Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
SIPNOSIS
A veces, sin importar lo doloroso que pueda ser tu pasado,
tienes que volver a casa con el fin de encontrar tu futuro.
Criado por un amo cruel, el cambiformas tigre Rico ahora
trabaja como asesino independiente. Va a la deriva sin un hogar
cuando se entera que la coalicin de Mitchell est buscando
asesinos. Sin verdaderas opciones, Rico decide ver lo que la
coalicin tiene que ofrecer.
Eros es un cambiaformas lince y nunca ha encontrado su
lugar en la coalicin. Es tan pequeo que no puede ser soldado,
y eso hace que se sienta como si fuera insuficiente. Entonces, un
da se encuentra con el nuevo asesino y siente una atraccin
inmediata.
Podr Rico ver ms all del lince y reconocer al verdadero
hombre que hay detrs, o estar Eros condenado a seguir solo
para siempre?
CAPTULO UNO
Cmo era ese dicho... nunca digas nunca? Rico lo estaba
viviendo mientras se acercaba a la coalicin felina que estaba
bajo el mando del jaguar llamado Mitchell.
Si la situacin no hubiera sido tan terrible, Rico se habra
redo. El hombre que haba jurado que nunca se asentara y se
unira a una coalicin, ahora estaba a punto de ir y hacer
precisamente eso al preguntarles si queran contratarlo como
asesino.
Pero despus de tantos aos de trabajar como autnomo
haba cabreado a mucha gente. Por lo tanto, haba un montn
de ellos que queran un pedazo de su culo, as que necesitaba la
seguridad y el apoyo que una coalicin poda ofrecerle. Lo que
significaba que iba a tener que ser agradable con los dems...
Maldita sea! Odiaba cuando tena que hacerlo. Casi le haca
parecer civilizado. Dios nos libre.
Rico tuvo que admitir que no estaba muy impresionado
con el exterior del recinto de la coalicin. No era nada ms que
una vieja fbrica de coches abandonada que pareca que haba
visto das mejores. Haba manchas de xido en muchos lugares
del exterior. Algunas de las ventanas estaban rotas, otras ni
existan. Adems, el lugar gritaba que necesitaba un trabajo de
pintura fresca. Infiernos, olviden eso, chillaba por una bola de
demolicin.
Rico se sorprendi. Haba verificado los antecedentes de la
coalicin antes de decidirse a acercarse a ella y haba
descubierto que era una de las ms ricas. As que no deberan
vivir en una pocilga.
Juego de tronos ttulo original en ingls: A Game of Thrones es una novela de fantasa escrita por el
autor estadounidense George R. R. Martin en 1996 y ganadora del premio Locus en 1997. Se trata de la
primera entrega de la serie de gran popularidad Cancin de hielo y fuego. Una serie de televisin
americana.
2
Arma de destruccin masiva.
Cuartel general.
Agencia Central de Inteligencia.
de edad, por lo que todo vala. Rico slo esperaba que fuera
soltero y estuviera dispuesto a jugar.
Entonces Shane y l se acercaron al tcnico, y Rico tom
una buena aspiracin del hombre. Ah, un lince, eso explicaba su
pequea estatura. Tambin le aclaraba por qu trabajaba en la
enfermera en lugar de ser soldado. No haba forma de que un
felino que apenas era ms grande que un gato domstico
pudiera ir a la batalla.
Algunos podran sentirse apagados por el hecho de que el
tipo fuera un lince, pero para Rico eso haca al hombre ms
interesante y deseable. Se humedeci los labios con avidez
mientras se preguntaba cmo podra convencer a Shane para
que los presentara.
Hey, Eros! llam Shane.
El chico por el que Rico haba estado babeando gir la
cabeza. S, Shane?
Necesito aqu una extraccin de sangre. Puedes hacerlo
por m?
Rico escondi su sonrisa. Shane no lo saba, pero le haba
dado exactamente lo que quera, presentarle al hombre ms sexi
que jams haba visto. Bien! Que comience el juego.
CAPTULO DOS
Eros se detuvo noqueado mientras lo atravesaba un poco
de miedo. Shane quera que le sacara sangre a esa alta y dulce
como la miel bebida que acababa de entrar en la enfermera? O
este era su da de suerte o estaba a punto de convertirse en el
peor, porque iba a terminar haciendo un tonto de s mismo.
El nuevo tipo era, obviamente, un asesino. Su manto
oscuro lo dejaba claro. Pero no se vea perturbador ni
amenazante como tantos otros asesinos que Eros haba
conocido. No, ste tena un pelo corto y rubio que se vea tan
suave que quera pasar sus dedos a travs de l. Tambin tena
el ms increble par de ojos azules. Eran de un azul intenso, que
pareca perforar directamente el alma de Eros.
Y su cuerpo... Oh, Dios, su cuerpo haca que quisiera
frotarse todo sobre l, slo para poder dejar su esencia y
marcarlo como suyo. Era musculoso y esbelto. Eros se lami los
labios mientras se imaginaba cmo sera probar esa carne tensa.
Apostaba que tendra un sabor igual que...
Hey, Eros! La voz de Shane cort los pensamientos
erticos de Eros. Podemos hacerlo esta noche? Tengo una
familia con la que volver a casa.
Eros sinti el calor en sus mejillas. Oh, cierto. Lo siento.
Se puso en pie y corri, pero en su prisa, sus pies se
enredaron en las patas de la silla. Mierda! A pesar de que
intent con todas sus fuerzas luchar contra ella, acab cayendo
de bruces en el suelo.
Bueno, por lo que pareca iba a ser el peor da de su vida,
porque ya haba hecho de s mismo un completo idiota dos
CAPTULO TRES
Hola, yo soy Dulla dijo la mujer cuervo.
Aunque ella pareca lo suficientemente amable, Rico
segua noqueado por su apariencia. La ltima vez que lo haba
revisado, los enemigos mortales no se colgaban exactamente
unos sobre otros.
Dulla solt una pequea risa. Mi hermano y yo vivimos
aqu en la coalicin. Aunque somos Cuervos, no estamos de
acuerdo con sus creencias.
Eso debe haberos convertido en unos grandes objetivos
seal Rico.
S, lo somos. Lo que significa que no salgo mucho. Pero
eso est bien, me gusta estar aqu respondi Dulla.
No tienes miedo de que te ataque uno de los Felinos?
Rico saba que l que habra estado tentado. Acababa de
tener una visin de las hostilidades que haba entre las dos
razas, y las haba sentido amargas y duras. Sin embargo, Dulla
se senta libre caminando entre los Felinos.
A veces, tus enemigos llegan a ser tus mejores amigos
Dulla respondi simplemente. Por lo menos sabes qu esperar
de ellos, y si son dignos de confianza por la forma en la que
tratan a sus muertos y heridos en una batalla. Toma a los
Cuervos como ejemplo; en una pelea son los primeros en
retirarse y dejar a sus heridos atrs.
Mientras que los Felinos nunca dejan a un hombre atrs
Rico conjetur.
CAPTULO CUATRO
Rico estaba fuera en su primera misin oficial, y Eros se
estaba volviendo loco por la preocupacin. Mientras estaba de
turno en la enfermera, no dejaba de mirar el reloj,
preguntndose cundo regresara. Todo en lo que poda pensar
era en todas las cosas que podran salir mal. Al trabajar como
tcnico en la enfermera, haba visto todo tipo de lesiones, desde
una simple herida de bala a alguien lleno de la metralla de una
granada. As que su mente iba a toda marcha mientras se
imaginaba cada uno de los escenarios de lo que poda sucederle
a Rico.
Eros se sinti un poco tonto. Rico y l slo se conocan
desde haca unas semanas. Claro que haban pasado todo su
tiempo libre juntos, pero an tenan que besarse. Infiernos, ni
siquiera le haba pedido una autntica cita. Todo lo que haban
hecho era comer juntos en la enfermera y ver un par de
pelculas en la vivienda de Rico. Por la forma en la que lo
trataba, Eros bien podra ser su mejor amigo en lugar de su
futuro novio.
Quizs haba visto ms de lo que haba en su posible
relacin? Claro, Rico haba coqueteado mucho con l, pero esa
podra ser slo su forma de ser. Puede que no hubiera
significado nada para l. Eros podra haber estado tan
esperanzado y hambriento de amor que se haba imaginado que
haba algo ms.
Dej escapar un gemido cuando se golpe la parte trasera
de la cabeza contra el armario. Slo deseaba saber dnde se
encontraba en lo que a Rico se refera. Toda esa mierda de no
saber si haba algo o no, estaba comenzando a volverlo loco.
hablando?
pregunt
Eros,
CAPTULO CINCO
Bien, tal vez no haba sido una buena idea que Shane y l
se rieran de los Cuervos cuando se dieron cuenta que haban
cado en una trampa. Pero ese no era el primer error que Rico
cometa, y dudaba que fuera el ltimo. Lo curioso era, que en
realidad nunca haba aprendido de esos lapsos temporales en el
buen sentido. l simplemente segua repitindolos. Lo que deca
muy poco en cuanto al desarrollo de su carcter.
Era una de las peores batallas en las nunca haba estado, y
era la primera oficial. Como asesino, su trabajo siempre haba
sido deslizarse, matar a su objetivo y a continuacin deslizarse
fuera, todo ello sin confrontar a nadie.
Sin embargo, este nivel de derramamiento de sangre era
algo que lo haba sorprendido incluso a l. La violencia era casi
indescriptible. Por todas partes en las que miraba haba alguien
ya fuera herido o muriendo a manos de otro.
No es que l fuera a ponerse en el punto para salir herido.
Tena una espada corta en una mano y una pistola en la otra, y
luchaba con toda la habilidad que le haban enseado. Incluso
se sac un par de trucos que haba aprendido por el camino
desde que se haba escapado de su amo.
Un cuervo sali de la nada y lo abord tirndolo al suelo,
por lo que qued sobre su espalda y el cuervo frente a l. La
mayora de la gente habra entrado en pnico al ver esas
grandes garras tan cerca de su cara y cuello, pero Rico no. l
slo quera conseguir quitarse de encima a la jodida cosa porque
tena mal aliento. En serio, el pjaro se haba comido una
cebolla cruda justo antes del ataque? Su halitosis era un arma
por s misma.
mundo que somos mejores que ellos. As que cada vez que
salvamos a un cuervo, los estamos golpeando.
Cuando lo pones de esa manera, veo tu punto admiti
Rico.
Aunque eso no significaba que tuviera que gustarle. El
asesino en l se senta como si no hubieran completado el
trabajo. Saba que con el tiempo se acostumbrara. No era
exactamente que tuviera eleccin, ya que era la vida que haba
elegido cuando se haba unido a la coalicin.
Shane golpe la espalda de Rico. No te preocupes. Se
hace ms fcil de tragar cuanto ms lo ves. Ahora, volvamos a la
Sede. Trevor se preocupa por m, y s a ciencia cierta que un
pequeo lince ser un manojo de nervios hasta que vea que
ests bien.
Rico sonri ante la idea de Eros. Realmente le gustaba el
lince, por eso era por lo que se haba estado tomando las cosas
con calma. Quera que Eros supiera exactamente en lo que se
estaba metiendo antes de que llegara a comprometerse
realmente con l. Aunque Eros comprendiera que tena muchos
enemigos detrs de l, quera asegurarse que los sentimientos
del lince por l eran ms que un simple enamoramiento. Eso era
lo correcto para Eros, porque si llegaban a convertirse en
compaeros, todos sus enemigos lo seran tambin de l.
Haba sido tan duro, sobre todo las noches que se haban
sentado juntos en el sof, viendo pelculas y tenindolo tan
cerca que su dulce aroma llenaba el aire. Le haba llevado todo
lo que tena no abalanzarse sobre l y reclamarlo. Haba habido
momentos en los que Rico no era capaz de decir de qu iba la
pelcula, ya que su atencin haba estado centrada en Eros.
Shane y l se subieron a una de las camionetas con otros
soldados para regresar a la Sede. Durante todo el tiempo, Rico
Les
he
CAPTULO SEIS
A Eros le llev una semana entera tener a Rico finalmente
todo para l. Ahora que estaba trabajando como asesino en toda
regla, pareca que siempre estaba en una misin u otra. Adems,
las pocas y preciosas horas que tena, Eros estaba trabajando en
la enfermera. Pero esa noche ambos estaban libres y haban
planeado ver una pelcula juntos en casa de Rico.
Eros acababa de salir de la ducha y tena una toalla
alrededor de su cintura. Revis su armario, tratando de decidir
qu traje ponerse. Quera algo sexy, pero no tanto que le diera
un aspecto ridculo. Estaba decidiendo entre una camisa roja de
botones o un polo azul, cuando su hermano Arthur entr. Como
siempre, estaba impecablemente vestido, su camisa planchada y
sus pantalones con una perfecta lnea dibujada. A diferencia de
Eros, tena el pelo rubio. En lugar de dejrselo de punta y
salvaje como la mayora de Linces, Arthur lo domesticaba con
suficiente producto como para abastecer un saln de belleza.
Supongo que esto significa que vas a verlo de nuevo esta
noche indag Arthur, su voz llena de desprecio.
Ya que no vio por qu deba mentir, slo admiti: S, lo
ver. Slo vamos a ver una pelcula. Nada ms.
Para gran decepcin de Eros.
No entiendo que ves en ese tipo. No slo no es uno de los
nuestros, sino que es un asesino.
Por qu algo de eso debera importar? pregunt Eros,
al sentir la primera chispa de ira acumulndose en l.
Los Linces slo deben acoplarse con otros Linces.
CAPTULO SIETE
Rico mir a Eros y pens en cmo responder a la pregunta.
Saba que tena que decir que s. Por su bien tena que decir que
s. Si no deca que s, sera un cabrn bastardo. Sin embargo, se
vio incapaz de formar esa simple palabra.
Tal vez era porque Eros lo estaba mirando con tanta
esperanza. O podra ser porque no tena corazn para hacerle
dao al lince. Tal vez podra ser... Mierda... Joder, estaba de
broma? No deca que s porque quera ms que una simple
amistad. Lo quera todo de l. No lo quera slo para una noche,
sino para siempre.
Me gustara poder decir que quiero ser slo un amigo,
pero me temo que me he enamorado de ti admiti Rico.
Eros contuvo el aliento. Por qu no te gusta el hecho de
que te preocupas por m? Es porque soy un lince?
Rico neg. No me importa si eres un hipoptamo de dos
cabezas. La razn es porque tengo miedo por tu seguridad. Hay
demasiada gente ah fuera que quiere hacerme dao, y caeran
lo suficientemente bajo como para usarte para llegar a m.
Y si te dijera que estoy dispuesto a correr el riesgo? Es
decir, eso significa que quiero estar contigo.
Maldita sea! Maldita sea! Maldita sea! Eros tena
que ser valiente sobre esto. No es que Rico esperara cualquier
otra cosa. A pesar de sus quejas, era muy valiente, y no iba a
dejar que algo como, digamos, una docena de asesinos furiosos
se interpusieran en su camino para conseguir lo que quera.
CAPTULO OCHO
Eros volvi con Rico a su vivienda. Cuando llegaron a la
puerta se senta incmodo. No saba si deba irse o quedarse
para hablar con Rico y consolarlo. Despus de todo, acababan
de lanzarle dos bolas curvas realmente grandes.
Si quieres, me puedo ir ofreci.
Rico neg. Por favor, qudate. Te necesito ahora ms
que nunca.
Entonces me quedar aqu todo el tiempo que lo
necesites.
Y quera decir exactamente eso. No le importaba si eran
das o para siempre. Mientras lo necesitara, estara all para
consolarlo, para ofrecerle su apoyo. Nunca abandonara a su
tigre en un momento de necesidad. Al diablo con lo que
pensaran su familia y el resto del mundo.
Entraron, y Eros dijo: Quieres hablar de ello o
simplemente acurrucarte un poco?
Los ojos de Rico se oscurecieron de deseo. Te quiero a ti.
S que mi vida est jodida, pero necesito sentirme vivo, y s que
la nica manera de hacerlo es si estoy contigo.
Si eso hubiera venido de cualquier otra persona, Eros se
habra redo. Pero saba que Rico lo deca en serio. As que a
modo de respuesta, se quit los zapatos y comenz a
desabrocharse la camisa. Slo desabroch los botones de arriba
para poder quitarse la prenda por la cabeza y luego tirarla a un
lado.
Maldita sea, pero dola decir eso en voz alta, hasta el punto
de que se senta como si alguien le estuviera clavando un pual
en el pecho y girndolo a su alrededor. Si bien se estaba
preparando para convertirse en mdico, mientras tanto estaba
orgulloso y feliz de ser un tcnico. Haba sido capaz de ayudar a
los dems e incluso haba salvado una vida o dos en el proceso.
Sin nimo de ofender, pero suena como que tus padres
apestan dijo Rico.
Podra ser peor. Por lo menos, tengo padres. Los
Cuervos te quitaron a los tuyos Eros dijo mientras comenzaba
a trazar las muchas cicatrices que estropeaban la piel de Rico.
La vida ha sido tan jodidamente injusta contigo. Cuando veo
estas cicatrices y pienso en como las has conseguido, me dan
ganas de cazar a los que te han hecho dao.
Qu haras cuando los encontraras? Rico pregunt
mientras le daba un beso en la parte superior de la cabeza.
En primer lugar, les sacara los ojos, despus les
disparara en el intestino. De esa manera moriran de una forma
lenta y dolorosa.
Mi pequeo felino lince es un vicioso sediento de sangre.
La ira se apoder de Eros, pero no iba dirigida a Rico. Lo
soy cuando se trata de mi compaero.
Eros apret los labios al darse cuenta de lo que acababa de
dejar salir. Ambos haban admitido que se preocupaban uno por
el otro, y haban hecho el amor, pero eso no los haca
oficialmente compaeros. Por lo que saba, Rico slo podra
querer una aventura rpida.
S, supongo que eso es lo que hacen los compaeros uno
por el otro. Lo que significa que vas a tener que venir a m
cuando la gente se meta contigo por ser un lince. No voy a
CAPTULO NUEVE
Al da siguiente, Rico se levant temprano porque tena
que salir de misin con Shane. Lo cual era inusual, dado que la
mayora de sus misiones eran por la noche. Bostez porque no
haba dormido mucho la noche anterior, pero no se quejaba ya
que haba sido la mejor noche de su vida.
Eros y l no slo haban pasado una buena parte de la
noche haciendo el amor, sino que en medio de las sesiones
haban hablado. Senta como si lo supiera todo acerca de Eros.
Aunque ya saba mucho de l debido a las semanas que llevaban
saliendo, esto era diferente. Saba los detalles ms ntimos sobre
Eros, cosas que slo los compaeros compartiran entre s.
Compaero. Rico todava estaba tratando de aclarar su
cerebro alrededor del hecho de que realmente tena un
compaero. Lo que era ms, su compaero no poda ser ms
perfecto. No slo era lindo como el pecado, sino que poda ser
ertico como el infierno cuando quera serlo. No poda pensar
en una mejor combinacin. Nunca antes haba estado tan feliz
por haber decidido unirse a la coalicin, ya que si no lo hubiera
hecho, se habra perdido lo mejor que poda pasarle en su vida.
Encontr a Shane en la cafetera, desayunando. Ya que
Eros le haba preparado algo, no se molest en tomar una
bandeja, sino que fue directamente a la mesa de Shane. Tan
pronto como se sent, Shane empez a hacer exagerados
sonidos de olfateo.
Alguien aqu huele a lince Shane observ.
Djalo ir dijo Rico con una sonrisa, aunque saba que
no haba forma en el infierno de que Shane lo hiciera.
The Jerry Springer Show es un programa conocido por mostrar historias de personas reales pero
extraas, historias semejantes a las que se ven en las telenovelas: infidelidad, engaos y, a veces,
violencia.
Para qu?
Para tener el cctel molotov listo.
La conmocin recorri a Rico. No podemos ir y provocar
un atentado. No sabemos ni siquiera si est en casa. Adems, si
lo est, no sabemos si hay alguien all con l. Puede haber nios.
Shane le dirigi una mirada de soslayo. Ni siquiera yo
soy tan cruel. Te har revisar las ventanas antes de que lo
lancemos. Una vez que me des el visto bueno, conducir y te
recoger, y luego lo lanzamos y nos largamos de all. Tiene
sentido?
Yo creo que s. Qu debo hacer si me pilla Brutus?
No s...
sarcsticamente.
Tal
vez
matarlo
Shane
respondi
Los tres chiflados (The Three Stooges en ingls) fue un grupo de actores cmicos estadounidenses,
activo entre 1922 y 1970.
los dems asesinos que an estaban tras l. Pero ira tras ellos
primero y hara lo que estaba haciendo con Brutus, eliminarlo
antes de que pudieran matarlo. Ahora que tena a alguien por
quien vivir, no iba a agacharse para cubrirse y esconderse. Iba a
luchar.
Pas a las otras ventanas, revisando cuidadosamente para
ver si haba alguien ms en la casa. Cuando descubri que
estaba vaca, salvo por Brutus, le dio luz verde a Shane para que
fuera a por l.
Shane se detuvo y Rico salt al coche. Tomando el cctel
de Shane, lo encendi y luego se inclin fuera del coche y lo tir.
Cuando el lugar ardi en llamas, pudieron or los gritos de
Brutus mientras mora.
Eso debera enviar un mensaje dijo Rico.
Y qu mensaje es ese? pregunt Shane.
Si ests pensando en venir a por m, es mejor que
tengas cuidado. Porque voy a encontrarte primero, y cuando
lo haga no va a ser agradable.
Shane le dio una sonrisa de aprobacin. Ahora ests
pensando como un asesino de verdad.
No, pens Rico. Estaba pensando como alguien que tena
una persona que amaba a la que proteger.
CAPTULO DIEZ
Eros esper a que Rico regresara de su misin antes de
volver a su casa para empacar sus cosas. Aunque algunos
podran haberlo llamado movimiento cobarde, lo haca por
razones ms prcticas. Saba que algunas de las cajas iban a ser
pesadas, y necesitaba la fuerza muscular de Rico para moverlas.
As trasladaran sus cosas ms rpidamente, y cuanto ms
pronto saliera de all, mejor.
No es que Eros esperara que hicieran una escena. Claro,
Arthur podra decir algo sarcstico, pero por lo dems, era todo
lo que prevea. Dudaba que a sus padres siquiera les importara.
Haca mucho tiempo lo haban descartado, y finalmente Eros lo
haba aceptado. Si ellos no queran ser parte de su vida, no iba a
perder ms tiempo dolindose por ello. Ya haba desperdiciado
tiempo suficiente hacindolo. Ahora tena que seguir adelante y
vivir su propia vida de la manera que l quera, y dejar de tratar
de ganar su aprobacin. Aprobacin que ahora saba que nunca
llegara, no importaba lo mucho que lo intentara.
Cuando la puerta se abri y entr Rico, corri y se arroj a
sus brazos. Eso era lo que quera, tener a su compaero, alguien
que se preocupaba por l y lo aceptaba por quin era.
Cmo estuvo tu maana? pregunt Eros.
Lleno de cambiaformas Toros.
Suena divertido.
Rico le dio un golpe ligero en el culo. Digamos que
tenemos un asesino menos del que preocuparnos que venga a
intentar darme caza.
FIN
STEPHANI HECHT
Stephani Hecht est felizmente casada y tiene dos hijos.
Nacida y criada en Michigan, le encanta todo lo relacionado con
ese Estado, desde los fros inviernos hasta el equipo de hockey
de Detroit Red Wings. Arriba los Wings! Generalmente,
puedes encontrarla acurrucada junto a su porttil, creando su
prximo libro o atiborrndose de cafena en su cafetera
favorita.
PROYECTO
Traduccin
Lleu
Correccin
Mai
Formato
Gaby