Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Leopoldo Waizbort
APRESENTAO
esde quando se pode detectar a presena das idias e dos escritos
de Georg Simmel (1858-1918) no Brasil? Esta a primeira questo
que orienta este texto. Procuro indicar e investigar os primrdios da recepo de Simmel no Brasil, localizar autores e obras nos quais sua presena se faz sentir e indicar variadas modalidades de recepo, importao, apropriao e discusso das idias de Simmel no Brasil. A isso
acrescenta-se uma ponderao crtica acerca das modalidades indicadas, de sorte a oferecer, como uma primeira abordagem de uma questo ainda inexplorada, no apenas um mapeamento inicial, mas tambm subsdios para uma valorao que possa indicar os pontos mais
fortes e mais fracos, mais amplos e mais restritos, mais ou menos literais, mais ou menos articulados nos modos de lidar e pensar com
Simmel, e as conseqncias disso para as pesquisas e disciplinas envol-
*Agradeo a colaborao preciosa de Glaucia Villas Bas, Otvio Velho, Gilberto Velho,
Gabriel Cohn, Fernanda Peixoto, Juri Jakob e Federico Neiburg, assim como dos participantes do simpsio internacional Simmel e a Modernidade (Belm, novembro de 2006) e
do 3o Seminrio de Sociologia da Cultura do Ncleo de Pesquisa em Sociologia da Cultura (Instituto de Filosofia e Cincias Sociais IFCS/Universidade Federal do Rio de Janeiro UFRJ, dezembro de 2006).
DADOS Revista de Cincias Sociais, Rio de Janeiro, Vol. 50, no 1, 2007, pp. 11 a 48.
11
Leopoldo Waizbort
12
Simmel no Brasil
13
Leopoldo Waizbort
14
Simmel no Brasil
15
Leopoldo Waizbort
16
Simmel no Brasil
17
Leopoldo Waizbort
algo que se poderia mesmo denominar um programa de investigao, de que as publicaes so um resultado posso nomear os livros Individualismo e Cultura. Notas para uma Antropologia da Sociedade Contempornea, de 1981, e Subjetividade e Sociedade. Uma Experincia de Gerao, de 1986.
Esses trs fenmenos, um paulista, um paulista-carioca e um carioca,
so indicativos; assim como indicativo que se trate de protagonistas
socilogo, jurisconsulto, antroplogo. Como quer que seja, minha proposta indagar um pouco pelo primeiro momento, e a forma para tanto a do inventrio.
18
Simmel no Brasil
19
Leopoldo Waizbort
20
Simmel no Brasil
21
Leopoldo Waizbort
classifica como didticos, ele mencionado em basicamente trs contextos: a) na definio de sociologia; b) na concepo de sociologia formal; c) na discusso dos grupos sociais. Em geral, pode-se dizer que
Simmel aparece como um dos mais importantes fundadores da disciplina (idem:21-22).
Alm desse aspecto didtico, Simmel aparece como interlocuo e/ou
legitimao em alguns artigos, de variados autores:
a) Mrio Lins (1940), que procurou desenvolver, nos anos 1940, uma
sociologia do espao, encontra em Simmel um importante ponto
de apoio, nomeadamente na noo de distncia social e na utilizao dos conceitos de socialificao e socialidade atestando a
recepo da Soziologie de 1908, via traduo espanhola.
b) Costa Pinto, em artigo intitulado Sociologia e Mudana Social,
de 1947, utiliza o Simmel da sociologia formalista como elemento
de contraposio sua preconizada sociologia histrica (Luna,
1998:23-24).
c) Oracy Nogueira, em A Histria de Vida como Tcnica de Pesquisa, de 1952, lana mo da idia de estranho sociolgico na fundamentao da relao que se estabelece entre entrevistador e entrevistado, citando Simmel atravs de Burgess (idem:24).
Do levantamento das ocorrncias de meno a Simmel na revista, Luna
sintetiza sua investigao, no que diz respeito a Simmel:
A recepo de Simmel, ao contrrio da que ocorre com os demais autores, desde o princpio ultrapassa a simples apresentao e classificao
em artigos didticos, mas coincide com a introduo da cincia sociolgica e se confunde com ela. Desta forma, nos primeiros artigos a Sociologia apresentada atravs de conceitos simmelianos e, embora essas
noes sejam debatidas, chega-se ao ponto de usar sua distino de forma social e contedo para classificar escolas sociolgicas em sociologia
formal e sociologia cultural. [...] O tema mais presente a princpio a
questo da sociologia formal, formas e contedos sociais variando independentemente [...]. No processo de recepo, Simmel respondeu
muitas perguntas sobre o fazer sociedade e grupos sociais e o papel da
interao social [...]. No h unidade nas selees feitas pelos autores
dos textos quando fazem sua busca na obra de Simmel [...]. A tese simmeliana de o objeto da Sociologia ser as formas sociais festejada nos
primeiros anos e depois rebatida e deixada de lado. Sua abordagem da
interao social como o tecido da sociedade tambm muito discutida
22
Simmel no Brasil
23
Leopoldo Waizbort
24
Simmel no Brasil
ROGER BASTIDE
H pouco um peridico paulista republicou um artigo de Roger Bastide dos idos de 1951, Variaes sobre a Porta Barroca, acompanhado
de um par de fotografias de Pierre Verger. Tivesse sido possvel publicar em conjunto o clebre texto de Georg Simmel sobre A Ponte e a
Porta, aparecido em 1909, e no poderia haver dvida do tributo de
um a outro, tamanha a similitude de perspectiva, procedimento de
anlise e interpretao (cf. Bastide, 2006 [1951]; Simmel, 2001 [1909])18.
E, no obstante, so muito raras as referncias de Bastide a Simmel,
como a revelar que, sob certos aspectos, as feridas e diferenas da
Grande Guerra eram bem vivas no Entre-Guerras e que as fissuras no
desenvolvimento do campo intelectual francs e suas diferenas de
origem e institucionalizao tambm permaneceram bastante vivas,
mesmo aps a morte de seus protagonistas de primeira hora.
25
Leopoldo Waizbort
26
Simmel no Brasil
27
Leopoldo Waizbort
nem-se em processos complexos de diferenciao inter e intradisciplinar, de configurao de pblicos leitores, de formao e existncia de
comunidades de interesse, e outras coisas mais, de modo que muitas
vezes se cita sem citar, pois se trata de referncia conhecida, ou de referncia que j se constituiu em patrimnio comum, ou de referncia que
no se quer revelar. As razes so quase tantas quantos os casos.
Assim, qual no foi a minha surpresa, anos atrs, ao ler um artigo em
que um colega demonstrava, com brilho, o quanto Simmel plagiara
uma literatura cientfica de seu tempo, sem citar nem mencionar. Mas,
naquele contexto, o que hoje seria um plgio era apenas um procedimento comum da lide acadmica. As fronteiras entre citao, parfrase, plgio, cpia so tnues e, como disse, sobretudo histricas, relacionadas ao contexto. Da a necessidade de que o pesquisador, a cada vez,
na tentativa de reconstituio de um processo de recepo, remonte ao
contexto, no sentido indicado por Pierre Bourdieu: quanto maior a ignorncia do contexto de origem, mais provveis as deformaes do
texto (Bourdieu, 2002:7).
GILBERTO FREYRE
Embora esteja h muito para reler a Introduo Histria da Sociedade Patriarcal no Brasil para fazer uma cata mida do que podem ser as
influncias e afinidades de Freyre com Simmel, ainda no cheguei
a tanto. Por ora s me possvel assinalar as ocorrncias explcitas, que
ademais so as indicadas nos ndices finais dos volumes. Assim, se no
primeiro volume no h ocorrncias, no segundo Sobrados e Mocambos , aparece a referncia a Philosophische Kultur, nomeadamente ao
ensaio sobre O Relativo e o Absoluto no Problema dos Sexos, que
mencionado, em chave crtica, quando Freyre discute A Mulher e o
Homem. Naquela altura, para quem no se lembra, Freyre abordava o
problema dos atributos caracteristicamente masculinos ou femininos,
na sugesto de uma diferena de fundo e irredutvel entre os sexos
(Freyre, 2000 [1952]:138-139, 174 e 836). Por fim, no ltimo volume concretizado da planejada tetralogia, embora haja meno a Simmel, trata-se de menes de pouca importncia, pois se referem a possveis leituras, e da falta delas, por parte de figuras do mundo da ordem e do
progresso.
de fato frustrante, em uma obra na qual o perfume de Simmel parece
exalar em variados momentos, no poder indicar de modo mais concreto as possveis influncias e afinidades. Nesse sentido, gostaria
28
Simmel no Brasil
apenas de dar uma prova daquilo que uma pesquisa mais detida ainda
poder oferecer. A certa altura, Freyre discute a questo da interpenetrao de feudalismo e capitalismo na Amrica Latina e no Brasil e ento afirma:
Em 1822, em Memrias Econopolticas sobre a Administrao Pblica no
Brasil (Rio de Janeiro, 1822-23), escrevia pgina 4 da Primeira Memria Hum Portuguez que a organizao colonial no Brasil no diferia
do feudalismo seno na substituio dos pequenos senhorios pelos
pretos escravos que lavravam para si e no apenas para os senhores.
Hum Portuguez percebia que dentro das mesmas formas podem variar os
contedos, sem alterao sociolgica das formas (idem:94; nfases do
autor).
29
Leopoldo Waizbort
30
Simmel no Brasil
31
Leopoldo Waizbort
32
Simmel no Brasil
33
Leopoldo Waizbort
pre precrio, de construo das casas dos servos. Pouco importa que estes os servos fossem africanos ou indgenas, escravos ou agregados
reduzidos condio de servos. Ou mesmo que, em algumas reas,
chegasse a haver confraternizao tal entre senhores de casas-de-telha
e agregados de casas-de-palha que o carter patriarcal das relaes entre tais elementos deixasse de parecer patriarcal ou feudal para parecer sem realmente ser democrtico e at coletivista, como em certos trechos dos sertes pastoris e do Rio Grande do Sul.
Da denominao ou mesmo da condio especfica de escravo, em
oposio a senhor, seria um erro fazer condio indispensvel existncia de um sistema sociologicamente patriarcal-feudal, isto , patriarcal-feudal em suas formas e seus processos principais de relaes
entre dominadores e dominados: a dominao, a subordinao, a acomodao. O sistema pode existir ou funcionar sob aparncias as mais
suaves: simples coronel ou major, o senhor; morador, o servo. o
que parece ter sucedido em grande parte do Piau, do Cear, da rea do
So Francisco e do Rio Grande do Sul dando a esses Estados ou a essas
reas aparncia de excees puras e completas predominncia do sistema patriarcal-feudal, ou familial-tutelar, caracterstico da formao
do Brasil em suas reas de colonizao mais antiga (Freyre, 2000
[1952]: 753-754)31.
34
Simmel no Brasil
35
Leopoldo Waizbort
Simmel. Ao contrrio de uma literatura que se reproduz continuamente e que insiste em ver tipos ideais weberianos em Srgio Buarque,
Gabriel Cohn no titubeia em afirmar que, se h algo como tipo ideal
em Razes do Brasil, isto s ocorre de modo muito torcido, pois no o
so na sua construo e, sobretudo, no modo como operam na anlise
(Cohn, 2002:11) e so justamente essas duas dimenses, a Begriffsbildung e o mtodo, as dimenses fundamentais para Weber. Com uma
simples distino, pe-se portanto a descoberto um vcio de interpretao; e como contrapartida abre-se a perspectiva para uma nova visada, descompromissada, com o objeto, e o que se v, ento, uma aproximao cheia de sentido a Simmel. Isso afirmado como hiptese, e o
autor assim busca sugeri-la com relao a Razes do Brasil:
Um indcio [...] est no prprio modo sinuoso e indireto como as questes vo aparecendo e sendo perseguidas na exposio. Nada dos duros recortes weberianos, mas sim do faro desse incansvel perseguidor
de significados fugidios que foi Simmel [...]. Ambos, o brasileiro e o alemo, so a seu modo pensadores do desterro, da inadequao, da distncia entre o fluxo espontneo dos impulsos vitais e a forma que ele assume na sua conformao pela fora ordenadora da cultura (idem:11).
36
Simmel no Brasil
37
Leopoldo Waizbort
38
Simmel no Brasil
mas por que passava, naquela quadra, a faculdade e em especial a cadeira de sociologia:
[...] e afinal veio nos dar aula, para impedir que perdssemos o ano, o
professor Evaristo de Moraes Filho. Evaristo era catedrtico de direito
do trabalho na Faculdade de Direito, mas era livre-docente de sociologia na Filosofia. [...] Evaristo assumindo, a sociologia melhorou dramaticamente. Ele uma pessoa de enorme cultura e gostava de um autor
por quem na poca eu j me interessava: Georg Simmel. Evaristo o responsvel pela publicao da primeira e nica [sic] coletnea do Simmel
no Brasil. Na poca, a coletnea ainda no estava publicada, mas ele falava no Simmel, e eu, pelo pouco que conhecia at ento, j me interessava (Velho, 2001a:267-268).
39
Leopoldo Waizbort
sio do Gilberto Freyre citado, que publica a edio refundida de Sobrados e Mocambos no incio dos anos 1950.
NOVOS TEMPOS
Destarte, parece-me que, nos anos 1950 e 1960, os temas de maior interesse e estudo nas cincias sociais brasileiras no possuam muita afinidade com a sociologia simmeliana, como se deixa ver nos casos de
Florestan Fernandes ou de Lus de Aguiar Costa Pinto, j mencionados. Por essa razo, nessas dcadas a recepo e o trfico de Simmel pelas cincias sociais parece ter perdido lugar e interesse.
Como sugeri ao iniciar, podemos situar na virada para os anos 1980 a
passagem para outro momento na histria da recepo do pensamento
de Simmel no Brasil. Alm do que j foi dito na ocasio, isso pode ser
investigado em outra dimenso, que aparece em um comentrio de
Gilberto Velho acerca de Gilberto Freyre:
Freyre retoma com originalidade o pensamento de G. Simmel. O grande pensador alemo foi uma das maiores influncias na sociologia norte-americana. Acredito serem muito fortes as afinidades de Freyre com
sua obra, principalmente no que se refere temtica indivduo e sociedade e questo da subjetividade. A partir da, encontramos a elaborao
de reflexes que esto no limite entre uma antropologia cultural e uma
psicologia social.
A valorizao da heterogeneidade sociocultural brasileira permite-lhe
estar atento e valorizar o fenmeno da reciprocidade e das trocas socioculturais. No se tratava de desconhecer contradies e conflitos, mas
de v-los como dimenso da vida social, aparecendo tanto na sociedade como um todo, como nas prprias trajetrias individuais,
aproximando-o de Simmel (Velho, 2001b:116, nfases no original).
40
Simmel no Brasil
NOTAS
1. Colegas historiadores e filsofos que consultei no souberam identificar uma possvel recepo de Simmel em seus respectivos campos disciplinares.
2. Novamente, trata-se de excerto do incio da Soziologie de 1908 e traduzido da coletnea organizada por Wolff, The Sociology of Georg Simmel, por Robert Schwarz e cotejada com o alemo.
3. O texto foi traduzido da coletnea organizada por Wolff (1950).
4. A coletnea (192 p.) rene 12 textos de Simmel, sete deles excertos da Soziologie de
1908, dois deles da pequena Sociologia de 1917, alm de trs outros textos. Alguns deles foram traduzidos diretamente do alemo, outros de tradues norte-americanas,
41
Leopoldo Waizbort
e revistos pelo organizador. Alm disso: Simmel (1992b), traduo de uma coletnea
realizada na Frana, e Souza e Oelze (1999), coletnea com textos de Simmel e sobre
Simmel; assim como a edio portuguesa (Simmel, 1970 [1910]).
5. Cf. em geral Miceli (1989/1995), em especial, no vol. 1,Limongi (1959/1945: 217-233).
6. Mas o texto s ter ampla divulgao, nos EUA, a partir de 1950, com sua publicao
em Wolff (1950), em traduo de Hans Gerth e C. Wright Mills.
7. Referncias a Simmel nas pp. 23, 47, 66, 69, 72, 76, 78, 83, 84, 86, 140, 150-154, 158, 166,
377-378, 386-387.
8. Textos de Simmel citados por Azevedo (1935): Le Problme de la Sociologie (1894);
Das Problem der Soziologie (1894); Comment les Formes Sociales se Mantiennent (1898); Superiority and Subordination as Subject Matter of Sociology (1896);
Sociologia, trad. Revista de Occidente, Madri (pp. 76 e 86); e um texto no discriminado,
publicado na Rvue de Sociologie, em maro de 1908. Sobre Simmel, Azevedo recomenda e utiliza: C. Bougl, Les Sciences Sociales en Allemagne; F. Squillace, Dicionario
di Sociologia; I Problemi Constituzionali della Sociologia; Le Dotrine Sociologiche; e L. von
Wiese, Sociologia, Historia y Principales Problemas.
9. Azevedo cita de Leopold von Wiese, Sociologia, Historia y Principales Problemas; Wiese
e H. Becker, Systematic Sociology.
10. Por exemplo, na crtica de Costa Pinto (1947) disjuno de forma e contedo em seu
texto Sociologia e Mudana Social. Cf. Luna (1998:41-42).
11. Sobre Emilio Willems, ver Villas Bas (2006), assim como seu prprio depoimento,
Dezoito Anos no Brasil. Resumo de Atividades Didticas e Cientficas (Willems,
1988).
12. Vale a pena conferir os respectivos verbetes nos dicionrios de Baldus e Willems
(1939) e de Willems (1950). Dicionrios, como mecanismos de definio, fixao, legitimao e reproduo, so elementos-chave em processos como o que pretendo
examinar.
13. Sobre a revista e o seu contexto, ver Silvana Rubino (1989/1995:479-521, esp.
494-499). O texto de Willems provavelmente uma retomada de seu texto anterior,
Essai ber den Snobismus, publicado no incio dos anos 1930 na Alemanha.
14. O mesmo ocorre no Dicionrio de Sociologia, dessa vez sob a responsabilidade exclusiva de Willems, publicado em 1950.
15. Sobre Donald Pierson, ver seu depoimento, Algumas Atividades no Brasil em Prol
da Antropologia e Outras Cincias Sociais (Pierson, 1988).
16. O mesmo j ocorrera em artigo publicado em 1942 na revista Sociologia, Estudo e
Ensino da Sociologia.
17. E como literatura suplementar Pierson indica Simmel (1903-1904:798; 1905).
18. Para uma leitura de Bastide que se aproxima das questes aqui tratadas, ver Peixoto
(2000: esp. 15-43).
19. de supor que Bastide, como interessado em sociologia, conhecesse as publicaes
de Simmel em francs, para nada dizer das em alemo: La Diffrenciation Sociale
(1894), Le Problme de la Sociologie (1894), Influence du Nombre des Units Sociales sur les Caractres des Societs (1895), Sur quelques Relations de la Pense
avec les Intrts Pratiques (1896), Comment les Formes Sociales se Maintiennent
(1898), De la Religion au Point de Vue de la Thorie de la Conaissance (1903),
42
Simmel no Brasil
43
Leopoldo Waizbort
Pinto Ferreira, Von Wiese und die zeitgenossiche Beziehungslehre (Rio de Janeiro, 1941)
(Freyre, 1957[1945]:193).
31. Srgio Buarque de Holanda cita um pedao dessa passagem em Holanda (1979:104).
32. Note-se que Srgio atribui a Simmel no uma sociologia, mas sim uma filosofia social.
33. Veja-se o pargrafo intitulado Psicologia do Nosso Homem Cordial em Holanda
(2006 [1935]:400-403).
34. Veja-se p. ex. as referncias a Simmel em Fernandes (1959). Nada mais distante do
sistema cientfico almejado por Florestan do que a sociologia de Simmel o que, ademais, me relatou em depoimento um de seus antigos alunos e assistentes.
35. Nesse sentido, ver Link e Link-Heer (2002:414).
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
ALVES, Andrea Moraes. (1993), Alguns Temas e Problemas da Sociologia no Brasil. Uma
Anlise de Contedo da Revista Sociologia (1939-1941). Dissertao de Mestrado em
Sociologia, Iuperj.
AZEVEDO, Fernando de. (1935), Princpios de Sociologia. Pequena Introduo ao Estudo de
Sociologia Geral. So Paulo, Companhia Editora Nacional.
BALDUS, Herbert e WILLEMS, Emilio. (1939), Dicionrio de Etnologia e Sociologia. So Paulo, Companhia Editora Nacional.
BARRETO, Romano e WILLEMS, Emilio (orgs.). (1940), Leituras Sociolgicas. So Paulo,
Edies da Revista de Sociologia.
BASTIDE, Roger. (1945), Arte e Sociedade (trad. Gilda de Mello e Souza). So Paulo, Livraria Martins Editora.
. (1977) [1946], A Propsito da Poesia como Mtodo Sociolgico. Dirio de So
Paulo, 8 de janeiro e 22 de fevereiro (republicado em Cadernos CERU, no 10, 1977, pp.
75-82).
. (2006) [1951], Variaes sobre a Porta Barroca. Novos Estudos, no 75, pp. 129-137.
BIRNBAUM, P. e CHAZEL, F. (orgs.). (1977), Teoria Sociolgica. So Paulo, Hucitec/
Edusp.
BOURDIEU, Pierre. (2002), Les Conditions Sociales de la Circulation Internationale des
Ides. Actes de la Recherche en Sciences Sociales, no 145, pp. 3-8.
CANDIDO, Antonio. (1995) [1982], Srgio em Berlim e Depois. Vrios Escritos (3a ed.).
So Paulo, Duas Cidades, pp. 323-335.
CARDOSO, Fernando Henrique e IANNI, Octvio (orgs.). (1961), Homem e Sociedade. Leituras Bsicas de Sociologia Geral. So Paulo, Companhia Editora Nacional.
44
Simmel no Brasil
45
Leopoldo Waizbort
MORAES FILHO, Evaristo. (1950), O Problema de uma Sociologia do Direito. Rio de Janeiro/So Paulo, Freitas Bastos.
(org.). (1983), Georg Simmel: Sociologia. So Paulo, tica. (Col. Grandes Cientistas Sociais, vol. 34).
PEIXOTO, Fernanda A. (2000), Dilogos Brasileiros. Uma Anlise da Obra de Roger Bastide.
So Paulo, Edusp.
PIERSON, Donald. (1944), Robert E. Park: Socilogo Pesquisador. Sociologia, vol. 6,
pp. 282-294.
. (1945), Teoria e Pesquisa em Sociologia. So Paulo, Melhoramentos.
. (1988), Algumas Atividades no Brasil em Prol da Antropologia e Outras Cincias
Sociais, in M. Corra (org.), Histria da Antropologia no Brasil. So Paulo/Campinas,
Vrtice/Unicamp, pp. 30-116.
e TEIXEIRA, Carlos B. (1947), Survey de Icapara. Sociologia, vol. 9, pp. 3-21.
RUBINO, Silvana. (1889/1995), Clubes de Pesquisadores. A Sociedade de Etnografia e
Folclore e a Sociedade de Sociologia, in S. Miceli (org.), Histria das Cincias Sociais
no Brasil. So Paulo, Idesp/Vrtice/Finep/Sumar/Fapesp, vol. 2.
SIMMEL, Georg. (1903-1904), The Sociology of Conflict, in A.W. Small (ed.), The
American Journal of Sociology (trad. A.W. Small). Chicago, The University of Chicago
Press, vol. 9.
. (1905), Philosophie der Mode. Berlim, Pan-Verlag.
. (1967) [s.d.], Fragmente und Aufstze aus dem Nachlass und Verffentlichungen der
letzten Jahre, in G. Kantorowicz (org.), Hildesheim, G. Olms.
. (1970) [1910], Problemas Fundamentais da Filosofia. Coimbra, Atlntida.
. (1991) [1900], Philosophie des Geldes (2a ed.), D. P. Frisby e K. C. Khnke (orgs.).
Frankfurt, Suhrkamp.
. (1992a) [1896], Soziologische sthetik, in Georg Simmel Gesamtausgabe.
Frankfurt, Suhrkamp, vol. 5, pp. 197-214.
. (1992b), Filosofia do Amor. So Paulo, Martins Fontes.
. (2001) [1909], Brcke und Tr, in Georg Simmel Gesamtausgabe. Frankfurt,
Suhrkamp, vol. 12, pp. 55-61.
SOUZA, Gilda Rocha de Mello e. (1950), A Moda no Sculo XIX. Tese de Doutoramento
em Sociologia, Faculdade de Filosofia, Cincias e Letras/USP.
. (1951), A Moda no Sculo XIX. Ensaio de Sociologia Esttica. Revista do Museu
Paulista, nova srie, vol. V, pp. 7-93 (com pranchas fora do texto).
. (1980), Exerccios de Leitura. So Paulo, Duas Cidades.
SOUZA, Jess e OELZE, Berthold (orgs.). (1999), Simmel e a Modernidade. Braslia, UnB.
VELHO, Gilberto. (2001a), Entrevista com Gilberto Velho, in Mudana, Crise e Violncia.
Poltica e Cultura no Brasil Contemporneo. Rio de Janeiro, Civilizao Brasileira, pp.
261-303.
46
Simmel no Brasil
. (2001b), O Significado da Obra de Gilberto Freyre para a Antropologia Contempornea, in F. Quintas (org.), Anais do Seminrio Internacional Novo Mundo nos Trpicos. Recife, Fundao Gilberto Freyre, pp. 115-116.
VELHO, Otvio Guilherme (org.). (1967), O Fenmeno Urbano. Rio de Janeiro, Zahar.
VERNIK, Esteban. (2006), Georg Simmels Reception in South America. Translation.
Existence, and Nation. Simmel Studies, ano 16, pp. 75-92.
VILLAS BAS, Glaucia. (2005), O Insolidarismo Revisistado em O Problema do Sindicato
nico no Brasil, in E.G.F. Pessanha, R.L.M. Morel e G. Villas Bas (orgs.), Evaristo de
Moraes Filho, um Intelectual Humanista. Rio de Janeiro, ABL/Topbooks, pp. 61-84.
. (2006), A Recepo da Sociologia Alem no Brasil. Rio de Janeiro, Topbooks.
WAIZBORT, Leopoldo. (2000), As Aventuras de Georg Simmel. So Paulo, Editora 34.
. (2003), O Asmodeu Dialtico. Tese de Livre-Docncia, Faculdade de Filosofia, Letras e Cincias Humanas/USP.
. (no prelo), A Passagem do Trs ao Um. Crtica Literria Sociologia Filologia. So
Paulo, Cosac & Naify.
WILLEMS, Emilio. (1930), Essai ber den Snobismus. Archiv jr angewandte sociologie,
ano 3, vol. 2.
. (1939), A Sociologia do Snobismo. Revista do Arquivo Municipal, ano 5, vol. 58,
pp. 43-56.
. (1950), Dicionrio de Sociologia. Rio de Janeiro, Globo.
. (1961), Uma Vila Brasileira. Tradio e Transio. So Paulo, Difel.
. (1988), Dezoito Anos no Brasil. Resumo de Atividades Didticas e Cientficas,
in M. Corra (org.), Histria da Antropologia no Brasil. So Paulo/Campinas, Vrtice/Unicamp, pp. 118-127.
WOLFF, Kurt H. (ed.). (1950), The Sociology of Georg Simmel. Glencoe, The Free Press.
47
Leopoldo Waizbort
ABSTRACT
Simmel in Brazil
Simmels presence in the social sciences in Brazil is varied and longstanding.
This article attempts to indicate some of the forms of appropriation, reception,
and importation of his ideas and writings, visiting various Brazilian social
scientists who are in some way considered illustrative of the underlying
questions and seeking to demonstrate the multiplicity of forms and modes of
relations they establish with Simmels work. From this point of view, the
research allows tracing a history of sociology in Brazil.
Key words: reception; Simmel; Brazil
RSUM
Simmel au Brsil
La prsence de Simmel dans les sciences sociales au Brsil est varie et
ancienne. On cherche ici indiquer quelques-uns des modes dappropriation,
accueil et importation de ses ides et textes, chez plusieurs chercheurs en
sociologie brsiliens, tenus dune certaine faon pour exemplaires quant aux
questions de fond; on essaie de montrer la multiplicit de formes et de modes
de rapports quils ont tablis avec loeuvre de Simmel. Dans une certaine
mesure, cette recherche aide saisir lhistoire de la sociologie au Brsil.
Mots-cl: accueil; Simmel; Brsil
48