D. R.

LE DOCTEUR ABDERREZAK DOURARI LIBERT

LIGUE 1 MOBILIS (10e JOURNE): CSC 0 - JSK 1

La prsence de tamazight
dans les institutions reste
confuse P.11

Hidoussi provoque le
dclic chez les Kabyles!P.18

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

DIRIGEANTS PRO-KURDES
ARRTS ET CONTRLE ACCRU
DINTERNET EN TURQUIE

Erdogan
ou le vrai visage
des Frres
musulmans P.15

HUITIMES RENCONTRES
EUROMAGHRBINES AU SILA

Quand le premier
roman devient
un acte salutaire

P.12

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 7377 VENDREDI 4 - SAMEDI 5 NOVEMBRE 2016 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

APRS LA FONCTION PUBLIQUE ET LA SNVI ROUIBA,

LA GROGNE GAGNE ALGRIE TLCOM

Front social
Menace
dembrasement

P.2/3

PROJET DE LOI
DE FINANCES 2017

Baba Ammi:
L'tat n'a pas
renonc aux
subventions P.7
PROGRAMME DAPPUI LA
COMPTITIVIT INDUSTRIELLE
ET NERGTIQUE

La BAD accorde
un prt de 900
millions deuros
lAlgrie P.7
LE MOUVEMENT RCLAME
DES GARANTIES RELATIVES AU BON
DROULEMENT DES LECTIONS

Lgislatives:
le faux suspense
dEnnahda P.4
AFFAIRE DITE DU PRSIDENT
DE LA CCI SEYBOUSE

Des peines de 10
15 ans de prison
requises contre
les 4 inculps P.8
AN TMOUCHENT

D. R.

Zehani Archives/Libert

Disparition
mystrieuse
dun enfant
de 12 ans P.8
LE CHANTRE DE LA CHANSON DEXPRESSION
AMAZIGHE, LOUNES KHELOUI, NEST PLUS

LICENCES DIMPORTATION DE VHICULES NEUFS

El Vez a pris son Le dlai prolong

au 31 dcembre
dernier envol
P.24

P.6

Vendredi 4 - Samedi 5 novembre 2016

2 Lactualit en question

LIBERTE

FRONT SOCIAL : MENACE DEMBRASEMENT

LE CONFLIT ENTRE LA DIRECTION ET LE PARTENAIRE SOCIAL SACHEMINE VERS LE POURRISSEMENT

SNVI: plainte en rfr

contre les syndicalistes
Nous insistons pour le maintien de la retraite anticipe et plaidons pour un ajustement graduel de la retraite
proportionnelle, ritre le syndicat de lentreprise.
a direction de la SNVI a
dcid de poursuivre les
syndicalistes de lentreprise en justice pour
grve illgaleet entrave
au travail,a-t-on appris
de sources syndicales. Laffaire, qui
a t dj traite avant-hier par le tribunal de Rouiba
Par : M. T. aprs la plainte en
rfr dpose par
la direction, a t reporte au lundi
7 novembre devant le mme tribunal suite une demande introduite
par les avocats du syndicat. Les syndicalistes, notamment ceux de lunit VIR (vhicules industriels de
Rouiba) et de lunit CIR (carrosserie industrielle de Rouiba) viss par
cette plainte, risquentlelicenciement
au cas o le tribunal dclarerait la
grve illgale. La mme mesure
disciplinaire peut tre tendueaux
autres travailleurs grvistes silon se
rfre aux dispositions de la loi 9011 et la loi 90-02.
Ainsi la direction de la SNVI a dcid de frapper fort au risque de provoquer un embrasement au niveau
de toute la zone industrielle de
Rouiba dautant plus que cette dcision est ressentie par les syndicalistes
comme une provocation supplmentaire qui risque de pourrir davantage la situation. Au lieu de
poursuivre en justice les dirigeants
pour entrave au droit du travail et
mauvaise gestion, ce sont lesreprsentants des travailleurs qui sont appels devant le juge, cest triste, dplore un travailleur de lunit VIR.
Dautres ouvriers de lentreprise
considrent que ces plaintes sapparentent des intimidations visant
casser le mouvement de protestation
des travailleurs. Mais ces mesures

affirme, par ailleurs, le communiqu

du syndicat. Outre la situation conomique de lentreprise, les travailleurs et leurs syndicats respectifs
ont ritr, en citant les revendications du 23 octobre 2016, leur refus
de la rvision de lordonnance9713 sur la retraite sans condition
dge. Nous insistons pour lemaintien de la retraite anticipe et plaidonspour un ajustement graduel de
la retraite proportionnelle, rptent-ils. Le syndicat du groupe qui
appelle les travailleurs demeurer vigilants, se dit rsolu et dtermin
dfendre les acquis de travailleurs.

M. T.

Le CLA opte pour

une grve cyclique
de trois jours
Archives Libert
Travailleurs-direction de la SNVI de Rouiba : le bras de fer continue.

provocatrices ont produit leffet

contraire. Elles ont plutt soud les
rangs des syndicalistes et des travailleurs, affirme un ouvrier de
lunit CIR. La dcision de la SNVI
de porter laffaire en justice intervient quelques heures aprs que le
syndicat du groupe a inform,
travers un communiqu,de rompre
tout contact avec la direction gnrale du groupe et des filiales en rponse au refus du premier responsable du
groupe dengager avec les travailleurs
et leurs reprsentants un dialogue
pour trouver une issue au conflit qui
secoue le groupe. Le document
ajoute que lessyndicalistesdemandent, encore une fois, aux pouvoirs

publics de dsigner, tous les niveaux

du groupe SNVI, de nouveaux managers comptents et dynamiques en
mesure de relancer lactivit. Par
tous les niveaux, le syndicat fait allusion au P-DG du groupe et aux directeurs des filiales dont ils exigent
le remplacement pour avoir failli
lapplication des plans dinvestissement financs par ltat. Nous demandons le dpart de tous les dirigeants et nous exigeons leur remplacement par des gens comptentsen
mesure de redresser lentreprise et de
nous donner du travail, affirmentils. Le communiqu de la SNVI
rappelle le contenu des revendications exprimes le 23 octobre 2016

restes sans suite ce jour et devant

le constat proccupant plus dun
titre, les syndicalistes ne peuvent
rester indiffrents et tirent, une fois
de plus, la sonnette dalarme. Pour
eux la SNVI traverse une situation
conomique des plus catastrophiques malgr les diffrents plans
de redressement et les milliards qui
lui ont t accords par les pouvoirs
publics. Compte tenu de lurgence de
la situation, le syndicat du groupe interpelle
les
responsables
concernspour mettre fin ce marasme et leur demande de dsigner les
managers dynamiques capables
demettre en place les mcanismes ncessaires pour la reprise de lactivit,

n Le Conseil des lyces dAlgrie

(CLA) a dcid de maintenir le
mouvement de protestation
avec une grve cyclique de trois
jours. Cest lors de la runion du
conseil national organise, hier,
au lyce Rabah-Bitat Ouled
Yache Blida, que la dcision de
poursuivre le bras de fer a t
maintenue. Selon Idir Achour,
porte-parole du CLA, la dcision
sera confirme par le bureau
national lors de la runion du
front syndical qui se regroupera
aujourdhui au sige du SNPSP
Alger. Nous avons opt pour
une grve cyclique de trois jours,
mais galement pour le
durcissement du mouvement
pour aller vers une grve
illimite si cela savre
ncessaire, a dclar Idir
Achour.
K. FAWZI

PROJET DE NOUVELLE LOI SUR LES PTIC

Grogne syndicale Algrie Tlcom

ien ne va plus Algrie Tlcom o la
fdration du secteur de la poste et des
technologies de linformation menace
dobserver une grve si la ministre de la Poste et des Technologies de l'inPar : M. T. formation et de la communication, Houda-Imane Faraoun,
continue dignorer les reprsentants des travailleurs dans llaboration du nouveau projet rgissant le secteur des Ptic. Selon Mohamed Tchoulak, secrtaire gnral de la fdration, joint, hier, par tlphone, cet avant-projet, qui vise la modification de la loi 2000-03
du 5 aot 2000 fixant les rgles gnrales relatives la poste et aux tlcommunications
et qui risque de remettre en cause le devenir
dAlgrie Tlcom et de ses travailleurs, a t
labor unilatralement et sans participation
du partenaire social. Non seulement cette dmarche est contraire aux recommandations du
Premier ministre qui a toujours insist sur le
dialogue et la consultation des reprsentants des
travailleurs, mais nous constatons galement
que la ministre a reni ses engagements du 30
aot 2015 faits lors dune rencontre avec le syndicat portant sur les perspectives d'amlioration
de la situation des travailleurs et le dveloppe-

ment du secteur. Bien que la fdration se soit

montre disponible lors de cette premire rencontre apporter sa contribution pour amliorer la situation socioprofessionnelle des travailleurs et contribuer au dveloppement du
secteur, la ministre a failli cet engagement,
explique M. Tchoulak. La fdration, qui
craint quant au devenir de ses 23 000 travailleurs, sinterroge sur les objectifs de certaines dispositions de cet avant-projet, notamment pour ce qui concerne le dgroupage qui
permet des oprateurs privs daccder la
boucle locale qui est actuellement le monopole dAlgrie Tlcom et pour laquelle lentreprise a investi des milliards de dinars pour supprimer le cuivre et le remplacer par la fibre optique. En clair, les syndicalistes craignent un
dbut de privatisation du rseau tlphonique, alors que tout le travail du rseau a t
refait par lentreprise. En plus, ils considrent
le dgroupage contraire larticle 17 de la
Constitution qui intgre le secteur des postes
et tlcommunications comme un bien de la
collectivit et de souverainet nationale au
mme titre que le sous-sol, les mines, les
sources naturelles dnergie, les transports maritime, arien et ferroviaire. Nous considrons

la remise en cause de ce point comme un danger car il touche une disposition fondamentale de la Constitution dautant plus que le syndicat na t nullement consultsur ce projet
qui va tre dpos au niveau du Conseil des ministres, affirme M. Tchoulak, qui prcise
que le syndicat a toujours manifest son dsir de collaborer pour amliorer le secteur. Ce
projet de dgroupage va non seulement offrir
sur un plateau dargent le rseau fixe refait entirement sur fonds propres dAlgrie Tlcom,
mais il va galement permettre dautres
oprateurs dInternet dutiliser les mmes infrastructures ralises par Algrie Tlcom, explique un autre syndicaliste, qui rappelle la triste exprience avec lEepad. Nous ne voulons
pas faire les mmes erreurset nous ne voulons
pas que dautres oprateurs privs viennent nous
concurrencer sur notre propre rseau, nous explique notre interlocuteur. Par ailleurs, dans
la lettre adresse la ministre et au secrtaire gnral de lUGTA, la fdration du secteur
met en garde la premire responsable sur le
danger qui pse sur Algrie Tlcom et ses travailleurs en cas de non-retrait de certaines dispositions qui vont non seulement ouvrir les rseaux appartenant Algrie Tlcom au pri-

v, mais vont galement remettre en cause les

statuts dAlgrie Tlcom et dAlgrie Poste.
Si aujourdhui loprateur historique Algrie
Tlcom se retrouve en situation de monopole, ce nest pas cause des contraintes lgislatives, mais plutt au vu des cots que reprsente pour un tierce oprateur ldification dun rseau de tlcoms. La dfection des concurrents
ne peut tre impute au verrouillage de la loi,
encore moins la volont de ltat, et la loi
2000-03 a tout prvu, souligne la lettre des
syndicalistes. Le document sinterroge sur les
finalits du prsent projet notamment au sujet de la suppression dans les visas de larticle
18 de la Constitution qui fait rfrence la poste et aux tlcoms en tant que proprit publique, la suppression de larticle 12 de la loi
2000-03 qui consacre le statut et les activits des
deux oprateurs Algrie Tlcom et Algrie Poste.Enfin, la fdration demande Mme Houda-Imane Faraoun de clarifier la question du
dgroupage en tenant compte du fait que la majorit des cots se situe dans linfrastructure, la
rentabilisation de celle-ci ne peut se faire sans
que loprateur qui dploie ou a dploy la fibre
ne contrle la valeur du service.
M. T.

LIBERTE

Vendredi 4 - Samedi 5 novembre 2016

Lactualit en question

FRONT SOCIAL : MENACE DEMBRASEMENT

RUNION DCISIVE, AUJOURDHUI, DE LINTERSYNDICALE

Vers un durcissement du
mouvement de protestation
Lintersyndicale dcidera aujourdhui si elle passe de deux trois jours de grve cyclique ou se rsout carrment
un dbrayage illimit, comme propos notamment par le Cnapeste.

clique, ou opter carrment pour un

dbrayage illimit. De toutes les
manires, les principaux syndicats
autonomes de la Fonction publique
semblent aller dun pied ferme vers
cette loption la plus radicale,
puisque le secrtaire gnral du Satef, Boualem Amoura, avait dclar
Libert, samedi dernier, que la position des diffrents syndicats
membres sont les mmes et que la
tendance serait au durcissement de
laction de protestation.
Ce dernier avait, en effet, expliqu
que si lintersyndicale avait dcid de
saccorder encore une semaine avant
de trancher la question, ctait par
souci de sauvegarder la cohsion du
groupe et laisser le temps chaque
partie de consulter sa base. Mais

ILS FERONT LEXCEPTION

DANS LE RGIME DE RETRAITE RVIS

Mtiers pnibles:
lUGTA labore
sa liste
es employs dans des postes de
travail pnibles, intresss par
la retraite anticipe, devront
encore patienter, le temps que la liste des mtiers haute pnibilit soit
tablie. Selon lUGTA, la commission sur les mtiers haute pnibilit, installe rcemment, est en
phase de dfinir le critre mdical
et scientifique de ces emplois. Lannonce a t faite, jeudi, par Mohamed-Lakhdar Badreddine, conseiller
auprs du secrtaire gnral de
l'UGTA.
Par ailleurs, M. Badreddine a rappel
quoutre la trentaine de reprsentants des fdrations de l'UGTA, le
travail laborieux de ladite commission est confi des mdecins et
des experts, pour entreprendre les visites sur les lieux de travail et se rassurer des postes dfinis haute pnibilit, et pour rassembler les propositions lies aux mtiers haute
pnibilit.
La question sur les mtiers trs pnibles a t relance la suite de la
dernire tripartite gouvernementUGTA-patronat, qui sest tenue le
5 juin dernier. Mettant en avant la
prservation du systme de retraite
et le maintien de sa prennit pour
les gnrations venir, le gouvernement avait alors mis sur le tapis un
projet de rforme portant sur le retour la retraite l'ge de 60 ans.
Dans ce cadre, signalons que le
projet de loi modifiant et compltant
certaines dispositions de la loi 83-12
du 2 juillet 1983 sur la retraite prvoit essentiellement 5 grandes mesures, dont notamment le maintien de lge minimum de la retraite 60 ans et celui de la possibilit
de dpart la retraite de la femme

travailleuse sa demande, ds 55
ans. cela viennent se greffer les travailleurs exerant dans des postes de
travail haute pnibilit, lesquels
pourront bnficier de la retraite
avant l'ge de 60 ans. Cest donc ce
niveau quintervient la Centrale
syndicale UGTA. En effet, ds juillet
2016, une correspondance avait t
envoye par le syndicat lensemble
de ses fdrations, leur demandant
de participer au travail dlaboration dune liste des mtiers jugs
trs pnibles, afin de permettre aux
travailleurs concerns de bnficier
dune retraite anticipe. Sortant de
son mutisme, le secrtaire gnral de
la Fdration textiles et cuirs, Amar
Takjout, avait fait part des difficults rencontres dans llaboration
de cette liste, en labsence de critres
et de donnes compltes et correctes. M. Takjout avait, en outre,
avou que le traitement de ce dossier exigeait un travail de rflexion
et danalyse. Nous avons besoin de
faire une analyse profonde de chaque
poste de travail et les diffrentes
sortes de pnibilits y affrentes. Car
outre la pnibilit physique, le travail
peut aussi tre contest en raison de
la pnibilit morale, avait-il expliqu, non sans suggrer lassociation
de spcialistes du monde du travail,
pour parvenir enfin une meilleure connaissance de la problmatique et surtout la dfinition du
taux de pnibilit de chaque mtier.
Une fois la liste des mtiers pnibles tablie par la commission de
lUGTA, lopration sera complte
par la promulgation dun dcret
excutif dfinissant les diffrents
postes de travail concerns.
HAFIDA AMEYAR

quelle que soit la dcision qui dcoulera de la runion de lintersyndicale, le gouvernement, de son
ct, ne semble pas prs de revenir
sur ses dcisions, savoir la suppression de la retraite anticipe,
ainsi que la soumission et la rvision
programme du code du travail, les
deux principaux points de dsaccord
entre le gouvernement et les syndicats autonomes de la Fonction publique. ce stade, le dialogue entre
les deux parties ne semble pas encore
possible, et le bras de fer qui les oppose risque de durer dans le temps.
La seule option entre les mains de
lintersyndicale reste le durcissement du mouvement de protestation, alors que lExcutif mise sur son
essoufflement. Linvitation du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, au
dialogue na pas t favorablement
accueillie par les diffrents syndicats
autonomes. Ses derniers nont pas
vu, en effet, lintrt de dialoguer
avec le gouvernement, alors que la
loi sur la retraite a t approuve et
adopte en Conseil des ministres.
Pour rappel, lintersyndicale avait demand tre associe llaboration
de projets de loi touchant les travailleurs de la Fonction publique,
notamment le nouveau code du
travail. Une revendication que le

Yahia Magha/Archives Libert

e nouveau plan daction

de lintersyndicale autonome de la Fonction
publique sera connu aujourdhui, samedi, lissue dune runion qui
regroupera pas moins de 12 syndicats, entre autres ceux de lducation,
le Snapest, le Cnapeste et le CLA,
Alger.
Reporte dj dune semaine pour
laisser le temps aux syndicats
membres de consulter leurs conseils
nationaux respectifs, cette rencontre
sera dcisive et lintersyndicale devra dfinitivement trancher sur la
dmarche suivre. Le recours la
grve tant une option dj retenue,
il reste savoir si lintersyndicale passera de deux trois jours de grve cy-

Le monde ouvrier en bullition.

gouvernement avait catgoriquement rejete, en attestent les dclarations du ministre du Travail et de

la Scurit sociale, Mohamed ElGhazi, qui avait expliqu que les
projets de lois sont plutt dbattus
la chambre basse du Parlement et
que lExcutif navait pas associer
le partenaire social dans leur laboration. Des propos qui ont grande-

ment dplu aux diffrents syndicats

autonomes runis depuis sous une
mme chapelle. Ils avaient considr les propos du ministre de provocateurs. Autant de raisons pour
sattendre ce que la dcision de lintersyndicale sera daller vers le durcissement du mouvement de protestation.

LDITO

MEHDI MEHENNI

PAR DJILALI B.

Cest la faute au gouvernement!

es syndicats autonomes, grce au gouvernement, ont russi occuper
le terrain et gagner dautres espaces. Grce au gouvernement, par son
enttement, sa ccit devant la ralit et ses recettes anticrise foncirement antisociales. Au lieu de piocher dans les niches fiscales jamais
explores, il prfre grever davantage les bourses de la classe moyenne. Pire,
insensible aux alertes, depuis 2014, sur lamenuisement des recettes aprs
que les cours du ptrole eurent amorc la chute, il a persvr dans sa marche
aveugle un rythme dpensier insens pour se retourner, en fin de
compte, contre lpargne des mnages et tenter de grignoter par la force
et le fait accompli sur les acquis des travailleurs. En essayant de freiner le
mouvement des retraites anticipes, il a provoqu une saigne, particulirement dans lducation qui va connatre avec le dlai, soi-disant de grce, accord aux demandeurs, une hmorragie.
Avec sa mthode exclusive qui ne tolre que le son des applaudissements
de lUGTA, le gouvernement a fini par se mettre dos tous les syndicats autonomes et quelques fdrations de la Centrale qui croient encore au devoir de dfense des droits des travailleurs.
Ainsi, aprs une tripartite aux dcisions favorables au patronat allergique
au syndicat, le gouvernement corse la dose de laustrit en sattaquant aux
derniers sous du peuple travers un projet de loi de finances o est appel,
encore une fois, le peuple payer ses errements de gestion, sa gouvernance
vau-leau travers des dispositions que mme les nolibraux hsiteraient
introduire. Le drame est dans la posture de ces ministres qui lui embotent le pas pour faire avaler la pilule un peuple, du tenancier dune table
de cigarettes au cadre moyen, convaincu que lExcutif autant que le systme qui ont assis leur pouvoir sur la rente distribue la clientle. La finalit tant leur prennit.
Doit-il alors, au risque de se voir fausser les calculs approximatifs et hasardeux,
cder sur certaines revendications? Car, en dfinitive, il est accul et ses
mthodes rpressives ne peuvent constituer, dsormais, une solution. Tout
comme les menaces, parce quil est lui-mme menac de paralysie. n

Il a provoqu
une saigne,
particulirement dans lducation
qui va connatre avec
le dlai, soi-disant de
grce, accord aux
demandeurs, une
hmorragie.
Avec sa mthode
exclusive qui ne tolre que le son des
applaudissements de
lUGTA, le gouvernement a fini par se
mettre dos tous les
syndicats autonomes
et quelques fdrations de la Centrale
qui croient encore
au devoir de dfense
des droits des
travailleurs.

Vendredi 4 - Samedi 5 novembre 2016

4 Lactualit en question

LIBERTE

LE MOUVEMENT RCLAME DES GARANTIES RELATIVES AU BON DROULEMENT DES LECTIONS

Lgislatives: le faux suspense

dEnnahda
Le chef dEnnahda na pas exclu une probable alliance lors des prochaines lections lgislatives.
me si tout indique que le
parti dEnnahda prendra part aux
prochaines
lections lgislatives, son conseil
consultatif, qui a tenu hier une session extraordinaire largie aux
membres du bureau politique, garde secrte sa rsolution, une manire de maintenir le suspense dans
lobjectif, il est clair, dobtenir plus de
garanties sur les lections de la part
du gouvernement.
Ainsi, lors de louverture des travaux
de son majliss echoura, le secrtaiMohamed Douibi, SG dEnnahda.
re gnral dEnnahda, Mohamed
Douibi, a indiqu que la question cessit de prendre part aux lecnest pas encore tranche, mais a tions, afin, argue-t-il, dtre reprsentenu, nanmoins, raffirmer la n- t dune manire effective dans les insD. R.

titutions lues. M. Douibi a estim

que la situation gnrale du pays exige la tenue dlections propres et
transparentes.
Sur ce, il a ritr son appel au chef
de ltat, en tant que premier magistrat du pays, assurer un meilleur
climat pour la tenue dlections
propres et transparentes travers
des rgles de comptitions saines.
Le SG dEnnahda, qui, par le pass,
a exig des garanties du pouvoir
pour prendre part aux prochaines
joutes lectorales, a indiqu, par
ailleurs, que seules ces assurances et
garanties sont mme de contrer
labstention.
Il a soulign que le citoyen a besoin
dune reprsentation effective dans
les institutions lues et que seule
une volont politique relle peut

rassurer llecteur et respecter son

choix.
Il a appel, par ailleurs, au gel du
traitement par lAPN dans sa reprsentation actuelle de tous les projets
de loi et dcisions du gouvernement.
Pour lui, les dcisions majeures doivent tre prises par une Assemble
lgitime, ce dont manque cruellement, estime-t-il, la Chambre basse
du Parlement actuel. Il considre
quune Assemble lgitime est une
premire tape pour la mise sur
pied dun systme politique fort,
reprsentatif et stable.
Sur un autre volet, le chef dEnnahda na pas exclu une probable alliance lors des prochaines lections lgislatives. Une alliance qui se ferait sur
la base des programmes qui auront
pour finalit la participation au

dveloppement et la promotion de
la dmocratie et des liberts. Concernant la situation conomique du
pays, le chef dEnnahda a qualifiles
dcisions du gouvernement pour
faire face la crise dinoprantes,
du fait quelles pnalisent le citoyen.
Il a cit les hausses des impts, des
taxes, des produits nergtiques prvues dans la loi de finances 2017.
propos de la dpendance de lconomie nationale des seules recettes
des hydrocarbures, M. Douibi ny serait pas tout fait contre, du fait que
celles-ci pargnent au pays un assujettissement aux pays trangers, ce
que le SG dEnnahda qualifie de
soumissions dangereuses.
M. M.

MSILA

Une cellule dAhmadia dmantele Sidi-Ameur

ix personnes de la secte religieuse Ahmadia ont t interpelles par les forces de
scurit de Sidi-Ameur, 101 kilomtres du chef-lieu de la wilaya de Msila, pour
atteinte la scurit nationale.
Les lments de la sret de dara ont procd, dernirement, au dmantlement d'un
rseau compos de six personnes faisant l'apologie de la secte religieuse Ahmadia. D'aprs
les lments de l'enqute, les membres de cette secte, originaires de plusieurs communes et
wilayas du pays,prparaient la prire du vendredi chez lun des adeptes Sidi-Ameur. Selon nos sources, ils avaient l'intention d'ouvrir
un centre rgional afin de faire l'apologie de la
doctrine Ahmadia qui compte plus de 1 000
fidles sur le territoire national. Les services de
scurit ont pu rcuprer des documents et des

livres sur le leader de ce courant, Ahmed Mirza Ghoulam, n dans le Penjab.

Selon les aveux des personnes arrtes, leur recrutement sest fait partir de la chane de tlvision de la secte et de lInternet.
Suite cela, les six personnes ont t places
en garde vue pour atteinte lordre public,
cration de lieu de culte sans autorisation, en
attendant leur comparution devant le magistrat instructeur.
Class justement comme secte par lOrganisation de la confrence islamique en 1973, lahmadisme qui compte quelques millions de fidles travers le monde, semble avoir fait de
lAlgrie une nouvelle terre de prdication en
ciblant particulirement une jeunesse confronte au laisser-aller du rgime algrien.
Les ahmadis ont fait leur apparition en Alg-

rie ces dernires annes. Ils sont loin dtre des

illumins farfelus. Bien au contraire, ils sont mthodiques et cherchent sduire le maximum
de jeunes Algriens. Au dbut, ils essaient de leur
faire croire quils cherchent mobiliser les musulmans contre le fanatisme et la violence organise. Mais, au fond, cest toute leur croyance axe sur la vnration de leur prophte quils
veulent propager parmi les jeunesAlgriens surtout ceux des rgions recules du pays, dira un
spcialiste des sectes. Les musulmans sont ceux
qui nadorent quAllah lUnique et sans associ et qui suivent Son Messager Mohammed, les
musulmans croient quil est le dernier des prophtes, il ny a pas de prophte aprs lui, ajoute notre spcialiste.
En ce qui concerne les adeptes de la secte ahmadia, ceux qui suivent Mirza Ghoulam Ah-

med, ce sont des mcrants et non des musulmans, car ils prtendent que Mirza Ghoulam
Ahmed est un prophte venu aprs Mohammed,
or quiconque adopte cette croyance est
un mcrant daprs lunanimit des musulmans.Allah a dit (sens du verset): Mohammed na jamais t le pre de lun de vos
hommes, mais le Messager dAllah et le dernier des prophtes Sourate Al-Ahzab, verset
40, prcise-t-il.
L'activit des sectes ahmadia et chiites est
plus organise dans les communes recules
du pays, endroit dans lequel sont converties
de nombreuses personnes et o la pratique
du rite se fait sous le couvert de ftes ou de
rencontres, en particulier les week-ends, selon
nos sources.
CHABANE BOUARISSA

IL A CONCERN 177 MUTATIONS ET 100 PROMOTIONS NOUVELLES

Mouvement dans le corps des chefs de dara,

des Drag et des DAL
e prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a procd, jeudi, un mouvement
dans le corps des chefs de dara, des
directeurs de la rglementation et des
affaires gnrales, des directeurs de
l'administration locale et des inspecteurs gnraux de wilaya, conformment aux dispositions de l'article
92 de la Constitution.

Ce mouvement comprend les dcisions de mutation des cadres totalisant une anciennet suprieure
5 annes leurs postes actuels et la
promotion de cadres dans les postes
vacants, indique le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales
dans un communiqu. Les promotions contenues dans ce mouvement
consacrent le principe d'intgration

des jeunes cadres et la promotion de

la femme dans l'occupation des postes
de responsabilit au sein des collectivits locales, prcise la mme source.
Le mouvement concerne la mutation
de 177 chefs de dara et la promotion
de 100 cadres en qualit de chef de
dara.
Il s'agit aussi de la mutation de 9 directeurs de la rglementation et des

affaires gnrales (Drag) et la nomination de 8 cadres en qualit de

Drag. S'agissant des directeurs de
l'administration locale (DAL), il a t
procd la mutation de 11 DAL et
la promotion de 9 cadres en qualit de DAL.
En ce qui concerne les inspecteurs
gnraux de wilaya (IGW), le mouvement concerne la mutation de

3 IGW et la promotion de 4 cadres

en qualit d'IGW.
Ce mouvement vient en complment de celui opr dans le corps
des secrtaires gnraux de wilaya
(SGW) qui a concern la mutation
de 6 SGW et la promotion de 7 cadres
en qualit de SGW, rappelle la
mme source.

LIDOLOGIE EST DCORTIQUE PAR MILOUD CHENNOUFI ET GABY HSAB

Lhrsie du wahhabisme
Arabie saoudite nexporte pas uniquement du ptrole ; elle exporte aussi le
wahhabisme. Cest cette idologie
qui est lorigine des violences qui ont cours
au Moyen-Orient. Deux universitaires ont
DE MONTRAL: tent de dcortiquer la proYAHIA ARKAT blmatique, aborde dans
une perspective historique,
mercredi Montral, loccasion dune confrence organise par le Festival du monde
arabe (FMA).
Miloud Chennoufi, professeur au Collge des
Forces armes canadiennes, est revenu longuement sur la gense du wahhabisme, n en tant
quhrsie, selon des penseurs musulmans. Le
mouvement rformiste, dinspiration libra-

le, men par des penseurs comme Djamel-Eddine El-Afghani, na pas empch lmergence du wahhabisme qui se base sur une interprtation littraliste du Coran et de la tradition
prophtique ainsi que sur le rejet systmique
de la modernit, explique M. Chennoufi.
Cest lalliance triangulaire entre les tats-Unis,
la Grande-Bretagne avec le royaume saoudien
base sur des intrts stratgiques et conomiques, qui a permis aujourdhui au wahhabisme de sexporter hors des frontires saoudiennes. Selon lorateur, la guerre dAfghanistan a remilitaris le wahhabisme, dont la violence est symptomatique.
Lexpert note un parallle entre la situation en
Syrie et ce qui sest pass en Afghanistan du-

rant les annes 1980 lors de la guerre contre

lex-Union sovitique. Le salafisme est intrinsquement li lArabie saoudite qui a des intrts de domination dans la rgion o les commandes en armement dpassent les 50 milliards
de dollars, ajoute le confrencier pour qui cette alliance durera tant que ces intrts gostratgiques demeureront toujours en jeu.
Pour sa part, Gaby Hsab, professeur et directeur du dpartement de communication sociale et publique de lUqam (Universit du Qubec Montral), estime que la multiplication
des conflits arms et des foyers de violence sont
le rsultat de cette idologie qui subventionne coups de ptrodollars des mosques et des
coles coraniques partout dans le monde.

Luniversitaire voit derrire lhypocrisie occidentale par rapport lArabie saoudite des intrts gopolitiques colossaux. Tant que cette alliance durera, le terrorisme islamiste persistera, avoue M. Hsab qui ne manquera pas
de noter que lintervention russe dans le
conflit syrien pourrait changer la donne. Je
pense que la solution la guerre contre le terrorisme doit commencer par une dnonciation
claire de lArabie saoudite qui en est responsable
en partie, affirme-t-il. Les dbats modrs par
luniversitaire et sociologue Rached Antonius ont donn lieu des changes et des clairages qui ont mis en exergue la ncessit de
freiner lhgmonie de lidologie wahhabite.
Y. A.

LIBERTE

Vendredi 4 - Samedi 5 novembre 2016

LE RADAR

DE LIBERT

radar@liberte-algerie.com

LA CRMONIE OFFICIELLE AURA LIEU AU MUSE

DU MOUDJAHID DE TIZI OUZOU

La fondation Colonel-Amirouche
sera lance aujourdhui

360 MANAGERS
SERONT AU
RENDEZ-VOUS

LAKHDARIA

Un vhicule contre
un bateau sur lautoroute

Les tats
gnraux
de la Seaal

n La fondation qui porte le nom du chahid Colonel Amirouche sera lance officiellement aujourdhui samedi 5 novembre. La crmonie aura lieu partir
de 9h30 au muse du Moudjahid de Tizi
Ouzou. De nombreux invits sont attendus cette crmonie pour honorer

la mmoire de l'un des chefs emblmatiques de la rvolution algrienne. Le

rendez-vous sera aussi ddi la mmoire
de tous ceux et celles qui se sont donn(e)s
corps et me pour la cause juste de lautodtermination du peuple algrien, affirment les organisateurs.

n La Seaal runira mardi

prochain, au palais de la
culture Moufdi-Zakaria,
les 360 managers de
lentreprise, cadres
suprieurs, qui
reprsentent les diffrents
mtiers. lordre du jour,
un dbat ouvert qui sera
centr sur les pistes
concrtes envisageables,
court et moyen termes
pour lamlioration
durable de laccs leau
et la consolidation des
acquis du service public.

AGRESSION SUR LE RSEAU DLECTRICIT

2 200 foyers dans le noir Sidi Moussa

n Une entreprise effectuant des travaux damnagement de la route et de la chausse pour le compte de
lAPC de Sidi Moussa a endommag deux cbles de
moyenne tension au quartier Houaoura (lotissement
Bensiam), privant ainsi 1800 clients ordinaires et 48
postes (industriels) de lnergie lectrique, dans les quartiers suivants : Sidi Moussa en partie (Ras, Ouled Allal, Houroua et lot Marhaba) de 17h46 21h15. Le rtablissement aurait pu se faire rapidement, ntait laccs rendu impossible certains postes cause de ces
travaux. La deuxime coupure a affect 2 postes
clients et 400 foyers Houroua et lot Marhaba et a dur
de 21h15 2h30.

n Un accident dun genre particulier sest produit jeudi aprsmidi sur lautoroute Est-Ouest
au niveau de Lakhdaria (Bouira), o un vhicule de tourisme
a percut de plein fouet un bateau de plaisance.
Selon des sources locales, le bateau qui tait remorqu sur un
camion sest dtach au beau

milieu de lautoroute et a heurt un vhicule lger de type Picanto. Le conducteur de ce dernier na pas pu viter la collision,
mais sen est sorti indemne,
prcise-t-on. Les lments de la
Gendarmerie nationale ont aussitt ouvert une enqute sur les
circonstances de cet accident
peu banal.

ON NEN CONNAT PAS ENCORE LES RAISONS

COMMMORATION DU 1er NOVEMBRE SOUK AHRAS

Henkel cde son usine

de An Tmouchent

13 invits de la wilaya victimes

dune intoxication alimentaire

n Henkel, entreprise spcialise dans les

dtergents et produits dentretien, a annonc la signature du contrat de cession
de son usine de An Tmouchent un
groupe dinvestisseurs algriens. Linitiative de cder lusine de An Tmouchent
est ne de la volont de Henkel de rorienter sa stratgie dinvestissement en
Algrie. Conscient du potentiel industriel
de An Tmouchent, Henkel a choisi

comme repreneur un consortium dinvestisseurs algriens qui concentreront de

nouvelles activits sur le site, tout en assurant la prennit sociale et conomique
de la rgion. Tous les employs travaillant
autrefois au sein de lusine de An Tmouchent seront repris par les nouveaux
investisseurs. Ainsi, 160 emplois seront
prservs et 500 emplois directs et indirects
seront crs.

n Au moins
13 personnes parmi les invits au
djeuner traditionnel offert par la wilaya de Souk Ahras, loccasion de
la commmoration
du 1er Novembre
1954, ont t victimes de troubles
symptomatiques
dune intoxication
alimentaire collective, a indiqu hier
une source proche
de la direction locale de la sant. Selon cette source, les
13 personnes, qui
souffraient de douleurs abdominales
et de nauses, ont
t admises ce mme jour au service des urgences de lhpital rgional Ibn Rochd de Souk Ahras, o elles ont reu les premiers soins et o des prlvements ont t effectus aux fins danalyses. Et de prciser que celles-ci ont t autorises rentrer chez elles, leur cas ne prsentant
aucune inquitude particulire, assure-t-on. Une enqute approfondie a tout de mme t confie
par le wali au laboratoire de contrle de la qualit et la direction des services vtrinaires de
la wilaya pour dterminer les causes et les circonstances de ce malaise collectif, qui a provoqu
plus de peur que de mal, en ce jour de recueillement.

Vendredi 4 - Samedi 5 novembre 2016

6 Lactualit en question

LIBERTE

LICENCES DIMPORTATION DE VHICULES NEUFS

Le dlai prolong au 31 dcembre

Cette mesure intervient aprs que des concessionnaires automobiles ont fait tat des contraintes
lies au dlai initial fix au 8 novembre pour importer leurs quotas respectifs.
es concessionnaires automobiles bnficient
dun dlai supplmentaire pour importer des
vhicules neufs. En effet,
le gouvernement vient
de fixer un nouveau dlai, savoir le
31 dcembre au lieu du 8 novembre
prochain, comme arrt initialement
par le ministre du Commerce pour
lexpiration des licences dimportation.
Cette mesure intervient aprs que des
concessionnaires automobiles aient
fait tat de limpossibilit dimporter
les quotas fixs au mois de mars dernier, dautant que ces quotas ont t
dfinis en montant en devises accord chaque marque automobile.
Selon une source proche du dossier,
lAssociation des concessionnaires et
industriels automobiles algriens
(AC2A), par le biais de son prsident,
Sefiane Hasnaoui, a officiellement saisi par courrier le ministre du Commerce pour faire tat des difficults

Zehani/Archives Libert
Les concessionnaires automobiles ou la course contre la montre.

rencontres par les importateurs de vhicules neufs. Selon la mme source,

les concessionnaires, qui avaient bnfici des quotas fixs en montant en
dollars US, ont engag des lettres de
crdit (LC) au niveau des banques.
Aussi, les commandes des chanes de
montage ont t lances par les conces-

sionnaires et les maisons-mres. Le

gouvernement a t sensible largument et a dcid de revoir les dlais.
Mais il ne la pas encore notifi aux
concerns. Le gouvernement sest engag repousser le dlai au 31 dcembre, car les banques ont ouvert les
lettres de crdit en devises. Cet argent

est dj consomm par les oprateurs

qui ont, pour leur part, dfini les modles importer. Du coup, il est quasiment impossible de geler une LC dj
consomme. Et comme les quotas ont
t dfinis en mars et les LC ouvertes
partir de juin, il tait impossible dimporter tous les quotas avant le 8 novembre, sachant que chaque modle est
soumis des dlais dhomologation, a
affirm la mme source. Il est vrai que
la majorit des concessionnaires ont
dj import et vendu leurs quotas respectifs bien avant les dlais.
Notamment les marques europennes
qui nont pas trouv de difficults
pour homologuer leurs prototypes et
trouver des clients malgr la flambe
des prix. En revanche, les autres
marques nont pas pu raliser leurs business plan dans les dlais cause des
quotas dimportation revus la baisse et des difficults ngocier les modles importer, selon les termes du
nouveau cahier des charges. Aussi,

lengagement des oprateurs inscrire et raliser une activit industrielle ou semi-industrielle, telle que prvu par le mme cahier des charges,
cest--dire avant la fin de lanne
2016, a quelque peu retard les importations. Une attitude qui na pas t
du got des maisons-mres qui ont,
maintes reprises, exprim leur dsarroi, voire menac leurs reprsentants
respectifs de chercher dautres concessionnaires pour glaner davantage de
parts de march.
Bien plus, le dlai initial, fix au 8 novembre pour lexpiration des licences,
a pouss certains concessionnaires lcher leurs agents agrs travers les 48
wilayas pour avantager leurs propres
succursales. Une mesure dlibre
qui a dbouch sur des licenciements
massifs, soit plus de 50% du personnel
et la fermeture de prs de 500 showrooms et ateliers de service aprsvente et pices de rechange.
FARID BELGACEM

MAINTENANCE DES VHICULES LGERS ET INDUSTRIELS ORAN

Signature de deux conventions avec Scania

et Legrand Electric Algrie
a mise en place, dans la rgion dOran,
dun ple industriel spcialis dans
lindustrie automobile vient de franchir un
palier intressant avec la signature de deux
conventions impliquant lInstitut national spcialis de formation professionnelle dEs Senia
(INSFP-wilaya dOran), le fabriquant de vhicule
sudois Scania et la socit franaise Legrand
Electric.
Lvnement, qui sest tenu ce jeudi lINSFP, a
t particulirement salu par lensemble des partenaires, y compris par lambassadeur de Sude,
Mme Marie-Claire Swrd-Capra, venue pour cette occasion appuyer le gant sudois des vhicules
industriels Scania, dans sa dmarche de partenariat. Concrtement, ces deux conventions

vont permettre de renforcer les liens entre le

centre de formation et de grandes marques de vhicules, dont dj Renault Algrie, avec cet objectif de renforcer le ple dexcellence de lautomobile et permettre une qualit de formation des
formateurs et une qualit des programmes dispenss dans le centre, comme expliqu par
M. Touil, le directeur de linstitut.
Avec le constructeur sudois, la convention
porte sur la formation de 20 formateurs et la
fourniture dquipements didactiques, tandis que
la socit franaise, spcialise dans le cblage
lectrique, formera 10 formateurs avec, l
aussi, la fourniture de certains quipements et
outillages lectriques et des supports didactiques.

Pour les deux partenaires trangers, dont ces

conventions sont une premire en Algrie, la
convergence dintrts est partage avec la partie algrienne.
En effet, au transfert de savoir-faire, au travers
de la formation des formateurs et des apprenants,
sajoutent des objectifs industriels comme expliqu par le directeur technique de Scania, qui
voquera le projet dune usine dassemblage de
tracteurs, dengins porteurs et de carrosserie
Mascara.
Ce projet, dont le cahier des charge a t transmis au ministre de lIndustrie pour approbation,
prvoit le montage de quelque 200 300 engins
par an, dans un premier temps, alors que les stagiaires de lINSFP, ayant profit de la convention,

seront prioritaires pour le recrutement dans la

future usine. Du ct de Legrand Electricit Algrie, il sagit aussi de mettre en place une main
duvre qualifie, avec stage pratique, et cela,
pour renforcer le rseau de cette socit prsente
dans divers secteurs comme le BTP, limmobilier, lindustrie et le tertiaire.
Ces objectifs industriels ont galement t mis
en avant par la reprsentante du ministre de la
Formation professionnelle qui voquera les attentes de notre pays : une main duvre qualifie pour toutes les industries, des formations pratiques et une attitude responsable des entreprises
pour que chaque poste de travail soit un poste de
formation.
D. LOUKIL

Mme LAMBASSADEUR DE SUDE ORAN

Nous navons pas de coopration scuritaire avec lAlgrie

Sur la politique europenne face la

crise des rfugis, Mme Marie-Claire
Swrd voque la position de son pays
avec le souhait quau niveau de lUE,il
y ait un partage des efforts entre pays.
Dautres tats comme la Grce ou
lItalie ont t affects diffremment.
Elle a insist sur la position de lEurope
qui doit tudier la faon de grer cette situation, appelant un dbat sur
la situation actuelle.
Sur ce, elle voquera lAlgrie qui,
elle aussi, doit faire face des questions
de flux migratoire : LAlgrie est un acteur important et joue un rle de stabilit en Afrique du Nord y compris
dans les pays avoisinants. En Sude,
nous navons pas de coopration dans
le domaine de scurit avec lAlgrie,
mais nous connaissons parfaitement
son rle dans la stabilit.

Et de conclure sur ces aspects

politiques que les relations bilatrales
entre les deux pays sont excellentes.
Sur un plan conomique, la Sude
compte une vingtaine de multinationales implantes dans notre pays
en partenariat avec des entreprises
locales.
ce propos, lambassadrice dira
que la formation est un axe important
pour nous dans les relations conomiques, il y a une responsabilit sociale
des entreprises, c'est--dire que toutes
les possibilits de communiquer de
manire intgrante avec la socit sont
importantes. L, se situe le fameux
modle sudois comme confirm par
notre interlocutrice, qui ajoute que
cest un facteur de comptitivit dans
le monde.
D. L.

D. L./Libert

rsente Oran, dans le cadre de

la signature dune convention
de Scania, le fabricant sudois
de vhicules industriels, lambassadeur de Sude, Mme Marie Claire
Swrd-Capra, a accept daborder un
certain nombre de sujets politiques audel de lobjet de sa visite. En effet, parmi les questions abordes avec elle, la
situation et la crise des rfugis en Europe, sachant que la Sude en a accueilli plusieurs milliers. En 2015, la
Sude a enregistr 18 000 rfugis, un
record. Avec la France et lAllemagne,
la Sude est le pays qui en a accueilli le
plus. Majoritairement des Syriens, des
Irakiens et des Afghans. Et la diplomate de poursuivre : Cest un dfi pour
la Sude car nous sommes un petit pays
et un afflux pareil nous affecte forcment. Il existe un dfi dintgration.

Lambassadeur de Sude, Marie-Claire Swrd, jeudi dernier, Oran.

LE DG DE LANA LA ASSUR, JEUDI, BOUIRA

La pntrante Ahnif-Bjaa livre au premier trimestre 2017

e projet de la pntrante autoroutire reliant le port de Bjaa lautoroute EstOuest, au niveau dAhnif (Bouira), devrait
tre livr, en croire le directeur rgional de
lAgence nationale des autoroutes (ANA-Centre),
Brahiti Nadir, au plus tard au mois de mars
2017. Avec un taux de 95% pour ce qui est de la
partie des 14 km de Bouira et 85% pour la section
principale Ahnif-Akbou longue de 50 km, nous
prvoyons la rception de ce projet pour le premier
trimestre 2017.

En outre, ce projet a accus dinnombrables arrts cause, notamment, de lopposition de propritaires terriens et de contraintes lies au dplacement des rseaux du gaz, dlectricit et dassainissement.
Si la pntrante dAhnif donnait quelques
signes positifs, celle reliant Bouira Tizi Ouzou, sur une distance de 48 km, en passant par
Djebahia, accuse un norme retard. Et pour
cause, ce projet qui a t lanc en 2014, pour
un montant dpassant les 50 milliards de dinars,

atteint pniblement les 21% de taux davancement.

En dpit de cette situation, le wali de Bouira sest
dclar optimiste quant la relance du chantier. Les travaux avancent une cadence acceptable, et ce, malgr la difficult du terrain accident et montagneux dont deux ouvrages dart
sont prvus sur ce trac autoroutier, savoir un
viaduc de 1,3 km et un tunnel de 900 mtres, a
indiqu M. Chrifi. Ce retard est d, selon les reponsables de la socit ralisatrice zgn, de

multiples contraintes. Il sagit, entre autres, de la

dviation de rseaux dlectricit, dAEP, de
gaz et dassainissement.
Bouira, le taux de creusement du tunnel est
de 60% et Dra El-Mizan, il est 96%, indiquet-on. Ce projet est trs important, il faut quil
soit livr trs rapidement et il est de la charge
des pouvoirs publics de lever les contraintes,
ajoutera le wali ladresse du responsable de ce
chantier.
RAMDANE BOURAHLA

LIBERTE

Vendredi 4 - Samedi 5 novembre 2016

Lactualit en question

PROJET DE LOI DE FINANCES 2017

Baba Ammi: L'tat n'a pas

renonc aux subventions
Le gouvernement compte, l'avenir, consacrer ses subventions aux ncessiteux travers
un nouveau systme qui est en cours de prparation.
ntervenant en marge d'une sance
consacre aux questions orales l'Assemble populaire nationale (APN), le
ministre des Finances, Hadji Baba
Ammi, a affirm que l'tat n'a pas renonc la politique de subvention
dans le projet de loi de finances 2017, se rfrant aux transferts sociaux fixs des niveaux
trs levs. Le projet de loi de finances (PLF2017) ne comprend aucun article li la politique de subvention par l'tat, a-t-il soulign.
Le ministre a annonc, cependant, que le
gouvernement compte, l'avenir, consacrer ses
subventions aux ncessiteux travers un
nouveau systme qui est en cours de prparation. Pour lui, la politique de subvention serait maintenue pour tous, jusqu'au parachvement de ce systme. Interrog sur les nouvelles mesures fiscales contenues dans le projet de loi, le premier argentier du pays a prcis qu'il n'y aurait pas de pression fiscale. Il
citera lexemple de l'augmentation de la taxe
sur la valeur ajoute qui, daprs lui, serait sans
effet sur le consommateur algrien. La taxe sur
la valeur ajoute en Algrie, qui, rappelons-le, reb o elle varie entre 25% et 30%. propos
augmente de 2% dans le PLF-2017, reste, se- de la nouvelle augmentation de la tarification
lon lui, faible par rapport aux pays du Magh- du carburant prvue dans le PLF, M. Baba

APS
Hadji Baba Ammi, ministre des Finances.

Ammi a indiqu que le prix en Algrie demeurait bien infrieur au tarif rel en dpit des
hausses enregistres en 2016 et celles prvues

pour 2017. Ltat, a-t-il relev, consacrait annuellement prs de 1,630 milliard de dinars en
tant que subventions aux hydrocarbures.
Pour l'amlioration de la fiscalit ordinaire, le
ministre a dclar que le recouvrement fiscal
serait amlior de faon progressive en plus de
la prparation, dans ce sens, d'une srie de mcanismes dont la modernisation de l'administration des impts. Un programme rigoureux de contrle des fraudeurs et des individus coupables d'vasion fiscale sera galement
mis en uvre. une question relative l'indemnisation du droit de concession sur les
terres agricoles relevant du domaine public,
M. Baba Ammi a fait savoir que l'indemnisation tait uniquement accorde dans le cadre
d'une expropriation pour cause dutilit publique. Ceux dsirant renoncer, en revanche,
de leur propre chef, la concession, nouvriraient pas, par consquent, droit une indemnisation. Avec plus de prcisions, le ministre a signifi que cette indemnisation s'lve 60% de la valeur commerciale des terres
agricoles, tandis que les 40% restants reviennent l'tat.
B. K.

PROGRAMME DAPPUI LA COMPTITIVIT INDUSTRIELLE ET NERGTIQUE

La BAD accorde un prt

de 900 millions deuros lAlgrie
e conseil d'administration de la
Banque africaine de dveloppement (BAD) a approuv,
mercredi dernier, un prt de
900 millions deuros pour le programme dappui la comptitivit
industrielle et nergtique en Algrie (Pacie). Ce programme vise
crer des conditions propices une
croissance inclusive en Algrie travers la mise en uvre de rformes conomiques, de manire assurer une
consolidation budgtaire par l'amlioration de la mobilisation des recettes intrieures et la rationalisation
des dpenses ; amliorer le climat des
affaires grce l'ouverture de l'conomie, l'amlioration du cadre de

l'initiative prive et de lactivit conomique ; et amliorer l'efficacit du

secteur de l'nergie et promouvoir les
nergies renouvelables pour une offre
nergtique durable, indique la
BAD dans un communiqu. Pour la
BAD, avec la baisse des recettes ptrolires, l'Algrie doit dsormais
mener une politique conomique rigoureuse, en se basant sur une
consolidation budgtaire, par une
meilleure mobilisation de ses recettes
et une rationalisation de ses dpenses.
Elle doit galement diversifier son
conomie et renforcer sa comptitivit en vue de crer plus demplois,
surtout pour les jeunes. Le Pacie,

prcise le communiqu de la BAD,

sinscrit dans le cadre du nouveau
modle de croissance conomique
(NMCE) 2016-2030 adopt le 26
juillet 2016. Il rpond au besoin pour
le pays damliorer la rsilience et la
comptitivit de son conomie, et
dtablir de solides bases pour une
croissance durable, cratrice demplois et de richesse, souligne la
BAD.
Le Pacie, premire opration finance dans le cadre du document de
stratgie-pays intrimaire(DSPI),
met en exergue la coopration entre
la Banque et lAlgrie pour la priode
2016-2018. Le Pacie est conforme
deux des cinq priorits institution-

nelles (TOP5) de la Banque, notamment clairer et fournir de

lnergie lAfrique et industrialiser lAfrique, ajoute le communiqu.
Par ailleurs, le programme est align
avec les priorits stratgiques de la
BAD dans les secteurs de lnergie et
de lindustrie. Le Pacie, soutient la
BAD, sera bnfique toute la population algrienne travers lamlioration de la comptitivit qui aidera la croissance et la cration
demplois. Il bnficiera en particulier aux PME algriennes, aux investisseurs et aux autres actifs dont
une grande partie est constitue de
jeunes et de femmes qui tireront
profit du nouveau systme incitatif

LANNONCE A T FAITE, JEUDI, PAR LE Dr KARIM ZOHEIR HARCHAOUI

locale et, pourquoi pas, promouvoir lexportation. Notre gouvernement veut galement que
nous augmentions la proportion des produits
gnriques, a indiqu le Dr Harchaoui. En
2014, la division Pharmaceuticals de Novartis a renforc sa prsence en Algrie en oprant, sous sa propre entit juridique, Sandoz
SPA. Cette dernire a dcid dinvestir 35 millions deuros pour la mise niveau de son usine Oued Smar et daugmenter sa capacit de
production. Cette stratgie rpond une attente trs forte du gouvernement, soutient M.
Harchaoui, prcisant que grce Novartis,
Sandoz et Alcon, le groupeoffre un ventail
trs intressant pour les patients algriens. Le
groupe Novartis en Algrie offre un portefeuille diversifi comprenant des mdicaments innovants, des produits de soins oculaires et des produits pharmaceutiques gn-

MEZIANE RABHI

IMPORTATIONS DE CARBURANTS
POUR LES 9 PREMIERS MOIS DE
LANNE 2016

Novartis Algrie va produire

des antidiabtiques oraux
e groupe suisse Novartis a annonc,
jeudi, la production, prochainement en
Algrie, dantidiabtiques oraux. Le Dr
Karim Zoheir Harchaoui, Country Manager
Novartis Pharma Services AG, qui a anim une
confrence de presse en marge de la clbration du 20e anniversaire du groupe Novartis
lcole suprieur dhtellerie et de restauration dAn Benian Alger, a prcis, nanmoins, quil faut attendre jusquau troisime
trimestre de lanne prochaine pour la mise sur
le march de ces produits. M. Harchaoui a voqu galement un projet, ltude, de fabrication de produits doncologie.
Le groupe Novartis, qui emploie plus de 350
employs, veut renforcer sa prsence en Algrie
et sinscrit dans la nouvelle stratgie du gouvernement algrien. Notre pays veut inverser
la tendance entre limportation et la production

mis en place dans le cadre du statut

de lauto-entrepreneur et du travailleur indpendant, prvoit la
BAD.
Le conseil a galement approuv le
document de stratgie-pays intrimaire pour la priode 2016-2018, qui
prsente le cadre stratgique et le
contexte du rengagement financier
de la Banque en Algrie. Les interventions de la Banque sarticuleront
autour de deux piliers : appui lindustrialisation, lamlioration de la
comptitivit et au dveloppement des
chanes de valeur ; et soutien la
transformation du secteur nergtique, prcise la BAD.

Baisse de 18% par

rapport 2015

riques. Au-del des mdicaments, de la qualit et de la commercialisation, nous investissons galement dans la formation, a ajout M.
Harchaoui, qui voque un projet de lancement
de Novartis Academy, en partenariat avec le
ministre de la Sant, pour former les pharmaciens dans le domaine de lconomie de
sant. Nous sommes en discussion avec le ministre de la Sant, a indiqu le Dr Harchaoui.
Le groupe Novartis produit, actuellement, avec
un partenaire algrien, plus de 10 mdicaments
en Algrie, qui touchent plusieurs pathologies. Notre objectif est dacclrer laccs tous
les produits innovants de Novartis, souligne
le Dr Karim Zoheir Harchaoui. Novartis veut
augmenter ses parts de march, estimes actuellement 4%, avec un chiffre daffaires qui
tourne autour de 90 100 millions deuros.
M. R.

n Les importations de l'Algrie en

carburant se sont leves 2,7 millions de
tonnes entre janvier et septembre 2016,
contre 3,3 millions de tonnes durant la
mme priode en 2015, soit un recul de 18%,
a indiqu, jeudi, le ministre de l'nergie,
Noureddine Bouterfa, qui rpondait une
question orale lors d'une sance plnire
l'APN sur les mthodes de transformation
du brut algrien en produits ptroliers
raffins, ajoutant que le groupe Sonatrach
n'a jamais effectu d'oprations de
traitement du ptrole brut l'tranger, se
contentant d'importer les produits ptroliers
traits et finis dont le cot tait moindre. Le
ministre a soulign que le programme
national de renforcement des capacits des
raffineries va permettre l'Algrie de
couvrir la demande nationale en produits
ptroliers, notamment en carburant, sans
recourir l'importation l'horizon 2021.

Vendredi 4 - Samedi 5 novembre 2016

8 Lactualit en question

LIBERTE

AFFAIRE DITE DU PRSIDENT DE LA CCI SEYBOUSE

Des peines de 10 15 ans de prison

requises contre les 4 inculps
Un policier relevant de la sret de la wilaya dAnnaba, qui sest avr agir pour le compte
du prsident de la CCI, a tent de compromettre ce journaliste dans une affaire de trafic de drogue
en lui imputant tort la possession de sept btonnets de kif.
ppels rpondre,
jeudi, des chefs dinculpation dassociation de malfaiteurs,
de conspiration,
dabus de fonction
et de trafic de stupfiants, le prsident de la CCI Seybouse, Tayeb
Sahtouri, son chauffeur personnel,
un policier et un trafiquant de
drogue se sont attir les foudres du
ministre public, qui a requis leur
encontre des peines trs lourdes de
prison ferme.
Le procureur de la Rpublique prs
le tribunal de premire instance
dAnnaba, a eu, en effet, la main
lourde en demandant lapplication
de la peine de 15 ans de prison ferme pour le trafiquant de drogue et
de 10 ans pour chacun de ses trois
coinculps. Un rquisitoire, qui augure que le verdict qui sera connu le
jeudi 10 novembre courant, ne sera
pas clment, non plus, compte tenu
de la gravit des faits reprochs
chacun des mis en cause dans cette
affaire peu commune. Et en premier
lieu le prsident de la Chambre de
commerce, qui est galement un
vice-P/APC dAnnaba, qui a conti-

D. R.
Le tribunal dAnnaba a requis de lourdes peines contre les prvenus.

nu nier toute implication dans la

conspiration qui a vis Khemici
Ghanem, le directeur de la publication du quotidien arabophone rgional Essarih. On se souvient quun policier relevant de la sret de wilaya
dAnnaba, et qui sest avr agir

pour le compte du prsident de la

CCI, a tent de compromettre ce
journaliste dans une affaire de trafic
de drogue en lui imputant tort la
possession de 7 btonnets de kif. Le
policier indigne a heureusement pu
tre dmasqu par ses propres col-

lgues et, notamment, le chef de sret de wilaya en personne, avant

dtre plac en dtention prventive
pour fabrication de preuves et maltraitance envers un citoyen. Un
coup mont dans lequel ont particip, comme on lapprendra plus tard,
le propre chauffeur de Tayeb Sahtouri et un autre acolyte connu des services de police pour son implication
dans diverses affaires de trafic de stupfiants.
Au cours des dbats qui se sont
prolongs des heures durant, on
nen apprendra pas plus sur cette
sordide affaire que ce qui a t rapport par la presse au moment des
faits. Le chauffeur, dont on attendait
des rvlations, a plaid la subordination pour expliquer au tribunal
quil a t contraint par le prsident
de la Chambre de commerce dorganiser le vain guet-apens dans lequel
il souhaitait faire tomber Khemici
Ghanem. Le policier, qui avait dj
reconnu devant ses pairs avoir eu recours au lche procd de fabrication
de preuves, nest, quant lui, pas revenu sur ses dclarations. Dpourvue darguments mme de le disculper, sa dfense a d se rsoudre

demander la clmence du tribunal,

et cette faveur seulement, afin que
des circonstances attnuantes lui
soient accordes.
Lavocate du directeur de la publication du quotidien Essarih a tenu,
quant elle, remercier le chef de sret de wilaya dAnnaba pour lintrt quil a port personnellement
laffaire et pour ses efforts pour
lclatement de la vrit. Sexprimant en marge du procs, matre
Kadi Farida a, toutefois, dnonc le
fait que la deuxime plainte que
son client a dpose contre les quatre
policiers qui lont violemment malmen au cours de son audition na
toujours pas t traite, prs de 5
mois aprs son avnement. Cela
sans tenir compte de son tat physique, Khemici Ghanem tant une
personne ge et handicape de surcrot, a soulign Me Cadi lors de ce
point de presse informel. Il reste que
pour lopinion publique locale, il ne
fait aucun doute que derrire cette
affaire de drogue et dabus de fonction se cache la bataille sourde qui se
joue dans les rangs du parti du FLN,
la veille des lgislatives de 2017.
A. ALLIA/B. BADIS

AN TMOUCHENT

Disparition mystrieuse dun enfant de 12 ans

le jeune Boucif tait attendu en fin daprsmidi pour prendre son goter. En vain. Lattente qui a dur jusqu la nuit a fait douter ses
parents.
cet ge, il est quasi impossible de croire une
fugue ou quil se soit gar.
Une fois informs, les services de scurit ont
actionn le plan dalerte. Ds le lendemain, sa
photo a t placarde travers toutes les localits de la wilaya avec le numro de tlphone pour prvenir son pre ou la police en cas
de nouvelles de lenfant.
Hier encore, les recherches se poursuivaient
dans les alentours aussi bien par les services
de scurits que par les voisins du quartier et

des villageois venus apporter soutien et rconfort aux parents. Les gendarmes, qui ont entam leurs investigations depuis lendroit o
lenfant a t vu pour la dernire fois en utilisant tous les moyens dont les chiens renifleurs, restent mobiliss.
Pour appuyer les services de scurit et en raison de lespoir de le retrouver vivant qui samenuise, les habitants de la commune de Chabat
El-Leham ont organis, hier matin, une
marche juste aprs de la prire dEl-Istisqa. Le
jeune Khatou Boucif a-t-il t enlev ? Cest
la question que lon se pose mme si personne ne veut croire cette thse.

D. R.

hatou Boucif, un enfant de 12 ans, a disparu et na plus donn signe de vie depuis mardi dernier. Une date qui concide avec deux vnements majeurs, en loccurrence linauguration partielle du parc dattractions dAn Tmouchent et la wada de
Mohamed Sidi Tadjine dAn El-Arba, une
trentaine de kilomtres du chef-lieu de wilaya.
Daprs le tmoignage de sa famille, il a quitt le domicile parental comme laccoutume
vers 14 heures pour aller jouer avec ses camarades du quartier.
La dernire fois o il a t vu, ctait Diar ElHoumr, un quartier mitoyen vers 15h30, raconte lun de ses amis. Comme ses habitudes,

M. LARADJ

TRAFIC DE COCANE ET DE MARIJUANA

Un rseau international dmantel Alger

es lments de la Police judiciaire, relevant de la division-centre
dAlger, ont mis la main, jeudi
dernier, sur un rseau international
spcialis dans le trafic de drogues
dures. Selon notre source, cest lors
dun contrle de routine et suite larrestation dun individu en possession

dune quantit de kif trait, quune enqute a t dclenche par la Sret

de la wilaya dAlger.
Les enquteurs, qui ont exploit des
renseignements arrachs lindividu
arrt, ont pu remonter la filire et
identifier quatre autres narcotrafiquants. Saisi, le procureur de la R-

publique prs le tribunal de Sidi

Mhamed a ordonn la perquisition
des domiciles des mis en cause, laquelle a conduit la saisie de
500 grammes de cocane, de
250 grammes de marijuana, de
2 500 euros, de 50 dollars, de
130 millions de centimes reprsen-

tant la valeur des ventes dj opres , de 13 tlphones portables et

de 4 vhicules de tourisme. Selon la
mme source, ce rseau, bas au Maroc, activait dans plusieurs wilayas du
pays, notamment Alger, Boumerds et Tlemcen.
Lenqute a dur plusieurs semaines

avant que cette filire ne soit dmantele. Prsents devant la justice,

les 5 mis en cause ont t inculps et
placs sous mandat de dpt pour association de malfaiteurs, dtention et
commercialisation de drogues dures,
dont de la cocane et de la marijuana.
FARID BELGACEM

ARRESTATION D'UNE BANDE DE MALFAITEURS ALGER

Elle tait spcialise dans le vol de vhicules

ne bande de malfaiteurs spcialise
dans le vol de vhicules Alger a t
dmantele par la brigade territoriale
de la Gendarmerie nationale.
Les lments de la brigade territoriale de la
Gendarmerie nationale d'Alger ont dmantel rcemment une bande de malfaiteurs compose de quatre individus, gs de 20 30 ans,
spcialise dans le vol de vhicules et l'agres-

sion des usagers de la route au niveau de l'axe

Baraki, Eucalyptus et Haouch El-Djoumhouria, indique un communiqu du groupement
de la Gendarmerie nationale. Des investigations ont t lances suite l'agression l'arme blanche de trois personnes, le 30 octobre
dernier vers minuit, par des inconnus qui les
ont dlestes de leur vhicule de type Chery
QQ au niveau de la route wilayale reliant

Haouch El-Djoumhouria aux Eucalyptus,

prcise le mme communiqu.
L'enqute mene par les lments de la brigade territoriale de la Gendarmerie nationale a
permis l'identification des membres de la
bande et leur arrestation le 1er novembre, et rvl qu'ils taient derrire plusieurs agressions
sur les usagers de la route, ajoute la mme source, prcisant que le vhicule vol a t rcup-

r et restitu son propritaire aprs accomplissement des procdures.

Les malfaiteurs ont t prsents devant la procureur de la Rpublique prs le tribunal d'ElHarrach pour constitution d'une association
de malfaiteurs, vol sous la menace d'arme et
destruction volontaire de biens d'autrui,
conclut le communiqu.
APS

LIBERTE

Vendredi 4 - Samedi 5 novembre 2016

LAlgrie profonde 9
LAGHOUAT

BRVES du Centre

Visite guide
avec lassociation Zine-Bladi

PROGRAMME
DES 153 LOGEMENTS
LSP BOUIRA

Les souscripteurs
simpatientent

es panoramas friques, faonns

par Dame nature
mettraient plein la
vue aux estivants
quils soient nationaux ou trangers et leur assureraient le farniente, la dtente, le
dpaysement et lvasion.
Cest du moins le sentiment des
adhrentes de lassociation culturelle Zine-Bladi, qui ont pass cinq
jours, la semaine passe, sillonner la cit antique des Maghraoua,
guides par Lakhdar Ferhat.
Approch, celui-ci nous a indiqu
quil a tent travers cette initiative, de faire dcouvrir aux htes de
Laghouat, les perspectives touristiques que recle une rgion o
hospitalit rime avec spcificits
locales, que seuls les autochtones
sont en mesure dexprimer, loin
du faste, du protocole et d'un certain conformisme touristique qui
sirait mal aux touristes en mal de
sensations fortes.
En effet, peine arrivs, les htes
des Maghraoua ont t accueillies
au lieu-dit Le rocher aux pigeons,
un site millnaire orn de gravures
rupestres et qui regorge dhistoire.
Puis, en guise dintroduction la
visite guide, un tour dhorizon
sur lAtlas tellien, les HautsPlateaux steppiques et lAtlas saharien, magistralement expos par
Hadj Kaddour, un passionn
dhistoire. Pour Mme Ould Houcine
Hadj, ex-enseignante au lyce
Hassiba-Benbouali (Alger) en
retraite, et prsidente de lassociation Zine- Bladi, a fait savoir quelle souhaitait promouvoir le patrimoine culturel algrien et organi-

ser rgulirement des visites guides des sites touristiques et les

faire connatre.
On ne visite pas Laghouat sans
dcouvrir et apprcier son ancienne glise qui, elle seule, constitue
une vitrine et un vrai muse de
l'histoire de la rgion. Cette glise,
copie miniature de Sainte Sophie
devenue cathdrale en 1955, a t
construite en 1901. Elle est situe
en contrebas de la partie nord-est
de la ville, ct du march
Rehbet-Ezzitoun qui fait face un
beau jardin public. Elle a t transforme en muse pour tre ferme
et laisse l'abandon pendant la
dcennie noire, puis r-ouverte en
2004, pour devenir une vraie
fentre de l'histoire de la
rgion.Dans ce muse qui fait office actuellement de sige de l'association culturelle Z'Gag HadjAssa, les htes ont pu contempler
les nombreuses pices, objets
archologiques et cartes gographiques, retraant le pass de cette
belle rgion des Hauts-Plateaux.
Plonges dans le pass lointain de
la rgion, elles ont apprci les
pices archologiques prhistoriques qui remonteraient plus de
7 000 ans, notamment les gravures
rupestres et les villages berbres
actuellement en ruine, qui constituent un trsor inestimable. Les
htes de Laghouat ont fait une
balade dans les ddales de lancienne ville, avant de visiter Fort
Morand, Sidi Abdelkader Zgag
Liihoud, El Djama Essafah et Fort
Bouscaren qui niche sur les versants du Tizi Grarine.Ensuite, guides par Lakhdar Ferhat, elles ont
marqu une halte 9 km d'El

D. R.

De par sa position gographique, Laghouat peut senorgueillir de recler des vestiges et

des sites historiques plus beaux les uns que les autres. Les sites sont divers, il y en a pour
tous les gots.

Les membres de lassociation culturelle Zine Bladi lors de la visite de la cit antique
des Maghraoua.

Houita au niveau des points d'eau

pastoraux, l o repose Si
Mohamed Ben Amor, lieu panoramique qui donne une belle vision
des troupeaux de moutons
s'abreuvant dans les chrayies. El
Kheneg Nefjil, les htes de
Laghouat ont visit un village berbre datant de la proto-histoire
(7/8000 ans).Une delles a regrett
le manque de civisme des gens qui
viennent piqueniquer et qui abandonnent mme le sol leur dtritus. Les gorges de Reddad, pour
aller In-Sfisifa, rgion situe 5
km au nord du ksar d'El-Ghicha,
sont dune beaut exceptionnelle et
dune rare splendeur dont le secret
est amoureusement dtenu par la
seule Dame nature, nous a confi
une des visiteuses. El Ghicha,
elles ont t subjugues par des
gravures rupestres datant de 7 000
ans.Attendues An Madhi, capitale des Tidjanis, autre lieu

mythique quil ne faudrait pas

rater, Si Mohamed El Habib, le
khalife gnral de la confrrie, a
reu les visiteuses avant de leur
offrir un succulent mardoud en
guise de bienvenu, avant de goter
aux autres spcialits culinaires de
la rgion. De passage par l'incontournable Ksar Kourdane le palais
de la Princesse Aurelie Picard, les
visiteuses se disent chanceuses
davoir rencontr Fatiha L. qui
leur a offert pour la circonstance,
une dlicieuse bsissa et un caf fait
maison.Le soir, un dner leur a t
offert par un nomade des Larba.
Nous avons eu droit un sjour
royal, comme sur un nuage, nous
a confi la prsidente de ZineBladi. Lassociation Zine-Bladi fait
ainsi partie de ces organisations
cres par des citoyens engags
pour crer une Algrie arc-en-ciel,
plus heureuse et plus fraternelle.

n Une cinquante de souscripteurs

au programme des 153 logements
LSP ont protest, avant hier, devant
le sige de lentreprise ralisatrice
Batigec, pour dnoncer lnorme
retard quenregistre ce projet,
implant lancienne gare
routire. Selon les protestataires, le
projet devait tre rceptionn en
dcembre 2013. Or, six ans aprs, ce
chantier na toujours pas abouti.
Cette entreprise sest moque de
nous et les pouvoirs publics nont
nullement ragi. Cest une honte,
lancera un souscripteur. Et
dajouter: Nous ignorons encore
quand ce projet sera livr. Les
protestataires se disent trs
inquiets car le chantier est
pratiquement larrt. Les travaux
sont larrt depuis plus de trois
mois, ce qui ne nous rassure pas, se
sont-ils alarms.Nos
interlocuteurs font, par ailleurs,
savoir quune promesse de
livraison pour le mois de fvrier
2017 aurait t donne mais au
rythme o vont les choses, le dlai
risque de ne pas tre respect.
Interrog ce sujet, le responsable
local de Batigec, M. Youcef, a
reconnu que le projet a accumul
du retard et a vu un glissement de
dlais.
R. B.

BJAA

Le nouveau directeur
de lducation install
Le nouveau directeur de
lducation de la wilaya de Bjaa a
t install mercredi dernier. Il
sagit de M. Bader Brahim, a
indiqu la cellule de
communication de la DE. Avant
dtre nomm la DE de Bjaa, M.
Bader a occup le poste de
proviseur au lyce Amara-Rachid
dAlger. Il remplace M. Bouziane
Mourad, qui a pass moins dune
anne Bjaa, mut la DE de
Bouira.
M. OUYOUGOUTE

B. AREZKI

OUADHIAS/TIZI OUZOU

Les parents dlves du CEM

Si Yahia-Mohamed lancent un SOS
es parents dlves du CEM Si YahiaMohamed, de Ouadhias (25 km au sud
de Tizi Ouzou) sont inquiets pour
leurs enfants. Et pour cause : cet tablissement na toujours pas de directeur.
Lancien directeur du collge est parti en
juin dernier en retraite mais il na pas t
remplac jusque-l. La Direction de lducation de Tizi Ouzou a confi lintrim la surveillante gnrale qui ne peut tre au four et

au moulin. Cet tat de fait a provoqu un

flottement au sein du collge telle enseigne
que certains lves se sont absents pratiquement depuis le dbut de lanne scolaire sans
que leurs parents ne soient aviss, nous
confiait un parent dlve qui venait de
constater que ses deux enfants schaient
les cours. Un autre parent sinterroge :
Comment se fait-il que deux mois aprs la
rentre scolaire, nos enfants nous prsentent

des cahiers vierges ? Quont-ils fait durant

toutes ces journes de classe ? Certains professeurs ne les surveillent pas et tombent dans
la facilit en les renvoyant dans la cour. Cest
de linconscience professionnelle. De son
ct, la directrice intrimaire reconnat
quelle ne peut pas assurer la gestion de ce
CEM de 580 lves en tant que surveillante
et directrice. Pour notre interlocutrice, les
absences rptes des lves sont signales

par convocations aux parents mais elle

pense que le courrier narrive pas temps.
Elle nous apprend que de nombreux lves
viennent de milieux dfavoriss et des villages de haute montagne o le transport
scolaire nest pas assur. Entretemps, les
parents dlves saffairent crer leur association pour redresser une situation critique
et redorer ainsi le blason de ce collge pourtant connu pour ses bons rsultats scolaires.
O. GHILS

OUARGLA

Journe de vulgarisation sur l'utilisation

de l'nergie solaire dans laquaculture
velopper l'aquaculture dans les rgions du sud
vocation agricole particulirement celles recules et
non pas encore raccordes au rseau d'lectricit et
initier les agriculteurs l'utilisation des plaques voltaques
pour alimenter leurs exploitations sont les principaux
objectifs assigns une journe de vulgarisation pratique
organise, avant-hier, Sidi Ben Abdellah, par la chambre
interwilayas de l'aquaculture et de l'aquapche de Ouargla

en collaboration avec la socit Dimal pour la production

des plaques voltaques. Cette journe se veut aussi l'intgration de l'aquaculture dans le milieu agricole. Selon M. Fouzi
Abitha, directeur de la chambre, comme premire exprience on a procd l'installation de quelques plaques voltaques
pour un nombre limit d'agriculteurs ensuite celle-ci sera
gnralise pour toucher d'autres agriculteurs dsireux utiliser cette source d'nergie. Il expliquera que ces plaques sont

utilises pour faire fonctionner tous les quipements lectriques employs par ces agriculteurs. Enfin, la vulgarisation
de cette nouvelle technique contribuera sans doute l'augmentation du dbit de l'eau et rendra la gestion de son
exploitation plus facile, deux facteurs essentiels pour donner un souffle l'investissement agricole et aquacole dans la
rgion, a conclu M.Abitha.
AMMAR DAFEUR

10 LAlgrie profonde

Vendredi 4 - Samedi 5 novembre 2016

LIBERTE

ORAN

Les agricultrices
vous saluent bien!

BRVES de lOuest
BNI BOUATEB (CHLEF)

Des martyrs
sous la broussaille
au cimetire
des chouhada
< Situ quelques dizaines de
mtres seulement du sige de la
commune de Bni Bouateb au sud-est
du chef-lieu de la wilaya de Chlef, le
cimetire de chouhada se trouve dans
un tat lamentable. vue dil, le
constat est dsolant travers
lensemble du cimetire dont la
situation alarmante na jamais attir
lattention des responsables locaux.
Pour les citoyens de cette localit, le
cimetire en question qui abrite les
tombes de 250 martyrs est en train de
disparatre dfinitivement de la
surface puisque compltement
envahi par des mauvaises herbes,
arbustes, et cailloux qui masquent
presque toutes les tombes. Il est le
lieu favoris des chiens errants et
autres animaux qui y paissent de jour
comme de nuit. Plus grave, comme
vous le voyez, des morceaux de notre
drapeau national dchir par les
rafales de vent, sont toujours
parpills sur toute la surface de ce
cimetire, alertent avec amertume
nombre de citoyens rencontrs Bni
Bouateb.
AHMED CHENAOUI

Saisie de 370 kg de kif

< Les lments du centre de
surveillance dEl- Assa relevant de
linspection divisionnaire des
Douanes de Ghazaouet, en
collaboration avec la brigade
polyvalente de Marsa Ben Mhidi, ont
pris en chasse, ce jeudi, vers 4h30 un
vhicule de type R25. Le conducteur a
abandonn le vhicule et pris la fuite
la faveur de lobscurit au lieudit
An Khadra prs de Sellal, dans la
dara de Bab El-Assa. La fouille du
vhicule a permis la dcouverte dans
la malle arrire de 370 kg de kif
rpartis dans 7 colis. La valeur
marchande de la dogue a t value
22,5 millions de DA et la pnalit
225 millions de DA.
AMMAMI MOHAMMED

MOSTAGANEM

Un cavalier
de la fantasia
se blesse avec son fusil
Khereddine
< Un cavalier de la fantasia sest
grivement bless la main en
manipulant son fusil lors des
clbrations officielles du
dclenchement de la Rvolution du
1er Novembre 1954, qui ont eu lieu
dans la commune de Khereddine. La
victime a t vacue vers lEPH Che
Guevara de Mostaganem.
M. SALAH

e monde agricole est un environnement dur et considr comme

masculin avant tout, et dans notre
pays cest dj en soi tout un univers part. Et pour cause, les
femmes et les filles dagriculteurs,
bien que participant activement aux travaux
de la terre, nen demeurent pas moins avec un
statut informel. Et les chiffres sont l pour
tayer le propos, puisque prs de 800 femmes
seulement ont une carte dagricultrice et sont
donc reconnues en tant que telle.
Bien quon nous explique que ce chiffre est en
progression, les femmes rurales sont encore
trop souvent soumises au statut de femme et
de mre au foyer, mais devant malgr tout
contribuer conomiquement au dveloppement de lagriculture lorsque lpoux o le fils
sont eux considrs comme tant les seuls
agriculteurs reconnus.
Pourtant une lgre volution est en train
dtre enregistre dans certaines zones de la
wilaya dOran, avec lapparition de nouvelles
gnrations dagricultrices qui investissent
ce secteur avec des ambitions certaines.
Ambitions qui ne se limitent pas participer
lamlioration du revenu de la famille, mais
avec une mentalit dentrepreneure.
Quelles soient diplmes ou non, quelles
soient aides et encourages par des associations de femmes rurales et dinsertion, ces
jeunes femmes ne doutent plus de leur capacit et de leur force.
Larboriculture, laviculture, lapiculture, sont
dsormais des filires qui doivent compter
avec le travail des agricultrices.
linstar dune association Messerghin
compose majoritairement de femmes et en
pleine relance de la clmentine, il y a celles
qui, par le biais de coopratives, font dans la
commercialisation de produits marachers o
dautres travaillant fournir les laboratoires
cosmtiques.
Il y a aussi toutes celles qui sollicitent le CFPA
et les associations pour des formations acclres dans le domaine de larboriculture, lapiculture ou encore soucieuses de dvelopper de

D. R.

MAGHNIA

Pourtant une lgre volution est en train dtre enregistre dans certaines zones
de la wilaya dOran, avec lapparition de nouvelles gnrations dagricultrices
qui investissent ce secteur avec des ambitions certaines.

Seules 800 femmes ont une carte dagricultrice.

mini-projets pour la valorisation des plantes

mdicinales. Une sorte de renouveau dans la
mentalit et dans lapproche de ce quon projette comme conomie agricole, avec le souci

de prserver lenvironnement et de redcouvrir des domaines traditionnels qui peuvent

tre aujourdhui valoriss.
D. LOUKIL

Deux crches mises en demeure de fermeture

< Lopration de contrle des crches et
centres daccueil de la petite enfance se
poursuit Oran. un mois de la mise en
application de linstruction du wali, faisant
tat du lancement dune campagne de
vrification de lensemble des tablissements
de la wilaya, 80 centres et crches ont t
passs au peigne fin. Parmi eux, deux
tablissements se sont vu notifier des
dcisions de fermeture, pour non conformit
des dossiers administratives. Effectivement,
les deux crches prsentaient un dfaut
dagrment d la domiciliation qui ncessite
lavis des services de tutelle pour une nouvelle
approbation. Rappelons que la wilaya d'Oran
comprend 342 tablissements spcialiss dont

la qualit laisse dsirer. Dans la majorit des

crches, les conditions d'accueil des petits
enfants ne rpondent pas aux normes.
Absence d'agrment, incomptence du
personnel ou encore absence de rgles de
scurit, font partie des irrgularits. Cres,
pour leur majorit, dans le cadre des
dispositifs de cration d'emplois comme
lAnsej, la Cnac et l'Angem, elles ne rpondent
pas aux normes et le plus dconcertant, est
lencadrement didactique qui fait grandement
dfaut. Au-del des siestes rgulire, les
enfants ne font que dormir, lorsquils ne se
chamaillent pas. En effet, les disputes entre
enfants sont lgion.
HADJ HAMDOUCHE

AN TMOUCHENT

1500 tonnes de dchets collectes en une matine

ne vaste opration volontaire pour le
nettoiement de la ville de An
Tmouchent a t lance jeudi en
coordination des diffrents secteurs (OPGI,
ONA, DTP, Environnement, etc) ainsi que
les partenaires conomiques qui nont pas
lsin sur les moyens humains et matriels
pour se dbarrasser de milliers de tonnes de

dchets inertes, dordures mnagres et

dherbes sauvages qui dgradent le cadre de
vie des Tmouchentois. En fin de matine,
plus de 1500 tonnes de dchets ont t collectes travers les 28 endroits cibls et recenss
comme tant des points noirs de la ville. La
seule fausse note demeure labsence des associations qui nont pas jug utile de participer

cet vnement suscitant des regrets de la part

des organisateurs. Ces associations ne se
manifestent qu loccasion du couffin du
Ramadhan, a indiqu Abdelmoula Kacem,
membre de lAPC de An Tmouchent pour
qui la sensibilisation du citoyen figure parmi
les objectifs que se sont assigns les organisateurs de cette opration.
M. LARADJ

ORAN
Un homme tombe
dune hauteur de 70 m
des Falaises dOran
< Un jeune homme g de 21 ans a chut, dans la
soire de ce jeudi, vers 20h40, dune hauteur de 70
m au lieu-dit les Falaises dOran proximit des
tours de Mobilart. La victime a t remonte par
les lments de la Protection civile, inconsciente,
souffrant de blessures et de fractures sur tout le
corps. Il a t vacu aux urgences du CHUO dans
un tat critique. La police a ouvert une enqute.
AYOUB A.

Un motocycliste
envoie une fillette
en salle de
ranimation
< Une enfant de six ans se trouve
en ranimation aprs avoir t
renverse par un motocycliste, ce
jeudi, vers 12h30 Boufatis.
Saignant de loreille, la petite B. S.,
a t vacue la polyclinique de
la localit.
A. A

Quatre blesss
dans un carambolage

Arrestation
dun dealer

< Quatre blesss ont t

enregistrs dans un accident de la
route sur la RN 11 impliquant trois
voitures et un bus de voyageurs. Il
tait 8h25, ce jeudi, quand une Kia,
une Renault Partner, une Suzuki et
un bus de marque Toyota Coaster
se sont tlescops.

< Un dealer de 32 ans a

t arrt par la police
Bthioua en possession de
10 morceaux de kif trait
prt la vente ainsi que
plus dun million de
centimes, revenu de son
trafic. Il sera prsent
devant la justice.
A. A.

A. A .

Elle chute
du deuxime
tage
< B. A., 52 ans, est
tombe ce jeudi, vers
17h20, du haut du
deuxime tage dun
immeuble Arzew. Elle
souffre de fractures aux
deux jambes et de
lsions sur tout le corps.
A. A

Vendredi 4 - Samedi 5 novembre 2016

10 LAlgrie profonde

LIBERTE

TABLISSEMENT PUBLIC HOSPITALIER DE BENI OURTILANE

STIF

Une nouvelle antenne

administrative
pour An El-Kbira
n Dans le but de rapprocher
ladministration des citoyens et
afin damliorer la qualit du
service public, les autorits
locales de la commune de An ElKbira, au nord-est de Stif, ont
procd, en fin de semaine,
louverture dune antenne dtat
civil la cit des 124-Logements.
cet effet, un dlgu communal
et trois agents dadministration y
ont t affects pour assurer la
gestion administrative.
Louverture de ladite structure va
certainement rduire la pression
sur le sige de lAPC et permettra
aux citoyens de retirer des
documents administratifs dans
de bonnes conditions.
A. LOUCIF

Bnvolat
pour l'ouverture
d'une route de sept
kilomtres
n Les autorits locales de la
commune de Serdj El-Ghoul ont
lanc, en fin de semaine, une
opration de bnvolat pour
l'ouverture d'une route de 7 km
de long. L'objectif de ce projet qui
sera ralis par deux entreprises
locales est de dsenclaver
plusieurs mechtas dont
Lemkatla, Daasa, Lebachka et la
fort Lanasser jusquaux
frontires de Serdj El-Ghoul avec
les communes de Bni Aziz et An
Sebt, au nord de la wilaya. Les
localits prcites ont, depuis la
dcennie noire, t abandonnes.
Il est noter que les services de la
commune de Serdj El-Ghoul ont
aussi mis la main la pte en
consacrant les engins de travaux
publics ncessaires.
F. S.

Programme de chirurgie
infantile Stif
Les 50 cas recenss au cours du dpistage de la dernire anne scolaire, pour des hernies
ou des ectopies testiculaires sur une population cibls, savoir 11000 lves de la rgion
de Beni Ourtilane et de Bouga, ont t appels subir les testspropratoires en octobre
dernier.
loccasion du 62e anniversaire du dclenchement de la lutte
de libration, lEPH
de Beni Ourtilane a
mis au point un programme de chirurgie infantile au
profit des enfants de la rgion dpists travers la mdecine scolaire. Les oprations chirurgicales se
sont droules les 2 et 3 novembre
avec le concours de lquipe du professeur Touati du Centre de chirurgie infantile (CCI) dEl-Eulma qui a
prt main-forte aux quatre chirurgiens et anesthsistes permanents de
ltablissement. Les 50 cas recenss au
cours du dpistage de la dernire anne scolaire pour des hernies ou des
ectopies testiculaires sur une population cibls, savoir 11000 lves de
la rgion de Beni Ourtilane et de Bouga ont t appels subir les
testspr-opratoires en octobre dernier. Des parents rencontrs sur
place ne cachaient pas leur joie et leur
surprise de cette initiative de lhpital.Lun deux nous a confi:Ds
que jai su que mon fils avait un problme dectopie, jtais aol car on
ma dit quil faut agir vite sinon
quand il sera grand cela demande une
intervention lourde. Il ajoutera quil
avait entrepris des dmarches pour
prendre en charge son enfant mais il
butait sur le moyen de runir la som-

D. R.

BRVES de lEst

Dix-neuf oprations chirurgicales ont t ralises

me ncessaire pour lopration dans

une clinique prive, les frais peuvent
aller jusqu 180000 DA, nous dirat-il. Le directeur de le lhpital, M.
Bouachria Ali, nous apprend quau
total 19 oprations chirurgicales ont
t ralises, ajoutant que beaucoup
de parents ont rpondu notre convocation pour nous apprendre quils
ont pu prendre en charge leurs enfants
pendant la dernire anne scolaire, la
plupart dans le priv. Il dira, par
ailleurs, que cest la premire fois que

nous organisons ce genre dvnement, il y a invitablement un problme de communication. Soulignons que les prochaines journes de
chirurgie infantile auront lieu au
mois de mars prochain.
Par ailleurs, lors de la crmonie
douverture, laquelle ont assist les
lus de la rgion, le chef de dara de
Beni Ourtilane, aux cts du personnel de la sant et de moudjahidine, beaucoup ont soulign quil sagit
dune rgion trs pauvre et qui a tout

donn la guerre de libration. Un

moudjahid fait remarquer quil est
temps de sortir des classiques crmonies de circoncision, car beaucoup
de parents nont pas les moyens de
faire face toutes ces maladies. On
apprend aussi que cest la famille
Benzine qui a oert le terrain pour la
construction de lhpital et du CEM
mitoyen ltablissement sanitaire. Le
collge porte le nom de Abdelhamid
Benzine.
RABAH SAID

BORDJ BOU-ARRRIDJ

SOUS LE THME: IDENTIT, PATRIMOINE, NATURE

Trois morts
et quatre blesss
dans un accident
de la circulation

2e Salon de la photographie Souk Ahras

n Trois personnes ont pri et 4

autres ont t grivement
blesses, jeudi en dbut de soire,
dans un accident sur la RN 45,
reliant Bordj Bou-Arrridj
Msila. Laccident a eu lieu ElMedjaz (commune dEl-Euch, 30
km au sud de Bordj Bou-Arrridj)
entre deux vhicules de tourisme
et deux camions poids lourds, a-ton appris de sources locales. Le
bilan fait tat de trois dcs sur le
coup, dune femme W. Z., 55 ans,
et de deux jeunes B. S. et B. Kh.,
gs respectivement de 28 et 10
ans. Quatre autres personnes
ges de 26 50 ans ont t
grivement blesses. Les victimes
ont t vacues la morgue de
ltablissement public hospitalier
Bouzidi-Lakhdar de la ville de
Bordj Bou-Arrridj, a indiqu
notre source, sans donner de
dtails sur les circonstances de ce
sinistre. Une enqute a t
ouverte pour dterminer les
causes et les circonstances
exactes de ce drame.
Notons que ce tronon de la RN
45 est le plus frquent de la
rgion par toutes sortes dengins
et il est le plus dangereux, vu
ltat de la route qui est troite et
ne peut contenir le flux de
vhicules qui y circulent.
CHABANE BOUARISSA

e rideau est tomb mercredi sur le 2e Salon national de la photographie organis dans la wilaya de Souk-Ahras. Durant trois jours les artistes venus de Biskra, Tizi Ouzou, Oum El- Bouaghi, Khenchela, Tissemsilt, Bjaia, Skikda, Alger,
Constantine, Batna, Ghardaa, Tlemcen et Souk-Ahras ont expos leurs travaux la salle Tahri-Miloud.
Des travaux d'une trs grande qualit qui ont eu pour
thmes : l'identit, le patrimoine, les coutumes et les
traditions, la nature ainsi que l'habit traditionnel.
Le public venu nombreux a apprci leur juste valeur les photographies exposes : la qualit du produit prsent, savoir le mariage des couleurs, l'clairage, le questionnement, les contrastes des couleurs,

les contrastes de la texture et le cadrage ont donn

un plus artistique aux travaux. travers les photographies exposes, les artistes ont adress un messagefort, une invitation dcouvrir l'Algrie et ses
direntes rgions qui reclent des trsors encore
l'tat brut. Des lieux ensorceleurs qui font rver
plus d'un travers les paysages paradisiaques.
Chaque exposant a voulu reprsenter, sa manire, ce qu'il ressent. Le participant d'Oum El-Bouaghi a expos trois photographies d'une rare beaut mettant en relief le cheval arabe et la fantasia de
Tiaret. La reprsentante de Constantine a questionn le regard qui en dit long d'une femme de l'Est
du pays drape d'une mlaya. Celle de Bjaa a mis

en relief l'habit traditionnel kabyle ainsi que les bijoux de la rgion qui fascinent plus d'un curieux et
qui ont dpass les frontires par leur beaut.
Quant Abdelkader Chakroun, il a voulu montrer
aux visiteurs le patrimoine architectural de sa ville natale en exposant le palais El-Mechouar, un palais royal zianide construit au Moyen ge par les
roiszianides en 1248. Aussi, le prix de ce 2e salon
est revenu Karima AdjaradAlger pour sa photographie reprsentant lune des participantes en tenue traditionnelle kabyle. Le prix d'encouragement
instaur par le wali est revenu au jeune photographe
de Souk-Ahras Khaled Messoubeur pour sa photographie reprsentant une femme en hak.
HOCINE FARROUKI

COLLECTE MOBILE DE SANG

Les douaniers du port de Annaba en force

es douaniers du port de Annaba ont rpondu massivement et
favorablement, toute la journe
de mercredi durant, la collecte de
sang organise par leur direction en
collaboration avec lentreprise portuaire locale, loccasion de la commmoration du 62e anniversaire du
dclenchement de la rvolution nationale. Les organisateurs de cette action de solidarit arment, en eet,
que lengouement des fonctionnaires
a t remarquable et que prs dune
soixantaine de personnes des deux

sexes et de dirents ges ont t prleves, dont certaines sont venues

donner leur sang pour la premire
fois, alors quune vingtaine ont t refuses pour des raisons de sant. Un
chire qui aurait pu tre plus important si les agents et autres cadres
empchs pour diverses raisons
avaient pu participer cette action,
a arm Reda Mehafdi, le chef dinspection divisionnaire des Douanes
Annaba. Se flicitant de la pleine
russite de cette initiative, ce responsable constate que le nombre de

ses collgues donneurs volontaires de

sang, qui se sont prsents la collecte mobile, mercredi, dpasse et de
loin celui jamais enregistr en lespace
dune journe, Annaba. Ceci en
comparaison avec les statistiques
fournies par les bnvoles eux-mmes
sur les collectes mobiles organises
rgulirement sur le Cours de la Rvolution, un lieu de la ville, qui est
pourtant particulirement frquent en toutes circonstances. Notre interlocuteur signale galement la participation des lments de lEntreprise

portuaire, de la brigade de la police

aux frontires du port de Annaba des
gardes-ctes de Annaba ainsi que celle du maire de Annaba, du directeur
de la sant et de la population, du directeur de wilaya de la culture, le directeur du CHU local, du chef de la
brigade de la police aux frontires du
port de Annaba, ainsi que des reprsentants de la direction des moudjahidine Annaba, lesquels ont tous
salu cette initiative et appel lorganisation et la multiplication de ce
genre dactions.
A. ALLIA

LIBERTE

Vendredi 4 - Samedi 5 novembre 2016

Entretien 11
LE DOCTEUR ABDERREZAK DOURARI LIBERT

La prsence de tamazight dans

les institutions reste confuse
Le directeur du Centre national pdagogique et linguistique pour lenseignement de tamazight (CNPLET/MEN),
Abderrezak Dourari, prsente dans cet entretien le bilan de sa structure et sexprime sur la rencontre internationale sur tamazight aujourdhui et demain Alger. Le professeur des sciences du langage et de traductologie parle
aussi de la promotion de tamazight, en dveloppant des questions qui le proccupent.

Vous tes la tte du CNPLET

depuis dcembre 2004. Quel bilan
faites-vous de ces 12 annes ?
Le CNPLET, comme toutes les institutions de recherche scientifiques
dans le monde, organise des confrences priodiques afin de sinformer des dernires avances
dans son domaine de spcialit, de
se frotter et simprgner des
connaissances scientifiques mises
jour et de traiter, au niveau mthodologique, les questions qui se
posent la spcialit. Depuis 2006,
nos confrences ont port sur des
thmes lis la dictionnairique, la

pousse militante dune langue

amazighe artificielle et dtache de
sa base populaire, y compris dans
la littrature, me proccupe,peuttre tort! Lexprience marocaine est tudier de prs. La cration
dun amazigh standard a-t-elle t
concluante? Beaucoup de chercheurs en doutent. Il nest donc pas
recommandable de travailler en
vase clos, mais des spcificits politiques et culturelles existent entre
les pays amazighophones du
Maghreb.

D. R.

Libert : Une confrence internationale sur tamazight se tiendra les 5 et 6 novembre Alger.
Sur quoi se penchera-t-elle ?
Abderrezak Dourari: Cette anne,
le CNPLET a
Interview ralise voulu rflchir
par : HAFIDA
sur la rcepAMEYAR
tion sociale de
la langue amazighe eu gard notamment limage quelle donne
delle-mme au public: lorthographie. Notre approche, encore
une fois, est une posture dvaluation de ce qui a t ralis par
dautres acteurs scientifiques, sans
aucune sacralisation. Ce qui nous
intresse est de savoir comment la
socit peroit cette langue de
manire gnrale et particulirement travers son criture. Lexprience est aujourdhui assez
consistante pour permettre une telle approche critique. Des auteurs
crivent en tamazight notamment
en graphie latine (et en graphie arabe aussi), des diteurs produisent,
des journalistes publient dans cette langue et des lecteurs lisent
sont-ils tous satisfaits de cette
criture dite usuelle? Ou faut-il
passer une criture orthographique qui fixe relativement les
formes crites des mots? Faut-il
garder la complexit de lcriture
actuelle sacralise au motif quelle serait ne dune pratique des
prestigieuxprdcesseurs ou fautil apporter des changements pour
en faciliter et rpandre son utilisation par un plus grand nombre?
Faut-il avoir ncessairement un
grand niveau de connaissance en
syntaxe et en morphologie comme
lexige lcriture actuelle, pour pouvoir crire tamazight? Enfin fautil suivre le mouvement mondial de
simplification de lorthographe
tendance phontique (franais,
italien, espagnol, allemand), pos
comme utilitaire, ou maintenir
un conservatisme orthographique
fond sur une approche traditionnaliste dune criture comme
simple hommage aux anctres?
Cette confrence se penchera sur
toutes ces questions.

normalisation, la numrisation et
la bibliothque numrique berbre, lintroduction des TIC, la traduction et la cration nologique,
la normalisation graphique et orthographique Lobjectif est de
mettre la disposition des chercheurs des connaissances mthodologiques mises jour; ceci, en
plus du fait que nous avons toujours veill ce que nos chercheurs partenaires se frottent personnellement nos invits des
universits et centres de recherches
occidentaux. Par ailleurs, nous
avons russi produire une revue,
Timsal n tamazight avec un comit scientifique de haute facture, qui
est son 8e numro, prvu pour
juin 2017, et 2 livres collectifs sous
ma direction, un dit par Enag et
lautre sortira bientt chez OPU.
Nous avons un site Internet (cnplet.net) et une bibliothque de recherche, dote de plus de 1000
titres de spcialit, et dune salle de
lecture. Sans parler du site physique
abritant le CNPLET, qui fait plir
denvie certains centres de recherche occidentaux. Nous avons
dvelopp un riche rseau de relations de recherche avec des universits nationales et trangres et
des chercheurs dans la spcialit ou
celles connexes
En un mot, notre activit visait
diffuser au maximum les problmatiques relatives tamazight et
mettre en place un cadre dlaboration scientifique rigoureux
de cette langue, sur des bases
scientifiques modernes, loin des
cloisonnements idologiques nes
des tensions sociolinguistiques et
culturelles connues en Algrie, de-

puis la crise du PPA/MTLD de 1949,

et entretenues par certaines tendances politico-idologiques.
En dpit dune adversit arrogante et perfide de plusieurs acteurs
politico-idologiques, le CNPLET a
russi donner vie une esquisse dune autre voix/voie dans la socit: il est devenu une voix qui
compte dsormais.
Partagez-vous lide selon laquelle la promotion de tamazight est consolide dans lensemble des institutions de
l'tat, depuis son officialisation en
fvrier dernier?
Aujourdhui, on peut considrer
que le tabou tamazight a fondu
comme neige au soleil. Mais, la prsence de tamazight dans les institutions continue tre confuse.
Une langue ne peut du jour au lendemain, sans une autorit scientifique et acadmique srieuse,
sinsrer dans le domaine de la modernit administrative et intellectuelle: ici plus quailleurs, il faut se
garder de confondre vitesse et
prcipitation. Une langue officielle est un artfact qui exige pour sa
survie une fonctionnalit sociale
trs forte. Elle ne se dcrte pas en
un tournemain, surtout dans une
Algrie multiculturelle et multilingue aux portes de lEurope. La
norme diffuse actuellement (qui
en est lauteur?) manque de scientificit et de ralisme. Le constat est
donc mitig, car il y a avance
dans la leve du tabou et dans la rappropriation progressive de lidentit nationale algrienne, fonde
sur le socle amazigh millnaire
(le niveau symbolique), mais cette

Quelle est votre apprciation sur

la gnralisation de la langue
amazighe dans lducation et les
autres secteurs?
La gnralisation de lenseignement de tamazight au niveau horizontal, comme dit le Haut-commissariat lamazighit(HCA),
ou sa prsence dans les mdias, ne
se fait pas sans problmes et exige une valuation rigoureuse quant
sa rception sociale. Car aucune
norme linguistique na t pose
pour cette langue, de manire
scientifique et rationnelle. Il ny a
par exemple aucun corpus linguistique de rfrence! Comment
cette langue peut-elle donc senseigner? Qui plus est sans tenir
compte de ses varits rgionales
diffrencies? Ce sont des questions que je me pose, en ma qualit de professeur des sciences du
langage, en ma qualit denseignant des langues et de citoyen algrien berbrophone.
Quel genre de relations entretenez-vous avec le HCA ?
Le CNPLET est un centre de recherche scientifique. Le HCA, selon
ses textes fondateurs, est une institution caractre culturel et politique, charge de dfendre et de
diffuser le fait amazigh. Comme
pour la langue arabe scolaire, dote du Conseil suprieur de la
langue arabe (CSLA), ltat a dot
tamazight du HCA, pour la mme
fonction au profit de tamazight. Solution ncessaire un moment.
Nous avons cependant eu des liens
de travail rduits avec le HCA, car
nous navons pas les mmes fonctions ni les mmes visions. Regardez le site du HCA et vous constaterez que des tentatives ont bel et
bien eu lieu, mais quensuite le HCA
sest appropri ces dmarches communes et fait cavalier seul. Nous tenons trs fort mettre notre rflexion dans un cadre scientifique
rigoureux soumis un contrle de
conseils scientifiques non complaisants. On ne pouvait pas suivre
lactivisme du HCA (nombre de
colloques par an), car la rflexion
scientifique a besoin de temps de
maturation.

M. Dourari, quel est le caractre

qui vous parait le plus appropri, pour la transcription de tamazight ?
Tous les caractres peuvent tre utiliss pour tamazight, comme pour
toute langue sur le plan principiel,
y compris un alphabet de 2 caractres seulement. Il nen va pas de
mme sur les plan structural et sociolinguistique macro et micro.
Les conditions historiques et politiques dans lesquelles a volu la
revendication amazighe ont par
contre conditionn certains choix.
Aujourdhui, la demande est diffrente selon les rgions: en domaine chaouia comme en domaine mozabite et zenata, la prfrence dominante va au caractre
dit arabe; en domaine kabyle la demande est dominante dite latine, et en domaine touareg, cest le
caractre tifinagh qui est en vedette. On enseigne et labore la
langue amazighe pour rpondre
une demande sociale et celle-ci doit
respecter les prfrences de chacune des varits et des rgions.
Cest cela la dmocratie linguistique. Aussi, il nest pas ncessaire de trancher en faveur de lunification de la graphie de tamazight maintenant.
Vous tes dfenseur du multiculturalisme, seul mme, selon
vous, de rassembler tous les Algriens. Pourriez-vous nous expliquer cela trs brivement?
Un tat moderne dmocratique et
citoyen doit viser voluer vers
lide dune loyaut souple fonde
sur le multiculturalisme cosmopolite. Celui-ci est fond essentiellement sur la citoyennet: tous
les citoyens sont gaux en droits et
en devoirs, quelle que soit leur
appartenance communautaire proclame.
Les socits multiculturelles comme la ntre, avec des religions ou
des rites diffrents, des langues diffrentes, des reprsentations politico-idologiques diffrentes, des
spcificits rgionales et des reprsentations identitaires diverses
sont interpelles sur la citoyennet,
le vivre-ensemble et la rgulation
des relations entre citoyens. Le
prsuppos est que ltat ne sintresse plus aux croyances des citoyens et leurs reprsentations,
pour peu que leurs comportements soient en accord avec les
rgles du civisme, du vivre-ensemble et ne violent pas celles
des autres. Lalgrianit est lespace didentification commun tous
et il est urgent den rcrire le
mythe national et de le diffuser par
tous moyens modernes de transmission de masse et par lcole.
H. A.

12 Culture

Vendredi 4 - Samedi 5 novembre 2016

LIBERTE

HUITIMES RENCONTRES EUROMAGHRBINES AU SILA

Quand le premier roman devient

un acte salutaire
Inscrites sous le slogan Nos premiers romans, les 8es Rencontres euromaghrbines se sont tenues les 2 et 3 novembre, au
Salon international du livre d'Alger (Sila), la salle El-Djazar, avec la participation de plusieurs auteurs et potes
maghrbins et europens.
our la deuxime anne conscutive, les Rencontres euromaghrbines inities par la dlgation de
lUnion europenne en Algrie, se
sont droules en marge du Salon
international du livre dAlger
(Sila), les 2 et 3 novembre, la salle El-Djazar.
Inscrites sous le slogan Nos premiers romans,
la 1re journe a vu la participation de nombreux
crivains des deux continents, comme Faza
Mustapaha (Algrie), Acha Basry (Maroc), Elisabetta Rasy (Italie), Hocine Boumerdes (Algrie), et Bogdan Nunteanu (Roumanie). En
cette occasion, les confrenciers sont revenus
sur leur premire exprience littraire, en
dvoilant le contexte dans lequel elle a t cre.
Dans le discours introductif, M. Abrous Outoudert (Directeur de la publication du quotidien Libert), a compar le premier roman
au premier amour, qui marque son lecteur
pour toute la vie. Il n'omettra pas galement
de revenir sur les difficults auxquelles font face
les auteurs qui publient pour la premire
fois. Le premier roman peut tre aussi le canard boiteux d'une couve que les diteurs rejettent pour la simple raison que c'est un premier roman, a-t-il indiqu. Aprs lallocution
douverture, les auteurs ont abord dans leurs
diffrentes interventions, les raisons qui les
ont amens publier, et pour certains, aprs
la retraite. L'Italienne Elisabetta Rasy, a expliqu que son aventure dans le monde de la
littrature a commenc tardivement :Je n'ai
pas dbut trs jeune. Ma premire production
romanesque est ne parce que j'avais l'impression que quelque chose me manquait, avant
d'ajouter, concernant la publication de son pre-

Louiza Ammi/Libert

Kirk Buda ( gauche), Abrous Outoudert (au centre) et Ameziane Ferhani.

mier roman : J'ai mis beaucoup de temps avant

de sauter le pas afin de publier mon premier
roman, mais je n'ai pas eu l'impression de m'tre
plonge dans des eaux dangereuses. Acha
Bassry, potesse, critique d'art et auteure de romans traduits dans plusieurs langues, a dclar,
propos de son passage de la posie la prose, et la publication de son premier roman, qui
traite de la condition des femmes arabes, que

cette transition s'tait faite naturellement, car

l'auteure tait arrive une priode charnire de sa vie o elle avait besoin de plus d'espace
pour s'exprimer, chose que la posie ne lui offrait plus.
Dans le roman, nous pouvons dire ce que nous
voulons. C'est un genre qui combine plusieurs
autres genres littraires, travers lequel nous
pouvons toucher un public plus large, a-t-elle

JOURNE DE LAMAZIGHIT AU SILA

Les diteurs souhaitent

davantage daide

zad, qui prsentait Amawal ntamazightaznatit, est revenu sur la langue utilise
dans la rgion de Tigourarine, le taznatit,
en faisant le mme constat que son prdcesseur : lurgence de rserver cette
langue qui commence disparatre. Aussi, pour M. Benzad, la perte du taznatit signifierait la perte de tout le patrimoine de
la rgion. Luniversitaire a rvl, en
outre, que llaboration de son lexique est
ne aprs une discussion avec des gens de
la Kabylie qui ne comprenaient pas le taznatit, cest alors quil a eu lide de consacrer son ouvrage sa langue maternelle, en
insistant sur lobligation de runir les diffrents parlers berbres.

n Les frais dimpression ainsi que les dpenses lies la

lecture des manuscrits, leur correction et au
graphisme sont parmi les charges supportes par les
diteurs de livres, ce qui est suffisant leurs yeux pour
rclamer des aides la promotion du livre. Si on prend
en compte le pourcentage du prix de vente global du
livre qui revient aux auteurs ou encore celui englouti par
les dpenses dimpression et davant impression, les
diteurs sen sortent avec une marge qui oscille entre
20% et 25%, a indiqu lAPS, le responsable de Hibr
ditions, Smal Mhand, rencontr lors de la 21e dition
du Salon international du livre dAlger (Sila). M. Smal
Mhand a soulign que pour un livre vendu 600 DA,
5% de ce montant reprsente les dpenses lies la
lecture, 5% la correction, 7% la l'infographie, 7%
auxquels sajoutent 25% de cots dimpression et 10%
de droits dauteur. Il faut ajouter 23% du cot en frais de
distribution, ce qui donne un total de 52% du prix de
vente sans compter les impts, a-t-il dit. Dautres
diteurs comme Karim Chikh, responsable dAPIC
ditions, affirment quavec toutes les dpenses, leur
marge est en de de 20%. Quant Meriem Merdaci,
responsable des ditions du champ libre Constantine,
elle estime que les diteurs sont actuellement en
difficult mais, selon elle c'est une situation qui peut
trouver les rponses adaptes. Elle a ajout que vu les
dpenses auxquelles ils ont soumis, les diteurs ont un
gros travail faire pour prserver le mtier et mettre
en place les conditions pouvant lui permettre de se
dvelopper et jouer son rle aux cts des libraires afin
que tous ces acteurs puissent vivre de leurs activits.
Tous ces professionnels regrettent que les aides de
ltat soient limites quelques grandes
manifestations comme lvnement Constantine,
capitale de la culture arabe 2015, ce quils jugent
insuffisant pour promouvoir le livre local.

YASMINE AZZOUZ

APS

D. R.

den, on t prsents par leurs auteurs, qui

ont insist sur lextrme urgence de prserver le tamazight. Notre parl est en danger, a proclam M. El-Arifi. Et dajouter:
On doit dpasser les querelles sur les dnominations, et travailler sur notre langue
qui est mourante. Sagissant du parl de
lAtlas bliden, le lexicologue a prcis que
ce dernier est riche, car constitu des parlers des nombreuses rgions environnantes. Avec une amertume palpable,
lauteur a dclar quil ne restait dsormais
plus quune dizaine de locuteurs en tamazight dans toute la rgion, et quil craignait sa disparition imminente si rien
nest fait pour la prserver. De son ct, le
fils de Timimoun, Mohamed Salem Ben-

YASMINE AZZOUZ

PROMOTION DU LIVRE ALGRIEN

Il y a urgence prserver la langue amazighe

nitie par le Haut commissariat
lamazighit (HCA), la Journe de
lamazighit sest droule jeudi dernier
au 21e Salon International du Livre dAlger, la salle Ali-Maachi, en prsence de
plusieurs experts, linguistes et auteurs en
langue amazighe. Les intervenants, comme Djoher Amhis-Ouksel, Nora At Brahim ou encore Mhammed Djelaoui ont
prsent, tout au long de cette journe ddie la langue et lidentit amazighe, leur
nombreux travaux qui visent prserver
et unir, sur le long terme, les diffrentes
composantes de cette langue millnaire,
comme taqbaylit, tachelhit ou encore taznatit. Si El-Hachemi Assad, secrtaire gnral du HCA, est revenu, lors du coup
denvoi de cette journe, sur le programme ditorial du Haut commissariat, qui a
vu plus dune trentaine de titres et dix
lexiques tre co-dits cette anne, en
collaboration avec lOPU et la maison
dditionVoir par le Savoir. Ces partenariats visent, selon le secrtaire gnral,
donner plus de visibilit au livre en tamazight. Aussi selon le responsable, le
HCA envisage, en collaboration avec
lOffice national des droits dauteur et
des droits voisins (Onda), la rglementation du programme ditorial de linstitution afin de protger luvre intellectuelle. Par ailleurs, les lexiques des universitaires Mohamed Salem Benzad et Samir
El-Arifi, respectivementAmawal ntamazigh-taznatit et Tamazight de lAtlas bli-

soulign. Pour l'Algrien Hocine Boumerdes,

le besoin d'crire son premier romanVents de
face (2014), s'est fait ressentir aprs la retraite. J'ai commenc crire quand j'tais encore au collge, a-t-il dit, mais c'taient des crits
que je ne terminais jamais. Plus tard, au moment o j'ai pris ma retraite, j'ai voulu crire
un roman dont le sujet m'tait rest en tte depuis une vingtaine d'annes. Ce projet d'criture que M. Boumerdes a voulu concrtis
aprs tant d'annes, reste un sujet difficile pour
l'auteur, car abordant les souffrances de sa famille, notamment celles de sa grand-mre lors
de la guerre d'indpendance. Mon roman est
une dette que je devais certains de mes parents,
ma grand-mre notamment, qui avait perdu
pratiquement toute sa famille et vivait seule avec
sa bru qu'elle prenait en charge. J'ai voulu restituer travers mon roman, toutes ces souffrances que j'ai vcues, a-t-il indiqu. Pour sa
part, la journaliste et romancire Faza Mustapha, a prcis que, depuis toute petite, son
imagination dbordante lui permettait de
s'inventer un monde propre elle, et d'avoir
une perception du monde diffrente de celle
des autres:
Je me sentais diffrente des autres, avec le temps
j'ai compris que j'avais beaucoup d'imagination,
cette mme imagination que j'ai voulu mettre
par la suite au service de mon criture, avec Azrak jareh, mon premier recueil de nouvelles.
Quant la deuxime journe de ces rencontres euromaghrbines, elle a t articule
autour des thmatiques Premiers romans,
critures ultrieures, publications et Les
influences: indispensables et critiques.

LIBERTE

Vendredi 4 - Samedi 5 novembre 2016

Culture 13
9e FESTIVAL DE LA CHANSON RA DE SIDI BEL-ABBS

Le groupe Rana Ra
fait son come-back louverture
La soire inaugurale de cette dition a t donn jeudi, la maison de la culture Kateb-Yacine, et a vu la participation
dune pliade dartistes, notamment Rana Ra et Hakim Salhi. Inscrite sous le slogan Musique ra, pas touche, cette
manifestation se poursuivra jusquau 5 novembre Sidi Bel-Abbs.
e coup denvoi du 9e festival culturel national
de la chanson ra a t
donn jeudi dernier, la
salle de spectacles de la
maison de la culture Kateb-Yacine, en prsence du wali,
du directeur de la culture de wilaya
et des autorits locales civiles et militaires.
Pour cette dition qui se poursuit
jusquau 5 novembre, les habitus
ont rapidement constat le changement, notamment celui de la dlocalisation du festival dans une petite salle, alors que pour les annes
prcdentes il se droulait au stade
des Trois-Frres-Amarouch. Par
ailleurs, malgr ce changement, les
nombreux spectateurs qui ont assist
cette premire soire ont estim
que louverture a t une russite et
a permis aux jeunes et aux familles
de se librer, malgr lentre payante 500 DA. ce propos, le chanteur Hakim Salhi nous a confi : Ce
soir, jai retrouv un festival plutt familial et russi, car la salle est pleine
de familles, de jeunes et denfants et
de couples. Je retrouve le vrai ra,
quon peut couter en famille. Et de
renchrir: Jai constat galement
que le commissariat du festival a donn cette fois-ci la chance aux artistes
locaux marginaliss. Cette ide de
Lotfi Attar est un bon tremplin pour
eux, et elle va leur permettre de se

A. Bousmaha/Libert
Le groupe Rana Ra louverture du festival

rapprocher des mdias, de rencontrer

les autres artistes et de se retrouver
sur une scne, o il y a du son, de la
lumire et un large public.
Sur le plan artistique, cette soire
inaugurale a t un dlectable mlange de styles de ra moderne et ancien dit trab, interprt par dix
chanteurs qui ont envot pendant
plus de trois heures le public prsent.
Le groupe Rana Ra a ouvert le bal,
en reprenant ses tubes, linstar de

Salam alikom, A rayi hakda et la clbre Zina diri lataye dans une ambiance de fte. La chanson sentimentale a t prsente sur la scne
de la salle Kateb-Yacine, travers les
tires de Cheikh Nam, Aniti sabab
fi maarifatna et Goutlek ki nakhtik
ana. Suivi de lartiste Hakim Salhi,
lequel s'est dpens sur scne pour
satisfaire les gots et les dsirs des
jeunes avec sa suave voix et danses
endiables, en interprtant ses c-

lbres morceaux Sahraoui et Yak

ana nabghiha.
La soire sest poursuivie avec le jeune chanteur cheb Yacine qui a entonn deux de ses plus belles chansons Diriha fi balek et Mazal souvenir andi. Au bonheur de lassistance, la premire partie de la soire sest
clture avec cheb Mohamed Abbassi, un des pionniers du festival,
qui a interprt une des plus belles
chansons de feu Ahmed Zargui

Andi mhayna.
La deuxime partie du spectacle a t
la plus anime avec la monte successive sur scne des chebs Allam,
Kader Sghir et Abbs Marhoum, qui
ont mis le feu dans la salle. Le clou
de la soire a t sans conteste la
monte sur scne de la star du ra
Kader Japoni, un habitu de ce festival. Trs en verve, il a russi faire chavirer les curs grce ses
chansons, qui ont t fredonnes en
chur par le public, notamment
Raki maaya, Trouhi wa tkhalini
noter quavant le coup de starter
de cette 9e dition, Lotfi Attar, commissaire du festival, a donn une
confrence de presse en prsence de
nombreux artistes. Lors de cette
rencontre, il est revenu sur le montant global du budget estim 15
millions de centimes, et qui est jug
insuffisant par le commissariat. Il a
tenu aussi rappeler les promesses
de certains oprateurs locaux qui devaient sponsoriser cet vnement,
mais en vain. Concernant les artistes programms ce rendez-vous,
le confrencier a prcis : travers
le programme concoct, aprs avis du
ministre de la Culture, lors de sa dernire visite Sidi Bel-Abbs, on a
voulu rassembler les artistes locaux
et les stars du ra qui ont une popularit chez les jeunes pour offrir au
public un plateau musical trs vari.
A. BOUSMAHA

EN MARGE DU FESTIVAL INTERNATIONAL DU THTRE DE BJAA

Sminaire de formation sur la critique thtrale

a petite salle de la maison de la culture Taos-Amrouche
de Bjaa a abrit durant les deux journes des 1er et 2 novembre, un sminaire de formationsur la critique thtrale au profit des journalistes, anim par des spcialistes en
la matire, dont lminente personnalit de la critique journalistique au thtre franais, Jean-Pierre Han, accompagn dAliceCarr et Brahim Nouel.
Organis en marge de la 8e dition du Festival international
du thtre de Bjaa (FITB), qui sest tenu du 30 octobre au 4
novembre, ce stage de formation a permis une quinzaine de
professionnels de mdias exerant dans la rgion, de se familiariser avec les techniques dexpression thtrale. Dvelopper l'analyse critiqueen comparant les spcificits du 4e art, tel
est lobjectif assign cette rencontre scientifique, a expliqu
Jean-Pierre Han, lissue de la deuxime sance de cette formation. Pour ce journaliste de thtre, directeur du syndicat
professionnel de la critique et rdacteur en chef de la revue Frictions thtres-critures, l'ambition de ce stage est de familia-

riser les journalistes participants une lecture de spectacle,

la manire de regarder une pice, comment on la vit et on la
critique. Il s'agit surtout de savoir comment extraire de la matire pour un article journalistique. En fait, cest une rencontredbat avec les journalistes issus de diffrents organes de presse
crite et audiovisuelle, autour de la problmatique de la critique
thtrale. On a eu aborder le sujet en se rfrant des articles
de presse publis par les correspondants locaux et traitant de ce
festival thtral de Bjaa. On a essay danalyser et dcortiquer
quelques comptes rendus de presse sur cette 8e dition, a prcis notre interlocuteur.
Interrog sur le niveau et la qualit des couvertures assures
par les journalistes de Bjaa, concernant notamment les reprsentations thtrales, M. Han estimera que les journalistes
locaux ont dj acquis une exprience et un savoir-faire apprciables, mais ils se contentent de rapporter lhistoire de la pice thtrale et dcrire la scne et le dcor. Ceci dit, ce qui leur
manque est de faire preuve desprit danalyse et de critique. Et

de conclure: Cest justement dans cet ordre dids quon a pens organiser ce sminaire de formation. Cest une occasion pour
ces professionnels des mdias de sinitier aux techniques de la
critique des arts dramatiques.
KAMAL OUHNIA

FESTIVAL INTERNATIONAL DU THTRE DE BJAA

e

La 8 dition sinvite dans la ville de Jijel

a maison de la culture Omar-Oussedik
de Jijel, abrite depuis samedi des soires
thtrales inscrites dans le cadre de la
8e dition du Festival international du thtre
de Bjaa qui sest tenu du 30 octobre au 4 novembre.
Organise par la direction de la culture de la
wilaya de Jijel, cet vnement culturel a pour
but de donner la chance aux amateurs du
thtre local de prendre attache avec les comdiens professionnels du monde arabe, a prcis la directrice de la culture Salima Gaoua.
Des dizaines de comdiens et dramaturges issus de plusieurs pays arabes ont pris part cette manifestation, savoir la Tunisie, lgyp-

te, la Jordanie, lIrak et Qatar, rajoute M.

Gaoua. Les planches jijliennes qui ont rompu depuis longtemps avec le thtre, ont vu
dfiler quotidiennement plusieurs pliades de
jeunes comdiens et comdiennes du 4e art qui
ont prsent pas moins de sept pices thtrales.
La troupe du Centre national des arts dramatiques et scientifiques de Gafsa en Tunisie
a t la premire faire vibrer les planches avec
une pice intituleEnnajda (Au secours). Ralise par le dramaturge Mohcine El Adeb et
crite par Saoussen Daouadi, cette pice a t
incarne par six comdiens qui ont su combiner les diffrentes techniques thtrales

telles que la comdie et le chant, afin de captiver lattention des enfants et des adultes. La
pice raconte lhistoire dun monde fragilis
par les guerres au point o la terre est arrive
sa fin. Dans une atmosphre morbide o il
ny a plus de lendemain, les seuls tres qui ont
russi survivre lancent des cris de dtresse
avant lapocalypse. Les rescaps, en loccurrence des animaux, quelques insectes et des
fleures sauvages, prirent Dieu de les sauver en
leur envoyant le prophte Soulayman, puisque
lui seul est capable de comprendre leur langage
et trouver une solution pour sauver le monde de la catastrophe. Voil le prophte Soulayman qui arrive, mais celui-ci reste muet et

ne rpond gure leur dtresse. Une faon de

dire que chacun est le sauveur du monde son
poque. Cest l que ces tres vivants comprennent que le prophte ne fait plus partie de
leur monde. Ils prennent leur courage deux
mains et relvent le dfi La terre a finalement
t sauve. La pice en question pourrait tre
un message fort aux nations arabes qui vivent
actuellement une situation deffervescence
notamment avec les guerres qui se succdent,
ont indiqu des comdiens locaux qui nont
pas manqu de fliciter les comdiens tunisiens
qui, pour la premire fois, sont monts sur les
planches du thtre jijlien.
RAYAN MOUSSAOUI

Vendredi 4 - Samedi 5 novembre 2016

14 Linternationale
IL A ARBITR L'UN
DES PROCS DE MORSI

Un juge chappe un
attentat au Caire

n Un juge gyptien, arbitrant l'un

des procs de l'ancien prsident
destitu, Mohamed Morsi, a
chapp hier un attentat la
voiture pige au Caire, a annonc
la police. La bombe, qui a explos
dans le quartier de Nasr City l'est
de la capitale, visait le juge Ahmed
Aboul Fotouh alors qu'il conduisait,
selon des responsables de la police
qui ont prcis qu'aucun bless
n'tait dplorer. L'attaque
intervient quelques jours aprs
l'explosion d'une bombe visant un
convoi de police au Caire, dans
laquelle un passant a trouv la
mort. En septembre, une voiture
pige avait explos dans la
banlieue du Caire aprs le passage
du procureur gnral adjoint, qui
s'en tait sorti indemne.
R. I./AGENCES

CRISE DE RFUGIS
ET DE MIGRANTS
EN MDITERRANE

Italie: au moins 766

personnes secourues

R. I./AGENCES

CRISE LIBYENNE

Le processus politique
dans limpasse
La multiplication des rencontres rgionales et internationales na toujours pas russi
rconcilier les Libyens autour dun seul gouvernement dunion nationale.
e dialogue de paix en Libye est dans limpasse.
LInternational Crisis
Group (ICG) vient de
rappeler cette vidence
que les parties impliques dans la crise libyenne se refusent dadmettre depuis des semaines.
Dans son dernier rapport, lICG a indiqu quil est ncessaire de lancer
de nouvelles ngociations qui impliqueraient les principaux acteurs de la
scurit (...) et de soutenir le GNA,
expliquant que les tentatives de
mettre en uvre (l'accord) sans l'aval
du Parlement et d'exclure (Khalifa)
Haftar, doivent cesser. De mme,
(...) Haftar doit tre amen la table
des ngociations par ses partisans.
LAlgrie avait rappel, lors de la 9e
runion des pays voisins de la Libye,
qui sest tenue Niamey la mi-octobre, cette ncessit dencourager
un processus politique inclusif, au
risque de voir perdurer la crise et la
Libye disparatre de la carte en tant
que pays. Il n'y a point d'alternative la solution politique fonde sur
le dialogue inclusif interlibyen, avait
indiqu le ministre des Affaires
maghrbines, de l'Union africaine et
de la Ligue des tats arabes, Abdelkader Messahel, le 19 octobre dernier
Niamey. Mais la volont de certaines parties dexclure du processus
en cours le controvers ancien gnral la retraite, Khalifa Haftar,
promu Marchal par le Parlement
lu de Tobrouk, a exacerb les ten-

D. R.

n Les gardes-ctes italiens ont

annonc jeudi qu'au moins
766 migrants avaient t secourus
dans la journe lors de sept
oprations menes au large de la
Mditerrane. Ces migrants se
trouvaient bord de cinq canots
pneumatiques, un bateau et un
voilier, ont-ils prcis. Par ailleurs,
l'agence de presse italienne Ansa a
rapport que 239 migrants taient
ports disparus lors de deux
naufrages distincts survenus au
large de la Libye, citant une porteparole du Haut-Commissariat aux
rfugis des Nations unies (HCR),
Carlotta Sami. Un peu plus tt dans
la journe, le prsident italien
Sergio Mattarella avait qualifi la
crise de migrants d'urgence
humanitaire de ce dbut de sicle.
L'ampleur de cette crise n'a pas
encore t pleinement comprise, a
indiqu le prsident italien,
ajoutant que son pays souffrait
d'une arrive record de migrants en
provenance d'Afrique.

LIBERTE

Le gnral Khalifa Haftar, responsable des forces de l'Est lies au Parlement de Tobrouk.

sions, empchant tout dialogue serein Tripoli. Le Parlement de Tobrouk refuse daccorder sa confiance au GNA avant que la question lie
la dsignation dun chef des forces
armes libyenne ne soit rgle. Il
s'agit de dputs partisans du marchal controvers Khalifa Haftar, qui
a le soutien du Parlement. L'APL, selon lequel un gouvernement intrimaire (...) met en place un nouvel
ordre politique en assimilant les milices, n'est plus applicable tel quel, estime l'International Crisis Group.

Les forces qui combattent actuellement Syrte avec le soutien de milices

de l'Ouest, veulent avancer vers l'Est
et affronter les forces de Haftar dans
la zone du Croissant ptrolier, a
averti lICG, a rapport lAFP, affirmant qu linverse, ce seraient les
forces du marchal Haftar qui avanceraient vers l'Ouest, en direction de
Tripoli. Selon le rapport de l'ICG,
l'Accord politique libyen (APL) a
plus reconfigur les luttes internes libyennes plutt que tent de les rsoudre. LAccord de paix libyen a

t conclu le 17 dcembre 2015

Skhirat (Maroc), sous lgide de
lONU. Mais son application sur le
terrain bute sur des rivalits politiques, militaires et tribales qui risquent de mener la scission de la Libye et un embrasement scuritaire dans la rgion, avec le renforcement de la position de lorganisation
autoproclame tat islamique (Daech) dans ce pays, encourage en
partie par larrive de ses membres
qui fuient lIrak et la Syrie.
LYS MENACER

INFORMATION AU SAHARA OCCIDENTAL

RSF appelle le Maroc lever toute entrave

organisation internationale pour la dfense des journalistes Reporters Sans
Frontires (RSF) a appel les autorits
marocaines cesser leurs agressions contre
les journalistes-citoyens sahraouis, et les expulsions de jouralistes trangers, lit-on dans
un communiqu rendu public hier. Reporters
sans frontires exhorte les autorits marocaines cesser de bafouer le droit des journalistes sahraouis et trangers couvrir le Sahara occidenta, a appel lONG, soulignant
quen maintenant un contrle abusif sur linformation au Sahara occidental, les autorits
marocaines y rendent pratiquement impossible
le travail des reporters. RSF dnonce en effet
les agressions lors de manifestations, les procs contre des journalistes-citoyens sahraouis,
les expulsions de journalistes trangers qui sont

rgulirement signals par les concerns euxmmes et les mdias. Les tmoignages recueillis
sur place sont accablants pour les autorits marocaines, dplore Yasmine Kacha, directrice
du bureau Afrique du Nord de RSF, cit dans
le communiqu dans lequel lONG sinterroge sur jusqu quand ces graves restrictions
la libert dinformer seront-elles maintenues ?,
lit-on encore. Reporter librement ce qui se passe dans cette zone sous haute tension est urgent
et ncessaire, notamment pour faire toute la lumire sur les violations des droits de lhomme,
que la Minurso nest pas mandate documenter, a alert Yasmine Kacha. Le communiqu de RSF na pas omis de rappeler certains cas dexpulsions des journalistes trangers qui avaient dnonc la rpression et les arrestations arbitraires des militants saharouis

dans les territoires actuellement occups par

le Maroc. Le 23 octobre, Camille Lavoix,
journaliste freelance pour M le magazine (le
Monde) est expulse manu militari de Dakhla vers la France alors quelle mne un reportage sur la situation dans la rgion. Durant son
interpellation, sa carte SIM et ses comptes mails
sont suspendus. Quatre autres journalistes
trangers ont t expulss du Maroc depuis le
dbut de lanne, rappelle RSF, ajoutant que
le 30 septembre, les journalistes-citoyens dquipe mdia Sahara, Sad Amidan et Brahim
Lajal, sont quant eux arrts par la police
marocaine Guelmim et gards vue pendant
3 jours. Poursuivis pour atteinte fonctionnaire
public - puni dune peine allant jusqu une anne de prison et 5000 dirhams damende
(460 euros)-, Amidan et Lajal se sont prsents

devant le tribunal de premire instance de Guelmim le 1er novembre, avant de voir leur procs
report au 15 janvier 2017. Les net-citoyens estiment que les autorits leur reprochent davoir
accompagn des activistes espagnols venus
sinformer de la situation humanitaire dans le
territoire. De mme, quelques semaines auparavant, le 21 aot 2016, Nazha Elkhaledi,
correspondante de RASD-TV est arrte alors
quelle couvre une manifestation organise
par des femmes sahraouies dans la ville de Foum
El-Ouad, prs de Layoune. Dautres cas dinterdiction de couverture mdiatique, lors de manifestations notamment, ont t rapports
RSF dnonce le communiqu de cette ONG
qui a class le Maroc la 131e place, dans le classement mondial de la libert de la presse 2016
de Reporters sans frontires.
L. M.

LECTIONS MUNICIPALES AU MALI

Lancement de la campagne
a campagne pour les lections
municipales du 20 novembre
au Mali a dbut hier, ont
rapport les mdias. C'est le premier
scrutin dans le pays depuis l'lection
du prsident Ibrahim Boubacar Keta en aot 2013. Plus de 7,2 millions
d'lecteurs sont appels aux urnes

pour dsigner les quelque

12 000 conseillers municipaux des
703 communes du pays. Ce scrutin,
qui aurait d avoir lieu en 2014 et repouss en raison de la situation scuritaire, ne devrait pas se tenir
dans les cinq rgions administratives
du Nord, o seront prochainement

mises en place des autorits intrimaires, en vertu de l'accord de paix

et de rconciliation, issu du processus d'Alger, sign en mai-juin 2015.
La question des autorits intrimaires est devenue pratiquement
un passage oblig pour arriver aux
autres phases de la mise en uvre de

l'accord, a expliqu le chef de la Mission de l'ONU au Mali (Minusma)

Mahamat Saleh Annadif, l'issue
d'une rencontre, jeudi soir, avec le
prsident Keta, citant l'organisation
de patrouilles mixtes et le processus
de dsarmement, dmobilisation et
rinsertion (DDR) des combattants

des groupes arms. Il y a les lections

qui pointent l'horizon le 20 novembre. Nous aurions souhait tout
simplement que, concomitamment,
on mette en place les autorits intrimaires l o elles doivent se mettre
et qu'on organise les lections dans de
bonnes conditions, a-t-il ajout.
R. I./AGENCES

LIBERTE

Vendredi 4 - Samedi 5 novembre 2016

Linternationale 15

DIRIGEANTS PRO-KURDES ARRTS ET CONTRLE ACCRU DINTERNET EN TURQUIE

Erdogan ou le vrai visage

des Frres musulmans
Recep Teyyip Erdogan, qui sert dexemple de nombreux dirigeants politiques dans le monde dit arabo-musulman, montre chaque jour le vrai visage dune idologie sournoise autant que le wahhabisme promu par Riyad.
es autorits turques poursuivent
leur purge qui se concentre maintenant sur les mdias et dirigeants
des partis pro-kurdes quAnkara
veut effacer du paysage politique
pour adopter des rformes qui inquitent au-del des frontires du pays. dans
la nuit de jeudi hier, de nouvelles interpellations ont eu lieu dans le milieu militant prokurdes, touchant directement les leaders du
Parti dmocratique des peuples (HDP), Selahattin Demirtas et de Mme Figen Yksekdag,
qui dirigent conjointement cette principale force politique en Turquie.
Les coprsidents du HDP, deuxime parti
d'opposition en Turquie, ont t prsents hier
matin des magistrats qui devaient dcider de
leur ventuel placement en dtention dans le
cadre d'une enqute antiterroriste lie au Parti des Travailleurs du Kurdistan (PKK), selon
l'agence de presse progouvernementale Anadolu. Au total, au moins 11 dputs du HDP
-dont les deux coprsidents- ont t placs en
garde vue, selon une liste diffuse par le parti et par le ministre de l'Intrieur, a rapport lAFP. Parmi eux, figurent des poids lourds,
comme Idris Baluken, prsident du groupe
parlementaire HDP, et Sirri Sreyya nder,
figure respecte de la cause kurde. L'un des lus
interpells, Ziya Pir, a t remis en libert sous
contrle judiciaire, ont rapport les mdias
turcs. Le HDP appelle la communaut internationale ragir contre ce coup du rgime
d'Erdogan, a dclar le parti sur son compte Twitter. Outre ces arrestations, Ankara a ferm ou plac sous-tutelle de ltat prs dune
trentaine de mdias pro-kurdes ou opposs

geant islamo-conservateur use et abuse de cette position pour semer le chaos politique en
Turquie, sous lil quasi complice de ses partenaires occidentaux, dont les positions demeurent molles.

LYS MENACER

Pourquoi Erdogan
sattaque-t-il au HDP?

D. R.
Recep Teyyip Erdogan, prsident de la Turquie.

ouvertement au diktat du prsident turc et du

Parti pour la justice et le dveloppement
(AKP, Frres musulmans), dont il est issu. Rien
que le week-end dernier, les deux maires de
Diyarbakir ont t placs en dtention et
une douzaine de mdias pro-kurdes ont t
ferms par dcret. Cette nouvelle srie darrestations dmontre, une nouvelle fois, que le
prsident turc est prt dtruire prs dun
sicle de lutte pour la prservation de la dmocratie dans une Turquie qui prtend intgrer lUnion europenne et jouer un rle de
premier ordre dans la rgion du ProcheOrient. Anim par la vengeance aprs le
putsch avort du 15 juillet 2016, lhomme qui

se prend pour un sultan (lire la tribune, sign

par Selahattin Demirtas dans le Monde diplomatique de juillet 2016), est galement anim par une incommensurable soif du pouvoir,
rvant dtre celui qui rtablira lancien Empire Ottoman, quitte commettre lirrparable
contre son peuple et dans son pays. Profitant
de ltat durgence dcrt au lendemain du
putsch avort, M. Erdogan est accus par de
nombreuses ONG internationales de cibler
systmatiquement tout mdias ou politique
opposs ses rformes anti-dmocratiques
quil fait et fera passer par un Parlement acquis sa cause. Acteur cl dans les conflits qui
minent la rgion du Proche-Orient, le diri-

n Dmasqu dans ses intentions de faire

revenir la Turquie aux temps de lEmpire
Ottoman sur le plan politico-idologique, le
prsident Erdogan na pas trouv mieux que
daccuser le HDP de soutien au PKK, class par
Ankara comme une organisation terroriste.
Abusant de son pouvoir quasi absolu, le
prsident turc a fait voter, en mai dernier, au
Parlement un projet de loi levant l'immunit
des dputs menacs de poursuites judiciaires.
Passe cette tape, le prsident islamoconservateur avait ainsi les coudes franches
pour mener une campagne darrestations dans
les rangs du HDP, opposs ouvertement cette
loi. Ceux qui veulent nous interroger devront
nous emmener par la force. Nous n'irons pas de
notre plein gr, avait dfi M. Demirtas lors du
vote de ce projet. Parfois surnomm lObama
kurde en raison de son charisme, M. Demirtas
a longtemps t considr le seul rival
potentiel de M. Erdogan sur une scne
politique domine par le chef de l'tat turc.
Sous son impulsion, le HDP a largi sa base
lectorale au-del de la seule communaut
kurde de Turquie (15 millions de personnes) et
s'est transform en un parti moderne, la fibre
sociale et ouvert aux femmes et toutes les
minorits.
L. M.

ALORS QUE LE CHEF DE DAECH A APPEL SES PARTISANS TENIR LA VILLE

Les forces irakiennes entrent dans Mossoul

es forces d'lite irakiennes ont avanc hier dans les rues
de l'est de Mossoul, se heurtant une forte rsistance
des lments du groupe terroriste autoproclam tat
islamique (EI/Daech), ont rapport des mdias, citant un responsable militaire. Les units du contre-terrorisme (CTS) ont
avanc dans le quartier est d'Al-Karama et font face des tirs
et des bombes des terroristes, a prcis Muntadhar Salem, un
responsable des CTS, cit par l'AFP. Les coups de feu taient
quasiment ininterrompus et des informations parvenant du front
par radio indiquaient que les terroristes avaient mis en place des
barrires et des bombes dans les rues pour ralentir l'avance des
forces irakiennes, a-t-il ajout. Les frappes ariennes de la coalition internationale dirige par les tats-Unis se sont intensi-

fies au cours des deux derniers jours pour prparer l'avance

des troupes gouvernementales dans la ville, prise par Daech en
juin 2014. Les CTS et d'autres units de l'arme avaient franchi les frontires administratives de Mossoul en dbut de semaine mais avaient maintenu leurs positions en dehors des zones
construites. Selon des estimations amricaines, quelque 3 000
5 000 terroristes sont retranchs Mossoul o plus d'un million de civils seraient pris au pige. Des civils qui seraient aussi victimes des bombardements de la coalition internationale,
a accus Moscou jeudi. Le ministre russe de la Dfense a accus cette coalition, dirige par les tats-Unis, d'avoir frapp des
zones civiles dans la rgion de Mossoul. Le 24 octobre, des appareils de l'US Air Force ont largu des bombes et des missiles

IL SERA DPLOY MALGR LOBJECTION CHINOISE ET RUSSE

Un bouclier antimissile
amricain en Core du Sud
es Etats-Unis vont dployer leur systme
avanc antimissile THAAD en Core du Sud
d'ici huit dix mois, malgr les objections tenaces de la Chine et de la Russie, a annonc hier
un responsable militaire amricain.
Soul et Washington sont convenus de dployer
le bouclier antimissile THAAD (Terminal High
Altitude Area Defence) aprs une srie de tirs de
missiles par la Core du Nord, conscutifs son
quatrime essai nuclaire de janvier. Cette dcision a suscit les foudres de Pyongyang et enfonc un coin dans la relation entre Soul et Pkin.
La Chine voit ce dploiement imminent comme
une tentative des tats-Unis de montrer leurs
muscles dans la rgion, et de porter atteinte ses
propres capacits balistiques. La Russie accuse aus-

si Washington de vouloir faire une dmonstration

de force dans la rgion. Le gnral Vincent
Brooks, commandant des forces amricaines en
Core du Sud (USFK), a dclar lors d'un sminaire que THAAD serait mis en place dans les huit
dix mois et serait plus important que le systme
actuellement dploy sur l'le de Guam, dans le Pacifique, selon un porte-parole de l'USFK, Kim
Yong-Kyu. Des voix se sont rcemment leves
pour rclamer que la Core du Sud se dote de son
propre arsenal nuclaire afin de faire pice au
Nord. Mais d'aprs l'agence sud-corenne Yonhap,
le gnral Brooks a estim que cette ventualit
compliquerait considrablement la situation
dans la rgion Asie-Pacifique.
R. I./AGENCES

Tel Kaf, une ville situe une quinzaine de kilomtres au nord

de Mossoul, dtruisant une cole et des logements, a dclar dans
un communiqu jeudi le gnral Sergue Roudsko, chef des oprations l'tat-major russe, voquant des images satellites prouvant ses dires. Par ailleurs, le Fonds des Nations unies pour l'enfance (Unicef) a tir la sonnette dalarme sur la situation dramatique de prs de dix mille enfants irakiens qui ont t dplacs
depuis le dbut des combats, il y a trois semaines, Mossoul.
Dans un communiqu de presse rendu public jeudi, l'Unicef a
prcis que ces enfants font partie des quelques 20 700 personnes
dplaces depuis le dbut des oprations militaires visant reprendre la ville de Mossoul Daech.
R. I./AGENCES

IL A LI WAHHABISME SAOUDIEN ET TERRORISME

Un ministre tunisien limog

n Le ministre tunisien des Affaires religieuses, Abdeljalil Ben Salem, a t limog hier
pour atteinte aux fondements de la diplomatie tunisienne, au lendemain de propos
faisant le lien entre le wahhabisme saoudien et le terrorisme. Le chef du
gouvernement (Youssef Chahed) a relev de ses fonctions le ministre des Affaires
religieuses Abdeljalil Ben Salem, a indiqu dans un communiqu la prsidence du
gouvernement. Selon la mme source, ses dclarations ont port atteinte aux
fondamentaux et principes de la diplomatie tunisienne. M. Ben Salem avait affirm
jeudi, devant le Parlement, avoir eu l'audace d'interpeller deux hauts responsables
saoudiens, dont l'ambassadeur du royaume Tunis, sur l'influence nfaste du
wahhabisme saoudien en tant que vecteur du terrorisme. J'ai dit aux Saoudiens (...),
avec audace : Rformez votre cole car le terrorisme historiquement vient de l. Je vous
dis cela avec amour et modestie, avait dclar le ministre, selon un enregistrement
diffus par la radio prive Mosaque FM. Ce qu'on voit dans le monde islamique
comme extrmisme et terrorisme provient de cette cole (wahhabite), que ce soit de
bonne ou de mauvaise foi (...). Ce genre de pense, et cette cole, ne peuvent
qu'engendrer de l'extrmisme, avait-il ajout. Entr en fonctions fin aot au sein du
nouveau gouvernement d'union de Youssef Chahed, le ministre des Affaires
religieuses rpondait un dput du Front populaire (gauche, opposition) sur sa
volont de combattre la propagande wahhabite en Tunisie.
R. I./AGENCES

Vendredi 4 - Samedi 5 novembre 2016

16 Publicit

LIBERTE PUB
ALGER

37, rue Larbi Ben Mhidi

Tl : 021 73 04 89
Fax : 021 73 06 08
OFFRES
DEMPLOI

Nouvelle socit TiziOuzou-ville recrute conseillre en vente, dbutante accepte, trs bon salaire et horaire
demi-journe. Envoyez votre
CV :
france.assu@gmail.com - ABR44003

Restaurant Alger-Centre
cherche serveur, serveuse
qualifi avec hbergement.
Tl. : 0540 62.50.40 - 0552
13.84.11 - BR9323

Ste imp. exp. des produits cosmtiques cherche actionnaires

avec apport financier.
Tl. : 0542 90.53.58 de 9h 18h - XMT

Ecole Royal School Bab

Ezzouar cherche dans limmdiat des enseignants de
langues franaise et chinoise.
Fax : 023 83.11.48 email :
royalschool10@yahoo.fr - BR9357

Socit sise Khemis El

Khechna
(Boumerds)
cherche location fourgon avec
chauffeur pour longue dure
sur tout le territoire national,
cherche superviseur-responsable des grands comptes,
assistante commerciale universitaire. Merci de contacter :
0555 97.82.83. Envoyer CV :
algerrecrute92@gmail.com Acom

Pharmacie El Mouradia
recrute vendeur qualifi,
exprience en officine de plus
de trois ans.
Tl. : 0790 17.55.32 - BR9358

Restaurant Dely-Ibrahim
recrute femme de mnage,
serveur, plongeur, aide-cuisinier, barman. Hbergement
assur. Tl. : 0550 13 94 33 0550 46 68 86 - BR9348

Clinique dialyse recrute

mdecin gnraliste, femme
de mnage, infirmier dialyseur. 3, rue Bensiam, H. Dey.
Tl. : 0676 30.03.33 - ALP

Cherche professeur darabe,

maths, physique, anglais ou
enseignant retrait pouvant
suivre en enfant de 1re anne
moyenne.
Tl. : 0699 31.82.26 - ALP

Htel Pont de Bougie (sortie

Est Tizi Ouzou) cherche des
agents dentretien et des
femmes de mnage.
Se prsenter lhtel. T.O-BR17180

Recrute Tizi Ouzou un bricoleur avec permis de conduire, une aide-comptable, une
commerciale.
Tl. : 0550 955 802/801 - T.O-BR17181

Ecole Baba Hassen cherche

enseignant franais, primaire,
exprience avre.
Tl. : 0554 14.38.69 - ALP

Agence immobilire An
Bnian recrute collaborateur.
Tl. : 0540 78.06.29 pour
entretien - BR9363

AVIS DIVERS

Rparation TV + Plasma
domicile 7/7 Lys Sonacat.
Tl. : 0561 27.11.30 - BR9301

Grands travaux hydrauliques,

pompes immerges, pompes

PETITES
ANNONCES

Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr

submersibles, pompe horizontale, station traitement

deau et surpresseur.
Tl. : 0661 43.22.55 - 0773
28.50.79 - ALP

Ent. cherche prt 50 units

dlai 6 mois remboursement
+ 30 units garanties acte
notari plus chque.
Tl. : 0663 98.92.96 - ALP

Rp. dom. instal. chaud. froid

clim. machine laver, plomb.
chauffage.
Tl. : 0550 79.67.55 - AF

DIVERSES
OCCASIONS

Matriel BTP cause cessation

dactivit, vends : centrale
bton
60m3/h
marque
Schwing Stetter (allemande)
malaxeur 1m3 avec 2 silos de
50 T, 1 chargeur SEM 1.8m3, 1
citerne eau 30 000 L, 1 silo
50 T neuf (ensemble peu
servi).
Tl. : 0560 07.29.72 -Acom

Vends unit complte de

brouettes + de pelles + de
serres joints, unit complte
repoussage daluminium.
Tl. : 0559 19.59.21 - F1022

Achat meubles et lectromnager doccasion.

Tl. : 021 23.17.48 - 0559
70.09.99 - ABR44049

Particulier particulier vend

authentiques tableaux orientalistes x/x sicles certifis.
Tl. : 0791 51.98.90 - BJ-BR3343

APPARTEMENTS

Promotion immobilire vend

des logements en cours de
ralisation Boumerds-ville
avec facilit de paiement, 0%
dintrt.
Tl. : 0560 16.95.67 - T.O-BR17147

Vends appartements Saoula

F4, F3 87m2.
Tl. : 0770 30.70.70 - BR9354

Vends appartement neuf F4

107m Belouizdad Alger acte
et lf. Tl. : 0798 16.66.50 - ALP

Vends pls apparts F2, F3, F4

dans un immeuble neuf avec
acte et box s-sol centre-ville
Saoula.
Tl. : 0771 18.77.55 - Comega

Vends appartement Saoula,

F3 82m2.
Tl. : 0770 10.01.10 - BR9332

Particulier vend F3 semi-fini

lotissement Salhi, Tizi Ouzou.
Tl. : 0550 32.55.47 - 0541
92.20.12 - T.O-BR17120

Promo. immo. met en vente

sur plan logts F3 et F4 standing Tizi Ouzou. Possibilit
crdit CNEP 1% intrts.
Tl. : 0559 26 88 50 / 026 20 67
93 - C0166

Vends studio cit EPLF

(ancienne gare routire), Tizi
Ouzou, acte.
Tl. : 0550 60.70.65- T.O-BR17160

Tigzirt-ville, vends F3, F4, F2.

Tl. : 0542 44.71.09, paiement
par tranches - T.O-BR17185

Particulier vend et loue Tizi

Ouzou-ville appartement et
locaux.

Tl. : 0550 955 801/802 - T.O-BR17182

Prom. immob. vend F3, F4

duplex rsidence clture ferme et garde finis 100%
Ouled Fayet.
Tl. : 0556 23.99.18 - 0542
32.63.40 - 023 30.90.44 - Comega

Coop. vend Bouzarah F4

110 m2 1400 u, s/fini. 1700 u
fini + F3 90 m2 1200 u s/fini,
1500 u fini + studio 800 u.
Tl. : 0556 05 01 28 - 0774 30
19 81 - BR9364

Coop. vend Bouzarah F4

110 m2 2e tage1700 u, F3
livrable dans 03 mois leg neg.
Tl. : 0556 05 01 28 - 0774 30
19 81 - BR9364

Vends F3 rue Hassiba Ben

Bouali avec acte et livret foncier, sans vis--vis, 2e tage,
conviendrait activit librale. Tl. : 0560 50 33 65 - ALP

VILLAS

A vendre carrire Bouira y

compris titre mini en cours.
Tl. : 0553 28.12.73 - BR9362

Urgent cause dpart, vends

superbe villa style mauresque
hauteur Bjaa, prix intressant 5 minutes du centre-ville
20 minutes du bord de mer.
Tl. : 0791 51.98.90 - BJ-BR3343

TERRAINS

Vends lot de terrain

Boulimat sur RN24 Bjaa
(lotissement) avec cahier des
charges et permis de lotir sup.
190 m2 (10x19m) prix 55 000
DA/m2 avec acte et permis de
construire belle vue sur mer
avec toutes commodits.
Tl. : 0661 85.22.45 - BJ-BR3342

Priv vend plusieurs lots de

terrains Alger-Plage de
160m2 220 m2 avec acte ttes
commodits prs de la route.
Tl. : 0550 81.14.78 - 0550
20.54.83 - Comega

LOCAUX

Locaux commerciaux louer

24 m2 et 30 m2 Rouiba.
Tl. : 0776 93.98.22 - ALP

LOCATIONS

Location ou vente cole toutes

commodits.
Tl. : 021 63.09.04 - ALP

AG loue F7 csb 220 m2 Bd

Zirout Youcef 2 tage refait
neuf.
Tl. : 0550 30.83.34 - ABR44050

Agence Corim loue local

400m2 Sidi Yahia en R+1.
Tl. : 0542 66.63.28 - 0550
57.53.95 - BR9359

Part. loue appart. F5 125 m2

Bouzarah, route de Banem
(Ecole
de
banque),
4 millions ngociables.
Tl. : 0771 887 929.
Intrmdiaire sabstenir. - XMT

Ag Abdelaziz cherche pour

achat hangar avec terrain
Oued Smar, Rouiba, DEB, Kh.
Khechna, Hammadi ou Ouled
Moussa. Tl. : 0661 65.09.46 024 74.12.05 - ABZ

Loue bloc R+1 : 8 garages

(430m2) + tage (430 m2) +

cour (440 m2) = 1300 m2 avec

possibilit dextension dans
btiment en finition, situ la
ville nouvelle (ex-zone des
dpts) Tizi Ouzou, mitoyen
avec la laiterie Pturages,
proximit dautoroute avec
deux sorties Est-Ouest, avec
toutes commodits.
Tl. : 0797 45.59.62 - T.O-BR17178

PROSPECTION

Cherche local 500 m2 louer

environs de Hammadi et
Benchoubane.
Tl. : 0555 49 31 68 - BR9349

AUTOS

Vends Mercedes Brabus

CLS350V6 diesel noire 29 000
km 2014 t.o. + siges pilotes
avec fonction massage, climatise.
Tl. : 0542 91.15.20 - ABR44046

DEMANDES
DEMPLOI

H mari cherche emploi

comme chauffeur.
Tl. : 0552 44.57.13

Cherche emploi comme

chauffeur, vhicul.
Tl. : 0554 99.22.97 - 0542
47.97.36

Electricien diplm cherche

activit. Tl. : 0555 93.46.58

H 39 ans CAP + att. en

CMTC comptabilit, tech.
informatique, CNAS, G50
bilan fiscal, PC Compt, PC
paie, exp. 10 ans cherche
emploi. Tl. : 0665 36.04.78

JH 28 ans cherche emploi

comme conducteur de travaux
publics et btiment, deux ans
dexp. Tl. : 0670 02.89.78

JH ressource hum. cherche

emploi comme.
Tl. : 0551 99.46.11

Retrait cherche emploi

comme chauffeur lger 25 ans
dexp. dynamique rsidant
Chraga. Tl. : 0558 97.11.16

Pre de famille cherche

emploi comme chauffeur
vhicul 28 ans dexp. mme
en dplacement priv ou
national. Tl. : 0554 99.22.97
- 0542 47.97.36

JF cherche emploi comme

garde-malade ou nourrice.
Tl. : 0541 53 50 70

J briochard bonne exp.

cherche emploi Alger partir de 15h.
Tl. : 0549 63.44.18

Cuisinire professionnelle 15
ans dexp. gastro. traditionnelle cherche emploi Alger
8h - 15h. Tl. : 0555 65.78.68

Retrait de la CNAS cherche

emploi axe Alger-Birtouta.
Tl. : 0773 41.13.22

JF 25 ans master en droit

pnal des affaires cherche
emploi axe Oum BouaghiKhenchela-An Beda.
Tl. : 0780 96 67 60

Cherche emploi comme agent

daccueil et rception dans
son domaine exp. 1 an.
Tl. : 0792 83.81.24 - 0555
04.45.46

LIBERTE

LIBERTE PUB

BEJAIA
Route des Aurs - Bt B - Appt n2 - 1er
tagec - Tl./Fax : (034) 16 10 33

Cadre comptable, retrait

habitant Alger 30 ans dexp.
NFSC tenue comptabilit
commerciale, bilan, dcl. fisc.
soc. matrise Excel, Word,
logiciels cherche emploi
Ouargla avec hbergement
accepte dplacement.
Tl. : 0555 64.68.79 - 0663
86.25.22

JH 24 ans diplm de lINH,

titulaire dun master en
hydrocarbures, option conomie ptrolire, matrisant
Pack Office, Plisade Tools et
MS project cherche emploi.
Tl. : 0698 31 00 56

JH oprateur machine indusrielle presse inject. soufflage

exp. 10 an diplme dessin
charpente mtallique connaissance
dessin
industriel
Autocad, CAO, DAO et libre
de suite habite Alger-Centre.
Tl. : 0795 00.13.47

JF 27 ans licencie en comptabilit exp. 3 ans cherche

emploi. Tl. : 0669 34 14 04

JH 32 ans pre de famille

diplme en premiers secours
cherche emploi dans tous les
domaines. Tl. :0552 20 04 05

H 53 ans avec une exp. de

20 ans dans la scurit
cherche un poste dans le
domaine de la scurit ou
chauffeur. Tl.:0550 05.23.38

Ingnieur gnie civil, grande

exprience
professionnelle
dans le domaine plus de 20
ans dsire poste en rapport,
libre de suite et disponible.
Tl. : 0665 53.06.89

JH ayant exp. 30 ans dans le

domaine
MG
logistique
superviseur toutes gestions
confondues agroalim. pharm
ou imm., trs bonne relation
prof., habite Alger cherche
emploi. Tl. : 0553 15.18.56

H cadre comptable titulaire

CMTC, CED, plus de 15 ans
dexp. travaux bilan dcl.
CNAS
matrise
anglais
cherche emploi.
Tl. : 0561 69.16.22 - 0782
94.20.07

H chef comptable, plus de

30 ans dexp. CAP, CMTC,
CED, tenue comptabilit
bilans dcl. fiscales CNAS
adm. cherche emploi.
Tl. : 0551 11 66 32

JH 29 ans licence en sciences

juridiques et administratives
marise les langues trangres, loutil informatique,
exp. un an dans le domaine de
formation. Tl:0790 10.12.86

H retrait cherche emploi

comme chauffeur Alger.
Tl. : 0662 80 33 28

H 54 ans TS en sant et ancien

cadre en HSE cherche emploi
dans le domaine env. Alger et
An Nadja.
Tl. : 0771 33.84.71

JF licencie en sciences conomie gestion dentreprise

exp. 4 ans assistante direction
commerciale cherche emploi.
Tl. : 0542 38.69.15

JH cuisinier en cuisine traditionelle exp. en cantine et

briochard qualifi cherche

emploi dans le domaine.

Tl. : 0556 64.92.84

JF ponctuelle, dynamique
cherche emploi opratrice en
micro-informatique, agent de
saisie, secrtaire administrative, matrisant loutil informatique ou autre, tudie toute
proposition,
habitant

Baraki. Tl. : 0795 38.92.69

JF dAlger diplme suprieur

en gestion des ressources
humaines + licence de lEcole
suprieure de commerce, excellente matrise des pratiques de
la paie et des aspects de la
GRH, matrise environnement
informatique, cherche emploi
stable. Tl. : 0552 19.43.90

Ingnieur 19 ans dexprience

dans la gestion des projets
hydraulique et btiments postule pour un poste de directeur
ou chef de projet.
Tl. : 0796 48.01.59

Chef dquipe en maonnerie,

longue exp. de 23 ans dans le
domaine du btiment, cherche
emploi dans entreprise
Mostaganem, Oran ou environs. Tl. : 0698 71.48.84

H 37 ans mari avec 2 enfants

cherche
emploi
comme
conducteur (chauffeur) exp. 5
ans, parle deux langues, kabyle et arabe. Tl:0550 22.77.01

JF diplme en ptisserie
gteaux orientaux cherche
emploi Draria ou environs.
Tl. : 0558 21 08 72

J architecte ayant diplme

darchitecture lEPAU, matrisant les logiciels de dessin
et cumulant plus de 30 ans
dexp. prof. (tude et suivi)
cherche emploi dans le
domaine Tizi Ouzou.
Tl. 0676 78.49.88 - Email :
architectejob@gmail.com

JH ing. gnie civil cherche

emploi. Tl. : 0556 40.64.88

JH 25 ans de Boumerds
cherche emploi soudeur un an
dexp. soudeur polyvalent
apte aux dplacements.
Tl. : 0557 64 78 35

Retrait long. exp. dans la

comptabilit, finance, fiscalit, PC Compta PC paie
cherche emploi Alger-Est
Tl. : 0549 72 69 14

H 59 ans ancien comptable

ayant + 35 ans SCF droit
social, fiscalit, audit cherche
emploi libre de suite
Tl. : 0799 272 678

Ancien DG IMG GC/TP 31

ans exp. cherche poste
consultant entreprises prives
Tl. : 0771 01 67 25

JH 30 ans, mari, 1 enfant

charge,
cherche
emploi
comme chauffeur ou agent de
scurit. Tl. : 0561 54.61.39

Dclarant en douane principal

35 ans dexprience cherche
poste comme responsable
technique. Tl. :0555 333 958

H 39 ans CAP + att. en

CMTC comptabilit tech. inf.
Excel, Word, PC Compta PC
paie exp. 10 ans cherche
emploi. Tl. : 0665 36.04.78 0558 000 371

LIBERTE

Vendredi 4 - Samedi 5 novembre 2016

Publicit 17
Pour le dveloppement de son activit,
la clinique mdico-diagnostic
du Val recrute :
l
l
l
l

Mdecins gnralistes
Mdecin du travail
Dentiste
Gyncologue (femme)

Veuillez adresser vos candidatures au :

benkhettou.yacine@cliniqueduval.org
ou par tl. : 0561 61.70.90
G

Pense

SPR

Le 5 novembre
2014, nous
quittait notre
cher et regrett
poux, pre et
grand-pre
AMIROUCHE MOHAMMED
Les familles Amirouche et
Hammoutne demandent tous
ceux qui lont connu et aim
davoir une pieuse pense
pour lui.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
T.O-BR17190

SOS
Aissa a besoin de vous ! Aissa Arbane, ce petit
ange de 10 ans, originaire de la commune de
Chorfa, l'Est de Bouira, est atteint d'une grave
leucmie. Son corps chtif rsiste encore aux
effets des mdicaments et la longue hospitalisation. Le seul rve de Aissa est de retourner l'cole, auprs de ses camarades de classe.
Mais pour cela, Aissa doit tre hospitalis
l'tranger, dans un centre spcialis.
Ledit centre a exig une somme faramineuse estime plus de 3 milliards de centimes.
Une somme que le pre de Aissa ne peut couvrir
seul. Un appel est lanc toutes les mes charitables pour lui venir en aide.
N de tel de son pre Hocine 0554 58 73 80.

Handicap mental et moteur 100% cherche

urgent couches adulte.

2160 Logts, Bloc 41 n17, Sidi Mhamed, Tessala.

Tl. : 0793 32 61 36

Amouchi Omar, 25 ans, demande aux gnreux

bienfaiteurs de laider pour lachat dune prothse pour sa jambe, importe dAllemagne un
prix trs lev. Merci pour votre aide.
Tl. : 0551 79.01.05

Dame abandonne par son mari, mre de

3 enfants, sans ressources, dans le besoin,
ayant sa charge 1 handicap 100%
devant subir une intervention en France,
demande toute me charitable de laider
financirment ainsi que des couches 3e ge,
lait (aliment liquide de lenfant handicap).
Contact : 0552 42.63.00.
Merci, Dieu vous le rendra.

AVIS
Aux buralistes et lecteurs du journal
Libert. Pour toute rclamation
au sujet de la distribution du journal

Carnet

Dcs

La famille At Tiffelah du village At Larba

d'Ath Yanni a l'immense douleur de faire part
du dcs de son cher et regrett Nedjar
Djaffar. L'enterrement aura lieu aujourd'hui,
samedi 5 novembre 2016, 12h, At Larba,
Ath Yanni. Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

Les familles Bouadjela, Hachour, Akharuv

Ath Ali Ouenser, les parents et allis ont
l'immense douleur de faire part du dcs
de Bouadjela Makhlouf, survenu l'ge de
85 ans.
L'enterrement aura lieu demain, dimanche 6
novembre 2016, partir de 12h, au cimetire
de Taguemount Azzouz.
Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.

Pense
SAIDOUN
SALIMA
POUSE
CHEKLAT
MUSTAPHA
nous a quitts
le 4 novembre
2015.
Elle tait une maman, une sur
et une grand-mre. Connue pour
sa gentillesse et sa gnrosit,
elle nous a laiss un norme vide
et une douleur immense.
Allah yarahmek, maman.
Je taime trs fort.
BR9361

Flicitations
Au docteur
ANIS SAIB
pour avoir brillamment soutenu sa
thse de spcialiste en cardiologie
et maladies vasculaires avec
mention trs honorable la facult
de mdecin de Paris (Piti
Salptrire). Ton oncle Karim Sab
de L.N. Irathen, toute la famille,
parents et amis, se joignent moi
pour te fliciter et te souhaiter
dautres succs InchAllah.
Nous sommes fiers de toi.
Karim Sab
T.O-BR17191

Pense
Epitaphe
DALILA HAREB
En ce jour dautomne
plein de compassion,
o tu ten allas vers ta
constellation, le ciel
tait tout noir et tout
blanc. Nos visages
taient ples, et nos sanglots staient briss,
la douleur dans nos yeux sternisait.
Toi lamie, toi notre idal, qui as vcu sans
artifice et sans fard, tu nous a quitts sans crier
gare. Rien ne nous fera oublier, ultime ballade,
ton clair regard pos sur tes camarades,
et ta douleur auprs de tes malades.
Comme une toile au firmament, et ce,
jusqu la fin des temps,
ton souvenir restera blouissant.
Ceux qui tont connu la clinique
cardiologie A de lhpital Mustapha.
ABR44055

Pense
A la mmoire
de notre cher poux,
pre et grand-pre
EL HADJ EL HOCINE
KADI
Le 04/11/2014,
date grave dans nos
mmoires, dj 02 ans
que tu nous as quitts laissant un vide immense
vide, il ne se passe pas un jour sans que lon
pense toi ou que lon parle de toi. Tu resteras
toujours vivant dans nos curs et nos esprits.
En ce douloureux anniversaire,
sa famille demande tous ceux qui lont connu
et aim pour sa bont, sa gnrosit et son
grand cur davoir une pieuse pense sa
mmoire et de prier Dieu Tout-Puissant
de laccueillir en Son Vaste Paradis.
Repose en paix, nous ne toublierons
jamais trs cher vava.
ALP

Vendredi 4 - Samedi 5 novembre 2016

18 Sport
LE TAS A REVU SA SANCTION
LA BAISSE DE 4 2 ANS

Youcef Belali
de retour partir
du 20 septembre
2017

AHMED IFTICEN

LIGUE 1 MOBILIS (10e JOURNE): CSC 0- JSK 1

Hidoussi provoque le dclic

chez les Kabyles!
evant une assistance nombreuse, les
Constantinois du
CSC, sous les yeux
de leur nouvel entraneur Victor
Angel Dicario, voulaient se racheter aprs leur dernier revers enregistr Mda, et ce, face une
quipe de la JSK qui navait dautre
choix que de gagner et mettre fin
sa srie des matches nuls. Bien place sur le terrain et dtermine revenir Tizi Ouzou avec un bon rsultat, la JSK a russi imposer son
jeu. En premire priode, les Sanafir, sous limpulsion de leur matre
jouer Meghni de retour la comptition aprs avoir purg ses deux
matchs de suspension, essayaient de
contourner la dfense visiteuse notamment par lintermdiaire du trio
Aoudia, Belaamiri et Belkhir, mais
en face le schma tactique mis en
place par le nouveau coach de la
JSK, le Tunisien Hidoussi, a russi
contenir les actions des locaux.
Il aura fallu attendre la 35e minute
de jeu pour voir la premire vritable incursion, savoir celle de lattaquant Aoudia qui reprend dun
coup de tte un beau centre de
Bencherifa, mais le portier kabyle
tait sur la trajectoire. Les Kabyles,
dirigs pour la premire fois par
leur nouvel entraneur Hidoussi,

ki dont le tir passe de peu ct

la 74, un sauvetage miraculeux de
Ghoul sur une frappe bout portant
de Ziaya une minute plus tardet un
coup francbien lift de Rial renvoy
par la transversale la 81e, le pressing des Canaris finira par payer. Et
cest dans les arrts de jeu que Boulaouidat incorpor en fin de match,
part la limite du hors-jeu et arrive dribbler le gardien et marquer
devant des bois vides (1-0). Il faut
signaler que larrive de Hidoussi
qui a gr son premier match, a
russi provoquer le dclic chez les
Kabyles, sils arrivent, bien videmment, enchaner dautres succs lavenir, sachant que la dernire victoire de la JSK remonte la
2e journe face au NAHD (0-1).

D. R.

n Le Tribunal arbitral du sport (TAS)

vient de prononcer la rduction de la
sanction par la CAF de lattaquant
algrien Youcef Belali. Ce dernier
suspendu pour 4 ans aprs avoir t
contrl positif pour dopage en 2015
alors quil jouait lUSMA, a vu sa
sanction rduite 2 ans. Un
communiqu du TAS a officialis hier
cette dcision.La suspension de
Mohamed Youssef Belali a t
rduite de 4 ans 2 ans compter du
19 septembre 2015 prcise le
communiqu. Lex-Usmiste avait t
contrl positif lors du match MC ElEulma-USMA (0-1) disput le 7 aot
2015 dans le cadre de la phase de
poules de la Ligue des champions
d'Afrique. Belali avait reconnu
devant le TASavoir fum de la chicha
lors dune fte le 5 aot 2015. Il avait
galement affirm ne pas tre
conscient que de la cocane avait t
mlange au tabac et avoir
immdiatement cess de fumer ds
quun ami le lui a rvl et cest ainsi
que le jury disciplinaire de la CAF a
prononc la suspension du joueur
pour 4 ans.
Dans un premier temps et
prcisment le 31 janvier 2016, Youcef
Belali avait fait appel auprs de la
CAF, mais celle-ci a refus lappel du
joueur en raison du non-paiement
des frais d'appel. Belali a par la
suite, le 10 fvrier 2016, fait appel
auprs du TAS. Ce dernier a estim
que le rejet de lappel de Belali par la
CAF constituait un cas de formalisme
excessif et violait son droit daccs
un tribunal. Le TAS a donc annul la
dcision du jury dappel de la CAF du
31 janvier 2016 pour ensuite
examiner laffaire au fond et est
arriv la conclusion que la violation
des rgles antidopage par le joueur
avait un caractre non intentionnel.
La formation arbitrale a estim
quune sanction de deux ans tait
conforme tant aux rgles applicables
quau principe de proportionnalit,
lit-on dans le communiqu du TAS.
Ainsi le retour de Youcef Belali sur
les terrains de football est prvu
partir du 20 septembre 2017 puisque
le joueur a dj purg une anne de
suspension (septembre 2015
septembre 2016).Je suis trs heureux
dapprendre une si bonne nouvelle. Je
remercie tous ceux qui mont soutenu
et je promets de revenir en force, a
dclar Belali suite la leve de sa
sanction. Mais la question qui se
pose est la suivante : o jouera
Youcef Belali aprs son retour?
Sachant que lUSM Alger, son dernier
club, avait rsili son contrat au
lendemain de la tombe de la
sanction de la CAF et depuis lenfant
dEl-Hamri est libre de tout
engagement. Aux dernires
nouvelles, le premier responsable des
Rouge et Noir, Rebouh Haddad na
pas trop attendu pour annoncer le
retour de Belali lUSMA.
Jannonce nos supporters que
Belali sera de retour parmi nous,
a dclar Rebouh Haddad hier. Les
dirigeants de lUSMA se donnent la
priorit en se basant sur la dernire
promesse de Belali qui avait
annonc quil signerait un nouveau
contrat avec lUSMA si sa sanction
tait revue la baisse, sachant
galement quun dirigeant de
lUSMA tait tout le temps ses cts
et laccompagnait partout depuis le
dbut de cette affaire. Reste savoir
si Belali tiendra sa promesse envers
lUSMA, ou quil sera tent par une
nouvelle aventure dans un autre club
surtout que le MC Alger, le MC Oran
et mme lES Tunis lattendent avec
impatience.

LIBERTE

rpliquent immdiatement par Benkabliya suite un contre rapide,

mais sa frappe se drobe du cadre
du gardien Ghoul. Au fil du temps
ce sont plutt les Canaris qui prennent les choses en main et se montrent encore plus dangereux. Ils
ont failli trouver la faille et ouvrir la
marque sur un rush de Farhani
qui parvient servir Ziaya la limite
des 18 mtres. Le tir de ce dernier
sera bien intercept par Ghoul.
La seconde priode dbute comme
la prcdente. Les Sanafir essayent

de presser mais confondent vitesse

et prcipitation. Et comme lors de
la premire priode les Jaune et Vert
prennent lascendant notamment
aprs la sortie de Meghni sur blessure ce qui provoque une dsorganisation du ctdu CSC. Ce dernier,
compltement perdu sur le terrain,
donne lavantage aux Kabyles mieux
organiss. Les coquipiers de Ziaya,
lun des meilleurs sur le terrain, arrivent, sans trop de peine, porter
le danger dans le camp de Ghoul, et
aprs une chaude alerte de Mebar-

ADLNE R.

Rsultats
Jeudi
ESS - MCO

0-0

Hier
CSC - JSK
RCR - USMBA

0-1
2-0

Programme daujourdhui
15h 30
A Tadjenanet : DRBT - MCA

16h
5-Juillet : USMA - USMH
20-aot 1955 : CRB - OM

IL DIRIGERA SA NOUVELLE QUIPE POUR LA PREMIRE FOIS

Test de passage pour Mouassa Tadjenanet

me si la dfaite face lUSM Alger en
Supercoupe nest toujours pas digre,
le MC Alger prpare activement sa sortie en championnat face au DRB Tadjenanet. La
vie dun footballeur est ainsi faite. Une dfaite nest
jamais facile accepter, mais il faut passer autre
chose. Nous devons oublier cette dfaite en Supercoupe parce que nous avons un parcours
russir en championnat, a dclar le nouvel entraneur du Mouloudia, Kamel Mouassa, qui sera
soumis un premier test face au DRBT. Lancien
coach de la JSK ne devrait pas chambouler le
onze de dpart et sera appel reconduire la
mme ossature qui a jou les dernires rencontres. Hier, la fin de la sance dentranement
qui sest droule au centre htelier dAn Bnian,
Mouassa a dvoil la liste des 18 joueurs concerns par le voyage Tadjenanet.

Il ny a pas eu de grosses surprises, hormis la dfection de Mebarakou, qui sest bless hier lentranement. Il a t remplac par Bouhenna qui
retrouve lquipe premire aprs avoir t relgu en quipe rserve avec laquelle il a disput deux matches. Il y a galement labsence de
Boudebouda, suspendu aprs le carton rouge
reu lors du match de la Supercoupe face lUSMA. Ainsi, avec ces deux dfections, le MCA se
prsentera Tadjenanet sans arrire latral
gauche. Ce sera certainement Azzi qui occupera ce poste, ce qui permettra la recomposition de
la paire axiale de la saison dernire DemmouBouhenna.
Au milieu du terrain, Mouassa pourrait incorporer Chrif El-Ouazzani ou Kacem Mehdi la
place de Boucherit. Karaoui dbutera srement
le match dans un rle de relayeur, alors que Mok-

dad sera lanimateur du jeu, moins que le technicien guelmi ne lui prfre Derrardja de retour
dans lquipe. Lattaque sera compose de Zerdab, de Bouguche et dun choix entre Aouedj,
Seguer et Nekkache pour une place. Cependant,
Antar Djemaouni, qui a t ls par lancien coach, Djamel Menad, pourrait prtendre une place dans le dispositif de Mouassa, qui le connat
trs bien pour lavoir eu sous sa coupe lors du
passage du technicien lASM Oran.
Nous allons aborder ce match face au DRBT avec
la ferme intention de raliser l'exploit. Les joueurs
ont une dette envers eux-mmes dabord. Je suis
sr quils vont trouver les ressources ncessaires
pour rebondir et montrer tout le monde que la
dfaite face lUSMA nest quun accident de parcours, a indiqu Mouassa.
MALIK A.

ILS EXIGENT LA LIBRATION DE TROIS DES LEURS ARRTS BLIDA

Sit-in des supporters du MOB devant la wilaya

prs une marche sur un parcours de prs de deux kilomtres depuis le sige du
club, plusieurs centaines de supporters ont observ un sit-in devant
le sige de la wilaya, jeudi aprsmidi, pour exiger lintervention
des autorits locales, notamment le
wali de Bjaa, pour la libration des
trois supporters qui sont en dtention provisoire Blida depuis le jour
du match MOB - TP Mazembe.
la tte de cette marche pacifique,
il y avait deux parents des trois supporters arrts. Ils faisaient partie
dailleurs, outre des reprsentants
des diffrentes organisations de
supporters, de la dlgation qui a t
reue par le chef de cabinet du
wali en labsence de ce dernier.
leur sortie du bureau du chef de cabinet, les dlgus nous ontaffirms

que leur interlocuteursest montr

attentif leurs dolances et leur a
promis de transmettre leur proccupation au premier magistrat de la
wilaya. Ces trois supporters, arrts
Blida, devraient tre traduits devant le juge demain.
Par ailleurs, la guerre par presse interpose se poursuit au MOB entre
responsables et au moment mme
o le club sapprte disputer une
finale de la Coupe de la CAF, demain Lubumbashi face au TP
Mazembe. Nous savions que le
moment est trs mal choisi mais cette fois-ci Attia est all trs loin.
Nous nallons pas nous laisser faire.
Attia nous a traits de voyous et a
port des jugements sur nous qui ont
touch notre dignit. Nous allons
le traduire devant le juge pour
diffamations et injures. Il na qu

rpondre de ses actes, ont dclar

avant-hier les actionnaires dans un
point de presseorganis cet effet.
Pour rappel le prsident Zahir Attia qui a accord une interview
une chane de tlvision spcialise
dans les sports et reprise par
dautres organes de presse, il y a de
cela quelques jours, na pas t
tendre avec les actionnaires en les
qualifiant de saboteurs et de nuisibles au club.
Pour les actionnaires ce qui a drang le plus Attia cest le fait de lui
avoir impos la deuxime signature
pour toute transaction bancaire. Le
fait davoir le contrle sur les dpenses du club la normment
gn, ont-ils encore expliqu.
Dailleurs une assemble extraordinaire est prvue pour le 10 du
mois en cours, et en croire les

actionnaires, la destitution dAttia

de la prsidence est le premier objectif de cette assemble. Sur un plan
purement sportif il y a lieu de prciser que les Crabes sont depuis jeudi Lubumbashi sans le joueur
Touati qui a boycott le voyage
pour soidisantsa phobie de lavion.
Lentraneur Nacer Sendjak est en
train dapporter les dernires retouches en perspective du match retour qui se droulera demain
14h30 (heure algrienne).
Pour rappel le match aller entre les
deux quipes stait sold par un
match nul (1-1). Reste savoir si ce
climat, loin dtre serein qui rgne
autour du club,ne va pas interfrer
ngativement sur le rendement
des camarades de Rahmani sur le
terrain demain.
Z. TARI

LIBERTE

Vendredi 4 - Samedi 5 novembre 2016

Sport 19
SOFIANE FEGHOULI

QUAND LA FAF VALIDE LIMMOBILISME

Ce que nous avons

accompli au Brsil na
jamais t fait avant

La leon ivoirienne
a Fdration ivoirienne
de football vient de donner une bonne leon de
clairvoyance notre
FAF travers une utilisation sciemment rflchie de limminente date FIFA successive au rendez-vous international
du 12 novembre.
Les Elphants de Michel Dussuyer
dfieront, en effet, l'quipe de France le 15 novembre Lens pour un
match amical qui interviendra
quatre jours aprs le dplacement
des Bleus en Sude et trois seulement
aprs le voyage des Ivoiriens Marrakech, o ils auront affront le
Maroc, dans le cadre des qualifications la Coupe du monde 2018
dans respectivement ses zones europenne et africaine. En bon lve,
la Fdration ivoirienne de football
a appris les leons. Notamment celle qui lui avait valu de voir son
match amical face la France, programm le 30 mai dernier au stade
de la Beaujoire Nantes, annul en
raison des rglements stricts de
linstance plantaire.
Il est, en effet, interdit une mme
slection de disputer deux rencontres pendant une priode FIFA
(la priode concerne allait du 30
mai au 7 juin) dans deux villes spares par plus de cinq heures de vol.
Or la Cte dIvoire devait accueillir
le Gabon Abidjan samedi 4 juin
dans le cadre des liminatoires de la
CAN 2017 (2-1). Elle ne pouvait
donc pas affronter les Bleus
Nantes, lundi 30 mai, sans enfreindre le rglement, vu que le vol
Abidjan-Paris dure 6 heures 25.
Aprs son choc face au Maroc de son
ex-mentor Herv Renard au Grand

D.R.

Stade de Marrakech, samedi 12 novembre, la slection ivoirienne naura, ainsi, besoin que de 3 heures 20
pour rallier Paris par avion ou, tout
au plus, 3 heures 25 pour atterrir
Lille pour parcourir ensuite en autocar les 35 km la sparant de Lens,
o elle dfiera les hommes de Didier
Deschamps.
Cest ce quon appelle, en pdagogie,
une leon bien apprise et doublement assimile. La FAF, de son
ct, prfre lhibernation. Et se
contente du seul match face au Nigeria, le 12 du mois en cours lAkwa Ibom Stadium dUyo, pour prparer la Coupe dAfrique des nations, prvue du 21 janvier au 12 fvrier 2017 au Gabon. Une erreur
stratgique aussi grossire que p-

nalisante pour une EN qui aura, au

contraire, besoin dun maximum de
rpliques amicales pour progresser
et continuer grandir. Le choix de
la FAF de neprendre aucun risque
en programmant une rencontre face
une grande nation du football
mondial relve presque de la faute
grave. Car, cest travers ce genre de
matches quune slection grandit,
mrit, progresse et va de lavant.
Quitte perdre, voire mme
prendre une racle, autant que cela
se
fasse
en
mode
apprentissage face un mastodonte plantaire. Nos joueurs y apprendraient beaucoup plus qu lissue dune balade face au Lesotho ou
la Tanzanie.
Les deux dfaites face lArgentine

et au Brsil en 2007 avaient,

dailleurs, normment servi les coquipiers de Karim Ziani au moment de dfier lgypte dans les liminatoires du Mondial 2010. Le
vcu motionnel, le fait de se frotter
ce qui se faisait de mieux sur la plante football et le pedigree de ladversaire ont, ainsi, permis aux Verts
de passer un cap, de croire un peu
plus en leurs moyens et de se dcomplexer. Avec le rsultat que lon
sait. On apprend peu par la victoire, mais beaucoup par la
dfaite,avait dit un jour Gandhi.
Pas sr, toutefois, que la FAF tudie
le modle ivoirien. Encore moins
quelle sintresse la philosophie indienne.
RACHID BELARBI

LA LISTE DES 23 JOUEURS CONVOQUS FACE AU NIGERIA CONNUE

Hormis Bentaleb et Ghezzal,

des Verts en petite forme
e nouveau slectionneur national, Georges
Leenkens, a complt la liste des joueurs
concerns par la rencontre du 12 novembre
face au Nigeria. Sofiane Hanni a t rappel pour
remplacer lattaquant bordelais, Adam Ounas, qui
devait honorer sa premire slection avec les
Verts. Ounas a d dclarer forfait aprs avoir
contract une blessure la cuisse lors du dernier
match de championnat de Ligue 1 face lO Marseille. Je me suis fait une petite lsion au quadriceps la cuisse droite. Jen ai pour une dizaine de jours, quinze jours maximum. Malheureusement, je ne serai pas du dplacement au Nigeria. Je voulais cette premire slection et jtais press naturellement, mais la blessure a tout frein.
Maintenant, je dois faire en sorte de bien revenir,
de travailler pour avoir ma chance lors de la CAN.
Je suivrai bien entendu la rencontre malgr tout,
a dclar lun des valeurs sres de la Ligue 1 franaise. Ounas constitue la seule dfection de la premire liste dvoile au cours de la semaine dernire par le slectionneur national.
Ce dernier a fait appel cinq autres joueurs, en
plus de Hanni, dont deux gardiens de but, savoir Malik Asselah de la JS Kabylie et Chemseddine Rahmani du MO Bjaa, qui avaient pris part
au match face au Cameroun. Les deux portiers locaux accompagneront Mbolhi, toujours sans
club, Uyo le 10 novembre.
En dfense, le slectionneur national a convoqu
deux latraux du championnat national, savoir
le Canari Houari Ferhani et lEntentiste Mohamed Khoutir Ziti, galement prsents face aux
Lions indomptables, auxquels sest ajout le dfenseur du SCO Angers, Jean Mehdi Tahrat, qui
manque terriblement de comptition. Le reste du
groupe est le mme avec Mandi (Real Btis),

Ghoulam (SSC Naples), Medjani (CD Legans),

Cadamuro (Servette Genve), qui jouent rgulirement depuis le dbut de la saison, alors que
Hicham Belkaroui (Esprance de Tunis) vient
peine de retrouver la comptition aprs plus dun
mois dabsence due une blessure.
Au milieu de terrain, Leekens reprend les mmes,
mais dont ltat de forme est distinct. Ainsi, Guedioura (Watford FC), Brahimi (FC Porto) et Feghouli (West Ham United) accusent un norme
dficit de temps de jeu, alors que Boudebouz
(Montpellier Hrault) a rat la dernire sortie de
son quipe en championnat cause dun petit problme de sant, mais devrait rcuprer sa place
ce week-end. Seuls Tader (Bologne FC), Bentaleb (Schalke 04) et Abed (Dijon FCO) affichent
de belles dispositions et accumulent un meilleur
temps de jeu comparativement leurs coquipiers.
A signaler que le milieu de terrain de Schalke 04
avait quitt ses coquipiers la 58e minute. Sa sortie tait plutt conservatrice et que sa blessure nest

FARS ROUIBAH

pas grave. Pour ce qui est du compartiment offensif, Leekens pourrait compter sur des lments
affirms, limage de Mahrez (Leicester City FC),
Soudani (Dinamo Zagreb), Hanni (RSC Anderlecht) et surtout Ghezzal (Olympique Lyonnais), auteur dune belle prestation hier en UEFA
Champions League.
La seule interrogation rside dans la capacit de
Slimani (Leicester City FC) de retrouver son niveau dans moins dune semaine, lui qui a rat les
deux derniers matches des Foxes. Reste savoir
dans quel tat se trouve le buteur de lquipe nationale.
Il faut dire quhormis Ghezzal et Hanni qui affichent une belle forme, les autres cadres de lattaque des Verts manquent de percussion. Les internationaux disputeront ce week-end une journe de championnat avant de rejoindre Sidi
Moussa, partir de lundi, pour prparer le voyage Uyo jeudi prochain.
MALIK A.

Liste des 23 joueurs

Gardien de but :
Ras Ouhab Mbolhi
(Antalyaspor, Turquie),
Malik Asselah (JS Kabylie),
Chemseddine Rahmani (MO
Bjaa)
Dfenseurs :
Assa Mandi (Real Btis
Balonpi, Espagne), Faouzi
Ghoulam (SSC Naples, Italie),
Carl Medjani (CD Legans,
Espagne), Hicham Belkaroui
(Esprance de Tunis, Tunisie),
Liassine Cadamuro (Servette

Genve, Suisse), Jean-Mehdi

Tahrat (SCO Angers, France),
Houari Ferhani (JS Kabylie),
Mohamed Khoutir Ziti (ES
Stif)
Milieux de terrain :
Adlne Guedioura (Watford FC,
Angleterre), Saphir Tader
(Bologne FC, Italie), Nabil
Bentaleb (Schalke 04,
Allemagne), Mehdi Abeid
(Dijon FCO, France), Yassine
Brahimi (FC Porto, Portugal),
Sofiane Feghouli (West Ham

n Dans un long entretien accord

au mensuel franais SoFoot,
linternational algrien, Sofiane
Feghouli, est revenu sur pas mal de
sujets relatifs lactualit de
lquipe nationale de football, la
Coupe du monde 2014, aux
binationaux et autres questions
quil a voques pour la premire
fois. En rponse aux critiques quil
subit depuis quelque temps au
mme titre que certains de ses
coquipiers migrs chez les Verts,
il affirme que la gnration actuelle
est la meilleure qua eue lAlgrie
lexception de Rabah Madjer. Il a
justifi ses dires par le bon parcours
ralis par les Fennecs lors du
Mondial 2014 au Brsil. Nous en
avons marre des footballeurs dil y a
vingt ou trente ans qui cassent du
sucre sur notre dos en Algrie. Aucun
deux na fait la carrire de 90% des
slectionns daujourdhui (Ndlr :
sauf Rabah Madjer avec le FC Porto,
vainqueur de la C1 en 1987),
binationaux compris. Nous avons eu
envie de fermer des bouches. On sest
dit : Les gars, on est talentueux, on a
la dalle, on va aller la Coupe du
monde et on va tout arracher, et
denchaner : Ce que nous avons
accompli au Brsil na jamais t fait
avant et ne le sera peut-tre plus
jamais. Avec le match contre la
Core, nous avons rveill les
consciences des gens. Mme Ronaldo
a comment le but de Yacine
Brahimi en disant quil tait
exceptionnel. Il y avait de la
sympathie pour cette quipe parce
que nous mouillions le maillot et que
nous pouvions trs bien jouer.
Le meilleur joueur de la Liga 20152016 est revenu sur les
performances de Riyad Mahrez en
Premier League. Son histoire
pourrait inspirer un film pour
Hollywood (sourire). Cest vraiment
le rve de la banlieue : Sarcelles, le 95,
il joue en bas de chez lui, dans les
divisions rgionales, puis nationales,
droite, gauche, et il se retrouve
tout en haut, meilleur joueur
dAngleterre. Chapeau ! Sa force, cest
quil est inconscient, cest un
amoureux du ballon.

United, Angleterre), Ryad

Boudebouz (Montpellier
Hrault, France).
Attaquants :
Islam Slimani (Leicester City
FC, Angleterre), Riyad Mahrez
(Leicester City FC, Angleterre),
Hillal El Arabi Soudani
(Dinamo Zagreb, Croatie),
Rachid Ghezzal (Olympique
Lyonnais, France), Sofiane
Hanni (RSC Anderlecht,
Belgique).

SORTI POUR BLESSURE

EN EUROPA LEAGUE

Shalke 04 rassure
pour Bentaleb
n L'international algrien Nabil
Bentaleb est sorti bless aprs 58
minutes du match domicile de son
quipe allemande Shalke04 face
aux Russes de Krasnodar (2-0), jeudi
soir, dans le cadre de la 4e journe de
l'Europa League de football, avant
quelques jours de la rencontre en
dplacement de la slection
nationale face au Nigeria. Bentaleb,
qui a sign le deuxime but de sa
formation dans cette rencontre,
devrait subir des examens
mdicaux dans les prochaines
heures pour tre fix sur la gravit
ou non de sa blessure. Mais son club
s'est prcipit, via son compte
Twitter officiel, rassurer que la
sortie de son milieu de terrain de 22
ans a t dcide titre prventif.
Bentaleb a t prt Shalke cet t
par Tottenham (Premier League
anglaise). Trs peu utilis la saison
passe, il est en train de se refaire
une sant en Allemagne. Il compte
d'ailleurs trois buts en Bundesliga.
Absent pour suspension du
prcdent match de la slection
algrienne face au Cameroun (1-1)
pour le compte de la 1re journe des
liminatoires du Mondial 2018, le
natif de Lille (France) est retenu
pour la deuxime sortie des Verts
dans ces qualifications, le 12
novembre face au Nigeria Uyo.

20 Jeux
Par :
Nacer Chakar

Vendredi 4 - Samedi 5 novembre 2016

Tracasser
----------------Hygine de
la premire
enfance

Classer
----------------Obtint

Pronom
----------------Erods

Pas beaucoup
----------------Ville dAlgrie

Coiffures
plates
et arrondies

s
Essuie-pieds

Natte
----------------Poisson
rouge

Prcieux gaz
----------------Article arabe

s
Tendu

Pronom
----------------Hollandaises

Plantent

Ruisselet
----------------Ptisserie

Trou dans un
mur

Erbium
----------------Devant la
spcialit

Laize

Dcombres
----------------Titre donn
aux princes

Services
gagnants
----------------Se rvolter
(s)

LIBERT

Confiscations

Fin
de partie

Teste
----------------Ville dItalie

Calme
complet

Gruge
--------------Pendoir

Enzyme

Disparate
----------------Maintiendrais
en bon tat

Fin
de verbe

Scandium
----------------Diffrend

Injure

Fleuve
russe

Cavits
nasales

Mot denfant
----------------Particulirement

Prince troyen
----------------Etoupe

Averse

Bel emplum
----------------Ville
de Roumanie

Parfums
----------------Oppos la
sgrgation

Diapason
----------------Plante
aromatique

s
Corrosion

Prononcer
une phrase

s
Plante
aromatique
----------------Alien

Vieux
pruvien

Nerveux

Fond sur un
choix

Camelote
----------------Instantanment

Commune
de France
----------------Prestation
familiale

Mesures
de longueur
----------------Largent
au labo

Flasque
----------------Soleil
gyptien

Bouquin
----------------Entourer
en serrant

Oiseau
passereau
noir et blanc

Pice massive lavant

dun navire
----------------Cale

Femelle
de chien
de chasse

Sonnera

Lgumineuse

Araignes

Amateur
de lentilles

Organes
de vol
----------------Bugles

Chiffre
romain
----------------Plumard

Prposition
----------------Poinonner

Sur
une borne

Poids jeter
----------------Champion

Note
de musique
---------------Vaincues dfinitivement

Lettre
grecque
----------------Parcouru
des yeux

Exposai
----------------Astate
Tantale
----------------Anciennes
monnaies
italiennes

s
s

Qui termine
un cycle
----------------Mouches
vampires

Titane
----------------Lettre
grecque

Croquis
----------------Sodium

Dnonciations

Apparence
trompeuse
----------------Rentabilit

Douce
oisivet

Pas du tout
----------------Impts

Mets dlicat
----------------Pouffe

Elment
plac au
dbut dun
mot

Copulative
---------------Poigne

Pronom

Diligence
----------------Tangible

Rongeurs
----------------Crte dune
dune de sable

GRILLE GEANTE DE MOTS FLCHS N 456

s
Dsinence
verbale
----------------Superlatif

Sodium
----------------Est utile

Fautes
au tennis

Nud
ferroviaire
----------------Bouclier

Prasodyne

Apparence

Signe
du zodiaque

Nonchalent
----------------Mousseline

Sur une
boussole

Etale
----------------pronom

Aliboron

Plbiscit

Pronom
----------------Capucin

Oiseau
passereau
migrateur

Arbrisseau
aux racines
vomitibves

SOLUTION
DE LA GRILLE N455

Combattre

E - B - I - A - M - A - I - D. Inconditionnelle. Cil - Eperdues - If. Nre - EM - El - Urne. Retrcies - NL - N. Ace - R - A - U - Naevus. L - Rap - Chiot - Ire. Reu - ATU Moineau. Mtera - Vlos - Er. Nef - Tacheron - PT. Net - Mi - Sig - Trs. Atteint - nire - I. Arme - Naquisse. Bonn - S - Ai - Ustes. Usinire - Et - Art. Ut - Ruent E - Antre. Ri - M - Rflchies. Carnivores - H - Or. Gond - Bte - Erne. Sen - Ise - Anis - NP. Etter - En - Opta. Ac - ne - Eludera - I. Rat - Apparitions. Bagerreur
- Gr - Is. Parat - C - Ein - Ve. Lacs - N - Vignette. Ue - Ppinire - Le. Odeur - In - Ns - Ruer.

LIBERTE

Vendredi 4 - Samedi 5 novembre 2016

Sudoku

Comment jouer ?

N 2422 : PAR FOUAD K.

1 8
4

Jeux 21

2 7
3
1
5 6
6

3
5 7
4
9
7
1
9
8
6
8 9
2
3
5
1

8 7 2 4 3 1 9 6 5
3 1 9 2 5 6 4 8 7
5 6 7 1 2 4 3 9 8
9 2 8 3 6 5 7 1 4
1 3 4 9 7 8 6 5 2
2 9 1 8 4 3 5 7 6
7 5 3 6 1 2 8 4 9
4 8 6 5 9 7 1 2 3

9 10

SCORPION
(23 octobre- 21 novembre)

AUJOURDHUI

Vos rapports avec les autres

ne seront pas trs calmes.
Vous serez autoritaire, mais
ne supporterez pas quon le
soit avec vous !

IV
V
VI
VII

SAGITTAIRE
(22 novembre - 20 dcembre)
Le ciel vous laisse libre aujourdhui de faire un choix ou de
dvelopper lune de vos ides.
Une mission pourrait aussi vous
tes confie.

VIII
IX
X
HORIZONTALEMENT - I - Difications des souverains aprs leur
mort. II - Dcevante. III - Pera. Nud. Personnel. IV - Paroles
changes lcart. crivain amricain. V - Myriapodes. Silicate
naturel de magnsium. VI - Thallium. Lombric. Dmonstratif. VII Vin doux. Rongeur. VIII - Action gnreuse. Montagne de Palestine.
IX - Langue basque. Anonyme. X - Strontium. Plaines irrigues
dEspagne.

Proverbes
algriens

VERTICALEMENT - 1- Dressages des oiseaux de proie. 2 - Moteurfuse. 3 - Chane de Russie. Technicien dhpital. 4 - Hritier
dempereur. 5 - Prix sans TVA. Demi-glossine. Liquide. 6 - Lac
amricain. Consonne double. Note. 7 - Arme dultras. Partisan de
labolition de ltat. 8 - tain. Accord entre tats. 9 - Prive un
vgtal de lumire. Serpent. 10 - Choix minutieux.

Qui t'accuse ou te
loue sans sujet,
n'importe : il ne
t'aime pas.

Solution mots croiss n 6733

L'amour et la
haine sont un voile
devant les yeux :
l'un ne laisse voir
que le bien, l'autre
que le mal.

I
II
III
IV
V

Quand une
besogne est faite,
on ne demande pas
combien elle a dur
mais on demande
qu'elle soit bien
faite.

VI
VII
VIII
IX
X

E
N
D
O
M
E
T
R
E
S

P
E
R
I
O
D
I
Q
U
E

I
C
O
N
E

T
R
I
T
U
R
G E
N
S T
C

10

H A L A
O P O L
T E M E
P E N
R S
E
A I S
E T A
B
R I
A T I S
T A X E

M
E
N
T
A
L
I
S
M
E

E
S
T
E
A
N
S
E
S

(21 mars - 20 avril)

Prvoyez une bonne journe,
vous aurez de lnergie
revendre et volerez de succs en
succs ! Une belle configuration
astrale.

TAUREAU

(21 avril - 21 mai)

Vous serez plus irritable, plus
chatouilleux sur les questions
dorgueil, mais aussi sur ce qui
vous appartient ou ne vous
appartient pas.

s
s

s
s

Lac des
Pyrnes

Baryum

Niobium

Faux

Qui dure un jour

Toile qui protge la matelas

Demoiselle

Panthre
des neiges

Prfixe
dgalit

Ville
des Pays-Bas

s s

Pomme

Vois le jour
Nouveau

Gnral
sudiste

SOLUTION
DES MOTS FLCHS N1128

Branch

talon

Aluminium

Nouvelle
revue
franaise

Admettre la
connaissance

Palladium

(22 juin- 22 juillet)

Ne vous lancez pas dans de folles
dpenses et, si vous faites vos
comptes, veillez ne rien oublier
dans vos prvisions.

LION
(23 juillet - 22 aot)
Vous ne serez pas trs content de
vous. Il est ncessaire de vous
montrer beaucoup plus entreprenant. C'est ainsi que votre vie se
construira davantage.

VIERGE

Action de tter

Point dlicat

Rvolution

s
Fruit charnu

Acclrer

Pre
dAndromaque

s
Immobiles

Sottise

Jouer
la vole
au tennis

Personnel

Consonnes

Dieu soleil

Stupides
Liste

Parti algrien Or espagnol

Astate

Voyelles

meute
antismite

Chute de son
la fin dun mot

Oreille

Particule
du noyau
e latome

Blatte

Trou daiguille

CANCER

MOTS FLCHS N 1129

Prtre (ph.)

De bonne
heure

Monnaie
du Japon

Ami

Du jamais
entendu

(22 mai - 21 juin)

Il ny aura pas plus rapide que

vous louest du Mississipi !
Veillez toutefois ne pas parler
ou agir plus vite que votre
ombre !

GMEAUX

Infante

Ville dItalie

Protecteur

Monnaie
dthiopie

Grassouillet

(20 janvier - 18 fvrier)

Que ce soit dans votre travail ou
dans votre relation de couple,
vous serez oblig de vous plier
aux dsirs des autres sans discuter.

BLIER

s s

Chose latine
(inv.)

Extrmits

VERSEAU

(19 fvrier - 20 mars)

Tte de tsar

Affrter

Chrubin

(21 dcembre - 19 janvier)

Votre
principal
sujet
de
rflexion, voire dinquitude,
sera largent. Quil sagisse du
vtre, de celui du conjoint ou
mme de votre employeur.

Ae ! Vous ne serez pas prendre

avec des pincettes, votre motivit et votre susceptibilit pouvant
atteindre la cote dalerte.

Spcialiste du
droit civil

Lettre grecque

Sans
importance

Particule

CAPRICORNE

POISSONS

Par
Nat Zayed

LHOROSCOPE
de Mehdi

III

- chaque bloc de 3X3

contienne tous les
chiffres de 1 9.

6 4 5 7 8 9 2 3 1

II

- chaque ligne contienne

tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

Solution Sudoku n 2421

N6734 : PAR FOUAD K.

Cette grille est de niveau

moyen : elle contient
dj 30 chiffres.

1 4

Mots croiss

Le sudoku est une grille

de 9 cases sur 9, divise
elle-mme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

(23 aot - 22 septembre)

Vous serez oblig de refouler vos
motions aujourdhui, et ce sera
probablement pour faire bonne
figure face un parent ou un
suprieur.

BALANCE
(23 septembre - 22 octobre)
Cest une journe base sur
lamiti, lentraide, ou les relations avec des associations, des
clubs Vous serez vraiment
votre affaire !

Harengre - Et - Acare - Nubile - Ratites - R - Er - Dr - N - Mninge - Ein - Lei - pis - Au - Argot - Ei - Pt - vincer - N - Ure - A - E - Ara - Serines - Os Solde - Buste - A - Seins - Ars - Rb - Se - On - Ses - Ire - R - Novice - Aulnes - leis.

22

Des

Gens

& des

Faits

Vendredi 4 - Samedi 5 novembre 2016

LIBERTE

Vous crivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les-nous ladresse suivante : libertehistoires@gmail.com. Si aprs slection elles retiennent lattention de la rdaction, elles seront publies.

CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE

Rcit de Yasmina Hanane

10e partie

La phobie

Rsum : Amel est subjugue par la beaut nocturne de

Constantine. Ramzi lui conseille de faire une vire au
niveau des anciens quartiers de la ville qui cachent des
trsors dart et un savoir millnaire. Ils arrivrent enfin
chez la sur de ce dernier. La jeune fille est embarrasse
par le regard moqueur du jeune homme.
en regardant son petit garon aux
belles boucles dores.
- Il a tout de suite apprivois Amel,
dit Ramzi, avant de rajouter, aprs un
lger coup dil cette dernire :
comme nous tous.
Amel sentit encore une fois la gne
la gagner. Pourquoi samuse-t-il
donc la taquiner ainsi et la
mettre mal laise sans arrt.
- Cest une brave fille, renchrit la
vieille dame. Les enfants ne vont pas
chez nimporte qui, ils ont un instinct
qui ne trompe pas.
- Peut-tre. Mais Amel nest pas une
fille comme toutes les autres. Elle est
ce quon pourrait appeler une espce en voie de disparition.
ces mots, Amel sentit son sang
bouillir. Elle regarde tout droit son
tortionnaire dans les yeux, et Ramzi met une main sur sa bouche
avant de sesquiver.
Manel se lve et le suit. Elle revint
tout de suite aprs avec un plateau de
boissons fraches.

Dessin/Mokrane Rahim

Ce dernier lagrippe par le bras pour

lui prsenter le reste de la famille.
- Ma sur Manel
Une belle femme blonde aux yeux
clairs et aux cheveux boucls se lve
pour la saluer :
- Ma mre na cess de parler de vous.
Vous tes vraiment charmante.
- Et vous trs belle
- Merci, merci dtre venue.
- Euh je vous prsente tous mes
vux pour le nouveau-n.
- Cest une fille. On la prnomme
Amel.
- Comme moi !
- Eh oui ! Une belle concidence en
somme
On lui prsente le reste de la famille. Mustapha, le mari de Manel, et
son fils an, le petit Nazim. Amel
trouve tout ce monde fort sympa, et
se sent tout de suite laise avec Nazim, qui nhsite pas une seconde
pour monter sur ses genoux et sy
installer confortablement.
-Il ne fait pas a souvent, dit Manel

- Le dner sera prt dans quelques

minutes, en attendant prenez une
boisson.
Amel accepte le verre de jus, et la
vieille dame change de place pour se
mettre ct delle.
- La journe a t bonne pour toi ?
- Oui, assez bonne. Jai travaill jusqu' une heure tardive. Je venais pratiquement de rentrer quand Ramzi
est venu me rcuprer.
- Jespre que tu ne men veux pas,
Amel. Comme toutes les mamans, je
suis soucieuse de toutes les jeunes
filles ou mme des jeunes hommes
que je rencontre sur mon chemin. Et
particulirement des filles comme
vous qui doivent se dplacer et dormir dans des htels, avec toute
linscurit qui rgne de nos jours.
- Merci, merci infiniment davoir
pens moi. Tout le monde est tellement gentil avec moi que je ne sais
plus quoi dire.
- Elle est comme a Faza. Elle soccupe mme dun grand garon comme moi, qui pourtant gre tout un
quipage volant et pilote un engin
trs lourd.
Ctait Ramzi qui avait repris ses taquineries. Un verre de jus la main,
il tait revenu au salon et faisait les
grands pas devant la bibliothque.
- Viens donc tasseoir, Ramzi, intervint pour la premire fois Mustapha,

son beau-frre qui jusque-l avait

suivi la scne silencieusement.
Obissant au doigt et lil, Ramzi
vint sasseoir ct de son beau-frre, sans pour autant quitter des yeux
Amel.
- Faza, cest ma mre, prcise t-il. Je
lappelle par son prnom, puisquelle-mme mappelle Ramzi.
Tout le monde rit.
- Non, dis la vrit Ramzi, dis la vrit, clame sa maman.
- Eh bien, quand jtais petit, jentendais mon pre appeler ma mre
par son prnom Faza. Jai ainsi suivi son exemple. Un jour mon pre
me sermonne et me demande de
lappeler maman. Je lui ai alors r-

torqu de faire de mme. Il a essay,

mais il oubliait souvent ce dtail et
revenait toujours Faza. Alors jai
continu moi aussi lappeler ainsi.
Cest devenu une sorte de jeu entre
nous. Ctait qui prononcerait le
premier maman ou Faza pour
que lautre suive. Nous sommes devenus de vritables complices, et
ma maman dans tout a tait la
seule victime. Bien sr, avec lge, jai
appris lappeler maman, mais il
marrive aussi de lappeler souvent
par son prnom : Faza.
( SUIVRE)
Y. H.
y_hananedz@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

Rcit de Yasmina Hanane

Dessin/ALi Kebir

35e partie

Rsum : Narimne est sortie faire un tour sur la plage.

Racim part sa recherche. Sa femme avait la phobie de
la mer. Elle sest peut-tre noye. Mais elle tait l. Ils
revinrent au cottage et entamrent une longue et
angoissante attente. Le kidnappeur stait-il manifest
alors quils taient lextrieur?
Ils nosaient pas penser cette ventualit. Pourtant, cet homme voulait
son argent et nallait srement pas
abandonner sa premire tentative.
Plus le temps passait et plus leur inquitude augmentait. Le plus petit

bruit les faisait sursauter et ils tendaient loreille au moindre son qui
leur parvenait de lextrieur.
-Il ne va peut-tre pas nous rappeler, lance Narimne dune petite
voix.

Kidnapping

Racim rejette la fume de sa cigarette:

-Je pense que si. Cet homme ne sest
pas donn autant de mal pour abandonner.
-Mais sil doute de nous, sil pense
que nous allons tout raconter la police?
-Il sait de quoi il parle. Il sait aussi
que nous sommes trop proccups
par la disparition de notre enfant
pour nous amuser compliquer les
choses. Assieds-toi, Narimne, nous
allons prendre notre mal en patience.
Il jette un coup dil sa montrebracelet:
-Il est bientt vingt heures. Nous
avons encore toute la nuit devant
nous.
-Je narrive plus dominer mes angoisses ni mes nerfs, je sens que je
vais craquer.
Il se lve et sapproche delle:
-Qui va soutenir lautre si lun de
nous craque ? Nous devrions nous
montrer forts, Narimne.
Elle sassoit au bord dune chaise et
se met jouer nerveusement avec
une cuillre. Elle ne savait plus quoi
dire ni quoi faire. Lair abattu de son
mari ne la rconfortait pas. Les
toiles apparaissaient une une
dans le ciel, la voie cleste silluminait de mille et une lumires. La
beaut de cette nuit estivale laurait

inspire. Elle aurait crit de trs

beaux vers que Racim aurait coup
sr apprcis. Hlas! Ni ses pomes
ni ses lectures ne pouvaient rien
pour elle en ce moment. Elle repense
Choukri.
A-t-il mang? A-t-il pleur en se retrouvant parmi des trangers? A-til appel ses parents son secours?
Ses yeux se mouillrent. Pauvre petite crature qui se retrouve dans la
gueule du loup. Elle esprait de tout
cur quon ne lavait pas tortur et
adresse une prire muette au grand
Crateur afin de retrouver son petit
ange sain et sauf.
La sonnerie du tlphone la tire de
ses mditations. Elle se tourne brusquement vers son mari, qui dcroche sans tarder:
-Allo ! Allo !
Il entendit un petit souffle, puis
une petite voix denfant qui pleurait.
-Choukri. Choukri, mon fils.
Narimne lui arrache le combin des
mains:
-Choukri, mon bb, cest maman.
O es-tu mon petit ange?
Elle entendit les sanglots de lenfant,
puis une voix dhomme:
-Vous avez entendu. Votre fils va
bien. Je veux juste une petite rcompense pour lavoir gard sain et
sauf, et le tour sera jou.
-Nous allons vous donner ce que
vous voulez.

Racim lui reprend le combin et rtorque:

-Vous aurez votre argent. Ditesnous o vous vous trouvez et je viendrai vous remettre la somme que
vous demandez.
Il entendit un sifflement:
-Malin de votre part. Je vous donne
mon adresse et vous la communiquez tout de suite la police.
-Non ! Je vous assure que
-Assez! Je vais vous dire o vous allez laisser largent.
-Bien. Alors orientez-moi.
-Pas aujourdhui. Je vous rappellerai.
-Mais et lenfant
Lhomme avait raccroch. Racim repose furieusement le combin:
-Il nous fait languir, le salaud.
Narimne se remet sangloter:
-Je ne comprends pas pourquoi il refuse de nous indiquer o lui laisser
cet argent.
-Il a peur quon le dnonce la police.
-Cest ce que nous devrions faire Racim. Nous avons trop attendu. Cela
fait dj quarante-huit heures que
Choukri a t kidnapp. Nest-ce pas
le dlai requis pour dclarer officiellement sa disparition?
( SUIVRE)
Y. H.

y_hananedz@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

LIBERTE

Tl 23

Vendredi 4 - Samedi 5 novembre 2016

NUMROS UTILES

CANAL+
LES ANNES
BONHEUR 21H00

MARTIN DE TOURS - SOLDAT,

20H50
MOINE, SAINT

Nostalgie et bonne humeur

sont au programme de cette soire orchestre par Patrick Sbastien, avec la participation de Fabien Lecuvre, lodie Gossuin,
Willy Rovelli et Grald
Dahan.

Martin le misricordieux est l'une des figures

chrtiennes les plus vnres en Europe. N
sur le territoire de l'actuelle Hongrie, fils d'un
tribun militaire romain, Martin de Tours a forg
sa lgende en 334, alors qu'il tait jeune lgionnaire, en donnant la moiti de son manteau un pauvre.

CODE MOMENTUM)
20H55
En Afrique du Sud, Alex Farraday participe un braquage de banque, dont le butin est un coffre de diamants.

THE WALKING DEAD

DANSE
AVEC LES
STARS
20H55

23H35

Aprs une semaine d'entranement intensif et

en duo avec un danseur
professionnel, les neuf
clbrits encore en
comptition montrent
pour la quatrime fois
leur matrise du style
de danse qui leur a t
impos : tango, valse,
jive, fox-trot, salsa

Tyreese, Carol, Lizzie et Mika dcouvrent une

petite maison dans un endroit qui semble protg du monde extrieur.

NCIS :
NOUVELLEORLANS 21H00

MONGEVILLE

20H55

ECHAPPES BELLES
22H20

Un quartier-matre dans la Navy dcde au

cours d'une opration de plonge. Tout porte
croire qu'il s'agit d'un meurtre.

URGENCES MDICALES : 115

- Samu 021 43.55.55 / 021.43.66.66
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.00.73
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Socit de distribution dAlger (SDASonelgaz) : Un numro dappel unique
3303
- Service des eaux
021.67.50.30 - No vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021
49.71.54
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
No vert : 15-27

HPITAUX
- CHU Mustapha: 021.23.55.55
- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12

COMPAGNIES ARIENNES
AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43

LA VIE RELIGIEUSE
Horaires des prires

D'Alger Oran, Raphal de Casabianca part

la rencontre des Algriens qui explorent,
innovent et remettent au got du jour des
traditions. Alger la blanche, il fait la
connaissance de Malya Sadi, chanteuse internationale de chabi.

Alors qu'elle djeune La table de Pierre, un

grand restaurant bordelais, la critique gastronomique Julie Decker scroule, foudroye par
un empoisonnement la cigu.

LIBERTE

5 safar 1438
Samedi 5 novembre 2016
Dohr.............................12h32
Asr.................................15h25
Maghreb....................17h50
Icha................................19h10
6 safar 1438
Dimanche 6 novembre 2016
Fadjr.............................05h49
Chourouk....................07h17

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert

e-mail : abrousliberte@gmail.com

Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la rdaction : Sad Chekri

DIRECTION ET RDACTION
Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger
Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 75 26 95

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 30 70 72
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

PUBLICIT
Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99
SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 74 57 96
STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 82 14 14

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD

DIFFUSION
Centre : Libert : 023 82 31 84
11, rue Mouloud Feraoun, Dar El Beda, Alger
Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
compte publicit (bdl port sad) :
n : 005 00107 4002551530 33 da
Les manuscrits, lettres et tous documents remis
la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent
faire lobjet dune quelconque rclamation.

LE CHANTRE DE LA CHANSON DEXPRESSION

AMAZIGHE, LOUNES KHELOUI, NEST PLUS

El Vez a pris son dernier envol

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

www.liberte-algerie.com

Hommage
Kaddour Mhamsadji
LAPC de Sour El-Ghozlane, en
association avec les Amis de la rampe
Louni-Arezki, rendra aujourdhui,
partir de 14h, un hommage lcrivain
Kaddour Mhamsadji, natif de la ville,
et ce, dans le cadre dun caf littraire
qui aura lieu au sige de lAPC..

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
- twitter : @JournaLiberteDZ

Tighilt/Libert

DILEM
a culture algrienne est en
deuil. Le chantre de la chanson populaire kabyle, Lounes
Kheloui, nest plus. Il sest teint jeudi laube, lge de 66 ans, au
CHU Nedir-Mohamed de Tizi Ouzou, o il avait t hospitalis en urgence cette semaine, et ce, aprs
avoir lutt de toutes ses forces
contre une fibrose des poumons,
une grave maladie respiratoire quil
trane depuis 2009.
Lannonce de son dcs est tombe
tel un couperet dans le milieu artistique et une foule nombreuse
sest incline jeudi la mi-journe
sur sa dpouille mortelle expose
la maison de la culture MouloudMammeri avant dtre transfre
vers son domicile familial sis au Lotissement Sud-Ouest de Tizi Ouzou pour la veille funbre. Durant
toute la soire, la demeure de lartiste avait bien du mal contenir
une foule immense venue des
quatre coins de Kabylie et dautres
rgions dAlgrie pour sincliner
la mmoire de cet artiste populaire. Ses amis et ses fans garderont de
lui limage dun fils du peuple et
un homme au grand cur, lui qui
participait tous les galas de solidarit pour lesquels il tait convi
par des associations humanitaires
et caritatives.
Rabah Ouferhat, chanteur bien
connu et prsident du syndicat des
artistes de la wilaya de Tizi Ouzou,
avait du mal contenir ses larmes.
Nous avons tout essay pour obtenir une prise en charge pour des soins
ltranger, mais cette dernire
nest malheureusement parvenue
que mercredi pass, soit la veille de
son dcs, car son cas sest subitement aggrav, dira-t-il.
De son ct, le chanteur Kaci Abderahmane soulignera les qualits
humaines de Kheloui Lounes mme

sil estime que lon ne doit pas attendre le dcs dun artiste pour se
souvenir de lui et essayer de laider.
On aurait bien aim quil soit pris en
charge temps, mais malheureusement, il est parti trs vite et certainement trop tt. Quil repose en paix
maintenant. Par ailleurs, dans un
message de condolances adress
la famille de Kheloui Lounes, le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, a salu un artiste qui sest
inspir des gants de la chanson algrienne dexpression amazighe, notamment Cheikh El-Hasnaoui qui
tait son plus grand repre dans la
chanson, tout en sinclinant la
mmoire dun homme qui sest distingu par sa modestie et sa gnrosit en acceptant notamment de se
produire dans des concerts caritatifs.
Kheloui Lounes aura eu droit, hier
aprs-midi, des obsques grandioses en son village natal de Tadert
Tamoqrant dans le douar dIhasnaoune prs de Tizi Ouzou, o une
vritable mare humaine a tenu
lui rendre un dernier et vibrant
hommage, et ce, en prsence dautorits officielles telles que le ministre de la Jeunesse et des Sports,
Hadi Ould-Ali, et le wali de Tizi
Ouzou, Mohamed Bouderbali, ainsi que de nombreux artistes bien
connus, tels quAli Ideflawen, Yasmina, Arezki Moussaoui, Hacne
Ahrs, Ali Mziane, Belad Tagrawla et Lounis At Menguellet qui
nont pas tari dloges sur les qualits humaines et artistiques du regrett Lounes Kheloui, qui laissera
derrire lui une dernire uvre
inacheve de quatorze chansons
dont le mixage a t boucl le 20 octobre dernier comme ont tenu tmoigner ses proches et ses amis.
Adieu lartiste!
K. TIGHILT

ORAN ET MOSTAGANEM

62 harragas, dont des enfants mineurs, arrts

n Le rythme ininterrompu du phnomne de la harga dans la

wilaya dOran a atteint des proportions inquitantes en
septembre et octobre qui ont enregistr 140 cas dmigration
clandestine par voie maritime. Une cadence qui ne semble pas
sestomper puisque les services de scurit ont russi, tt dans
la matine de jeudi, mettre en chec une tentative de 52
candidats dont des mineurs. Une famille comprenant les
parents et leurs trois enfants gs de 3, 4 et 6 ans figurait parmi
les harragas qui ont tent de rallier les ctes espagnoles bord
de 4 embarcations de fortune depuis une plage de Cap Falcon,
dans la localit balnaire dAn El-Turck, avons-nous appris de
sources concordantes. Dans les 4 barques de pche dotes dun
moteur, les gendarmes ont arrt 15, 14, 12 et 11 harragas.
Linterception des harragas par les forces navales de la faade
ouest a eu lieu 11 km au nord dAn El-Turck, a-t-on prcis de
mme source. Par ailleurs, les policiers de la dara de Boutllis
ont intercepts 14 individus, gs entre 19 et 30 ans, bord
dune camionnette, alors quils se prparaient embarquer
bord dun canot pneumatique depuis la plage du Cap Blanc. De
la drogue a t aussi trouve en leur possession. Au large de
Mostaganem, 10 candidats lmigration clandestine, dont un
mineur, ont t intercepts, jeudi, par les lments des forces
navales. Les jeunes harragas, dont 8 originaires de Mostaganem
et 2 de Sidi Bel-Abbs et Chlef, avaient pris la mer partir de la
plage de Kef Lasfar dans la dara dAchacha. Il sagit de la
deuxime tentative mise en chec par les services de scurit en
lespace de 48 heures.
K. R. I./A. A./M. S.

alidilem@hotmail.com

CARTE DIDENTIT BIOMTRIQUE

Bedoui appelle les administrations la reconnatre

n Le ministre de l'Intrieur et des
Collectivits locales, Nouredine Bedoui, a appel toutes les administrations concernes reconnatre
la carte d'identit nationale biomtrique comme document d'identit
lorsqu'elle est prsente par les
citoyens pour bnficier de services
publics.
Dans un communiqu rendu public
jeudi dernier, le ministre souligne
que dans l'attente de la promulgation
du texte rglementaire rgissant les
cartes d'identit biomtriques, il est
demand de tenir compte de ce do-

cument et de le reconnatre comme

pice d'identit lorsqu'il est prsent
par les citoyens pour bnficier de services publics.
Dans le cadre de la mise en uvre du
programme du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, pour
la modernisation de l'administration, le ministre de l'Intrieur et des
Collectivits locales a procd la
promulgation d'une nouvelle carte
d'identit biomtrique lectronique
scurise au profit des citoyens.
Selon les statistiques du ministre,
445 081 cartes d'identit biom-

triques ont t dlivres travers le

territoire national septembre dernier. L'opration lance en mars
2016 a concern dans une premire
tape les candidats au baccalaurat
pour la session de juin 2016.
Les citoyens titulaires d'un passeport
biomtrique n'ont pas besoin de
fournir un nouveau dossier pour se
faire dlivrer la carte d'identit. Ils seront prvenus progressivement par
un SMS de la rcupration de leur
document.
APS

ELLES ONT DLIVR DES DOCUMENTS OFFICIELS UN RESSORTISSANT TUNISIEN

Tbessa : enqute aux APC de Houdjebet et dOum Ali

n Agissant sur des informations qui
leur sont parvenues, les lments de
la sret de la dara dOum Ali, 50
km au sud de la wilaya de Tbessa,
ont ouvert une enqute, la semaine
coule, pour une affaire de faux et
usage de faux au niveau de lAPC
dEl-Malabiod.
Selon des sources scuritaires, un
ressortissant tunisien a russi obtenir une carte de rsidence, un
permis de conduire et un livret de
famille dlivrs par lAPC, sur la
base de fausses dclarations et de
faux documents.
Lenqute a t largie pour impliquer le secrtaire gnral de lAPC
de Houdjebet, le vice-P/APC dOum
Ali et un agent dadministration.
Aussi, limplication de ces derniers
dans ce dlit de dlivrance de do-

cuments officiels un individu qui

nen ouvre pas droit a t tablie. Le
ressortissant tunisien, quant lui, est
accus de fausses dclarations, de
faux et usage de faux.

Selon une source officielle, le dossier

est entre les mains du tribunal qui va
trancher dans les jours venir.
RACHID G.

TENTATIVE DEXCUTION DUN MANDAT DARRT

LORS DUN ENTERREMENT

meutes Ouaguenoun

n Des meutes ont clat, hier en fin d'aprs-midi, dans la localit

de Tikobane, chef-lieu de la commune dOuaguenoun. En fait, des
incidents ont oppos des villageois aux policiers de la sret de la
dara dOuaguenoun (15 km de Tizi Ouzou) qui avaient opr une
descente pour arrter un individu qui faisait l'objet d'un mandat
d'arrt. Les villageois taient nombreux car la tentative
d'arrestation du mis en cause concidait avec l'enterrement d'une
parente, ce qui a donc provoqu une vive tension entre les
policiers et les manifestants. La tension tait encore trs vive hier
soir aux alentours du sige de sret de la dara dOuaguenoun.
M. H.