du secteur dont celui des paramdicaux (SAP), des hospitalo-universitaires (SNICHU), du SNAPAP, des professeurs d'enseignement paramdical
(SNPEPM), des mdecins gnralistes de
sant publique (SNMG-SG) des praticiens spcialistes de sant publique
(SNPSSP).
Ces rencontres ont concern galemet

les psychologues (SNAPSY) et le syndicat


des praticiens de sant publique (SNPSP),
qui regroupe aussi les dentistes et les
pharmaciens de sant publique.
Par ailleurs, il est indiqu que le ministre de la Sant "se flicite de la qualit des
dbats et de l'esprit de responsabilit qui
ont caractris ces rencontres et est
convaincu, ce titre, que l'ensemble des
partenaires sociaux soucieux de la prservation de la spcificit des actions sanitaires, sauront placer l'intrt des usagers
au-dessus de toute considration".

La mdecine dentaire pdiatrique dbattue


Constantine
La prvention et la thrapeutique chez l'enfant en mdecine dentaire ont t les
thmes dbattus jeudi
Constantine lors de la
deuxime journe de mdecine dentaire de l'hpital militaire rgional universitaire
Commandant Abdelali-Benbatouche(HMRUC).
Cette rencontre mdicale
et scientifique, dont le coup
d'envoi a t donn par le gnral Mabrouk Cheddadi, directeur du HMRUC, a t
marque par la prsentation
de plusieurs communications

sur des thmes concernant les


multiples pathologies buccodentaires et les nouvelles notions d'odontologie pdiatrique. Les intervenants, mdecins dentistes exerants
dans les hpitaux militaires
de Bchar, Constantine et
d'Alger, et dans les centres
hospitalo-universitaire (CHU)
d'Oran , de Sidi Bel-Abbs ,
d'Annaba, et d'Alger Bni
Messous et Mustapha Pacha
ont abord diffrentes questions lies leur pratique ,
telles que l'imagerie en orthopdie dento-faciale, les mani-

festations bucco-dentaires
des maladies rares chez l'enfant , l'orthodontie ou encore
la mise en place de prothses
dentaires, apportant leurs tmoignages quant aux nouvelles techniques thrapeutiques pour la prise en charge
des pathologies auxquelles
ils sont confronts .
S'exprimant en marge de
cette 2e journes de mdecine
dentaire, le colonel Hamada
Ahmed prsident du comit
d'organisation de ces assises
scientifiques, a indiqu que
cette initiative, vise permet-

tre l'change d'exprience et


amliorer les soins buccodentaires chez l'enfant.
Il a, par ailleurs, insist sur
l'importance du traitement
prcoce des maladies dentaires, rappelant que ces dernires peuvent avoir des
consquences graves sur l'organisme et provoquer des
maladies lourdes l'exemple du rhumatisme articulaire aigu provoquant long
terme des problmes cardiovasculaires.

EL-TARF :

Mise en service de la nouvelle polyclinique


de la commune de Besbes
La nouvelle polyclinique de la commune de Besbes dans la wilaya d'El Tarf
a t mis en service, jeudi a-t-on constat.
Inscrite dans le cadre du renforcement du secteur de la sant et l'amlioration des prestations des services la nouvelle polyclinqiue de Besbes permettra une
meilleure prise en charge des habitants
de cette commune contraints, auparavant,
de se dplacer jusqu' Annaba pour des
soins, a prcis le wali, Mohamed Lebka
D'un cot de 125 millions de dinars,
cette nouvelle structure qui compte entre
autres un service des urgences mdicochirurgicales (UMC), deux autres pour les
consultations gnrales et spcialises ,
et un pavillon mre-enfant porte le nombre global des polycliniques dans la wilaya
d'El Tarf 26, a -t-on soutenu. Lors de
l'inauguration de cette structure sanitaire, le chef de l'excutif local a mis l'accent sur l'amlioration du service offert
aux citoyens par le biais du renforcement de ce type de structures de proximit
appeles ''soulager les populations des
longs dplacements''.
L'importance d'accorder un intrt
particulier l'amnagement extrieur des
structures livres et le renforcement du
transport urbain ont t galement souligns par le mme responsable au service
de pdiatrie de l'tablissement public de
sant de proximit. (EPSP) d'El Kala,
rouvert aprs une opration d'amnagement. Les travaux d'amnagement dans
ce service de pdiatrie ont permis de

porter le nombre de lits de 18 38 en sus


de 06 lits de nonatologie, pour un montant de 07 millions de dinars, a-t-on dtaill, in situ.
Le directeur de cet tablissement, Yahia Kedadcha, a indiqu, ce propos,
que cette opration, ralise au courant
de l'anne coule, a permis ce service
d'enregistrer de meilleures conditions
d'hospitalisation des patients, avec un
encadrement regroupant quatre mdecins, deux gnralistes et deux pdiatre
ainsi que 28 paramdicaux.
Un jumelage entre l'EPSP d'EL Kala et
celui de Bouhadjar a permis quatre
mdecins gnralistes de cette localit

11

frontalire de profiter d'une formation en


pdiatrie en vue d'une prise en charge efficiente des patients admis, a-t-on encore
not.
Par ailleurs, lors de la mise en service
desces structures de sant, dans le cadre
des festivits du 1er novembre 1954, le wali
d'El Tarf a indiqu que l'hpital de Besbes,
en cours de ralisation, d'une capacit de
240 lits, sera mis en service avant la fin de
l'anne en cours. Appel amliorer la
prise en charge des malades, cet tablissement public offrira prs de 200 emplois,
a affirm la mme source mettant en relief l'importance de ces acquis qui traduisent l'effort dploy par l'Etat.

Le poisson-zbre pourrait dtenir la cl


d'un traitement rparateur de la moelle
pinire, dont la rupture entrane la paralysie et souvent la mort chez les humains, selon une tude publie jeudi.
C'est en observant ces poissons, capables
de rgnrer leur moelle pinire, que
les chercheurs ont isol une protine
jouant un rle important dans ce processus. Cette dcouverte, parue dans une revue amricaine spcialise, pourrait ouvrir la voie un traitement rgnrateur
de la moelle pinire chez les humains,
estiment-ils.
"C'est l'un des exemples les plus remarquables de rgnration de tissu dans la
nature", estime Kenneth Poss, professeur
de biologie cellulaire l'Universit Duke
en Caroline du Nord, l'un des principaux
auteurs de ces travaux.
"Vu le nombre limit de thrapies rparatrices disponibles nous devons chercher des solutions chez les animaux
comme le poisson zbre", ajoute-t-il.
Quand ces poissons ont la moelle pinire brise, un processus rparateur se
dclenche avec la formation littralement d'"un pont".
Les premires cellules sur les deux bords
de la blessure se projettent une distance des dizaines de fois leur longueur
pour combler le vide cr par la rupture
de la colonne vertbrale. Ensuite les cellules nerveuses se dveloppent et la gurison est complte huit semaines aprs la
blessure, rtablissant la mobilit du poisson qui tait paralys. Une recherche gntique a permis aux chercheurs d'isoler
sept gnes particulirement actifs codant
des protines importantes dans la rgnration des tissus. Parmi ceux-ci, un
joue un rle cl pour la rgnrescence
cellulaire. Quand ils ont bloqu l'expression de ce gne appel CTGF, les poissons
zbres n'ont pas pu rgnrer leurs tissus. Humains et poissons zbres partagent un grand nombre de gnes, dont celui produisant la protine CTGF, qui est
90% similaire celle de cet animal.
Quand les chercheurs ont insr la version humaine de ce gne l'endroit
d'une blessure de la moelle pinire de
poissons zbres, les tissus se sont rgnrs, redonnant aux poissons leur mobilit.
"L'effet de cette protine est frappant",
soulignent ces scientifiques.
Cependant, ils estiment qu'elle n'est probablement pas suffisante pour rparer
elle seule la moelle pinire chez les humains. Ce processus est plus complexe
chez les mammifres parce que des tissus cicatriciels se forment autour de la
blessure, expliquent-ils.
Mais des recherches vont tre entreprises, probablement avec des souris,
pour dterminer avec quels types de cellules de mammifre cette protine induit
une rgnrescence des tissus. Ces scientifiques prvoient aussi d'tudier davantage d'autres protines impliques dans
le processus rparateur de la moelle pinire des poissons zbres.

L'hpital de Berrouaghia dot d'une unit


des urgences cardiologiques
L'hopital Benyoucef-Benkheda
de Berrouaghia, de Mda, est
dot d'une unit des urgences
cardiologiques, destine la prise
en charge des insuffisants cardiaques, a-t-on appris auprs du
directeur de la sant, de la population et de la reforme hospitalire. L'ouverture de cette unit
permettra aux patients, issus de
diffrentes rgions de la wilaya,

de bnficier de consultations,
d'examens spcialiss divers et
d'avis mdicaux appropris, assurs auparavant par des structures spcialises similaires, situes hors wilaya, a indiqu
L'APS le directeur local de la
sant, Mohamed Cheggouri.
L'unit des urgences cardiologique de l'hpital de Berrouaghia, oprationnelle depuis

quelques jours, est appele rduire "graduellement" les dplacements des patients vers les hpitaux d'Alger et de Blida, a-t-il
ajout, prcisant que toutes les
conditions d'une meilleure prise
en charge de ce type de pathologies sont garanties au niveau de
cette structure, aussi bien au plan
des quipements que des comptences mdicales. Le responsable

annonce, en outre, la mise en


service prochaine de deux units
d'oncologie, implantes au sein
des hpitaux de Ain-Boucif, sud,
et Berrouaghia. L'entre en fonction de ces nouvelles structures
contribuera, selon lui, allger la
pression sur l'unit d'oncologie de
l'hpital Mohamed Boudiaf de
Mda.
APS

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Vendredi 4 - Samedi 5 novembre 2016

FAUT-IL DONNER DES


VITAMINES AUX ENFANTS ?

ARTHROSE DU GENOU :

Cancer de
la prostate :
la piste des
ultrasons

4 exercices articulaires
pour retrouver la mobilit

Le passage l'heure d'hiver est souvent synonyme de coup de mou pour les enfants. Pour viter que cette fatigue ne sinstalle
et les aider rsister aux premiers virus, on fait le plein de micronutriments. Le point avec le Dr Laurence Benedetti, mdecin
nutritionniste lInstitut europen de dittique et micronutrition.
Les enfants aussi ont
besoin de micronutriments

Des micronutriments
pour viter les infections rptition
Pour viter les infections rptition en automne et en hiver, le
premier geste essentiel est de chouchouter lintestin de votre enfant
avec des probiotiques et des prbiotiques. Un geste faire ds le
mois de septembre et pendant 3
mois au cours de lhiver. Les probiotiques vont prter main forte

L'arthrose du genou, galement appele gonarthrose, est la


premire cause d'incapacit fonctionnelle chronique dans les pays
dvelopps. En France, cette maladie inflammatoire des articulations, qui dtruit peu peu le
cartilage, est la premire cause de
handicap aprs 40 ans d'aprs
l'Association franaise de lutte
anti-rhumatismale (Aflar).
Les exercices qui suivent, ludiques et faciles raliser, visent
lubrifier l'articulation du genou
en chauffant et fluidifiant le liquide synovial, le liquide qui protge l'articulation et assure sa
mobilit

Des micronutriments
pour favoriser
le sommeil

aux bactries et renforcer le travail


de lcosystme intestinal, l o se
concentrent 60% des cellules de
dfense immunitaire. Et les prbiotiques vont fournir lnergie ncessaire aux probiotiques pour optimiser leur action insiste la nutritionniste.
On trouve ces probiotiques dans
les laits ferments mais aussi sous
forme de complments alimentaires spcialement doss pour les
enfants, mlanger ventuellement
dans un biberon de lait ou dans un
jus de fruit.
Il faut galement vrifier les rserves en fer de votre enfant en demandant au mdecin un dosage de
la ferritine, surtout si cest un petit
mangeur de viande ou de poisson.
Le fer a une importance primordiale dans les mcanismes de limmunit. En cas de rupture de lquilibre de la balance en fer, lorganisme puise dans ses rserves dis-

ponibles. Mais lorsque celles-ci


sont puises, les fonctions mtaboliques dans lesquelles intervient
le fer sont perturbes.
Or, lalimentation seule ne permet pas de remonter une ferritine
basse. Chez les moins de 3 ans,
on peut compenser avec du lait de
croissance . Mais chez les plus
grands, les lentilles, le boudin noir
ou le foie sont rarement leurs aliments favoris. On peut donc leur
donner du fer sous forme de complmentation, si le mdecin estime
que cest ncessaire ajoute le Dr
Benedetti.

Des micronutriments
pour garder la forme
lcole
Entre une mto maussade et
des rythmes scolaires soutenus,
lautomne et lhiver mettent souvent
la vitalit des coliers rude

preuve. La vitamine C est sans nul


doute la vitamine indispensable
pour tenir bon toute la journe :
kiwis, oranges, mandarines, ou encore coulis de cassis sur le petit
suisse, doivent tre au menu du
petit-djeuner.
Un peu moins de 8% des enfants ont un apport en vitamine C
infrieur aux apports nutritionnels
conseills. Or, la vitamine C stimule
aussi les cellules impliques dans
les dfenses immunitaires, il est
important de ne pas en manquer.
Pour complter cet arsenal antifatigue, le zinc est galement un
nutriment indispensable car il a
des proprits antioxydantes et une
action anti-virale immdiate . Or,
entre 18 et 25% des enfants ont des
apports en zinc infrieurs aux apports nutritionnels recommands.
On en trouve, cette fois encore,
dans des aliments peu apprcis
des enfants (hutres, germe de bl,

On ne le rptera jamais assez :


mme la nuit, le cerveau travaille !
Il permet aux enfants de mmoriser
ce quils ont appris pendant la journe et il les aide grandir, car cest
pendant les phases de sommeil
profond que lhormone de croissance est synthtise. Pour favoriser lendormissement et un bon
sommeil, boostez la mlatonine
(lhormone de lhorloge biologique)
en proposant un bon goter en fin
daprs-midi : du pain avec des carrs de chocolat, ou de la pure
damandes ou de noisettes. Ces aliments sont riches en magnsium,
qui est ncessaire la synthse de
la mlatonine conseille le Dr Benedetti.
Mais si votre enfant est fatigu
alors quil dort bien, ou sil a des
difficults dendormissement, il est
peut-tre en manque de vitamine
D . Cest souvent le cas lapproche
des vacances de la Toussaint. Les
enfants sont puiss par un trimestre dactivits scolaires et extrascolaires et la mto naide pas
passer du temps au grand air .
Lhuile de foie de morue et le foie
ntant gure apprcis des enfants,
les aliments les plus riches en vitamine D que vous pouvez leur proposer sont les poissons gras et le
jaune duf.
L encore, lventuelle complmentation doit se faire sur le
conseil du mdecin, pour viter le
surdosage. Il vrifiera les doses de
vitamine D contenues dans le complment nutritionnel et adaptera
la dure de la complmentation.

UNE MAUVAISE NUIT DE SOMMEIL


INCITE LA GLOUTONNERIE
Une nuit de sommeil courte
pse lourd sur la balance : la fatigue
inciterait consommer neviron 400
calories supplmentaires le lendemain.
Mal dormir ou peu dormir ouvre
l'apptit c'est dsormais tabli. Pire,
cela encourage manger en plus
grosse quantit selon une nouvelle
tude. Et rguler cette gloutonnerie
ne serait pas qu'une question de volont, si on en juge les conclusions
de cette mta-analyse parue dans l'
European Journal of Clinical Nutri-

Le genou est, avec la hanche, l'articulation la plus touche par l'arthrose. Comme il soutient le poids du corps, il subit des pressions importantes. Pour retrouver de la mobilit en
cas de gonarthrose, voici quatre exercices faire en complment de la kinsithrapie.

foie, buf). Donc il ne faut pas


hsiter les booster avec un complexe multivitamin. La propolis
(qui peut tre utilise ds le plus
jeune ge) pourra efficacement
complter ce programme spcial
tonus .

tion. Celle-ci se base sur 172 participants 11 tudes sur le sommeil. Le


principal constat fait par les chercheurs est que la privation de sommeil a conduit le panel consommer
375 calories de plus en moyenne
qu'aprs une nuit de sommeil d'une
dure normale (7 8 heures). Non
seulement les volontaires fatigus
se jetaient davantage sur la nourriture, mais ils taient attirs par des
aliments plus gras et plus riches en
protines. Comment le manque de
sommeil peut-il pousser manger

l'quivalent d'une portion de frites


ou d'un croissant en plus ? Le mystre est rsolu par les scientifiques.
La raison serait en partie hormonale
:des nuits trop courtes abaisseraient
le taux de leptine (hormone dite de
la "satit" qui rduit l'apptit) et
augmenteraient le taux de ghrline
(hormone digestive qui stimule l'apptit et qui augmente avant le repas).
Elles favoriserait donc la perturbation du mtabolisme qui ne pourrait
plus rguler normalement l'apptit
. Gerda K. Pot principale auteure de

l'tude et chercheuse au King's College de Londres au Royaume-Uni


suggre galement que le manque
de sommeil pourrait nous inciter
jeter notre dvolu sur des aliments
"doudous" en augmentant le dsir
de se nourrir comme pour s'offrir
une rcompense.
"Le mauvais sommeil pourrait
jouer comme un facteur de risque
d'obsit . Or il s'agit d'un facteur
de risque sur lequel nous pouvons
jouer ", rappelle la scientifique au
New York Times .

Une quipe de mdecins du


CHU de Lyon utilise une thrapie par ultrasons pour soigner le
cancer de la prostate. Une technique moins invasive que la radiothrapie.
Des ultrasons pour soigner le
cancer de la prostate , la tumeur
maligne la plus frquente chez
l'homme devant le cancer du
poumon et le cancer du clon.
Cette alternative thrapeutique
la radiothrapie est employe
avec succs au Centre hospitalier universitaire (CHU) de Lyon.
Ce traitement des cancers localiss de la prostate par ultrasons
focaliss est rvl dans la revue
European Biology.
Comment a fonctionne ?
L'nergie est dlivre par l'intermdiaire d'une sonde endorectale. Les ultrasons se propagent
travers la paroi rectale et sont
focaliss sur une partie de la
prostate. Cette focalisation produit une chaleur intense et provoque la destruction du tissu
l'intrieur de la zone cible.
Un contrle du cancer de la
prostate et une qualit de vie
conserve
"La stratgie de traitement
focal du cancer de la prostate a
pour objectif un contrle de la
maladie cancreuse associ la
conservation de la qualit de
vie", prcise le CHU de Lyon.
Ce traitement non invasif
prsente en effet plusieurs
atouts notamment en terme de
qualit de vie : moins lourd pour
le patient que les traitements
standards, la technique par ultrasons laisse moins de squelles
sur le patient aprs l'opration
qui peut rentrer chez lui le lendemain du traitement. Cette option thrapeutique "permet un
traitement local prcis en une
session {de 30 minutes 2
heures], rptable si ncessaire,
avec une courte dure d'hospitalisation et peu d'effets indsirables" pointe le CHU de Lyon.
Les effets secondaires, savoir l'incontinence urinaire et l'
impuissance , frquents chez les
patients traits pour un cancer
de la prostate, sont rduits grce
cette technique des ultrasons.

Exercice avec un
skate-board
Asseyez-vous sur une chaise
avec un skate-board (emprunt
votre petit-fils !) pos sur le sol du
ct du genou que vous devez mobiliser.
Posez votre pied sur le skateboard et effectuez des extensions
et des flexions du genou. Les
roues du skate-board permettent
de faire le mouvement sans
contrainte.
Rptez ce mouvement 50 fois
par jour.

Exercice avec un
ballon de basket
Asseyez-vous sur une chaise
face au ballon, avec le pied du ct
mobiliser pos dessus.
Faites rouler le ballon sous
votre pied afin de faire un mouvement d'extension et de flexion du
genou atteint de gonarthrose.
Variez les mouvements en dplaant aussi le ballon latralement, de gauche droite, de faon

faire des mouvements de rotation du genou.


Rptez ce mouvement 50 fois
par jour.

Le dos reste bien droit et les


abdos serrs (aspirez votre nombril) pendant tout l'exercice pour
protger votre dos.

Exercice avec un
tabouret bas

Rptez le geste 50
fois par jour.

Pour cet exercice, utilisez un


tabouret de type tabouret de jardinier, assez bas. Installez-vous
face lui, et posez dessus le pied
du ct mobiliser.
Sans bouger le pied, faites un
mouvement de "fente avant" avec
votre corps (comme en escrime,
c'est--dire, basculez le poids du
corps vers l'avant en flchissant la
jambe d'appui avant de revenir en
position initiale). Cela permet
d'effectuer un mouvement de
flexion et d'extension du genou.

Exercice avec un gym


ball
Le gym ball galement appel
swiss ball, est un gros ballon souple de gymnastique de 55 75 cm
de diamtre qui permet d'effectuer des mouvements en tant
assis dessus. Pour choisir la taille,
il faut qu'en position assise sur le
ballon et les pieds plat sur le sol,
vos hanches et vos genoux forment un angle de 90.

Asseyez-vous sur le ballon et


faites-le avancer puis reculer avec
votre corps, sans bouger les pieds
qui restent fixes sur le sol. Le dos
reste bien droit et le ventre serr
pour protger votre dos. Avec cet
exercice, vous faites travailler les
deux genoux.
Pour varier le mouvement,
faites-le rouler en avant et sur la
droite puis en avant et sur la
gauche. Cela permet d'effectuer
des mouvements de rotation des
genoux.
Rptez ce mouvement 50 fois
par jour.
Plus d'infos et d'autres exercices de mobilisation dans : Le
grand livre de l'arthrose , Jrme
Auger et Pr Francis Berenbaum,
ditions Eyrolles.

LES TECHNIQUES DU KIN POUR


SOULAGER LES DOULEURS DE L'ARTHROSE
Que vous souffriez d'arthrose dbutante ou avance, la kinsithrapie est indispensable pour ralentir
l'volution de la maladie et maintenir une bonne qualit de vie. Le
point sur trois thrapies non-mdicamenteuses couramment utilises
par le kin pour rduire la douleur
et apporter une plus grande mobilit.

La thermothrapie

In topsant.fr

Comme lexplique le Dr Laurence Benedetti, spcialiste en micronutrition au sein de lIEDM :


Idalement, un enfant qui mange
quilibr et diversifi trouve tous
les nutriments dont il a besoin dans
son assiette. Mais, pour tout un
tas de raisons, cest loin dtre toujours le cas. Les petits mangeurs,
les enfants qui mangent la cantine
et picorent leur assiette ou tout
simplement ceux dont les parents
manquent de temps ou dargent
pour cuisiner des fruits et lgumes
frais, ont forcment des carences
en micronutriments .
Or, ces micronutriments (les vitamines, les minraux, les acides
gras essentiels) jouent un rle
fondamental pour le bon fonctionnement des cellules des enfants. Si
votre enfant est fatigu, sil multiplie
les rhumes et les infections ORL,
sil a du mal fixer son attention
lcole, il a peut-tre un dficit en
certains nutriments. Et pour compenser ce manque, il ne faut pas
hsiter puiser dans larsenal des
complments nutritionnels.
Ds que lautomne arrive, je
propose souvent mes petits patients de prendre pendant 3 mois :
des probiotiques, du cassis, de la
propolis et du sureau, pour combler
leur dficit en nutriments tout en
les prparant affronter lhiver .

13

La thermothrapie consiste appliquer de la chaleur ou du froid sur


les articulations pour amliorer les
symptmes de l'arthrose . La chaleur permet d'amliorer la circulation sanguine (par vasodilatation),
d'approvisionner les cellules en oxy-

gne et de dtendre les muscles. Le


froid rduit le gonflement, resserre
les vaisseaux sanguins et a un effet
anti-inflammatoire qui bloque les
impulsions nerveuses vers les articulations. Dans les deux cas, la chaleur et le froid agissent contre la
sensation de douleur.

L'lectrothrapie
Cette thrapie par lectro-stimulation consiste utiliser des courants lectriques (de trs faible
intensit, rassurez-vous) afin de diminuer la conduction nerveuse du
message douloureux . Pour transmettre ces micro-courants, le kinsithrapeute place des lectrodes
autour de la zone douloureuse qui

vont avoir deux actions :


Le blocage de la douleur, en
inhibant la transmission du signal
douloureux au cerveau.
La scrtion d'endorphines, les
molcules naturelles du bien-tre,
qui vont galement gommer la sensation douloureuse.
Ces micro-courants ne prsentent aucune contre-indication et
permettent souvent de ractiver des
muscles ou des organes qui ne fonctionnaient plus cause de la douleur.

Les ultrasons par


impulsion
La thrapie consiste balayer
pendant quelques minutes les zones

douloureuses avec un appareil ultrasons de manire rduire la rponse inflammatoire et amliorer la


gurison des tissus (notamment le
cartilage). Ces ultrasons peuvent
tre transmis en continu ou en
mode puls. Ils vont chauffer les
zones traites et avoir un effet de
micro-massage. Cette thrapie est,
pour l'instant, surtout utilise pour
rduire la douleur. Mais elle est
considre comme une approche
prometteuse pour lutter contre la
dgnrescence articulaire.
A noter que les ultrasons ne sont
pas utiliss chez les personnes porteuses de matriel chirurgical. Autrement dit, pas d'ultrasons pour les
porteurs de prothse de hanche .

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Vendredi 4 - Samedi 5 novembre 2016

FAUT-IL DONNER DES


VITAMINES AUX ENFANTS ?

ARTHROSE DU GENOU :

Cancer de
la prostate :
la piste des
ultrasons

4 exercices articulaires
pour retrouver la mobilit

Le passage l'heure d'hiver est souvent synonyme de coup de mou pour les enfants. Pour viter que cette fatigue ne sinstalle
et les aider rsister aux premiers virus, on fait le plein de micronutriments. Le point avec le Dr Laurence Benedetti, mdecin
nutritionniste lInstitut europen de dittique et micronutrition.
Les enfants aussi ont
besoin de micronutriments

Des micronutriments
pour viter les infections rptition
Pour viter les infections rptition en automne et en hiver, le
premier geste essentiel est de chouchouter lintestin de votre enfant
avec des probiotiques et des prbiotiques. Un geste faire ds le
mois de septembre et pendant 3
mois au cours de lhiver. Les probiotiques vont prter main forte

L'arthrose du genou, galement appele gonarthrose, est la


premire cause d'incapacit fonctionnelle chronique dans les pays
dvelopps. En France, cette maladie inflammatoire des articulations, qui dtruit peu peu le
cartilage, est la premire cause de
handicap aprs 40 ans d'aprs
l'Association franaise de lutte
anti-rhumatismale (Aflar).
Les exercices qui suivent, ludiques et faciles raliser, visent
lubrifier l'articulation du genou
en chauffant et fluidifiant le liquide synovial, le liquide qui protge l'articulation et assure sa
mobilit

Des micronutriments
pour favoriser
le sommeil

aux bactries et renforcer le travail


de lcosystme intestinal, l o se
concentrent 60% des cellules de
dfense immunitaire. Et les prbiotiques vont fournir lnergie ncessaire aux probiotiques pour optimiser leur action insiste la nutritionniste.
On trouve ces probiotiques dans
les laits ferments mais aussi sous
forme de complments alimentaires spcialement doss pour les
enfants, mlanger ventuellement
dans un biberon de lait ou dans un
jus de fruit.
Il faut galement vrifier les rserves en fer de votre enfant en demandant au mdecin un dosage de
la ferritine, surtout si cest un petit
mangeur de viande ou de poisson.
Le fer a une importance primordiale dans les mcanismes de limmunit. En cas de rupture de lquilibre de la balance en fer, lorganisme puise dans ses rserves dis-

ponibles. Mais lorsque celles-ci


sont puises, les fonctions mtaboliques dans lesquelles intervient
le fer sont perturbes.
Or, lalimentation seule ne permet pas de remonter une ferritine
basse. Chez les moins de 3 ans,
on peut compenser avec du lait de
croissance . Mais chez les plus
grands, les lentilles, le boudin noir
ou le foie sont rarement leurs aliments favoris. On peut donc leur
donner du fer sous forme de complmentation, si le mdecin estime
que cest ncessaire ajoute le Dr
Benedetti.

Des micronutriments
pour garder la forme
lcole
Entre une mto maussade et
des rythmes scolaires soutenus,
lautomne et lhiver mettent souvent
la vitalit des coliers rude

preuve. La vitamine C est sans nul


doute la vitamine indispensable
pour tenir bon toute la journe :
kiwis, oranges, mandarines, ou encore coulis de cassis sur le petit
suisse, doivent tre au menu du
petit-djeuner.
Un peu moins de 8% des enfants ont un apport en vitamine C
infrieur aux apports nutritionnels
conseills. Or, la vitamine C stimule
aussi les cellules impliques dans
les dfenses immunitaires, il est
important de ne pas en manquer.
Pour complter cet arsenal antifatigue, le zinc est galement un
nutriment indispensable car il a
des proprits antioxydantes et une
action anti-virale immdiate . Or,
entre 18 et 25% des enfants ont des
apports en zinc infrieurs aux apports nutritionnels recommands.
On en trouve, cette fois encore,
dans des aliments peu apprcis
des enfants (hutres, germe de bl,

On ne le rptera jamais assez :


mme la nuit, le cerveau travaille !
Il permet aux enfants de mmoriser
ce quils ont appris pendant la journe et il les aide grandir, car cest
pendant les phases de sommeil
profond que lhormone de croissance est synthtise. Pour favoriser lendormissement et un bon
sommeil, boostez la mlatonine
(lhormone de lhorloge biologique)
en proposant un bon goter en fin
daprs-midi : du pain avec des carrs de chocolat, ou de la pure
damandes ou de noisettes. Ces aliments sont riches en magnsium,
qui est ncessaire la synthse de
la mlatonine conseille le Dr Benedetti.
Mais si votre enfant est fatigu
alors quil dort bien, ou sil a des
difficults dendormissement, il est
peut-tre en manque de vitamine
D . Cest souvent le cas lapproche
des vacances de la Toussaint. Les
enfants sont puiss par un trimestre dactivits scolaires et extrascolaires et la mto naide pas
passer du temps au grand air .
Lhuile de foie de morue et le foie
ntant gure apprcis des enfants,
les aliments les plus riches en vitamine D que vous pouvez leur proposer sont les poissons gras et le
jaune duf.
L encore, lventuelle complmentation doit se faire sur le
conseil du mdecin, pour viter le
surdosage. Il vrifiera les doses de
vitamine D contenues dans le complment nutritionnel et adaptera
la dure de la complmentation.

UNE MAUVAISE NUIT DE SOMMEIL


INCITE LA GLOUTONNERIE
Une nuit de sommeil courte
pse lourd sur la balance : la fatigue
inciterait consommer neviron 400
calories supplmentaires le lendemain.
Mal dormir ou peu dormir ouvre
l'apptit c'est dsormais tabli. Pire,
cela encourage manger en plus
grosse quantit selon une nouvelle
tude. Et rguler cette gloutonnerie
ne serait pas qu'une question de volont, si on en juge les conclusions
de cette mta-analyse parue dans l'
European Journal of Clinical Nutri-

Le genou est, avec la hanche, l'articulation la plus touche par l'arthrose. Comme il soutient le poids du corps, il subit des pressions importantes. Pour retrouver de la mobilit en
cas de gonarthrose, voici quatre exercices faire en complment de la kinsithrapie.

foie, buf). Donc il ne faut pas


hsiter les booster avec un complexe multivitamin. La propolis
(qui peut tre utilise ds le plus
jeune ge) pourra efficacement
complter ce programme spcial
tonus .

tion. Celle-ci se base sur 172 participants 11 tudes sur le sommeil. Le


principal constat fait par les chercheurs est que la privation de sommeil a conduit le panel consommer
375 calories de plus en moyenne
qu'aprs une nuit de sommeil d'une
dure normale (7 8 heures). Non
seulement les volontaires fatigus
se jetaient davantage sur la nourriture, mais ils taient attirs par des
aliments plus gras et plus riches en
protines. Comment le manque de
sommeil peut-il pousser manger

l'quivalent d'une portion de frites


ou d'un croissant en plus ? Le mystre est rsolu par les scientifiques.
La raison serait en partie hormonale
:des nuits trop courtes abaisseraient
le taux de leptine (hormone dite de
la "satit" qui rduit l'apptit) et
augmenteraient le taux de ghrline
(hormone digestive qui stimule l'apptit et qui augmente avant le repas).
Elles favoriserait donc la perturbation du mtabolisme qui ne pourrait
plus rguler normalement l'apptit
. Gerda K. Pot principale auteure de

l'tude et chercheuse au King's College de Londres au Royaume-Uni


suggre galement que le manque
de sommeil pourrait nous inciter
jeter notre dvolu sur des aliments
"doudous" en augmentant le dsir
de se nourrir comme pour s'offrir
une rcompense.
"Le mauvais sommeil pourrait
jouer comme un facteur de risque
d'obsit . Or il s'agit d'un facteur
de risque sur lequel nous pouvons
jouer ", rappelle la scientifique au
New York Times .

Une quipe de mdecins du


CHU de Lyon utilise une thrapie par ultrasons pour soigner le
cancer de la prostate. Une technique moins invasive que la radiothrapie.
Des ultrasons pour soigner le
cancer de la prostate , la tumeur
maligne la plus frquente chez
l'homme devant le cancer du
poumon et le cancer du clon.
Cette alternative thrapeutique
la radiothrapie est employe
avec succs au Centre hospitalier universitaire (CHU) de Lyon.
Ce traitement des cancers localiss de la prostate par ultrasons
focaliss est rvl dans la revue
European Biology.
Comment a fonctionne ?
L'nergie est dlivre par l'intermdiaire d'une sonde endorectale. Les ultrasons se propagent
travers la paroi rectale et sont
focaliss sur une partie de la
prostate. Cette focalisation produit une chaleur intense et provoque la destruction du tissu
l'intrieur de la zone cible.
Un contrle du cancer de la
prostate et une qualit de vie
conserve
"La stratgie de traitement
focal du cancer de la prostate a
pour objectif un contrle de la
maladie cancreuse associ la
conservation de la qualit de
vie", prcise le CHU de Lyon.
Ce traitement non invasif
prsente en effet plusieurs
atouts notamment en terme de
qualit de vie : moins lourd pour
le patient que les traitements
standards, la technique par ultrasons laisse moins de squelles
sur le patient aprs l'opration
qui peut rentrer chez lui le lendemain du traitement. Cette option thrapeutique "permet un
traitement local prcis en une
session {de 30 minutes 2
heures], rptable si ncessaire,
avec une courte dure d'hospitalisation et peu d'effets indsirables" pointe le CHU de Lyon.
Les effets secondaires, savoir l'incontinence urinaire et l'
impuissance , frquents chez les
patients traits pour un cancer
de la prostate, sont rduits grce
cette technique des ultrasons.

Exercice avec un
skate-board
Asseyez-vous sur une chaise
avec un skate-board (emprunt
votre petit-fils !) pos sur le sol du
ct du genou que vous devez mobiliser.
Posez votre pied sur le skateboard et effectuez des extensions
et des flexions du genou. Les
roues du skate-board permettent
de faire le mouvement sans
contrainte.
Rptez ce mouvement 50 fois
par jour.

Exercice avec un
ballon de basket
Asseyez-vous sur une chaise
face au ballon, avec le pied du ct
mobiliser pos dessus.
Faites rouler le ballon sous
votre pied afin de faire un mouvement d'extension et de flexion du
genou atteint de gonarthrose.
Variez les mouvements en dplaant aussi le ballon latralement, de gauche droite, de faon

faire des mouvements de rotation du genou.


Rptez ce mouvement 50 fois
par jour.

Le dos reste bien droit et les


abdos serrs (aspirez votre nombril) pendant tout l'exercice pour
protger votre dos.

Exercice avec un
tabouret bas

Rptez le geste 50
fois par jour.

Pour cet exercice, utilisez un


tabouret de type tabouret de jardinier, assez bas. Installez-vous
face lui, et posez dessus le pied
du ct mobiliser.
Sans bouger le pied, faites un
mouvement de "fente avant" avec
votre corps (comme en escrime,
c'est--dire, basculez le poids du
corps vers l'avant en flchissant la
jambe d'appui avant de revenir en
position initiale). Cela permet
d'effectuer un mouvement de
flexion et d'extension du genou.

Exercice avec un gym


ball
Le gym ball galement appel
swiss ball, est un gros ballon souple de gymnastique de 55 75 cm
de diamtre qui permet d'effectuer des mouvements en tant
assis dessus. Pour choisir la taille,
il faut qu'en position assise sur le
ballon et les pieds plat sur le sol,
vos hanches et vos genoux forment un angle de 90.

Asseyez-vous sur le ballon et


faites-le avancer puis reculer avec
votre corps, sans bouger les pieds
qui restent fixes sur le sol. Le dos
reste bien droit et le ventre serr
pour protger votre dos. Avec cet
exercice, vous faites travailler les
deux genoux.
Pour varier le mouvement,
faites-le rouler en avant et sur la
droite puis en avant et sur la
gauche. Cela permet d'effectuer
des mouvements de rotation des
genoux.
Rptez ce mouvement 50 fois
par jour.
Plus d'infos et d'autres exercices de mobilisation dans : Le
grand livre de l'arthrose , Jrme
Auger et Pr Francis Berenbaum,
ditions Eyrolles.

LES TECHNIQUES DU KIN POUR


SOULAGER LES DOULEURS DE L'ARTHROSE
Que vous souffriez d'arthrose dbutante ou avance, la kinsithrapie est indispensable pour ralentir
l'volution de la maladie et maintenir une bonne qualit de vie. Le
point sur trois thrapies non-mdicamenteuses couramment utilises
par le kin pour rduire la douleur
et apporter une plus grande mobilit.

La thermothrapie

In topsant.fr

Comme lexplique le Dr Laurence Benedetti, spcialiste en micronutrition au sein de lIEDM :


Idalement, un enfant qui mange
quilibr et diversifi trouve tous
les nutriments dont il a besoin dans
son assiette. Mais, pour tout un
tas de raisons, cest loin dtre toujours le cas. Les petits mangeurs,
les enfants qui mangent la cantine
et picorent leur assiette ou tout
simplement ceux dont les parents
manquent de temps ou dargent
pour cuisiner des fruits et lgumes
frais, ont forcment des carences
en micronutriments .
Or, ces micronutriments (les vitamines, les minraux, les acides
gras essentiels) jouent un rle
fondamental pour le bon fonctionnement des cellules des enfants. Si
votre enfant est fatigu, sil multiplie
les rhumes et les infections ORL,
sil a du mal fixer son attention
lcole, il a peut-tre un dficit en
certains nutriments. Et pour compenser ce manque, il ne faut pas
hsiter puiser dans larsenal des
complments nutritionnels.
Ds que lautomne arrive, je
propose souvent mes petits patients de prendre pendant 3 mois :
des probiotiques, du cassis, de la
propolis et du sureau, pour combler
leur dficit en nutriments tout en
les prparant affronter lhiver .

13

La thermothrapie consiste appliquer de la chaleur ou du froid sur


les articulations pour amliorer les
symptmes de l'arthrose . La chaleur permet d'amliorer la circulation sanguine (par vasodilatation),
d'approvisionner les cellules en oxy-

gne et de dtendre les muscles. Le


froid rduit le gonflement, resserre
les vaisseaux sanguins et a un effet
anti-inflammatoire qui bloque les
impulsions nerveuses vers les articulations. Dans les deux cas, la chaleur et le froid agissent contre la
sensation de douleur.

L'lectrothrapie
Cette thrapie par lectro-stimulation consiste utiliser des courants lectriques (de trs faible
intensit, rassurez-vous) afin de diminuer la conduction nerveuse du
message douloureux . Pour transmettre ces micro-courants, le kinsithrapeute place des lectrodes
autour de la zone douloureuse qui

vont avoir deux actions :


Le blocage de la douleur, en
inhibant la transmission du signal
douloureux au cerveau.
La scrtion d'endorphines, les
molcules naturelles du bien-tre,
qui vont galement gommer la sensation douloureuse.
Ces micro-courants ne prsentent aucune contre-indication et
permettent souvent de ractiver des
muscles ou des organes qui ne fonctionnaient plus cause de la douleur.

Les ultrasons par


impulsion
La thrapie consiste balayer
pendant quelques minutes les zones

douloureuses avec un appareil ultrasons de manire rduire la rponse inflammatoire et amliorer la


gurison des tissus (notamment le
cartilage). Ces ultrasons peuvent
tre transmis en continu ou en
mode puls. Ils vont chauffer les
zones traites et avoir un effet de
micro-massage. Cette thrapie est,
pour l'instant, surtout utilise pour
rduire la douleur. Mais elle est
considre comme une approche
prometteuse pour lutter contre la
dgnrescence articulaire.
A noter que les ultrasons ne sont
pas utiliss chez les personnes porteuses de matriel chirurgical. Autrement dit, pas d'ultrasons pour les
porteurs de prothse de hanche .

14 DK NEWS
SOUDAN/DARFOUR :

La MINUAD se flicite
d'une cessation des
hostilits de six mois
La Mission de l'Union africaine et des Nations unies au
Darfour (MINUAD) s'est flicite de la cessation unilatrale
des hostilits de six mois
annonce par l'Arme de libration du Soudan - Minni
Minnawi et par le Mouvement
pour la justice et l'galit Gibril.
La Mission a appel "Abdul
Wahid El Nur, le chef de
l'Arme de libration du Soudan - Abdul Wahid faire une
annonce similaire."
"Chaque partie au conflit a fait des gestes pour indiquer
sa volont de s'engager dans la paix", a dit le reprsentant
spcial conjoint pour le Darfour et chef de la MINUAD,
Martin Uhomoibhi, dans un communiqu de presse
publi jeudi.
"Maintenant c'est au tour de M. El Nur de faire un geste
similaire."
La MINUAD a salu l'annonce faite antrieurement par
le prsident soudanais Omar el-Bchir d'une cessation
unilatrale des hostilits jusqu' la fin de cette anne. Les
annonces de l'Arme de libration du Soudan - Minni
Minnawi et du Mouvement pour la justice et l'galit Gibril sont entres en vigueur le 31 octobre.
La MINUAD espre que ces gestes, tels que la cessation
des hostilits, encouragent toutes les parties au conflit
s'engager envers une solution ngocie, y compris travers la signature d'un document de cessation des hostilits
prsent aux parties par le groupe de mise en oeuvre de
haut niveau de l'Union africaine et conformment l'accord de feuille de route.
M. Uhomoibhi a soulign que la Mission continuerait
s'efforcer de protger les civils au Darfour et crer un
environnement propice une paix durable dans la rgion.

KENYA-SOUDAN DU SUD

Le Kenya expulse un
reprsentant du chef
rebelle sud-soudanais
Riek
Machar
Le Kenya a expuls un
reprsentant du chef rebelle
Riek Machar vers le Soudan du
Sud, ont rapport hier des
medias citant un porte-parole.
"James Gatdet Dak, un
porte-parole de l'ancien viceprsident, a t arrt mercredi son domicile de Nairobi
et conduit l'aroport d'o il a t expuls jeudi vers Juba",
a assur un porte-parole des rebelles sud-soudanais,
Nyarji Roman, cit par l'AFP.
Riek Machar "a immdiatement contact les autorits
knyanes", a dclar M. Roman dans un communiqu. "Au
cours d'une conversation tlphonique avec le vice-prsident William Ruto, il a plaid pour que James Gatdet Dak
ne soit pas expuls vers Juba en raison de profondes
inquitudes pour sa vie".
L'expulsion de James Gatdet Dak a t confirme par un
officiel knyan, cit par la mme source.
A Juba, le porte-parole du prsident Salva Kiir, Ateny
Wek Ateny, a confirm la prsence de M. Gatdet au Soudan
du Sud, sans fournir plus de dtails.
"Je ne souhaite pas commenter cette question", a-t-il dit.
Juste avant son arrestation, James Gatdet Dak s'tait flicit du "changement de commandement de la force onusienne de la Minuss au Soudan du Sud", en rfrence au
limogeage mardi par l'ONU du gnral knyan en charge
des Casques bleus dans le pays.
Le gnral Johnson Ondieki a t limog pour sanctionner l'inaction des Casques bleus lors de violences de juillet
Juba entre troupes gouvernementales et rebelles. Cette
dcision de l'ONU a rendu furieuses les autorits
knyanes.
M. Gatdet a immdiatement t plac en dtention son
arrive Juba, selon M. Roman.
Une intervention du Haut-commissariat des Nations
unies pour les rfugis (UNHCR) Nairobi n'a pas permis
d'empcher l'expulsion, selon la mme source.
Riek Machar a fui son pays aprs les combats qui ont
oppos du 8 au 11 juillet Juba ses forces celles du prsident Salva Kiir, et se trouve actuellement en Afrique du
Sud. Il a appel une nouvelle "rsistance populaire
arme". Sa dsignation au poste de vice-prsident tait l'un
des points-cls du fragile accord de paix sign en aot 2015

AFRIQUE

Vendredi 4 - Samedi 5 novermbre 2016

SAHARA OCCIDENTAL-MAROC

La Confrence internationale de
Copenhague appelle la dcolonisation
du Sahara occidental, dernire colonie
en Afrique
Les participants la Confrence internationale de Copenhague sur le
Sahara occidental ont appel la dcolonisation de ce territoire occup
par le Maroc, tant le dernier cas de colonisation en Afrique.
Les confrenciers ont abord
mercredi les aspects juridiques du
Sahara occidental en tant que question de dcolonisation et dont sa
rsolution passe inluctablement
par l'organisation d'un rfrendum
d'autodtermination sous les auspices de l'ONU, a rapport hier
l'Agence de presse sahraouie SPS.
Ils ont galement soulign que
"la prsence marocaine au Sahara
occidental est une force d'occupation illgale", rappelant les rsolutions pertinentes de l'Assemble
gnrale des Nations unies et du
Conseil de scurit de l'ONU
concernant la question du Sahara
occidental.
Les confrenciers ont dnonc
le pillage illicite par le Maroc des
richesses naturelles du Sahara
occidental en violation du droit
international, selon l'avis juridique
de l'ancien sous SG aux affaires
juridiques, Hans Corell, la dcision
de la Cour internationale de Justice
(1975), la dcision de la Cour de justice europenne (2015) et rcemment l'avis juridique de l'avocat
gnral de la Cour europenne
Melchior Wathelet, selon lequel, les
accords UE-Maroc sur la libralisation des changes des produits
agricoles et de la pche ne s'applique pas au Sahara occidental qui
"ne fait pas partie du territoire du
Maroc".
Ils ont galement appel au
dmantlement du mur marocain
de la honte qui divise le Sahara
occidental et son peuple en deux
parties et menace la vie des
monades et leurs cheptels en raison
des millions de mines antipersonnel implants autour du mur par
les forces marocaines.
Ont pris part cette confrence
organise l'initiative d'"Afrika
contact", la plupart de la jeunesse
des partis danois, des experts, des
spcialistes, des personnalits politiques, des journalistes et des
reprsentants d'associations et
d'organisations, de la socit civile

des Etats-Unis, de la France, de la


Finlande, de la Norvge, de la
Sude, de l'Espagne et du
Danemark.
Les thmes de cette confrence
ont port sur trois thmes principaux: "la question du Sahara occidental et le droit international, les
violations des droits de l'homme et
l'exploitation illgale des ressources naturelles, afin de placer la
cause sahraouie dans la priorit de
l'agenda politique des pays nordiques."
Intervenant cette confrence,
la militante sahraouie des droits de
l'homme, Aminatou Haidar, a
abord des pratiques marocaines
qui violent les normes et conventions internationales, exposant son
"exprience personnelle de la disparition force avec des centaines
de Sahraouis dans les centres
secrets du Maroc et de la situation
grave des prisonniers politiques
sahraouis dans les prisons marocaines, en particulier le groupe
Gdeim Izik, le dtenu politique
M'Barek Daoudi et l'tat du militante sahraouie Sukaina Jadahlu."
"Les Sahraouis vivant dans les
territoires occups du Sahara occidental vivent sous un tat de sige
militaire et mdiatique", soulignant que "le Maroc poursuit toujours sa politique systmatique

pour empcher les observateurs


trangers, les militants et les journalistes d'accs au territoire, afin
de s'enqurir des violations des
droits de l'homme commises par le
Maroc", a-t-elle ajout. Ont pris
part galement, Kurt Mosgaard,
ancien commandant de la
MINURSO au Sahara occidental,
Pedro Pinto, Secrtaire gnral de
la Plateforme internationale de
juristes pour le Timor oriental,
Carlos Ruiz Miguel, Manuel Davis,
de l'quipe d'avocats du Front
Polisario auprs de la Cour de justice europenne, et M. David
Makyin, reprsentant du Centre
Robert F. Kennedy pour la justice et
les droits de l'homme, et Mme Anna
Brahmsen, directrice du Conseil
nordique des jeunes, et M. Eric
Hagen, membre de la Western
Sahara Resources Watch, et Morten
Nielsen, membre de l'organisation
Afrika Kontakt et une dlgation
sahraouie compose de Mme
Aminatou Haidar, prsidente du
Collectif des dfenseurs sahraouis
des droits de l'homme (CODESA),
Abba Malainin, reprsentant du
Front Polisario au Danemark, Abba
Haissan, prsident de la commission nationale sahraouie des droits
de l'homme et
Khalihenna
Mohamed Mustafa de l'Union des
tudiants sahraouis (UESARIO).

Ban Ki-moon salue l'adoption d'une


nouvelle Constitution en Cte d'Ivoire
Le secrtaire gnral
des Nations unies Ban
Ki-moon a salu l'adoption, par voie rfrendaire, d'une nouvelle
Constitution en Cte
d'Ivoire, appelant l'ouverture d'un dialogue
politique qui permettra
l'organisation, dans les
semaines venir, d'lections lgislatives "libres
et transparentes".
Dans un communiqu publi mercredi soir
par son porte-parole, M.
Ban s'est flicit de
l'adoption, une crasante majorit (plus de
90 pc des suffrages), du
projet de la nouvelle
Constitution
soumis
dimanche dernier un
rfrendum.
"Le secrtaire gnral
onusien a enregistr
avec satisfaction le fait

que
la
nouvelle
Constitution traite certaines causes l'origine
des tensions et divisions
en
Cte
d'Ivoire",
indique le communiqu.
M. Ban Ki-moon
encourage toutes les
parties
ivoiriennes
notamment les dirigeants politiques et leurs
partisans "rejeter la
violence et la provoca-

tion". Il appelle aussi


"rgler les diffrends et
les conflits par voie
constitutionnelle et
ouvrir un dialogue qui
permette l'organisation
d'lections lgislatives
"libres et transparentes",
dans les semaines
venir.
"L'ONU continuera
soutenir les efforts
mme de rtablir la paix

et la stabilit" dans ce
pays de l'ouest de
l'Afrique, ajoute M. Ban
dans le communiqu.
Malgr le boycottage
de l'opposition, le "Oui"
la nouvelle constitution
ivoirienne a remport
une victoire crasante
avec 93,42% des suffrages au rfrendum de
dimanche qui a recueilli
un taux de participation
moyen de 42,42%, selon
les chiffres de la
Commission lectorale.
Les partisans du
"Non" ont, quant eux,
rcolt 6.58 % des suffrages, d'aprs la mme
source.
La Cte d'Ivoire va
donc entrer dans sa 3e
Rpublique, une fois les
rsultats valids par le
Conseil constitutionnel.
APS

Vendredi 4 - Samedi 5 novembre 2016

DK NEWS

MONDE

TURQUIE

Les dirigeants du parti pro-kurde en garde vue


Les coprsidents de la principale formation prokurde de Turquie, le Parti dmocratique des peuples (HDP), ont t placs en garde vue dans la nuit de jeudi vendredi, a rapport l'agence de
presse Anadolu.
la porte de mon domicile
Diyarbakir avec une dcision de placement en garde
vue par la force", a
dclar M. Demirtas sur
Twitter peu avant son
interpellation.
Selon des chanes d'information, au moins sept
autres dputs du HDP ont
galement t placs en
garde vue et d'autres
taient viss par un mandat d'arrt.

Selahattin Demirtas et
Figen Yksekdag ont t
interpells dans le cadre
d'une enqute "antiterroriste", selon Anadolu.
Le HDP, troisime force
au Parlement turc, est
accus par le prsident
Recep Tayyip Erdogan
d'tre li au Parti des travailleurs du Kurdistan
(PKK), une organisation
classe "terroriste" par
Ankara. "Les policiers sont

15

COLOMBIE:

Fin des
discussions
avec les
opposants
l'accord
avec les Farc

TCHQUIE :

Un auteur de chansons succs candidat


la prsidence tchque
L'auteur de chansons
succs en Tchquie, Michal
Horacek a annonc jeudi
qu'il serait candidat la prochaine lection prsidentielle tchque.
"La fonction prsidentielle
peut tre exerce de manire
plus dcente, plus comptente et plus ouverte au peuple", a-t-il dclar devant la
presse.
"La Rpublique tchque fait partie
d'un espace plus large, (celui) de
l'Union europenne et de l'Otan. Il

IRAK :
Les avions
de la coalition
internationale
ont frapp des
zones civiles
en Irak
Le ministre russe de la
Dfense a accus la coalition
internationale dirige par les
Etats-Unis d'avoir frapp des
zones civiles dans la rgion
de Mossoul situe dans le
nord de l'Irak.
"Le 24 octobre, des appareils de l'US Air Force ont largu des bombes et des missiles Tel Kaf, une ville
situe une quinzaine de
kilomtres au nord de
Mossoul, dtruisant une
cole et des logements", a
dclar dans un communiqu jeudi le gnral Sergue
Roudsko, chef des oprations l'tat-major russe.
La coalition a par ailleurs
continu de bombarder des
quartiers rsidentiels de
Mossoul et d'autres villes de
la province de Ninive (nord),
les images satellite montrant
d'importants dgts occasionns des habitations et
une mosque, a ajout le
militaire russe.
Les forces irakiennes,
appuyes par l'aviation de la
coalition internationale, ont
lanc une offensive d'envergure
pour
reprendre
Mossoul, la deuxime ville
du pays, aux mains du
groupe terroriste autoproclam "Etat islamique"
(Daech/EI).
L'arme russe a fait savoir
qu'elle surveillerait les dveloppements de la situation
via ses satellites.

homme d'affaires g de 64
ans. Compositeur et parolier,
auteur depuis les annes 1980
d'un grand nombre de chansons succs, Michal Horacek
avait t, au moment de la
"Rvolution de velours" de
1989, l'un des initiateurs des
ngociations entre les dissidents, dont le futur prsident
Vaclav Havel, et le pouvoir
communiste.
Peu aprs, il a fond la premire
loterie prive Fortuna, dont il a vendu
ses parts en 2004.

faut que nous soyons de bons allis et


non des passagers clandestins", a soulign M. Horacek, galement riche

SYRIE:

Dbut Alep d'une nouvelle


trve humanitaire dcrte
par Moscou

Une nouvelle pause humanitaire de


dix heures dcrte par la Russie, est
entre en vigueur hier matin Alep,
aprs l'chec d'une premire trve similaire, rapportent des mdias.
Une premire trve "humanitaire"
unilatrale de trois jours mise en place
Alep par les armes russe et syrienne, qui
prvoyait l'arrt de tous les tirs dans la
ville, a expir le 22 octobre sans avoir permis l'vacuation de civils et de blesss ni
le retrait des combattants des quartiers
est d'Alep, aux mains de la rbellion
arme.
Huit couloirs humanitaires crs ces
fins sont rests quasiment dserts.
L'ONU avait ragi l'annonce russe en

affirmant que "les oprations humanitaires ne pouvaient pas tre subordonnes des initiatives politiques ou militaires".
Le chef de la diplomatie allemande,
Frank-Walter Steinmeier, a jug que
cette pause tait "loin d'tre suffisante".
La Russie a stopp toutes ses frappes
ariennes sur les quartiers est-d'Alep
depuis le 18 octobre. La trve intervient
alors que les rebelles arms ont lanc le
28 octobre une vaste offensive sur le ct
ouest d'Alep.
Plus de 250.000 personnes vivent dans
des quartiers d'Alep, prives d'aide
humanitaire depuis juillet et menaces
de pnurie alimentaire selon l'ONU.

Les discussions entre le gouvernement


colombien et les opposants l'accord de paix
avec les Forces armes rvolutionnaires de
Colombie (Farc) se sont acheves jeudi sur de
nouvelles propositions qui devaient tre prsentes la gurilla hier, afin de tenter de mettre fin
un demi-sicle de conflit arm.
"Les plus de 400 propositions reues ont t
organises en 60 axes thmatiques pour lesquels les reprsentants du +non+ ont dtaill
leurs diffrentes suggestions", a dclar la
presse le ministre de l'Intrieur, Juan Fernando
Cristo.
Un document a ainsi t tabli, dans lequel
ont t identifis les points de l'accord de paix
qui ncessitent selon les opposants des prcisions et des modifications, a indiqu M. Cristo.
Ce texte a t prsent hier aux Farc Cuba,
pays garant du processus de paix, par une
quipe de ngociateurs mene par le Haut commissaire pour la paix, Sergio Jaramillo.
Le chef ngociateur du gouvernement,
Humberto de la Calle, restera lui Bogota pour
s'entretenir samedi avec le prsident Santos, de
retour d'un voyage d'Etat au Royaume-Uni.
Le prsident Santos a t couronn prix
Nobel de la paix 2016 pour ses efforts en vue de la
fin d'une guerre fratricide qui a fait plus de
300.000 morts et disparus.
Le chef de l'Etat a organis des runions avec
les reprsentants de l'opposition aprs que
ceux-ci ont obtenu la victoire du "Non" lors du
rfrendum du 2 octobre sur l'accord de paix
sign avec les Farc, la principale gurilla du
pays, l'issue de presque quatre ans de pourparlers de paix.
Aprs que les lecteurs colombiens aient,
d'une courte majorit, rejet ce texte sign le 26
septembre, M. Santos avait notamment reu le
leader de l'opposition, son prdcesseur de
droite la prsidence, l'actuel snateur Alvaro
Uribe.
Les opposants l'accord avec les Farc dnoncent principalement l'"impunit totale" dont
bnficieraient, selon eux, des gurilleros responsables de crimes graves, ainsi que leur ligibilit politique.
Au fil des dcennies, le complexe conflit arm
colombien a impliqu les Farc, issues en 1964
d'une insurrection paysanne, mais aussi d'autres gurillas d'extrme gauche, des milices
paramilitaires d'extrme droite et les forces
armes. Il a fait plus de 260.000 morts, 45.000
disparus et 6,9 millions de dplacs par la violence.

SCANDALE EN CORE DU SUD:

La prsidente accepte d'tre entendue par le parquet


La prsidente sud-corenne Park GeunHye a accept hier d'tre entendue par le parquet dans le cadre d'une enqute sur un
retentissant scandale politique tout en reconnaissant sa responsabilit dans cette affaire
qui n'en finit pas de faire des vagues.
Dans son deuxime discours la nation en
10 jours, Mme Park a reconnu sa responsabilit dans le scandale qui implique son
ancienne confidente, souponne de fraude
et de s'tre mle des affaires de l'Etat.
"En cas de besoin, je suis prte rpondre
avec sincrit aux enqutes des procureurs",
a dclar Mme Park dans son allocution tlvise.

"Ces derniers dveloppements sont tous


de ma faute, ils ont t provoqus par ma
ngligence", a-t-elle dit, expliquant qu'elle
avait "baiss la garde" face son ancienne
confidente.
Choi Soon-Sil, 60 ans, avait t place en
garde vue aprs son retour lundi
d'Allemagne, o elle avait fui en septembre.
Un tribunal de Soul a formellement accept
jeudi de lancer un mandat d'arrt contre
cette amie de 40 ans de la prsidente, pour
fraude et abus de pouvoir.
Surnomme "Raspoutine" par les mdias,
Mme Choi est souponne d'avoir eu son mot
dire sur les discours prsidentiels, d'avoir

eu accs des documents confidentiels et


d'avoir profit de son entregent pour son
enrichissement personnel.
APS

16 DK NEWS
2 trios vnzuliens
et un groupe
algrien de musique
diwan animent un
concert Alger
Deux trios vnzuliens et un groupe algrien
de musique diwan ont anim jeudi soir Alger,
un spectacle plein de couleurs o plusieurs
genres de musique se sont croiss dans une ambiance releve et devant un public nombreux.
Les trios "Mozarieum de Caracas" de cordes,
"Bario Marin" et la troupe "Wlad Bambra" se sont
succd, deux heures et demie durant, sur la
scne de la salle Ibn-Zeydoun de l'Office Riadh El
Feth (Oref ), devant un public conquis.
Premier fouler la scne le trio de cordes
anim par Clara Rodriguez au violoncelle, Victoria Navarro au violon et Celia Eliaz au violon alto,
a interprter un rpertoire en deux parties, classique universel et de musiques populaires vnzuliennes.
Les pices,"Trio D 471 en Si bmol majeur", du
compositeur autrichien Franz Schubert (17971828) et "Trio Opus 9 No 3 en Do majeur", rendue
dans ses quatre mouvements, du compositeur allemand Ludwig Van Beethoven (1770-1827) ont
t brillamment interprtes dans un jeu nuanc
et une technique empreinte de matrise.
Longtemps applaudies par le public, les instrumentistes ont enchan avec une srie de musiques populaires vnzuliennes adaptes au
genre classique par Clara Rodriguez.
"Bario Marin Trio", la plus attendue des formations, est ensuite intervenue avec sa tte le Vnzulien Rafael Quintero au chant et la
percussion et les Franais, Gilles Grivolla au saxophone et Boris Sodres la "Tres Cubain Guitare",
instrument cordes, deux tables harmoniques.
Dans des rythmes afro-cubains et vnzuliens, le public, cdant au relchement, s'est dlect, suivant les cadences rythmiques donnes
par Gilles Grivolla, jouant au "Wood-Block"(morceau de bois creux sur lequel le musicien tape
avec un bout de bois plein). Parmi les standards
rendus avec talent par le trio, "Mi cantar", "Companeros",
"La camparsa", "Cuando escucho el Chachacha" et "Lagrimas Negras". Dans une ambiance
conviviale, l'assistance, invite reprendre les refrains de chansons, a galement apprci les
pices, crites et composes par Rafael Quintero,
"Santiago" et "Palestina" reprise en churs par
l'ensemble des spectateurs.
Faisant son entre par le bas de la scne dans
un rythme ternaire envotant, le quintet "Wlad
Bambra" dirig par Malem Fayal Soudani a enflamm la salle, galvanisant le public et provoquant l'euphorie.
"Nouba T'bel", "Youra"(un bordj de la tribu
Ouled Hawsa) et "Loghmami"(rpertoire traditionnel marocain) sont les pices rendues par les
cinq percussionnistes (deux aux tambours et
trois aux karkabous) de la formation. "Wlad Bambra"(qui sont en phase de finalisation de leur premier album) et le trio "Barrio Marin Trio" ont clos
le spectacle dans une fusion prolifique apprcie
par le public, interprtant "Sayou"(rpertoire
diwan) et "Descarga".
En prsence de l'ambassadeur de la Rpublique bolivarienne du Venezuela Jos de Jesus
Sojo Reyes, le public a pris part un voyage onirique, apprciant les musiques, classique universel, des Carabes et du Maghreb.

Dcs du chanteur

Lounes Kheloui
Le chanteur algrien d'expression amazigh,
Lounes Kheloui est dcd jeudi matin, l'ge
de 66 ans, au CHU, Nedir-Mohamed de TiziOuzou, a-t-on appris sur place. Hospitalis au
CHU de Tizi-Ouzou, depuis trois jours, l'tat du
chanteur, qui souffrait de problmes respiratoires, "s'est dgrad hier (mercredi), ce qui a
ncessit son admission en ranimation", selon
le corps mdical. Il a rendu l'me ce jeudi vers
5h du matin, selon la mme source.
Ds l'annonce de sa mort, une foule nombreuse de citoyens, cadres, fonctionnaires et artistes, s'tait rendue l'hpital pour lui rendre
un dernier hommage.

CULTURE

Vendredi 4 - Samedi 5 novembre 2016

21e Sila:
Une dition sous le signe de l'change
entre crivains et lecteurs
Le 21e Salon international du livre d'Alger (Sila) qui ferme ses portes aujourdhui aura
tenu ses promesses en orant, dix jours durant, aux auteurs et aux lecteurs un lieu
d'change et de rencontres cruellement absent le reste de l'anne, au regard de
l'indigence des espaces ddis au livre en Algrie.
Ouvert le 27 octobre dernier, ce 21e
Sila a attir un nombre de visiteurs
aussi important que les ditions prcdentes, un public majoritairement intress par les ouvrages parascolaires,
mais qui a aussi rpondu prsent aux
sances de ventes ddicaces et aux rencontres, ddies en grande partie la
littrature.
Le pari des organisateurs du Sila
d'inviter des crivains trs apprcis
du public s'est ainsi avr gagnant, en
juger par les files d'attentes devant les
stands d'diteurs algriens et trangers.
En vritables "stars" du Salon, les
romanciers algriens Ahlem Mostaghanmi, Waciny Laredj et Amin Zaoui
ont drain, eux seuls, des centaines
de lecteurs venus acheter leurs derniers livres ou pour changer avec
leurs auteurs prfrs.
Des crivains prometteurs comme
Samir Toumi ("L'Effacement", d. Barzakh) et Fatma Hamdi ("Taghribat AnNar", d. Baghdadi) se sont galement
attirs les faveurs des visiteurs du
Salon, vu la prsence remarquable de
leurs lecteurs respectifs. L'intrt du
public tait aussi manifeste lors des
confrences et des rencontres organises en marge du Sila, o des "estrades" ont t ddies l'oeuvre et au
parcours d'crivains algriens et
trangers. Parmi les rencontres les
plus suivies, celle ayant pour thme
"Littrature algrienne, 3e gnration"
o le public s'est solidaris avec les
jeunes auteurs invits, en constatant
leur "malaise" se dfinir comme "une
gnration littraire".
Les tmoignages d'auteurs connus
comme le Palestinien Roube El Medhoun (Arab Booker Prize 2015) et le
Canado-hatien Dany La Ferrire (de

l'Acadmie Franaise) ont, eux aussi,


suscit l'intrt, sinon la curiosit, des
visiteurs.
Le public tait galement sensible
aux rencontres thmatiques en lien
avec l'actualit comme le rapport entre
l'islam et l'occident, sujet dbattu par
des universitaires algriens et trangers travers des communications de
"haute vole", selon des observateurs
avertis, organises en marge du Salon.
Un Salon qui communique
mieux
Peu suivies par le public, boudes
par les professionnels ou sujettes des
annulations et des changements lors
des prcdentes ditions, les rencontres thmatiques du 21e Sila ont sduit
cette anne les visiteur , en particulier
grce une meilleure communication
des organisateurs. Les habitus du
Salon ont ainsi constat la prsence
d'affiches dtaillant les horaires et les
programmes de chaque journe dans

diffrents endroits du Palais des expositions. Le public tait galement inform travers la "Radio du Sila",
annonant par hauts-parleurs les titres des rencontres et les programmes
de ventes ddicaces dans les trois
langues (arabe, tamazight et franais).
Organis sous le thme "Le livre, totale
connexion" ce 21e Sila a aussi communiqu via les rseaux sociaux, notamment sur sa page Facebook, totalisant
plus de 14 000 fans.
Trs active, cette page a permis aux
internautes de connatre, heure par
heure, les titres de livres proposs
chaque journe la vente ddicace,
des informations partages notamment via les pages des diteurs exposants ou des crivains eux-mmes.
Prs d'un millier d'diteurs, dont
671 trangers reprsentant 50 pays, ont
pris part ce 21e Sila. En 2015, le Sila,
l'vnement culturel le plus couru de
l'anne, avait drain 1.5 million de visiteurs, selon les organisateurs.

Anna Grki, les mots d'amours,


les mots de guerre
un ouvrage sign Abderrahmane Djelfaoui
Dans "Anna Grki, les
mots d'amours, les mots de
guerre", Abderrahmane
Djelfaoui aborde une partie
du parcours exceptionnel
d'Anna Colette Grgoire, une
militante anticolonialiste rsolue et passionne.
Paru l'occasion de 21e
Salon international du livre
d'Alger (Sila) aux ditions
Casbah, cet ouvrage de 190
pages se prsente comme
une enqute mene avec minutie dans laquelle l'auteur
reconstitue la vie "volontariste et flamboyante" d'Anna
Colette Grgoire, alias Anna
Grki.
Dans un jeu de temporalit, l'auteur convoque diffrentes priodes de l'histoire de l'Algrie dans un
ordre antchronologique
permettant au lecteur de
saisir le travail de recherche
de vrits sur la vie et l'uvre
d'Anna Grki, reprsente
en couverture du livre par
un portrait dessin par De-

nis Martinez. Arrte en 1957


puis embarque dans un
"ultime voyage" en train de
Annaba Alger, Anna Greki,
ge alors de 26 ans, savait
qu'elle allait subir les pires
tortures la villa Susini (sur
les hauts d'Alger), transform par l'arme coloniale
en un lieu sinistre, destin
"faire parler les rsistants".
Un voyage vers l'inconnu
nourri de souvenirs d'enfance Menaa, petite localit
de Batna, o naquit l'hrone
en 1931, ses rapports complexes avec son pre Ren,
un "instit" socialiste, conformiste du moment, et son
angoisse de se voir "foncer
dans la surdit mme des
cadavres". Dans cet ouvrage,
altern de posies-documentaire d'Anna Grki, l'auteur dcrit le premier
contact avec la torture et les
tortionnaires ainsi que l'tat
d'esprit des rsistantes dtenues, marqu par la peur
et l'incertitude.

Un retour en arrire de
25 ans replonge le lecteur
dans l'univers d'enfance de
la potesse qui a grandi entre les montagnes des Aurs
et s'est abreuve des us et
coutumes des chaouias rduits la misre et la pauvret.
Un autre grand moment
dans le parcours d'Anna
Grki est voqu lorsqu'en
1956, alors tudiante la
Sorbonne, elle dcide avec
Sid Ahmed Inal, "son bien
aim", d'abandonner les
tudes suprieures pour revenir Alger et se consacrer
au combat pour l'indpendance. Elle apprendra plus
tard le dcs de Sid Ahmed
Inal, tomb au champ
d'honneur et qui elle
consacrera plusieurs de ses
posies.
La grve des huit jours
en 1957 est galement aborde dans ce livre, relatant
les mesures extrmement
dures de l'arme coloniale

l'encontre des militants de


la cause nationale dont Anna
Grki, et travers laquelle
"toute une partie de l'histoire
de la Bataille d'Alger est restitue". Une tape, des plus
pnibles, de la vie des prisonnires est relate dans
le chapitre consacr "la
guillotine", o sont dcrites
la peur et l'angoisse des dtenues au moment de l'excution des condamns
mort l'aube.
Le rcit se referme sur le
transfert d'Anna Grki, le 5
novembre 1958, de la prison
de Serkadji Bni Messous,
o elle tait assigne une
"mesure d'internement administratif " avant son expulsion d'Algrie. Partie en
Tunisie, Anna Grki rentrera en Algrie au lendemain de l'indpendance
pour reprendre ses tudes
suprieures puis enseigner
au lyce "Emir Abdelkader"
Alger avant de s'teindre
en 1966.

Vendredi 4 - Samedi 5 novembre 2016

CULTURE

Les dserteurs de l'arme coloniale,


noyau de la lutte arme
dans la rgion de Ghardaa
La dsertion en avril 1957 d'un groupe de soldats d'origine algrienne, avec
armes et bagages, de la caserne coloniale "2e Bureau", dans la valle du
M'zab, devenue l'actuel htel "Rostomide", marquera jamais l'histoire de la
guerre de Libration nationale et de la rgion. Ils taient sept (7) dserteurs,
a indiqu l'APS le moudjahid Bousmaha Ali, un des acteurs de cette
dsertion et responsable de l'association des condamns mort de Ghardaa.

DK NEWS

17

62 anniversaire du 1er Novembre:

Le Prsident Bouteflika reoit


des messages de flicitations
de chefs d'Etat
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
a reu des messages de flicitations de plusieurs chefs
d'Etat, l'occasion de la commmoration du 62e anniversaire du dclenchement
de la Rvolution du 1er novembre 1954. Dans son message au Prsident Bouteflika, le prsident gyptien

et l'Algrie" qui remontent


aux premiers moments de
l'indpendance de l'Algrie.
Le prsident du Prou, Pedro
Pablo Kucznski a ritr,
l'occasion, "sa volont renforcer les relations liant les
deux gouvernements et
continuer promouvoir les
immuables liens d'amiti et
de coopration bilatrale".

Abdel Fattah Al-Sissi a soulign sa volont "de renforcer


la coopration bilatrale
dans tous les domaines".
Pour sa part, le prsident
brsilien, Michel Temer, a
assur le Prsident Bouteflika de "son entire disposition travailler pour renforcer les excellentes relations d'amiti entre le Brsil

RSISTANCES POPULAIRES DANS LE SUD :

Des documents historiques


remis au muse du Moudjahid
de Laghouat
Ils s'agit de Abderrahman Bahbah, tomb
au champs d'honneur en 1958 prs de Daya
Ben Dahoua (Ghardaa) dans un accrochage avec les forces coloniales, Sila Mohamed, tomb galement au champs d'honneur dans la rgion d'El Bayadh en 1959, Ben
Sebgag Ahmed, vivant actuellement Djanet (Illizi), Moulay Ahmed vivant actuellement Ouargla, Messaoud Cheikh, dcd aprs l'indpendance, Tayeb Boukhachba vivant actuellement El Meneaa
( Ghardaa) et Ali Bousmaha, comme en tmoignent des documents prsent l'APS.
Cette dsertion reprsente une action visant montrer aux forces coloniales que la
glorieuse rvolution du 1er novembre 1954
tait une pope refltant la symbiose entre le Front de libration nationale (FLN) et
le peuple algrien dans la lutte pour l'indpendance, a fait savoir M. Bousmaha.
Parmi les sept dserteurs qui ont rejoint
le maquis dans la zone des Aurs, El Bayadh
ou le mont Boukhil, deux (Ali Bousmaha et
Tayeb Boukhachba) qui ont t arrts le 25
juillet 1960 les armes la main aprs un accrochage avec l'arme franaise Ghardaa,
ont t condamns la peine de mort avant
d'chapper la guillotine grce l'indpendance de l'Algrie.
Tous les acteurs de la rvolution affirment que l'oasis de Ghardaa a t choisie
par leurs soins comme un lieu de repli, de
ravitaillement et d'approvisionnement en
vivres et armes pour de nombreux maquisards des massifs du Djebel Amour, de
Brezina et El Bayadh, a expliqu l'APS un
moudjahid de la rgion.
Une opration prpare minutieusement
Dans les entrelacs des ruelles de Ghardaa au cur du quartier de Theniet El
Makhzen, Ammi Ali, septuagnaire, un
des dserteurs, connu de tous raconte pendant des heures, l'trange destin qui fut le
sien et celui de ses compagnons d'armes
tous natifs d'Ouargla.
"On nous a affect la caserne de Ghardaa o notre tche se limitait, sous l'autorit de l'arme coloniale franaise la
sentinelle, les rondes et les travaux harassant de manutention tout en fournissant des
informations et du matriel au noyau de l'organisation du FLN dirig par Mohamed Djeghaba", a-t-il soulign.
"Nous renseignions sur les oprations et
dplacement de l'arme coloniale franaise dans le sud et nous ravitaillions galement en minutions qui une fois stockes
ces munitions sont envoyes vers les zones
de combat situes dans les Aurs et El
Gada dans la rgion d'Aflou", a prcis
Ammi Ali , toute en notant que la dsertion
a t retarde sur ordre des responsables de
la rvolution pour motif de travail prcieux que nous fournissons en matire de
renseignement. "Avec une synchronisation des plus dconcertantes et une maturit politique point, nous avons dcid de
passer l'action le premier jour de Rama-

dhan d'avril 1957", a-t-il dtaill.


"Tout tait minutieusement prpar,
on s'est entendu de prendre le plus grand
nombre d'armes et de munition juste aprs
la rupture du jene, de mettre aux arrts les
soldats franais en fraction et de coup
l'lectricit et les fils de tlphone avant
d'embarquer sur un camion appartenant
Amor Benkhelifa dit Beladjal destination de Metlili en passant par Ben Izguen",
prcisent les nombreux tmoignages recueillis auprs des moudjahidine de Ghardaa. A l'aube du deuxime jour de Ramadhan (avril 1957), les soldats franais soutenus par des hlicoptres ont infest la rgion du M'zab et Metlili.
Une chasse l'homme est dclenche. La
recherche des dserteurs cachs dans des
sites amnags situs dans la Chebka de
Metlili o le premier contingent de Moudjahidine de la rgion pris naissance avant
de rejoindre les zones d'El Bayadh et les Aurs, avait alors commenc.
En rplique cet acte, de violentes rpressions contre la population locale civile
ont t effectues par l'arme franaise et
plusieurs units militaires ont t appeles
au renfort, a soulign Mohamed Djebrit, ancien responsable de l'Organisation nationale
des moudjahidine de Ghardaa.
Cration de plusieurs rseaux de soutien
Cette dsertion a engendr un impact extraordinaire et une prise de conscience
chez les habitants de la rgion, ainsi qu'une
maturation politique pour la propagation
de la rvolution sur l'ensemble du territoire
national, a-t-il indiqu.
De son ct, le moudjahid Omar Benkhelifa a indiqu que l'engagement de la population dans la lutte qui a abouti notamment
au renforcement des rangs de l'ALN, a ncessit de nombreux sacrifices tant sur le
plan de l'approvisionnement en munitions, en armes et alimentation, qu'en ressources humaines. L'pope de ces dserteurs algriens enrls dans l'arme franaise Ghardaa a permis d'expliciter l'engagement indfectible et irrvocable de
l'ensemble des Algriens la cause nationale.
Parmi les cinq dserteurs, deux ont t
arrts les armes la main aprs un accrochage avec l'arme franaise Ghardaa.
Prsents devant la juridiction militaire, ils
ont t condamns la peine de mort en
1960 avant d'chapper la guillotine grce
l'indpendance de l'Algrie.
Plusieurs rseaux de soutien en armement, munitions et autre ravitaillement ont
t crs dans les rgions de Guerrara,
Berriane, Melika, El Ateuf, Metlili, ainsi qu'
Mansourah par des patriotes locaux pour
permettre aux moudjahidine des fronts
Est et Ouest de s'approvisionner grce des
caravanes de chameliers qui connaissent les
pistes scurises dans le dsert aride, ont
soutenu des moudjahidine locaux.
APS

Un lot de 540 documents historiques traitant des rsistances populaires dans le Sud du
pays a t remis l'annexe du muse du Moudjahid de Laghouat par le bureau de l'Organisation nationale des Moudjahidine (ONM) de la
wilaya de Laghouat, a-t-on appris jeudi des responsables du bureau de l'ONM.
Il a t procd, outre cette opration de dpt de documents puiss des archives dtenues
par la France, la remise d'autres documents
sur la glorieuse guerre de libration nationale,
dont des rapports financiers et administratifs,
ainsi que de diverses correspondances, a prcis l'APS le secrtaire de wilaya du bureau de
l'ONM de Laghouat, Madani Labtar . Cette action vise l'enrichissement des archives et patrimoine de l'annexe du muse la satisfaction des
chercheurs et historiens dans leurs travaux acadmiques et historiques, a-t-il soulign .
L'universit Ammar Thelidji de Laghouat

entend contribuer, cette action d'enrichissement


et d'criture de l'historie nationale, par l'impression de l'histoire des batailles, hauts faits et
embuscades vcus par la rgion durant la guerre
de Libration nationale, et tays galement par
l'vocation des circonstances de chaque vnement, ces responsables, rpercussions et impacts, a-t-il ajout M. Labtar a fait part galement
que les archives dposes au niveau de l'annexe
du muse du Moudjahid seront mises, en vertu
d'une convention signe entre l'universit, la
direction et l'organisation des Moudjahidine de
Laghouat, la disposition des universitaires et
chercheurs pour le dveloppement de la recherche scientifique et historique. La wilaya de
Laghouat, dont l'annexe du Muse national du
Moudjahid accueille annuellement prs de 3.400
visiteurs, regroupe 12 carrs de martyrs avec un
effectif de plus de 1.530 chouhada, selon la direction des Moudjahidine.

Publicit

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

- Lot

Note
Montant de Dlai
Critres
Enterprise Technique l'offre en TTC/ jour d'valuation

LOT 01 : Ralisation de
Rseau d'Assainissement
de 450 lot Timimoun +
quartier Sidi Hadj Aoussat
Timimoun

Remmani
othman

LOT 18 : Amnagement
Extrieur double voie Ben
Talha TSABIT

Ferhat hadj
youcef abd
essamed

LOT N 24 : Ralisation
d'aires de Jeux dernire
gnration : Hai graoui +
hai barbaa"+ hai chabka +
cit Cheikh Mohammed
belkebir "140 logts" Adrar+
Tsabit + Fenoughil+ Zaouit
Konta.
LOT N 26 : Ralisation
d'aires de jeux dernire
gnration Reggane+
Aoulef + BBM

DK NEWS

38.00

108.404.595,00 600

17.271.774,00
38.00

Bekraoui
Said

42.00

Moins disant 19802205003283

Moins disant 105573800000734


150

34.057.494,90
37.22

Moins disant 197301090042933

180
67.701.748,14

A Larbi
ladmi ali

NIF

Moins Disant 197901010023056


450

Anep : 432 934 du 05/11/2016

18

DTENTE

DK NEWS

Vendredi 4 - Samedi 5 novembre 2016

Programme de la soire
20:55

21:00

19:55

Les hommes de
l'ombre

Goldman,
Balavoine,
Berger - Quand
on est ensemble

21:00

Koh-Lanta
EPISODE 10
Saison 15 - Autre

C'kdo

Cre par : Fred Garson


Avec : Carole Bouquet, Bruno
Wolkowitch

DIVERTISSEMENT-HUMOUR

21:00
NCIS : enqutes
spciales
Cre par : Rocky Carroll
Avec : Mark Harmon, Michael
Weatherly

MUSIQUE - France (2016)

Echous au Cambodge depuis


prs d'un mois maintenant, les
aventuriers sont de plus en plus
affects par la faim et la fatigue,
d'autant plus que les conditions
mtorologiques ne leur sont
pas favorables. Lors de
l'preuve de confort, les
naufrags se roulent dans la
boue avant de la vider dans un
seau. Celui qui obtient le
contenant le plus lourd
remporte le jeu. Puis, pour
gagner l'immunit, les
naufrags forment des binmes
composs d'un candidat
aveugl par un bandeau et d'un
guide. Le premier duo arrivant
au bout d'un parcours
d'obstacle se qualifie pour la
suite. Chacun choisit un
nouveau partenaire parmi les
perdants, celui-ci devenant
alors le guide lors d'une
seconde manche dcisive.

Simon Kapita assiste, en direct,


la libration d'Apolline. La
journaliste est rapatrie en
France. Sur des photos, elle
identifie sa gelire Acha qui
est d'origine franaise. Jean
Marjorie convoque Palissy et
lui demande de quitter son
poste de Premier ministre et ministre de l'intrieur. Il lui reproche d'avoir port atteinte
l'intgrit de la Rpublique. Elisabeth revient l'Elyse. Le prsident lui annonce qu'il veut divorcer aprs les lections.

Avec L'Aziza , Je te donne ou


La Groupie du pianiste , Daniel Balavoine, Jean-Jacques
Goldman et Michel Berger ont
enchan les tubes dans les annes 1980. Mais en se mobilisant
pour de grandes causes humanitaires, la famine en Afrique et la
misre en France, ils ont aussi
tiss de solides liens d'amiti,
symboliss par une photo amateur prise le 13 juillet 1985
Wembley, en Angleterre. Ce jourl, ils assistent, bouleverss, au
gigantesque concert caritatif en
faveur de l'Ethiopie. Puis ce sera
la grande aventure des Restos du
Cur de leur ami Coluche. Grce
des archives, rares ou indites,
des chansons devenues des
classiques, et au tmoignage de
leurs proches, ce document
croise la vie de ces trois icnes de
la chanson franaise.

Jeux

Citation

Samoura-Sudoku n1429

La vie, cest trs drle, si


on prend le temps de
regarder.
Mots croiss n1429

Verticalement :

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu


par la logique pure.

L'quipe du NCIS enqute


sur le meurtre d'une femme
matelot dont le corps a t
retrouv dans une
dcharge, en Virginie. La
victime devait tmoigner
devant un grand jury pour
une affaire de fusillade
impliquant des gangs. Au fil
de leurs investigations, les
agents dcouvrent qu'une
affaire de trafic humain
l'chelle internationale
qu'ils croyaient rsolue
refait surface. Huit jeunes
femmes ont en effet
disparu.

* Jacques Tati

Horizontalement:

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de


sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

Les deux trublions Kad et


Olivier proposent un nouveau
moment de divertissement dont
eux seuls ont le secret. Plus de 25
ans aprs leur rencontre sur la
radio OI FM, le duo, qui s'est
notamment illustr de 1999
2001 sur la chane Comdie!,
propose des nouveaux sketches
hilarants. Devenus clbres
grce des personnages comme
les Jean-Michel et des
parodies de jeux comme le
Kamoulox, Kad et O font
nouveau chauffer les
zygomatiques. Les deux
acolytes parodient le petit cran
en crant C'kdo, leur propre
chane avec des bulletins mto,
des journaux tlviss, des
missions sportives,
animalires, des pubs, des
fictions... De nombreux invits
participent cette exprience
unique : Franois Berland,
Niels Arestrup, Mlanie Doutey,
Patrick Bosso, Franois Morel,
Virginie Hocq...

1.Constitu de cinq sons


2.Enleve la cime - Prtre et
apologiste espagnol
3.Pillage d'une ville - Ensemble des rgles et des habitudes fixes par la tradition
4.Tremblements de la voix Lanthane
5.Italie - Argent - Grade
6.Chargea de lest - Soutient
les fils

7.Article espagnol - Expectative


8.Navire voiles - Rcipient
- Consentement donn
9.Tirera le lait des mamelles
de la vache - Dans la rose des
vents
10.Dgradation - Du verbe
avoir
11.Il. Prytane - Oiseau (pl.)
12.Prnom fminin - Paroi
naturelle Or

1.Qui dgage une odeur


infecte
2.Dmantibuler - Curie
3.Ch. 1. du dp. des AlpesMaritimes - Sommet calcaire dominant Toulon
4.Thalium - Houx
d'Amrique du Sud - Millepattes
5.Excs d'air dans l'estomac
6.Commune de l'Ardche Chirurgien franais (18301898)

7.Audace, effronterie - Qui


prouve ou manifeste de
l'motion
8.Pronom personnel - Mtal
prcieux - Infinitif
9.Colre - Marcher au
ralenti
10.Port d'Algrie - Roula
autour d'elle-mme
11. Coutumes - nerve Europium
12. Triple voyelle - Voie
publique Monceau

Vendredi 4 - Samedi 5 novembre 2016

DK NEWS

DTENTE

19

Grille gante n129

Solution
Sudoku n1428

Mots Croiss n1428


CINTEGABELLE
OTARIEnOSIER
MAGISTERnERG
PIECETTESnNO
LPnONEREUSES
AUnTARISSEnT
InBECnVnPRIE
SPATHnIMITER
AILSnVENCEnO
NEEnTIRnInCL
CUZCOnERODEn
EXERCESnNASE

Cest arriv un
2004 : Vladimir Poutine signe le
protocole de Kyoto sur
l'environnement, ouvrant la voie
l'application de ce trait dont l'entre
en vigueur pour 2005 tait compromise
par son rejet par les tats-Unis.
2004 : l'arme chilienne reconnat
pour la premire fois une
responsabilit en tant qu'institution
dans les violations des droits de
l'homme enregistres durant la
dictature du gnral Augusto
Pinochet (1973-1990).
2006 : Saddam Hussein est

5 novembre
condamn la pendaison par le
Tribunal spcial irakien.

Clbrations :
- Pas de journe internationale
rpertorie pour cette date.
- Royaume-Uni : Guy Fawkes Night
commmoration de l'chec de la
conspiration des poudres en 1605.
- Ftes religieuses romaines :
deuxime jour des Ludi Plebeii,
Jeux plbiens organiss par les
diles de la plbe.

SPORTS

20 DK NEWS

Vendredi 4 - Samedi 5 novembre 2016

MONDIAL-2018/QUALIF.(NIGERIA-ALGRIE) :

Hanni et Tahrat repchs, confiance


renouvele aux 4 locaux
Le nouvel entraneur de la slection algrienne de football, Georges Leekens, a fait
appel six autres joueurs pour complter la liste des 23 concerns par le match face au
Nigeria, le 12 novembre Uyo pour le compte de la deuxime journe des
qualifications africaines au Mondial-2018 (groupe B).
Il s'agit de : Mehdi Tahrat
(Angers/France), Sofiane
Hanni (Anderlecht/Belgique),
Mohamed Khoutir Ziti (ES Stif/Algrie), Houari Ferhani
( JS Kabylie/Algrie), Malik Asselah ( JS Kabylie/Algrie) et
Chemseddine Rahmani (MO
Bjaia/Algrie).
Leekens avait dvoil mardi
une liste de 18 joueurs voluant tous l'tranger dans laquelle l'on a not le retour des
dfenseurs du Real Betis (Espagne), Assa Mandi et de l'ES
Tunis, Hichem Belkaroui, ainsi
que du milieu de terrain Nabil
Bentaleb, trs en verve avec sa
nouvelle quipe allemande de
Schalke 04.
Face au Cameroun lors de la
premire journe (1-1), les deux
premiers taient blesss alors
que le troisime tait suspendu.
Le milieu de terrain Adam
Ounas (Bordeaux/France), qui
avait dcid de dfendre les
couleurs nationales aprs avoir
volu dans les slections franaises de jeunes catgories, figurait dans cette liste pour la
premire fois, avant qu'il ne soit
dispens du rendez-vous d'Uyo
cause d'une blessure.
Il a t remplac par Hanni.
Le dfenseur du Stade Rennais (France), Mehdi Zeffane,

trs critiqu pour son rendement face aux Camerounais,


n'a pas t convoqu.
Tout comme son coquipier en club Ramy Bensebani.
Walid
Mesloub
(Lorient/France) et Yassine
Benzia (Lille/France), ont t
eux aussi recals.
Tahrat avait connu le mme
sort avant qu'il ne soit repch.

Pour le reste du groupe,


l'ancien coach de la Tunisie a
fait confiance la composante
retenue face aux Lions indomptables. A l'issue de la premire journe des qualifications, le Nigeria est leader du
groupe B grce sa victoire
contre la Zambie (2-1) Ndola,
devanant l'Algrie et le Cameroun (1 point chacun).

Tahrat souffre des adducteurs


L'international algrien, Mehdi Tahrat,
convoqu pour le match de la slection nationale
face au Nigeria le 12 novembre prochain, a t
laiss au repos par son club franais Angers SCO,
cause de sa blessure aux adducteurs, indique
jeudi la presse locale.
Tahrat ne devrait pas tre retenu pour le
match domicile contre Lille, samedi dans le cadre de la 12e journe de la Ligue 1 franaise, ajoute
la mme source.
Le dfenseur de 26 ans avait rejoint les Angevins le 31 aot pass en provenance du Red
Star (Ligue 2, France). Mais depuis son arrive
Angers, il n'a fait qu'une seule apparition, il y
a une semaine, pour le compte de la Coupe de
la Ligue de France. Tahrat, convoqu pour les
deux prcdentes rencontres des Verts, n'tait
pas retenu dans la premire liste des 18 joueurs
voluant l'tranger en prvision du match
contre le Nigeria dans les liminatoires du
Mondial-2018, avant qu'il ne soit repch dans

la liste additive des six joueurs dvoile mercredi


soir. La slection algrienne, accroche par le Cameroun (1-1) lors du prcdent match comptant
pour la premire journe des qualifications du
rendez-vous plantaire de la Russie, dbutera
lundi prochain Sidi Moussa (Alger) son stage
qui prcde le dplacement du Nigeria.

La liste des 23
Gardiens de but : Ras
M'Bolhi (Antalyaspor, Turquie), Malik Asselah ( JS Kabylie, Algrie), Chemseddine Rahmani (MO Bjaia,
Algrie).
Dfenseurs : Hicham Belkaroui (ES Tunis, Tunisie),
Liassine Cadamuro (Servette
Genve, Suisse), Faouzi
Ghoulam (SSC Naples, Italie), Carl Medjani (CD Legans, Espagne), Assa
Mandi (Real Betis/Espagne),
Mehdi
Tahrat
(Angers,France), Mohamed
Khoutir Ziti (ES Stif/Algrie), Houari Ferhani ( JS Kabylie/Algrie).
Milieux de terrain : Mehdi
Abeid (Dijon FCO, France),
Ryad Boudebouz (Montpellier Herrault, France), Yassine Brahimi (FC Porto, Portugal), Sofiane Feghouli
(West Ham United, Angleterre), Adlne Guedioura
(Watford FC, Angleterre),
Saphir Tader (Bologne FC,
Italie), Nabil Bentaleb
(Schalke 04, Allemagne), Sofiane Hanni (Anderlecht/Belgique).
Attaquants : Rachid Ghezzal
(Olympique
Lyonnais,
France), Riyad Mahrez (Leicester City, Angleterre), Islam Slimani (Leicester City,
Angleterre), Hillal El Arabi
Soudani (Dinamo Zagreb,
Croatie).

Nigeria : le portier Alampasu pressenti pour


suppler Ikeme face l'Algrie
Le jeune gardien international nigrian du FC Cesarense
(Div.3 portugaise de football)
Dele Alampasu (19 ans) est
pressenti pour suppler son
coquipier Carl Ikeme, forfait,
lors de la rception de la l'Algrie le 12 novembre Uyo dans
le cadre de la 2e journe (Gr. B)
des qualifications de la Coupe
du monde 2018, rapporte vendredi le site spcialis Owngoalnigeria.
Elu meilleur gardien de but
lors du mondial 2013 des moins
de 17 ans (U-17) disput aux
Emirats arabes unis et remport par le Nigeria, Alampasu
a de fortes chances d'tre titularis face aux Verts, prcise la

mme source, qui relve l'"excellent parcours ralis jusquel par ce portier en championnat portugais".
Dele Alampasu devra faire
face la concurrence de Daniel
Akpeyi (Chippa United/Afrique
du Sud) et Ikechukwu Ezenwa
(FC Ifeanyi Ubah/Nigeria).
Carl Ikeme, gardien n 1 des
"Super Eagles", a dclar forfait
pour cette rencontre pour
cause d'une blessure la
hanche contracte lors du
match de son quipe Wolverhampton (Div. 2 anglaise de
football) face Blackburn Rovers (1-1) en championnat. A
l'issue de la premire journe
des qualifications, le Nigeria est

leader du groupe B grce sa


victoire contre la Zambie (2-1)
Ndola, devanant l'Algrie et

le Cameroun qui avaient fait


match nul (1-1) Blida.

Tunisie: Saber
Khelifa "out"
contre la Libye
Le slectionneur de la Tunisie Henry
Kasperczak, a dvoil jeudi la liste des
joueurs retenus pour le match face la Libye, comptant pour la deuxime journe
des liminatoires de la Coupe du Monde
Russie 2018 (groupe A), prvu le 11 novembre au stade Omar Hamadi d'Alger
20h00 et la rencontre amicale face la
Mauritanie du 15 novembre Gabs.
La liste est marque par l'absence de
l'attaquant du Club Africain Saber Khelifa
qui selon Kasperczak, est encore en difficult cause de sa blessure.
La liste enregistre en revanche le retour
de l'attaquant de l'AJ Auxerre, Yohan Touzghar. La slection tunisienne s'envolera
pour Alger le dimanche 6 novembre.
Quatre sances d'entranement figurent
au programme des Aigles de Carthage:
lundi 7 novembre 16h00, mardi 8
18h00, mercredi 9 16h00 et jeudi 10
19h00.
A l'issue de la premire journe des qualifications du mondial-2018, la Tunisie et
la RD Congo, vainqueurs respectivement
de la Guine (2-0) et de la Libye (4-0) se partagent la tte du groupe A.
Seul le premier se qualifiera pour le
mondial russe.

Cte d'Ivoire:
Gervinho absent
contre le Maroc
La Cte
d'Ivoire
sera prive de sa
star Gerv i n h o
pour son
prochain
rendezvous face
au Maroc,
prvu le 12
novembre
pour le
compte de la deuxime journe des qualifications au Mondial-2018.
L'attaquant du club chinois du Hebei
Fortune, capitaine des "Elphants", souffre d'une blessure un genou qui devrait
l'loigner des terrains plusieurs semaines.
Ce forfait s'ajoute celui du dfenseur
de Manchester United Eric Bailly, autre
pice matresse de la slection, galement touch un genou.
En revanche, Salomon Kalou, absent
lors de la victoire contre le Mali (3-1) pour
la 1re journe des qualifications au Mondial-2018, figure parmi les 24 joueurs retenus par le slectionneur Michel Dussuyer.

Organisation de
deux stages
pour l'obtention
de la licence CAF
B (FAF)
La Fdration algrienne de football
(CAF), organise deux stages de formation
pour l'obtention du premier module de la
Licence CAF B lintention des anciens
joueurs internationaux dj titulaires de
la licence CAF C, a indiqu jeudi l'instance
fdrale.
Les candidats seront scinds en deux
groupes. Le stage du premier groupe se droulera du 20 au 24 novembre 2016 alors
que le stage du deuxime groupe se droulera du 11 au 15 dcembre 2016, prcise la
FAF.
Le lieu du droulement du stage sera
communiqu ultrieurement, selon la
mme source.
APS

SPORTS

Vendredi 4 - samedi 5 novembre 2016

DK NEWS 21

10E JOURNE DE LA LIGUE 1 MOBILIS:

L'USM Alger en difficult face l'USM


El Harrach
Aprs le match nul qui a sanctionn le match des dauphins, l'ES Stif et le MC
Oran (1-1), jeudi dernier, l'USM Alger, leader qui voit ces deux quipes le
rejoindre, doit ncessairement viter la dfaite dans son match de ce samedi
face la coriace quipe de l'USM El Harrach.

Sad Ben
L'USMH occupe actuellement l'avant dernire place
avec seulement six points, et
qui traverse une mauvaise
passe veut saisir cette occasion du derby, pour effacer ce
doute qui commence s'installer au sein du groupe.
Pour ne pas compliquer
leur situation et trouver surtout le dclic pour rependre
confiance, les joueurs d'El
Harrach semblent bien motivs au vu de leurs abngation et application dans les
entrainements depuis une
dizaine de jours dans la mesure o ils avaient bnfici
d'un repos forc suite au report de leur dernier match
face au MO Bjaia pour permettre ce dernier de disputer sa finale de la Coupe de la
CAF prvue demain Lubumbashi.
D'ailleurs le joueur Boulakhoua est bien optimiste en
dclarant que nous allons
nous transcends pour une
victoire .
Quant au coach adjoint
des harrachis, Benomar il
apprhende surtout l'arbitrage en dclarant que j'espre que l'arbitrage sera la
hauteur... .
Du ct de l'USM Alger,
tout va pour le mieux surtout

aprs cette victoire retentissante face au MC Alger en finale de al super coupe d'Algrie (2-0).
Les joueurs usmistes sont
bien revigors suite ce trophe arrach de haute luette
et esprrent donc bien poursuivre sur cette dynamique
surtout que cette fois-ci, ils
seront bien drivs par leur
nouveau coach, le Belge Paul
Put qui enregistrera donc sa
premire sortie avec les Noir
et Rouge.
Le nouvel entraneur de
l'USM Alger vient a remplac
Jean-Michel Cavalli, limog,
au lendemain de la dfaite des
Rouge et Noir face au CA
Batna (2-1) pour le compte de
la prcdente journe.
Seulement, justement Put
ne pourrait pas compter sur
les services de Khoualed qui
vient d'tre opr et du milieu
de terrain, Raouf Benguit,
souffrant d'une blessure la
cheville droite et qui est donc
forfait.
Le stade du 5 juillet rouvrira donc ses portes aujourd'hui avec ce derby ouvert
tous les pronostics, aprs
des travaux de rfection sur la
pelouse.

Le CRB et le MCA sous


forte pression
En dehors de cete affiche
pour le compte de la 10e jour-

ne de la ligue 1, au programme d'aujourd'hui, des


matchs seropnt galemenbt
bien suivis par les frus du
ballon rond dans la mesure
o des quipes sont en besion
pressant de point.
C'est le cas des dbats prvus au stade du 20-Aot-1955
entre le CR Blouizdad qui
reste sur quatre dfaites
conscutives, et qui doit recevoir une quipe de l'Olympique de Mda qui reste sur
une belle victoire domicile
face au CS Constantine (3-2)
aprs avoir t men au score
(2-0). Les joueurs du coach
Slimani ont su se transcender
pour terminer la partie en
leur faveur. Et c''st ce qui les
revigore pour ce dplacement Alger o ils esprent
arracher un bon rsultat.
Mais, les rouge et blanc ne
sont justement pas prts )
cder le moindre point aujourd'hui surtout devant leur
futur nouveau coach, le Marocain Badou Zaki qui les
supervisera avant de signer
son contrat.
De son ct, battu en Super coupe par le voisin usmiste (2-0), le MC Alger, qui
vient de perdre son entraneur Djamel Menad, qui est
remplac
par
Kamel
Mouassa, dans la foule sera
en dplacement chez le DRB
Tadjenanet o rien ne va
plus.
Un exploit est donc attendu de la part des joueurs
du MCA, car, au vu de leur
dernire prestation, les Vert
et Rouge ont non seulement
perdu le Trophe de la super
coupe, mais surtout dus
en obligeant leur coach dmissionner...
Quant au club local, il part
avec les faveurs des pronostics avec le double avantage
du public et du terrain. A
moins que les joueurs du
MCA ne ragissent positivement pour redonner

confiance leurs fans. Enfin,


rappeler que le duel MO
Bjaa-CA Batna a t renvoy une date ultrieure
en raison de la participation
des "Crabes" la finale retour
de la Coupe de la Confdration face au TP Mazembe,
demain Lubumbashi (RD
Congo).
S.B.
Rsultat :
Jeudi 3 novembre:
ES Stif- MC Oran 0-0
Reste jouer :
Hier : au moment o on mettait sous presse :
Constantine : CS Constantine - JS Kabylie
Relizane : RC Relizane - USM
Bel-Abbs
19h00:
Bchar : JS Saoura - NA Hussein-Dey
Ce samedi :
15h30 :
Tadjenanet : DRB Tadjenanet
- MC Alger
16h00:
Alger (5 juillet) : USM Alger USM Harrach
Alger (20-aot 1955) : CR Belouizdad - Olympique Mda
Report :
Bjaia : MO Bjaia - CA Batna
Classement provisoire :
Pts
1). USM Alger
19
--). MC Oran
19
--). ES Stif
19
4). MC Alger
14
5). CS Constantine 12
--). JS Saoura
12
--). USM Bel-Abbs 12
8). NA Hussein-Dey 11
--). DRB Tadjenanet 11
--). CA Batna
11
11). O. Mda
10
12). JS Kabylie
9
13). CR Belouizdad 7
14). MO Bjaa
6
--). USM Harrach
6
16). RC Relizane
5

J
9
10
10
8
9
9
9
9
9
9
8
9
9
6
8
9.

LIGUE 1 MOBILIS :

Pas d'arrt du championnat


lors de la prochaine date Fifa (LFP)
Le championnat de Ligue
1 algrienne de football se
poursuivra lors de la prochaine date Fifa qui verra la
slection nationale rendre
visite son homologue nigriane le 12 novembre dans le
cadre de la 2e journe des
liminatoires du Mondial2018 en Russie.

La 11e journe du championnat s'talera sur trois


jours (10, 11 et 12 novembre),
selon le programme publi
jeudi par la Ligue de football professionnel (LFP) sur
son site officiel.
Avant, la comptition nationale observait une trve
chacune des sorties des Verts,

mme si la composante de
ces derniers est constitue
dans sa quasi-totalit de
joueurs voluant l'tranger.
Pour le prochain match
de l'quipe nationale au Nigeria, le nouvel entraneur national, le Belge Georges Leekens, a fait appel, dans sa

liste des 23, quatre lments


exerant dans le championnat local.
Il s'agit des deux gardiens
de but, Malik Asselah ( JS Kabylie) et Chemseddine Rahmani (MO Bjaa), ainsi que
des dfenseurs Mohamed
Khoutir Ziti (ES Stif ) et
Houari Ferhani ( JS Kabylie).

CR BELOUIZDAD
Badou Zaki donne son accord
L'ex-slectionneur marocain, Badou
Zaki, a donn son accord de principe
pour diriger le staff technique du CR Belouizdad, en remplacement du Franais
Alain Michel, limog, a indiqu mercredi
l'APS le coordinateur du club algrois.
"Le Marocain Badou Zaki sera prsent
vendredi Alger pour finaliser son
contrat avec les dirigeants du club.

Il supervisera l'quipe face l'O Mda, samedi au stade du 20 aot pour le


compte de la 10e journe de la Ligue 1.",
a dclar Karim Chetouf.
N le 2 avril 1959, Badou Zaki a dirig
auparavant la slection marocaine de
football avant d'tre limog au bout de
20 mois de travail la tte des Lions de
l'Atlas. Le CRB a dj ''consomm'' deux

entraneurs depuis le dbut de cet exercice. Outre Alain Michel, le technicien


Fouad Bouali, engag durant l'intersaison, avait t limog au bout de deux
journes de championnat.
Avant la 10e journe prvue pour ce
week-end, les Rouge et Blanc, qui restent
sur quatre dfaites de suite, occupent la
13e place au classement avec 7 points.

LIGUE 1 FRANAISE/
MONTPELLIER:

Boudebouz
oprationnel contre
Marseille
L'international algrien de Montpellier Ryad
Boudebouz, absent Lorient la suite d'une pidmie de gastro-entrite va retrouver sa place dans le
groupe pour le match contre Marseille prvu vendredi
soir pour le compte de la 12e journe du championnat de France de Ligue 1 de football. Outre Boudebouz,
quatre autres joueurs, galement victimes de la
mme pidmie seront de retour l'occasion de la
rception des Phocens, selon le site officiel de
Montpellier.
Il s'agit de Mathieu Deplagne, Paul Lasne, Steve
Mouni et Ellyes Skhiri.
Boudebouz figure dans la liste des 23 retenus par
le slectionneur de l'quipe d'Algrie Georges Leekens pour le match des Verts contre le Nigeria le 12
novembre Uyo pour le compte de la deuxime journe des qualifications de la Coupe du Monde 2018.

CHAMPIONNAT QATARI (6E


JOURNE):

Doubl de Bounedjah
avec Al Sadd
L'international algrien Baghdad Bounedjah,
auteur d'un doubl contre Al Shahania (4-0) a largement contribu au succs de son quipe Al Sadd en
match de la sixime journe du championnat qatari
de premire division de football (QSL) disput mercredi.
Le buteur algrien a ouvert la marque pour Al Sadd
la sixime minute sur penalty avant que son coquipier Xavi Hernandez ne signe le second (30').
Le troisime but de la partie a t inscrit par Ali
Assed (69') suivi d'un quatrime de Bounedjah
(78').
L'autre attaquant algrien d'Al Sadd Hamroun Jugurtha, qui avait marqu lors de la prcdente journe, est rest muet mercredi avant d'tre remplac
l'heure de jeu.
Avec ce doubl, Bounedjah consolide sa premire place au classement des buteurs du championnat avec 8 buts.
Du ct d'Al Shahania, le buteur algrien Mohamed Tiaiba (3 buts cette saison) a jou toute la rencontre sans russir marquer le moindre but.
A la faveur de cette victoire, Al Sadd se hisse provisoirement la seconde place avec 14 points deux
longueurs du leader Lekhwiya.

LIGUE DES CHAMPIONS


(J.4) :

Leicester accroche le
FC Copenhague,
Slimani dispens
L'attaquant international algrien, Islam Slimani, a t dispens du match en dplacement de son
quipe anglaise, Leicester City, face aux Danois du
FC Copenhague (0-0), mercredi soir dans le cadre
de la quatrime journe de la Ligue des champions.
Rtabli de sa blessure l'aine, Slimani a t mnag par son entraneur Claudio Ranieri, qui n'a
voulu "prendre aucun risque" avec le buteur des Verts.
"Je pense que Slimani n'est pas prt pour le
match contre le FC Copenhague. Je ne veux pas prendre de risque. Le mdecin m'a dit que Slimani va bien,
mais je prfre perdre un joueur pour un match et
pas pour un mois", avait dclar le technicien italien
en confrence de presse d'avant-match.
Slimani, absent pour le deuxime match de rang
des Foxes, est pressenti pour faire son retour la comptition dimanche prochain l'occasion de la rception de West Bromwich dans le cadre de la 11e journe de la Premier League.
Le lendemain, il ralliera Alger avec son coquipier Riyad Mahrez pour entrer en stage avec la slection nationale en vue de la rencontre face au Nigeria le 12 novembre Uyo dans le cadre de la 2e journe des liminatoires du Mondial-2018.
Grce son match nul Copenhague, Leicester
consolide sa place de leader de son groupe G avec 10
points, faisant un pas gant vers la qualification aux
huitimes de finale.
APS

SPORTS

22 DK NEWS

Vendredi 4 - Samedi 5 novembre 2016

L'Algrie a les capacits d'organiser des


manifestations sportives
internationales de grande envergure
L'Algrie a les capacits d'organiser des manifestations sportives internationales de
grande envergure, a affirm, jeudi Oran, le ministre de la Jeunesse et des Sports, El Hadi
Ould Ali.
tion de toutes les parties en mesure d'y
contribuer pour faire
d'Oran une capitale
mditerranenne d'excellence dans ce rendez-vous.
Le ministre a, en
outre, soulign lors de
la crmonie d'ouverture de cette runion,
laquelle ont pris part
des membres du CIJM,
"ma prsence avec
vous aujourd'hui dans
cette runion ritre
l'engagement de l'Etat
algrien contribuer
avec efficacit la russite de cet vnement
sportif mditerranen", tout en valorisant la qualit des ralisations concrtises Oran pour les Jeux mditerranens.
Pour sa part, le wali d'Oran,
Abdelghani Zaalane a affirm
que les projets en cours Oran
en prvision des JM 2021 enregistrent un "bon rythme" pour tre
livrs tous avant le rendez-vous
sportif mditerranen, annonant le lancement en fvrier

Dans une allocution l'ouverture de la premire runion du


Comit international des Jeux
mditerranens (CIJM) en prvision des JM 2021 Oran, le
ministre a soulign que "l'Algrie a les possibilits d'organiser
des manifestations sportives internationales de grande envergure, sur le plan des infrastructures et diffrents autres volets", tout en rappelant l'organisation dernirement avec succs
de manifestations sportives
travers diffrentes rgions du
pays, l'instar du concours international d'quitation Mostaganem.
M. Ould Ali a signal, dans le
mme sens, qu'il y a un dfi de
poursuivre la ralisation d'installations contribuant la russite de la 19me dition des Jeux
mditerranens en 2021 Oran,
dclarant que "ce dfi concerne
le gouvernement, les autorits
locales, les lus de la wilaya et la
socit civile".
Le ministre a galement
parl de recours des experts
chevronns en matire de prparation de manifestations sportives de ce niveau et d'implica-

prochain de nombreux projets


de rhabilitation et de modernisation des infrastructures sportives Oran dont les tudes seront acheves avant la fin de
l'anne courante.
La runion a t marque
par la prsence du prsident
du CIJM, Amar Addad et du prsident du Comit lympique algrien (COA), Mustapha Berraf.
En marge de cette rencontre,
le groupe turc "Gloria" d'Antalya

a prsent des prototypes d'installations de "tourisme sportif"


comportant des villages touristiques et sportives utilises dans
les regroupements de prparation des clubs.
Les membres du CIJM devront inspecter, lors de cette visite de deux jours Oran, des
projets structurants dont ceux
du complexe sportif dans la localit de Belgaid et du village
olympique.

RALLYE D'ALGRIE/CHALLENGE SAHARI INTERNATIONAL (2E TAPE):

Domination des pilotes italiens


Les Italiens Iod Marco
(moto) et Roberto Tolleti-Romain Aguilera (auto 4x4) ont
remport la deuxime tape
du rallye d'Algrie "Challenge
Sahari international", dispute mercredi en forme de
boucle Hassi-Messaoud
(Ouargla).
Iod Marco qui a parcouru
les 250 km de course en 4
heures 13 minutes et 41 secondes, a devanc ses compatriotes Gabriel Milelli (4:26.16)
et Diego Marchesili (4:28.19).
Dans la catgorie auto 4x4,
l'quipage italien compos
des pilotes Roberto Tolleti et
Romain Aguilera, avec un

temps de 3:33.55, s'est adjug


une deuxime victoire
d'tape, devanant l'quipage
algrien des frres Ouazene,
Mehdi et Abdelhamid (4:31.17)
et l'autre paire algrienne
Djabourabi Brahim-Khider
Badreddine (4:45.33).
La 3e tape du rallye d'Algrie "Challenge Sahari international", prvue jeudi, se
disputera entre Hassi Messaoud et El-Gola (307 km).
La deuxime dition du
rallye raid "Challenge Sahari
international" se dispute en 5
tapes, couvrant une distance
globale de 2500 km : 1500 sur
sable et 1000 sur bitume.

CYCLISME/TROPICALE AMISSA BONGO :


La 12e dition du 27 fvrier au 5 mars
La 12 dition de la Tropicale Amissa
Bongo, le Tour cycliste du Gabon, se droulera du 27 fvrier au 5 mars 2017, annoncent
jeudi les organisateurs. La date de cette
preuve sportive, qui se tient habituellement
au mois de janvier, en ouverture du calendrier de lUCI pour lAfrica Tour, a t excep-

tionnellement dcale en raison de lorganisation par le Gabon de la 31e dition de la


Coupe d'Afrique des Nations de football
(CAN-2017) de football, prvue du 14 janvier
au 5 fvrier 2017. La 12 Tropicale Amissa
Bongo runira, comme laccoutume depuis 2006, des quipes du World Tour et du

Continent l Pro, aux cts des meilleures slections nationales africaines, selon le comit
dorganisation. En marge de cette course
sera galement dvoil le nom du cycliste
africain de l'anne.

L'Algrie
prsente aux
runions
rgionales du
Spcial
Olympics
international
au Caire
L'Algrie participe aux travaux des
runions du Conseil consultatif rgional du spcial olympics international
(Nord Afrique/Moyen Orient) qui ont dbut hier au Caire, en prsence de
douze pays arabes et des invits d'honneur.
L'Algrie est reprsente lors de ses
travaux de quatre jours, par le directeur
technique national du Spcial olympics algrien, M. Mohamed Hachefa.
Outre le reprsentant algrien, les
runions, prsides par l'Egyptien Aymen Abdelwahab, prsident excutif
du spcial olympics international, seront
rehausses, entre autres, par la participation des membres du conseil consultatif et des reprsentants des pays membres, l'image de: Fayal Ben Tourki Al
Said (prsident du spcial olympics
d'Oman), du Dr Ali Chahine (directeur
technique du spcial olympics de Jordanie), Maher Al Djadid (prsident du
spcial olympics saoudien), Mohamed
El Maatouk (directeur technique du
Bahrein), Merouane El Wachahi (Palestine), Mohamed Talal Bernia (Syrie).
En marge des travaux des runions
du Conseil consultatif rgional du spcial olympics international (Nord
Afrique/Moyen Orient), des activits
rcratives et sportives sont inscrites au
programme gnral et concernent spcialement la tranche d'ge entre 2 ans et
demi et 7 ans, en plus du sminaire rgional destin aux familles des jeunes
athltes.
Ce sminaire ouverts aux ducateurs et ducatrices des pays membres
du spcial olympics Nord Afrique/Moyen
Orient enregistre la participation de: Hamida Bouseksous et Salim Mouici (Algrie), Khadidja Azgour (Maroc), Mounira Tamouldi (Syrie), Dana Bent Abdelaziz Bessis (Tunisie), Seif Said Al Amiri
(Emirats Arabes Unis), Tarek Enadjar et
Mohamed sourour (Egypte).
Plusieurs points seront abords lors
des runions du Conseil consultatif rgional du spcial olympics international (Nord Afrique/Moyen Orient) et
concerneront spcialement, la participation des pays de la rgion aux prochains jeux mondiaux d'hier qui devront
avoir lieu du 14 au 25 mars 2017 en Autriche.
Pour sa part, M. Madjed Al Oussaimi
(membre du conseil des jeux mondiaux d't) abordera la feuille de route
des jeux prvus en 2019 ainsi que des festivits programmes pour les Oscars du
spcial olympics, le 20 juillet 2018
Chicago sur le stade qui vu l'organisation des premiers jeux mondiaux du
spcial olympics en 1968.

MEILLEURE JOUEUSE DE LA FIFA 2016:


Les candidates sont connues
La commission du football fminin et de la Coupe du monde fminine de la FIFA a dvoil la liste des
dix candidates pour le prix du The
Best - Joueuse de la FIFA 2016- dont
la laurate sera annonce lors de la
crmonie des FIFA Football Awards
qui aura lieu Zurich le 9 janvier
2017, a indiqu jeudi l'instance internationale.
Les candidates sont, par ordre alphabtique : Camille Abily (France/
Olympique Lyonnais), Melanie Behringer (Allemagne / Bayern Mu-

nich), Sara Dabritz (Allemagne /


Bayern Munich), Amandine Henry
(France / Portland Thorns), Saki Kumagai ( Japon / Olympique Lyonnais), Carli Lloyd (Etats-Unis /
Houston Dash), Dzsenifer Marozsn
(Allemagne / FFC Francfort et Olympique Lyonnais), Marta (Brsil / FC
Rosengrd), Lotta Schelin (Sude /
Olympique Lyonnais et FC Rosengrd) et Christine Sinclair (Canada / Portland Thorns). La laurate
du prix The Best - Joueuse de la FIFA
2016 sera dtermine par un proces-

sus o 50% du rsultat proviendra


des choix des capitaines et slectionneurs des quipes nationales du
monde entier. Les 50% restants seront rpartis entre le rsultat dun
vote public en ligne et les votes
dun groupe de plus de 200 reprsentants des mdias issus des six
confdrations. Les 10 candidat(e)s
pour le prix The Best - Entraneur
de la FIFA 2016 pour le football fminin ont t annonc(e)s le 1er novembre, tandis que les nomins
pour le prix The Best - Entraneur

de la FIFA 2016 pour le football


masculin lont t le lendemain.
La liste des 23 joueurs qui se
disputeront le prix The Best - Joueur
de la FIFA 2016 devait quant elle
tre publie hier 4 novembre.
La procdure de vote pour dsigner les meilleur(e)s joueurs et
joueuses, ainsi que les meilleurs entraneurs a dbut hier 4 novembre
pour sachever le 22 novembre.
La liste des trois finalistes pour
chaque catgorie, ainsi que les
noms des finalistes pour le Prix

Puskas de la FIFA et le nouveau


prix rcompensant le meilleur moment de supporters - Prix des Supporters de la FIFA 2016 - seront dvoils le 2 dcembre. Les 55 candidats au FIFA FIFPro World11 seront quant eux annoncs ultrieurement. Enfin, le 9 janvier 2017, les
vainqueurs de toutes les catgories, y compris la Distinction Fairplay de la FIFA, seront rvls lors
de la crmonie des FIFA Football
Awards.
APS

Vendredi 4 - Samedi 5 novembre 2016

FOOTBALL MONDIAL

LE FC PORTO
BLINDE OTAVIO !
Dans le viseur de Liverpool, le
milieu offensif Otavio (21 ans) a
dcid de prolonger son contrat
avec le FC Porto. Le jeune
brsilien a sign un nouveau
bail de deux saisons.
Il est dsormais li aux Drages
jusquen juin 2021. Quant sa
clause libratoire, elle slve
maintenant 60 millions
deuros.

Ranieri :

Schmeichel
est le meilleur
gardien en Europe
Claudio Ranieri, le coach de Leicester City,
juge que son portier Kasper Schmeichel
est le meilleur son poste en Europe.
Mercredi soir, en sauvant le nul contre Copenhague (0-0), Leicester City a tabli un nouveau
record. Le champion d'Angleterre est la premire quipe de l'histoire aligner quatre
premiers matches en Ligue des Champions
sans le moindre but encaiss. Un norme
accomplissement que les Foxes doivent en
partie Kasper Schmeichel. L'international danois a multipli les arrts sur sa
ligne de buts pour prserver l'invincibilit de sa formation. Le portier scandinave a t compliment ds la fin du
match par son entraineur Claudio Ranieri. Pour le technicien italien, il mrite mme le titre du meilleur gardien au
monde. "J'aime mes joueurs et c'est difficile
pour moi de dire qu'il ne l'tait pas. Alors oui, oui
et oui. Mes joueurs sont les meilleurs", a confi avec
humour le technicien italien. "Kasper est tout simplement fantastique. J'ai coach de nombreux grands joueurs
et lui, il en fait assurment partie. Il a connu deux saisons
parfaites avec nous".

Witsel refuse une


e!
grosse offrson
re la
accord pour rejoind

n
Alors quil aurait don ue de la saison lorsque son
Juventus Turin liss avec le Zenith Saintin
l Witsel a fait
contrat sera term
ieu de terrain Axe
du club russe.
Petersbourg, le mil
re offre de la part
lobjet dune derni aurait refus un nouveau
ge
bel
nal
atio
de 8,5
Lintern
et un salaire annuel
contrat de trois ans
s.
uro
de
millions

Le beau
record
d'Ancelotti
en C1 !
En s'imposant contre le
PSV Eindhoven (2-1), mardi,
le Bayern Munich s'est
qualifi pour les huitimes de finale de la
Ligue des Champions.
Arriv sur le banc bavarois l't dernier, Carlo
Ancelotti devient ainsi
le premier entraneur
dans l'histoire accder ce stade de la
comptition avec six
clubs diffrents ( Juventus, Milan AC, Chelsea,
PSG, Real Madrid et
Bayern) ! Une statistique qui
confirme que le technicien italien est l'un des meilleurs du
monde son poste.

DK NEWS

23

RAMOS

AU TOP DE
LEFFICACIT
Le BVB est sorti
vainqueur de son duel face au
Sporting Lisbonne, aprs un
match dans lequel il a
possd le ballon plus que
son adversaire et remport
53% des duels. Les deux
quipes ont frapp dix
fois au but.
Rapide : Pour la
seconde fois en onze
campagne de Ligue
des Champions, le
Borussia Dortmund
a assur sa
qualification aprs
quatre journes dans
la phase de groupes.
La premire fois,
ctait en 2014-2015
avec quatre victoires lors
des quatre premires
rencontres.
Sacr quota : Adrian
Ramis a marqu quatre
buts en sept matchs de
Ligue des Champions
disputs sous les couleurs
du Borussia Dortmund.
Srie domicile : Le
Borussia a perdu un seul
de ses dix derniers
matchs disputs
domicile sur la scne
europenne.
100% : Le BVB a
remport les cinq matchs
disputs face un club
portugais dans son
histoire au
Westfalenstadion.

POGBA REJOINT
LINFIRMERIE Fenerbahe lors

priode jeudi
Sorti en premire
l Pogba est
Ligue Europa, Pau
de
e
rn
jou
4e
la
de
er le dplacement
et pourrait manqu
touch la cuisse
en Premier
ea
week-end Swans
des Red Devils ce
po ici
cha
tre
.Vo
gue
Lea
ter la Sude (le 11
retenus pour affron
de la
La liste des Bleus
) en liminatoires
nce
Fra
de
de
Sta
(le 15
novembre au
puis la Cte dIvoire
8,
201
nde
, les
mo
nue
du
Coupe
peine con
en match amical,
s. La
novembre Lens)
r Didier Deschamp
pou

dj
nt
nce
ennuis comme
c lun de ses
opa a mis sur le flan ers de
soire de Ligue Eur
erbahe, lors du rev
cadres. Touch Fen ) en Ligue Europa, sur un tacle du
(2-1
cder sa place, ds
Manchester United
za, Paul Pogba a d
c.
milieu brsilien Sou
ovi
him
Ibra
tan
Zla
,
la 30e minute de jeu

LES PLATES
EXCUSES DE
YAYA TOUR
"Humili" (selon les dires de son
agent) par Pep Guardiola du ct
de Manchester City, Yaya Tour a
finalement tenu sexcuser auprs de lentraneur catalan. Le
milieu ivoirien espre rejouer
avec les Citizens.
"Is it too late now to say
sorry ? (est-ce trop tard maintenant pour dire pardon ?)",
chantent les jeunes de nos
jours. Yaya Tour, lui, espre
que c'est le bon moment
pour faire amende honorable
auprs de Pep Guardiola. Lentraneur de Manchester City depuis cet t ne compte pas vraiment sur le milieu de terrain et
la mise lcart du joueur pour
la phase de groupes de la Ligue
des champions avait provoqu
le courroux de lagent de lIvoirien. La bataille faisait rage depuis
deux mois

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

FTES NATIONALES

Le Prsident
Bouteflika
flicite son
homologue
panamen ...
Le
prsident
de
la
Rpublique,
Abdelaziz
Bouteflika, a adress un message de flicitations son
homologue panamen, Juan
Carlos Varela Rodriguez,
l'occasion de la fte nationale
de son pays, dans lequel il lui a
exprim sa "pleine volont"
oeuvrer au renforcement des
relations
algro-panamennes.
"La clbration de la fte
nationale d'indpendance de
la Rpublique du Panama
m'offre l'agrable occasion de
vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, nos chaleureuses flicitations et mes voeux de sant et
de bonheur pour vous-mme,
et de prosprit pour le peuple
ami du Panama", a crit le prsident Bouteflika dans son
message.
"Il me plat de saisir cette
heureuse opportunit pour
vous faire part de ma disponibilit et de ma pleine volont
oeuvrer, avec vous, au renforcement des liens d'amiti, de
solidarit et de coopration
entre nos deux pays", a a
affirm le chef de l'Etat.

... et le
prsident du
Commonwealth
de la Dominique
Le
prsident
de
la
Rpublique,
Abdelaziz
Bouteflika, a adress un message de flicitations au prsident du Commonwealth de la
Dominique, Charles Angelo
Savarin, l'occasion de la clbration de la fte nationale de
l'indpendance de son pays,
dans lequel il a raffirm sa
disponibilit dvelopper
davantage la coopration bilatrale.
"Il m'est particulirement
agrable, au moment o votre
pays clbre la fte nationale
de son indpendance, de vous
adresser, au nom du peuple et
du gouvernement algriens
ainsi qu'en mon nom personnel, nos chaleureuses flicitations accompagnes de mes
meilleurs voeux de sant et de
bonheur pour vous-mme, et
davantage de progrs et de
prosprit pour le peuple ami
de la Dominique", a crit le
Prsident Bouteflika dans son
message.
"Je voudrais saisir cette
heureuse occasion pour vous
raffirmer ma disponibilit
oeuvrer, avec vous, pour dvelopper davantage les relations
de coopration entre nos deux
pays dans tous les domaines,
au bnfice de nos deux peuples", a ajout le chef de l'Etat.
APS

Directeur de la rdaction

Edit par la SARL


DK NEWS

Abdelmadjid TAREB

Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00


FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Vendredi 4 - Samedi 5 novembre 2016 - 3-4 Safar 1438- N 1446 - Quatrime anne

12E SESSION DE LA GRANDE COMMISSION MIXTE


DE COOPRATION ALGRO-MALIENNE

Une coopration fconde, diversifie


et mutuellement avantageuse
l Signature de 13 accords de coopration bilatrale
Les travaux de la 12e session de la Grande commission mixte de coopration algro-malienne
ont t ouverts jeudi Bamako sous la co-prsidence du Premier ministre, Abdelmalek Sellal et
son homologue malien, Modibo Keita.
A cette occasion, le Premier ministre a indiqu que cette session
''s'inscrit dans le cadre des orientations des deux prsidents de la
Rpublique MM. Abdelaziz Bouteflika et Ibrahim Boubakar Keita'' et
constitue le prolongement de nombreuses visites de haut niveau entre les deux pays.
M. Sellal a ajout que la runion
de commission mixte dmontre
aussi "la volont commune d'insuffler une nouvelle dynamique aux
relations bilatrales", et dans cette
perspective les deux parties examineront tous les moyens et toutes les
possibilits, mettant l'accent sur la
ncessaire coopration sur le plan
de la lutte contre le terrorisme. Il a
soulign que les deux pays parta-

gent la conviction que la scurit est


la condition pour tout dveloppement. Pour sa part le Premier ministre malien, Modibo Keita, a soulign cette occasion l'engagement de l'Algrie aux ctes du Mali,
saluant l'occasion "tous les efforts
mens tous les niveaux" pour accompagner son pays, citant le rle
jou par l'Algrie au sein de la mdiation dans le rglement de la
crise au Mali et jusqu' la signature
de l'accord de paix et de rconciliation au Mali, issu du processus
d'Alger . M. Keita a considr galement, que la dcision d'lever la
commission un haut niveau est
"un autre geste significatif" de la volont de renforcer ces relations
bilatrales, que les deux parties

vont valuer au cours de cette session pour ouvrir d'autres chantiers, estimant que la tenue de
cette runion en prsence du Premier ministre "est un motif d'espoir
mme de donner un nouvel lan

aux relations bilatrales". A l'issue


de la crmonie d'ouverture, les travaux se sont poursuivis huis clos
permettant ainsi aux experts des
deux pays de finaliser les accords
devant tre signs en fin de journe.

M. Sellal souligne la ncessit de renforcer


et d'amplifier la coopration algro-malienne
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a
soulign jeudi Bamako la ncessit de "renforcer et d'amplifier" la coopration algro-malienne en la diversifiant afin qu'elle puisse atteindre "la dimension et la porte substantielles qu'elles exigent".
"Les nombreux changes de visites de haut
niveau intervenus entre nos deux pays, au
cours des deux dernires annes, ont permis de
confirmer et de mettre en exergue les liens solides d'amiti et de solidarit qui unissent l'Algrie et le Mali, tout en soulignant, dans le mme
temps, la ncessit pour la coopration algro-malienne de se renforcer et de s'amplifier
davantage, en se diversifiant de manire significative", a dclar M. Sellal lors des travaux
de la 12me session de la Grande commission
mixte algro-malienne.
Il a indiqu, par la mme occasion, que sa
prsence Bamako "traduit notre volont commune d'insuffler nos relations bilatrales une
dynamique nouvelle et de leur confrer la dimension et la porte substantielles qu'elles
exigent".
Dans cette perspective, a soulign le Premier
ministre, cette session doit "offrir l'opportunit
d'examiner toutes les possibilits susceptibles
de confrer notre coopration une impulsion
forte et dcisive, afin de l'engager rsolument
dans des actions concrtes visibles et durables".
"Il nous revient cette fin, a-t-il dit, de
consolider encore davantage les mesures adquates mme de nous permettre de poursuivre avec efficience notre combat oprationnel
contre les facteurs d'inscurit qui s'rigent
comme de vrais obstacles la coopration bilatrale tant il est vrai que la scurit reste une
condition indispensable toute politique de dveloppement et de coopration".
M. Sellal a relev que "l'Algrie et le Mali partagent la mme conviction en faveur d'une
conjugaison des efforts et des moyens pour mener bien la lutte antiterroriste, renforcer davantage la scurit transfrontalire et mettre un
terme dfinitif au terrorisme et au crime organis sous toutes ses formes".
"Nous devons continuer travailler ensemble et coordonner nos efforts pour stabiliser dfinitivement notre rgion, le Sahel", a recommand M. Sellal.
Il a soulign, par la mme occasion, que la
tenue de cette session de la Grande commission
mixte s'inscrit dans le cadre des orientations des
Chefs d'Etat des deux pays, Abdelaziz Bouteflika
et Ibrahim Boubakar Keita et dans le prolonge-

ment de la tradition des relations fraternelles


qu'entretiennent de longue date les deux pays,
tant sur le plan politique que sur le plan de la
coopration conomique.
Dans le volet conomique, le Premier ministre a not que le flux des changes conomiques entre les deux pays "demeure modeste
et ne reflte nullement les immenses potentialits que reclent nos deux pays".
Il a estim, cet effet, que "la signature de la
convention fiscale de non double imposition et
de 9 accords permettront certainement, de
rduire les obstacles qui entravent l'change de
biens et de services ainsi que les mouvements
de capitaux entre nos deux pays".

Dpasser les simples changes


commerciaux et faire preuve d'un
esprit entrepreneurial
La promotion des changes conomiques et
les investissements rciproques seront, ainsi,
fortement encourags et contribueront, sans
doute, " dvelopper une coopration fconde,
diversifie et mutuellement avantageuse, se traduisant par la mise en uvre de projets concrets

destins tirer bnfice de nos potentialits et


de nos complmentarits", a affirm M. Sellal.
Soulignant "la place essentielle" que doivent naturellement tenir les hommes d'affaires algriens et maliens, dans la mise en oeuvre de ce
processus, M. Sellal a invit ces hommes d'affaires " intensifier leurs contacts et initier des
actions de partenariat fondes sur des projets
porteurs et rentables".
Il a exprim, dans ce sens, sa confiance en
"la capacit de nos hommes d'affaires de dpasser les simples changes commerciaux et de
faire preuve d'un esprit entrepreneurial propre
forger des relations durables et fructueuses,
dans le respect des intrts rciproques des deux
pays".
M. Sellal a indiqu, que l'Algrie et le Mali
partagent un destin commun fond sur un dveloppement conomique et social qui doit tre
quilibr, solidaire et durable, au seul profit des
deux peuples qui sont profondment pris de
paix. Il a exprim sa "profonde conviction que
cette session marquera une nouvelle tape
sur la voie de la mise en place d'une coopration dynamique et proactive".

"Convergence totale" poursuivre


l'effort de lutte contre le terrorisme
L'Algrie et le Mali convergent lutter
contre le terrorisme pour l'instauration de la
scurit et la paix dans la rgion, ont indiqu
jeudi Bamako, les deux Premiers ministres,
Abdelmalek Sellal et Modibo Keita, en marge
de la crmonie d'ouverture de la 12e session
de la Grande commission mixte de coopration
algro-malienne. "Nous avons insist sur la solidarit de l'Algrie avec le Mali et sa contribution dans la prservation de la Rpublique du
Mali, la lutte contre le terrorisme et la lutte
contre tout ce qui peut toucher la scurit rgionale, et il y a une convergence totale poursuivre cet effort", a dclar la presse M. Sellal.
Il a soulign cet gard, l'importance que revt cette session qui va tre couronne par la signature de plus de neuf accords de coopration
qui vont donner un nouvel lan aux relations
conomiques. Relavant le niveau atteint de la
coopration dans certains domaines l'instar
de la coopration scuritaire, M. Sellal a appel
"dpasser le cap des changes commerciaux
ou le troc pour aller vers des relations conomiques bties sur le partenariat", considrant

la prsence d'un nombre important d'hommes


d'affaires algriens au Forum conomique
tenu en marge de la Grande commission mixte
est un bon signe pour relancer le partenariat.
Rappelant que l'Algrie va abriter prochainement un Forum des hommes d'affaires africains, il a estim ncessaire de crer "ces espaces
d'changes". Pour sa part, le Premier ministre
malien, Modibo Keita, a prcis que la 12e session de la Grande commission mixte se tient
dans un contexte diffrent par rapport toutes
celles qui l'ont prcde, "un contexte marqu
par l'action terroriste, par la ncessite absolue
de raliser la scurit qui demeure la condition
essentielle tout dveloppement", a-t-il dit, relevant que les deux pays entretiennent des
"relations politiques et conomiques trs anciennes". Tout en indiquant que cette session
s'inscrit dans une longue tradition, il a exprim
"sa fiert de nouer des relations de coopration
avec l'Algrie sur les plans conomique, politique, culturel et scuritaire", qualifiant la visite du Premier ministre Abdelmalek Sellal,
comme "une marque d'attention de l'Algrie".

Vous aimerez peut-être aussi