Vous êtes sur la page 1sur 83

Guide promoteur 2013

I. INSTRUCTION DES DOSSIERS RELATIFS AUX NOUVEAUX PROJETS AU NIVEAU DE LAGENCE URBAINE
II. INSTRUCTION DES DOSSIERS DETUDES POUR LES DEUX ME TIERS
II -1- Eau potable
II-2- Assainissement liquide
III. DEMANDES DEQUIPEMENT
III -1- CAS DUN IMMEUBLE
III -1-1- Eau et assainissement
III-2- CAS DUN LOTISSEMENT
III -2-1- Eau et assainissement
III-3- CAS DUN ENSEMBLEIMMOBILIER
III -3-1- Eau et assainissement
III-4- CAS DUN PROJET A ALIMENTER EN ELECTRICITE PAR UN
POSTE CLIENT

IV. ELEMENTS DES DEVIS DEQUIPEMENT


IV -1-CAS DUN IMMEUBLE
IV -1-1- Eau et assainissement
IV -2- CAS DUN LOTISSEMENT
IV -2-1- Eau et assainissement
IV -3-CAS DUN ENSEMBLE OU COMPLEXE IMMOBILIER

V. ACCORD SUR DEVIS ET REGLEMENT DES FACTURES


VI. REALISA TIONS DES TRAVAUX DEQUIPEMENT
VI-1 CAS DUN IMMEUBLE
VI-2-CAS DUN LOTISSEMENT OU DUN ENSEMBLE IMMOBILIER
VI. 2-1- Eau
VI. 2-2- Assainissement

VII. RECEPTION DES TRAVAUX


VII. 1- Rception du Lotissement (Eau, Assainissement)

Guide promoteur 2013

I. INSTRUCTION DES DOSSIERS POUR LOCTROI DE LAUTORISATION DE CONSTRUIRE


Le premier contact de la RADEEO avec tout nouveau projet se fait lors des runions tenues rgulirement lagence urbaine,
en prsence des services extrieurs concerns et ce pour examen et ventuellement dlivrance des autorisations de ralisation du projet
par les autorits comptentes.
Les observations de la RADEEO portent essentiellement sur les points suivants :

- La possibilit de raccordement du projet aux rseaux de la RADEEO.


- Le systme dassainissement (Unitaire, Sparatif, Pseudo sparatif).
- Lassainissement des sous sols (Pompe de relevage)
- Les prtraitements adquats dans le cas des maisons dhtes, restaurants, bains maures, stations de services, usines... etc.
- Lemplacement des nourrices destines abriter les compteurs deau potable.
En effet, et afin de permettre la RADEEO dinstruire dans les meilleurs dlais les dossiers pour loctroi de lautorisation de construire,
ces derniers dposer la commune urbaine doivent comporter les documents et renseignements suivants :
- Un plan de situation avec coordonnes Lambert mentionnant les voies daccs ;
- Un jeu complet des plans darchitecture ;
- Le cahier de charges et le tableau de contenance pour les projets de lotissements et complexes immobiliers ;
- Pour les grands projets, une note de prsentation tablie par un bureau dtudes spcifiant la consistance du projet
ainsi que les besoins en eau, le mode dassainissement (rseau sparatif, rseau unitaire ou rseau pseudosparatif) tabli par un bureau dtudes agre et le prtraitement prconis en cas de besoin ;
En plus de ce qui prcde, le promoteur est tenu de respecter les prescriptions suivantes :
-Lemplacement des nourrices destines abriter les compteurs divisionnaires deau potable doit tre mentionn sur le
plan de masse, ces dernires doivent tre situes obligatoirement sur les faades extrieures ou juste aux entres des
immeubles.
- Une pompe de relevage doit tre prvue au plan de fondations pour tous les projets ayant un sous sol avec point deau
- Un dshuileur au niveau des cuisines doit tre prvu au plan dvacuation pour les htels et restaurants.
- Un dgraisseur est prvoir pour les stations de service.
- Lactivit prvue pour les ateliers doit tre prcise et selon le cas, un systme de prtraitement adquat est
prvoir sur le plan.
- Un dgrilleur pour les bains maures est prvoir sur le plan avant la sortie vers lgout public

II. INSTRUCTION DES DOSSIERS DETUDES POUR LES ME TIERS EAU POTABLE ET ASSAINISSEMENT LIQUIDE
Les tudes dalimentation en eau potable et dassainissement des projets tablies par des bureaux dtudes agres, et dposs la
RADEEO dans le cadre de demandes dquipements doivent respecter les rgles techniques suivantes :

II-1 Eaupotable
Les rgles et exigences techniques numres ci-aprs sont satisfaire lors du calage dun rseau deau potable.
> Le rseau doit tre autant que possible maill et constitu de tronons de mme calibre.
> Les rseaux alimentant des rsidences fermes doivent tre quips de compteurs gnraux.

Guide promoteur 2013

> Le trac en plan doit tre conu de manire :


- Garantir une pression minimale de 2.5 bars pour chaque lot. - Eviter la multiplication des
traverses de chausse.
- Tenir compte des contraintes existantes, et projetes.
- Etre cal en gnral en dessus par rapport au rseau dassainissement.

> Le projet doit respecter une servitude convenable pour les canalisations matresses existantes de diamtre suprieur 300 mm.
> Lorsquil sagit dune opration intgre, les immeubles doivent disposer de placards amnags obligatoirement la faade extrieure
ou juste lentre de limmeuble pour abriter les compteurs deau.
> Les ventouses, stabilisateurs de pression et vannes (DN strictement suprieur 150 mm) seront poses
sous regard en bton, accessibles, de dimensions telles quelles permettent lentretien et le dmontage.
> Dans le cas dune voie avec emprise suprieure ou gale 12 mtres, les conduites AEP devront tre
poses de part et dautre de la voie in site du lotissement.
> Les massifs de bute en bton seront dimensionns selon les normes en vigueur.
> Les classes ou sries de pression des canalisations poser sont dfinies comme suit :
- Tuyau PVC
- Tuyau bton prcontraint
- Tuyau fonte ductile

: PN 16 DN 300 mm
: PC 10 DN > 300 mm
: classe K9

II 2 Assainissement
a- implantation des ouvrages annexes
les regards de visite doivent tre implants dans les singularits suivantes :
o changement de direction ou de pente des collecteurs
o changement de diamtre des collecteurs
o changement de cte radier des collecteurs
o raccordement des collecteurs

En alignement droit, la distance maximale entre les regards de visite est denviron 80 m pour les
diamtres 1000 et 50m pour les diamtres < 1000.
Les regards de visites avaloir ou grille doivent tre implants tous les points bas et carrefours
Dans le cas o les hauteurs de chute dpassent 0.80 m, il faut prvoir des regards de visites doubles.

b. Dimensionnement des collecteurs :


Le dimensionnement des collecteurs sera tabli sur la base de la formule de MANING STRIKLER.

a. Implantation des collecteurs :


Pour les voies demprise infrieure 12 m, les collecteurs des eaux uses et des eaux pluviales doivent tre implants dans
les axes des voies.

Pour les voies demprise entre 12 et 15 m, les collecteurs des eaux uses et des eaux pluviales doivent tre implants
sous trottoir pour les collecteurs des eaux pluviales et sous chausse pour les collecteurs des eaux uses.

Pour les voies demprise suprieure ou gales 25 m, les collecteurs des eaux uses et des eaux pluviales doivent
tre implants sous trottoir dans les deux cts des voies.

Les collecteurs de diamtres suprieur ou gal 1000 mm doivent tre implants dans les axes des voies.

Guide promoteur 2013

d- Calage des collecteurs :


Afin de permettre le croisement avec les canalisations deau potable, la couverture minimale (sauf exception justifie) est de 1.30 m
au-dessus de la gnratrice suprieure de la canalisation dassainissement.
Afin dviter les risques de cisaillement en cas de croisement des conduites, la distance minimale entre les extrados des canalisations
est de 0.20 m.
La distance verticale entre les fonds de fouille des collecteurs des eaux uses et des eaux pluviales est au minimum 0,80 m pour
permettre les raccordements.
Afin dviter les points de perturbation hydraulique qui ralentissent lcoulement, langle de raccordement de deux collecteurs
doit tre infrieur 60. Pour les conduites de diamtre infrieur ou gal 600 mm, le raccordement 90 est tolr.
- Les diamtres minimaux adopts pour les collecteurs sont :
o 300 mm pour les eaux uses (rseau sparatif)
o 400 mm pour les eaux pluviales (rseau unitaire

- Les diamtres minimaux pour les eaux uses et les eaux pluviales adopts pour les canalisations de branchement sont :
o 200 mm pour les villas et les petits immeubles (en R+2)
o 300 mm pour les units industrielles et les grands immeubles suprieur ou gale R+3

e- Epuration prive collective


Dans les secteurs non desservis par les rseaux publics, la construction dhabitations isoles ou de groupements ou de lotissements
infrieurs 20 lots (100 habitants) peut tre assainie individuellement ou par fosses septiques communes. Dans le cas contraire, un systme
dpuration et dassainissement autonome devra tre ralis par le promoteur afin de se conformer aux normes marocaines de
traitement et de rejet des eaux uses.
Les fosses septiques ne sont autorises que si une tude gologique officielle atteste que la nature du terrain permettra une absorption
des effluents. Ces installations ne doivent pas contribuer la pollution des eaux souterraines.

f- Conception des branchements particuliers :


o Un branchement particulier est un ouvrage comportant :
- Un regard de faade
- Une canalisation de raccordement sur lgout public en 200 mm ou en 300 mm
- Un regard borgne enterr ou un regard de visite.
o La pente minimale de la canalisation de branchement est de 2 % (sauf exception justifie)
o Le raccordement doit tre ralis avec un angle maximum de 60 entre la canalisation de branchement et le collecteur
dans le sens de lcoulement.
o Les branchements particuliers doivent tre raccords dans des regards borgnes sur des conduites de diamtre
infrieure ou gal 600 mm ( sauf exception justifie ) .
o Un mme regard borgne peut desservir deux branchements situs de part et dautre de la chausse au maximum
o Un branchement ne peut desservir quune seule construction.
Pour un immeuble comportant plusieurs cages descaliers, un branchement par cage est autoris au maximum.
Le raccordement des caves nest permis que par lintermdiaire dune pompe de relevage quipe dun clapet anti-retour
tout en observant les dispositions de larticle 33 du rglement technique du service de lassainissement liquide qui stipule :

Guide promoteur 2013

Pour viter le reflux des effluents dans les caves, sous sols et cours, lors de leur lvation exceptionnelle jusquau niveau
de la chausse, les canalisations intrieures, notamment leurs joints, sont tablis de manire rsister la pression

correspondante au niveau fix ci-dessus. De mme, tous orifices sur ces canalisations ou sur les appareils relis ces
canalisations, situes un niveau infrieur celui de la voie vers laquelle se fait lvacuation, doivent tre normalement
obturs par un tampon tanche rsistant la dite pression.
Lautorisation de raccordement donne par la RADEEO nengage en rien sa responsabilit quant au dommage
que pourrait entraner linobservation du prsent article.
Tout appareil dvacuation se trouvant un niveau infrieur celui de la chausse dans laquelle
se trouve lgout public devra tre muni dun dispositif darrt contre le reflux deau de lgout public
Le propritaire est responsable du choix et du bon fonctionnement de ce dispositif (clapet de retenue, vanne,
combin ou relevage).

La responsabilit la RADEEO ne pouvant tre retenue en aucune circonstance .

g- Matriaux et sries utiliss pour les conduites :


Les conduites doivent tre conformes aux normes marocaines en vigueur

Bton arm (90 A et 135 A).


PVC (Polychlorure de Vinyle non plastifi) de srie I.
PEHD Srie I.
PP srie SN8.

Guide promoteur 2013

III. DEMANDES DEQUIPEMENT


Pour toute demande de devis dquipement en rseau deau potable et dassainissement liquide, le promoteur du projet
aura dposer la RADEEO contre accus de rception, un dossier constitu des pices identifies ci aprs :

III-1- CAS DUN IMMEUBLE


III-1-1 Eau et assainissement

> Une demande de branchement au rseau deau potable et de raccordement au rseau dassainissement,
> Une copie lgalise de la C.I.N en cas de personne physique,
> En cas de socit prive, la CIN est remplace par des copies lgalises des lments savoir : Statut, Registre
de Commerce Modle J remis une date rcente de moins de 30 j, CIN du Grant.

> Une Copie lgalise du certificat de proprit,


> Une copie de lautorisation de construire,
> Un jeu de plans architecturaux complet approuvs NE VARIETURE , prcisant les voies daccs au projet,

Le dlai de traitement de ces dossiers est de : 7 jours

III-2- CAS DUN LOTISSEMENT

III-2-1- Eau et assainissement

> Une demande dquipement en rseaux deau potable et dassainissement liquide.


> Une copie lgalise de la C.I.N en cas de personne physique,
> En cas de socit prive, la CIN est remplace par des copies lgalises des lments savoir : Statut, Registre de Commerc
Modle J remis une date rcente de moins de 30 j, CIN du Grant.

> Une Copie lgalise du certificat de proprit,


> Une copie de lautorisation de lotir,
> Un jeu complet des plans darchitecture vis Ne Varieture, y compris le plan de situation mentionnant les voies daccs et
de desserte,

> Le cahier de charges du lotissement vis Ne Varieture,


> Le tableau de contenance correspondant au plan vis Ne Varieture,
> Le dossier technique assainissement tabli par un bureau dtudes agre en 1 exemplaire, une copie de ce dossier
doit tre dpose sur support informatique,
> Le dossier technique deau potable tabli par un bureau dtudes agre en 1 exemplaire, une copie de ce dossier doit
tre dpose sur support informatique,

Le dlai de traitement de ces dossiers est de : 15 jours

Guide promoteur 2013

IV. ELEMENTS DES DEVIS DEQUIPEMENT


N.B:.Le dlai de validit dun devis est de 2 mois compter de la date de sa signature par le Directeur Gnral de la
RADEEO, expir ce dlai, le devis sera rvis en fonction des conditions conomiques et fiscales du jour. Les devis de
leau et de lassainissement sont jumels.

VI- 1 - CAS DUN IMMEUBLE


VI -1-1- Eau et assainissement
A- Eau
La participation linfrastructure (au m3).

Lextension et le renforcement du rseau sil y lieu.


Lextension et le renforcement du rseau sont valus sur la base de la formule du cahier de charges de la RADEEO
Les frais de branchement .
Les peines et soins reprsentant 10 % de la valeur des frais de lextension et du renforcement du rseau sil y a lieu et des frais
de branchements.
La T.V.A de 20 %.

B- Assainissement

La participation au 1 er tablissement.
Les travaux de raccordement au rseau public y compris extension s il y a lieu.
Les peines et soins correspondant 10 % du montant des travaux de raccordement et dextension du rseau sil y a lieu.
La T.V.A de 20 %.

IV-2- CAS DUN LOTISSEMENT


N.B : Les lments du devis sont tablis en considrant que les travaux In Site des rseaux deau potable, et dassainissement
sont raliser par le promoteur. Il est prcis quaucun travail ne peut tre effectu par les promoteurs dans le domaine public.

A- Eau

La participation linfrastructure (au m 3)


Les travaux dextension et de raccordement.
Les frais de branchements dans le cas dune opration de groupes de logemements
Les peines et soins correspondant 10 % du montant des travaux in site, dextension, de raccordement, de
branchement, de rinage et de strilisation. Les travaux in site et dextension sont valus par la RADEEMA sur la
base de la formule du cahier des charges.
La T.V.A de 20 %.

Guide promoteur 2013

B- Assainissement

La participation au 1 er tablissement
Les travaux de raccordement au rseau public y compris les extensions sil y a lieu.
Les peines et soins correspondant 10 % du montant des travaux in site et des travaux de raccordement.
Ces travaux sont valus sur la base des quantits et des prix unitaires fixs par la RADEEO.
La T.V.A de 20 %.

N.B : Aprs tablissement des devis (Eau, assainissement), la RADEEO labore une convention
daccord fixant notamment les prestations la charge des deux parties ainsi que les
clauses administratives, financires et de rception des travaux.

Guide promoteur 2013

V- ACCORD SUR DEVIS ET REGLEMENT DES FACTURES


Aprs paiement du devis, la RADEEO met la disposition du promoteur pour le cas des lotissements et des ensembles
immobiliers, un dossier technique constitu de :

1 - Eau et Assainissement :

travaux.

Le cahier des clauses techniques particulires


Le mtr estimatif des travaux raliser par ses soins

et ce pour la prparation du dossier dexcution qui sera approuv par la RADEEO avant le commencement des

VI- REALISA TION DES TRAVAUX DEQUIPEMENT


Le dmarrage des travaux ne peut tre effectu quaprs acceptation des devis et rglement des factures y affrentes ainsi
que lobtention des autorisations administratives quand cest ncessaire.

VI-1 CAS DUN IMMEUBLE


Pour les immeubles, la R.A.D.E.E.O procde lexcution des travaux de branchement aux rseaux deau
et dassainissement aprs obtention si ncessaire, des autorisations des services communaux.

VI-2 CAS DUN LOTISSEMENT OU DUN ENSEMBLE IMMOBILIER :

VI-2-1 Travaux dassainissement


Le promoteur doit retourner la RADEEO un dossier dexcution comprenant :

4 exemplaires du cahier des clauses techniques particulires et le dtail estimatif des travaux signs
conjointement par le lotisseur et lentreprise charge de lexcution des travaux

Lesrfrencestechniques,moyenshumains,matrielset financiersdelentreprisedsigne,etcepourson
approbation.

Le planning de ralisation des travaux

Les origines des fournitures des canalisations et pices

Guide promoteur 2013

Aprs approbation des documents prcits et de lentreprise charge de lexcution des travaux, La RADEEO tabli
une lettre dinvitation de commencement des travaux.
LEntreprise devra raliser les travaux conformment :
Au procs-verbal de piquetage des rseaux In site.
Au dossier dassainissement approuv par la RADEEO.
Aux dispositions de la rglementation en vigueur.
Au cahier des clauses techniques particulires.

VI-2-2 Travaux deau


Le promoteur doit retourner la RADEEO un dossier dexcution comprenant :
4 exemplaires du cahier des clauses techniques particulires et le dtail estimatif des travaux signs
conjointement par le lotisseur et lentreprise charge de lexcution des travaux

Les rfrencestechniques,moyenshumains,matriels et financiersde lentreprisedsigne,et ce pour son approbation.


Le planning de ralisation des travaux
Les origines des fournitures des canalisations et pices
Aprs approbation des documents prcits et de lentreprise charge de lexcution des travaux, La RADEEO tabli
une lettre dinvitation de commencement des travaux.
LEntreprise devra raliser les travaux conformment :
Au procs-verbal de piquetage des rseaux In site.
Au dossier dassainissement approuv par la RADEEO.
Aux dispositions de la rglementation en vigueur.
Au cahier des clauses techniques particulires.

Conditions et recommandations importantes :


Le lotisseur est tenu dobserver imprativement les conditions suivantes avant le commencement des travaux
relatifs aux deux mtiers :
Lamnagement des voies daccs du lotissement.

Limplantation des piquets des lots.

La ralisation et la rception des traverses.


Le bornage des lots et des immeubles
La matrialisation et le nivellement des trottoirs

10

Guide promoteur 2013

VII. REPTION DES TRAVAUX


VII. 1- Rception du lotissement ( Eau et Assainissement )
,

Aprs achvement des travaux in site, et aprs paiement intgral des devis dquipement Eau , et Assainissement, lentreprise adresse
la RADEEO une letre de demande de rception accompagne du dossier de rcolement sur support informatique et un dossier constitu
de :
Cinq exemplaires du dossier de rcolement vis par lentreprise ayant ralis les travaux indiquant :
Lemplacement exact des canalisations poses et celles existantes
Lemplacement exact en altimtrie et planimtrie des ouvrages raliss
Les caractristiques des canalisations (diamtres, nature des matriaux)
Une copie des dcomptes dfinitifs (Eau potable, Assainissement liquide)
N.B : Pour lassainissement le plan de rcolement doit tre tabli par un gomtre
agre et vis conjointement avec lentreprise ayant ralis les travaux.
A la rception de ces documents, la RADEEO procde la validation du dossier de rcolement et constate avec lentreprise
lachvement et la conformit des travaux raliss.
Aprs achvement des travaux dquipement et de raccordement du projet aux rseaux publics et le rglement de lintgralit
des devis Assainissement et Eau, la rception provisoire est prononce.
Aprs rception provisoire, les rseaux et ouvrages seront remis titre gracieux par le promoteur la RADEEO. Cette
cession fera lobjet dun procs verbal signer par les deux parties.

La rception dfinitive est prononce une anne aprs la rception provisoire et toute anomalie ou dfaillance constate dans le
rseau ou les ouvrages durant cette anne resterait la charge du lotisseur.
Une fois le projet obtient la rception provisoire, les acqureurs des lots peuvent se prsenter la RADEEO afin de faire une
demande de branchement individuelle au rseau deau potable et de souscrire leur abonnement.

VII. 2-3 Nourrices


Une fois les travaux de plomberie termins, et le branchement eau ralis, une demande de rception de la nourrice abritant
les compteurs divisionnaires est dpose la RADEEO. Sachant que la nourrice doit tre ralise suivant les
recommandations et le plan type fourni par RADEEO.

11

Guide promoteur 2013

ANNEXES

12

Guide promoteur 2013

CALCUL DES PARTICIPATIONS

13

Guide promoteur 2013

1- LOTISSEMENTS
1-1 ASSAINISSEMENT LIQUIDE
a- Participation au 1r Etablissement ( PPE )
La Participation au 1r Etablissement ( PPE ) dun lotissement dont le nombre total des lots est n est value
par :
n

PPE K i' * T1 * S i (N i 2) * s i
i 1

: Nombre total des lots

: Coefficient de pondration dpendant du type dhabitat ( Conformment au cahier des


charges Cahier des conditions tarifaires Article N 8 et aux circulaires ministriels ).
Type dhabitat

Coefficient de
pondration (K %)

Habitat Social

40,00

Habitat conomique

63,86

Immeuble (S <= )

81,10

Habitat mixte

109,84

Villa (S <= )

130,27

Immeuble (S > )

175,62

Habitat Industriel ( Usines, units


industrielles )

203,71

Villa (S > )

325,69

T1

: = 590 DH/ml ( HT) est la participation unitaire aux investissements relatifs lossature
gnrale et aux installations situes laval des rseaux tertiaires

Ni

: Nombre de niveaux

Si

: Superficie du rez de chausse

si

: Superficie construite des diffrents niveaux

14

Guide promoteur 2013

b- Participation lextension rseau ( PER )


La participation lextension du rseau est dtermine en fonction de la surface brute du lotissement par
rapport la surface totale de lextension.
PER =
Sb
St
CER

( Sb / St ) * CER
:
:
:

Surface brute du lotissement (ha)


Surface totale de la zone dextension (ha)
Cot total de lextension du rseau

c- Peines et soins ( PS )
PS =
CT

0.1 * CT
:

Cot des travaux in site estim par les prix de la RADEEO en vigueur (DH)

d- Devis de raccordement au rseau dassainissement ( DASS )


DASS =

PPE + PER + PS

1-2 EAU POTABLE


a- Participation au 1r Etablissement ( PPE )
La Participation au 1r Etablissement ( PPE ) dun lotissement dont le nombre total des
lots est n est value par :
n

PPE T * Si (N i 2) * s i
i 1

PPE
n
T

:
:
:

Ni
Si
si

:
:
:

Participation au premier tablissement (DH/HT)


Nombre total des lots
= 475 DH/ml (HT) est la taxe au premier tablissement depuis
la date du 15/09/2008
Nombre de niveaux du lot i
Superficie du rez de chausse du lot i
Superficie construite des diffrents niveaux du lot i

b- Participation linfrastructure ( PI )
La participation linfrastructure est calcule conformment au cahier des charges par la
formule suivante :

15

Guide promoteur 2013

Q Q
PI T 75

35

PI

Participation linfrastructure (DH/HT)

= 475 DH/ml (HT) est le taux de la taxe au premier tablissement.

Dbit demand
n

Q K f qi
i 1

Coefficient de foisonnement moyen adopt gal 0.65

Nombre total des lots

qi

Dbit demand pour chaque lot indiqu dans le tableau ci-joint

49

Souvent nul car les lotissements sont amnags sur des terrains vides

16

Guide promoteur 2013

c- Participation lextension rseau ( PER )


La participation lextension du rseau est dtermine en fonction de la surface brute du lotissement par
rapport la surface totale de lextension.
PER = ( Sb / St ) * CER
Sb :

St
CER :

Surface brute du lotissement (ha)

Surface totale de la zone dextension (ha)


Cot total de lextension du rseau.

d. Peines et soins ( PS )
PS = 0.1 * ( Sup ( PPE ; CT ) + PER + BI )
CT :

Cot des travaux in site estim par les prix de la RADEEO en vigueur (DH)

PER :

Participation lextension rseau

BI :

Cot de pose des Bouches dincendie

e- Devis de raccordement au rseau deau potable ( DEP )

DEP = PI + PER + PS

17

Guide promoteur 2013

2 - IMMEUBLES
2-1 ASSAINISSEMENT LIQUIDE
a- Participation au 1r Etablissement ( PPE )
La Participation au 1r Etablissement ( PPE ) dun immeuble sujet de dmolition et
construction est value par :

PPE (T1 K T2 ) * S (N 2) * s
K
K

: 1 pour un rseau unitaire


: 1.5 pour un rseau sparatif

T1

: = 590 DH/ml ( HT) est la participation unitaire aux investissements


relatifs lossature gnrale et aux installations situes laval des
rseaux tertiaires

T2

: = 270,27 DH/ml (HT) est la participation unitaire lquipement du


rseau tertiaire

: Nombre de niveaux de limmeuble

: Superficie du terrain de limmeuble

: Superficie construite des diffrents niveaux de limmeuble

b- Cot des travaux de branchement ( CTBR )


CTBR
: Cot estim des travaux de branchement de limmeuble au rseau
dassainissement liquide.
c. Peines et soins ( PS )
PS = 0.1 * CTBR
d- Devis de raccordement au rseau dassainissement ( DASS )

DASS = PPE + CTBR + PS

18

Guide promoteur 2013

2-2 EAU POTABLE


a- Participation au 1r Etablissement ( PPE )
La Participation au 1r Etablissement ( PPE ) dun immeuble sujet de dmolition et construction
ou nouveau projet nappartenant pas un lotissement est value par :

PPE T * S (N 2) * s
PPE

Participation au premier tablissement (DH/HT)

= 475 DH/ml (HT) est la taxe de premier tablissement

Nombre de niveaux de limmeuble

Superficie du terrain de limmeuble

Superficie construite des diffrents niveaux de limmeuble

b- Participation linfrastructure ou participation au renforcement rseau en cas de


changement de calibre suprieur ou gal 40 mm ( PI )
La participation linfrastructure est calcule comme suit :

Q Q
PI T 75

35
PI
T
Q

:
:
:

Participation linfrastructure (DH/HT)


= 475 DH/ml (HT) est la taxe de premier tablissement
Dbit demand
n

Q K f qi
i 1

N
qi

:
:

Kf

Nombre dappartements ou magasins de limmeuble


Dbit demand pour chaque appartement ou magasin de
limmeuble donn dans le tableau ci-dessus
Dbit du compteur existant ncessitant un changement de
calibre > 40 mm
nul pour les nouveaux projets
Coefficient de foisonnement moyen adopt gal 0.65 pour
tout type de construction

19

Guide promoteur 2013

c. Cot des travaux de branchement eau potable ( CTBR )


CTBR

Cot des travaux de branchement deau potable estim par les prix de la
RADEEO en vigueur (DH)

d. Peines et soins ( PS )

PS = 0.1 * ( CTBR + PPE )


CTBR

Cot des travaux de branchement deau potable estim par les prix de la
RADEEO en vigueur (DH)

e. Devis de branchement au rjseau deau potable ( DEP )


DEP = PPE + PI + CTBR + PS

3 BRANCHEMENTS
3-1 BRANCHEMENTS DES QUARTIERS PERIPHERIQUES OU SOUS EQUIPES
a. Appliquer le devis type eau et assainissement pour les lots ayant une superficie infrieure ou
gale 120 m2 conformment la dcision du Conseil dAdministration du 25/06/2008.
Devis type Eau potable

Devis type Assainissement liquide :

4 155.53 DH/TTC
4 105.27 DH/TTC

b. Pour les cas ou la surface dpasse 120 m2 :


Assainissement liquide
DASS = PPE ( T1+T2 ) + PS (T2)
Eau potable
DEP = PPE + PI + CTBR + PS

20

Guide promoteur 2013

CONVENTION DEQUIPEMENT

21

Guide promoteur 2013

Rgie Autonome Intercommunale de Distribution dEau et dElectricit


dOujda (RADEEO)

CONVENTION DE RACCORDEMENT AUX RESEAUX


DASSAINISSEMENT LIQUIDE ET DEAU POTABLE DU

N DE LA CONVENTION :

22

Guide promoteur 2013

ENTRE LES SOUSSIGNES :

-O U J D A
Dune part,

ET
La Rgie Autonome Intercommunale de Distribution dEau et dElectricit dOUJDA
R.A.D.E.E.O. reprsente par son Directeur Gnral, faisant lection de domicile : Hay Lamsalla , Bd de
la Libert , B.P. 418 OUJDA.
Dautre part,

A ETE CONVENU ET ARRETE CE QUI SUIT /

OBJET DE LA CONVENTION /
La prsente convention a pour objet de dfinir :

Les modalits techniques et financires relatives au raccordement aux rseaux


dassainissement liquide et deau potable du projet de lotissement TF ............ sis
.......... crer par Dcision n............ du ............ de la commune urbaine dOujda
;
Les relations entre la RADEEO et le promoteur;
Le mode de rmunration et de participation rgler par le promoteur au profit de la
RADEEO.

23

Guide promoteur 2013

1- Raccordement au Rseau dAssainissement liquide

LOTISSEMENT OU PROJET : TF
ADRESSE

PROMOTEUR

..

DEVIS N

du .

24

Guide promoteur 2013

ARTICLE 1 : JUSTIFICATION DE LA PARTICIPATION


Conformment larticle 8 du cahier des conditions tarifaires de lassainissement liquide de la
RADEEO, le promoteur est tenu de rgler la RADEEO la participation au premier Etablissement
(PPE) correspondant aux frais de raccordement au rseau dassainissement liquide et les peines et
soins (PS) correspondant aux frais de suivi des travaux.

ARTICLE 2 : MONTANT DE LA CONVENTION


Le montant total de la convention slve ........................................................ Cts TTC.
- La facture dfinitive sera tablie en fonction des travaux rellement excutes.
- Le raccordement au rseau dassainissement public ne sera autoris quaprs rglement de la facture
dfinitive.

ARTICLE 2BIS : REVISION DES PRIX :


Les prix de la prsente convention sont valable un an , au del ils seront rviss en fonction des
conditions techniques et financires de la RADEEO

ARTICLE 3 : MODALITE DE PAIEMENT /


Le rglement seffectuera , comme suit :
La rception provisoire et dfinitive des travaux dquipement in site est conditionne par le paiement intgral
des devis correspondants.
A dfaut de rglement du montant mentionn ci - dessus dans un dlai maximum de deux mois compter
de la date de signature de la prsente convention, celle ci sera considre nulle et non avenue.
Toutefois et si le promoteur naurait pas respect lchancier du rglement, la RADEEO appliquera des
intrts moratoires, fixs 0.5% par mois de retard en plus des intrts normaux couvrant le nombre de jours
de souffrance de limpay.

25

Guide promoteur 2013

ARTICLE 4 : RECEPTION DES TRAVAUX DASSAINISSEMENT DU LOTISSEMENT


La RADEEO ne procdera la rception des travaux dassainissement in-site et ceux du raccordement du
rseau de lotissement lgout public quaprs :

> Achvement total de lensemble des travaux dassainissement;


> Satisfaction des observations ventuelles mises par la RADEEO;
> Production des plans de rcolement (sur CD ,contre calque stable plus 5
tirages) , 4 factures des travaux et P.V de passation au patrimoine .

> Rglement intgral des droits de la RADEEO ( PPE + PS ).

Le promoteur sengage faire reprendre par lentreprise adjudicataire toutes les anomalies ou malfaons
releves au cours des visites de chantier et lors de la visite de constatation de la conformit la fin des travaux.

ARTICLE 5 : PARCELLES DE TERRAIN POUR OUVRAGES DASSAINISSEMENT LIQUIDE


Les parcelles de terrain pour ouvrages dassainissement liquide, seront cdes titre gracieux par le Promoteur
la RADEEO.
Les frais y affrents, relatifs notamment ltablissement des dossiers techniques, cadastraux et aux droits
denregistrement et de conservation foncire seront la charge du promoteur.

ARTICLE 6 : RACCORDEMENT AU RESEAU DASSAINISSEMENT URBAIN


La mise en service du rseau dassainissement du lotissement ne peut tre effectue quaprs achvement
de tous les travaux dquipement ( Assainissement Liquide, Eau, Electricit, Voirie. .Etc.) et prononciation de
la rception provisoire des travaux du lotissement par la commission comptente, conformment la
rglementation en vigueur

ARTICLE 7 : TRANSFERT DE PROPRIETE


Conformment aux spcifications de son cahier des charges et aprs rception provisoire concluante, mise en
service des ouvrages construits et rglement par le Promoteur de lensemble des prestations objet de larticle 4,
le Promoteur procdera la remise des installations ralises pour lquipement en assainissement liquide du
lotissement en question la RADEEO.
Les ouvrages ainsi cds la RADDEO feront partie intgrante des installations de celle-ci, qui se chargera de
leur exploitation. Durant la priode de garantie, toutes les anomalies constates seront aux frais du
Promoteur.
Lentreprise restera pendant une anne, compter de la date de rception provisoire des quipements,
responsable de la tenue des installations, des remblais, et rfection de chausses et trottoirs. Pendant ce dlai,
les travaux de rparation et de nouvelle remise en tat seront effectus ses frais. Elle conservera pendant
cette priode la responsabilit des accidents qui pourraient survenir du fait de laffaissement ou des dsordres
ces travaux.
Cette cession se fera aprs remise la RADEEO dun procs-verbal de rception dlivre par la commission
comptente ( Agence urbaine, Commune Urbaine, RADEEO, ONE, la Protection civile et Maroc Telecom, Etc ~.)
de lensemble des quipements .

26

Guide promoteur 2013

2 - Alimentation en Eau Potable

LOTISSEMENT OU PROJET

ADRESSE

PROMOTEUR

: .

DEVIS N

: . du .

27

Guide promoteur 2013

ARTICLE 1 / PRESTATION A LA CHARGE DES CONTRACTANTS


1-1 Prestations la charge du lotisseur
Le promoteur aura assurer toutes les prestations ncessaires la ralisation des travaux dquipement du
lotissement en question conformment aux dispositions techniques fixes par la RADEEO et notamment :

> La prise en charge totale des frais dquipement complet du lotissement en

rseau deau potable, y compris les raccordements et les ouvrages hors site.

> Ltablissement et la remise la RADEEO des plans de rcolement des travaux excuts

(sur CD ,contre calque stable plus 5 tirages) , 4 factures des travaux et P.V de passation au patrimoine .

> Les essais hydrauliques de rsistance et dtanchit ainsi que la strilisation des conduites
conformment aux normes en vigueur.
Tous les documents relatifs aux travaux et prestations assures par le promoteur et notamment les dossiers
dappels doffres, les marchs, les plans dexcution, les documents prescrivant la nature, la qualit et les
spcifications techniques des fournitures, attachements mtrs et dcomptes de travaux, devront satisfaire aux
dispositions fixes par le cahier des charges de la RADEEO et recevoir le visa de conformit de celle-ci.
1-2 Prestations la charge de la RADEEO.
Dans le cadre de sa mission de supervision et dassistance techniqu RADEEO aura assurer

> Ltablissement dun avant-projet du rseau de distribution du lotissement


et de son raccordement (trac en plan + dtail du matriel et travaux) qui
seront remis au Matre dOuvrage la signature de la prsente convention ;

> La ralisation ventuelle de lextension jusquau lotissement ;


> La supervision de lensemble des travaux, la rception partielle des
fournitures, des ouvrages, des essais, de la strilisation et vrification des
pentes et ctes du projet etc ;

> Lapprobation des attachements contradictoires entre le promoteur et


lentreprise charge des travaux ;

> Les rceptions provisoires et dfinitives des ouvrages. La main leve des cautions dfinitives et
retenues de garantie ne sera prononce quaprq~s avis de la RADEEO.

En tout tat de cause la supervision de la RADEEO nattnue en rien la responsabilit de lentreprise charge de
lexcution des travaux.

28

Guide promoteur 2013

ARTICLE 2 / DOCUMENT A FOURNIR PAR LE PROMOTEUR


En vue de procder ltude de lavant projet dtaill, le promoteur doit fournir la RADEEO les documents,
dment approuvs, ci-aprs :

> Le plan de situation lchelle 1/2000,


> lautorisation de la commune urbaine de cration du lotissement avec plan approuv , signs
par le Prsident de la Commune Urbaine dOujda ,
> Le plan de masse (sur CD ,contre calque stable plus 2 tirages) ,
> Le tableau des superficies avec nombre dtages
> Plan cte du projet de lotissement ,
> Plan dimplantation des poteaux ou bouches dincendie certifi par le commandant de la
protection civile ou par une attestation ,
> Le cahier des charges du projet.
> La demande du promoteur pour tablissement devis ,
> Le plan de bornage (sur CD , plus 2 tirages) lachq~vement des travaux,
ARTICLE 3 / MONTANT DE LA CONVENTION
Le montant total de la convention slve ...........................................................Cts TTC.

Arrt le montant du prsent devis la somme de :


- La facture dfinitive sera tablie en fonction des quantits rellement excutes.
- La mise en service du rseau deau potable ne sera opre quaprq~s rq~glement de
la facture dfinitive et rception provisoire par la commission comptente de tous les quipements du
lotissement.

ARTICLE 3BIS : REVISION DES PRIX :


Les prix de la prsente convention sont valable un an , au del ils seront rviss en fonction des conditions
techniques et financire de la RADEEO.

ARTICLE 4 / MODALITE DE PAIEMENT


Le rglement seffectuera comme suit :
La rception provisoire et dfinitive des travaux dquipement in site est conditionne par le paiement
intgral des devis correspondants.
A dfaut de rglement du montant mentionn ci dessus dans un dlai maximum de deux mois
compter de la date de signature de la prsente convention, celle ci sera considre nulle et non avenue.
A dfaut de rglement du montant mentionn ci dessus dans un dlai maximum de deux mois compter
de la date de signature de la prsente convention, celle ci sera considre nulle et non avenue .
Toutefois et si le promoteur naurait pas respect lchancier du rq~glement, la RADEEO appliquera des
intrts moratoires, fixs 0.5% par mois de retard en plus des intrts normaux couvrant le nombre de jours
de souffrance de limpay.

29

Guide promoteur 2013

ARTICLE 5 / MATERIAUX UTILISES


Tous les matriaux et matriel utiliss pour lexcution Us travaux objet de la prsente convention et notamment les
tuyaux, les raccords, la robinetterie et les pices spciales doivent pralablement recevoir le visa de conformit et
tre rceptionns par la RADEEO.

ARTICLE 6 / TRANSFERT DE PROPRIETE


Conformment aux spcifications de son cahier des charges et aprs rception provisoire concluante, mise en
service des ouvrages construits et rq~glement par le promoteur de lintgralit du devis, le promoteur procdera
la remise Us installations ralises pour lquipement en eau du lotissement en question la RADEEO titre
gracieux.
Les ouvrages ainsi cds la RADEEO feront partie intgrante des installations de celle-ci, qui se chargera de leur
exploitation. Durant la priode de garantie, toutes les anomalies constates seront reprises par lentreprise de
travaux. La RADEEO procdera le cas chant la reprise de ces anomalies aux frais du promoteur.
Lentreprise restera pendant une anne, compter U la date de rception provisoire des quipements, responsable de
la tenue des installations, des remblais et rfection de chausses et trottoirs. Pendant ce dlai, les travaux de
rparation et de nouvelle remise en tat seront effectus ses frais.
Cette cession se fera aprs remise dun procs-verbal de rception dlivre par la commission comptente
( Agence urbaine, Commune Urbaine, RADEEO, ONE, la Protection civile et Maroc Telecom, Etc ...) de
lensemble des quipements .

ARTICLE 7 / MISE EN SERVICE


La rception provisoire et la mise en service du rseau eau et assainissement ne seront effectus quaprs :

Rception provisoire des quipements du lotissement par la commission comptente;


Rglement intgral par le promoteur des factures de la RADEEO;
> La remise la RADEEO des plans de rcolement mis jour conformment aux travaux raliss,
(sur CD ,contre calque stable plus 5 tirages) , 4 factures des travaux .

PV de passation de patrimoine.

ARTICLE 8 / PARCELLES DE TERRAINS POUR OUVRAGES DE DISTRIBUTION


Les parcelles de terrains pour ouvrages de distribution seront cdes titre gracieux par le promoteur la
RADEEO.
Les frais y affrents, relatifs notamment ltablissement des dossiers techniques, cadastraux et aux droits
denregistrement et de conservation foncire seront la charge du promoteur.

30

Guide promoteur 2013

3- CLAUSES COMMUNES
ARTICLE 1 / AGREMENT DE LENTREPRISE CHARGEE DE LEXECUTION DES TRAVAUX DEAU
POTABLE ET DASSAINISSEMENT LIQUIDE
Lentreprise qui sera charge par le promoteur doit fournir toutes les rfrences techniques requises pour
lexcution des travaux dquipement en rseau deau potable ou rseau dassainissement liquide et doit tre agr
par la RADEEO.
Le promoteur sengage exiger de lentreprise :
la souscription dune police dassurance couvrant lensemble des dommages
susceptibles dtre causs des tiers durant lexcution des travaux. Cette
couverture stendra jusqu la rception provisoire des quipements du lotissement.
A respecter les prescriptions techniques pour la ralisation des travaux dquipement en eau et en
assainissement liquide conformment aux conditions techniques particulires de la RADEEO ,
notamment les essais de rceptions douvertures des tranches ,de pose de conduites ,de remblais , de
compactage dpreuves et dessais par les agents de la RADEEO et par un laboratoire agre .
De respecter le dlai dexcution des travaux dquipement en rseau dassainissement liquide fix
(..) mois compter de la date de la notification de la lettre dinvitation de commencement des travaux
par lentreprise adjudicataire .
De respecter le dlai dexcution des travaux dquipement en rseau deau potable fix (.) mois
compter de la date de la notification de la lettre dinvitation de commencement des travaux par
lentreprise adjudicataire .
Dans le cas o le lotisseur envisage un arrt des travaux ,il est tenu daviser la RADEEO par crit
de la date darrt ou reprise des travaux .
A viter la dtrioration de la chausse lors des travaux de raccordement du rseau projet avec
lexistant , en employant la technique de fonage ou dautres techniques similaires pour se
raccorder .
De prsenter des chantillons pour chaque matriel fournir pour agrment par la commission de
rception de la RADEEO accompagns par des factures spcifiant lorigine ,la nature , le
fournisseur ... de la fourniture
Les frais des essais et rception sont la charge de lentreprise . Celle ci supportera galement tous
les frais de remise en tat des chausses et trottoirs conformment aux rgles de lart .
Limplantation et la ralisation de lhors site ne se fera quaprs ouverture et matrialisation de la
voie incluant l emprise ncessaire par le promoteur en concertation avec la commune urbaine dOujda
.

ARTICLE 2 / CHANGEMENT DANS LE QUANTITATIF


Dans le cas de modification dans la consistance du lotissement ou de changement des taux de
participation ou de la taxe de premier Etablissement avant passation du march relatif aux travaux, la
RADEEO facturera le complment en tenant compte des nouveaux taux.
En cas de non - ralisation du projet de lotissement, le promoteur devra rgler la RADEEO les frais
dEtudes.

ARTICLE 3 / FRAIS DE TIMBRE ET DENREGISTREMENT


Les frais de timbre et denregistrement seront la charge de la RADEEO

31

Guide promoteur 2013

ARTICLE 4 / CAS DE MODIFICATION DU TAUX DE LA TVA


Le taux de la TVA est sujet toute modification nouvellement applique par la rglementation y
affrente.

ARTICLE 5 / LITIGES
La RADEEO se rserve le droit de rsilier la dite convention et ce dans un dlai de dix (10) jours aprs le retour
impay dun effet aprs sa prsentation par la RADEEO la banque, et par la suite la rsiliation de tout
compteur deau provisoire au nom du lotisseur.
Toutefois, le recouvrement de la dite crance sera poursuivie par toutes les voies de droit, les frais de poursuite
sajouteront ce montant en plus des intrts moratoires et normaux. La RADEEO ne reprendra le suivi des
travaux quaprs rglement intgral, par le lotisseur, de tous les effets impays et des frais y affrents.
Les litiges pouvant survenir dans linterprtation de la convention seront soumis aux tribunaux de la ville
dOujda.

CONVENTION DE RACCORDEMENT AU RESEAUX DASSAINISSEMENT LIQUIDE ET DEAU


POTABLE DU LOTISSEMENT TF ..................... :

MONTANT ASSAINISSEMENT. L (DEVIS N............ du ...........): .DH/TTC

MONTANT EAU POTABLE (DEVIS N ............du ...............): .................. DH/TTC


TOTAL (DEVIS N.......... du ..................) .................. DH/TTC

Dress par la RADEEO

Approuv par Mr................


Lu et accept

Le Directeur Gnral de la RADEEO

32

Guide promoteur 2013

CPS DES TRAVAUX DASSAINISSEMENT LIQUIDE

33

Guide promoteur 2013

ARTICLE 1 : CLAUSES ADMINISTRATIVES ET TECHNIQUES :


Avant dentamer les travaux, lentreprise doit :
-

Prsenter un planning dexcution en trois exemplaires ;


Prsenter les attestions des polices dassurance couvrant touts les risques
relatifs lexcution des quipements du projet ( assurance vhicules,
Responsabilit Civile , accident de travail ) avec le dossier des rfrences de
lEntreprise ;
Raliser sa charge la construction des locaux ncessaires lexcution du
projet de lotissement en question savoir ( Un local du personnel quip par
une table, chaises pour runions et suivi de chantier et Un abri pour stockage
du matriel et matriaux notamment les tuyaux, les tampons et accessoires,
etc.
Avoir en permanence, sur chantier un Exemplaire du plan dexcution
approuv par la RADEEO ( Trac en plan et profil en long ) sur lesquels
seront reportes le diamtre, la nature et la classe des collecteurs poser.

Lentreprise doit avoir en permanence dans les locaux du chantier :


- Un cahier de chantier qui sera prsent chaque visite du
reprsentant de la R.A.D.E.E.O.
Louverture des tranches et la pose des conduites et accessoires ne seront entams quaprs
prsentation dune attestation de piquetage du trac des conduites, dlivre par un gomtre
agr sur la base des plans dexcution approuvs par la RADEEO.
Lentreprise doit engager un topographe pour lexcution des travaux topographiques
ncessaires aux travaux ( Implantation, Pente de pose des collecteurs,...)
Lentreprise prsentera la RADEEO, les documents justificatifs des fournitures savoir :
Factures, attestation de conformit, et lorigine des fournitures etc..... avant ou la rception
du matriel sur chantier par la commission de la RADEEO constitue par les reprsentants
des services Equipement et exploitation assainissement.
En plus des essais effectus la charge de lentreprise suivant le prsent CPS, la
Rgie peut tout moment procder des essais de contrle.
En cas de rsultat non concluant, les frais du laboratoire seront la charge de
lentreprise.

34

Guide promoteur 2013

En cas de rsultat concluant, les frais du laboratoire seront la charge de la

4 3.

Aprs rception de la lettre dinvitation, le Service Equipement Assainissement demandera


lEntreprise de fournir lattestation dimplantation du rseau dassainissement tablir par
un gomtre agre et signature dun PV contradictoire entre lEntreprise et la RADEEO.

ARTICLE 2 : DELAI DEXECUTION:


Le dlai dexcution des travaux objet du prsent cahier des conditions techniques
particulires est fix : ...................... Mois partir de la date de commencement fixe
dans la lettre dinvitation. (Ce dlai est donn titre indicatif et inclus dans le dlai initial).

ARTICLE 3 : ATTACHEMENTS CONTRADICTOIRES


Des attachements contradictoires dats et signs en Trois exemplaires sur le chantier seront
tablis au fur et mesure de lavancement des travaux par les responsables de la R.A.
D.E.E. O, lEntrepreneur et le promoteur ventuellement.
La longueur des canalisations sera mesure suivant le dveloppement rel de leur axe sans
dduction de lemplacement des regards de visite.

ARTICLE 4 : TRAVAUX DE TERRASSEMENT ET POSE DE CONDUITES ET


ACCESSOIRES:
4 1.

Les travaux dquipement en assainissement liquide seront entams avant le revtement des
chausses.
Le rseau dassainissement liquide sera pos conformment aux plans dexcution approuvs
par la RADEEO, sans quil soit gn par les autres rseaux (eau, lectricit, tlphone etc....)

Les fouilles seront ventuellement talutes, blindes, sillonnes ou tayes.


Les hauteurs de remblai au-dessus de la gnratrice suprieure du tuyau
sont indiques sur les profils en long du rseau .

4 2.

Les tracs indiqus pourront tre modifis pour tenir compte, soit des conditions locales, soit
des indications de la R.A.D.E.E.O.

Le Promoteur , lEntreprise, et dautres gestionnaires de rseaux peuvent tre invits


assister aux modifications de piquetages (ONE, ONPT, etc....).

35

Guide promoteur 2013

le juge ncessaire de faire excuter des sondages prliminaires perpendiculaires la fouille


Pralablement louverture des tranches, la RADEEO pourra demander lentreprise
jusqu concurrence dun sondage par cinquante mtres de canalisation poser ou suivant
demande de la R.A.D.E.E.O.
Les sondages seront constitus par une tranche ayant une largeur de 0,80 m. La longueur
et la profondeur seront respectivement gales la largeur et la profondeur de la tranche
ouvrir.
Des sondages supplmentaires pourront tre demands par la RADEEO.
En cas de modification des plans dexcutions suite aux sondages effectus , lentreprise est
tenu de remettre des plans modificatifs la RADEEO pour approbation.

4 3.

Louverture des tranches se fera conformment aux ordres donns par la


R.A.D.E.E.O.
Louverture des tranches dans la traverse des voies sera excute obligatoirement par demichausse, sauf autorisation spciale des services de la voirie ou de la police que lentreprise
serait tenue dobtenir.
Le terrassement au niveau de chausse sera fait par dcoupage la scie sol suivant des
formes gomtriques rgulires pour assurer la continuit aprs rfection.
Les terrassements seront conduits suivant les rgles de lart et conformment aux rglements
en vigueur.

Les fouilles seront creuses suivant les formes et aux dimensions prescrites, les faces seront
bien dresses et le fond nivel avec soin. Si la fouille se trouve en terrain rocheux, il ne devra
subsister dans le fond de celle-ci aucune asprit
Dune manire gnrale, tout tronon de tranche devra tre obligatoirement rceptionn.
Si les dimensions sont suprieures celles prescrites, il ne sera tenu aucun compte des
excdents.
Les dblais seront rangs en cordon avec soin, le long de la tranche et dun seul ct de celleci, en mnageant un passage de 0,30 m de large entre la fouille et le remblai ;
lamnagement des dpts de terre se fera dans les conditions imposes par les services de la
voirie.
Tous les matriaux dempierrement des chausses tels que pavs, blocage, pierres casses
etc.... rcuprables et susceptibles dtre rutiliss ainsi que les
revtement en carreaux de ciment des trottoirs seront tris et mis soigneusement de ct.
Lentreprise organisera et conduira les chantiers dune manire telle que les accs aux
pluies soient assurs en tout temps.
36

Guide promoteur 2013

proprits riveraines, la circulation sur la chausse et les trottoir, lcoulement des eaux de
Lentreprise se conformera tous les rglements de voirie et toutes les indications qui lui
seront donnes par la R.A.D.E.E.O.
Lentreprise sera responsable de la tenue du terrain quelle devra tayer et trsillonner au
besoin. Elle devra protger les fouilles contre linvasion des eaux.
Lentreprise assurera lentretien et la surveillance des tranches ouvertes tablies leur profil
dfinitif jusquau remblaiement.
Tout dgagement de matriaux provenant des fouilles ou autres manuvres quil y aurait lieu
dexcuter par mesure de scurit publique ou pour tout autre motif, demeurent la charge
de lentreprise, sauf recours motiv par lAdministration dans le cas o ces travaux seraient
trs importants.
Lentrepreneur devra provoquer lui-mme les instructions qui pourraient lui manquer. Il ne
pourra jamais se prvaloir dun manque de renseignements pour justifier une excution
contraire la volont de la R.A.D.E.E.O.
Sont la charge de lentrepreneur et sous son entire responsabilit :
La signalisation, le balisage, lclairage, lentourage des fouilles par des cordages ou des
balustrades, ltablissement de ponts ou passages provisoires, ainsi que le gardiennage par les
hommes de veille, du matriel, outillage tuyaux et accessoires appartenant aussi bien
lentrepreneur qu la R.A.D.E.E.O.
En cas de dcouverte de Trsor lentrepreneur devra en faire la dclaration au matre
douvrage, la R.A.D.E.E.O. et aux autorits comptentes et se soumettre la lgislation en
vigueur concernant ce genre de choses.
Aucune des sujtions ci-dessus ne peut tre un sujet de rclamation ou demande dindemnit
de la part de lentreprise.

4 4

Les bordures de trottoirs susceptibles de tomber dans la tranche ou se trouvant sur son carr
seront soigneusement dposes et seront reposes aprs tassement du remblai sur un lit de
bton maigre et jointoyes au mortier de ciment la charge de lentrepreneur, les verdures
endommages par lentreprise doivent tre remplaces sa charge.

4 5.

Par le fait mme du dpt de son offre, lentreprise est rpute connatre parfaitement les
ressources des carrires, leurs conditions daccs et dexploitation.
Les lieux de provenance ou dextractions de sable de mer, doued, de sable de

37

Guide promoteur 2013

concassage et de gravette doivent tre agres par les services municipaux dOUJDA.
Le sable de concassage doit tre choisi parmi les matriaux les plus durs et dpoussirs dans
une proportion qui sera soumise la RADEEO pour approbation et mme lav si ncessaire.
Le sable sera fourni et mis en oeuvre suivant quantits et aux endroits indiqus par la
RADEEO notamment au niveau des traverses des voies.
Une couche de sable de concassage nivele de 10 cm dpaisseur minimum sera dispose dans
le fond de fouille, bien nivel le long de la tranche poser qui ne prsente ni pierre ni corps
tranger en respectant la pente conformment au profil en long dexcution.

Lentreprise est charge de remblayer toute tranche ou fouilles ouvertes par elle. Le
remblaiement ne pourra seffectuer que sur lordre de la R.A.D.E.E.O.
Avant la pose des canalisations ou de branchements, lentrepreneur devra ses frais fournir et
mettre en place une couche de 10 cm de sable en fond de fouille en terrain meuble et une
couche de 10 cm de gravette en terrain rocheux. Aprs la pose des canalisations ou de
branchements, lentrepreneur devra recouvrir ses frais, ceux-ci par deux couches successives
de 20 cm de terre crible, dames ( laide de compacteur ,dame sauteuse ...) et arroses au
dessus de la gnratrice suprieur des canalisations.
La tranche sera ensuite remblaye avec les matriaux provenant de la fouille par couches
successives de 20 cm dames et arroses, pour viter tout tassement ultrieur (compris
dans les prix du terrassement) et devrant tre exempte de pierres et gros cailloux.
Pour les traverses de chausse, la canalisation sera remblaye en tout venant partir de la
gnratrice suprieure jusquau terrain naturel.

NB :

Aprs 2 (deux ) couches de 0,20 m (tamise, dames et arroses ) sur la


gnratrice suprieure extrieure il y a lieu de poser et la charge du lotisseur un grillage
avertisseur de couleur verte, de largeur 0,5 m le long des diffrentes natures de conduites
poser.
Les dblais excdentaires seront vacus dans les dcharges publiques la charge de lentreprise.
Sous chausse, les matriaux de blocage et dempierrement seront soigneusement remis
leurs places primitives et compacts nergiquement. En cas de ncessit, un apport de matriaux
adapts la nature du sol sera fait par lentreprise sa charge pour combler les tassements de
la tranche et ce au fur et mesure de sa dformation.

38

Guide promoteur 2013

Dans le cas de fouilles sous chausse et en terrain glaiseux, la glaise devra tre vacue
et remplace par des matriaux compacts ou par du sable suivant les instructions de la
R.A.D.E.E.O.
Lentreprise sera tenue dexcuter nimporte quel moment la premire couche de
remblais sitt les canalisations poses et essayes, faute de quoi, elle sera responsable des
dgts occasionns ces canalisations.
En cas de contestation lissue du chantier ou pendant le dlai de garantie, des essais
de compactage pourront tre commandes un laboratoire agre au frais de lEntreprise qui
aura aussi sa charge tous les travaux ncessaires pour la remise ltat initial des fouilles
sous chausses ou sous trottoirs.

La frquence des prlvements des chantillons pour la ralisation des essais de


compacit est de Un prlvement par tranche de 200 mtres linaire et par nature de
remblais avec un minimum dun prlvement par lotissement .
Les essais seront effectus par un laboratoire agre .
Les rapports de ces essais seront communiqus par lentreprise la RADEEO ds leur
dition par le laboratoire agre

4 - 7

Les trottoirs et chausses aprs achvement des travaux seront nettoys soigneusement, aucun
excdent de dblais de quelque importance que ce soit ne devra subsister.

4 8

Les canalisations, accessoires et pices spciales seront manutentionnes et descendues dans la


tranche avec prcaution. A viter de les rouler sur les pierres, sur un sol rocheux ou sur les
pices dj en place.
Il faut sassurer quils sont intrieurement propres et ne renferment aucun objet tranger ; ils
seront correctement aligns et cals par un cavalier tuyauteries en attente, mai il faut
employer des bouchons coniques en bois.

N.B :
Lentreprise est tenue de fournir et poser un grillage avertisseur de couleur verte et de
largeur 0.50 m le long de la tranche rserve pour le rseau dassainissement liquide. Ce
grillage sera pos au niveau de la couche de 40 cm au dessus de la gnratrice suprieure.
La RADEEO pourra imposer le type de blindage de fouille mettre en uvre. Dans le cas de
la mise en uvre de blindage semi-join tif, l'espacement entre lments sera soumis
l'agrment de la RADEEO .

39

Guide promoteur 2013

4-9 Emploi des explosifs :


LEntrepreneur sera soumis toutes prescriptions rglementaires relatives au stockage, la
manutention et lemploi des explosifs. Il lui incombe et au matre douvrage en outre
dobtenir les autorisations administratives ncessaires auprs des Autorits concernes et den
remettre copie la RADEEO.
Ils seront seuls responsables des dommages ventuels des tiers.
L'emploi des explosifs pour les fouilles ciel ouvert sera pralablement soumis l'accord de la
RADEEO qui pourra imposer certaines restrictions.

4-10 Drainage des fouilles ciel ouvert


Lorsquil y a lieu de consolider le fond de la fouille et/ou le lit de pose de canalisations en
raison de linstabilit des sols aquifres, lEntrepreneur sera tenu dexcuter un drainage
40x40 cm en gravier avec ou sans drains circulaires, suivant les dispositions arrtes avec la
RADEEO.
En cas de fouilles pour des canalisations, louverture des fouilles, la pose des canalisations et
lenlvement des dblais excdentaires devront, en principe, tre commencs par laval de
chaque tronon.
Les terrassements pour le drain ventuel seront pousss lavancement pour faciliter
lvacuation des eaux souterraines et rduire les sujtions dpuisement si celles-ci savraient
ncessaires.

4-11 Epuisement des eaux :


La RADEEO pourra autoriser des puisements s'il considre que l'vacuation des eaux par
gravit est impossible ou plus onreuse. Toutefois, les puisements ne devront pas entraner
des dsordres aux installations et fondations voisines.
LEntrepreneur soumettra la RADEEO les dispositions envisages, le matriel et le temps
de pompage qu'il estime ncessaire.
Toutefois, il appartiendra lEntrepreneur de justifier la dure de fonctionnement de chaque
pompe et de conduire le chantier avec diligence en vue de rduire au maximum la dure des
puisements.

4-12 Rabattement de la nappe


La RADEEO pourra imposer la technique du rabattement de la nappe aquifre, en particulier
lorsque lpuisement direct des fouilles savre impossible ou susceptible de compromettre la
stabilit des talus, parois ou la qualit de lexcution de la pose.
La cote laquelle devra tre maintenu le rabattement sera infrieure dau moins 0.40 m celle
du fond de fouille.

40

Guide promoteur 2013

4-14 Excution des tranches et amnagement du fond de fouille

a. Organisation
Sauf drogation exceptionnelle notifie par crit par la RADEEO, les travaux commenceront
obligatoirement par le point de raccordement aval et progresseront sans aucune interruption
vers l'amont. Il est interdit de terrasser sur des tronons spars du chantier de dpart.

a. Largeur
La largeur thorique de la tranche sera gale au diamtre extrieur de la conduite plus 40
centimtres sur toute sa profondeur pour les diamtres infrieurs ou gales 600 mm.
Pour les diamtres suprieurs 600 mm, la largeur de la tranche sera gale au diamtre
extrieur de la conduite plus 50 centimtres sur toute sa profondeur.

En effet et sans drogation, les dimensions des tranches pour chaque


diamtre de conduite circulaire sont donnes dans le tableau suivant :
DN (mm)

200

300

400

500

600

800

1000

Largeur (m)

0.7

0.8

0.9

1.2

1.4

1.7

c. Longueur
La longueur maximale des fouilles qui peuvent rester ouvertes sera prcise par la RADEEO
compte tenu des exigences de scurit.

a. Fond de fouille - Lit de pose


Sauf stipulation contraire, le fond des tranches sera 0,10 m au-dessous de la cote prvue
pour la gnratrice infrieure extrieure du tuyau ; sur cette paisseur, il sera ralis un lit de
pose en sable. La surface du lit de pose doit tre bien dresse pour que le tuyau ne repose sur
aucun point dur ou faible. En terrain aquifre ou rocheux, le lit de pose pourra tre constitu
de gravillons 5/15 ; dans tous les cas le matriau employ en lit de pose devra tre agr par
lIngnieur de la RADEEO.
Si le fond de fouille n'a pas une consistance suffisante ou une rgularit permettant d'assurer
la stabilit du lit de pose des tuyaux et du remblai, lEntrepreneur proposera la RADEEO
les mesures prendre.
Aprs excution du lit de pose ou de la couche de bton de propret, lEntrepreneur vrifie que
celui-ci est dress selon la pente fixe au projet et en informe la RADEEO pour vrification.
Les cotes indiques sur les profils en long d'excution devront tre rigoureusement respectes
en fonction des contraintes ou obstacles qui peuvent survenir au cours des travaux.

LEntrepreneur procde ensuite sans dlai la pose des tuyaux, aux essais et au
remblaiement.

41

Guide promoteur 2013

e. Drainage et consolidation du fond de fouille


Lorsqu'il y a lieu d'assainir les fonds de fouille en raison de l'instabilit des sols aquifres et
des risques d'affouillement par les eaux incluses, lEntrepreneur proposera la RADEEO les
modalits de drainage et de consolidation du fond de fouille.
Il pourra tre propos suivant les cas :
La constitution du lit de pose en matriau drainant (cf. paragraphe prcdent) ;
La pose de drains entours d'une paisseur suffisante de matriaux
convenables.
Ces travaux devront tre excuts dans des tranches assches soit par puisement soit par
rabattement de nappe suivant les cas.
Si le fond de fouille est instable, mme aprs drainage ventuel, la mise en place ou l'excution
d'un tapis anti contaminant, de berceaux ou d'un bton de propret, en vue d'assurer un
nivellement prcis, ou de dalles de rpartition dans les terrains peu consistants, peut tre
impose par la RADEEO.
Dans le cas de bton de propret ou de dalles de rpartition, le tuyau est pos sur un lit de
pose pour lui viter tout contact avec le bton de propret ou les dalles.
Dans le cas de berceaux, leur dimensionnement doit tre compatible avec la classe de
rsistance des tuyaux retenue.

a. Profondeur
La profondeur des tranches est tire des profils en long approuvs et peut tre revue en
tenant compte des obstacles rencontrs lors des travaux.

ARTICLE 5 : POSE DES CANALISATIONS 51 Canalisations poses en tranche


A chaque arrt des travaux, un couvercle jointif sera plac aux extrmits de chaque tronon
afin d'viter la pntration ventuelle de corps trangers ou de petits animaux.
Sur proposition de l'Entreprise et aprs approbation du Matre duvre les tronons
traversant un fond de foss ou prsentant des risques particuliers pourront tre protgs par
un enrobage en bton ou un autre procd similaire.
La protection antiracines des conduites sera obligatoirement faite dans les zones plantes.
Les tuyaux seront poss partir de l'aval et l'embotement, lorsqu'il existe, sera dirig vers
l'amont (canalisations gravit aires).

42

Guide promoteur 2013

5-2 Coupe des tuyaux


Toutes les dispositions doivent tre prises pour que la coupe sur tuyaux ne soit faite qu'en cas
de ncessit absolue.
En tous cas, la coupe, effectue la trononneuse pour les conduites en ciment arm
centrifug ou l'Amiante Ciment, doit tre nette, lisse, sans fissuration de la partie utile et le
bout coup sera ventuellement dress de manire former avec le tuyau voisin un
assemblage de mme qualit qu'avec un about ordinaire.

ARTICLE 6 : REGARDS DE VISITE


Les regards de visite seront raliss en bton coul sur place arm( sous chausse pour toute
profondeur ) ou non arm (sous trottoir pour ) conformment aux plans type RADEEO.
Les canalisations traverseront le regard sans aucune discontinuit. Louverture de visite
sera dcoupe soigneusement la trononneuse dans la partie suprieure du tuyau. La coupe
sera nette, lisse et sans fissuration.
Les regards de visite doivent tre quips de :

> Echelles en acier galvanis fixes dans la face plane du regard conformment aux
dimensions indiques sur plans;

> Tampons en fonte ductile conformment larticle 12- page (20/25) ci aprs.

> Pour les regards sous chausse, Ils doivent tre en bton arm coul sur place pour
toute profondeur et conformment au plan de ferraillage type RADEEO.

ARTICLE 7 : COLLECTEURS
Les conduites prfabriques circulaires seront en PVC ou Tube Annel(PP, PE) pour le
diamtre D N300mm , et en B VA embotement avec joint lastomre ou en tube annel
(PP,PE) pour les diamtres sup ou gales DN400mm .
les conduites doivent tre conformes la norme NM10.1.027.

- Conduite en BVA :
Diamtre
nominal DN
(mm)

Srie 90A
Epaisseur de
paroi minimale
(mm)

Srie 135A

Charge de rupture
(KN/m)

Epaisseur de
paroi minimale
(mm)

Charge de rupture
(KN/m)

300

37

38

37

41

400

43

38

45

54

500

50

45

53

68

600

58

54

62

81

800

74

72

80

108

1000

90

90

100

135

43

Guide promoteur 2013

- Conduites PVC ou Annel de longueur 6.00ml (voir catalogue) :


Diamtre Intrieur
en (mm)
SN4

Diamtre
nominal DN
(mm)

Diamtre Extrieur
en (mm)

300

335.3

296.6

297.2

400

447.6

396

396.8

500

559.5

600

671.4

800

896.2

793

1000

1121.5

992.5

SN8

495
594

X
X

Les canalisations peuvent tre en PVC conformes la norme Marocaine en vigueur.

ARTICLE 8 : BRANCHEMENTS PARTICULIERS


Les branchements particuliers peuvent tre raliss suivant lun des procds suivants :
Le branchement comprendra :

> Une boite de branchement de section carre en bton ( conformment au plan type
RADEEO ) coul en place et pos sous trottoir prs des lots desservis.

> Une canalisation de branchement DN 200 ou DN 300 mm en PVC ou tube annel


(PP, PE).

> Un dispositif de raccordement lgout public par un regard borgne qui sera couvert
de dallettes en bton arm.
Langle de la conduite de branchement avec la conduite principal sera 60 70. Toutefois
si la distance verticale entre les fils deau du branchement et du collecteur principal est
suprieure (DN aval)/2 + 0,10 m, le raccordement sera orthogonal, cette conduite de
branchement aura une pente minimale de 2%.
Les regards borgnes et branchements particuliers ne seront excuts quaprs le droulement
satisfaisant des essais hydrauliques prvus sur les collecteurs concerns.

ARTICLE 9 : PROVENANCE, QUALITE ET PREPARATION DES MATERIAUX DE


GENIE CIVIL

9-1

Origine des matriaux

Les provenances devant faire lobjet dun agrment seront soumises la RADEEO en temps
utile.

44

Guide promoteur 2013

LEntrepreneur est tenu de justifier la provenance des matriaux au moyen de lettres signes
par le responsable de la carrire ou lusine, ou dfaut, par un certificat dorigine et dautres
preuves authentiques.

9-2 Sable et agrgats


Les granulats pour mortiers et bton devront satisfaire aux Normes Marocaines ou dfaut
les Normes Internationales en vigueur au Maroc.

9-3 Sable pour mortier et btons


Le sable devra tre crissant, dense, stable, propre et franc de poussire, de dbris schisteux,
gypseux, argileux, micacs ou organiques.
Le sable devra avoir un ES > 75%. Il ne devra pas contenir en poids plus de 5% de grains
fins passant travers le tamis de maille 0.0080 mm; il ne devra pas renfermer de gros grains
ne passant pas travers le tamis mailles de 6 mm- module 38.
Le sable devra avoir une granulomtrie contenue strictement dans le fuseau ci-dessous.

Proposition en poids dlments traversant le tamis de

0,16 mm

0,315 mm

0,63 mm

1,25 mm

2,5 mm

5 mm

2%

10%

28%

45%

70%

95%

10%

30%

55%

80%

90%

100%

9-4 Graviers concasss pour btons


Les graviers destins la fabrication des btons proviendront de carrires ou de ballastires
doueds agres par la RADEEO. Ils seront compltement purgs de terre. La R.A.D.E.E.O.
pourra exiger tout moment leur passage la claie ou leur lavage. Les matriaux tendres et
friables, les roches altrables lair ou leau seront rejetes. Il sera interdit dincorporer les
cailloux provenant du sol du chantier.
Les graviers destins la confection du bton devront pouvoir passer en tout sens dans la
passoire de D=25 mm (module 44), sans pouvoir passer dans la passoire de d=6,30 mm
(module 38).
Le poids des matriaux retenus sur la passoire trous de diamtre (D) et celui passant
travers des trous de diamtre (d) dune passoire devront, lun et lautre, tre infrieurs 10%
du poids initial soumis au criblage. En outre le poids retenu sur la passoire trous de
diamtre (D+d/2) devra tre compris, entre 1/3 et 2/3 de son poids initial, le pourcentage des
matires extra-fines ne devant pas excder 2% du poids total. Les gravillons devront avoir un
indice LOS ANGELES infrieur 35.

45

Guide promoteur 2013

9-5 Prescriptions diverses


Avant tout approvisionnement du chantier, lEntrepreneur devra soumettre la RADEEO
les chantillons des sables et agrgats en quantit suffisante ainsi que la granulomtrie des
agrgats quil se propose demployer et le rsultat des essais raliss ses frais par un
laboratoire spcialis agr par la RADEEO.
La RADEEO pourra faire effectuer aux frais de lEntrepreneur les essais complmentaires
quelle estimera ncessaires.
Si dans un dlai de quinze (15) jours ouvrables, compter de la remise (contre rcpiss)
des chantillons et propositions, La RADEEO na formul aucune rserve, ces chantillons
et propositions seront considrs comme accepts.

9-6 Ciment
Le ciment utiliser sera de type PORTLAND CPJ 45. Le ciment sera livr en sacs de 50
Kg. Son transport seffectuera labri des intempries.

Les sacs devront tre stocks dans des abris secs ventils, permettant une bonne
conservation. Ils seront isols du sol par un plancher surlev 0,50 m au moins de ce
dernier. Ces abris seront suffisamment vastes pour permettre une manutention aise. Le
ciment devra tre parfaitement refroidi.

Tout ciment humide, prsentant des nodules ou ayant t altr sera systmatiquement et
immdiatement rejet.

9-7 Acier pour bton arm


Les aciers devront, satisfaire aux Normes Marocaines ou dfaut les Normes
Internationales en vigueur au Maroc.
La nuance de lacier dont lemploi est prvu, sera dfinie aux plans de ferraillage tablis par
lEntrepreneur et approuvs par la RADEEO

9-8 Coffrages
Les coffrages devront tre construits en bois, en acier ou en tout autre matriau appropri
et prouv, suffisamment dur, impermable et rsistant laction du ciment ; ils seront
soumis lagrment de la RADEEO. Le mme coffrage, sauf en acier, ne pourra tre
rutilis plus de 3 (trois) fois sous rserve de drogation accorde par la RADEEO
.

46

Guide promoteur 2013

9-9 Eaux de gchage


Les eaux de gchage devront avoir les qualits physiques et chimiques ci-aprs conformes
la Norme Marocaine ou dfaut les Normes Internationales en vigueur au Maroc.
Qualits physiques : les eaux des gchage ne doivent pas contenir de matires en
suspension au del de 2 grammes par litre.

Qualits chimiques : les eaux de gchage ne doivent pas contenir de sels dissous au-del de
1,5 grammes par litre.
En outre, les eaux douteuses ou souponnes de contenir des teneurs trop importantes en
matires organiques ou sels nuisibles seront soumises lanalyse chimique aux frais du
matre douvrage.

9-10 Composition des mortiers et bton


Classe
du
bton

B2
B3

B4
B5

Dsignation et emploi

Bton arm pour


regards de visites

Dosage du Bton
Sable
Ciment
Gravier
en
CPJ 45
en litres
Kg
litres

Rsistance Nominale 28 jours en Bars


Rsistance la
compression

Rsistance la traction par


flexion sur prouvettes

350

800

400

270

20 minimum

Bton pour ouvrages


non arms (regards
de faade et regards
borgnes)
Bton pour formes,
massifs peu
arms et butes

300

800

400

230

Non dfinie

250

800

400

180

Non dfinie

Bton de propret

200

800

400

130

Non dfinie

Dsignation
Ciment

Chaux Sable en Grain de


Litre
riz

Gravette
Emploi

MORTIERS
N 1

350

500

N 2

350

1000

N 3

400

500

N 4

450

1000

Enduit liss, chape scellement

N 5

150

1000

Enduit au mortier btard

N 6

350

250

N 7

600

1000

250

500

Dgrossissage denduit
Hourdage des maonneries

300

750

Mortier de reprise du bton

Enduit tyrolien
Pose des revtements grs ou
faence.

47

Guide promoteur 2013

Les quantits dagrgats entrant dans la composition du bton n 4 sont donnes titre
indicatif pour permettre lentreprise dtablir ses prix.
Les quantits relles et leur teneur en eau seront dtermins par un laboratoire agr aprs
agrment des agrgats par la RADEEO.
Par contre la nature des agrgats entrant dans la composition de ces btons est impose par
le tableau ci-dessus.

Les rsistances minima exiges 28 jours pour le bton n 2 sont les suivantes :
Compression = 270 kg/cm2
Traction = 20 kg /cm2
Les frais dtudes de bton arm seront la charge de lentrepreneur.

9-10-1. Mode des essais :


Les essais la charge de lentreprise par un laboratoire agre sont :

> lessai dagrment des agrgats


> ltude de formulation du bton
> lessai de rsistance du bton 7 jours et 28 jours.

9-10-2. Frquence des essais :


La frquence des essais ci-dessus est arrte selon le nombre de regards de visite excuter, en
procdant Un prlvement dun chantillon par tranche de 10 regards de visite excuter
avec un minimum dun regard de visite par lotissement.

Les rapports des essais doivent tre communiqus par lentrepreneur la RADEEO ds leur
dition par le laboratoire agre.

ARTICLE 10 : VERIFICATION DES MATERIAUX


Les fournitures livres en excution du prsent march seront conformes aux normes fixes
dans les spcifications techniques et, quand aucune norme applicable n'est mentionne, la
norme faisant autorit en la matire et applicable au pays d'origine des fournitures ; Cette
norme sera la norme la plus rcemment dfinie par l'autorit comptente.

Lentrepreneur et le promoteur devront prendre toutes dispositions utiles pour avoir sur le
chantier la quantit de matriaux vrifis et accepts indispensables la bonne marche des
travaux et dont lchantillonnage aura t agr.
La demande de rception dun matriau autre que les matriaux prfabriqus devra tre faite
au moins quatre jours avant son emploi.

48

Guide promoteur 2013

Pour les matriaux prfabriqus, ce dlai sera dun mois.


Les matriaux refuss seront vacus du chantier dans un dlai de 24 heures.
Les frais dessais ncessaires des matriaux seront la charge de lentrepreneur.
Ces essais seront effectus par un laboratoire agr par la RADEEO.

ARTICLE 11 : PROVENANCE ET CONTROLE DES CANALISATIONS


LEntrepreneur effectuera, par un organisme de contrle, tous les essais de contrle
et danalyses ncessaires. Les essais se drouleront en prsence des agents de la RADEEO
et feront l'objet d'un procs-verbal d'essais dment sign.
Si l'une quelconque des fournitures essayes se rvle non conforme aux spcifications et aux
normes en vigueur, lEntrepreneur devra alors la remplacer.
Les frais de dplacement et sjour des agents de la RADEEO chargs du suivi des essais sont
la charge du promoteur.

En tout tat de cause, l'Entrepreneur est tenu d'aviser la RADEEO au moins quinze jours
avant la date de ces essais.
La fourniture qui ne sera pas juge conforme par l'organisme officiel de contrle sera
purement et simplement refuse par la RADEEO.

11-1 Essais
Essai lcrasement - Essai dEcoulement
Les canalisations soumises lessai lcrasement sont prleves au hasard du chantier
raison de 1% de la valeur dapprovisionnement ( en ml ) (1 essai par 100 units) au chantier
avec minimum dune canalisation par classe et par type.
Lessai est considr comme satisfaisant si aucune des canalisations ne donne de rsultat
infrieur la valeur nominale exige. Si lessai nest pas satisfaisant, il est procd une
contre preuve sur un nombre dlments prlevs au hasard du chantier triple du prcdent.

Essai dtanchit
Les essais seront oprs en prsence des agents de la RADEEO sur des tronons de
canalisation allant dun regard au suivant. Ils porteront sur le 1/10 de la longueur totale du
collecteur, mais un essai infructueux autoriserait la RADEEO tripler la longueur des
canalisations essayer.
En cas de fuites permanentes, lentrepreneur devra effectuer les travaux dtanchit
ncessaires ses frais. Un nouvel essai de remplissage sera entrepris pour vrifier lefficacit
des travaux.
Lentrepreneur prendra les dispositions ncessaires pour raliser les preuves avec le

49

Guide promoteur 2013

personnel, le matriel (notamment obturateur et quipement permettant le remplissage des


tronons prouvs) et les fournitures ncessaires.
Deux jours ouvrs au moins avant de procder lpreuve, lentrepreneur prviendra la
RADEEO, de la date et lheure envisages pour les preuves.
Les preuves seront conduites de la faon suivante :

Epreuve la pression interne


Cette preuve sera applique aux conduites poses hors nappes phratiques ou sous nappe
permanente situe moins de 0,5 m de la gnratrice suprieure.

Mthode dimprgnation
Les canalisations, regards et branchements taient obturs les ouvrages sont remplis deau
hauteur :

> Au-dessus du tampon du regard amont


> Ou une hauteur infrieure si ce remplissage entrane une mise en charge des
ouvrages suprieure 4 m de colonnes deau sur le radier du regard amont.

En cas de tronon test sans regard, la pression est tablie 4 m de colonne deau au
radier de lextrmit amont du tronon.

Dure dimprgnation
Bton
Amiante Ciment
PVC

24 heures
1 heure
1 heure

Droulement du test
La dure du test sera de 30 minutes aprs la fin de limprgnation ( et le rtablissement de la
hauteur deau, si ncessaire ). Pass ce dlai, on mesurera le volume deau dappoint,
ncessaire pour rtablir le niveau initial.
Le volume perdu au bout de 30 minutes ne devra tre suprieur celui figurant au tableau ciaprs, suivant la nature du matriau employ
.

Type
Canalisation en bton
Canalisation en bton
Canalisation en AC
Regard en BA
Canalisation en P.V.C

Diamtre
< 400 mm
> 400 mm
200 1000 mm
-

Pertes
0,4 l/m2 de paroi
0,4 % du volume de la conduite
0,1 l/m2 de paroi
0,5 l/m2 de paroi
0,04 l/m2 de paroi

Au cas ou les volumes perdus sont suprieurs aux valeurs spcifis ci dessus, lentrepreneur
effectuera sa charge, les rparations ncessaires ainsi quune nouvelle preuve
contradictoire, aprs en avoir avis la RADEEO conformment aux dlais prescrits ci dessus.
Aucune rception ne sera prononce en labsence dessais satisfaisants.

50

Guide promoteur 2013

Les regards borgnes et les branchements particuliers correspondants ne seront excuts


quaprs le droulement satisfaisant des essais dcris ci-avant. Un second contrle
hydraulique sera donc effectu pour les regards borgnes et branchements particuliers

b-2 Epreuve la pression externe


Cette preuve est applique aux conduites poses dans la nappe phratique situe plus de 0.5
m au-dessus de la gnratrice suprieure.
Lessai se droulera aprs remblai total des fouilles.
On contrle lapparition dcoulements ventuels. Le test est satisfaisant si aucun coulement
nest constat dans le regard aval.
Si le test prcdent nest pas satisfaisant, on procde au test de pression interne, une
pression quivalente 4 m colonne deau au dessus du niveau de la nappe pour localiser les
tronons dfaillants

Essai dEcoulement :
Lessai dcoulement sera ralis pour la totalit du rseau y compris les branchements aprs
achvement des travaux.

11-2 Marquage
Les tuyaux devront prsenter des marques ou signes visibles et indlbiles permettant
d'identifier :

> le fabricant, l'usine productrice,


> la nature du tuyau, la catgorie d'utilisation et la srie de rsistance,
> la date de fabrication et le cas chant, l'indication '' Marque NM '',
> la nature du matriau employ,
> le sens de pose pour les tuyaux avec armature spciale.
11-3 Provenance
Les tuyaux proviendront d'usines proposes par l'Entrepreneur et le matre douvrage et
agres par la RADEEO.

ARTICLE 12 : PROVENANCE ET QUALITE DES TAMPONS


Les tampons grilles et appareils siphodes doivent tre en fonte ductile conformes la norme
NM 10.9.00.1 selon les classes suivantes :

> Classe D400 sous chausses.


> Classe C250 sous trottoirs
Ils proviendront dusines proposes par le matre douvrage et son entreprise et agre par la
RADEEO.
Pour ces pices en fonte il sera procd des essais dcrasement et de flche et tout autre

51

Guide promoteur 2013

essai prvu dans la norme et jug ncessaire par la RADEEO.

ARTICLE 13 REPLIEMENT DU CHANTIER - REMISE EN ETAT DES LIEUX


Dans un dlai de 15 jours dater de la rception provisoire, l'Entrepreneur est tenu au
repliement de ses installations de chantier et devra faire enlever tous les matriaux non
employs et les dchets de toute espce. Il devra, dans le mme dlai, procder la remise en
tat des lieux conformment aux directives du Matre duvre.

Article 14 : GESTION DU RESEAU DASSAINISSEMENT LIQUIDE


La gestion du rseau dassainissement liquide doit tre cde la RADEEO ( Procs verbal de
cession prsent par le lotisseur la RADEEO sign et lgalis).

ARTICLE 15 : RECEPTION PROVISOIRE - DE LAI DE GARANTIE


La date de rception provisoire sera celle de l'achvement complet de tous les travaux et
fournitures confis l'Entreprise et des essais contractuels satisfaisants.
La rception provisoire ne sera pas prononce si le matre douvrage n'a pas fourni les plans
de rcolement de ses ouvrages la RADEEO.
Nonobstant cette rception provisoire, le promoteur restera pendant une anne responsable
de la tenue de la canalisation et des remblais et rfection de chausse et trottoirs.
Pendant ce dlai, les travaux de nouvelle remise en tat du revtement occasionn par les
terrassements du sol seront galement effectus aux frais du promoteur.
Celui-ci conservera pendant ce temps les responsabilits des accidents qui pourraient survenir
du fait de l'affaissement des fouilles ou de tous autres dsordres lis ces travaux.

ARTICLE 16 : RECEPTION DEFINITIVE


La rception dfinitive sera prononce 1 an aprs la dernire rception provisoire aprs
contrle du Matre duvre et si aucune anomalie n'est constate, ou si le promoteur a
procd toutes les rfections juges ncessaires par la RADEEO.

ARTICLE17 - SIGNALISATION DE CHANTIER :


1. La signalisation complte de jour ou de nuit de ses chantiers limitrophes aux voies
existants de circulation, tant extrieure qu'intrieure incombe l'Entrepreneur et ce
conformment aux rgles de lart.
Ainsi pour chaque 150 m de tranche, LEntrepreneur doit procder la mise en place de :

> Panneaux de signalisation des Travaux.


> Panneaux de limitation de vitesse (sur voies de circulations).
> Des cnes de signalisation avec un espacement de 10 m.
> Des bandes fluorescentes de signalisation.

52

Guide promoteur 2013

> Des gyrophares de signalisation de nuit.


Si dans un dlai de 48 Heures, LEntrepreneur ne respecte pas les prescriptions cites cidessus, le Promoteur procdera la mise en place de la signalisation prcite dont les frais
dacquisition et dinstallation qui en dcoulent, seront dduits des montants des dcomptes
dlivrer lEntrepreneur.
Lorsque les travaux intressent la circulation routire ou ferroviaire, l'Entrepreneur doit
satisfaire toutes les obligations et prescriptions de signalisation en vigueur. Il soumettra
aux autorits comptentes les plans de signalisation, les modalits d'interruption de
circulation et les panneaux, feux de signalisation qu'il compte utiliser et demandera, en temps
utile, aux Administrations les autorisations ncessaires pour le ralentissement, ou
l'interruption temporaire de la circulation. L'Entrepreneur devra se soumettre aux conditions
que ces mmes Administrations jugeraient propos de lui imposer en vue de la scurit
routire en gnral.

ARTICLE 18 PLANS DE RECOLEMENT

Lentrepreneur doit fournir des plans de rcolement du rseau pos (trac en plan et
profils en long )avec accessoires topographiquement attachs aux coordonns Lambert sur
C.D support informatique au format DWG version 2004 avec Cinq tirages portant le cachet
et signature contradictoire , de lentrepreneur , et les responsables du service quipement de
la RADEEO.
Sur les plans de rcolement seront reportes les indications suivantes :
la distance sparant les ouvrages annexes par rapport la bordure, borne,
mur ....
le diamtre et la nature de la conduite et des accessoires poss .
cachet et signature des Cinq tirages du plan de rcolement ( trac en
plan et
profil en long ) par lentrepreneur, et le service quipement pour conformit.
Album photos prises dans diffrents phases des travaux .

Tous autres dtails complmentaires demands par la RADEEO au


lotisseur ou lentrepreneur ( profils en long, plan

N. B. / Le promoteur sengage exiger et faire respecter :


1/ Par lentreprise le planning dexcution des travaux dquipement en
assainissement liquide du projet objet du prsent C.C.T.P .
2/ Dexiger de lentreprise de prsenter tous les documents administratifs et
techniques prvu par le prsent C.C .T.P .
3/ Daviser par crit la RADEEO en cas darrt des travaux par lentreprise et de leur
reprise.
Le promoteur demeure responsable vis vis de lentreprise et de la RADEEO pour la
remise de tous les documents prvu par le prsent C.C.T.P .

53

Guide promoteur 2013

Dress par la RADEEO

Approuv par lentreprise

Approuv par le promoteur


Lu et accept

Lu et accept

NB : Le prsent CPS doit tre approuv et paraph par le promoteur et lentreprise


............... avant de commencer les travaux.

54

Guide promoteur 2013

CPS DES TRAVAUX DEAU POTABLE

55

Guide promoteur 2013

ARTICLE 1 : CLAUSES ADMINISTRATIVES ET TECHNIQUES :


Avant dentamer les travaux, lentreprise doit :
- Prsenter un planning dexcution en trois exemplaires ;
- Prsenter les attestions des polices dassurance couvrant toutes les risques
relatif lexcution des quipements du projet( assurance vhicules ,
Responsabilit Civile , accident de travail)
- Raliser sa charge la construction des locaux ncessaires lexcution du
projet de lotissement en question savoir ( Un local du personnel quip par
une table, chaises pour runions et suivi de chantier et Un abri pour stockage
du matriel et matriaux notamment les tuyaux en PVC , les tampons et
accessoires ,etc
- Faire approuver par la RADEEO les plans dexcution tablis par lentreprise
sur la base des plans dexcution de la RADEEO , sur CD, sur contre calque
stable et sur 5 tirages du plan dexcution seront reportes les indications
suivantes ci-aprs :
La distance sparant la conduite par rapport la bordure de trottoir,
La distance sparant les ouvrages annexes par rapport la bordure du
trottoir,
Le diamtre et la nature des conduites et accessoires poser et les
dtails des nuds.
Le diamtre du compteur ventuellement .
Les Cinq tirages des plans dexcution doivent tre signs et
cachets par lentrepreneur.
Lentreprise doit avoir en permanence dans les locaux du chantier:
- Un cahier de chantier qui sera prsent chaque visite du reprsentant de la
R.A.D.E.E.O.
Les plans dexcution pour les diffrents rseaux ventuellement (assainissement, lectricit,
tlphone, etc
Louverture des tranches et la pose des conduites est accessoires ne seront entams quaprs
prsentation dune attestation de piquetage du trac des conduites, dlivre par un gomtre
agre sur la base des plans dexcution approuv par la RADEEO.
Lentreprise prsentera la RADEEO, les documents justificatifs des fournitures savoir :
Factures, attestation de conformit , certificat dalimentarit et lorigine des fournitures
etc avant ou la rception du matriel sur chantier par la commission de la RADEEO .
En plus des essais effectus la charge de lentreprise suivant le prsent CPS, la
Rgie peut tout moment procder des essais de contrle.
En cas de rsultat non concluant, les frais du laboratoire seront la charge de
lentreprise.

56

Guide promoteur 2013

ARTICLE 2 : DELAI DEXECUTION:


Le dlai dexcution des travaux objet du prsent cahier des conditions techniques
particulires est fix ......... Mois) partir de la date de commencement fixe dans la
lettre dinvitation adresse lentreprise par la Rgie.
:

ARTICLE 3 : ATTACHEMENTS CONTRADICTOIRES


Des attachements contradictoires dats et signs en Trois exemplaires sur le chantier
seront tablis au fur et mesure de lavancement des travaux par les responsables de la
R.A.D.E.E.O, lEntrepreneur et le promoteur ventuellement

ARTICLE 4 : TRAVAUX DE TERRASSEMENT ET POSE DE CONDUITES ET


ACCESSOIRES:
4 1.

Les travaux dquipent en eau potable ne seront entams quaprs achvement


des travaux dquipement dassainissement liquide et de pose de bordures de trottoirs.
Le rseau deau potable sera pos sous trottoir sans qu1l soit gn par les
quipements des rseaux dlectricit et du tlphone ainsi que les regards de
branchements au rseau dassainissement liquide:
Les fouilles seront ventuellement talutes, blindes, sillonnes ou tayes.
La hauteur minimale de remblai au-dessus de la gnratrice suprieure du tuyau
est de 0,80 m pour les conduites et accessoires.

4 2.

Les tracs indiqus pourront tre modifis pour tenir compte, soit des conditions
locales, soit des indications de la R.A.D.E.E.O.
Le Promoteur , lEntreprise, et dautres gestionnaires de rseaux peuvent tre invits
assister aux modifications de piquetages (ONE, ONPT, etc...).

4 3.

Pralablement louverture des tranches, lentreprise sera tenue de faire excuter des
sondages prliminaires perpendiculaires la fouille ouvrir, jusqu concurrence dun
sondage par cinquante mtres de canalisation poser ou suivant demande de la
R.A.D.E.E. O.
Les sondages seront constitus par une tranche ayant une largeur de 0,80 m. La
longueur et la profondeur seront respectivement gales la largeur et la profondeur
de la tranche ouvrir.
Des sondages supplmentaires pourront tre demands par la RADEEO.

4 4.

En principe et sauf prescriptions particulires indiques sur place par la


R.A.D.E.E.O., ces dimensions seront pour :

57

Guide promoteur 2013

DESIGNATION

LARGEUR
TRANCHEE

DE PROFONDEUR DE
(m)
(m) TRANCHEE

Conduites :
60 110 mm
Conduites : 150 ou 160 mm
Conduites : 200 ou 225 mm
Conduites : 300 ou 315 mm
Conduites : 400
Conduites : 500

0,60
0,70
0,70
0,80
0,90
1,10

1,10
1,20
1,30
1.40
suivant profils

Conduites en polythylne :
40 ou 50ou 63 ou 75
25 ou 32

0,50
0,40

1,00
0,80

4 5

Louverture des tranches se fera conformment aux ordres donns par la


R.A.D.E.E. O.
Louverture des tranches dans la traverse des voies sera excute obligatoirement
par demi-chausse, sauf autorisation spciale des services de la voirie ou de la police
que lentreprise serait tenue dobtenir.
Le terrassement au niveau de chausse sera fait par dcoupage la trononneuse
suivant des formes gomtriques rgulires pour assurer la continuit aprs rfection.
Les terrassements seront conduits suivant les rgles de lart et conformment aux
rglements en vigueur.
Les fouilles seront creuses suivant les formes et aux dimensions prescrites, les faces
seront bien dresses et le fond nivel avec soin. Si la fouille se trouve en terrain
rocheux, il ne devra subsister dans le fond de celle-ci aucune asprit.
Dune manire gnrale, tout tronon de tranche devra tre obligatoirement
rceptionn.
Si les dimensions sont suprieures celles prescrites, il ne sera tenu aucun compte des
excdents.
Les dblais seront rangs en cordon avec soin, le long de la tranche et dun seul ct
de celle-ci, en mnageant un passage de 0,30 m de large entre la fouille et le remblai ;
lamnagement des dpts de terre se fera dans les conditions imposes par les services
de la voirie.
Tous les matriaux dempierrement des chausses tels que pavs, blocage, pierres
casses etc... rcuprables et susceptibles dtre rutiliss ainsi que les revtement en
carreaux de ciment des trottoirs seront tris et mis soigneusement de ct.
Lentreprise organisera et conduira les chantiers dune manire telle que les accs aux
proprits riveraines, la circulation sur la chausse et les trottoir, lcoulement des
eaux de pluies soient assurs en tout temps.
Lentreprise se conformera tous les rglements de voirie et toutes les indications qui
lui seront donnes par la R.A.D.E.E.O.

58

Guide promoteur 2013

Lentreprise sera responsable de la tenue du terrain quelle devra tayer et trsillonner


au besoin. Elle devra protger les fouilles contre linvasion des eaux .
Lentreprise assurera lentretien et la surveillance des tranches ouvertes tablies
leur profil dfinitif jusquau remblaiement.
Tout dgagement de matriaux provenant des fouilles ou autres manuvres quil y
aurait lieu dexcuter par mesure de scurit publique ou pour tout autre motif,
demeurent la charge de lentreprise, sauf recours motiv par lAdministration dans
le cas o ces travaux seraient trs importants.
Lentrepreneur devra provoquer lui-mme les instructions qui pourraient lui
manquer. Il ne pourra jamais se prvaloir dun manque de renseignements pour
justifier une excution contraire la volont de la R.A.D.E.E.O.
Sont la charge de lentrepreneur et sous son entire responsabilit :
La signalisation, le balisage, lclairage, lentourage des fouilles par des cordages ou
des balustrades, ltablissement de ponts ou passages provisoires, ainsi que le
gardiennage par les hommes de veille, du matriel, outillage tuyaux et accessoires
appartenant aussi bien lentrepreneur qu la R.A.D.E.E.O.
En cas de dcouverte de Trsor lentrepreneur devra en faire la dclaration au
matre douvrage, la R.A.D.E.E.O. et aux autorits comptentes et se soumettre la
lgislation en vigueur concernant ce genre de choses.
Aucune des sujtions ci-dessus ne peut tre un sujet de rclamation ou demande
dindemnit de la part de lentreprise.

4 6

Les bordures de trottoirs susceptibles de tomber dans la tranche ou se trouvant sur


son carr seront soigneusement dposes et seront reposes aprs tassement du remblai
sur un lit de bton maigre et jointoyes au mortier de ciment la charge de
lentrepreneur, les verdures endommages par lentreprise doivent tre remplaces
sa charge.

4 7.

Par le fait mme du dpt de son offre, lentreprise est rpute connatre parfaitement
les ressources des carrires, leurs conditions daccs et dexploitation.
Les lieux de provenance ou dextractions de sable de mer, doued, de sable de
concassage et de gravettes doivent tre agrs par les services municipaux dOUJDA.
Le sable de concassage doit tre choisi parmi les matriaux les plus durs et
dpoussirs dans une proportion qui sera soumise la RADEEO pour approbation
et mme lav si ncessaire.
Le sable sera fourni et mis en oeuvre suivant quantits et aux endroits indiqus par
la RADEEO notamment au niveau des traverses des voies.
Une couche de sable de concassage nivele de 10 cm dpaisseur minimum sera
dispose dans le fond de fouille, bien nivel le long de la tranche poser qui ne
prsente ni pierre ni corps tranger.

59

Guide promoteur 2013

4 8

Lentreprise est charge de remblayer toute tranche ou fouilles ouvertes par elle. Le
remblaiement ne pourra seffectuer que sur lordre de la R.A.D.E.E.O.
Avant la pose des conduites deau ou de branchements, lentrepreneur devra ses
frais fournir et mettre en place une couche de 10 cm de sable en fond de fouille. Aprs
la pose des conduites deau ou de branchements, lentrepreneur devra recouvrir ses
frais, ceux-ci par deux couches successives de 20 cm de terre crible, dames ( laide
de compacteur ,dame sauteuse ...) et arroses au dessus de la gnratrice suprieur
des conduites.
La tranche sera ensuite remblaye avec les matriaux provenant de la fouille par
couches successives de 20 cm dames et arroses, pour viter tout tassement ultrieur
(compris dans les prix du terrassement) et devrant tre exempte de pierres et gros
cailloux.
NB : Aprs 2 (deux ) couches de 0,20 m (tamise, dames et arroses ) sur la
gnratrice suprieur extrieur il y a lieu de poser et la charge du lotisseur un
grillage avertisseur de couleur bleu, de largeur 0,5 m le long des diffrentes natures
de conduites poser.
En Terrain rocheux lEntreprise est tenu de fournir ses frais la terre et sa mise en
uvre dans les mmes conditions prcites.
Les dblais excdentaires seront vacus dans les dcharges publiques la charge de
lentreprise.
Sous chausse, les matriaux de blocage et dempierrement seront soigneusement
remis leurs places primitives et compacts nergiquement. En cas de ncessit, un
apport de matriaux adapts la nature du sol sera fait par lentreprise sa charge
pour combler les tassements de la tranche et ce au fur et mesure de sa dformation.
Dans le cas de fouilles sous chausse et en terrain glaiseux, la glaise devra tre
vacue et remplace par des matriaux compacts ou par du sable suivant les
instructions de la R.A.D.E.E.O.
Lentreprise sera tenue dexcuter nimporte quel moment la premire couche de
remblais sitt les conduites deau poses et essayes, faute de quoi, elle sera
responsable des dgts occasionns ces canalisations.
En cas de contestation lissue du chantier ou pendant le dlai de garantie, des essais
de compactage pourront tre commandes un laboratoire agre au frais de
lEntreprise qui aura aussi sa charge tous les travaux ncessaires pour la remise
ltat initial des fouilles sous chausses ou sous trottoirs.
Pour les traverses des voies le remblaiement des tranches se fera par du sable de
concassage jusqu moins 40 cm du niveau de la chausse , le reste sera remblay par
du tout venant GNA

60

Guide promoteur 2013

La frquence des prlvements des chantillons pour la ralisation des essais de


compacit est de Un prlvement par tranche de 200 mtres linaire et par nature de
remblai.
Les essais seront effectus par un laboratoire agre .
Les rapports de ces essais seront communiqus par lentreprise la RADEEO ds
leur dition par le laboratoire agre.

Les trottoirs et chausses aprs achvement des travaux seront nettoys


soigneusement, aucun excdent de dblais de quelque importance que ce soit ne devra
subsister.

Les tuyaux, accessoires et pices spciales seront manutentionns et descendus dans la


tranche avec prcaution. A viter de les rouler sur les pierres, sur un sol rocheux ou
sur les pices dj en place.
Il faut sassurer quils sont intrieurement propres et ne renferment aucun objet
tranger ; ils seront correctement aligns et cals par un cavalier tuyauteries en
attente, mai il faut employer des bouchons coniques en bois.
Aux changements de direction et aux extrmits des canalisations seront disposs des
massifs de bute, ventuellement constitus par des massifs en bton si la pression
dans les tuyaux le ncessite.
Le raccordement des tronons de tuyau sera ralis par embotement entre tuyaux et
par joint Gibault ou joint dissymtrique en fonte ductile entre pices pices et pices
tuyaux.

4-10-1. Mise en place des anneaux Gp\DQFEpi\p dDQs OIP DQFEHQ


Les anneaux de caoutchouc seront de prfrence monts au dpt de lentreprise,
condition de limiter le nombre de bagues quips celles qui seront utilises la demijourne suivante, ceci afin dviter les salissures dues aux intempries.
La lubrification des fonds de gorge est faite avec un savon mou pour faciliter leur mise
en place, les anneaux caoutchouc pourront tre tremps, soit dans de leau pure, soit
dans de leau savonneuse (60g pour 10L). Il faudra vrifier que le joint adhre bien
sur toute sa circonfrence.

4-10-2. Mise en place du joint de bute


Le joint est destin uniquement rserver un espace entre les tuyaux, afin de
permettre les dviations angulaires. Il permet galement dviter les chocs lors de
lembotement du tuyau suivant.
Les manchons seront monts sur les tuyaux au fur et mesure de la mesure de la pose
et ne devront en aucun cas tre stocks en bord de fouille. Pour ce faire, on enduit

61

Guide promoteur 2013

lextrmit des tuyaux de savon noir, ainsi que les anneaux en caoutchouc. Le
montage est ainsi facilit.

4-10-3. Mise en place des manchons


Elle peut se faire :
* manuellement pour les petits diamtres (jusqu 150 mm)
* avec laide ventuelle dune barre mine (en interposant une cale en
bois) ou de tire fort pour les plus gros diamtres.
* avec le godet dune pelle mcanique si les moyens cits ci-dessus ne
permettent pas le montage .

4-10-4. Embotement
Il est indispensable de rserver une niche lemplacement de chaque joint.
Pour les petits diamtres les tuyaux sont positionns et embots manuellement sans
appareillage spcial.
Pour les diamtres plus importants (300 mm et au-del ), on utilisera le propre poids
du tuyau tenu par llingue comme force de pousse, le tuyau tant alors utilis
comme un blier .
Le guidage sera assur manuellement et la pousse utilise rduite au minimum afin
dviter la dtrioration du joint caoutchouc ou la sortie de sa gorge.
Le tuyau sera alors align et cal. Les cavaliers seront raliss lavancement,
maintenant ainsi en place les tuyaux dj poss.

N.B :
- Lentreprise est tenue de fournir et poser un grillage avertisseur de couleur bleue et de

largeur 0.50m le long de la tranche rserve pour le rseau deau potable. Ce grillage
sera pos une profondeur de 0,2 0m par rapport au niveau du terrain naturel.

Les coudes, ts, bouts brides, cne, vannes doivent tre buts par des massifs en
bton. Cette protection est dautant plus ncessaire que le diamtre de la conduite soit
grand et que la pression de service est leve, ces butes seront confectionnes en bton
et suivant indications de la RADEEO.
La bonne excution des massifs est dune importante primordiale pour la bonne tenue
des conduites dans le temps.

Ltude du bton est la charge de lentreprise , elle portera en fonction de la qualit


du granulat prvu sur les dosages des constituants du bton pour les diffrents types
dcrits ci dessous ,la qualit et la quantit deau de gchage et lutilisation dtaille des
produits de cure et dadjuvants .
Dans tous les cas, les dosages donns dans le tableau ci-dessus sont titre indicatif ,
les frais aux essais de laboratoire dagrment et didentification seront la charge de
lentrepreneur :

62

Guide promoteur 2013

Classe
du
bton

B1

B2

B3

Dosage du Bton
Dsignation
et emploi

Bton. Arm
fortement sollicit ou
bton prcontraint
( poteau de
manutention,...)
Bton .Arm pour
regard de visite :
(voiles, radier, dalle )
Bton pour regard non
arm

Ciment
CPJ45Kg

400

Gravier en
litre

800

Rsistance Nominale 28 jours en Bars

Sable
en litre

400

Rsistance la
compression

300

Rsistance la
Traction par flexion
sur prouvettes

24

350

800

400

270

20 minimum

300

800

400

230

Non dfini

B4

Bton pour formes ,


massifs peu arm et
butes

250

800

400

180

Non dfini

B5

Bton de propret

200

800

400

130

Non dfini

4-12-1. Mode des essais :


Les essais la charge de lentreprise par un laboratoire agre sont :
- lessai dagrment des agrgats
- ltude de formulation du bton
- lessai de rsistance du bton 7 jours et 28 jours.

4-12-2. Frquence des essais :


La frquence des essais ci-dessus est arrte selon le nombre de regards excuter , en
procdant Un prlvement dun chantillon par tranche de Cinq ouvrages ou
regards excuter.
Les rapports des essais doivent tre communiqus par lentrepreneur la RADEEO
ds leur dition par le laboratoire agre.

Lessai en tranche a pour but dprouver ltanchit de la conduite la pression


maximale transitoire quelle pourra subir au cours de son exploitation.
La pression dessai en tranche ne peut tre infrieure 17.5 bars.
- La pression dpreuve ne devra pas baisser de plus de 0,2 bars
en 1/2 heure.
-

ces essais sont raliss imprativement joints dcouverts.


La dure minimale de lessai est dune demi-heure et ne devra en aucun cas, excder
deux heures.

63

Guide promoteur 2013

4-13-1/ - Les tronons essayer seront dune longueur de : 500 m maximum pour les diamtres suprieur 500 mm.
- 1000 m maximum pour les autres diamtres.
4-13-2/ - Des dispositions dessai seront montbe chaque extrbmitp~ du tronon
essayer et comporteront :
lextrmit haute du tronon, un orifice avec vanne place vers le haut pour la purge
de l'air
lextrmit basse du tronon, des orifices avec vanne pour le remplissage et le
raccordement la pompe dpreuve et au manomtre.

4-13-3/ - Les dispositifs seront calp~s laide de fers profilp~s sur des butp~es en
bton,
Convenablement calcules.
Des vrins intercals entre la plaque pleine du dispositif dessai et les fers de bute
permettront de compenser les dplacements dus la pousse de leau sous pression.
Si des vrins ne sont pas utiliss, il faut craindre le dbotement du dispositif dessai et
la dtrioration ventuelle du massif de bute et des fers profils.

4 13-4 - La conduite sera mise en eau 24 heures avant le dbut de lessai et le


remplissage se faisant par le point bas.

la monte en pression se fera progressivement, par paliers, avec purges successives. La


pompe dpreuve sera relie au point bas du tronon essayer.

4-13-5 - Rsultats des essais : il ne devra tre constat aucune fuite ou suintement
apparent le long des joints ou sur la paroi des tuyaux.
Dans la cas dessais non satisfaisants, on devra procder tout contrle, rfection et
modifications ncessaires.
La fourniture de leau ncessaire aux essais sera effectue par lentrepreneur ses
frais.
NB :
A lachvement des travaux un essai gnral du rseau du lotissement sera effectu
la pression de 7 bars, en 1/2 heure et qui ne devra pas baisser plus de 0,5 bars, ceci
permettra en particulier dessayer les pices et raccord pour polythylne

Au cours de la construction, lentrepreneur aura pour obligation de sefforcer de


maintenir lintrieur de toutes les conduites et raccords exempts de salet et dautres
dbris. Des obturateurs ou grillages provisoires devront tre installs aux extrmits
des conduites la fin de chaque journe de travail.
Aprs avoir t prouves, les conduites doivent tre laves intrieurement par des
chasses et des lavages rpts afin de faire disparatre toute trace de got et dodeur.
Ces oprations y compris la fourniture de leau propre sont effectues par
lentrepreneur ses frais.
Il est ensuite procd la dsinfection des canalisations.
Lopration consiste introduire lamont de la conduite le produit dsinfectant en
mettant la canalisation en charge, tronon par tronon jusqu lextrmit de la

64

Guide promoteur 2013

conduite et ouvrant, dans lordre indiqu par les consignes de mise en eau, toutes les
dcharges dextrmits de conduite jusqu lapparition de la coloration violette du
permanganate de potassium ou dune teneur de 5 mg de chlore par litre, selon le
dsinfectant choisi.
Aprs cette opration, les dcharges, bouches, etc , sont fermes et on laisse soprer un
contact pendant 24 heures, la suite duquel aprs vidange, la conduite est rince
leau claire.
Le titre obtenir dans la conduite pour un contact dau moins 24 heures est de 10 mg
de chlore par litre deau ou de 30 100 mg de permanganate de potassium par litre
deau. Lorsque la canalisation doit tre mise en service rapidement, on porte les titres
50 mg de chlore pour un contact de 12 heures et 150 mg pour un contact dune demiheure.
Lorsque le rseau dsinfect a t convenablement rinc, des prlvements de contrle
sont faits immdiatement par le laboratoire de la R.A.D.E.E.O si les rsultats sont
satisfaisants, le rseau peut tre mis en service, si les rsultats sont dfavorables,
lopration est renouvele.
Ces oprations y compris la fourniture de leau et du produit dsinfectant sont
effectuer par lentrepreneur ses frais.
La rception provisoire ne peut tre prononce quaprs excution de cette dsinfection,
selon les modalits ci-dessus. Des procs verbaux de dsinfection seront tablis
contradictoirement cet effet entre les responsables R.A.D.E.E.O et lentrepreneur.

NB : A lachvement des travaux une dsinfection gnrale du rseau du lotissement sera


effectu pour quil soit raccord au rseau existant, cet effet un PV gnral sera dress
contradictoirement entre la R.A.D.E.E.O, et lEntreprise.

Lors de lexcution des travaux et si des obstacles empchent la pose du rseau deau
des modifications peuvent tre tudies.
Ces modifications de ltude peuvent engendrer des augmentations, diminutions ou
dautres changements dans le dtail estimatif transmis au lotisseur. Ce dernier
nopposera aucune rclamation ce sujet.
Le promoteur doit prendre sa charge toute augmentation des frais dquipements.
Les travaux seront raliss conformment aux plans dexcution et aux
recommandations du prsent cahier des conditions techniques particulires avec la
convention signes par le lotisseur .

La signalisation complte de jour ou de nuit de ses chantiers limitrophes aux voies


existants de circulation, tant extrieure qu'intrieure incombe l'Entrepreneur et ce
conformment aux rgles de lart.
Ainsi pour chaque 150 m de tranche, LEntrepreneur doit procder la mise en place
de :

panneaux de signalisation des Travaux.


panneaux de limitation de vitesse (sur voies de circulations).

65

Guide promoteur 2013

Des cnes de signalisation avec un espacement de 10 m.


Des bandes fluorescentes de signalisation.
Des gyrophares de signalisation de nuit.

Si dans un dlai de 48 Heures ,LEntrepreneur ne respecte pas les prescriptions cites


ci-dessus, le Promoteur procdera la mise en place de la signalisation prcite dont
les frais dacquisition et dinstallation qui en dcoulent, seront dduits des montants
des dcomptes dlivrer lEntrepreneur.
Lorsque les travaux intressent la circulation routire ou ferroviaire, l'Entrepreneur
doit satisfaire toutes les obligations et prescriptions de signalisation en vigueur. Il
soumettra aux autorits comptentes les plans de signalisation, les modalits
d'interruption de circulation et les panneaux, feux de signalisation qu'il compte
utiliser et demandera, en temps utile, aux Administrations les autorisations
ncessaires pour le ralentissement, ou l'interruption temporaire de la circulation.
L'Entrepreneur devra se soumettre aux conditions que ces mmes Administrations
jugeraient propos de lui imposer en vue de la scurit routire en gnral.

lentrepreneur doit fournir des plans de rcolement du rseau pos avec accessoires
topographiquement attachs aux coordonns Lambert sur C.D support informatique au
format DWG version 2004 avec Cinq tirages portant le cachet et signature contradictoire ,
de lentrepreneur , et les responsables du service quipement de la RADEEO.
Sur le plan de rcolement sur CD (support informatique) comme sur des tirages du
plan de lotissement seront reportes les indications suivantes :
la distance sparant la conduite par rapport la bordure de trottoir, borne, mur ~
la distance sparant les ouvrages annexes par rapport la bordure, borne, mur ..
le diamtre et la nature de la conduite et des accessoires poss.
le diamtre du compteur ventuellement.
cachet et signature des Cinq tirages du plan de rcolement par lentrepreneur,
le lotisseur et le service quipement pour conformit.
dtail des nuds .
Album photos prises dans diffrents phases des travaux .
tous autres dtails complmentaires demands par la R.A.D.E.E.O au lotisseur ou
lentrepreneur (profil en long , plan douvrages en bton arm etc ~ . )

66

II-A/ -

Les tubes et raccords objet du prsent CPS sont destins au transport de leau potable,
de ce fait les matriaux de fabrication doivent satisfaire la rglementation en vigueur
concernant le cas de leau potable : solubilit, saveur, alimentarit.

Les normes indiques ci-aprs nexcluent pas lapplication des normes internationales
suprieures :
- Tubes
: NFT 54 016, NFT 54 003, NFT 54 002
- Raccords
: NFT 54 029, NFT 48 830,
- Assemblage
: NFT 54 038, NFT 54 039, NFT 54 095,
- Bague dtanchit : NFT 47 305,

.
La matire partir de laquelle seront fabriqus ces tubes, sera constitue
essentiellement de polychlorure vinyle auquel ont seulement t ajouts des additifs
ncessaires leur fabrication.
Ces additifs ne doivent pas tre utiliss, sparment ou ensemble, en quantits telles
quils rendent impropres les assemblages par collage ou quils aient une action nfaste
sur les proprits physiques et mcaniques des tubes et principalement sur les
proprits long terme.
Les produits de broyage ne peuvent tre utiliss par un fabricant quils proviennent de
la fabrication de ses propres tubes et sils sont la qualit de la matire constitutive,
conformes aux prescriptions des normes.

.
La couleur des tubes et raccords doit tre en gris (ou plus fonc pour les tubes)
conformment la norme N.F.T. 54.029.

Les tubes et raccords en P. V. C. non plastifis doivent tre exempts de dfauts nuisibles
leur qualit, de rayures marques, de grains, de criques et soufflures, lexamen est
effectu lil nu.

/
Les tubes devront porter, de faon indlbile :

- Marque du fabricant ou son sigle commercial


- Le symbole de la matire qui le constitue (P.V.C.)
- Son diamtre nominal et son paisseur nominal, spars par le signe X
67

Guide promoteur 2013

- La marque de conformit aux normes,


- La date de fabrication (jour, mois et anne) Cet ensemble figurant sur lune des gnratrices
du tube, tous les mtres. Les raccords , Chacun deux doit porter les mentions suivantes
de faon un indlbile :
- Marque commerciale ou sigle permettant de lidentifier
- Numro didentification du fabriquant ainsi que ce lui du site de production
- La marque de conformit aux normes
- La date de fabrication (jour, mois et anne)

A.3.5.

Les tube et les raccords seront conus pour une pression nominale gale 16 bars (PN 16).

A.3.6.

Diamtre
nominale
(mm)

Diamtre
Extrieur
tolrance (mm)

Epaisseur
minimum (mm)

sur diamtre

Masse
linique
approximati

Pression

Tension

(JFVVI) 9'I1V

(1FVVI)

Pendant
10 H 60

ve (kg)ml)

Quelconq

Moye Nomin Maxima

Lab Tranch c

ue

or.

al

Longue
ur (m)

e
M Pa

75

+/- 1.1

0.3

6.6

7.5

1.85

63

20

113.70

6.00

90

+/- 1.1

0.3

6.6

7.5

2.620

63

20

113.70

6.00

110

+/- 1.4

0.4

8.1

9.2

3.920

65

20

13.70

6.00

160

+/- 2.0

0.5

9.5

10.7

6.800

65

20

16

6.00

225
315

+/- 2.7
+/- 3.8

0.7
1.0

13.4
18.7

15
20.8

13.400
26.100

65
65

20
20

16
16

6.00
6.00

A.3.7 - Tube - Tube : sera assur par embotement moyennant une bague dtanchit
conformment aux normes NFT 54 038 et NFT 54 039.
- Tube - Raccord : sera assur par collage en cas de collet stri ou de bouchon femelle
et par emboture moyennant une bague dtanchit pour le reste des raccords ( NFT
54 028 , NFT 54 029 , NFT 54 038 ).
- Raccord - Raccord : sera assur soit par brides fixes ou mobiles NFT 54 029

68

Guide promoteur 2013

A.3.8

1
Caractristiques

Spcification

Temprature de ramollissement Vicat

>= 78 C

Mthode dEssai
NM

05 6 052

NFT

54 024

Masse volumique 23 C

Comprise entre 1370 et


1430 kg/m3

NM
NFT

05 6 050
54 022

Glification

Attaque Nulle 16 C

NFT

54 006

2
Caractristiques

Spcifications

Mthode deau

Temprature de
Ramollissement vicat

Suprieur ou gale 76 C

NM
NFT

05 6 052
54 034

La moyenne, des mesures effectues sur les


deux prouvettes doit tre comprise entre les NM
deux valeurs : 1370 et 1430 kg/m3 ou gale NFT
lune delles

05 6 050
54 022

Masse
23C

volumique

Absorption
conventionnelle deau
Bouillante

La moyenne des mesures effectues sur les trois


prouvettes doit tre infrieure 40 g/m2

Extraction du
Plomb

La moyenne des dosages des eaux dextraction


sur les trois raccords prouvettes (ou sur les
trois assemblages
prouvettes dans le cas
dessais dassemblages colls) ne doit pas
indiquer une teneur, exprime en plomb mtal, T
suprieure 1 mg/l la premire extraction, et 0.3
mg/l la troisime extraction.

Extractibilit de
Ltain

NFT

La moyenne des dosages des eaux dextraction


T
sur les trois raccords prouvettes (ou sur les
trois assemblages
prouvettes dans le cas
dessais dassemblages colls) ne doit pas
indiquer une teneur exprime en Sn mtal
suprieur 0.020mg/l la troisime extraction.

54 033

54 027

54 027

69

Guide promoteur 2013

A.3.9 1
Spcifications
Mthodes dessai
Caractristiques
05.6.0554
Caractristiques en traction moyenne des contraintes maximales R > 45 M Pa NM
NFT
54.026
23 C
moyenne dallongement la rupture A> 80%
Retrait chaud Longitudinal
en
bain
liquide
Rsistance la pression
20C
Rsistance la pression
60 C

Infrieur ou gale 4% 150 C laspect


initial du tube doit tre conserv

NM
NFT

05.6.049
54. 021

Sous la pression dessai


Sous la tension dessai donne dans le tableau 1
colonne 10, tenu minimale 10h

NM
NFT
NM
NFT

05.6.053
54.025
05.6053
54.025

Spcifications

Mthode dessai

Caractristiques

Lprouvette ne doit prsenter aprq~s 1 heure :


(1)
-ni ouverture sur toute lpaisseur de sa paroi
Essai ltuve 1 50 C

Rsistance la pression
20C

en un point quelconque dune ligne des

NM

05.6.064

soudures

NFT

54.036

-ni dtrioration en surface pntrant plus de la


moiti de lpaisseur de la paroi en
particulier en voisinage dun point dinjection
Pour tous les raccords :
NFT
Tenu minimal 1 h une pression dessai Pe =
NFT

54.035
54.042

4.2 PN

A.3.10

Caractristiques

Spcifications

Mthode dessai

Rsistance la pression
des embotures
Aptitude lemploi des
embotements
Rsistance

la
dpression

Ni clatement, ni fissure aprs 1h une pression


dessai Pe = 2.5 PN
Etanchit aprq~s 1 h base dessai Pe = 2.5 PN

NFT
NFT

Variation maximale de 10%


de la pression dans NM
lprouvette durant 1h, une pression rsiduelle de
dpart de 0.50 bars

54.039
54.039
05.6.068

70

Guide promoteur 2013

A-3.11- (voir page 23)


Le matriel fournir, doit dune manire gnrale tre conforme aux spcifications
techniques du CPS.

II-BLa R.A.D.E.E.O. se rserve le droit de faire effectuer ou deffectuer la charge du


lotisseur tous les contrles de conformit ( tel que compactage, bton arm, tuyau et
accessoires .) aux spcifications du prsent cahier des conditions techniques
particulires, aux normes et aux caractristiques fournies par le lotisseur.
Le matriel propos doit avoir un certificat de LABEL de qualit manant dun
laboratoire dessai agre par ltat.
En cas de litige, les divers tubes et accessoires, seront vrifis au frais de
lentrepreneur par Laboratoire agre.

II-C : TUYAUX EN POLYETHYLENE HAUTE DENSITE


II-C-1 Qualit des matriaux

Les tuyaux et les raccords lectro-soudables ventuellement utiliss, seront en polythylne


haute densit (PE .HD). Ils seront dune marque de conformit la NF et de caractristiques
conformes la norme NFT 54063

II -C-2 Fabrication des tuyaux


Ils sont fabriqus par extrusion de Polythylne haute densit pur renfermant 2% en noir de
carbone finement dispers. Les tuyaux de couleur noire seront en couronne avec les bouts
soigneusement obturs en longueur de 100 mtres.

II-C-3 Fabrication des raccords


Ils sont fabriqus par injection, selon le mme principe et avec le mme matriel que les
raccords PVC.
Une rsistance lectrique est place dans le moule des raccords, avant injection et avant que la
matire ne vienne recouvrir lors du remplissage de ce moule, lorsque lon dsire
obtenir des raccords lectro-soudables qui seront lis eux mmes ou aux tuyaux par fusion
des parois en prsence.

71

Guide promoteur 2013

II-C-4 Caractristiques gomtriques

DN mm

PN 16 BARS
e (mm)

16

2.7

20

25

32

3.6

40

4.5

50
63

5.6
7.1

II-C-5 Essais d'tanchit


Ils peuvent concerner la paroi elle-mme. Ce sont les tests de rsistance la pression
hydraulique.
Ils peuvent galement se rapporter aux liaisons entre tubes ou entre tubes et raccords.

Ils peuvent bien entendu tre effectus en usine sur demande spciale du matre d'ouvrage. Ils
sont plus gnralement raliss sur le site de pose lors de l'preuve des tronons successifs
de la canalisation.
Le Matre duvre peut exiger de l'entreprise qu'un des tests soient effectus dans les usines
productrices.

II-C-6 Examen d'aspect et de dimensions


Tous les tuyaux et pices de raccords seront examins avant leur descente en tranche.

Tous les lments prsentant des dfauts manifestes de fabrication ou ayant t blesss, rays
ou poinonns profondment lors des dchargements et manipulation seront carts, et
fortiori s'ils prsentent des clats ou fissurations.
Les dimensions seront vrifies, notamment le diamtre extrieur des tubes et des raccords, et
la vrification sera faite par comparaison avec ce que demande la norme NFT 54063
Cet examen pourra tre effectu selon des donnes statistiques standard, selon le dsir du
Matre d'Ouvrage.
Les tubes et raccords ne satisfaisant pas aux dimensions et tolrances exiges devront tre
remplacs, nombre pour nombre.

72

Guide promoteur 2013

II-C-7 Marquage

Chaque type doit porter de faon apparente et indlbile rpte au moins une fois par mtre et
dans l'ordre les indications suivantes :
La dsignation Commerciale et/ou le sigle du fabricant. ;
L'indication de la catgorie du tube suivie de la valeur de la PN ;
Les dimensions du tube : diamtre extrieur nominal x paisseur nominale ;
La marque de conformit aux normes ;
La date de fabrication : anne (deux derniers chiffres de l'anne de fabrication et quinzaine
(lettre) ;
Le numro du lot de fabrication (un numro de lot correspond une fabrication partir d'une
composition donne, extrude en continu sur une machine donne, dans un diamtre donn,
par une campagne donne) ;
L'origine de la matire premire.

Ce marquage doit figurer tous les mtres.


Lorsque les tubes sont livrs en couronnes ou sur touret, une indication doit permettre, aprs
chaque prlvement, de constater la longueur restante.
Les tubes, de couleur noir, auront reu l'extrusion d'au moins 3 bandes bleues longitudinales,
afin de les identifier comme conduites d'eau potable.
Pour la rception du matriel et en particulier les tuyaux, lentreprise doit prsenter un
certificat manant dun laboratoire agre prouvant la conformit avec les spcifications sus
indiques, ainsi quun certificat dalimentarit

73

Guide promoteur 2013

II-D RACCORDS
II-D.1- COLLIER PEC EN PN 10:

Les colliers PEC devront tre en acier forge avec bossage goudronns, filetage et face
dapplique du robinet graisse munis de deux boulons de serrage, tte et crous 6 pans les
bossages devront tre tarauds M 40, 5 X 3 pour les colliers 20 et M55 X3 pour les colliers
40 . les colliers doivent pouvoir sadapter des diamtres extrieurs des tuyaux suprieurs
aux diamtres nominaux de 4 mm pour les diamtres 60 315 mm .

315, 225, 160, 110, 90. 75 (pour Tuyau en PVC)


300, 200 150, 100, 80. 60 (pour Tuyau en AC)

II-D.2. ROBINET P.E.C.EN PN 10 :


Robinets P.E. C. avec raccord en laiton incorpor , doit avoir une rondelle fixe par vice pour
permettre dassurer une tanchit long terme conformment au plan type de la
R.A.D.E.E.O.
II-D.3 RACCORDS
Les raccords seront en laiton PN1 0 et doivent avoir un filetage adquat pour assurer un bon
serrage entre raccord et robinet.
- 75x1" 1/2 ; 63x1" 1/2 ; 50x1"1/2 ; 40x1"1/4 ; 32x3/4 ,32x1/2; 25x3/4.
II- D.4- TABERNACLE EN POLYESTER
Le tabernacle doit tre en rsine polyester stabilise renforce de fibre de verre destin tre
enterr sous une profondeur variante entre 0,80 et 1,20 m pour abriter. Les robinets de P.E.C.
de DN 20 au DN 40 :
- Rsistance lcrasement (produit mis en forme) : 5,7 tonnes
- Poids de verre de renforcement en g/m2 de surface : 980 g/m2 .

II-E les fournitures d'appareillage hydraulique la charge de l'entrepreneur doivent satisfaire aux
conditions gnrales suivantes selon leur usage
La surface intrieure doit tre lisse et rgulire
Les surfaces de contact doivent tre soigneusement usines et dresses
Elles doivent rsister sans dommage tous les efforts qu'elles sont appeles supporter en
service et au cours des essais prvus au prsent CPS.
Elles doivent tre tanches dans toutes les conditions de service ou d'essai.
Elles doivent rsister d'une faon durable tous les facteurs extrieurs soit par elles-mmes,
soit, d'une part par leur revtement intrieur, en ce qui concerne l'action des eaux transites
compte tenu des traitements de l'eau soit, d'autre part, par leur revtement extrieur en ce
qui concerne l'action du sol, des tasseaux ou, d'une manire plus gnrale, du milieu
environnant.
Elles doivent tre incapables de modifier en quelque faon que ce soit les qualits physiques,
bactriologiques ou organiques des eaux y circulant.

74

Guide promoteur 2013

Les appareils et accessoires dune manire gnrale doivent tre conformes aux plans tablis
par la Rgie joints au prsent Appel dOffre.
II-E .1- Robinets vannes
II-E.1.1 Robinets vannes Opercule Caoutchouc
les robinets vannes doivent tre conformes aux normes :
Les robinets vannes sont des robinets vannes opercule en fonte ductile tige non montante
avec joints brides PN 16, GN 10 et sont conformes la norme AWWWA C 500 ou la
norme NF 29425, Srie longue et ayant les prescriptions spciales suivantes :
- La vis et lcrou de manuvre ainsi que le sige en acier inoxydable.
- Etanchit au droit de la vis par 2 joints toriques.
- Lobturateur du type "Rsilient" en fonte ductile recouverte dun lastomre.
- Chapeaux dordonnance dans tous les cas o la vanne est enterre.
- Laqu aprs grenaillage sur les pices dtaches, avant montage, brun-rouge, qualit
alimentaire.
- Revtement extrieur complmentaire du robinet en poxy ; Sens de fermeture antihorloge
Les vannes sont opres laide dune bouche cl ronde. Dans les cas o elles sont poses
hors du sol ou dans un regard visitable, elles sont alors munies dun volant de commande.
Sur les ouvrages la manuvre seffectue laide de colonnette comprenant tiges, cardans et
indicateur douverture.
Elles sont conues pour des pressions maximales en service de seize (16) bars et les
brides sont du type PN 16 GN 10, selon la norme ISO 2531.
II-E.1.2.- ROBINET VANNE A PAPILLON
II-E..1. 2.1 Caractristiques
Robinet papillon conforme aux conditions techniques de livraison de
robinetterie DIN 323, partie 4 ; Papillon mont avec double excentration
Surface dtanchit du corps est rsistante la corrosion et lusure grce
un alliage nickel rapport par soudage et superfini
Joints profils sans fin en EPDM pour eau et en BR pour gaz, changement des
joints possible sans dmontage du papillon
Fixation du joint priphrique par anneau darrt (<DN 1000) et segments
darrt pour (>DN 100)
II-E-1.2.2 - Matriaux :

Corps en fonte ductile haute rigidit Annulaire ; brides avec pattes dappui .
Papillon en fonte ductile, corps passage droit
Palier darbre en matriaux inoxydable avec des joints toriques en EPDM.
II-E-1.2.3 - Entranement :

Engrenage irrvisable vis sans fin, sans ou avec rducteur roues cylindriques
Facilit dutilisation et manuvre par un seul homme
Rsistance la corrosion et sans ncessit dentretien
II-E-1.2.4 - Protection / Revtement :
Revtement base de rsine dposy synthtique (EP-P) applique lintrieur et

75

Guide promoteur 2013

lextrieur (nuance bleue ) pour DN 150. .600


s Double revtement depoxy-polyamino-amide deux composants ( nuance bleue )
pour >DN 600
s Le revtement correspond aux recommandations KTW .

II-E-1.2.5 - Temprature admissible


Temprature admissible pour liquides neutres : 50C

II-E-1.2.6 - Essais de pression


Selon DIN 3230, chapitre 4 avec de l eau .

II- E.2 - Ventouse :


Ventouse avec robinet vanne incorpor et contrleur du fonctionnement PN 16 GN
60 mm 100 mm, Trois fonctions automatiques, type ( B YARD ou Pont
MOUSSON) VANNAIR ou similaire
II- E.3 BOUCHES DINCENDIE :
Les appareils de lute contre lincendie seront de type normalis les bouches dincendie
devront avoir un diamtre minimal de 100mm, et conforme aux normes NFS 61 21 J et aux
normes Marocaines en vigueur. Les coffres de bouches dincendie seront de type bavette.
Les principaux lments dune bouche dincendie seront fabriques partir des matriaux
suivants :
coffre en fonte Ft 20 ; couvercle en fonte ductile ; tube allonge en fonte ductile
boite clapet en fonte ductile ;coude patin en fonte ductile ; vis et crou en laiton
tube de manuvre en acier galvanis ;vanne diamtre 100 en fonte ductile Toutes
les pices seront revtus dune peinture contre la corrosion . le corps du bouche dincendie
doit prsenter une ouverture sur sa faade principale permettant la dcharge des eaux
stagnantes .
II- E.4 POTEAUX DINCENDIE :

II- E.4 POTEAUX DINCENDIE A PRISES APPARENTES :


Les appareils de lute contre lincendie seront de type normalis ,les poteaux dincendie
devront avoir un diamtre minimal de 100mm, et conforme aux normes NFS 61 213 et aux
normes Marocaines en vigueur.
Les principaux lments dun poteau dincendie seront fabriques partir des matriaux
suivants :
Tube verticale en Fonte FGL 250 et fonte GS
Prises et bouchon renforcs en Alliage AS 7G trait , rsistant et inoxydable
Un dispositif dobturation compos dun clapet caoutchouc muni dun guide
clapet anti-blier et anti-vibration (brevet) agissant sur un sige la base de
lappareil. Ce clapet est reli au dispositif de vis de manuvre par un tube ,
lensemble est dmontable sans terrassement.
Etanchit du systme de commande la partie suprieur par boite bagues quipe
de deux joints toriques.
Une vidange automatique intgrale assure , aprs la fermeture du clapet
, lvacuation de leau contenue dans la tubulure .
Orientable et positionnable grce son coude doubles brides tournantes .
Couple de manuvre particulirement faible mme aprs 1000 manuvres .

76

Guide promoteur 2013

Perte de charge infrieur 1 M sous le dbit nominal de 17 l/s.

La version choc permet dviter les consquences de la rupture accidentelle des


appareils et permet une remise en tat rapide et sre .
Ouverture sens inverse horloge (FSH).
Manuvre par carre 30x30 .
Les parties enterres sont revtues de peinture poxy polymrise , les
parties apparentes dune couche de peinture polyester polymrise au four. La
boulonnerie et les pices en acier sont traits contre la corrosion .
Conformit aux normes :NF S 61213.
Autres dtails (voir plan type ci - contre)

II F

Les plaques de regard et les bouches cl carres ou rondes seront en fonte ductile et
devront tre conformes aux normes :
> Normes marocaine : NM =10.9.00 ; Norme Europenne : EN =124
Les plaques seront munies dun joint permettant lamortissement des chocs entre plaque et
tampon.
II F.1 - Marques
Tous les tampons et couvercles doivent porter un marquage clair, indlible indiquant :
a) - le sigle de la R.A.D.E.E.O. b) - Classe correspondante et nom de fabricant .
II F.2 - Caractristiques
Les dimensions et le poids des pices sont dfinis dans le tableau suivant :

DESIGNATION
- Cadre et tampon embot
chausses
- Cadre et tampon sous trottoirs
- Bouche cl carre
- Bouche cl ronde

sous

Dimensions

Classe

POIDS
(kg)

850 x 850

D 400

73

850 x 850
100 x 100
100 x100

C 250
-

65
7
7

II F.3

- Capacit de dformation avant rupture trs leve


- Module dlasticit voisin de celui des aciers
- Trs bonne rsistance la rupture par traction ou par flexion
- Bonne rsistance la corrosion et la casse
- Soudable

77

Guide promoteur 2013

II F.4 Gnralit
- Proposer un systme de fermeture adquat pour viter tout risque de vol
- Prsenter un certificat dessai rcent ralis par un laboratoire agre sur du matriel
ayant les mmes Caractristiques que celles demandes dans cet appel
doffre
- Les bouches cl doivent tre scelles par un socle de bton de dimension
(40 cm x 40 cm x20 cm )
II F.5- SPECIFICATIONS TECHNIQUES
La fonte sera de la meilleure qualit et prsentera la cassure un grain gris, rgulier et
sera avec arrachement, sa duret sera au plus gale 120 units brinells.
Les pices devront tre saines et ne reprsentent ni gerure granulaires ou soufflages,
ni dautres dfauts.
Les plaques de regard seront fermeture de blocage avec inscription de mme pour les
bouches cl carre et ronde, soient ports le sigle R.A.D.E.E.O. , EAU .
La rsistance la rupture sera de 10000 DAN.

II-G Lchelon doit tre en CP 20 galvanis inoxydable de longueur 0,80 m


parfaitementincorpor la paroi du regard.

A-3.11-

- Tuyau en P.V.C. joint caoutchouc assemblage par embotement PN 16, longueur 6 m :


315, 225, 160, 110, 90, 75
- Obturateur en fonte ductile en PN 16 avec embotement:
315, 225, 160, 110, 90, 75
- B.U. Major en fonte ductile en PN 16 avec embotement: :
315/300, 225/200, 160/150, 110/100, 90/80, 75/60
- Coude 1/4, 1/8, 1/16 ou 1/32 en fonte ductile en PN 16 avec embotement pour
tuyau P.V.C.
315, 225, 160, 110, 90, 75
- T lisse en fonte ductile en PN 16 avec embotement pour tuyau en P.V.C.

315/315, 315/110
315/225, 315/90

225/225, 225/75
225/160, 225/90

160/160, 110/75
160/110, 110/90

90/90

315/160, 225/225 225/110,


160/90 , 110/110, 90/75
75/75
- T bride en fonte ductile en PN 16 avec embotement pour tuyau P.V.C. :
315/300, 315/200, 315/150, 315/100, 315/80, 315/60, 110/100, 1
10/ 80 225/200, 225/150, 225/100, 225/80, 225/60 110/60,
75/60
160/ 150, 160/ 100, 160/ 80, 160/ 60 90/ 80, 90/ 60 ect
Le raccordement des pices doit se faire par embotement sauf cas exceptionnel par
Joint Gibault , Dissymtrique , dmontage ou Major.

78

Guide promoteur 2013

II-H

n PN 16

contre brides en fonte ductile


1 bague en fonte ductile
2 anneaux caoutchouc

des boulons galvaniss tte et crou 6 pans. Leur nombre, leur type ainsi que le
diamtre des anneaux doit rpondre obligatoirement aux exigences du tableau ci- aprs :

Diamtre
Nombre
Boulons

Type

anneau (mm)

75

90

110

160

225

315

10100 10100 12110


65

II-I-

82

14130

100

195

14160 16200
290

510

n PN 16
315/300, 225/ 200, 160/150, 110/100,
90/80, 75/60.

II-Jbague en fonte ductile

en PN 16
.

anneaux caoutchouc
des boulons galvaniss tte et crou 6 pans.
Diamtre du 60 400 mm.
Boulons 16/80 doivent tre cadmis

II-K -

En PN 16

Les compteurs vitesse de calibre DN 150 ET 200 MM /


Les compteurs doivent tre grav sur leur carcasse un numro de srie qui
sera prcis par la R.A.D.E.E.O. lors de ltablissement des marchs.
Les compteurs de calibre > 60 mm doivent tre livrs avec
certificat dtalonnage dlivr par un laboratoire agre.
Les accessoires de compteurs DN 60, 80 et 100 seront quips de filtres tamis ayant
les caractristiques suivantes :

> Pression nominale PN 16

> Brides GN 10 ou GN 16, le perage doit sadapter celui des compteurs livrs
> Corps en fonte grise protg contre la corrosion
79

Guide promoteur 2013

> Tamis en acier inoxydable


> Poigne et fond de tamis en alliage cuivreux
> Couvercle fix par 4 boulons, permettant lextraction et le nettoyage rapide
II-L Sera utilis pour rduire et stabiliser la pression avale au niveau des rseauxde
distribution deau ; ayant les caractristiques suivantes :

V' Perage brides ISO PN 10. ; Plage de rglage pression, de 0.2


5 bars

V'

Fabrications testes ISO 52 08-2 ; Corps en fonte ductile ;


Chapeau fonte ductile ;Chapeau fonte ductile ; Sige en bronze,
Axe en inox ;Membrane en lastomre ; Clapet EPDM.. ;
Indicateur position en cupro-alliage ; Ressort, goujons ; crous
& rondelles en inox. ; Robinet porte-manomtre en laiton

nickel. ; Deux manomtres en inox

* Circuit pilote comprenant :

V' Tube circuit pilote ; Filtre tamis ; Pilote aval ;Deux robinets
disolement

V' Ralentisseur

douverture. ; Robinet disolement chambre ;

Diaphragme

V' Bloc de liaison & raccord circuit pilote.


II-M -

Description :

V' Corps en fonte ductile ;. Chapeau dmontage


V'

Crpine plate compose dune toile filtrante en inox ou


cylindrique en toile inox perfore appuye sur une tle inox
perfore.

V' La crpine sera appuye sur une grille support en fonte ductile.
V'

Ensemble glissant dans deux rainures latrales inclines pour


faciliter la retombe des dpts & permet lenlvement de la
crpine & son nettoyage aprs dmontage du chapeau.

V' Dimension des mailles : 2 mm. ; Perage GN 10, srie PN 25.

80

Guide promoteur 2013

"

Lensemble crpine (toile + grille) doit pouvoir supporter en cas


de colmatage une pression diffrentielle de 16 bars.

N. B. /
Le promoteur sengage exiger et faire respecter :
1/ Par lentreprise le planning dexcution des travaux dquipement en eau potable
du projet objet du prsent C.C.T.P .
2/ Dexiger de lentreprise de prsenter tous les documents administratifs et
techniques prvu par le prsent C.C .T.P .
3/ Daviser par crit la RADEEO en cas darrt des travaux par lentreprise et de leur
reprise.
Le promoteur demeure responsable vis vis de lentreprise et de la RADEEO pour la
remise de tous les documents prvu par le prsent C.C.T.P .

81

Guide promoteur 2013

CPS DES TRAVAUX DALIMENTATION EN EAU POTABLE DU lOTISSEMENT

Dress par la RADEEO

Approuv par lentreprise


promoteur

Approuv par le
Lu et accept

Lu et accept

NB : Le prsent CPS doit tre approuv et paraph par le promoteur et lentreprise avant
de commencer les travaux.

82