29/9/2016

NuevasvocessudamericanasenlaONU

Siguenosen:
Buscar

Eldia

Jueves 29 de Septiembre de 2016

Opinion_EnfoqueInternacional
Opinion_EntreParentesis
Opinion_EsoNoEsVerdad
Opinion_Vistazos

Opinion_Miradas

Opinion_BuscandoLaVerdad

Opinion_RecuerdosDelPresente
Opinion_PermitanmeDecir

Opinion_ElMundoEnFoco

Opinion_Tribuna

Opinion_ElTacudePapel

Opinion_Barlamentos

Opinion_TribunaMundial

Opinion_ElSateliteDeLaLuna

Opinion_Fulcros

Opinion_TerraNostra

Opinion_LineaDeFuego

Opinion_EconomiaFinanzas

Opinion_EconomiaEnLinea

Opinion_PensandoVozAlta

Opinion_OjoCentinela

Opinion_EnergiaHidrocarburos

Opinion_Veritas

OPI NIO N

Miradas

Nuevas voces sudamericanas en la ONU

Jaime

Martes,27deSeptiembre,2016

Del20al26deseptiembrede2016,enlaciudaddeNuevaYork,losJefesdeEstadoylasdelegacionesde193pasesparticiparon
deldebategeneraldel71perododesesionesdelaAsambleaGeneraldelasNacionesUnidas(AGNU).Losdiscursosproducidos
al interior de este rgano mximo de deliberacin, expresaron diversos puntos de vista sobre un tema central: el desarrollo
sostenible. En ocasin del debate internacional, las alocuciones de los representantes sudamericanos permitieron apreciar el
surgimientodenuevasvoces,amaneradecorrelatodelosrecientescambiospolticosenelcontinente.
En efecto, la llegada a la presidencia de Mauricio Macri, Pedro Kuczynski y Michel Temer en Argentina, Per y Brasil,
respectivamente ha significado no solamente un cambio de rumbo en la gestin pblica en estos pases, sino tambin la
generacindeunvocabulariopropio.Estelxicopolticosealeja,enlosdiscursosformuladosantelaAGNU,delquehabitualmente
havenidosiendoempleadoporotrasdelegacionesenelforointernacional,notablemente,lasdeBolivia,EcuadoryVenezuela.As,
en las alocuciones del debate general, resulta posible evidenciar que voces como respeto (13 veces), objetivo/s (12 v.),
desafo/s(11v.),sociedad/es(10v.),dilogo(9v.),seguridad(9v.)democracia(7v.),futuro(6v.),oportunidad/es(6v.)o
camino/s(5v.)sonsustantivosfrecuentementeempleadosporlosJefesdeEstadoargentino,peruanoybrasilero.Estosvocablos
caracterizan las alocuciones mencionadas y dejan entrever un universo de sentido conformado, fundamentalmente, por la
planificacinyorganizacin(futuro,camino,objetivos,desafos,oportunidades)ademsdeexpresarlosvaloresasumidosporestos
representantes(respeto,democracia,dilogo,seguridad)respectoasuscolectividadesnacionales(sociedades).
Encontraste,losrepresentantesdeBolivia,EcuadoryVenezuelahacenusounvocabularioquerefierefrecuentementeapalabras
comopueblo/s(53veces),EEUU(17v.),violencia(15v.),muerte/s(12v.),imperial/es(11v.),soberana(10v.),capitalismo
(8v.),lites(6v.),transnacionales(4v.)oMadre[tierra](4v.).Dichoempleoresultacaractersticodeadministraciones,cuyo
promediodeaosalmandodesuspasessuperayaladcada,yquehanvenidoapelandoduranteestetiempoaunimaginario
conformado,entreotroselementos,porunaantinomiaentrelasnacionessudamericanas(pueblos),yunadominacinfinancieray
opresoraquevendraorquestadadesdelosEstadosUnidos(EEUU,capitalismo,imperial/es).
Lasconstatacionesprecedentesnospermitenobservarunsingularcontrasteentrenuevasyviejasvocessudamericanasenlos
discursos de la AGNU. En el conjunto analizado, destaca un vocabulario que habita un universo semntico de gestin y
prospectivo, distancindose de un otro conjunto lxico evocador de representaciones maniqueas y confrontacionales que, entre
otrostemasmspuntuales(e.g.lademandamartimaboliviana)distinguenlasalocucionesdelosdiferentespasesconsiderados.
Valelapenapreguntarsecmocircularesteafluentelxico,quemanadeloscambiospolticoscontinentalesyseperfilaasuperar
elestancamientoverbaldeotrasformacionesdiscursivaslatinoamericanas.

Septiembre,2016

Hoy

L M M
J
V

4
5
6
7
11 12 13 14
18 19 20 21

1
2
3
8
9 10
15 16 17
22 23 24

25 26 27 28 29 30

ElDa
Tegusta

54978Megusta

ElDa
4min

"SaludoalalcaldePercyFernndezporsuesfue
porsucompromiso,aquenlaciudaddeSantaC
esimposiblealcanzarobras,mirespetoyadmira
alhermanoalcaldeporsutrabajo,porsuesfuer
expresMorales

Acercadelautor:
JuanMarceloColumbaFernndez
email:eldia@edadsa.com.bo

NotasRelacionadas

Lasnuevasvoces
Lasnuevasvocesdelapoesacrucea
Tabletassudamericanas
ZrateyHerediaseconsagrancampeonassudamericanas
Elfixturedelaseliminatoriassudamericanastendrcambios

2016DiarioElDaSantaCruzBolivia,Direccin:Av.CristoRedentor,KM7zonaElRemansoTelefonopiloto:3434040FaxComercialyPublicidad.3434781Fax
Redaccin3434041email:eldia@edadsa.com.bo|AcercadeElDa

https://www.eldia.com.bo/index.php?c=OPINION&articulo=NuevasvocessudamericanasenlaONU&cat=162&pla=3&id_articulo=209426

1/2