CASTELLANO-ESPAOL

Los romanos llegaron el 218 a.C. a la Iberia, pero no impusieron su lengua por
la fuerza, sino que por va cultural; as, la lengua latina desplaz paulatinamente
a casi todas las lenguas existentes en la Pennsula Ibrica.

Durante los 200 aos que tard la romanizacin, se formaron

en la Pennsula Ibrica diversos dialectos en torno a los
centros polticos y culturales ms importantes de la poca, los
cuales originaran, posteriormente, al gallego-portugus, el
castellano, el cataln, el leons, el aragons y al
mozrabe.
A diferencia de estos otros dialectos, el castellano tuvo un
origen alejado de la fuerte influencia rabe: El castellano
arranca en sus orgenes del dialecto hablado en la marca
fronteriza cntabra, que linda con el Pas Vasco y que nunca
estuvo bajo el poder de los rabes. (Lausberg, 1965: 67)

Mientras el castellano se consolidaba, en el plano histrico se desarrollaba un

importante proceso en la Pennsula y que, segn muchos autores, contribuy a la
expansin del dialecto castellano: la Reconquista de los reinos moros. Las fronteras
lingsCcas de la Pennsula Ibrica se denieron, en realidad, en la Edad Media, y el
hecho determinante de esa denicin fue la Reconquista y, en parCcular, el ascenso
del castellano (Coseriu, 1953: 41).

Prlogo Gramtica de Nebrija

Salamanca, 18 de agosto de 1492

A la mui alta y ass esclarecida

princesa doa Isabel, la tercera
deste nombre, Reina i seora
natural de Espaa y las islas de
nuestro mar. Comiena la
Gramatica que nueva mente
hizo el maestro Antonio de
Lebrixa sobre la lengua
castellana. y pone primero el
Prlogo. Lee lo en buen ora.

Cuando bien comigo pienso, mui esclarecida Reina, i

pongo delante los ojos el antigedad de todas las
cosas, que para nuestra recordacin y memoria
quedaron escriptas, una cosa hllo y: sco por
conclusin mui cierta: que siempre la lengua fue
compaera del imperio; y de tal manera lo sigui, que
junta mente comenaron, crecieron y florecieron, y
despus junta fue la caida de entrambos.

El tercero provecho deste mi trabajo puede ser aquel que, cuando en

Salamanca di la muestra de aquesta obra a vuestra real majestad, y me
pregunt que para qu poda aprovechar, el mui reverendo padre
Obispo de Avila me arrebat la respuesta; y respondiendo por mi dixo
que despus que vuestra Alteza metiesse debaxo de su iugo muchos
pueblos brbaros y naciones de peregrinas lenguas, y con el
vencimiento aquellos ternan necessidad de recebir las leies quel
vencedor pone al vencido, y con ellas nuestra lengua, entonces, por
esta mi arte, podran venir en el conocimiento della, como agora nos
otros deprendemos el arte de la gramtica latina para deprender el latin.
I cierto ass es que no sola mente los enemigos de nuestra fe, que
tienen ia necessidad de saber el lenguaje castellano, mas los vizcainos,
navarros, franceses, italianos, y todos los otros que tienen algn trato y
conversacin en Espaa y; necessidad de nuestra lengua, si no vienen
desde nios a la deprender por uso, podrn la ms aina saber por esta
mi obra.
Antonio de Nebrija. Prlogo, Gram&ca de la lengua castellana. Salamanca,
1492.

VIAJES DE COLN

AMRICA PREHISPNICA

Jefes Sioux

APACHES

BLACKFOOT

ARAPAHO

SHOSHONES

WAKASHIE, LDER DE LOS SHOSHONES

VASIJA DE JUEGO IROQUESA

COMANCHES

YAMOMAMI

ALACALUFES O KAWASKAR

YAGANES O YMANAS

Selknam u Onas