Vous êtes sur la page 1sur 15

ProVista et VistaTransfer Version XXX pour Windows

pour PROFOMETER 4, 5 et 5+ ainsi que pour DIGI-SCHMIDT 2000


pour PROFOMETER 4 et 5 ainsi que pour DIGI-SCHMIDT 2000
Table des matires
1 ProVista / VistaTransfer - Aperu
1.01

Fonction et conditions

1.02

Caractristiques

1.03

Conditions pralables du systme

1.04

Installation sur le PC / Lap Top

1.05

Installation sur le serveur

1.06

Dsinstallation

2 ProVista Mode d'emploi pour PROFOMETER 4, 5 et 5+


2.01

Dmarrer ProVista

2.02

Transfert de donnes

2.03

Charger les objets partir de l'instrument d'affichage

2.04

Charger les objets partir d'un fichier

2.05

Rgler les marges latrales

2.06

Reprsenter des objets

2.07

Modifier des objets

2.08

Sauvegarder, imprimer et transfrer des objets

3 ProVista Mode d'emploi pour DIGI-SCHMIDT 2000


3.01

Dmarrer ProVista

3.02

Transfert de donnes

3.03

Charger les sries de mesure partir de linstrument daffichage

3.04

Charger les sries de mesure partir dun fichier

3.05

Rgler les marges latrales

3.06

Reprsentation des sries de mesure

3.07

Modifier les sries de mesure

3.08

Rsumer les sries de mesure

3.09

Sauvegarder, imprimer et transfrer les sries de mesure

3.10

DIGI-SCHMIDT CHINE

4 VistaTransfer Mode demploi


4.01

Dmarrer VistaTransfer

4.02

Prparer le transfert de donnes

4.03

Transfrer et sauvegarder des donnes

4.04

Modifier les noms de fichiers


1/15

XXX

ProVista / VistaTransfer - Aperu

1.01

Fonction et conditions
L'application Windows ProVista et le programme d'aide VistaTransfer
permettent le transfert et la modification de donnes de mesure enregistres du
dtecteur d'armatures du PROFOMETER (versions S, S+ et SCANLOG) ainsi que du
DIGI-SCHMIDT l'aide d'un ordinateur compatible IBM.
Remarques:
Si vous possdez un PROFOMETER 4 et/ou un DIGI-SCHMIDT Version 3.0,
il vous faut une nouvelle version du programme d'exploitation (nouvel
EPROM).
Pour les anciennes versions 1.1, 1.2, 1.3 et 2.0 du DIGI-SCHMIDT, une
nouvelle platine doit tre installe en plus du nouvel EPROM.

1.02

Caractristiques
Le programme d'application ProVista permet la visualisation et la modification
d'articles de donnes et mesures ainsi que l'impression de protocoles et le
transfert vers d'autres programmes Windows tels que Word ou Excel. Les donnes
peuvent tre extraites soit directement partir de la mmoire de l'instrument
d'affichage soit partir d'un fichier dans lequel le contenu de la mmoire a t
copi au pralable.
Le programme d'aide VistaTransfer sert seulement au transfert de la mmoire
de l'instrument d'affichage vers l'ordinateur. Il permet de copier aisment sur un
support de donnes le contenu complet ou seulement une partie de la mmoire
des donnes des instruments de mesure et en autorise la modification ultrieure.
Les fonctions suivantes sont disposition:
x Transfert de donnes de l'appareil de mesure sur un PC
x Reprsentation graphique et numrique des donnes mesures
x Modification de donnes et slection du type de reprsentation
x Ajout d'informations en texte clair
x Archivage des blocs modifis et non modifis
x Impression de protocoles et transfert vers les programmes d'application
standard

1.03

Conditions pralables du systme


ProVista et VistaTransfer fonctionnent avec un ordinateur compatible IBM
possdant une interface RS 232, et qui marche avec l'un des systmes d'exploitation
suivants: Windows NT, Windows 2000, Windows XP ou Windows Vista.
Nous recommandons un cran avec au moins une rsolution de 800 x 600 et 256
couleurs ou plus. Le support de donnes sur lequel les applications doivent tre
installes doit contenir au moins 2 Mo.
Il vous faut un cble pour transmission, no. de rfrence
330 00 456, pour connecter l'appareil.

2/15

XXX

1.04

Installation sur le PC / Lap Top


Vous pouvez dmarrer linstallation au moyen de ProVista_Setup_V_XXX.exe,
ceci directement partir du CD/cl USB ou un autre registre dans lequel ProVista_
etup_V_XXX.exe a t mmoris (par exemple sur le serveur).
Si l'installation a russi, deux nouveaux symboles ont t crs, l'un pour
ProVista et l'autre pour VistaTransfer, sur le bureau Windows. De plus, vous
trouvez les deux applications dans le menu du programme sous Dmarrer o
Programmes > Proceq o ProVista. Le prsent mode d'emploi disponible en tant
que PDF et le programme de dsinstallation Dsinstaller y sont galement votre
disposition.

1.05

Installation sur le serveur


Le programme ProVista est mmoris localement. Si le programme doit tre
install sur le serveur, nous vous demandons de bien vouloir informer Proceq
SA. (info@proceq.com , Tel. + 41 43 355 38 00, FAX +41 43 355 38 12)

1.06

Dsinstallation
Si vous souhaitez dsinstaller ProVista, dmarrez le programme d'aide
Dsinstaller, que vous trouvez sous Dmarrer o Programmes > Proceq o
ProVista, ou slectionnez ProVista sous Poste de travail o Commande du
systme o Logiciel o Installer/Dsinstaller et activer la touche Effacer. Aprs
confirmation, le programme de dsinstallation efface les fichiers d'excution ainsi
que tous les enregistrements du systme et les rfrences effectus par
l'installation.

3/15

ProVista Mode d'emploi pour PROFOMETER 4, 5 et 5+


ProVista est une application Windows servant visualiser et modifier des
donnes d'objets.

2.01

Dmarrer ProVista
Pour dmarrer le programme,
x

double-cliquez sur le symbole ProVista sur le bureau Windows ou

slectionnez ProVista dans le menu du programme sous Dmarrer o


Programmes > Proceq o ProVista ou

double-cliquez sur un fichier objet ProVista PVO dans l'Explorateur Windows


ou dans le menu de donnes.

Dans les deux premiers cas mentionns, la fentre est vide. Pour afficher et
modifier des objets, vous devez les charger depuis des fichiers ou directement
depuis l'instrument d'affichage. Dans le dernier cas, l'objet sauvegard dans le
fichier est reprsent immdiatement.

2.02

Transfert de donnes
ProVista peut charger des donnes d'objets soit depuis des fichiers de type PVO
ou directement partir d'un dtecteur d'armatures PROFOMETER connect via
une interface RS 232.

2.03

Charger des objets partir de l'instrument d'affichage


Pour charger directement depuis un instrument d'affichage, il faut activer la
commande de menu Fichier o Charger, puis cliquer sur la premire touche de la
barre d'outils ou taper la combinaison de touches Ctrl+L qui ouvre une bote de
dialogue. Aprs avoir slectionn l'interface RS 232 correcte, tous les objets
apparaissent gauche. Activez le champ de contrle ct de l'objet dsir pour
dmarrer le transfert des donnes.
Remarques:
Sur le PROFOMETER le sous-menu Transfert donnes doit tre visible!
Pour un fonctionnement correct du transfert de donnes il faut s'assurer
que le contrleur d'interfaces RS 232 fonctionne avec une mise en
mmoire tampon. Dans Poste de travail o Commande du systme o
Systme o Manager d'appareils, le champ de contrle Utiliser tampon
FIFO doit tre activ dans Connexions o COMx o Rglages connexions
o Etendu.

2.04

Charger des objets partir d'un fichier


Le chargement d'un fichier PVO s'effectue avec Fichier o Ouvrir, en activant la
deuxime touche de la barre d'outils ou en tapant Ctrl+O. Slectionnez le fichier
souhait et cliquez sur Ouvrir ou slectionnez le fichier en le double-cliquant tout
simplement. Vous pouvez aussi slectionner les quatre fichiers d'objets modifis
en dernier directement dans le menu du fichier.

2.05

Rglages des marges latrales


Ouvrez la bote de dialogue correspondante au moyen de: Fichier oMarge
latrale. Les quatre marges latrales peuvent tre individuellement rgles en
millimtre.
4/15

2.06

Reprsentation d'objets

2.06.1 Donnes de titre


Le champ de donnes de titre comprend le type d'appareil de mesure avec les
numros de version et de srie, le nom de l'objet, la date, le nom du contrleur et
des commentaires.
Aprs le chargement que ce soit directement depuis l'instrument d'affichage ou
partir d'un fichier non modifi, le nom de l'objet correspond au numro de l'objet
et la date du transfert des donnes est affiche. A part les numros de version et
de srie de l'appareil, les informations peuvent tre modifies ou compltes par
l'utilisateur ultrieurement. Voir le paragraphe 2.07 Modifier des objets.

2.06.2 Reprsentation graphique


La reprsentation graphique de l'objet dpend du type de l'objet:
x

Objets de type 1xxxxx (mesure avec statistiques): Reprsentation des


couvertures en bton mesures sous forme d'histogramme. Afin que la
reprsentation graphique reste claire, les sries de mesures ne peuvent
comprendre lors de l'impression en format vertical qu'un maximum de 50
valeurs mesures et en format oblong qu'un maximum de 80 valeurs
mesures.

Objets de type 2xxxxx (Visualisation barres): Reprsentation des barres


d'armature dtectes comme sur l'affichage de l'appareil. Les couvertures
mesures sont codes en couleurs. La lgende du code couleur utilis se
trouve ct du diagramme.

Objets de type 3xxxxx (mesure avec trame): Reprsentation en deux


dimensions et code en couleurs des couvertures mesures comme sur
l'affichage de l'appareil. La lgende du code couleur est affiche sous le
diagramme.

Les reprsentations graphiques peuvent tre affiches ou masques avec la


commande de menu Affichage o Diagramme ou en activant la touche
correspondante dans la barre d'outils.

2.06.3 Affichage des valeurs de couverture graphiquement


Tant que la reprsentation du diagramme est active, vous pouvez afficher ou non
dans la reprsentation graphique, l'aide de la commande Affichage o Valeurs
ou en activant la touche de la barre d'outils correspondante, des informations
concernant les valeurs de couverture mesures.
x

Objets de type 1xxxxx: Affichage des valeurs de couverture en mm sous les


barres du diagramme.

Objets de type 2xxxxx: Affichage des valeurs de couverture en mm sur les


fins de barres.

Objets de type 3xxxxx: Sous la lgende du code couleur sont affiches les
proportions relatives des valeurs mesures [R] incombant aux zones
individuelles, les proportions relatives accumules [S] ainsi que, le cas
chant, les proportions relatives infrieures et suprieures la valeur limite
rgle [A].

5/15

2.06.4 Affichage des paramtres de rglage et statistiques des


valeurs mesures
Il est aussi possible, en option, d'afficher les paramtres de rglage essentiels
ainsi que les statistiques des valeurs mesures. Cette reprsentation peut tre
active ou dsactive avec Affichage o Statistiques ou avec la touche
correspondante de la barre d'outils.

2.06.5 Affichage du tableau des valeurs mesures


Avec la commande Affichage o Tableau, ou en activant la touche
correspondante sur la barre d'outils, le tableau des valeurs de couverture
mesures peut tre affich ou non.

2.06.6 Adaptation de la reprsentation graphique d'objets


ProVista vous permet de modifier le code couleur de la reprsentation graphique
et l'apparence du systme de coordonnes.
Quatre schmas de couleurs sont disponibles:
x

Reprsentation avec chelle des gris normale: 2 9 chelles des gris o les
couvertures rduites sont en clair et les couvertures larges sont fonces.

Reprsentation avec chelle des gris inverse: les couvertures rduites sont
fonces et les couvertures larges sont en clair.

Reprsentation en vert pour les couvertures suprieures la valeur limite et


en rouge pour les couvertures infrieures cette dernire. Les tons foncs
correspondent des couvertures en bton plus larges.
Remarque:
Cette reprsentation ne peut tre rendue correctement qu'avec des
imprimantes couleurs de haute qualit.

Code des couleurs spectrales: le rouge correspond de petites valeurs de


couverture et le bleu de grandes valeurs de couverture.

La slection du schma de couleurs s'effectue dans le menu Affichage ou en


activant la touche de la barre d'outils correspondante.
Dans les sries de mesure 1xxxxx, seulement deux couleurs sont utilises: une
couleur pour les couvertures en bton qui sont infrieures la valeur limite et une
couleur pour celles qui ne sont pas infrieures cette dernire.
Pour les deux autres types d'objets, les limites de la zone d'affichage dterminent
la couleur avec laquelle les valeurs mesures sont affiches. Une couleur est
utilise pour toutes les valeurs infrieures la valeur minimale et pour toutes
celles qui sont gales ou suprieures la valeur maximale. Les valeurs
intermdiaires sont divises en sept groupes avec plus ou moins la mme taille. Si
l'cart entre la valeur maximale et la valeur minimale est infrieur 7 mm, un
nombre rduit de couleurs intermdiaires sera utilis. La faon de modifier les
limites de la zone d'affichage est dcrit dans le paragraphe 2.07 Modifier des
objets.
Le systme de coordonnes peut tre affich soit sous forme d'axes X et Y ou
sous forme de cadre. De plus il est possible d'afficher un quadrillage des
coordonnes. La slection de la reprsentation souhaite s'effectue soit dans le
menu Affichage ou en activant les touches de la barre d'outils correspondantes.
6/15

2.06.7 Barre d'tat


Lorsque le curseur se trouve sur la reprsentation graphique de l'objet, la position
et la valeur de couverture correspondante sont affiches sur la barre d'tat situe
sur le bord infrieur de la fentre. Un A apparat droite si la valeur mesure
est infrieure la valeur limite rgle.

2.07

Modifier des objets


ProVista offre diverses possibilits pour modifier des objets.

2.07.1 Modifier les donnes de titre


Une bote de dialogue s'ouvrant avec la commande Edition o Titre et
remarques ou en double-cliquant le champ de donnes de titre vous permet de
modifier les donnes de titre.
Vous pouvez
x

modifier la date. Aprs le chargement depuis l'appareil ou celui d'un fichier


objet non modifi, la date du transfert de donnes est affiche.

modifier le nom de l'objet (19 caractres au maximum). Les objets non


modifis portent dans ce cas comme nom le numro de l'objet.

saisir ou modifier le nom du contrleur (19 caractres au maximum).

saisir ou modifier des commentaires en clair (89 caractres au maximum).

En appuyant sur la touche Enter ou en cliquant sur la touche OK, les donnes
sont sauvegardes et affiches dans le champ de donnes de titre.

2.07.2 Modifier les valeurs mesures


Vous pouvez modifier des valeurs mesures individuelles. Pour ce faire, activez
Modification des valeurs dans le menu Edition et double-cliquez soit sur la
position du diagramme correspondante soit sur l'entre du tableau. La bote de
dialogue qui s'ouvre montre la position et permet la saisie d'une nouvelle valeur
mesure.
Remarque:
Les valeurs mesures ne peuvent tre modifies quexceptionnellement
(par exemple lors derreurs de mesure videntes de lutilisateur).
La modification des valeurs mesures ne peut pas tre annule
automatiquement!

2.07.3 Modifier la valeur limite et la plage de prsentation


Le dialogue limite et plage permet de modifier la valeur limite et la zone
d'affichage. La case de contrle Rglage initial doit d'abord tre dsactive. Les
valeurs des nombres peuvent tre alors modifies. Les valeurs rgles au dpart
dans le PROFOMETER peuvent tre rtablies tout moment en activant la case
de contrle.
La bote de dialogue est ouverte soit avec la commande de menu Edition o
Limite et plage soit en double-cliquant sur la lgende des objets de type 2xxxxx
et 3xxxxx ou sur la zone de diagramme grise de l'histogramme des objets de
type 1xxxxx (si disponible).
7/15

Immdiatement aprs le chargement, des valeurs limites ne sont dfinies que


pour les objets de type 1xxxxx et 3xxxxx et cela seulement si l'option
correspondante a t rgle sur l'appareil. Si vous souhaitez dfinir une valeur
limite pour les objets de type 2xxxxx, vous ne pouvez le faire que sur le PC.
Les zones d'affichage sont prdfinies dans le dtecteur d'armatures seulement
pour les objets de type 3xxxxx. Dans le cas d'objets de type 2xxxxx, aprs le
chargement d'un objet non modifi, une zone de 10 80 mm est rgle comme
valeur standard
Les objets de type 1xxxxx sont toujours d'une ou de deux couleurs. C'est la
raison pour laquelle ils n'ont pas de zone d'affichage.
Remarque:
Lorsque vous rglez la valeur maximale et la valeur minimale de la
reprsentation sur la valeur limite vous obtenez une reprsentation
bicolore dans laquelle les valeurs situes dans la zone de tolrance sont
d'une couleur et celles infrieures la limite de tolrance d'une autre
couleur.

2.08

Sauvegarder, imprimer et transfrer des objets


Les objets chargs et modifis peuvent tre sauvegards en tant que fichiers PVO.
Des nouveaux objets, cest dire chargs directement depuis le PROFOMETER ou
des fichiers non modifis, sont sauvegards dans un fichier avec la commande de
menu Fichier o Enregistrer sous. La slection du dossier de destination et du
nom du fichier se fait dans une bote de dialogue identique celles d'autres
applications Windows.
Les objets dj sauvegards et modifis sont mis jour avec la commande
Fichier o Enregistrer, en activant la touche du support de donnes dans la
barre d'outils ou en saisissant Ctrl+S.
Avec la commande Fichier o Imprimer, en cliquant sur le symbole de
l'imprimante ou avec la combinaison de touches Ctrl+P, une fentre s'ouvre dans
laquelle vous pouvez slectionner une imprimante et en effectuer les rglages.
Lorsque tous les rglages souhaits ont t effectus, vous pouvez commencer
imprimer l'objet. La reprsentation sur papier correspond celle sur cran.
Avec la commande Fichier o Aperu avant limpression ou en activant le
symbole loupe, vous obtenez un aperu vous indiquant en particulier le saut de
page exactement comme il apparat lors de l'impression. La commande Fichier o
Configuration de l'impression vous permet de modifier les rglages de
l'imprimante.
Avec la commande Fichier o Copier ou Ctrl+C ou en cliquant sur la quatrime
touche de la barre d'outils, vous pouvez copier la reprsentation de l'objet dans le
presse-papiers. Ceci permet l'intgration dans les applications Windows standard
telles que Word ou Excel. Pour ce faire, il faut ouvrir l'application et y coller l'objet
copi l'endroit souhait avec la commande Edition o Coller (Ctrl+V).

8/15

ProVista Mode d'emploi pour DIGI-SCHMIDT 2000


ProVista est une application Windows servant visualiser et modifier des
donnes d'objets.

3.01

Dmarrer ProVista
Pour dmarrer le programme,
x

double-cliquez sur le symbole ProVista sur le bureau Windows ou

slectionnez ProVista dans le menu du programme sous Dmarrer o


Programmes > Proceq o ProVista ou

double-cliquez sur un fichier objet ProVista PVO dans l'Explorateur Windows


ou dans le menu de donnes.

Dans les deux premiers cas mentionns, la fentre est vide. Pour afficher et
modifier des objets, vous devez les charger depuis des fichiers ou directement
depuis l'instrument d'affichage. Dans le dernier cas, l'objet sauvegard dans le
fichier est reprsent immdiatement.

3.02

Transfert de donnes
ProVista peut charger des donnes d'objets soit depuis des fichiers de type PVO
ou directement partir d'un sclromtre DIGI-SCHMIDT 2000 connect via une
interface RS 232.

3.03

Charger des sries de mesure partir de l'instrument


d'affichage
Pour charger directement depuis un instrument d'affichage, il faut activer la
commande de menu Fichier o Charger, puis cliquer sur la premire touche de la
barre d'outils ou taper la combinaison de touches Ctrl+L qui ouvre une bote de
dialogue. Aprs avoir slectionn l'interface RS 232 correcte, tous les objets
apparaissent gauche. Activez le champ de contrle ct des sries de mesure
dsires pour dmarrer le transfert des donnes.
Remarques:
Sur le DIGI-SCHMIDT le sous-menu Transfert donnes doit tre
visible!
Pour un fonctionnement correct du transfert de donnes il faut s'assurer
que le contrleur d'interfaces RS 232 fonctionne avec une mise en
mmoire tampon. Dans Poste de travail o Commande du systme o
Systme o Manager d'appareils, le champ de contrle Utiliser tampon
FIFO doit tre activ dans Connexions o COMx o Rglages connexions
o Etendu.

3.04

Charger des sries de mesure partir d'un fichier


Le chargement d'un fichier PVO s'effectue avec Fichier o Ouvrir, en activant la
deuxime touche de la barre d'outils ou en tapant Ctrl+O. Slectionnez le fichier
souhait et cliquez sur Ouvrir ou slectionnez le fichier en le double-cliquant tout
simplement. Vous pouvez aussi slectionner les quatre fichiers de sries de
mesure directement dans le menu du fichier.
9/15

3.05

Rglages des marges latrales


Ouvrez la bote de dialogue correspondante au moyen de: Fichier oMarge
latrale. Les quatre marges latrales peuvent tre rgles individuellement en
millimtre.

3.06

Reprsentation des sries de mesure

3.06.1 Donnes de titre


Le champ de donnes de titre comprend le type d'appareil de mesure avec les
numros de version et de srie, le nom de la srie de mesure, la date, le temps, le
nom du contrleur et des commentaires.
Aprs le chargement que ce soit directement depuis l'instrument d'affichage ou
partir d'un fichier non modifi, le nom de la srie de mesure correspond au
numro de la srie de mesure et la date et lheure du transfert des donnes est
affiche. A part les numros de version et de srie de l'appareil, les informations
peuvent tre modifies ou compltes par l'utilisateur ultrieurement. Voir le
paragraphe 3.07 Modifier des objets.

3.06.2 Affichage des paramtres de rglage et statistiques des


valeurs mesures
Il est aussi possible, en option, d'afficher les paramtres de rglage essentiels
ainsi que les statistiques des valeurs mesures. Cette reprsentation peut tre
active ou dsactive avec Affichage o Statistiques ou avec la touche
correspondante de la barre d'outils.

3.06.3 Affichage du tableau des valeurs mesures


Avec la commande Affichage o Tableau, ou en activant la touche
correspondante sur la barre d'outils, le tableau des valeurs de couverture
mesures peut tre affich ou non.

3.06.4 Adaptation de la reprsentation en couleur


ProVista vous permet de modifier le code couleur de l'apparence de
lhistogramme. Quatre schmas de couleurs sont disponibles:
x

Reprsentation avec chelle des gris normale: les valeurs se situant en dehors
de la rgion limite sont en clair et les valeurs dans la limite sont fonces.

Reprsentation avec chelle des gris inverse: les valeurs en dehors de la


rgion limite sont fonces et les valeurs dans la rgion limite sont en clair.

Reprsentation rouge/verte: les valeurs dans la rgion limite sont vertes et


les valeurs en dehors de la rgion limite sont rouges.

reprsentation en couleur spectrale: les valeurs dans la rgion limite sont


bleues et les valeurs en dehors de la rgion limite sont rouges.

La slection du schma de couleurs s'effectue dans le menu Affichage ou en


activant la touche de la barre d'outils correspondante.
Lhistogramme peut tre affich soit sous forme d'axes X et Y ou sous forme de
cadre. De plus il est possible d'afficher un quadrillage des coordonnes. La
slection de la reprsentation souhaite s'effectue soit dans le menu Affichage ou
en activant les touches de la barre d'outils correspondantes.
10/15

3.07

Modifier des sries de mesure


ProVista offre diverses possibilits pour modifier des sries de mesure.

3.07.1 Modifier les donnes de titre


Une bote de dialogue s'ouvrant avec la commande Edition o Titre et
remarques ou en double-cliquant le champ de donnes de titre vous permet de
modifier les donnes de titre.
Vous pouvez
x

modifier la date et lheure. Aprs le chargement depuis l'appareil ou celui d'un


fichier objet non modifi, la date et lheure du transfert de donnes sont
affiches.

modifier le nom de la srie de mesure (19 caractres au maximum). Les


objets non modifis portent dans ce cas comme nom le numro de l'objet.

saisir ou modifier le nom du contrleur (19 caractres au maximum).

saisir ou modifier des commentaires en clair (89 caractres au maximum).

En appuyant sur la touche Enter ou en cliquant sur la touche OK, les donnes
sont sauvegardes et affiches dans le champ de donnes de titre.

3.07.2 Modifier la valeur limite et affichage de la valeur moyenne


Le dialogue limite et plage permet de modifier la valeur limite et la zone
d'affichage de la valeur moyenne. La case de contrle Rglage initial doit
d'abord tre dsactive. Les valeurs des nombres peuvent tre alors modifies.
La ligne de la valeur moyenne peut tre affiche ou dsactive au moyen dun
trait noir sur toute la largeur du diagramme. Les valeurs rgles au dpart dans le
DIGI-SCHMIDT peuvent tre rtablies tout moment en activant la case de
contrle.
La bote de dialogue est ouverte soit avec la commande de menu Edition o
Limite et plage soit en double-cliquant sur la zone de diagramme grise de
l'histogramme (si disponible).
Lhistogramme est toujours affich d'une ou de deux couleurs. C'est la raison pour
laquelle ils n'ont pas de zone d'affichage.

3.07.3 Modification des paramtres de rglage


Le dialogue Rglages permet de modifier les courbes de conversion et les
paramtres. La case de contrle Rglage initial doit d'abord tre dsactive. Les
valeurs des nombres peuvent tre alors modifies.
Ainsi, les courbes de conversion et les units de rsistance la compression
peuvent tre choisies, les paramtres, les directions de frappe, les facteurs de
temps et de forme, la profondeur de la carbonatation peuvent tre changs et la
valeur moyenne peut tre place. La courbe, unit et paramtre placs au dpart
dans le DIGI-SCHMIDT peuvent tre rtablies tout moment en activant la case
de contrle.
La bote de dialogue est ouverte soit avec la commande de menu Edition o
Limite et plage soit en double-cliquant sur la zone de rglage de paramtre.

11/15

3.08

Grouper les sries de mesure


ProVista vous permet de grouper les sries de mesure
La bote du dialogue de la commande de menu est active par Fichier o Etablir
le groupement.
Marquez les sries de mesure qui sont grouper. Aprs avoir cliqu sur Ouvrir.
La bote de dialogue sries de mesure groupes apparat (Voir le dernier
paragraphe du chapitre 4.4). La valeur moyenne de chaque srie de mesure
apparat comme barres dans lhistogramme.
En double-cliquant sur Statistique lunit de la rsistance la compression peut
tre change et choisie entre la formation de valeur moyenne normale et la valeur
mdiane.

3.09

Sauvegarder, imprimer et transfrer les sries de


mesure
Les sries de mesure et leurs groupements chargs et modifis peuvent tre
sauvegards en tant que fichiers PVO.
Des nouvelles sries de mesure (groupement), cest dire charges directement
depuis le DIGI-SCHMIDT ou des fichiers non modifis, sont sauvegardes dans
un fichier avec la commande de menu Fichier o Enregistrer sous. La slection
du dossier de destination et du nom du fichier se fait dans une bote de dialogue
identique celles d'autres applications Windows.
Les sries de mesure dj sauvegardes et modifies sont mises jour avec la
commande Fichier o Enregistrer, en activant la touche du support de donnes
dans la barre d'outils ou en saisissant Ctrl+S.
Avec la commande Fichier o Imprimer, en cliquant sur le symbole de
l'imprimante ou avec la combinaison de touches Ctrl+P, une fentre s'ouvre dans
laquelle vous pouvez slectionner une imprimante et en effectuer les rglages.
Lorsque tous les rglages souhaits ont t effectus, vous pouvez commencer
imprimer la srie de mesure. La reprsentation sur papier correspond celle sur
cran.
Avec la commande Fichier o Aperu avant limpression ou en activant le
symbole loupe, vous obtenez un aperu vous indiquant en particulier le saut de
page exactement comme il apparat lors de l'impression. La commande Fichier o
Configuration de l'impression vous permet de modifier les rglages de
l'imprimante.
Avec la commande Fichier o Copier ou Ctrl+C ou en cliquant sur la quatrime
touche de la barre d'outils, vous pouvez copier la reprsentation de la mesure de
srie dans le presse-papiers. Ceci permet l'intgration dans les applications
Windows standard telles que Word ou Excel. Pour ce faire, il faut ouvrir
l'application et y coller la srie de mesure copie l'endroit souhait avec la
commande Edition o Coller (Ctrl+V).

12/15

3.10

DIGI-SCHMIDT CHINE
Les instruments pour le march chinois sont quips dun EPROM spcial version
10.0.
Les courbes de conversion et les paramtres correspondent la norme chinoise
JGJ/T 23-2001. Le groupement des sries de mesure se fait aussi conformment
aux conditions de la norme chinoise.
Si des sries de mesure ont t faites par erreur avec le DIGI-SCHMIDT version
4.0 et ldition 10.0 de la version chinoise, aprs avoir cliqu sur Ouvrir une bote
de dialogue apparat avec la possibilit de choisir entre DIGI-SCHMIDT et DIGISCHMIDT CHINE. Dans la version chinoise, on peut diffrencier entre le
groupement single et batch.

13/15

VistaTransfer Mode d'emploi


Dans le texte suivant le mot objet dsigne aussi les sries de mesure (dans le
cas du DIGI SCHMIDT).
Le programme d'aide VistaTransfer transfre les objets de donnes sauvegards
dans linstrument de mesure sur un PC et les y mmorise sous forme de fichiers
PVO. Cela vous permet de faon simple et rapide de copier le contenu de la
mmoire de l'instrument d'affichage sur un support de donnes. Vous pouvez
alors effacer la mmoire de l'appareil et modifier les donnes ultrieurement.

4.01

Dmarrer VistaTransfer
Le programme peut tre soit activ partir de ProVista ou dmarr en tant que
programme indpendant.
Pour dmarrer le VistaTransfer en tant que programme autonome,
x

double-cliquez sur le symbole VistaTransfer sur le bureau Windows ou

slectionnez VistaTransfer dans le menu du programme sous Dmarrer o


Programmes > Proceq o ProVista.

Pour le dmarrer partir du programme ProVista,


x

4.02

activez VistaTransfer avec la commande de menu Fichier o VistaTransfer


ou cliquez sur le symbole se trouvant sur le bord droit de la barre d'outils

Prparer le transfert de donnes


Connectez l'instrument avec le cble de transfert, no. de rf.
330 00 456, avec une interface srie RS 232 (COM1-4) de votre ordinateur.
Slectionnez dans l'instrument d'affichage Menu o Transfert donnes et
dmarrez le VistaTransfer comme dcrit ci-dessus. Une bote de dialogue simple
s'ouvre. Slectionnez l'interface COM utilise. Dans le champ gauche, tous les
objets sauvegards dans l'appareil d'affichage sont numrs. Une croix leur est
attribue dans la case de contrle correspondante comme prrglage pour le
transfert de donnes.
Si la liste d'objets est vide, veuillez vrifier si:
x

l'interface COM correcte a t slectionne

le cble est branch correctement

sur l'instrument daffichage, le sous-menu Transfert donnes est visible

En cliquant sur la case de contrle, vous pouvez maintenant slectionner ou ne


pas slectionner des entres de la liste individuelle. Cliquez sur le champ de
contrle de linstrument de mesure pour slectionner ou ne pas slectionner tous
les objets.
Le champ de dialogue sous la liste des objets vous indique le dossier dans lequel
les donnes sont sauvegardes. Vous pouvez modifier la slection. La mthode la
plus simple est d'activer la touche Parcourir. Une bote de dialogue intitule
Chercher dossier s'ouvre. Vous pouvez y slectionner un dossier existant.

14/15

Si vous avez dmarr VistaTransfer en tant que programme autonome,


vous pouvez aussi faire apparatre le contenu des fichiers PVO en
slectionnant Ouvrir dans le menu contextuel.

4.03

Transfrer et sauvegarder des donnes


Appuyez sur la touche Sauvegarder choix pour dmarrer le transfert. Tous les
objets slectionns sont chargs partir du PC et sauvegards en tant que
fichiers dans le dossier slectionn. Les noms des fichiers sont identiques aux
numros des objets. Les fichiers sont du type PVO.
L'article en train d'tre rclam par le PC est slectionn dans la liste. Lorsque les
donnes sont transfres, un symbole en forme de barre mobile montre
l'volution de l'activit de l'interface. Ds qu'un fichier a t transfr et
sauvegard compltement, le symbole ct du nom du fichier apparat en
couleur. Vous pouvez ainsi suivre l'volution du transfert de donnes facilement.
En activant la touche Annuler, le transfert des donnes peut tre interrompu
tout moment. Si vous slectionnez une nouvelle fois Sauvegarder choix, les
objets qui sont encore en attente seront transfrs.

4.04

Modifier les noms de fichiers


Pour modifier le nom de fichiers sauvegards, vous pouvez utiliser l'Explorateur
Windows. Il est aussi possible d'utiliser des fonctions intgres de VistaTransfer.
Ouvrez la fentre Sauvegarder sous en activant la touche Parcourir.
Slectionnez le fichier modifier, ouvrez le menu contextuel l'aide de la touche
droite de la souris et slectionnez la commande Renommer.
Vous pouvez utiliser les noms de fichiers de votre choix. Le type de donnes doit
cependant toujours tre PVO.

15/15