LA MUJER DEL PESCADOR

Hace muchsimos aos que, en un solitario cabo del mar del Norte, se alzaba una
msera casucha. En ella vivan un pescador y su mujer. Cada maana, el hombre
coga su caa y se sentaba en una roca a pescar. Los pocos peces que capturaba
de ese modo, los venda en el mercado del pueblo vecino, y as iban tirando,
pobremente.
Un da, al poco tiempo de estar pescando, sinti un fuerte tirn que haca doblarse
a la caa. El corcho se hunda cada vez ms, y el pescador tir con todas sus
fuerzas. Apareci un pez enorme que trataba de escapar del anzuelo
sacudindose en el agua. Cuan no sera la sorpresa del hombre cuando oy que el
pez le deca.
-Sultame, por favor! Te ruego que me perdones la vida. No soy un vulgar pez,
como puedes observar. En realidad soy un prncipe encantado por una mala bruja.
Si me dejas en libertad, no te arrepentirs.
-De acuerdo -contest el pescador, soltando al pez del anzuelo-. No me gusta
entendrmelas con peces que hablan, as que puedes marcharte si quieres.
El pescado, muy agradecido se zambull hacia las profundidades del mar.
Por la noche, el pescador cont a su mujer lo sucedido.
-Y no se te ocurri pedirle ningn favor, a cambio de la libertad? -exclam ella.
-Pues, no, la verdad -respondi el hombre-.
Adems, que iba a pedirle?
-Y lo dudas! -dijo la esposa-. Vivimos casi en la miseria, as que cualquier cosa
que nos d, nos vendra muy bien. Anda, ve a ver si le vuelves a ver y pdele una
casita de campo para nosotros. Si es un prncipe de verdad, no puede parecerle
mucho...

El pescador volvi a la roca y esper un rato. Pero al ver que oscureca y el pez no
picaba de nuevo en su caa, empez a lamentarse en voz alta. Y como el pescado
no se haba ido muy lejos, le oy y sac la cabeza del agua.
-Quera verme a m? -pregunt el pez.

-Perdona que te moleste -dijo el pescador-, pero mi mujer quiere que te pida un
favor.
-Nada me cuesta darte lo que desees. Pero otra vez, para llamarme canta esta
cancin:
"Pescadilla, pescadilla, pescadilla, ven ac que Alicia, mi esposa, desea una cosa,
y hay que hacer su voluntad"
-As lo har. Pero slo queremos que nuestra msera casa se convierta en una
casa de campo.
-Esta bien -replic el prncipe encantado. Vuelve a casa y vers.
Cuando el hombre lleg a su casa, la encontr completamente transformada. Su
mujer le esperaba en la puerta, feliz y contenta. Poco dur la tranquilidad, sin
embargo, pues al da siguiente, la esposa del pescador, comenz a lamentarse.
-Pues, no es tan cmoda la casa como pareca. Las habitaciones y el jardn son
demasiado pequeos. Preferira vivir en un gran castillo de piedra, donde hay lugar
para todo. Creo que debes ir a ver al prncipe otra vez y pedrselo.
El pescador no estaba nada convencido de que aquello fuese correcto, pero como
el pez haba sido tan amable, fue a la roca y cant la cancin.

"Pescadilla, pescadilla, pescadilla, ven ac que Alicia, mi esposa, desea una cosa,
y hay que hacer su voluntad".
Al punto apareci el pez ante el hombre.
-Aqu estoy, qu deseas?
-No quisiera molestarte -contest el pescador-, pero mi mujer ha insistido tanto...
Quisiera un gran castillo de piedra, en vez de la casita de campo.
-No me has molestado -dijo el pez-. Vuelve a casa, que ya he cumplido la voluntad
de tu esposa.
Regres el hombre a su casa y encontr en su lugar un enorme castillo, al pie del
cual, entre unos majestuosos jardines, le esperaba su mujer. Lo recorrieron todo
juntos y vieron que estaba amueblado con exquisito gusto, y que en cada
habitacin haba un criado esperando sus rdenes. En la parte posterior al edificio
haba un gran bosque, poblado de animales, y una hermosa caballeriza, repleta de
hermosos caballos. Cmo disfrutaron ambos, viendo roda aquella riqueza!
Pero, a los pocos das, la mujer busc por todo el castillo al pescador para hablarle
muy seriamente.
-Quiero que vuelvas a la orilla del mar y llames al prncipe encantado para que me
haga reina -dijo Alicia.

-Eso es imposible! -exclam el hombre-. Adems, qu falta te hace ser reina?

No tienes todo lo que deseas?
-Bien se ve que eres hombre que se conforma con poco! -dijo la mujer de muy mal
humor.
El pescador vio que se preparaba una tremenda discusin si no haca lo que su
esposa le peda , as que se fue a la orilla del mar a cantar la cancin:
" Pescadilla, pescadilla, pescadilla, ven ac que Alicia, mi esposa, desea una cosa,
y hay que hacer su voluntad".

Al conjuro de las palabras mgicas, asom el pez entre las olas.

-Aqu estoy, qu deseas?
-Me parece que te voy a pedir un imposible -dijo el pescador titubeando.
-Para m no hay nada imposible -contest el pez.
-Es que, esta vez, mi mujer quiere que le hagas reina...
-Pues no te preocupes -replic el animalito-.
Vuelve a casa, que ya he hecho lo que me pides.
El pescador, por el camino, se encontr grupos de soldados tocando tambores y
trompetas. Y, en el castillo, todo el mundo hablaba de Su Graciosa Majestad Alicia.
La busc, y dio con ella en el saln principal, donde estaba sentada sobre un trono
de oro que haban instalado en el medio. Un gran nmero de cortesanos se
inclinaban ante la reina, y el pescador se inclin entre ellos, muy asombrado.
As paso algn tiempo. Pero la ambicin de la mujer no la dejaba vivir tranquila, as
que, a las pocas semanas, envi a un ministro a buscar a su marido, pues quera
hablar con l urgentemente.
-Quiero un nuevo favor de tu amigo el pez -le dijo en cuanto le tuvo delante.
-Un nuevo favor? -exclam el hombre-. No eres rica y poderosa? No reinas
sobre todos nosotros? Qu ms puedes querer?
-Es cierto que soy poderosa, pero por las maanas y por las noches me siento
molesta al ver que el sol y la luna salen y se van sin mi permiso. As que quiero ser
reina del sol y de la luna tambin.
El pescador fue a la roca ms preocupado que nunca, y una vez all, convoc al
prncipe:
"Pescadilla, pescadilla, pescadilla, ven ac, que Alicia, mi esposa, desea una cosa,
y hay que hacer su voluntad"

Apareci el pez ante el pescador. Esta vez vena con el ceo fruncido.
-Qu quieres ahora?
El hombre temblaba. Estuvo apunto de no pedir nada, pero el miedo que le tena al
genio de su esposa no era poco, y acab por hablar.
-Mi mujer quiere ser reina del sol y de la luna -dijo en voz muy baja.
-Eso quiere? -grit el pez enfurecido-. Pues, no lo ser! Vuelve a tu casa, que no
es ya un palacio, sino la vieja casa donde vivais, y conformaos con que no os
castigue por vuestra ambicin.
El pescador no protest.
Segn regresaba a su casa, se esfumaron sus ricos vestidos, dejando paso a los
harapos que siempre llev. Tambin haban desaparecido los jardines, el bosque y
el castillo. All en su lugar, estaba la pobre chocita. Dentro de ella, encontr a su
mujer que lloraba silenciosamente en un rincn. Haba perdido tambin sus lujosas
ropas. Era, de nuevo, la esposa del pobre pescador.
-Se ahora en adelante, -dijo el pescador -se acabaron las fantasas de codicia.
Seremos pobres para siempre. Pero adems, voy a advertirte otra cosa: no quiero
or una sola queja ms, nunca ms.
Dicen que la mujer haba aprendido la leccin, y que vivi resignada, e incluso
alegre, el resto de sus das en su pobre cabaa al borde del mar.