MINISTRIO DA EDUCAO

UNIVERSIDADE FEDERAL RURAL DE PERNAMBUCO

SECRETARIA GERAL DOS CONSELHOS DA ADMINISTRAO SUPERIOR
CONSELHO DE ENSINO, PESQUISA E EXTENSO

RESOLUO N 290/2013

EMENTA: Revoga Ad referendum a Resoluo n

229/2003 deste Conselho que disciplina o Art.
166 do Regimento Geral da UFRPE e aprova novas normas para revalidao de Diplomas de
Graduao expedidos por estabelecimentos estrangeiros de ensino superior.

A Presidente do Conselho de Ensino, Pesquisa e Extenso da

Universidade Federal Rural de Pernambuco, no uso de suas atribuies estatutrias e considerando a
urgncia do assunto exarado no Processo UFRPE N 23082.018502/2012,
RESOLVE:
Art. 1 - Revogar, em sua rea de competncia, Ad referendum do Conselho de Ensino, Pesquisa e Extenso (CEPE), a Resoluo n 229/2003 deste Conselho que disciplina o Art. 166 do Regimento Geral da UFRPE e aprovar novas normas para revalidao de Diplomas de Graduao expedidos por estabelecimentos estrangeiros de ensino superior, conforme consta no Processo acima mencionado.
Art. 2 - Os Diplomas de Cursos de Graduao expedidos por
estabelecimentos de ensino superior podero ser declarados equivalentes aos que so concedidos no
Pas e hbeis para os fins previstos em Lei, mediante a devida revalidao pela UFRPE nos termos da
presente Resoluo.
Art. 3 - So susceptveis de revalidao os diplomas que correspondam, quanto ao currculo, aos ttulos ou habilitao conferidas pela UFRPE, entendida a equivalncia em sentido amplo, de modo a abranger reas congneres, similares ou afins, aos que so
oferecidos na Universidade.
Pargrafo nico A revalidao indispensvel, quando existir
acordo cultural entre o Brasil e o pas de origem do interessado, subsistindo, porm a obrigatoriedade de registro, quando este for exigido pela legislao Brasileira.
Art. 4 - A UFRPE competente para processar e conceder as
revalidaes de diplomas de graduao, equivalente aos cursos de graduao reconhecidos na mesma
rea de conhecimento ou em rea afim.

Confere com o original assinado pela Reitora e arquivado nesta Secretaria Geral.

MINISTRIO DA EDUCAO
UNIVERSIDADE FEDERAL RURAL DE PERNAMBUCO
SECRETARIA GERAL DOS CONSELHOS DA ADMINISTRAO SUPERIOR
CONSELHO DE ENSINO, PESQUISA E EXTENSO
(CONTINUAO DA RESOLUO N 290/2013 DO CEPE).

Art. 5 - O processo de revalidao de diploma ser instaurado

mediante requerimento do interessado acompanhado de cpia do diploma a ser revalidado e instrudo
com documentos referentes instituio de origem, durao e currculo do curso, contedo programtico e bibliografia de cada disciplina cursada, histrico escolar do candidato, todos autenticados
pela autoridade consular e acompanhado de traduo oficial juramentada da documentao, exceto
para documentos apresentados em lngua espanhola e inglesa, que no necessitaram traduo juramentada.
Pargrafo nico Aos refugiados que no possam exibir seus
diplomas e currculos, admitir-se- o suprimento pelos meios de prova em direito permitidos.
Art 6 - O Colegiado do Curso de Graduao, equivalente ao do
interessado, designar uma Comisso Especial, constituda por Professores que tenham a qualificao
compatvel com a rea de conhecimento, para apreciar a documentao de revalidao do Diploma.
Art. 7 - A Comisso Especial citada no Art. 5 , dever examinar, entre outros, os seguintes aspectos:
I - instituio de realizao de curso (se reconhecido no Pas do qual o curso foi realizado);
II - afinidade de rea entre o curso realizado no exterior e o oferecido pela UFRPE;
III - qualificao conferida pelo ttulo e adequao da documentao que o acompanha; e
VI - afinidade do curso realizado no exterior com o que oferecido na UFRPE.
1 - Na hiptese de surgirem dvidas sobre a real equivalncia dos estudos realizados no exterior ao correspondente nacional, poder a Comisso solicitar parecer de instituio de ensino especializada na rea de conhecimento na qual foi obtido o ttulo.
2 - A Comisso Especial emitir parecer tcnico, onde demonstrar o cumprimento das diretrizes curriculares pertinentes ao curso ou o currculo pleno do
curso da UFRPE, nos casos de cursos em que no houver definio legal de diretrizes mnimas.
3 - Se a comparao dos ttulos demonstrarem o no preenchimento das condies mnimas exigidas para revalidao, a comisso poder determinar ao candidato uma das seguintes opes:
a) realizao estudos complementares na prpria Universidade ou em outra Instituio que ministre correspondente curso, desde que no ultrapassem 30% das disciplinas do curso e dever obter aproveitamento e frequncia;
b) realize apenas exames e provas das disciplinas faltantes, destinados caracterizao desta equivalncia em lngua portuguesa, desde que no se atinja 50% das disciplinas no curso, e neste
caso o candidato dever ser avaliado em prazo a ser fixado pela Comisso de Graduao do
Curso;

MINISTRIO DA EDUCAO
UNIVERSIDADE FEDERAL RURAL DE PERNAMBUCO
SECRETARIA GERAL DOS CONSELHOS DA ADMINISTRAO SUPERIOR
CONSELHO DE ENSINO, PESQUISA E EXTENSO
(CONTINUAO DA RESOLUO N 290/2013 DO CEPE).

c) realize em algumas disciplinas exames e provas e em outras realize estudos complementares,

desde que: o tal de exames e provas no ultrapassem 50% das disciplinas do curso e o total de
estudos complementares no ultrapassem 30% das disciplinas do curso.
Art. 8 - O parecer tcnico da Comisso dever ser submetido
apreciao do Colegiado de Coordenao Didtica do respectivo curso e encaminhado Cmara de
Ensino de Graduao do Conselho de Ensino Pesquisa e Extenso.
Art. 9 - A Universidade deve pronunciar-se sobre o pedido de
revalidao no prazo mximo de 06 (seis) meses da data de recepo do mesmo, fazendo o devido
registro ou devolvendo a solicitao ao interessado, com a justificativa cabvel.
Art. 10 - Concludo o processo, o diploma revalidado ser apostilado e seu termo de apostila assinado pelo reitor da UFRPE, devendo subsequentemente proceder-se
conforme o previsto na legislao para os ttulos conferidos por instituies de ensino superior brasileira.
Art. 11 Esta resoluo entra em vigor na data da sua publicao, revogando-se as disposies em contrrio.

SALA DOS CONSELHOS DA UFRPE, em 20 de junho de 2013.

PROFA. MARIA JOS DE SENA

= PRESIDENTE =

Confere com o original assinado pela Reitora e arquivado nesta Secretaria Geral.