Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Oscar Calvelo
Universidad de Buenos Aires
El fisgn
En Corazn tan Blanco, de Javier Maras, hay un recurso utilizado
obstinadamente: es el del escucha escondido, o el que ve, o trata de ver algo
desde un lugar que lo oculta. Como elemento motor del despliegue de las
tramas, tal recurso reconoce una larga existencia: fue profusamente utilizado
en la literatura occidental de los siglos XVIII y XIX. Lo que lo modifica en
Corazn tan Blanco, es precisamente la persistencia con que se lo usa. Esta
persistencia permite relacionarlo con el grupo de los procedimientos de los
que nos habla Carlos Javier Garca:
Se produce de este modo un movimiento textual que establece conexiones,
por yuxtaposicin o por contigidad, entre situaciones cuya afinidad viene
dada por la agitacin de la mente de quien no puede frenar la diseminacin
de significados que acaban confluyendo, por analoga, en su propia situacin.
[Se refiere al narrador del texto].
Dicha diseminacin semntica convierte la digresin, la alusin y la analoga
en principios constituyentes del discurso, y por su prctica se interrumpe la
accin narrativa a la vez que quedan vinculados tiempo y circunstancias
diferentes. La accin narrativa se expande por medio de interpolaciones
discursivas e intertextos que, lejos de alejarse del tema, actan de
complemento iluminador" (1)
El recurso a que nos estamos refiriendo ahora, el del escucha u observador
oculto, toma preferentemente en la novela la forma de "escena de balcn".
Llamamos as a un grupo de seis escenas de la novela, en las que Juan,
secretamente, fisgonea dilogos u acciones de los dems personajes. Actitud
llamativa en quien declara haber sabido sin quererlo, pero de presencia
innegable en el texto. Las mltiples declaraciones del protagonista en el
sentido de lo peligroso que puede ser el saber, son as al menos parcialmente
desmentidas por sus acciones.
Es el propio protagonista quien se encarga de constituir la serie de escenas de
balcn que "acaban confluyendo, por analoga, en su propia situacin". Lo
dice as, mientras escucha a Ranz haciendo su confesin a Luisa:
A continuacin [Ranz] aadi: Cerr la puerta de la alcoba y sal y baj a la
calle, y antes de montar en el coche me volv a mirar la casa desde la
esquina, todo estaba normal, era ya de noche, haba cado de golpe y an no
sala humo (Ni le vera nadie desde lo alto, pens, desde el balcn o
ventana, aunque se parara delante de ellos como Miriam cuando esperaba, o
un organillero viejo y una gitana con trenza para hacer su trabajo, o como Bill
primero y yo luego ante la casa de Berta aguardando ambos a que el otro se
fuera, o como Custardoy una noche de lluvia de plata bajo la ma). Pero eso
fue hace mucho tiempo aadi Ranz (...). (2)
La serie, de la que Juan recuerda cuatro eslabones, est constituida en
recuerda mientras se
casa de Gloria y Ranz,
a travs del "balcn o
del incendio que ha
quiere saber: para eso abre el libro y comienza su lectura. Ya hemos sealado
que pese a sus negativas a saber, el narrador es un curioso compulsivo. Lo
mismo que Luisa, lo mismo que el lector. Asistimos todos ellos (ocultos en el
dormitorio, escudados detrs de las artes envolventes y seductoras de Luisa,
separados de la escena por la mediacin del relato de Juan, transformado en
texto, en libro) a la representacin que Ranz hace de la escena de balcn del
asesinato. Nunca el espacio del tercer fisgn estuvo tan poblado.
Dinero, poder
La segunda escena de balcn introduce el tema del dinero, y sus relaciones
con el poder. Se trata de un episodio minsculo, pero que perturba
considerablemente a Juan, y lo sume en una serie contradictoria de
pensamientos: Juan da un billete a una pareja (organillero y gitana) para que
dejen de distraerlo con su msica. Como el protagonista reflexiona repetidas
veces en el texto, para no ver basta con cerrar los ojos, pero los odos no
poseen un dispositivo de utilidad semejante. Entonces debe pagar a los
msicos para que se retiren. Paga para no or.
Las reflexiones de Juan se orientan en un doble sentido. Por un lado, tanto los
organilleros como l han hecho un trato conveniente: ellos recibieron de un
golpe un dinero que les hubiera costado mucho juntar entre los pocos y
avaros transentes, y l se libra de su molestia, con la suma que "para ellos
fue un dinero fcil". Pero por el otro, ha comprado la voluntad de los msicos
"por tener dinero", "porque tena dinero", "porque me dio la gana". (pp. 105-6)
Para decirlo de otro modo: si bien es cierto que el trato convino a los
organilleros, quienes hubieran preferido en todo caso ese pago a cualquier
otra forma de proceder de Juan para que se alejaran (como por ejemplo,
piensa Juan, pedrselo por favor y educadamente), tambin es cierto que el
dinero otorga poder sobre los dems, otorga la posibilidad de cometer una
violencia: la de forzar la voluntad del otro. La meticulosidad del razonamiento
de Juan, los esfuerzos reiterados que realiza para analizar la situacin, sus ires
y venires entre el estar conforme y disconforme con su actitud, ponen al
personaje en uno de los momentos que no abundan en el texto todo: lo ponen
frente a un problema moral. (7)
Sin dejar resueltas sus dudas, Juan pasa a relatar otro episodio: reflexiona
sobre una joven de su edad, hija de los propietarios y luego propietaria de una
librera cercana a la casa de su niez, de quien en aquella poca estuvo
enamorado. El meollo del episodio es este: si Juan hubiera querido, y gracias a
su dinero, ella no tendra ese destino mediocre, sera "distinta y mejor". En el
razonamiento y en las creencias de Juan, el hombre que tiene dinero tiene el
poder de cambiar el destino de los dems. Para su bien.
En el comienzo de la escena de los organilleros, el narrador estampa dos
veces este sintagma: "dinero llama dinero". La reflexin es ocasionada porque
es posible que las monedas que tiene la gitana en el platillo hayan sido
puestas all por ella misma, para que los transentes imiten esa actitud. De
elemental engaifa, el procedimiento toma entidad absoluta, con brutalidad
gramatical: "dinero llama dinero".
Es lo que ocurre en el texto: una vez lanzado a hablar sobre el dinero, el
discurso de Juan es incontenible, y pasar sucesivamente -a continuacin de
los dos episodios sobre los que nos hemos ya detenido-, a hablar de su dinero
ese fruto, es el que Juan espera sea bien tasado por Ranz antes de su muerte,
para su mayor comodidad.
Poltica, historia
Si me he detenido largamente en la formacin de la fortuna de Ranz y en las
"great expectations" que Juan tiene para con ellas, no es para fundamentar la
condena moral del despreciable padre ni del pusilnime hijo, sino para
ponerla en contacto con algunas fechas que de la novela se infieren.
Sesgadamente, la novela nos suministra esas fechas. El hoy del ltimo
captulo se aproxima al del momento de la escritura, ya que un episodio
ocurrido despus del casamiento de Juan con Luisa, pero antes del final del
texto, ocurre en un momento en que Felipe Gonzlez es todava Presidente de
Gobierno Espaol, en tanto que Margaret Thatcher ya ha finalizado su
actuacin como primera ministra.
Ya que Ranz tiene 71 aos en ese hoy narrativo, naci entonces alrededor de
1920. Conoci la dictadura de Primo de Rivera, la Segunda Repblica, la
guerra civil, el franquismo y la transicin democrtica. Tena 20 aos al fin de
la guerra civil: construy su fortuna durante (y con) la guerra civil y el
franquismo, y la sigui acumulando a posteriori de la muerte del dictador,
gracias a sus influencias y a las operaciones realizadas en otra dictadura
(otras dictaduras?), ahora latinoamericana.
Su caso es el de un superviviente del facismo. Como el de Casaldliga,
protagonista de la novela El Siglo, del propio Maras. Casaldliga naci, en
realidad, en 1900, pero su longevidad le permite vivir todos los perodos de la
vida espaola que vivi Ranz. Como ste, es un self made man exitoso.
Leamos un resumen de su historia moral, que nos proporciona el propio Javier
Maras en su Prlogo a la reedicin de 1995:
A la bsqueda de un destino ntido e inconfundible [Casaldliga], intenta
primero ser mrtir por amor, luego hroe de guerra, para finalmente
convertirse en delator. Aunque ms que intentar los dos primeros destinos,
acaricia la idea de que se lo empuje a ellos, ya que esta es la historia de un
ablico, un cobarde, un pasivo y un indeciso, al menos hasta ese ao de 1939
en que por fin empez a ser activo". (p. 18) (9)
En el mismo sentido, puede leerse en el texto: "La maana de agosto en que
Casaldliga decidi intervenir definitivamente en su destino y ofrecerse como
delator..." (p. 27) Hago notar que el personaje es denostado por Maras a
causa de su pasividad y abulia, y que comete un acto positivo ("empez a ser
activo", "decidi intervenir definitivamente en su destino") en el mismo
momento en que comete un acto moral condenable: una delacin (que
Maras, en el Prlogo de El Siglo, asocia con la delacin que sufri su padre,
Julin Maras en el mismo ao de 1939, y con la postulacin a delator a favor
del franquismo, inmediatamente despus de la guerra civil, por parte de
Camilo Jos Cela).
Casaldliga es un delator, y es tambin un padre terrible. Ranz es traidor y es
asesino, pero su hijo no puede verlo como padre terrible: la benevolencia de
Juan respecto de l proviene tanto de su pasividad y abulia (con lo que Juan se
viste con los ropajes de Casaldliga antes de la delacin), como de su inters
acomodaticio: la herencia bien tasada que lo espera a la futura muerte de su
padre, evocada con totales clculo y frialdad.