SBADO

5 DE NOVIEMBRE DE 2016 / AO 5 / N 1.619

VALENCIA, VENEZUELA

PMVP Bs. 20

AL CIERRE
SUNDDE y GMAS le
cayeron a las panaderas
de Naguanagua /2

HOY

CIRCULA

DAME LETRA
En nuevo formato
a 8 pginas

Venezuela recibe
US$ 1.448 millones
en inversin petrolera
Maduro: Inversiones fortalecen a PDVSA y al Motor Hidrocarburos FOTO PRENSA PRESIDENCIAL

Gestin Cocchiola no present

proyecto de presupuesto 2017

> El Presidente Nicols Maduro explic que con este monto,Venezuela ha recibido en 16
meses, un total de 10.708 millones de dlares en inversin petrolera > Empresa ONGC Videsh
invertir 318 millones de dlares para llevar de 20 a 40 mil barriles diarios la produccin
de la empresa mixta Petrolera Indo Venezolana en la Faja del Orinoco > En otro convenio,
Delta Finance BV invertir un mil 130 millones de dlares para aumentar la produccin de
PetroDelta de 420 mil a 855 mil barriles diarios de crudo /2

165.870 EFECTIVOS GARANTIZAN NAVIDADES SEGURAS

> El presidente de la Cmara Municipal de Valencia, Jos Alejandro Valera, denunci que las autoridades del ayuntamiento
dejaron vencer el plazo que cerr el pasado 01 de noviembre
para la presentacin del presupuesto para el ao 2017 > Valera
calic esta situacin como una total irresponsabilidad que
causar un impacto negativo en la capital carabobea. /4

Rousseff: Gobiernos populares son

atacados de norte a sur del hemisferio

CULTURA
Arranc la
FILVEN 2016

Gobierno de
Temer ataca
a Sin Tierras

> Hasta el 13 de noviembre

el Teresa Carreo y
Unearte sern escenario
para recitales de poesa,
presentacin de libros y
conversatorios. / 7

> Bajo el nombre de la

Castra el aparato represor
del gobierno de Temer
inici persecuciones contra
trabajadores rurales en
Paran y Sao Paulo. /5

FOTO PRENSA GOBERNACIN

> La presidenta brasilea recalc en Montevideo que existe

una tentativa de retroceder a la situacin pasada en los
pueblos latinoamericanos > Dilma encabez ayer un acto
de los sindicatos uruguayos contra el neoliberalismo. /2

> Con la nalidad de garantizar la proteccin al pueblo durante las festividades decembrinas, ayer fue activado el Plan
Navidades Seguras 2016, con el despliegue de 165.870 efectivos de los distintos cuerpos de seguridad en todo el pas
> 3.773 funcionarios y 462 unidades resguardarn vas y espacios de Carabobo desde hoy y hasta enero de 2017. /3

2 AL CIERRE
Rousseff: Gobiernos
populares son atacados
de norte a sur
CIUDAD VLC / TELESUR

La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, recalc en Montevideo que

existe una tentativa para hacer retroceder los logros polticos y sociales alcanzados por los pueblos latinoamericanos. Rousseff encabez
ayer un acto de los sindicatos uruguayos contra el neoliberalismo.
Los gobiernos populares son
atacados frontalmente del norte al
sur de nuestro hemisferio (...) Hay
una tentativa de retroceder a la situacin pasada, en la que la inmensa desigualdad que todava recae sobre nuestros pueblos era todava mayor , asegur Rousseff.
El secretario general de la central
obrera, Marcelo Abdala, ratific su
apoyo a Rousseff y denunci que
fue injustamente depuesta por un
golpe de Estado.
Esta movilizacin continental
condena de forma enrgica la nueva metodologa de golpes blandos
que el imperialismo norteamericano est sosteniendo, dijo Abdala.

EL KIOSCO DE EARLE

Mediopata
EARLE HERRERA

RIF: G20011660-9

Erick Rodrguez habl de

disociacin psictica. Fernando
Bianco de infofrenia. Ignacio
Ramonet de mediocracia.
Los comunicadores autnticos
preferimos hablar del medioda
informativo, pero esa dimensin
no solo no ha llegado ni nunca
ha existido, sino que es una
utopa que, al luchar por ella, nos
hace humanistas, mujeres y
hombres que creemos en el
destino cierto de la humanidad.
Lo otro es lavado de cerebro,
antecedente meditico del
lavado de capitales, fin ltimo de
la mediopata.

CIUDAD VLC / SBADO 5 DE NOVIEMBRE DE 2016

PARA INCREMENTAR PRODUCCIN EN LA FAJA

Venezuela recibe
inversiones por
US$ 1.448 millones
Maduro: En los ltimos 16 meses el pas ha recibido
10 mil 708 millones de dlares en inversin petrolera
CIUDAD VLC/AVN
FOTO PRENSA PRESIDENCIAL

Los acuerdos por $ 1.448 millones

suscritos ayer por Petrleos de Venezuela (PDVSA) y las empresas
ONGC Videsh y Delta Finance BV
contribuirn a que el cierre de 2016
en el pas est signado por el despegue del nuevo modelo econmico
basado en el trabajo productivo.
As lo indic el presidente Nicols Maduro durante la firma acuerdos en el Marco de los Avances del
Motor Hidrocarburos desde el Saln Simn Bolvar de Miraflores.
Dichos convenios permitirn
potenciar la produccin de las
empresas mixtas Petrolera Indo
Venezolana SA, y PetroDelta, de
20 a 40 mil barriles diarios, y de
420 mil a 855 mil barriles diarios, respectivamente.
Al referirse a la actual situacin

del mercado, el Primer Mandatario

seal que no puede ser viable que
los especuladores fijen los precios
del petrleo mientras los productores hacen todo el trabajo.
No puede ser que nosotros (los
pases productores) hagamos las inversiones, hagamos la exploracin,
tengamos la tecnologa, tengamos
los trabajadores, los taladros, los
oleoductos, saquemos el petrleo y
cuatro especuladores parsitos del
mundo digan cunto cuesta. No
puede ser, enfatiz.
Asimismo, agreg que espera
que este mes se logr aplicar el
acuerdo suscrito por los Pases Exportadores de Petrleos (Opep) y
los pases no Opep para congelar la
produccin del crudo entre 32 y 33
millones de barriles por mes.
Sostuvo que un precio del barril
de petrleo entre 70 y 80 dlares es

Convenios fortalecen a PDVSA y al Motor Hidrocarburos.

Por el fortalecimiento del crudo

El ministro del Poder Popular para
Petrleos, Eulogio Del Pino, inform
que suscribieron con la estatal
ONGC Videsh para fortalecer la
produccin de crudo de la empresa
mixta Indo Venezolana SA, localizada en la Faja Petrolfera del Orinoco
(FPO) Hugo Chvez.
Mientras que la alianza con la
empresa DP Delta Finance BV fue
rmada por su presidente, Oswaldo
Cisneros Fajardo.
La inversin con la estatal India

asciende a los $ 318 millones, que

permitir la creacin de la empresa
mixta Indovenezolana SA.
La empresa India aportar tcnicas de recuperacin secundaria de
inyeccin de agua para elevar la
produccin.
Seal que con este nanciamiento se podr elevar el envo de crudo
a la india, la cual, despus de China,
tiene el ndice ms alto de consumo del petrleo, convirtindola en
nacin estratgica para Venezuela.

beneficioso para las economas y

para el mundo.
Un precio de 70 dlares ya hace fue asimilado por el mercado.
(...) 80 es beneficioso para el siste-

ma econmico del mundo. Beneficia a todas las economas y beneficia a algo que es muy importante para el mundo, la estabilidad
energtica, puntualiz.

La Sundde y GMAS le cayeron

a panaderas de Naguanagua
CIUDAD VLC
FOTO CORTESA

Integrantes de la Gran Misin

Abastecimiento Soberano y pueblo organizado activaron un plan
de supervisin en las panaderas
del municipio Naguanagua, para
garantizar el abastecimiento de
pan salado a la poblacin.
En el operativo participaron fiscales de la Superintendencia Nacional de Precios Justos (Sundde),
FANB, miembros de la Escuela de
Formacin de Acompaamiento
Poltico de la Gran Misin Abastecimiento Soberano y Sunagro, entre otros organismos.
Bussy Galeano, responsable

poltica del vrtice 3 de la GMAS comerciantes y garantizarles el

en la entidad, inform que fue- suministro de harina de trigo paron visitadas 46 panaderas co- nadero y otros insumos.
Galeano afirm que,
merciales y 24 artesanaa cambio, los estableciles que funcionan en esmientos se han comta jurisdiccin.
prometido en manteExplic que el disposiner un 80 % de su protivo cvico militar, inteduccin en pan salado
grado por ms de 200
para satisfacer la depersonas, inspeccion el Bussy
manda de este rubro
proceso de elaboracin Galeano,
para el pueblo.
de pan, la atencin al p- responsable
Tambin dijo que el
blico, los precios y la ma- del vrtice 3
Gobierno colaborar
teria prima con que cuen- de la GMAS
en la adquisicin de
ta el gremio en el munici- en Carabobo
otras materias primas,
pio naguanagense. En
este esfuerzo, verificaron el nivel como azcar y manteca a las pade inventarios para apoyar a los naderas artesanales.

Ciudad VLC diario editado por el Complejo Editorial Batalla de

Carabobo, S.A., empresa del Estado adscrita al Ministerio del Poder
Popular para la Comunicacin y la Informacin. Sede: Avenida slar,
entre Lara y Michelena, Valencia, estado Carabobo. Distribucin:
Distribucionciudadvlc@gmail.com Comercializacin: Willey Peuela
cebaccomercializacin@gmail.com Coordinador de Produccin: Jos
Ramn Rodrguez DEPSITO LEGAL pp201201DC1504

Lodijo
Los pueblos
de Amrica
Latina que han
decidido avanzar con
dignidad y con soberana son la esperanza de
la humanidad.

Nicols Maduro,
Presidente Constitucional
de la Repblica
Bolivariana de Venezuela

Director: Alexis Vega B. / Ciudadvlcdiario@gmail.com Jefa de Redaccin:

Mnica Llovera Redaccin: 0241.858 7875 Correo: Ciudadvlc@yahoo.com
Periodistas: Oswaldo Lpez M., Amrica Estupin, Jess Gonzlez, Jenire
Espinoza, Mara A. Guevara, Claudio Gonzlez L.,Angie Rangel,Wilfredo Sandoval,
Johanna Mndez, William Hernndez L., Vanessa Gonzlez, Participacin:
Yosmary Delgado, Ender Gonzlez, Betsy Carreo Cooordinador de Edicin:
Ramn Nez Coordinador de Diagramacin: Rafael Silva.

SBADO 5 DE NOVIEMBRE DE 2016 / CIUDAD VLC

NOTICIA DEL DA 3

3 MIL 773 EFECTIVOS DESPLEGADOS EN CARABOBO

Activado Plan
Navidades
Seguras 2016
A nivel nacional fueron dispuestos 165 mil 870
funcionarios y ms de 5 mil vehculos
JENIREE ESPINOZA
FOTO CORTESA

Ms de 3 mil 773 efectivos y 462

unidades fueron desplegados ayer
en todo el estado Carabobo, como
parte del arranque del Dispositivo
Navidades Seguras 2016 en todo el
pas.
La informacin la dio a conocer
el jefe del Comando de Zona 41 de
la GNB, G/D Carlos Prez Ampueda, quien adems indic que participarn en el despliegue funcionarios de la Polica Nacional Bolivariana (PNB), Polica de Carabobo y
de los diversos rganos policiales
municipales de la entidad y el
Cuerpo de Investigaciones Cientficas Penales y Criminalsticas (Ci-

cpc), igualmente, efectivos del

Cuerpo de Bomberos del estado
Carabobo y de Proteccin Civil.
A su vez, inform que fueron
dispuestas 462 unidades vehiculares para brindarle mayor seguridad a los carabobeos.
Por otra parte, dijo que el dispositivo que arranc ayer, en el Peaje
La Entrada, se prolongar hasta el
9 de enero del 2017.
SEGURIDAD PARA EL PUEBLO
Cabe destacar que el Gobierno nacional despleg este dispositivo
especial en todo el pas, lo que representa un total de 165 mil 870
funcionarios, 5 mil 188 unidades
vehiculares, 5 mil 753 motocicle-

Plan de seguridad y prevencin busca bajar la incidencia delictiva y de accidentes durante las fechas decembrinas.
tas, 404 ambulancias, 17 helicpteros, 103 lanchas y 297 vehculos
especiales.
El ministro del Poder Popular
para Relaciones Interiores, Justicia
y Paz, M/G Nstor Luis Reverol, subray que en el marco de la Gran
Misin A Toda Vida Venezuela
(Gmatvv), se ha diseado un plan
integral de seguridad y prevencin
para el periodo festivo del asueto
navideo, con el fin de bajar la incidencia delictiva, los niveles de
accidentabilidad, fallecidos por in-

Expenden 60 toneladas de
alimentos en Comando de la GNB
JENIREE ESPINOZA
FOTO CORTESA DENNIS LINAREZ

Un total de 60 toneladas de alimentos fueron

expendidas ayer en las instalaciones del Comando de Zona 41 de la Guardia Nacional Bolivariana (GNB) antiguo CORE 2, ubicado en La
Isabelica, parroquia Rafael Urdaneta del municipio Valencia.
As lo dio a conocer el comandante del Comando Zona de la Guardia Nacional Bolivariana (GNB) Nro. 41, G/B Carlos Prez Ampueda,
quien adems seal que fueron atendidas ms
de 4 mil personas durante el referido operativo.
En la jornada indic fueron expendidos diversos rubros alimenticios, como granos, huevos, productos crnicos, pollo, harina de trigo,
harina de maz precocida, mantequilla, aceite,
entre otros productos bsicos.
Sostuvo que la venta se hizo de manera simultnea y a cielo abierto en el Comando de
Zona, a precios justos, con el fin de favorecer a
efectivos de Guardia Nacional Bolivariana
(GNB) y los familiares, as como para las comunidades vecinas.
Prez Ampueda seal que este tipo de operativos sern realizados una vez al mes y en
ellos se expenden alimentos que han sido decomisados en operativos contra el contrabando, o
por algn ilcito en la facturacin, por lo que

Ms de cuatro mil personas fueron atendidas.

conjuntamente con Sunagro, la Superintendencia de Precios Justos (Sundde) y el Ministerio Pblico se procede a hacer la venta al pueblo.
El comandante de Zona agreg que garantizarn adems, los productos y alimentos navideos, por lo que en los prximos das se efectuarn diversas jornadas de venta de productos en
los distintos destacamentos.

mersin y lesionados por artificios

pirotcnicos.
Asimismo, Reverol inform
que funcionarios de la Gmatvv,
Oficina
Nacional
Antidroga
(ONA) y de la Direccin de General de Prevencin del Delito
(DPD), estarn desplegados en
mil 828 puntos de control de
atencin e informacin y mil 939
puntos de control de atencin
mdica avanzada, para controlar
la ingesta de bebidas alcohlicas,
microtrfico de sustancias estu-

pefacientes y seguridad vial.

En otro orden de ideas, Reverol
destac que para este dispositivo
especial de seguridad se emplearn nueve aeronaves tripuladas a
distancia, cuatro unidades vehiculares de videovigilancia mvil
y una unidad vehicular especial,
centro de comando mvil: Recursos tecnolgicos de punta sern dispuestos en las principales
vas expresas, con el propsito de
verificar el ptimo cumplimento
del despliegue, apunt.

4 POLTICA

CIUDAD VLC / SBADO 5 DE NOVIEMBRE DE 2016

CONCEJAL VALERA: COCCHIOLA NO TIENE INTERS EN RESOLVER LOS PROBLEMAS

Alcalda de Valencia carece

de plan de inversin
Rodrguez asegura que el problema de la basura obedece a falta de dinero

La MUD ha convertido el
dilogo en un carmonazo
mesa de conversacin, asever
que desde su punto de vista no
El diputado del Bloque de la Pa- le doy ni una pizca de confianza
tria a la Asamblea Nacional y a los voceros de EE.UU. y explic
profesor universitario, Earle He- que si estos factores (norteamerirrera, afirm ayer que desde los canos) forman parte del conflicsectores de la oposicin venezo- to, tienen la necesidad de estar
lana se est convirtiendo el dilo- presentes en el dilogo.
Sobre las condiciones
go en una especie de
expuestas por el presicarmonazo, en el cual
dente Nicols Maduro,
condicionan los resultade dar o recibir, el profedos que de la mesa de
sor universitario, tuvo
conversacin salgan en
una expresin seamos
beneficio de sus intererealistas, pidamos lo imses polticos.
Earle Herrera
posible, esto con relaPor razones estrat- Diputado
cin a los acuerdos que
gicas, ninguna de las a la Asamblea
puedan forjarse dentro
partes va a mostrar to- Nacional
del dilogo.
das sus cartas de prime- por el PSUV
Herrera pidi a los
ro..., pero yo siento que
medios de comunica(la oposicin) han convertido el dilogo en una especie cin mayor apoyo al citado prode carmonazo donde solicitan ceso: Cuando el presidente
destitucin del CNE (Consejo Na- Maduro tiende la mano al dilocional Electoral), exigen eleccio- go los medios lo minimizan (...)
nes generales y otras cosas que cuando hay palabras fuertes lo
no contribuyen a la paz, dijo du- magnifican.
Manifest que es innegable la
rante entrevista en el programa
Primera Pgina, transmitido por crisis poltica que atraviesa el
pas, y que la finalidad del diloel canal Globovisin.
Sobre los intermediarios de la go es superar esta situacin.
CIUDAD VLC

FOTO ARCHIVO

Desde el ente legislativo, tanto el chavismo como la oposicin han criticado la gestin del actual burgomaestre.
CIUDAD VLC
FOTO PRENSA CONCEJO MUNICIPAL DE VALENCIA

El presidente del Concejo Municipal de Valencia (CMV), Jos Alejandro Valera, inform que desde el
pasado 1 de noviembre se venci
el plazo para que la Alcalda presentara el Proyecto de Ordenanza
de Presupuesto de Ingresos y Gastos para el Ejercicio Econmico Financiero del Municipio, correspondiente al 2017.
De acuerdo a un boletn de
prensa emanado del ente legislativo, Valera consider que dado
el escenario actual se presume
que el burgomaestre Michele
Cocchiola no tiene previsto para
el prximo ao un plan de inversin para la ciudad.
Como excusa de su ineficiente
planificacin promovern una
nueva reconduccin del presupuesto al igual que en los aos anteriores, los que nos hace presumir que tampoco tendrn el inters de resolver los problemas del
municipio este venidero ao y los
valencianos continuaremos padeciendo las mismas problemticas
por culpa de la incompetencia de
la gestin de la MUD en Valencia,
critic el edil chavista.
Valera calific esta accin como
una total irresponsabilidad, ya
que el referido ayuntamiento representa el tercero ms importante del pas, mientras denunci,
Cocchiola contina viajando y de-

Recursos sucientes?
El presidente del ente legislativo
agreg que no existen excusas, ya
que la administracin de Cocchiola
maneja un presupuesto de diecisiete
mil ochocientos cincuenta y nueve
millones cuatrocientos quince mil
quinientos noventa y dos bolvares,
que fue incrementado a travs de
diversos crditos adicionales por un
monto de mil ciento sesenta y tres
millones novecientos siete mil novecientos cuarenta y ocho bolvares, y
estos recursos no se ven reejados
en inversiones para la recoleccin de
basura, no hay obras emblemticas

para los valencianos porque las

presupuestadas no se han ejecutado, no hubo inversin en el personal
durante estos tres aos porque no
realizaron incrementos signicativos en la contratacin colectiva que
estaba vencida.
Ser que todo ese dinero est en
cuentas en el extranjero ganando
intereses?, interrog.
Alertamos que la alcalda de la MUD
est montando una estafa a los funcionarios y a la ciudadana en general,
porque ellos superaron las metas de
recaudacin jadas, puntualiz.

ja encargado a funcionario que

desconoce todos los procesos de la
administracin pblica, mientras
continuamos sumidos en basura,
huecos en las vas, falta de alumbrado pblico entre otras y una
gran cantidad de funcionarios pblicos mal pagados porque a pesar
que el presupuesto de este ao fue
el ms alto del pas, los empleados siguen sin cobrar sus bonificaciones que por ley le corresponden, sostuvo Valera.

ce, principalmente, a una cuestin

presupuestaria y no a incapacidad
gerencial, pese a que la mayora de
los dirigentes de los partidos polticos en la regin, tanto de oposicin
como del chavismo, piensan todo
lo contrario.
Dijo que los recursos con los que
cuentan en la actualidad se ubican
en menos de 16 millones de bolvares anuales, en contraste segn
l a la anterior gestin, la cual habra contado con esa misma cantidad, pero para cubrir las necesidades de un mes.
Las alcaldas nos estamos quedando, prcticamente, como instituciones para pagar solo sueldos, justific.

Y LA BASURA?
Como se recordar, el alcalde encargado, Santiago Rodrguez, declar a Ciudad VLC, que la acumulacin de desechos slidos obede-

El Aissami: Capriles es una

amenaza para el dilogo
EN EL CARRIL
Como se recordar, El Aissami
El gobernador del estado Aragua, consider que el dilogo haba
Tareck El Aissami, asegur que logrado que sectores de la oposisu homlogo en Miranda, Henri- cin se encarrilen dentro del
que Capriles Radonski, represen- marco constitucional.
Hemos logrado a aislar a secta una amenaza al proceso de
dilogo que iniciaron el Gobier- tores violentos con agenda violenta. No es ningn
no y la oposicin, como
gesto de la derecha. Es
instrumento de entenun logro innegable de
dimiento para superar
la voluntad firme de Nila crisis poltica que
cols hacia un dilogo
atraviesa el pas.
poltico, indic en una
El odio y la cobarda
entrevista ofrecida al
de Capriles son las ver- Tareck El
canal Globovisin.
daderas amenazas del Aissami
El Aissami aclar que
dilogo poltico nacio- Gobernador
el Vaticano y los ex prenal, escribi en su del estado
sidentes de la Unasur
cuenta de Twitter (@Ta- Aragua
son acompaantes en
reckPSUV).
por el PSUV
la mesa de negociacin
El mandatario regional asever que el tambin voce- y no mediadores. La mediacin
ro principal de Primer Justicia es otra figura poltica que tiene
sigue engaando a los venezo- connotaciones diversas. Ellos
lanos por su capricho frustrado son acompaantes, agreg.
Calific la convocatoria de la
de ser candidato a la PresidenMesa de La unidad Democrtica
cia de la Repblica.
El gran fracaso de Capriles ha- (MUD) hacia el Palacio de Mirace que su propia gente lo tilde de flores de irresponsable y afirm
cobarde, y lejos de rectificar que la cancelacin de la misma
mantiene su conducta irrespon- era una decisin que se deba tomar como se hizo.
sable, insisti.
CIUDAD VLC

FOTO ARCHIVO

SBADO
5 NOVIEMBRE DDE 2016
AO 3 - N 150

Tres aos
procurando
dar una letra
cultural
y reflexiva
RAMN NEZ

En esta devocin que tenemos en este

lado del mundo por las cifras redondas y
con cierta elocuencia, hacer un alto para
destacar 150 nmeros de una particular
publicacin puede no ser cualquier cosa, y
menos si tal publicacin pretende
divulgar lo cultural, con especial nfasis
en lo que tiene que ver con lo literario,
con lo musical, con lo ortogrfico y
tambin con lo poltico, por hablar de los
cuatro aspectos esenciales que han
caracterizado al suplemento Dame Letra
durante sus tres aos de existencia,
encartado sabatinamente dentro del
Diario Ciudad VLC.
El hecho cierto es que Dame Letra
comenz siendo una sola pgina con visos

DIRECCIN:

ALEXIS VEGA B.

literarios, para luego pasar a ser dos con

pretensiones de abarcar un poco ms de
las artes, hasta llegar a ser cuatro pginas
con nombre propio y formato de encarte,
cuyo principal reto era no ser un mero
corta y pega, un fusil del trabajo de
otros va internet, sino por el contrario un
espacio para que el talento local, sobre
todo se que no encontraba espacio en
otras publicaciones por mezquinos
intereses, que al final terminan siendo
polticos, pudiera darse a conocer y
compartir su particular visin del mundo
en que vivimos.
Justo es reconocer, sin embargo, que
aunque nos hemos empeado en producir
o en procurar de diversos talentos todo lo
que aqu publicamos, de tal manera que,

COORDINACIN:

RAMN NEZ

en lo posible, aqu se estrene su edicin,

no siempre ha sido fcil lograr la participacin, o visibilizacin, de tantos cultores
que en las comunidades populares de la
Gran Valencia (o de Carabobo) desarrollan
un trabajo meritorio a favor de sus
semejantes sin que dicha experiencia se
haga noticia y ejemplo multiplicador para
las nuevas generaciones, ms all de la
testificacin de un reducido ncleo de
participantes.
Pues bien, ese es el mayor reto que
tenemos en esta nueva etapa en que el
espacio de Dame Letra se ampla a ocho
pginas, hacer ms patente la inclusin
de tanto talento desconocido que pulula
en nuestra ciudad, en nuestros pueblos y
en nuestras barriadas, en el entendido de

ARTICULISTAS : PAZ CAPIELO

ELY REYES

que no siempre es fcil para nosotros, por

razones de limitada logstica, salir en su
bsqueda; as que extendemos la invitacin a todo aquel y a toda aquella que
requiera compartir sus poemas, sus
cuentos, sus ensayos sobre cualquier
aspecto del arte, as como tambin sus
reflexiones, desde una entrevista, sobre
tanto patrimonio cultural intangible que
se difunde al interior de nuestras comunidades sin la pertinente divulgacin y
valoracin. Hoy les presentamos algo
sobre radio, el da a da de una cultora
criolla, el terrible reclamo de una infortunada poeta afgana, los afanes de un
historiador, en fin, una muestra de lo que
ha sido, pero asimismo una invitacin a
proponer nuevos temas y visiones.

ALEJANDRO GONZLEZ RAMN TORO

ANDREA CASTILLO

LEONARDO MELERO

JOS D. CAPIELO VALLES

WILLEY PEUELA

DISEO Y
VLADIMIR GARCA P.
DIAGRAMACIN:

CIUDAD VLC / SBADO 5 DE NOVIEMBRE DE 2016

EL RINCN DEL MELMANO

Letra que te conviene

l peridico Ciudad Valencia lleg a su
cuarto aniversario gracias al esfuerzo
de sus directores, a su personal y,
por supuesto, al gran apoyo de
todos sus lectores a pesar de la
difcil situacin que afrontamos
en la actualidad. Tambin, como
valor agregado, su suplemento cultural
sabatino DAME LETRA est llegando hoy al
nmero ciento cincuenta con un trabajo que
procura resaltar valores y talentos regionales
y nacionales en la literatura, la pintura, la
msica, el teatro, entre otras manifestaciones
artsticas, como lo he expresado antes en
otros artculos. A esta labor sencilla, pero
constante, se le ha sumado el aspecto radial
con la emisora CIUDAD VALENCIA 89.9 FM,
donde parte del equipo de Dame Letra dirige
el programa YELO QUE TE CONVIENE, todos
los viernes de 6 a 8 pm.
La finalidad es la misma, brindarle a los
usuarios y usuarias, resumidos en la expresin MELMANOS, informacin sobre los protagonistas de la historia de la msica, tanto
afrocaribea como de otras latitudes, y su
excelente y trascendental legado.
Me dijo un amigo lector del suplemento,
y quien escucha el programa, que durante
esas dos horas los viernes se olvida de todos
los actuales problemas y hasta baila con su
esposa. Es difcil saber cunto se puede
aportar a la tranquilidad y bienestar de una
persona cuando escribes y publicas un
cuento, un poema, un ensayo que genere
reflexin, o hablas de un ritmo musical
determinado y seleccionas buena msica
en un programa radial, lo cierto es que
seguimos insistiendo en la idea de que es la
CULTURA lo que realmente nos puede
ayudar a transformar, hacer crecer y
mejorar como personas; hay que insistir en
cultivar la buena lectura, el buen gusto, la
buena msica para contrarrestar el
pesimismo, las eternas quejas, el estrs y,
sobre todo, la idea absurda de que todo est
mal y perdido. Al decir esto no pretendo dar
a entender que debe uno olvidarse de la
complejidad del panorama, por el contrario, la formacin continua nos puede dar
las suficientes herramientas para el anlisis
crtico y certero, el cual nos permita
encontrar las soluciones adecuadas y,
aunque no lo crean algunos, all entra, sin
lugar a dudas, el arte en todas sus variantes.
Mucha gente, al salir del pas, por
cualquier razn, admira, alaba, respeta y se
adapta a ese orden, a esa norma que le
imponen en el extranjero, y al volver a la
patria lo cuenta con entusiasmo, pero aqu
no respeta ni cumple con sus deberes
ciudadanos bsicos, por eso creo que ya es
hora de ver ms hacia dentro y no tanto
hacia afuera. Nosotros aqu seguiremos
empeados en promover todo aquello de
utilidad para el enriquecimiento emocio-

nal, fsico y mental de quienes nos leen y escuchan, ofrecemos LETRA Y MSICA QUE TE CONVIENE y espero se
cumplan muchsimos aos ms del Diario Ciudad CVL y, por
tanto, miles de ejemplares de DAME LETRA, lo cual depender, como siempre ha sido, de ese respaldo carabobeo.
Y antes de que se me olvide, por ah viene otro proyecto
radial en otra emisora con mi pana Ramn Nez y quien les
escribe, en la misma tnica recreativa, positiva y cultural los
das sbados, donde tambin se sumarn nuestros panas Luis

Felipe Garca El Mechn de la Salsa, Hctor Henrquez y

Johanna Vegas; pronto anunciaremos la consolidacin de
eso. Y en cuestiones de agradecimiento siempre debemos
mencionar a nuestros amigos de saocosalsa.com, Emilia
Malav y Csar Bistochet, por su respaldo a travs de su
plataforma web a lo que hacemos en la radio, aprovechando
para invitarlos a todos ustedes a visitar esta pgina en
internet para que disfruten de buena y actualizada informacin sobre el mundo de la Salsa.

CIUDAD VLC / SBADO 5 DE NOVIEMBRE DE 2016

>>JESS GONZLEZ

Con lpiz y pincel en manos

comenz mi vida artstica

olores, imgenes,
misticismo, sueos,
imaginacin y creatividad son los elementos
tangibles e impalpables que dan
vida al mundo real que un artista
plstico experimenta a travs de
la trascendencia del desarrollo de
su talento. Dibujar con palabras
lo que el ser humano delinea con
excelsa maestra y tcnica sobre
un lienzo, no es tarea fcil para
describir la vida y obra de quienes
hacen con sus pinturas que este
planeta sea un lugar ms armnico en lo espiritual y de vanguardia en el orden social.
Para la artista plstica tachirense
Ana Yudith Hernndez Ramrez,
cada vez que alza su pincel, se
rompen los paradigmas que se
entrecruzan en la forma de lucha
que ha escogi desde que tena 7
aos de edad para expresar un
sinfn de quimeras, llevadas a los
amantes de las artes visuales.
PRIMEROS AOS DE VIDA LLENOS
DE RECUERDOS Y AROMAS
Ana Yudith record sus primeros
siete aos de vida en el pueblo
que la vio nacer, La Grita, en el
estado Tchira. Dijo que las
reminiscencias de su existencia
estn colmadas de bellos momentos con aromas especiales.
Es totalmente visible en mi
memoria lo que ocurri en mi
infancia: los tizones de mi abuela
(mi mam pureza), las rayas en
las paredes, el olor a la caa de
azcar, el olor a papeln, las
moliendas de los primeros cinco
das de cada ao, todo aquello
hace que hoy me declare una
campesina de esencia.
Todo lo vivido por aquella nia,
nacida en la dcada de los
setenta, cambiara de paisaje por
decisin de su madre, quien dio
un giro de 180 grados en el
rumbo de los destinos, golpe de
timn que llevara a Ana y a su
familia a establecerse en la
capital carabobea.
El cambio fue del cielo a la
tierra. Yo andaba cmo ave en los
andes. Sumamente libre me
senta, era un sueo hermoso de
libertad, que lleg a su fin cuando
nos residenciamos en Valencia.
Aqu, en esta ciudad fui sometida
al encierro. El nmero de la
vivienda era 191-36, si mal no

recuerdo, una casa de dos

habitaciones, un pasillo, cocina y
sin ventanas por ningn lado,
todo cambi. Horrible.
UN LPIZ EN UNA MANO
Y EN LA OTRA UN PINCEL
Al poco tiempo de llegar a
Valencia, cursando tercer grado
de educacin bsica, supo del
surgimiento de un hermoso arte

que llevaba por dentro: pintar y

dibujar; momento que an se
refleja en sus ojos, con brillo
especial.
Fue a travs de las clases de
educacin artstica que descubr
qu era capaz de hacer. Tambin
recuerdo que en las clases de
geometra era muy buena y eso
me destac entre los dems
estudiantes. As empez todo,

con lpiz y pincel en manos,

empez mi vida artstica.
Con sonrisa en rostro y algo de
picarda, cont de la competencia
sana que surgi entre ella y un
compaerito de nombre Marcos
por elaborar dibujos en la pizarra
y definir quin era el mejor.
Yo saba que l era muy bueno.
Pero fue as, de esa manera, que
poco a poco me descubr pintora
y, hasta el sol de hoy, contino
encontrndome en un mgico
ser creativo.
Recuerda que su primer cuadro
fue un dibujo navideo elaborado
con tempera. Sostuvo que aquella
obra fue causante de un iracundo
sentir por parte de una compaerita que cursaba el quinto grado:
Ella estall en clera y con saa
da mi primera pintura.
Ramrez siendo una licesta
entendi que la pintura era su
destino por recorrer. Relat con
pasin que siempre pasaba por la
Escuela de Arte.
Y me deca que al salir del liceo
lo primero que hara sera
ingresar a esa institucin, sueo
que fue pospuesto, porque me
cas y una familia demanda
tiempo.

MS DE MIL OBRAS EN SU HABER

Despus de tres dcadas de
pintar, Ana Yudith Hernndez
Ramrez tiene en su haber ms de
mil obras creadas desde distintas
motivaciones e inspiraciones
anidadas en sueos cumplidos y
muchos por consumar.
Mis pinturas expresan mis ms
profundos deseos de cambios en
la sociedad, preocupaciones y
sentimientos. Todo lo que ocurre
tiene una incidencia total sobre el
final de mi obra, lo determina.
Con esperanza en su mirar
confes que el arte de pintar hoy
da, significa an ms que en un
principio. Seal que estar frente
a un lienzo es el contacto con su
mundo interior, una oportunidad
de exteriorizar sensibilidades y
todo lo que transita por su alma.
Es un lenguaje con obra.
Solamente ella me entiende y yo
a ella. Pues s, as funcionamos,
y por ello no permitimos all un
tercero. Es un momento sagrado
de intimidad solitaria y silenciosa. Es maravilloso, es pasin, es
vida es entrega. Es plasmarlo
todo all. Yo me quedo ah, una y
mil veces, es nico, realmente
fascinante.

CIUDAD VLC / SBADO 5 DE NOVIEMBRE DE 2016

LITERATURA

ALEJANDRO GONZLEZ>

Un reconocimiento a la oralidad
de toda literatura: Nbel 2016

e tanto escucharlo, el comentario

empieza a sonar trillado: Este tipo,
ms que un cantante, es un
verdadero poeta. El protagonista
del comentario vara segn los gustos de
quien emite la sentencia: Gustavo Cerati,
Pablo Milans, Al Primera, Violeta Parra,
Chico Buarque, Rubn Blades, Serrat,
Lennon la lista es larga y variada, pero la
esencia es la misma: la msica de ellos
contiene una gran carga potica.
Y es que es difcil no reconocer el valor
literario de alguien que canta: Ojal que las
hojas no te toquen el cuerpo cuando caigan
/ para que no las puedas convertir en cristal /
ojal que la lluvia deje de ser el milagro que
baja por tu cuerpo / ojal que la luna pueda
salir sin ti / ojal que la tierra no te bese los
pasos.
Resulta entonces curiosa la polmica que ha
suscitado la decisin de la Academia Sueca de
otorgar el Premio Nbel de Literatura de este
ao al cantautor estadounidense Bob Dylan. Y
con esto no pretendemos obviar el hecho de
que ao tras ao quienes otorgan el reconocido galardn nos dejan atnitos con decisiones
inslitas, que sobre todo nos obligan a
reflexionar sobre el significado que se le da en
Suecia a la palabra paz. Pero dejemos esto
de lado por ahora. Lo que queremos es saber si
se puede o no considerar la obra de algunos
cantautores como merecedoras de estar en los
anales de la literatura universal.
Si reducimos la literatura a un acto estrictamente escritural, la respuesta es fcil: no. Y
entonces toca preguntarnos: la poesa que ha
sido resguardada durante centurias por
nuestros pueblos originarios mediante
transmisin oral no es acaso literatura? Y los
versos homricos, referentes obligados de la
literatura occidental, no fueron acaso
cantados mucho antes de ser escritos? Se
atrevera alguien a negarle a La Ilada y a La
Odisea la etiqueta de literatura? Lo mismo
pudisemos preguntarnos de los relatos que
componen Las Mil y Una Noches, parte de una
larga tradicin oral antes de haber sido
trasladados a la escritura.
Entonces, si atendemos al hecho de que toda
literatura nace de la oralidad, podemos
entender que el reconocimiento otorgado a
Dylan est perfectamente justificado, aunque
al parecer l mismo lo ha dudado; apenas esta
semana se ha decidido a aceptarlo y a
prometer asistir a la ceremonia de premiacin si puede.
Para quien no conoce la poesa de Dylan, la
literatura detrs de su inmortal msica, le
dejamos el extracto de un tema que se
convirti en el himno de una generacin
rebelde y que algunos consideran la mejor
cancin de protesta en habla inglesa. Luego de
leerlo, no caben dudas de que a veces la
polmica solo es una de las maneras en que se
materializa la necedad.

A hard rains a gonna fall (Dura lluvia va a caer) 1963

I saw a newborn baby with wild wolves all around it
I saw a highway of diamonds with nobody on it
I saw a black branch with blood that kept drippin
I saw a room full of men with their hammers a-bleedin
I saw a white ladder all covered with water
I saw ten thousand talkers whose tongues were all broken
I saw guns and sharp swords in the hands of young children
And its a hard, its a hard, its a hard, and its a hard
Its a hard rains a-gonna fall.
Vi a un recin nacido rodeado de lobos salvajes
Vi una autopista de diamantes que nadie usaba
Vi una rama negra goteando sangre fresca
Vi una habitacin llena de hombres cuyos
/martillos sangraban
Vi una escalera blanca cubierta de agua
Vi diez mil oradores de lenguas rotas
Vi pistolas y espadas en manos de nios pequeos
Y es dura, dura, dura
Muy dura la lluvia que va a caer.

VOCES EN EL TIEMPO

CIUDAD VLC / SBADO 5 DE NOVIEMBRE DE 2016

Nadia Anjuman:
El alto precio de escribir

>>ALEJANDRO GONZLEZ

odos quienes lo han intentado lo saben de sobra:

sentarse frente a la hoja en
blanco con la pretensin de
plasmar la belleza en unas
cuantas lneas constituye,
en primer lugar, una
batalla contra el miedo (al
rechazo, a repetir cosas ya
dichas, al lugar comn; a no poder
cumplir las expectativas propias o ajenas).
Tambin se sabe que ante el miedo se
tienen, cuando menos, tres reacciones: se
calla, se domina o se grita.
Corra el ao 2005. Era noviembre. El
clima de la temporada ms amigable que
de costumbre colaboraba con Nadia a
dormir al pequeo Bahram, a quien haba
dado a luz seis meses antes. No era la
mayor de sus aspiraciones tener un hijo,
pero a una mujer afgana no le quedan
demasiadas opciones: casarse a temprana
edad y reproducirse son actos obligatorios; todo lo dems est prcticamente
prohibido a las mujeres. Incluyendo leer y
escribir.
Nadia, pese a todo, haba aprendido a
escribir, haba logrado ir a la escuela pese
a los riesgos, y en las clases de costura,
huyendo de la supervisin masculina, se
reuna con otras compaeras a leer
autores clsicos como Nabokov, Tolstoy o
James Joyce. Tambin empez a escribir, y
sus poemas a ser difundidos en el mundo
rabe. Admiracin y rechazo en partes
iguales, la poesa de Nadia Anjuman no
dej a nadie indiferente.
Lo dicho: al miedo se le domina, de lo
contrario o se calla o se grita. Nadia
decidi dominarlo y decir sus verdades
llenas de belleza, pese a que esto la
expona al peligro. Nunca call. Y si grito,
no fue por miedo: un 4 de noviembre,
hace 11 aos, tras dormir a su hijo de seis
meses, Nadia fue asesinada a golpes por su
esposo y la familia de ste, como represalia por haber mostrado sus poemas al
mundo. Tena veinticinco aos.
El criminal fue apresado al da siguiente;
un mes despus estaba libre, porque, al
parecer, las pruebas de la falta de Nadia
eran ms contundentes que los golpes
mortales que recibi de quien deba
amarla y protegerla.
Hay circunstancias en las que el miedo a la
hoja en blanco tiene justificaciones
mucho ms pesadas. Escribir puede ser en
muchos casos un oficio riesgoso. Ser
mujer y pretender equidad tambin.
Nadia Anjuman lo saba cuando escribi
los versos del poema No deseo abrir la boca pocas semanas antes de morir:

No deseo
abrir la boca
No deseo abrir la boca
A qu podra cantar?
A m, a quien la vida odia,
tanto me da cantar que callar.
Acaso debo hablar de dulzura
cuando es tanta la amargura que
siento?
Ay, el festn del opresor
me ha tapado la boca.
Sin nadie a mi lado en la vida
a quin dedicar mi ternura?
Tanto me da decir, rer,
morir, existir.
Yo y mi forzada soledad
con mi dolor y mi tristeza.
He nacido para nada
mi boca debera estar sellada.
Ha llegado, corazn, la primavera,
el momento propicio del festejo.
Pero qu puedo hacer si un ala
tengo ahora atrapada?
As no puedo volar.
Llevo mucho tiempo en silencio,
pero nunca olvid la meloda
que no paro de susurrar.
Las canciones que brotan
de mi corazn
me recuerdan que algn da
romper la jaula.
Volando saldr de esta soledad
y cantar con melancola.
No soy un frgil lamo
sacudido por el viento.
Soy una mujer afgana
Entindase pues mi constante queja.

SALMOS COMPULSIVOS

CIUDAD VLC / SBADO 5 DE NOVIEMBRE DE 2016

onfieso mi poco conocimiento sobre

la literatura y el cine dirigidos al
pblico infantil y juvenil. Por
fortuna, no creo en el extremismo
egocntrico de los que consideran a estas
manifestaciones artsticas como menores o,
peor an, destinadas a los que no saben
escribir textos literarios ni rodar filmes con
maysculas. Por el contrario, un aforismo es
susceptible de prefigurar un libro mayor, si se
nos permite citar a Pedro Tllez [este
razonamiento quizs provenga de los
ingenios hechos con taquitos Lego].
Sin embargo, he participado en tres de
los diez Encuentros con la Literatura y el
Audiovisual para Nios y Jvenes, mbito
inslito y maravilloso que propicia luces
sobre esta rea del conocimiento esttico.
La experiencia ha sido tan reveladora, que
el hecho de participar no apuntala el ego ni
el protagonismo, sino la curiosidad y el
aprendizaje significativo de campo, bien
sea su locacin la sala de conferencias, la
escuela, el saln de juegos o el Parque
Negra Hiplita. En tal sentido, estoy en
deuda con la excepcional amiga que es
Laura Antillano por darme la oportunidad
de compartir este estimadsimo espacio de
dilogo con los viejos y nuevos amigos del
arte y la pedagoga autnticos.
Se me antoja que el Encuentro posee una
arquitectnica inspirada en su casa de La
Campia, Naguanagua, cuyo nombre es La
Letra Voladora. Los libros de diversa ndole,
distribuidos a lo largo de la ldica edificacin,
conviven de manera igualitaria y enternecedora con los rboles, los gatos saltarines y los
perros que se revuelcan en el piso como si se
tratase de una playa de arenas blancas. Los
retratos de escritores en los afiches y las fotos

JOS CARLOS DENBREGA>

De los encuentros

para los
ms jvenes
que registran la humanidad de sus habitantes
y visitantes juntos y revueltos en una vieja
familia, nos remiten a los cultores de la
palabra y el arte homenajeados en los diez
Encuentros anteriores [los Julios Cortzar y
Garmendia, Luis Luksic o Enrique Arenas].
Los textos poticos pintados en las paredes se
refieren a los recitales de poesa y las lecturas
de textos narrativos, ensaysticos y acadmicos. Las mesas y mesones, objetos variopintos
en los que se sienta y alienta el dilogo de las
generaciones, han inspirado la realizacin de
talleres relmpagos de lectura y creacin
literaria, tteres y apreciacin cinematogrfica. Asimismo, la disposicin lrica y traviesa
de las habitaciones fusiona la casa y la escuela
como locaciones dinmicas que estimulan
amorosamente el arte, la cultura y el
conocimiento. He all el defecto primordial
de nuestras escuelas, liceos y universidades:
El no tener nada que ver con una fluida y
afable instancia ntima, que nos permita

pasear la imaginacin, la libertad y el placer

con la mayor impunidad.
Tanto el Encuentro como la casa se
parecen muchsimo a su promotora: Vemos
a Laura agitando los tteres y jugando con
Aquiles Nazoa; escribiendo y viviendo sus
propios poemas, cuentos, ensayos y
novelas; preparando las clases en la
Universidad o las sesiones de los talleres por
dictar. O, mejor an, tramando una
emboscada a la dejadez, la abulia y el
despropsito que han campeado por esta
ciudad tan sufrida, acojonada y sitiada. Qu
decir de las conversaciones matinales o
crepusculares en el sazn del desayuno o la
merienda, adems del aroma enervante del
caf cargado o el t de naranja. En su caso, la
poligrafa no es el Circo mercantil de Los
Valentinos ni un complicado acto de
escapismo o contorsin del egotismo
literario: Se trata de un territorio frtil y
promisorio donde el Amor es un rayo que

no cesa, valga la alusin a un hombre pjaro

como Miguel Hernndez.
No concibo cmo un templo pequeo
como el suyo, alberga tanta energa que se
traduce en su incansable compulsin por
la vida. No hay jubilacin que valga, ni
mucho menos obstculos que la detengan
en la autopista. La Casa y el discurso de sus
libros se asimilan a un gran teatro itinerante. Dejmosla que ella misma nos lo diga,
esta vez a travs de Cristbal quien en Las
aguas tenan reflejos de plata pareciera
montar un Auto Sacramental: Los das
que se sucedieron, Cristbal en sus
solitarios juegos de nio, en el jardn de la
casa, calladamente imaginaba representar
lo que haba ocurrido en Espaa, y las
supuestas vicisitudes de estos hombres,
ahora prisioneros. Con espada de palo y
sombrero de papel imitaba el dilogo
posible y la contienda, terminando en un
agitado discurso por la libertad, que, hasta
l mismo le pareca exagerado y trgico.
Gual y Espaa, Miranda y Bolvar o los
estudiantes desaparecidos de Santiago de
Chile y Ayotzinapa, se sienten reivindicados por igual en la imaginacin y la
representacin teatral del nio que se
substrae y libera del mundo envilecido de
los adultos.
Si lo sabr Laura, la Historia, la Educacin, la Literatura y el Arte son las
herramientas imprescindibles de los
cambios sociales y culturales que pongan
la mesa en su santo lugar. Tal es el espritu
refrescante y revoltoso de los Encuentros
que ella organiza en la abundancia y la
escasez. Gracias totales por esa persistencia cariosa que raya en el milagro de la
Poesa misma!

TESTIMONIOS

CIUDAD VLC / SBADO 5 DE NOVIEMBRE DE 2016

7
>>JOSTAPIZKENT

Jose Gregorio Rojas:

La historia es el caligrama del tiempo

n la calle 130 de Prebo, en

Valencia, viven los rasgos
de la historia reciente de
una poca que engendr
la Venezuela moderna y organizada, se trata del testamento
iconogrfico y fsico del General
Cipriano Castro, quien fuera
presidente de nuestro pas a
principios del siglo XX.
Jos Gregorio Rojas, guardin
ntegro y tesonero, lleva dos
dcadas y media resguardando
los bienes de esta Fundacin que
dejara a su custodia el hijo del
General Castro, Don Cipriano
Jimnez Macas, visionario y
filntropo que quiso construir un
centro de atencin integral para
la colectividad y cuya primera
idea fue establecer en esa porcin
de terreno un hospital cardiovascular, con habitaciones de
alojamiento para los familiares
de los pacientes que vinieran de
otras latitudes a solicitar curacin
a este centro. Cuando fallece, la
idea pareca derrumbarse, pero
desde Barinas lleg Jos Gregorio
Rojas para apoyar el proyecto,
que levant y sostiene como un
equilibrista con muchos riesgos
de caer al vaco, si la cuerda se
tambalea.
Han sido muchas las vicisitudes,
nos comenta Jos Gregorio,
historiador y escritor que presenta
orgulloso un libro de su autora de
reciente edicin: El General
Cipriano Castro, Restaurador
Patriota. 1858-1921. Antes de
comenzar la conversacin sobre
esta obra, nos pasea por los
espacios musesticos que guardan
las reliquias del General Castro.
Nos muestra una porcin de
cabello, un sable y, adems, una
galera de fotografas, explicando
cada imagen con entera erudicin,
la secuencia desde la infancia
hasta el final de los das de quien
fuera uno de los ms carismticos
presidentes de Venezuela.
Fui orador de orden invitado por
la directiva de la Junta Restauradora 27 de Mayo, en Capacho, y vi
reaparecer, como una realidad
nuevamente terrestre, la imagen
del General Castro reinventada
por Hugo Rafael Chvez Fras,
quien un par de aos antes haba
disertado en el mismo lugar sobre
el mismo personaje, nos relata.

JT: Qu elementos te llevaron a

crear una obra vinculando a dos
personajes de pocas dismiles,
Cipriano Castro y Hugo Rafael
Chvez Fras?
JGR: Debo decirte que la historia
no es ms que el calidoscopio del
tiempo, o mejor dicho, un
caligrama que soporta el smil de
hombres que antropolgicamente
reaccionaron con la misma fuerza
ante el orden primigenio de las
cosas. Lo que pasa tambin es que
nuestros intelectuales son poco
creyentes de esto y dudan hasta de
su propia obra, mucho ms de la
obra de los extraos; para ellos la
creacin es un medio de figurar en
los diarios, o en la burocracia o en
la dorada ocasin de ingresar en la
diplomacia o ser ms adelante una
de esas glorias nacionales que
ganan concursos y cultivan
laureles marchitos de antemano.
Digo esto en referencia a la
mezquindad que existe en los
escritores que ven en los temas
histricos una lnea marcada,
donde tan slo cabe el hecho y el
suceso, sin que medie para ello un
ritmo analtico de presuncin
literaria, amn del ensayo, sin
embargo, yo pienso que una
elaboracin consciente, de base en
materia de composicin literaria,
dara al hecho histrico una
oportunidad de estimular al
lector, quien a fin de cuentas es
quien debe percibir el mensaje del
escritor.
JT: Si pudieras comparar el
hecho histrico-poltico, cul
representacin esquemtica
asomara?
JGR: Del uno tengo a bien
expresar mi criterio como
experiencia; del otro, slo la
literatura redimensionada, ya que
por mucho tiempo se false la
verdad. Por otra parte, no quiero
presumir de ditirambo, pero
Francisco Herrera Luque se aproxim a la exacta narrativa histrica,
amena y de voces frescas que
torcan el brazo a los cavilaos de
la historia que con dos imgenes
solemnes crean haber escrito El
Fausto. Pero pasa igual con los
liderazgos de estos dos hombres,
ningn otro presidente ha tenido
el coraje de rescatar y alabar la
obra de otro. Y est claro que los
ltimos aos son testigos de los

liderazgos carismticos en
muchas partes del mundo. En el
mbito de lo poltico, lo social,
religioso, lo cultural y lo deportivo
han surgido figuras atractivas,
poseedoras de un hlito especial
que los hace arrastrar multitudes
y sociedades enteras tras sus
pasos, yo quiero destacar que
Cipriano Castro fue un lder pico
y carismtico a la vez que fue
capaz de seducir a hombres
zamarros y ariscos, como su
compadre Juan Vicente Gmez, y
esa es una virtud que debemos
ponderar cuando hablamos de su
historicidad. Ms recientemente
agregaramos: Arafat, Komeini,
Yeltsin y Chvez... La cualidad que
pasa por extraordinaria, condicionada mgicamente en su origen,
lo mismo si se trata de profetas,
hechiceros, rbitros, jefes de
caceras o caudillos militares, de
una personalidad por cuya virtud

se considera en posicin de
fuerzas sobrenaturales o sobrehumanas, o por lo menos especficamente extra cotidianas y no
asequibles a cualquier otro. S,
ciertamente existen diferencias
entre las figuras lderes de
principios de siglo y las de finales;
la generacin carismtica de
finales de siglo, que en algunos
puntos parece presentar una
transicin, se caracteriza por su
virtual independencia de los
aparatos partidistas, lo cual no
significa que prescinda de toda
forma organizativa obviamente.
Thomas Mann escribe sobre esta
cuestin y nos dice: Un lder, un
verdadero lder, no un conductor
aburguesado, sino un hombre
predestinado, se reconoce en
medio de la muchedumbre sin
mucho esfuerzo.
JT: Qu influencia tiene Cipriano
Castro como valor histrico?

JGR: No hay ninguna duda de

que la influencia que puede
ejercer un smbolo como el
General Cipriano Castro es
significativa para las nuevas
generaciones. Para un grande y
creciente nmero de jvenes
venezolanos representa en la
actualidad un smbolo perfecto
que rechaz el imperialismo y su
planta insolente, a pesar de que
siempre quisieron ocultar y
minimizar su gran trabajo por la
patria y gesta universal como
raz humana. Su personalidad
intelectual cobija grandes xitos
y logros, de hecho, el difunto
Presidente Chvez valor con
mucha insistencia y ponderacin
el ejercicio y la obra de Cipriano
Castro, pero quizs tiene mucha
ms influencia el hecho de que
sus restos estn reposando en un
lugar que lleva el nombre del
General Castro.

UNA DE REFLEXIN

CIUDAD VLC / SBADO 5 DE NOVIEMBRE DE 2016

JOS DAVID CAPIELO>

Dame Letra Aniversaria: Avancemos en aportes

e ideas por la Revolucin Bolivariana siempre

uando se llega a la edicin 150

del encartado Dame Letra,
del Diario Ciudad VLC, es ocasin para reflexionar sobre esta
publicacin que ha trascendido
desde su salida, en julio del ao 2013, y ha
logrado no solo reconocimiento como espacio comunicacional, sino por su contribucin al campo de las ideas y en la reivindicacin de la cultura como construccin
humana y social en nuestra caracterizacin como pueblo diverso, mestizo y soberano, y adems como parte de nuestra
identidad venezolana y nuestramericana.
Nos ha correspondido escribir como colaborador en una privilegiada columna de la
pgina 4 titulada Una de Historia (o de historia reciente) y/o Una de Reflexin, cada
quince das, desde inicios del mes de abril de
2014; y dems est decirlo ha sido, aparte de
un disfrute, una enseanza y, a su vez, un
gran compromiso para estar a la altura de la
exigencia, aportando ideas pertinentes en el
abordaje de la compleja realidad presente,
siempre en la lnea de fortalecer el Proceso
Revolucionario Bolivariano en nuestro pas.
La he considerado una experiencia comunicacional nica, dentro de un ciclo de vida,
que por ms de cincuenta aos ha estado
vinculado a la lucha revolucionaria, siempre
a favor de las causas justas; y donde an sin
ser profesional del rea he tenido varias experiencias comunicacionales, promoviendo
el intercambio y la difusin como necesidad
bsica para contribuir a lo bueno y positivo,
al pensamiento crtico y liberador, por construir o reconstruir nuestra propia identidad
y soberana como nacin, inmersa en la patria grande americana y caribea, y como
parte a nivel planetario del movimiento
por un mundo mejor es posible, distinto al

capitalismo y al neoliberalismo.
Siempre he considerado hacer autoevaluacin de lo realizado como ejercicio necesario, que fortalezca lo que podamos continuar haciendo, generando aprendizajes propios y compartidos en ese proceso formativo permanente que debe caracterizar al ser
humano. Creo, en mi caso, que la produccin de ms de sesenta artculos en estos 2

aos y medio de colaboracin comunicacional activa representa modestamente un esfuerzo importante que tributa al de los actores principales y auxiliares, que hacen posible la salida de este encartado, ya consolidado, en esta lucha diaria por la Revolucin Bolivariana y la defensa de nuestra soberana.
Recin deca el ministro del Poder Popular
para la Cultura, Freddy nez, en la instala-

Enrique Dussel y el pensamiento crtico descolonizador

La reciente visita a nuestro pas del lsofo,
investigador y acadmico argentino-mexicano
Enrique Dussel es buena ocasin para comentar
la trascendencia de sus aportes en el campo de
las ciencias sociales, recogidos en ms de 50
libros traducidos a diferentes idiomas. Este sabio
de 81 aos ha sido puntal en el desarrollo de lo
que se ha denominado Filosofa de la Liberacin, con una crtica aguda a la modernidad y la
postmodernidad, en tanto considera que ambas
son hijas de una visin de la historia colonial que
nos han vendido como verdad absoluta, en
especial a los latinoamericanos, pero que igual ha
afectado a China, India, EE.UU. y otras naciones
y regiones en el mundo, inuenciadas por el
llamado eurocentrismo.

Dussel ha profundizado la tesis del llamado

pensamiento crtico y descolonizador, opuesto
a seguir copiando modelos del llamado primer
mundo, que lejos de emanciparnos, nos hace
cada vez ms dependientes.
Ha dicho el calicado terico: Dejemos de ser
sucursaleros, rerindose a la necesidad de ser
originales en nuestros procesos nacionales y
regionales. Se debe construir la transmodernidad, que no es remozar el sistema presente, sino
echar las bases de un sistema futuro para poder
sobrevivir a la barbarie de esta versin moderna
de capitalismo neoliberal y al aparente desarrollo
que conduce inevitablemente a la extincin de la
especie humana.
Rerindose a Venezuela, Dussel considera que

se han dado pasos importantes, y reivindica

el papel del Comandante Hugo Chvez como
precursor de cambios anticoloniales en esta
etapa. Seala tambin que an con los casos de
Argentina y Brasil, los defensores del pasado
no han triunfado. Evoca lo complejo de estos
procesos con la mxima leninista de Dos
pasos adelante y un paso atrs, donde ante las
dicultades, lejos de claudicar echemos adelante
y preparemos otros nuevos pasos, en este largo
camino revolucionario.
Es recomendable el estudio y discusin de las
ideas de Enrique Dussel en medio de la complicada situacin presente en lo poltico y econmico;
para lo cual podemos acceder a buena parte de
su obra disponible en las redes sociales.

cin del II Congreso de Periodismo Cultural

en Caracas, que en los ltimos 17 aos se
han dado transformaciones polticas que
han tocado sustancialmente lo cultural, y
que han implicado la inclusin de mltiples
expresiones artsticas y humanas, que son
parte de esa construccin en desarrollo, por
la refundacin de la Patria. Es una lucha por
la hegemona poltica y cultural del proyecto bolivariano y revolucionario, que tiene su
centro en lo social, opuesto a toda explotacin y discriminacin. En esa visin, creo
que Dame Letra, como aporte desde la regin carabobea, se inscribe claramente en
esa perspectiva.
La existencia del Dame Letra, del Diario Ciudad VLC y de la comunicacin alternativa como un todo son an ms determinantes en una situacin presente tan
delicada, donde se trata a travs de una
guerra econmica, y mucho ms meditica, no solo descalificar todos los logros de
la Revolucin Bolivariana, sino que se pretende reeditar la aventura golpista del
2002, a travs de la Asamblea Nacional, en
total desacato al resto de los poderes del
Estado. Seguiremos apostando a la esperanza por un mundo mejor, tal como sealaba Mario Benedetti en su obra pstuma
Testigo de uno mismo (2008) y su poema
Futuro: Hay que hacer lo posible y lo imposible / para que la esperanza no se extinga / ella es
clave de cualquier maana / y hay que cuidarla
como un salvavidas.
Nuestra felicitacin a todo el personal
responsable de la edicin del encartado
Dame Letra en este nuevo momento estelar; augurando todo lo mejor en la continuidad de esta tarea fundamental, necesaria e ineludible.
AQU NO SE RINDE NADIE!

SBADO 5 DE NOVIEMBRE DE 2016 / CIUDAD VLC

BREVE>

AL SER VCTIMAS DEL NEOLIBERALISMO

CUBA ABOGA POR DERECHOS

DEL PUEBLO PALESTINO

Chile protesta en rechazo

a continuidad del AFP y TPP

El derecho del pueblo

palestino a la libre determinacin y a existir como estado
independiente y soberano fue
defendido por Cuba durante
la 328 reunin del Consejo de
Administracin de la Organizacin Internacional del
Trabajo (OIT).
El delegado de la nacin
caribea Alejandro Castillo
reiter la solidaridad con los
pueblos rabes y en contra de
la ocupacin, as como el
respaldo al derecho del pueblo
palestino a existir como estado
independiente y soberano, con
Jerusaln Oriental como su
capital, refiere una nota de
Prensa Latina.
Castillo, lament la difcil
situacin del pueblo palestino
provocada por la actitud de la
potencia ocupante al tiempo
que mencion acciones de
impacto negativo como las
polticas de confiscacin de
tierras, la permanencia del
muro, la demolicin de
viviendas, la imposicin de
restricciones arbitrarias a la
libertad de movimiento por
todo el territorio palestino
ocupado, el bloqueo a la Franja
de Gaza y los obstculos
interpuestos a la entrada de
ayuda humanitaria.

Sistema de pensiones ha endeudado a ms de 11 millones de trabajadores

AMRICA ESTUPIN / CIUDAD VLC
FOTO CORTESA @JUZGADORCHILENO

Miles de chilenos salieron ayer a

las calles a rechazar el sistema privado de pensiones en ese pas pues
representa una arremetida neoliberal y exigir la implementacin
de un nuevo sistema pblico de
pensiones, sin fines de lucro y que
entregue pensiones dignas, en
remplazo del modelo de AFP.
Bajo el lema NO+AFP (administradoras de fondo de pensiones) =
NO al TPP (Acuerdo Transpacfico
de Cooperacin Econmica), el
pueblo chileno repudi el actual
sistema AFP, el cual ha generado
una matriz productiva que se ha
basado en pagar menos del sueldo
mnimo a un 50 por ciento de los
trabajadores chilenos.
Igualmente, ha incrementado los
niveles de endeudamiento pues los
trabajadores chilenos deben destinar el 10 por ciento de sus ingresos
a cuentas individuales administradas por empresas privadas.

Administradoras siguen modelo impuesto en dictadura de Pinochet.

Es de destacar que las AFP entregan miles de jubilaciones que son
incluso muy inferiores al salario
mnimo de 257 mil pesos, unos
390 dlares, seala Telesur.
Para hacer ms compleja la situacin, el llamado de NO+AFP se sum a una huelga de funcionarios

pblicos que rechazan el rango de

aumento salarial propuesto por Bachelet, tambin desestimado ayer
por la Cmara de Diputados.
La Jefa de Estado prometi una
revisin exhaustiva del reajuste
salarial y pidi dilogo para el tema de las AFP.

PLANETA 5
ONU estar
en Colombia
el tiempo necesario
A. E. / CIUDAD VLC

La misin de la Organizacin
de las Naciones Unidas (ONU),
permanecer en Colombia
hasta que el pas lo necesite,
afirm ayer Javier Prez, jefe
de la delegacin del organismo internacional en la nacin
suramericana que verificar el
cese el fuego bilateral.
No hay un lmite de tiempo,
se nos autoriz para seguir en la
nacin suramericana mientras
as lo necesite y sea til, es algo
que define el Consejo de Seguridad de la ONU, subray el experto, citado por Prensa Latina
en su portal web.
Prez reconoci la disposicin tanto del Gobierno como
de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia-Ejrcito
del Pueblo (FARC-EP) para preservar el silencio de los fusiles
decretado desde finales de agosto, pese a la incertidumbre luego del inesperado resultado del
reciente plebiscito.
Prez advirti sobre la fragilidad de la disposicin puesta
en prctica por el Ejecutivo y
las FARC-EP para terminar los
enfrentamientos, en tanto sigan a la espera de un nuevo
pacto reza el texto.

Gobierno de Michel Temer reprime a militantes del MST

A. E. / CIUDAD VLC
FOTO @MST_OFICIAL

El Movimiento de los trabajadores

rurales Sin Tierra de Brasil (MST)
denunci ser vctimas de la criminalizacin y persecucin poltica
por parte del Estado brasileo, que
lidera el presidente interino de ese
pas Michel Temer.
Luego de que funcionarios de la
Polica Civil y Militar de Brasil
irrumpieran ayer disparando contra los militantes de la Escuela Nacional Florestan Fernandes (ENFF)
en la localidad de Guararema, en el
estado de Sao Paulo (sur) el MST mediante un comunicado repudi la
continuidad del proceso histrico
de persecucin y violencia que el
MST viene sufriendo en varios estados por parte de la Polica Militar.
Resea una nota publicada en el
portal de Telesur que, bajo el nombre de operacin Castra, las acciones emprendidas por grupos represores, busca criminalizar los liderazgos en los Campamentos de la
Lucha por la Tierra, acusndolos de
diversos delitos, seala el texto.
De igual forma, el movimiento

social afirm en la misiva que la

empresa Araupel que se constituye
en un poderoso imperio econmico y poltico en Brasil, utiliza la falsificacin de documentos de tierras
pblicas y la violencia contra los
trabajadores rurales, muchas veces
actuando en articulacin con el
aparato policial civil y militar.
Asimismo, expresaron que la
organizacin social no dudar en
defender hasta sus ltimas consecuencias las aspiraciones y derechos a la tierra que tiene el pueblo brasileo.
CRIMINALIZACIN SOCIAL
Por su parte integrantes de la referida Escuela sealaron tras los hechos registrados que la incursin
de la polica es otra accin de la criminalizacin de los movimientos
sociales, que mantiene el actual
Gobierno de ese pas.
Segn reportes, la polica lleg a
primeras horas de la maana de este viernes bloqueando la puerta
principal de la escuela y saltando la
ventana de recepcin con disparos
contra los militantes del movi-

Sin Tierras denuncian ser vctimas de criminalizacin y persecucin poltica por parte del Estado brasileo.
miento. Sin orden judicial al menos
seis lderes fueron aprehendidos.
ONG SE PRONUNCIAN
El Movimiento de los trabajadores
rurales Sin Tierra de Brasil (MST)

convoc una movilizacin hoy en

rechazo de la criminalizacin de
esta organizacin por parte de organismos del estado brasilero evidenciados ayer tras la incursin
policial en la ENFF.

A travs de la cuenta Twitter, @

MST_Oficial, para hoy a las 15:00,
hora local, se convoc a una marcha en las localidades Rua Jose
Francisco Raposo, 10140, Guararema, entre otras.

6 DIVERSIN

CIUDAD VLC / SBADO 5 DE NOVIEMBRE DE 2016

Cmo se juega
Hay una cuadrcula de 81 cuadrados, divididos en
9 bloques de 9 cuadrados cada uno. Algunos de
estos cuadrados ya vienen con una cifra escrita
y el objetivo es rellenar los cuadrados vacos
de forma que los nmeros del 1 al 9 aparezcan
solamente una vez en cada la horizontal, vertical
y dentro de cada uno de los nueve bloques que
forman la cuadrcula.

3
6
5

1
7

3
Solucin al anterior

5
9

7
1

10

11

12
13
17

14

15

16

18

19

21

20

22

25

23

26

27

29

24
28

30

31

32

33

34

37
40

41

35

36

38

39

42

46

43

44

45
47

48

Z C L

Y Q P P P T N M Y E N M C R

E N P P M P N P H O R E U Y

E N

B E S W

C V S Q M R E K C O C U
L D O G

S E N A D N A R G B U L

D P E G A C H P Y G E E

M E

T U E S H V O O P O

A A A B

C E U P O E

T R Q B O E

X A K P A

A H Y

C U L R Y A T R H

A W R E E U E
I

U U E E Y

A T A M L
Y S Z

2
2

4
6

K V R

A D P H K D U N S R O U

N U S Y V C E N A

L R

E E N G

N A R O

R P D

K C H D E F H O O Z E H C N G
D

U N K E T M E N V V

E P P H
N A

Divide la cuadrcula en partes rectangulares o cuadradas, de manera que cada

rectngulo contenga un nmero que
represente exactamente el rea encerrada por las lneas trazadas.

P U

U R Z

P O A N Y V A K

HORIZONTALES

Cmo se juega

E C E K O M O N D O R D C R O D D

DLMATA - VOLPINO - PEQUINS - CANICHE - BULLDOG - PAPILLN

MUDI - AZAWAKH - CHIHUAHUA - GRAN DANS - RETRIEVER
KOMONDOR - OTTERHOUND - LEONBERGER - COCKER - SPANIEL
AKITA - DREVER - BEAGLE - BXER

Cmo se juega

Se trata de colocar un nmero del 1 al 9

en los recuadros de un cuadrado 3 x 3,
de modo que el nmero en cada crculo
sea equivalente a la suma de los cuatro
recuadros adyacentes.

1922 Se descubre la tumba de Tutankamn

Tutankamn fue un faran perteneciente a la dinasta XVIII
de Egipto, que rein de 1336 a 1327 a. C. No fue un faran
notable ni conocido en pocas antiguas; el tamao relativamente pequeo de su tumba fue la razn de que no fuera
descubierta hasta que Howard Carter la encontr intacta en
1922. Posibilit sacar a la luz una cantidad apreciable de joyas, muebles, armas y variados utensilios; permitiendo esto
ampliar el conocimiento de la civilizacin egipcia.

2
17

Solucin al anterior
2

1
15

8
24

9
23

3
2

3
2

24

6
27

5
2

14

1.- Naturales de Cartago, en

frica.
12.- Asira o agarrara por las
piernas alguna res.
13.- Nota musical.
15.- Defecar, cagar.
16.- Smbolo qumico del Rubidio.
17.- Circuito Nacional Belfort.
19.- Baile antiguo de los indios
quichs (inv).
20.- Ceder, otorgar.
21.- Enfermedad de lceras
faciales muy comn en el Per.
22.- Capital de Marruecos.
24.- Barra, varilla o pieza
similar que atraviesa un cuerpo
giratorio y le sirve de sostn en el
movimiento.
25.- Nuboso, oscuro, anubarrado.
27.- Orilla de telas, vestidos u
otras cosas, con algn adorno
que la distingue (pl).
29.- Irrita o exaspera a alguien.
30.- Capilla o santuario,
generalmente pequeos.
31.- Natural de la Iberia europea,
hoy Espaa y Portugal.
32.- Curva plana que da
indenidamente vueltas
alrededor de un punto,
alejndose de l ms en cada una
de ellas.
33.- 599, en nmeros romanos.
34.- Accin de zarpar una
embarcacin.
36.- Impuesto sobre Bienes
Inmuebles.
37.- Categora del bisbol.
38.- Santa Brbara Airlines.
39.- Cierto baile andaluz.
40.- Seor.
41.- Vestimenta, atavo,
indumentaria.
45.- Asamblea Nacional.
46.- Rudimentario, prehistrico,
antiguo.
48.- Adornase a alguien con
profusin y esmero.
VERTICALES

24

1.- Cortaste circularmente una

porcin del prepucio a alguien.
2.- Dios del sol entre los antiguos
egipcios.
3.- Terminales Portuarios
Euroandinos.
4.- Observe (inv).

5.- Pas insular de Amrica,

que forma parte de las Antillas
Menores, en el mar Caribe, cuya
capital es Saint George.
6.- Caliento los huevos para que
nazcan las cras.
7.- Navegante, marinero, marino.
8.- Estaba, exista.
9.- Ro de Europa, va uvial ms
utilizada de la Unin Europea (inv).
10.- Sociedad Annima.
11.- Eminente, excelente,
destacado.
14.- Oscurecer lo que estaba claro
y bien dispuesto.
16.- Agrupacin teatral venezolana
fundada el 28 de febrero de 1971.
18.- Legendario caballo del Mio
Cid.
20.- Confusin mental
caracterizada por alucinaciones,
reiteracin de pensamientos
absurdos e incoherencia.
22.- Ave de presa o de rapia.
23.- Incapaz, inepto.
26.- Liga Socialista Revolucionaria.
28.- Renta Mnima de Insercin.
30.- Terror, asombro,
consternacin.
32.- Elevacin de la temperatura
corporal (inv).
35.- Me hice cargo, acept algo.
41.- Labre la tierra con el arado.
42.- Cuarto mes del calendario
persa.
43.- Batalla, combate, pelea (inv).
44.- Las Vegas Open (inv).
46.- Partido Popular.
47.- Ocina Anticorrupcin.

Solucin al anterior

SBADO 5 DE NOVIEMBRE DE 2016 / CIUDAD VLC

ESCRITORES COMPROMETIDOS CON CHVEZ

Beln, la reina
del Quitipl se
estrena en el pas

Se inaugur la
Filven 2016 en
el Teresa Carreo
Icnico evento constituye referencia poltica,
cultural, tica y esttica de la venezolanidad
CIUDAD VLC/ALBA CIUDAD
FOTO CORTESA AVN

Motivados a seguir cumpliendo

el maravilloso legado cultural del
Comandante Eterno, Hugo Rafael Chvez Fras, que concibe
lectura y escritura como genuinos instrumentos de liberacin
de los pueblos, se inaugur en
Caracas la Feria Internacional del
Libro de Venezuela, Filven 2016,
luego de recorrer las otras 23 entidades del pas.
Estar aqu es una toma de postura frente a los desafos que tenemos hoy en nuestro pas. Esta es la

convocatoria a crear, reconstruir y

sostener lo comn, lo que est en
la capacidad que tenemos todos de
usar las ideas para construir realidades mucho ms amplias y ms
plurales, acot el ministro del Poder Popular para la Cultura, Freddy
ez, en el acto inaugural realizado en la sala Jos Flix Ribas del
Teatro Teresa Carreo.
La novedosa feria estar abierta hasta el 13 de noviembre, con
134 expositores (125 nacionales y
14 internacionales) y ms de 350
actividades, distribuidas en siete
mil metros cuadrados de exposi-

CULTURA 7

CIUDAD VLC/ MIN CULTURA

Novedosa feria del libro contar con 134 expositores y 350 actividades.
cin, que incluyen los espacios
abiertos del Teatro Teresa Carreo, Universidad Nacional Experimental de las Artes (Unearte) y el
Eje del Buen Vivir.
Christian Valls, presidenta del
Centro Nacional del Libro (Cenal),
ente organizador del evento, record que la realizacin de Filven
recorri una larga travesa desde
marzo de 2015 hasta hoy: No solo
en tiempo, sino en tropiezos, reprogramaciones y cambios de
agenda. Recordemos que, no hace
mucho, este mismo pas sufri
una sequa que nos mantuvo tra-

bajando a media marcha, con un

potencial colapso elctrico como
una espada de Damocles pendiendo sobre nuestras cabezas. Y, a pesar de eso, nada se detuvo. La Revolucin no se detiene!.
Diecinueve escritores de Argentina, Chile, Uruguay, Cuba, Mxico, Repblica Dominicana, Colombia, Brasil, Blgica, Rusia e Irn forman parte de la delegacin, junto
a autoras y autores de Francia, pas
invitado de honor. Aqu estn autoras y autores, con militancias polticas expresadas a travs del libro, indic Valls.

Ayer se estren a nivel nacional el documental Beln, la

reina del Quitipl, pera prima de Adriana Vila, en las sala
de la Fundacin Cinemateca
Nacional de Caracas, de la mano de la Distribuidora de Cine
Amazonia Films.
La produccin tuvo su estreno mundial en el Festival Internacional de Cine FID Marseille,
en Francia, en julio pasado.
Beln, la reina del Quitipl
se desarrolla principalmente
en el pueblo de Tapipa, Barlovento, estado Miranda, y muestra cmo una humilde agricultora, cacaotera, msico, representante social, cultural y espiritual transform las almas de
quienes la conocieron, con la
fuerza de sus acciones sencillas,
su conviccin y sabidura, tiles
para cambiar el mundo, un viaje hacia la comprensin del poder de la msica y de sus acciones autnticas, refiere una nota
del Ministerio del Poder Popular para la Cultura.

Reinaldo Iturriza
debati sobre
el chavismo

Letras carabobeas saludan a Denis Miraldo

CIUDAD VLC / CNH

La junta Directiva de La Academia

de La Lengua, Captulo Carabobo,
acord por unanimidad la incorporacin, como Miembro Correspondiente, del artista y comunicador Denis Miraldo en un acto
realizado ayer en el Teatro Municipal de Valencia.
La informacin fue suministrada por Jos Tapizkent, presidente
del organismo acadmico, quien
explic que la decisin de seleccionar a Miraldo se tom en reunin
ordinaria realizada el pasado 13 de
octubre, en cumplimiento de lo establecido en el artculo 17, ordinal

El tema Claves Histricas del

Chavismo fue abordado en el
ciclo de ponencias de la Ctedra
Federico Brito Figueroa.
En esta ocasin, la conferencia fue abordada por el profesor
Reinaldo Iturriza, ex Ministro
del Poder Popular para la Cultura y estudioso de las ideas del
Presidente Hugo Chvez.
El tambin socilogo y escritor venezolano inici su ponencia al plantear su discurso
al establecer de forma crtica
una definicin de la manera de
hacer poltica segn los conceptos del Libertador Simn
Bolvar, luego pas a realizar
un anlisis de las ideas iniciales del partido Accin Democrtica en el ao 1945 y sus
postulados socialdemcratas.
El chavismo propugna el autogobierno popular, afirm
Iturriza para cerrar su ponencia
sin dejar atrs la necesidad de
debatir sobre el rumbo poltico
hacia donde debe ir el Chavismo como fuerzas anticapitalistas y promotora de un estado
comunal, analizado como experiencia social y poltica.

CIUDAD VLC / ACADEMIA DE LA LENGUA

FOTO CORTESA

3 de los estatutos vigentes.

Segn el artculo 32 del organismo acadmico, podrn ser incorporados como miembros correspondientes a la Academia de la
Lengua: Personalidades destacadas en las ramas de la literatura y
las artes en general, ciencia, economa y dems conformaciones
del ser humano.
Miraldo, fundador de Tkanela
Teatro, compuso el Himno oficial
de la academia carabobea y ha desarrollado un trabajo persistente
desde hace tres dcadas en las
reas del periodismo radial y escrito, msica, teatro, poesa, docencia y publicidad.

Fundador de Tkanela Teatro trabaja junto a comunidades populares.

Culmin rodaje de La noche de las dos lunas

CIUDAD VLC / PRENSA CNAC

El cineasta venezolano Miguel Ferrari, ganador del Premio Goya a la

Mejor Pelcula Iberoamericana por
su pera prima Azul y no tan rosa, culmin la filmacin de su segundo largometraje de ficcin:
La noche de las dos lunas, despus de ocho semanas de rodaje.
La pelcula, realizada en coproduccin con Espaa, cuenta con

las actuaciones de Prakriti Maduro, Mariaca Semprn, la espaola

Mara Barranco (Mujeres al borde
de un ataque de nervios) y Luis
Gernimo Abreu, entre otros.
En relacin a su nuevo trabajo
cinematogrfico, Ferrari seala
que siempre le ha interesado el tema de la familia y cmo ha evolucionado este concepto con el transcurrir de los tiempos. Su intencin

con el film es acercarse a una reflexin sobre las relaciones humanas y que el espectador encuentre
elementos que susciten interrogantes en torno a la descendencia
y los lazos afectivos.
A Ferrari le interesa ir ms all
de la ancdota y contar la historia
desde el mundo interior de los personajes, sin trucos ni artificios y
que permitan ver a estos persona-

jes en su justa dimensin humana.

Es por ello que se centr en la exploracin de las emociones que invaden a los personajes y el efecto
que estas emociones provocan en
sus relaciones cotidianas.
Esta bsqueda confrontar a los
espectadores ante ambas posturas:
la biolgica y la afectiva.
En la actualidad, el director comienza la fase de post-produccin.

SBADO

5 DE NOVIEMBRE DE 2016
AO 5 / N 1.619
VALENCIA, VENEZUELA

participa

Comparte con nosotros tu informacin

o fotografas a travs de un mensaje de
texto (SMS) o Whatsapp al 0414-031.8238

comuncate

Para las actividades, logros y denuncias

de los Consejos Comunales al correo:
elsurdice@gmail.com

lelo y psalo

Ya lo leste? Reglalo y pasa la

informacin a otro.

EN LA VA VALENCIA-CAMPO DE CARABOBO

Fallece mujer embarazada

al caer su carro en una canal
El acompaante de la vctima result lesionado durante el accidente
JENIREE ESPINOZA
FOTO VA TWITTER

Una mujer embarazada muri luego de que su vehculo se saliera de

la va Valencia-Campo de Carabobo, especficamente frente al Cementerio Jardines del Recuerdo.
El hecho ocurri a las 7:00 a.m
de la maana de este viernes,
aparentemente la dama perdi el
control del carro, debido a que el
pavimento estaba mojado, producto de las fuertes lluvias que se
registraron ayer, en toda la entidad carabobea.
El vehculo cay en una canal
que se encuentra en el citado tramo de la autopista, ubicado a pocos metros del Mercado Mayorista. La identidad de la vctima an
se desconoce. Testigos del hecho
sostuvieron que, la hoy occisa,
presuntamente falleci luego de
que se ahog, debido al alto nivel

Al parecer, el hecho se suscit debido a las fuertes lluvias registradas ayer.

del agua que aument por las
fuertes lluvias.
Se conoci extraoficialmente
que la fmina iba acompaada de
un hombre, quien solo result le-

sionado, al parecer fue trasladado

a la Ciudad Hospitalaria Dr. Enrique Tejera de Valencia (Chet). Hasta el cierre de esta edicin se encontraba en el rea de emergencia.

Ciudad VLC Redaccin: 0241-858 7875

ciudadvlc@yahoo.com
Si quieres apoyarnos con la distribucin:
ciudadvlcdistribuida@gmail.com

Adolescente fue imputado

por abuso sexual a un nio
J. E.

Un adolescente de 17 aos fue

imputado por el Ministerio Pblico por presuntamente abusar sexualmente de una nia de
8 aos.
El hecho ocurri el pasado 19
de junio de 2013, en una vivienda ubicada en el sector Los Colorados del municipio San Carlos,
estado Cojedes.
En la audiencia de presentacin, el fiscal 5 de esa jurisdiccin, Luis Alberto Nucete, imput al joven por el delito de abuso
sexual a una nia.
El referido delito est previsto
y sancionado en la Ley Orgnica
para la Proteccin de Nios, Nias y Adolescentes.
ELEMENTOS DE CONVICCIN
Por tal motivo, el Tribunal 2
de Control del estado Cojedes, seccin adolescentes,
luego de evaluar los elementos de conviccin expuestos
por el fiscal, dict la medida
privativa de libertad para el
adolescente, a quien se le fij
como sitio de reclusin la se-

de de la Polica Municipal de
Tinaquillo.
ABUS DE UN NIO DE 4 AOS
En otro caso similar, fue privado
de libertad un adolescente de 15
aos de edad, quien habra abusado sexualmente de un nio de
4 aos, hecho acaecido el pasado
lunes 31 de octubre en una vivienda ubicada en el sector Palmita, parroquia El Bal, municipio Girardot del referido estado.
En el acto de imputacin, el
fiscal 5 auxiliar de esa jurisdiccin, ngel Flores, precalific el
delito de abuso sexual a un menor de edad.
En ese sentido, el Tribunal 1
de Control del estado Cojedes,
seccin adolescentes, con base
en los elementos de conviccin
presentados por el fiscal, dict la
medida privativa de libertad para el imputado de 15 aos.
El Ministerio Pblico inform,
a travs de una nota de prensa,
que el imputado permanecer
recluido en la sede de la polica
regional, ubicada en la ciudad
de San Carlos.
PUBLICIDAD