Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
El capitn saba que el viaje de Ser Balon haba sido ms corto que el suyo, pero
tambin ms dificultoso. Tres caballeros, ocho escuderos, veinte hombres armados y
diversos mozos de cuadras y sirvientes le haban acompaado desde Desembarco del
Rey, pero una vez que cruzaron las montaas hacia Dorne, su avance se haba
ralentizado por una serie de fiestas, caceras y celebraciones en cada castillo por el que
haban pasado. Y ahora que haba llegado a Lanza del Sol, ni la princesa Myrcella ni Ser
Arys Oakheart haban ido a recibirle. El caballero blanco sabe que pasa algo raro,
Hotah estaba seguro, pero es ms que eso. Quizs la presencia de las Serpientes de
Arena le crispaba los nervios. Si era as, el regreso de Obara al saln debi sentarle
como vinagre en la herida. Obara haba vuelto a su sitio sin una palabra, y se haba
sentado taciturna y con el ceo fruncido, sin sonrer ni hablar.
Se acercaba la medianoche cuando el prncipe Doran se volvi al caballero blanco y le
dijo:
Ser Balon, he ledo la carta que me habis trado de nuestra graciosa majestad. Puedo
suponer que estis familiarizado con el contenido, ser?
Hotah vio al caballero ponerse tenso.
Lo estoy, mi seor. Su Gracia me inform de que contaba conmigo para escoltar a su
hija de vuelta a Desembarco del Rey. El rey Tommen echa de menos a su hermana y le
gustara que la princesa Myrcella volviese a la corte para una visita corta.
Oh, pero nos hemos encariado todos tanto con Myrcella, ser. Ella y mi hermano
Trystane se han vuelto inseparables la princesa Arianne puso cara triste.
El prncipe Trystane tambin ser bienvenido a Desembarco del Rey dijo Balon
Swann. Al rey Tommen le gustara conocerle, estoy seguro. Su Gracia tiene muy
pocos compaeros de su misma edad.
Los vnculos formados en la niez pueden durar toda la vida dijo el prncipe Doran-.
Cuando Trystane y Myrcella se casen, l y Tommen sern como hermanos. La reina
Cersei tiene razn. Los nios deberan conocerse, hacerse amigos. Dorne le echar de
menos, seguro, pero ya es hora de que Trystane vea algo del mundo ms all de los
muros de Lanza del Sol.
S que Desembarco del Rey le dar una clida bienvenida.
Por qu est sudando ahora?, se pregunt el capitn. El saln est fresco y ni
siquiera prob el estofado.
Con respecto al otro asunto que plantea la reina Cersei estaba diciendo el prncipe
Doran es verdad. El asiento de Dorne en el pequeo consejo ha estado vaco desde la
muerte de mi hermano, y ya es hora de que se llene de nuevo. Me halaga que Su Gracia
crea que mi consejo le puede ser til, aunque me pregunto si tendr la fuerza suficiente
para hacer semejante viaje. Quizs si fuese por mar
Qu hars, entonces?
Su hermana fue la que respondi.
Lo que hace siempre ronrone Retrasar, dificultar, traicionarse. Oh, nadie lo hace ni
la mitad de bien que el valiente de nuestro to.
Os equivocis dijo la princesa Arianne.
Callaos. Todas ordeno el principe.
No fue hasta que las puertas de su habitacin se cerraron tras ellos que se dio la vuelta
para enfrentarse a las mujeres. Incluso aquel esfuerzo le dej sin aliento, y la manta
Myriense que cubra sus piernas se enred en los radios de la rueda, as que tuvo que
tirar de ella con fuerza para evitar que se rompiera. Bajo esa cubierta, sus piernas
estaban plidas, blandas, cadavricas. Los dos tobillos estaban rojos e hinchados, y los
dedos de los pies casi prpura, del doble del tamao que deberan ser. Areo Hotah los
haba visto mil veces y an as le resultaba difcil mirarlos.
Djame ayudarte, padre se adelant la princesa Arianne.
El prncipe liber la manta de un tirn.
Todava puedo gobernar mi propia manta. Por lo menos, eso era poco consuelo. Sus
piernas llevaban tres aos siendo intiles, pero todava tena fuerza en las manos y en
los hombros.
Le sirvo a mi prncipe un dedal de leche de amapola? pregunt el Maestre Caleotte.
Con este dolor necesitara un caldero. Gracias, pero no. No quiero que se me nuble el
juicio. No te necesitar ms esta noche.
Muy bien, mi prncipe el Maestre Caleotte hizo una reverencia, sujetando todava la
cabeza de Ser Gregor con sus manos blandas y rosadas.
Yo coger eso Obara Arena le quit la calavera y la sostuvo a una distancia
prudencial-. Cmo era la Montaa? Cmo sabemos que es l? Podan haber mandado
su cabeza en brea. Por qu nos mandan el hueso pelado?
La brea habra arruinado la caja sugiri Lady Nym, mientras el Maestre Caleotte se
escabulla Nadie vio morir a la Montaa, y nadie vio cmo le cortaban la cabeza. Eso
me inquieta, lo confieso, pero qu podra conseguir la zorra de la reina engandonos?
Si Gregor Clegane est vivo, antes o despus la verdad saldr a la luz. Meda ocho pies
de alto, no hay otro como l en todo Poniente. Si alguien as vuelve a aparecer, Cersei
Lannister quedar como una mentirosa delante de los Siete Reinos. Sera imbcil si
corriese semejante riesgo. Qu podra ganar?
La calavera es lo suficientemente grande, no cabe duda dijo el prncipe Y sabemos
que Oberyn hiri a Gregor gravemente. Cada informe que he recibido desde entonces
asegura que Clegane muri lenta y dolorosamente.
piel olivcea, con el pelo atado en una trenza con hilo rojo y dorado. Tyene, rubia de
ojos azules, una nia-mujer, de dulces manos y pequeas sonrisas.
Tyene respondi por las tres.
Es no hacer nada lo que es difcil, to. Asgnanos una tarea y vers como somos todo lo
leales y obedientes que cualquier prncipe podra esperar.
Me alegro de or eso dijo el prncipe pero las palabras son viento. Sois las hijas de
mi hermano y os quiero, pero he aprendido que no puedo confiar en vosotras. Quiero
vuestro juramento. Juris servirme, hacer lo que os ordene?
Si as tiene que ser dijo Lady Nym.
Entonces jralo sobre la tumba de tu padre.
Si no fueses mi to la cara de Obara se oscureci.
Soy tu to. Y tu prncipe. Jralo o mrcharte.
Lo juro dijo Tyene-. Sobre la tumba de mi padre.
Lo juro dijo Lady Nym-. Por Oberyn Martell, la Vbora Roja de Dorne, un hombre
mejor que t.
S dijo Obara-. Yo tambin. Por mi padre. Lo juro.
El prncipe se relaj un poco. Hotah le vio repantigarse en la silla. Tendi la mano y la
princesa Arianne se puso a su lado para cogrsela.
Dselo, padre.
El prncipe Doran inspir profundamente.
Dorne todava tiene amigos en la corte. Amigos que nos dicen cosas que no se supone
que debamos saber. La invitacin que nos ha mandado Cersei es una trampa. Se supone
que Trystane no debe llegar nunca a Desembarco del Rey. De regreso, en algn lugar
del Bosque Real, la comitiva de Ser Balon ser atacada por forajidos, y mi hijo morir.
Fui invitado a la corte slo para que pudiese ser testigo del ataque con mis propios ojos
y por consiguiente absolver a la reina de toda culpa. Oh, y los forajidos? Se les oir
gritar Mediohombre, Mediohombre mientras atacan. Ser Balon incluso llegar a ver
brevemente al Gnomo, aunque ser el nico que le vea.
Areo Hotah nunca hubiese credo posible sorprender a las Serpientes de Arena. Se
equivocaba.
Que los Siete tengan misericordia de nosotras susurr Tyene-. Trystane? Por qu?
Esa mujer debe estar loca dijo Obara-. Es slo un nio.
El prncipe Doran se ri. Haca tanto tiempo desde la ltima vez que Hotah le oy rer
que casi se haba olvidado de cmo sonaba su risa.
Sigo diciendo que debera ser yo la que fuese a Desembarco del Rey, no Lady Nym
dijo Arianne.
Es demasiado peligroso. Eres mi heredera, el futuro de Dorne. Tu lugar est a mi lado.
Pronto te asignar otra tarea.
La ltima parte, lo del mensaje. Has tenido noticias?
De Lys el prncipe Doran comparti con ella su sonrisa secreta Una gran flota ha
salido de all. Barcos de Volantis principalmente, llevando un ejrcito. Nada sobre
quines son o a dnde se pueden dirigir. Se habla de elefantes.
Dragones no?
Elefantes. Aunque es bastante fcil esconder un dragn joven en una bodega grande de
un barco. Daenerys es ms vulnerable en el mar. Si fuese ella, me escondera a m
misma, al igual que a mis intenciones, todo el tiempo que pudiese, para coger
Desembarco del Rey desprevenido.
Crees que Quentyn estar con ellos?
Puede que s o puede que no. Lo sabremos cuando desembarquen si es que Poniente es
su destino. Quentyn la traer navegando Sangreverde arriba si puede. Pero no
conseguimos nada hablando de eso. Dame un beso. Salimos a los Jardines del Agua con
la primera luz.
Nos marcharemos a medioda, entonces, pens Hotah.
Ms tarde, cuando Arianne se haba ido, dej su hacha y meti en cama al prncipe
Doran.
Hasta que la Montaa machac el crneo de mi hermano, ningn dorniense haba
muerto en esta guerra de los Cinco Reyes murmur suavemente el prncipe, mientras
Hotah lo cubra con una manta Dime, capitn, esa es mi vergenza o mi gloria?
No me corresponde a m decirlo, mi prncipe Servir. Proteger. Obedecer. Votos
sencillos para gente sencilla. Aquello era lo nico que saba.