Válvulas Serie SQ (SMC)

Electrovlvulas de 5 vas
Serie SQ1000/2000
SQ2000 Plug lead
SQ2000 Plug-in
SQ1000 Plug-in
SQ1000 Plug lead
1-465
Montaje con diseo compacto

Compacto con gran capacidad
Presin: 0.5MPa/factor de carga: 50%
Dimetro del cilindro (mm)
Caudal (N1/min ) Velocidad del
Montaje en placa base

Sellado Sellado
(con placa base unitaria) elstico metlico
Variedad de opciones
Pilotaje externo
Bloque alimentacin/escape
Placa ciega
Espaciador alimentacin individual
Espaciador escape individual
Disco de separacin ALIM.
Disco de separacin ESC.
Silenciador incorporado
Placa de identificacin
Tapn conexin
Vlvula antirretorno para
prevencin de contrapresin
cilindro
(mm/s )
Serie CJ2
Serie CM2
Serie MB/CA1
6 10 16 20 25 32 40 32 40 50 63 80 100
150
300
SQ1000
245
177
450
600
750
150
300
SQ2000
805
638
450
600
750
(Smbolo opcin: S)
0)
100
(SQ )
0
mm(SQ200
5
.
9
El caudal del cilindro marcado con un smbolo se controla mediante un orificio fijo.
(Smbolo opcin: N)
Modelo de montaje mltiple
4 mm
58
Tapn conexin
Se simplifica el mantenimiento de las vlvulas

y se reduce el trabajo mediante el montaje con
un slo tornillo.
nico tornillo
de montaje
Accionamiento manual con

enclavamiento por deslizamiento
Especificaciones conexin superior

(en el lado D slo para el
modelo estndar)
Conexin de pilotaje externo

(especificacin pilotaje externo)
(en el lado D slo para el modelo estndar)
(especificacin pilotaje externo)
Placa ciega
Serie SQ2000
Lado U
Racores de doble caudal

Juego de transmisin serial
Bloque multiconector sub-D

Tapn conexin
Espaciador escape individual
Espaciador alimentacin individual
Lado D
Serie SQ1000
Electrovlvula de 5 vas con sellado metlico o elstico

Modelo Plug-in/Modelo Plug Lead
1-466
Montaje apilable
El uso de vlvulas tipo cassette y de montaje en batera hace ms fcil
aumentar o disminuir el nmero de estaciones del ral DIN. El modelo Plug-in
incluye dos conectores de estacin de vlvula adicionales. Este diseo evita
el trabajo adicional de conexin cuando se aaden estaciones.
Igualmente, el uso de una sla referencia simplifica el proceso de pedido.
Conector adicional
Tornillo de amarre
Vlvula tipo cassette y montaje mltiple
Vlvula antirretorno incorporada

(Smbolo opcin: B)
Elimina cualquier problema de contrapresiones

durante el uso de cilindros de efecto simple o en el
caso del uso de vlvulas de centro a escape, etc.
La direccin de la entrada del conector puede

ser modificada presionando simplemente un botn.
Ua de
amarre
La direccin de entrada del conector se puede cambiar

desde la parte superior a la lateral presionando
simplemente el botn manual de desenganche.
No es necesario utilizar dicho botn para cambiar
de la entrada lateral a la superior.
Fcil
sustitucin
de las
conexiones
instantneas
Entrada superior
Las conexiones
instantneas se
pueden sustituir sin
extraer las vlvulas.
Entrada lateral
Elevada velocidad de
respuesta y duracin
Doble vlvula de 3 vas, 4 posiciones
Dos vlvulas de 3 vas integradas en un cuerpo.
Las vlvulas de 3 vas de los lados A y B pueden
funcionar de manera independiente.
Cuando se utilizan como vlvulas de 3 vas, slo
se requiere la mitad de las estaciones.
Tambin se puede utilizar como vlvula de 4
posiciones.
Centro a escape: SQ 12 A31
Centro a presin : SQ 12B31
Modelo
(slo modelo de sellado elstico)
Modelo
Lado A Lado B
SQ 12 A31
Vlvula Vlvula
N.C.
N.C.
SQ 12 B31
Vlvula Vlvula
N.A.
N.A.
SQ 12 C31 Vlvula Vlvula
1
(P)
5
(R1)
N.C.
N.A.
5
(R1)
3
(R2)
(B)
2
1
(P)
(A)
4
5
(R1)
(B)
2
(A)
4
Lado B
Lado A
Smbolo
(A)
4
Tiempo de respuesta Vida til Nota)
SQ1000 12ms o menos 200 millones

SQ2000 20ms o menos de ciclos
Nota) Para sellado metlico, modelo monoestable, especificaciones
DC, basada en las condiciones de duracin establecidas por
SMC.
Para aplicaciones que requieren velocidad elevada, frecuencia
alta, larga duracin y un tiempo de respuesta preciso.
3
(R2)
(B)
2
1
(P)
3
(R2)
1-467
Serie SQ1000
Modelo Plug-in
Forma de pedido de los bloques
SS5Q13
08 FD2
Opcin
Estaciones
01
1 estacin
02 a 24
B
K
N
R
S
24
Nota)
24 estaciones
Nota) El nmero mximo de

estaciones depende del
tipo de entrada elctrica.
Montaje del bloque

D
E Nota)
Direccin
entrada
conector
cable
Denominacin del bloque
Lado U
Bloque Lado D
para multiconector
sub-D
Bloque P
Bloque para conector cable plano
Montaje directo
Nota) El modelo E se monta mediante 2

orificios en cada placa final y un
ral DIN que es ms corto que la
longitud del bloque.
Entrada elctrica
Bloque F
Montaje sobre ral DIN
( 26P
20P )
FD0
FD1
FD2
FD3
PD0
PD1
PD2
PD3
PDC
Ninguno
Longitud especificada del ral DIN Nota 1)
Con vlvula antirretorno para prevencin de contrapresin
Especificacin especial cableado (excepto para biestable) Nota 2)
Con placa de identificacin (slo en el lateral)
Especificacin pilotaje externo
Salida escape directa con silenciador incorporado
Nota 1) Especifique la longitud del ral DIN con "D" al final.

(Introduzca el nmero de estaciones dentro de .)
Ejemplo: -D08
Nota 2) El cableado estndar es para biestable. Indique el tipo de
cableado para cableado monoestable, cableado
combinado (monoestable y biestable) o cuando se
sobrepasa el nmero mximo estndar de estaciones
(excepto el bloque tipo L.)
Nota 3) En caso de dos o ms opciones, introdzcalas por orden
alfabtico. Ejemplo: -BKN
Especificacin cable
Nota 2)
Nmero mx.
N estndar de estaciones para Nmero mx. de
de estaciones especificacin
bobinas
cableado especial
Bloque para multiconector sub-D (25P) sin cable

Lado D
Bloque para multiconector sub-D (25P) con cable de 1.5m.
1 a 12 estaciones 24 estaciones
24
24
Bloque cable plano (20P) para montar con decodificadores EX121
1 a 8 estaciones
16 estaciones
16
Cable plano (20P)

Sistema cableado PC compatible
1 a 8 estaciones
16 estaciones
16
1 a 12 estaciones
1 a 8 estaciones
16 estaciones
16
1 a 4 estaciones
8 estaciones
1 a 8 estaciones
16 estaciones
16

Bloque para cable plano (26P) sin cable
Nota 1)
Lado D
Bloque para cable plano (26P) con cable de 1.5m.

Bloque J
JD0
Lado D
LD0
LU0
LD1
LU1
LD2
LU2
SDF
SDH
SDJ1
SDJ2
SDQ
SDR1
SDR2
SDV
Lado D
Cable
plano (20P)
(Compatible sistema cableado PC)
Bloque L
Bloque para cable
Bloque S
Bloque para transmisin serial
Bloque para cable con cable de 0.6m
Lado U
Lado D
Lado U
Lado D
Lado U
NKE: compatible con sistema de cableado nico
NKE: compatible con sistema H de cableado nico
SUNX: compatible con sistema S-LINK (16 salidas)
SUNX: compatible con sistema S-LINK (8 salidas)
Lado D
DeviceNet, OMRON: compatible con CompoBus/D

OMRON: compatible con CompoBus/S (16 salidas)
1 a 4 estaciones
8 estaciones
Mitsubishi Electric: compatible con sistema CC-LINK
1 a 8 estaciones
16 estaciones
16
Nota 1) Buses disponibles para el decodificador tipo EX121, consultar SMC.

Nota 2) El nmero mximo de estaciones no debe ser superior al nmero mximo de bobinas. (El nmero de bobinas
se cuenta de esta manera: 1 para bobinas individuales y 2 para las dobles del tipo 3P y 4P.)
1-468
Serie
Modelo Plug-in
SQ1000
Forma de pedido de las vlvulas
SQ1 1 3 0
C6
Especificacin bloque de montaje
Tipo de funcionamiento
2 posiciones, monoestable
MB
Bloque de montaje con
Sin bloque de montaje Con bloque de montaje vlvula antirretorno
incorporada
(A) (B)
4 2
513
(R1) (P)(R2)
2 posiciones, biestable (tipo mantenida)

(A) (B)
4 2
(A)(B)
4 2
5 13
(R1) (P)(R2)
513
(R1) (P)(R2)
Sellado metlico Sellado elstico
2 posiciones, biestable (bobina doble) Nota 1)

(A) (B)
4 2
El cable no est includo. El cable no est includo.
(A) (B)
4 2
51 3
(R1) (P) (R2)
Cuando se hace el
pedido con bloques.
Cuando slo se
necesitan vlvulas.
51 3
(R1) (P) (R2)
3 posiciones, centro cerrado

(A) (B)
4 2
Para aadir estaciones
51 3
(R1) (P) (R2)
Conexin de
montaje de tapn
3 posiciones, centro a escape

(A)(B)
42
51 3
(R1) (P) (R2)
3 posiciones, centro a presin
Ninguno
A
B
Conexin A
Conexin B
(A) (B)
4 2
Tamao conexin del cilindro
51 3
(R1) (P) (R2)
C3
C4
C6
M5
L3
L4
L6
L5
4 posiciones, doble vlvula de 3 vas

(A)
4
Nota 2)
(B)
2
A
5
(R1)
1
(P)
N.C.
3
(R2)
N.C.

(A)
4
Nota 2)
(B)
2
5
(R1)
1
(P)
N.A.
3
(R2)
N.A.

Nota 2)
(A)
4
5
(R1)
1
(P)
Conexin instantnea 6
Conexin
lateral
Roscas M5
Conexin instantnea 3.2
Nota)
Conexin
superior
Roscas M5
Nota) Se puede cambiar a la configuracin de conexin lateral.
(B)
2
N.C.

3
(R2)
Accionamiento manual
N.A.
Nota 1) Para bobina doble el smbolo

de la funcin inferior es "D".
Nota 2) Slo se pueden aplicar los
tipos de sellado elstico.
B Nota)
Pulsador sin enclavamiento Modelo con enclavamiento

(herramienta necesaria)
Tipo sellado
0
1
Sellado metlico
Sellado elstico
Funcin
-
Modelo estndar (1.0WDC)

2 posiciones, biestable
(bobina doble)
D
K
Nota 1)
Modelo de alta presin (1MPa, 1.0WDC)

[slo aplicable al sellado metlico]
COM negativo
N
Y Nota 1) Modelo de bajo consumo (0.5WDC)
Note 2)
R
Nota) Excepto modelo biestable (tipo mantenida).
Tensin de la bobina
5
6
24VDC
12VDC
Nota) LED indicador/supresor

de picos de tensin
incorporado.
Nota 1) Excepto modelo biestable (tipo mantenida).

Nota 2) Excepto dobles vlvulas de 3 vas.
Nota 3) Para especificar dos o ms funciones,
indique los smbolos en orden alfabtico.
1-469
Serie
SQ1000
Opciones del bloque

Placa ciega
Pg. 1-506
Bloque ALIM/ESC intermedio
SSQ1000-PR1-3-
SSQ1000-10A-3
C6
L6
Placa de identificacin (-N)
Especificacin pilotaje externo (-R)
SSQ1000-N3-n
Pg. 1-509
Pg. 1-510
Pg. 1-509
Pg. 1-507
Bloque ALIM./ESC.
Tapn ciego
SSQ1000-PR-3-C8(-S)
SSQ1000-B-P
KQ2P-23/04/06/08
SSQ1000-52A- C8
N9
Pg. 1-510
Silenciador
(para conexin ESC.)
Pg. 1-508
Unin de 2 vlvulas
Pg. 1-510
P
R
Pg. 1-506
Lado D
Lado U
Bloque ALIM. intermedio
Tapn conexin
SSQ1000-P-3-C6
L6
SSQ1000-B-R
VVQZ100-CP
Pg. 1-506
Pg. 1-508
Pg. 1-509
P
R
Lado D
C
SM
0
20
AN
Lado U
Bloque ESC. intermedio
SSQ1000-R-3-C6
L6
Pg. 1-507

prevencin de contrapresin (-B)
SSQ1000-BP
Pg. 1-508
Silenciador
incorporado (-S) Pg. 1-509
Especificacin especial del cableado (-K)

Pg. 1-516
Multiconector sub-D
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Estacin 1
Estacin 2
Estacin 3
Estacin 4
Estacin 5
Estacin 6
Estacin 7
Estacin 8
Nmero
terminal
SOL. A
1 ()
SOL. A
14 ()
SOL. A
2 ()
SOL. A
15 ()
SOL. A
3 ()
SOL. B
16 ()
SOL. A
4 ()
SOL. B
17 ()
SOL. A
5 ()
SOL. B
18 ()
SOL. A
6 ()
SOL. B
19 ()
COM
13 (+)
Nmero terminal conector
Aunque los productos estndar se

suministran con cableado biestable,
el cableado combinado
(monoestable y biestable) est
disponible bajo demanda.
1-470
Modelo Plug-in
Serie
SQ1000
Forma de pedido de bloques completos (Ejemplo)

Ejemplo: Bloque para multiconector sub-D con cable (3m)
3m
2 posiciones, monoestable (24VDC)

SQ1130-5-C6-Q (4 juegos)
2 posiciones, biestable (tipo mantenida) (24VDC)

Placa ciega
SSQ1000-10A-3 (1 juego)
9
8
7
6
U
5
Lado
4
3
2
-3
0A
-1
00
6
10
Q
-C
S
-5
30
6
12
Q
-C
S
-5
30
6
12
Q
-C
S
-5
30
6
12
C
Q
5S
30
6
12
Q
-C
S
-5
30
6
11
Q
-C
S
-5
30
6
11
C
Q
5S
30
6
11
-C
Q
S
-5
30
11
Q
S
es
cion
Esta
Cable multiconector sub-D

GVVZS3000-21A-2S
Racor conexin cilindro
C6: Conexin instantnea 6
D
Lado
Bloque tipo F
(Bloque multiconector sub-D)
Placa base (9 estaciones)

SS5Q13-09FD2-D-Q
SS5Q13-09FD2-D-Q ......... 1 juego: Placa base de 9 estaciones bloque tipo F

SQ1130-5-C6-Q ................ 4 juegos: 2 posiciones, monoestable
SQ1230-5-C6-Q ................ 4 juegos: 2 posiciones, biestable (tipo mantenida)
SSQ1000-10A-3 ................ 1 juego: Placa ciega
Aada las referencias de la vlvula y de la opcin en orden comenzando por la primera estacin del lado D. En
caso de que la indicacin de las referencias resulte complicada, hgalo en una hoja de pedido de bloques.
1-471
Serie
SQ1000
Caractersticas tcnicas de la vlvula

Modelos
N de
bobinas
2 posiciones
Serie
Modelo
Sellado metlico SQ1130
12 o menos 15 o menos
80
80
Sellado metlico
Biestable
(tipo mantenida)
SQ1230
15 o menos
80
SQ1231 4.5 (245) 20 o menos
80
Sellado metlico
Biestable
(bobina doble)
SQ1230D 3.2 (177) 10 o menos 13 o menos
Sellado elstico
Sellado elstico
3 posiciones
Centro
cerrado
Centro
a escape
95
95
100
SQ1331 3.2 (177) 25 o menos 33 o menos
100

Sellado elstico
3.2 (177)

Sellado elstico
3.2 (177)
2.9 (157)
100
SQ1431 4.5 (245) 25 o menos 33 o menos
100
3.2 (177)
100
Sellado elstico
SQ1531 3.2 (177) 25 o menos 33 o menos
100
Doble
vlvula de 3 vas Sellado elstico
SQ1 BC 31 3.2 (177) 25 o menos 33 o menos
Centro
a presin
4 posiciones
Peso
(g)
SQ1131 4.5 (245) 15 o menos 20 o menos
Monoestable
Sellado elstico
SQ1000
Nota 1) Tiempo de respuesta ms Nota 2)

rea efectiva
mm
Estndar: 1W Baja potencia
(Nl/min)
2.9 (157)
95
Nota 1) Valores para el tamao conexin cilindro de C6.
Smbolo
(A) (B)
4 2
Nota 2) Basado en JISB8375-1981. (Valores con una presin de alimentacin de 0.5MPa, con led y supresor de picos de
tensin. Los valores fluctan dependiendo de la presin y de la calidad del aire.)
5 1 3
(R1) (P) (R2)
(A) (B)
4 2
(A) (B)
4 2
5 1 3
(R1) (P) (R2)
5 1 3
(R1) (P) (R2)
Sellado metlico
Sellado elstico
2 posiciones, biestable (doble bobina)

(A) (B)
4 2
(A) (B)
4 2
5 1 3
(R1) (P) (R2)
5 1 3
(R1) (P) (R2)
Sellado metlico
Sellado elstico

(A) (B)
4 2
Caractersticas tcnicas

(A) (B)
4 2
5 1 3
(R1) (P) (R2)
4 posiciones, doble vlvula de 3 vas (A)

2
3
1
N.C.
N.C.
4 posiciones, doble vlvula de 3 vas (B)

4
N.A.
3
1
N.A.
4 posiciones, doble vlvula de 3 vas (C)

2
3
1
N.C.
1-472
0.1MPa
0.15MPa
Biestable (tipo mantenida)
0.18MPa
0.18MPa
Biestable (doble bobina)
0.1MPa
0.1MPa
3 posiciones
0.1MPa
0.2MPa
4 posiciones
0.15MPa
Temperatura ambiente y de fluido
N.A.
10 a 50C Nota 1)
No necesaria
Lubricacin
Accionamiento manual de la vlvula piloto
Nota 2)
Modelo pulsador/modelo con enclavamiento (herramienta necesaria)

30/150 m/s
Resistente al polvo
Proteccin
Caractersticas
tcnicas
bobina
5 1 3
(R1) (P) (R2)
Monoestable
Resistencia a impactos/vibraciones
0.7MPa (Tipo de presin alta: 1.0MPa) Nota 3)
Presin mx. de trabajo
Presin
mnima
de trabajo
Sellado elstico
Aire/gas inerte
Fluido
5 1 3
(R1) (P) (R2)
(A) (B)
4 2
Sellado metlico
Construccin de la vlvula
Caractersticas tcnicas vlvula
2 posiciones, biestable (tipo mantenida)
12VDC, 24VDC
Tensin de la bobina
Fluctuacin de voltaje admisible
10% de tensin nominal
Tipo aislamiento de bobina
Equivalente al modelo B
Consumo de potencia
(Corriente)
24VDC
1W DC (42mA), 0.5W DC (21mA) Nota 4)
12VDC
1W DC (83mA), 0.5W DC (42mA) Nota 4)
Nota 1) Utilice aire seco para prevenir condensacin a bajas temperaturas.

Nota 2) Resistencia a vibraciones: Supera la prueba de barrido de frecuencias entre 8.3 y 2000Hz Las pruebas fueron
realizadas en direccin del eje y en ngulo recto a la vlvula principal y al cuerpo,
tanto en el estado activado como desactivado.
Resistencia a impactos: Supera prueba de impacto en direcciones paralela y normal al eje . Prueba realizada
en direccin al eje y en ngulo recto a la vlvula principal y al cuerpo, tanto en estado
activado como desactivado.
Nota 3) Slo sellado metlico. [Excepto modelo biestable (tipo mantenida) ].
Nota 4) Valor para especificaciones de bajo consumo (0.5W) .
Modelo Plug-in
SQ1000
Serie
Caractersticas tcnicas del bloque

Configuracin
Tamao de conexin
Modelo placa base
P, R
Direccin
conexin
C8
(para 8)
SS5Q13--
Lateral
Opcin
Salida directa
con silenciador
integrado
Nota 1)
A, B
Tamao de
conexin
C3 (para 3.2)
C4 (para 4)
C6 (para 6)
M5 (Roscas M5)
L3 (para 3.2)
Nota 2)
L4 (para 4)
Superior L6 (para 6)
L5 (Roscas M5)
Nota 3)
Electrovlvulas
aplicables
Estaciones
aplicables
Modelo conexin
Bloque tipo F: Multiconector sub-D 1 a 12 estaciones
Nota 4)
420
20
420
20
Bloque tipo J: Cable plano

1 a 8 estaciones
Compatible sistema cableado PC
420
20
Bloque tipo L: Cable
1 a 12 estaciones
460
35
Bloque tipo S: Transmisin en serie
1 a 8 estaciones
475
20
Bloque tipo P: Cable plano

SQ130
SQ131
Nota 4)
Peso
Peso
adicional para
5 estaciones
1 estacin
(g)
(g)
26P 1 a 12 estaciones
20P
1 a 9 estaciones
Nota 1) Disponibles tambin las conexiones instantneas en pulgadas. Vanse ms detalles en la pg. 1-518
Nota 2) Se puede cambiar a la configuracin de conexin lateral.
Nota 3) Disponible una especificacin opcional de cableado especial para aumentar el nmero mximo de estaciones. Vanse ms detalles en la pg. 1-516
Nota 4) Excepto vlvulas. Vase el peso de las vlvulas en la pg. 1-472
Conexin A, B
Conexin R
Conexin P
25P
Bloque tipo F
Bloque tipo L
26P/20P (Bloque tipo P)

20P (Bloque tipo J)
Bloque tipo P Bloque tipo J
Transmisin serie integrada
Bloque tipo S
Transmisin serie no integrada
Bloque tipo P
Referencias unidad SI
Smb. Caractersticas tcnicas Para SS5Y-45S
B MELSECNET/MINI-S3 Data Link System (Mitsubishi Electric) EX121-SMB1
C Sist. de cableado SYSBUS (OMRON) EX121-STA1
Unidad SI para Profibus DP EX121-SPR1
N
P
Unidad SI para Interbus S EX121-SIB1
Q Un. SI para Device Net y CompoBus/D(OMRON) EX121-SDN1
Y
Unidad SI para Can Open EX121-SCA1
T2 Un. SI para ASI (cables amarillos+negros) 8 estac. EX121-SAS2
T5 Un. SI para ASI (cables amarillos) 4 estac. EX121-SAS5
1-473
SQ1000
Serie
Bloque para multiconector sub-D
El trabajo de cableado se puede simplificar mediante la utilizacin de

un multiconector sub-D para la conexin elctrica.
El uso de conectores sub-D (25P) en conformidad con las normas
MIL proporciona un amplio rango de compatibilidad con conectores
convencionales.
La entrada del conector (lateral o por la parte superior) se puede
cambiar libremente y permite variaciones posteriores de acuerdo con
el espacio de montaje.

Configuracin
Serie
Posicin de
la conexin
P, R
Lateral,
superior
SQ1000
Mximo
nmero de
estaciones
Tamao de conexin
A, B
12 estaciones
C3, C4, C6, M5 (24 estaciones opcional)
C8
Multiconector sub-D (25P)

U
Lado
Conjunto completo cable

1
2
3 S
4 60
5
GVVZS3000-21A- -
Los cables completos para el multiconector sub-D se pueden pedir con los bloques.
Vase la forma de pedido de los bloques.
Modelo estndar
Tabla de colores de los cables

segn nmero de terminal del
cable del multiconector sub-D
completo
20
14 - - - - - -25
41
1- - - - - - - -13
53
2- M2.6x0.45
53.5
Modelo 60O
N de terminal Color del cableado Marca en el cable

1
Blanco
Marrn
2
Verde
3
Amarillo
4
Gris
5
Rosa
6
Azul
7
Rojo
8
Negro
9
Violeta
10
Gris
11
Rosa
Rojo
12
Azul
Blanco
13
Verde
Marrn
14
Verde
Blanco
15
Amarillo
Amarillo
16
Marrn
Blanco
17
Gris
Gris
18
Marrn
Blanco
19
Rosa
Rosa
20
Marrn
Blanco
21
Azul
Marrn
22
Azul
Blanco
23
Rojo
Marrn
24
Rojo
Blanco
25
Negro
Conector fabricado en conformidad
Especificaciones
cableado elctrico
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Las vlvulas estn numeradas desde el lado D.
Al igual que la especificacin de

cableado elctrico para 12 estaciones o
menos, el cableado biestable (conectado
a SOL. A y SOL. B) se utiliza para el
cableado interno de cada estacin
dependiendo del tipo de vlvula y opcin.
El cableado combinado (monoestable y
biestable) est disponible opcionalmente.
Vanse ms detalles en la pg. 1-516
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Colores del cable para los conjuntos de conectores sub-D

1
2
S
GVVZS3000-21A- 3 -60
SOL. A
Estacin 1
Estacin 2
Blanco
(+)
Marrn
Verde
()
(+)
Marrn
Ninguno
15
()
(+)
Blanco
Amarillo
()
(+)
Verde
Ninguno
16
()
(+)
Amarillo
Marrn
()
(+)
Amarillo
Ninguno
17
()
(+)
Blanco
Gris
()
(+)
Gris
Ninguno
18
()
(+)
Gris
Marrn
()
(+)
Rosa
Ninguno
19
()
(+)
Blanco
Rosa
7
20
()
(+)
Azul
Ninguno
()
(+)
Rosa
Marrn
()
(+)
Rojo
Ninguno
21
()
(+)
Blanco
Azul
9
22
()
()
(+)
(+)
Negro
Marrn
Ninguno
Azul
10
()
(+)
Violeta
Ninguno
23
()
(+)
Blanco
Rojo
SOL. A
11
()
(+)
Gris
Rosa
SOL. B
24
()
(+)
Marrn
Rojo
12
()
(+)
Rojo
Azul
25
()
(+)
Blanco
Negro
Blanco
Verde
SOL. B
SOL. B
SOL. B
SOL. B
SOL. A
15.2
SOL. B
SOL. A
Estacin 7
SOL. B
SOL. A
Estacin 8
Caractersticas elctricas
Elemento
Caractersticas
Resistencia
conductor
/km, 20C
57 o menos
Lmite de tensin
V, 5min, AC
1500
Resistencia
aislamiento
M/km
20
Cable del multiconector sub-D

Longitud
de cable (L)
Ref. del conjunto
1m
3m
5m
8m
20m
GVVZS3000-21A-1
GVVZS3000-21A-2
GVVZS3000-21A-3
GVVZS3000-21A-4
GVVZS3000-21A-5S
Modelo
Estndar S
60O 60
SOL. B
SOL. A
Estacin 9
SOL. B
SOL. A
Estacin 10
Estacin 11
SOL. B
SOL. A
Estacin 12
Ninguno
(+)
()
SOL. A
Estacin 6
Marca
de puntos
()
SOL. A
Estacin 4
4
5
SOL. A
Estacin 3
Color
cable
Nmero Polaridad
terminal
14
SOL. B
SOL. A
Estacin 5
41
Multiconector sub-D
con DIN47100.
25
12
D
Lado
s
one
aci
t
s
.. e
.....
SOL. B
COM.
13
(+)
()
Espec.
COM
positivo
Espec.
COM
negativo
Nota)
Nota) Cuando utilice la especificacin COM negativo, use vlvulas para COM negativo.
1-474
Serie
Lado D
Estaciones
C8: Conexin ESC.

C8: Conexin ALIM.
Lado U
Para conexin superior
60
26
37
29.5
13
7.5
SQ1000
Aprox. 9
Modelo Plug-in
43.5
2n-C3, C4, C6, M5 (Conexin A, B)
C3: Conexin instantnea 3.2
M5: Roscas M5
P = 11.5
58
L4
L3
L2
L1
P = 11.5
47.8
M5: Conexin de pilotaje externo
25
20.5
(dimensin orificio
de montaje)
A
B
A
B
B A
B A
2.PUSH
2.PUSH
1.TURN
1.TURN
Aprox. 10
13
28
5.5
122 (3 posiciones)
113 [Biestable (doble bobina), doble vlvula de 3 vas]
108.5 [Monoestable, biestable (mantenida)]
94
10
34
4.6
LED indicador
19.2
1.5
1.5
49.5
47
(108.5)
10.3
35
74.5
5.25
Aprox. 9
2-M4 tornillo de amarre

Salida ESC.
Pulsador para cambiar

la direccin del conector
Conector aplicable: Multiconector sub-D (25P)
Dimensiones
n
L
L1
L2
L3
L4
1
67
84.5
112.5
123
2
78.5
96
125
135.5
Frmulas: L1 = 11.5n + 55.5, L2 = 11.5n + 73 n: Estaciones (mx. 24 estaciones)

3
90
107.5
137.5
148
4
101.5
119
150
160.5
5
113
130.5
150
160.5
6
124.5
142
162.5
173
7
136
153.5
175
185.5
8
147.5
165
187.5
198
9
159
176.5
200
210.5
10
170.5
188
212.5
223
11
182
199.5
225
235.5
12
193.5
211
237.5
248
13
205
222.5
250
260.5
14
216.5
234
262.5
273
15
228
245.5
275
285.5
16
239.5
257
287.5
298
17
251
268.5
300
310.5
18
262.5
280
300
310.5
19
274
291.5
312.5
323
20
285.5
303
325
335.5
21
297
314.5
337.5
348
22
308.5
326
350
360.5
23
320
337.5
362.5
373
24
331.5
349
375
385.5
1-475
SQ1000
Serie
Bloque para cable plano

un cable plano para la conexin elctrica.
El uso de conectores cable plano (26P, 20P) en conformidad con las
normas MIL proporciona un amplio rango de compatibilidad con
conectores convencionales.

Configuracin
Serie
Posicin de
la conexin
Lateral,
superior
SQ1000
P, R
C8
A, B
12 estaciones
Cable plano (26P, 20P)
U
Lado

1
AXT100-FC 20
26- 2
3
28AWG
N de terminal
1
25
30 (20P)
37.5 (26P)
Especificaciones
cableado elctrico
s
one
aci
t
s
.. e
.....
Conector cable plano
Rojo
26
12
D
Lado
Los conjuntos de conectores cable plano tipo 26P se pueden

pedir con los bloques. Vase la forma de pedido de los bloques.
Mximo
nmero de
estaciones
Tamao de conexin
(15.6)
L
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
El cableado biestable (conectado a SOL.

A y SOL. B) se utiliza para el cableado
interno de cada estacin dependiendo
del tipo de vlvula y opciones.

Posicin indicador marca tringulo
Conjuntos de conector cable plano (opcional)

Longitud
de cable (L)
1.5m
3m
5m
<26P>
Ref.
26P
AXT100-FC26-1
AXT100-FC26-2
AXT100-FC26-3
20P
AXT100-FC20-1
AXT100-FC20-2
AXT100-FC20-3
Cuando utilice conectores convencionales, utilice un conector tipo 26P

conforme a MIL-C-83503 o tipo 20P con proteccin contra tirones.
No se puede utilizar para cableado de transferencia.
Ejemplos de fabricantes de conectores

Hirose Electric Company
Sumitomo/3-M Limited
Fujitsu, Ltd.
Japan Aviation Electronics Industry, Ltd.
J.S.T. Mfg. Co., Ltd.
Oki Electric Cable Co. Ltd.
Estacin 1
SOL. A
SOL. B
<20P>
N de Polaridad
terminal
1
()
(+)
()
(+)
Estacin 2
SOL. A
SOL. B
()
(+)
()
(+)
Estacin 3
SOL. A
SOL. B
Estacin 4
SOL. A
SOL. B
Estacin 5
Estacin 6
Estacin 7
Estacin 8
Estacin 9
Estacin 10
Estacin 11
Estacin 12
Estacin 1
SOL. A
SOL. B
N de Polaridad
terminal
1
()
(+)
()
(+)
Estacin 2
SOL. A
SOL. B
()
(+)
()
(+)
()
(+)
()
(+)
()
(+) Estacin 3
SOL. A
SOL. B
()
(+)
()
(+)
()
(+)
()
(+) Estacin 4
SOL. A
SOL. B
()
(+)
SOL. A 9
SOL. B 10
SOL. A 11
SOL. B 12
SOL. A
13
SOL. B
14
SOL. A 15
SOL. B 16
()
(+)
()
(+)
()
(+) Estacin 5
()
(+)
()
(+)
()
(+)
()
(+) Estacin 6
()
(+)
()
(+)
()
(+)
()
(+) Estacin 7
()
(+)
()
(+)
()
(+)
()
(+) Estacin 8
SOL. A 9
SOL. B 10
SOL. A 11
SOL. B 12
SOL. A
13
SOL. B
14
SOL. A 15
SOL. B 16
()
(+)
SOL. A 17
SOL. B 18
SOL. A 19
SOL. B 20
()
(+)
()
(+)
()
(+) Estacin 9
SOL. A 17
SOL. B 18
()
(+)
()
(+)
COM
()
(+)
19
(+)
()
COM
SOL. A 21
SOL. B 22
SOL. A 23
SOL. B 24
()
(+)
20
(+)
()
()
(+)
()
(+)
()
(+)
COM
25
(+)
()
COM
26
(+)
Espec.
COM
positivo
Espec. Espec.
COM
COM
positivo negativo
()
Espec.
COM
negativo
1-476
Serie
Modelo Plug-in
Estaciones
Lado U
Aprox. 9
Lado D
SQ1000
C8: Conexin ESC.

C8: Conexin ALIM.
7.5
60
26
37
29.5
13
4
R
43.5
M5: Roscas M5
P = 11.5
58
Conector aplicable:
Conector cable plano (26P)
(segn MIL-C-83503.)
L4
5.25
L3
L2
L1
P = 11.5
10.3
47.8
19.2
1.5
1.5
49.5
47
LED indicador
25
20.5
(Dimensin orificio
(108.5)
35
74.5
A
B
B A
B A
2.PUSH
2.PUSH
1.TURN
1.TURN

Salida ESC.
Aprox. 10
13
28
5.5
Posicin indicador
marca tringulo
Aprox. 9
122 (3 posiciones)
94
34
10
4.6
de montaje)

Dimensiones
n
L
L1
L2
L3
L4
1
67
84.5
112.5
123
2
78.5
96
125
135.5
3
90
107.5
137.5
148
4
101.5
119
150
160.5
5
113
130.5
150
160.5
6
124.5
142
162.5
173
7
136
153.5
175
185.5
8
147.5
165
187.5
198
9
159
176.5
200
210.5
10
170.5
188
212.5
223
11
182
199.5
225
235.5
12
193.5
211
237.5
248
13
205
222.5
250
260.5
14
216.5
234
262.5
273
15
228
245.5
275
285.5
16
239.5
257
287.5
298
17
251
268.5
300
310.5
18
262.5
280
300
310.5
19
274
291.5
312.5
323
20
285.5
303
325
335.5
21
297
314.5
337.5
348
22
308.5
326
350
360.5
23
320
337.5
362.5
373
24
331.5
349
375
385.5
1-477
Serie
SQ1000
Bloque para cable plano compatible con sistema de cableado PC
Compatible con el sistema de cableado PC.

El uso de conectores cable plano (20P) en conformidad con las

Configuracin
Serie
SQ1000
Posicin de
la conexin
Lateral,
superior
Tamao de conexin
P, R
C8
A, B
8 estaciones
U
Lado
es
ion
..
3
12
D
Lado
Especificaciones
cableado elctrico
.....
ac
est
El cableado biestable (conectado a SOL. A y SOL. B) se utiliza para el cableado interno de cada
estacin dependiendo del tipo de vlvula y opciones.
El cableado combinado (monoestable y biestable) est disponible como opcin.
N de
terminal
SOL. A
()
(+)
18
()
(+)
16
()
(+)
14
()
(+)
12
()
(+)
10
()
(+)
()
(+)
()
(+)
19
()
(+)
17
()
(+)
SOL. A 15
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
8
6
4
2
7
5
SOL. B
SOL. A
Estacin 2
SOL. B
SOL. A
Estacin 3
SOL. B
SOL. A
Estacin 4
N de terminal
conector
SOL. A
Estacin 5
Posicin indicador
marca tringulo
SOL. B
Estacin 6
SOL. B
SOL. B
SOL. A
Estacin 7
SOL. B
SOL. A
Estacin 8
SOL. B
COM
COM
Para ms detalles sobre el sistema de cableado PC, vase el catlogo "Sistema de
cableado PC" (CAT.ES02-20).
1-478
Polaridad
20
Estacin 1
()
(+)
13
()
(+)
11
()
(+)
()
(+)
()
(+)
()
(+)
()
(+)
()
(+)
(+)
()
(+)
Espec.
COM
positivo
Mximo
nmero de
estaciones
()
Espec.
COM
negativo
Modelo Plug-in
Estaciones
Lado U
SQ1000
Aprox. 9
Lado D
Serie
C8: Conexin ESC.

C8: Conexin ALIM.
7.5
60
43.5
58
26
37
29.5
13
4
R
P = 11.5

M5: Roscas M5
L4
L3
L2
L1
P = 11.5
10.3
47.8
19.2
1.5
B A
B A
2.PUSH
2.PUSH
1.TURN
1.TURN

Salida ESC.
Aprox. 10
13
28
5.5
Aprox. 9
1
67
84.5
112.5
123
25
20.5
(Dimensin orificio
de montaje)

n
L1
L2
L3
L4
Posicin indicador
marca tringulo
Dimensiones
L
122 (3 posiciones)
94
34
10
4.6
1.5
49.5
47
LED indicador
(108.5)
35
74.5
5.25
Conector aplicable:
(segn MIL-C-83503.)

2
78.5
96
125
135.5
3
90
107.5
137.5
148
4
101.5
119
150
160.5
5
113
130.5
150
160.5
6
124.5
142
162.5
173
7
136
153.5
175
185.5
8
147.5
165
187.5
198
9
159
176.5
200
210.5
10
170.5
188
212.5
223
11
182
199.5
225
235.5
12
193.5
211
237.5
248
13
205
222.5
250
260.5
14
216.5
234
262.5
273
15
228
245.5
275
285.5
16
239.5
257
287.5
298
1-479
SQ1000
Serie
Bloque para cable
Modelo entrada elctrica directa

Configuracin
Serie
Posicin de
la conexin
P, R
A, B
Mximo
nmero de
estaciones
C8
C3, C4, C6, M5
12 estaciones
Tamao de conexin
Lateral,
superior
SQ1000
oU
Lad
12
oD
Lad
s
one
aci
t
s
.. e
.....
Especificaciones del cableado/COM positivo
Especificaciones del cableado/COM negativo (opcional)

Se incluyen tres cables por estacin dependiendo de las vlvulas
utilizadas. Entre los tres cables, el cable negro es para COM.

utilizadas. Entre los tres cables, el cable rojo es para COM.
Color del cableado
SOL. A
SOL. B
()
Negro
COM (+)
Rojo
()
Blanco
Modelo de bobina individual
Color del cableado

SOL. A
SOL. B
()
Negro
COM (+)
Rojo
()
Blanco
Modelo de bobina doble
Color del cableado

SOL. A
SOL. B
(+)
Rojo
COM ()
Negro
(+)
Blanco
Negro: Bobina lado A ()
SOL. B
(+)
Rojo
COM ()
Negro
(+)
Blanco

Rojo: Bobina lado A (+)
Negro: COM ()
Rojo: COM (+)
Nmero de estacin
24AWG x 3 cables
Dim. ext. 1.5
Color del cableado

SOL. A
Nmero de estacin
Blanco: Bobina lado B ()

(No se utiliza para bobina individual)
24AWG x 3 cables
Dim. ext. 1.5
Blanco: Bobina lado B (+)

1-480
Modelo Plug-in
Serie
SQ1000
Lado D
Estaciones
C8: Conexin ESC.

C8: Conexin ALIM.
Aprox. 9
Longitud de cable: L0/Aprox. 600mm

L1/Aprox. 1.500mm
L2/Aprox. 3.000mm
Lado U
60
26
37
7.5
13
(49.5)
29.5
4
R
29.5
M5: Roscas M5
P = 11.5
44
L4
L3
L2
L1
P = 11.5
5.25
7.25
Nmero de estacin
37
19.2
1.5
1.5
AWG24
Cable
LED indicador
49.5
47
32
20.5
Salida
cable
G1/2
(Dimensin orificio
(108.5)
35
74.5
A
B
A
B
B A
B A
2.PUSH
2.PUSH
1.TURN
1.TURN
Aprox. 9
Salida ESC.
Frmulas: L1 = 11.5n + 44.5, L2 = 11.5n + 59

n: Estaciones (mx. 12 estaciones)
Dimensiones
n
L1
L2
L3
L4
1
56
70.5
100
110.5
Aprox. 10
13
28
5.5
A
SMC
122 (3 posiciones)
74.5
34
10
4.6
de montaje)
2
67.5
82
112.5
123
3
79
93.5
125
135.5
4
90.5
105
125
135.5
5
102
116.5
137.5
148
6
113.5
128
150
160.5
7
125
139.5
162.5
173
8
136.5
151
175
185.5
9
148
162.5
187.5
198
10
159.5
174
200
210.5
11
171
185.5
212.5
223
12
182.5
197
225
235.5
1-481
SQ1000
Serie
Bloque para transmisin en serie

una unidad de transmisin en serie.
El nmero mximo de estaciones es 8 (16 opcional).
Slo para los tipos J2 y R2, el nmero mximo de estaciones es
4 (8 opcional).

Configuracin
Serie
Posicin de
la conexin
SQ1000
12
nes
cio
a
t
es
.....
3 ..
oD
Lad
Bobinas y nmeros de salida correspondientes a la unidad SI

<Ejemplo de cableado 1>
0
A Ninguno
Biestable
Biestable
Estacin
A Ninguno
Monoestable Monoestable Monoestable
Cableado biestable (estndar)

El cableado combinado es opcional. Especifique el tipo cableado en
una hoja de pedido de bloque . Vanse ms detalles en la pgina
1-516.
Nmero de salida
unidad SI
Unidad SI
Biestable
Biestable
Estacin
Monoestable Monoestable
Biestable
Cableado combinado (monoestable y biestable) (opcional)
1-482
A, B
C8
C3, C4, C6, M5
8 estaciones
Cableado biestable (conectado a SOL. A y SOL. B) se utiliza para

el cableado interno de cada estacin dependiendo de los tipos
de vlvulas y opciones.
El cableado combinado (monoestable y biestable) est
disponible como opcin.
Tornillo M3
Unidad SI
P, R
oU
Lad
24
V
Nmero de salida
unidad SI
Lateral,
superior
Mximo
nmero de
estaciones
Tamao de conexin
Elemento
Alimentacin externa
24VDC, +10%, 5%
Consumo de corriente
(dentro de unidad)
0.1A o menos
Modelo Plug-in
Descripcin del LED del terminal de bornas
Sistema de cableado nico

NKE
Modelo SDF
Sistema H de cableado nico

NKE
Modelo SDH
ADDRESS
24V
0V
POWER
Se ilumina con entrada de potencia

(Se ilumina en posicin normal,
parpadea cuando la tensin es baja)
SEND
Indicador transmisin
Normal: parpadea, Anormal: Luz apagada o encendida
24V 0V
24V
24V
0V
Alimentacin { 24V
0V
Alimentacin { 24V
0V
24V
0V
D
G
D
G
24V
0V
24V
0V
D
G
D
G
24V
0V
POWER

SEND
SEND
Unidad de envo: SD-120
Alimentacin {
24V
0V
ON
0V
24V
Alimentacin {
24V
0V

Unidad de envo: SD-H2
0V
24V
Observaciones
SEND
Normal: parpadea, Anormal: parpadea lentamente
G D 0V 24V G D 0V 24V
Principal
lnea de transmisin
24V
0V
D
G
D
G
24V
0V
POWER
Negro
Blanco
Alimentacin { 24V
0V
Descripcin
LED
24V
0V
D
G
D
G
24V
0V
DG
16 salidas
a) Cableado multiterminal de derivacin

tipo T (Sistema S-LINK)
Alimentacin { 24V
0V
DG
0V
Observaciones
Lnea de transmisin
Lnea de transmisin
DG
Alimentacin { 24V
0V
Cableado
Descripcin
LED
DG
Nota
DIP SW.
POWER
ON
Observaciones
16 salidas
Sistema S-LINK
SUNX
Modelo SDJ1, SDJ2
POWER SEND
Descripcin
LED
Alimentacin {
SQ1000
ADDRESS
ON
POWER SEND
24V 0V
Serie
b) Cableado de cruce
(Sistema Sensor link)
G D 0V 24V G D 0V 24V
Marrn
Azul
Lnea de transmisin
Conector de engarce
SL-J1A
El cable plano S-LINK SL-RCM00 se utiliza en

los ejemplos mencionados.
Sistema S-LINK
Controlador S-LINK: SL-CU1
16 salidas (Modelo SDJ1)

1-483
MOD/NET
PWR
PWR COM ERR

ON
L RUN
STATION NO.
RD
V- CAM FG CAM Vt
BS+ BDH BDL BS-
Descripcin
LED
B RATE
ON
L ERR. SD
24V OV
Observaciones
POWER La luz verde se ilumina con entrada de potencia al circuito

Luz apagada:
cuando la unidad no est en lnea o la potencia del circuito est apagada
Luz verde iluminada continuamente:

MOD/ cuando la unidad est en lnea y operativa
NET Luz roja parpadea:
cuando tiene lugar una transmisin anormal reversible
Luz roja iluminada continuamente:
cuando tiene lugar una transmisin anormal irreversible
o la misma lnea no puede estar en lnea
24V 0V V- CANL FG CANH V+
Cableado
ADDRESS NO.
SETTINGS
PWR
Sistema CC-LINK
Mitsubishi Electric
Modelo SDV
CompoBus/S
OMRON
Modelo SDR1, SDR2
DeviceNet
Modelo SDQ
Descripcin
LED
24V
0V
FG
BDL
+24V 24G
DA
DB
DG
FG
Observaciones
Se ilumina con entrada de potencia de

POWER
transmisin, sin ella se apaga
L RUN Se ilumina cuando recibe datos normales
SD Se ilumina cuando se envan datos
RDL
Se ilumina cuando se reciben datos
Se ilumina con error de transmisin/error de

ERR. ajuste, la luz parpadea con cambios en el
ajuste de la velocidad de transmisin
Unidad maestra
CANH
V+
Unidad maestra: C200HW-DRM21
0V
BS+ BDH BDL BS- 24V 0V
Unidad
maestra
BDH
Sistema D/CompoBus OMRON
Descripcin
LED
Observaciones
CANL
DeviceNet
24V

POWER
Se ilumina con transmisin normal, se apaga
COMM
con transmisin anormal o en espera
Se ilumina con transmisin anormal, se
ERR.
apaga con transmisin normal o en espera
V-
FG
Conector con
SQ1000
resistencia en el extremo
Serie
Resistencia
en extremo
Unidad SI
DA
DB
DG
FG
DA
DB
DG
FG
Toma a tierra tipo 3
Lnea par trenzado con proteccin
Conectores de
engarce de derivacin
Sistema CompoBus/S
Unidad SI
DA
DB
DG
SLD
FG
Sistema CC-LINK
Unidad maestra: C200HW-SRM21
Unidad maestra: AJ61BT11
Unidad maestra: CQM1-SRM21
Unidad maestra: A1SJ61BT11
Nota
Unidad maestra: AJ61QBT11

16 salidas
16 salidas (Modelo SDR1)
Unidad maestra: A1SJ61QBT11

16 salidas
1-484
Resistencia
extremo
Modelo Plug-in
Estaciones
Lado U
SQ1000
Aprox. 9
Lado D
Serie
C8: Conexin ESC.

C8: Conexin ALIM.
60
26
37
7.5
13
(49.5)
29.5
4
R
67
P = 11.5
81.5

M5: Roscas M5
L4
5.25
L3
L2
L1
59.5
19.2
1.5
P = 11.5
LED indicador
B A
B A
2.PUSH
2.PUSH
BS-
BDL
PWR. COMM ERR.
BDH
(108.5)
BS+
FG
1.TURN
1.TURN
Aprox. 9
1.5
L
L1
L2
L3
L4
1
78.5
108
137.5
148
2
90
119.5
150
160.5
3
101.5
131
162.5
173
Salida ESC.
Aprox. 10
13
28
5.5
35
74.5
0V
ADDRESS No.
24V
Dimensiones
49.5
47
SERIAL UNIT
EX140-SCS1
No.
122 (3 posiciones)
101
68
34
10
4.6
Frmulas: L1 = 11.5n + 67, L2 = 11.5n + 96.5 n: Estaciones (mx. 16 estaciones)

16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
113 124.5 136 147.5 159 170.5 182 193.5 205 216.5 228 239.5 251
142.5 154 165.5 177 188.5 200 211.5 223 234.5 246 257.5 269 280.5
162.5 175 187.5 200 212.5 225 237.5 250 262.5 275 287.5 300 300
173 185.5 198 210.5 223 235.5 248 260.5 273 285.5 298 310.5 310.5
1-485
Serie SQ2000
Modelo Plug-in
SS5Q23
08 FD2
Opcin
Estaciones
01
16 Nota)
02 a 24
B
K
N
R
S
1 estacin
16 estaciones

Montaje del bloque

D
E Nota)
Montaje directo
Nota) El modelo E se monta mediante 2

orificios en cada placa final y un
ral DIN que es ms corto que la
longitud del bloque .
Entrada elctrica
Direccin
entrada
conector
cable
Descripcin del bloque
Bloque F
Lado U
Lado D
Bloque
para multiconector
sub-D
Bloque P
26P
Bloque para conector cable plano ( 20P )
FD0
FD1
FD2
FD3
PD0
PD1
PD2
PD3
PDC
Ninguno
Especificacin especial cableado (excepto para biestable) Nota 2)
Nota 1) Especifique la longitud del ral DIN con "D" al final. (Indique
el nmero de estaciones dentro de .) Ejemplo: -D08
Nota 2) El cableado estndar es para biestable. Indique un tipo de
cableado para el cableado monoestable o el cableado
combinado (monoestable y biestable) o cuando se exceda
el nmero mximo estndar de estaciones. (Excepto el
bloque tipo L.)
Especificacin cable
N estndar
de estaciones
Nmero mx. de
estaciones para
especificacin
cableado especial
Nota 2)
Nmero mx.
de bobinas
Bloque para multiconector sub-D (25P) sin cable

Lado D

24
1 a 12 estaciones
24

Bloque para cable plano (26P) sin cable
Nota 1)
Lado D

16 estaciones

Bloque cable plano (20P) para montar con decodificadorees EX121
1 a 8 estaciones
16
Bloque J
JD0
Lado D
Cable plano (20P)

1 a 8 estaciones
16 estaciones
16
TD0
Lado D
Bloque para caja de terminal de bornas
16
LD0
LU0
LD1
LU1
LD2
LU2
SDF
SDH
SDJ1
SDJ2
SDQ
SDR1
SDR2
SDV
Lado D
Cable
plano (20P)
Bloque T
Bloque L
Bloque para cable
Bloque S
Bloque para transmisin serial
Lado U
Lado D
Lado U
Lado D
Lado U

1 a 12 estaciones
1 a 8 estaciones
16 estaciones
16
1 a 4 estaciones
8 estaciones
1 a 8 estaciones
16 estaciones
16

NKE: compatible con sistema de cableado nico
NKE: compatible con sistema H de cableado nico
SUNX: Sistema S-LINK (16 salidas)
Lado D
SUNX: Sistema S-LINK (8 salidas)

DeviceNet, OMRON: compatible con CompoBus/D
1 a 4 estaciones
8 estaciones
Mitsubishi Electric: compatible con sistema CC-LINK
1 a 8 estaciones
16 estaciones
16
Nota 1) Buses disponibles para el decodificador tipo EX121, consultar SMC.

Nota 2) El nmero mximo de estaciones no debe ser superior al nmero mximo de bobinas. (El nmero de bobinas se cuenta de esta manera: 1 para bobinas individuales y 2 para
bobinas dobles tipo 3P y 4P.
1-486
Serie
Modelo Plug-in
SQ2000
SQ2 1 3 0
C6
(A)(B)
4 2
Sin bloque de montaje

5 1 3
(R1) (P) (R2)
MB
Con bloque de montaje vlvula antirretorno
incorporada
2 posiciones, biestable (mantenida)

(A)(B)
4 2
(A)(B)
4 2
5 1 3
(R1) (P) (R2)
5 1 3
(R1) (P) (R2)
2 posiciones, biestable (doble bobina) Nota 1)

(A)(B)
4 2
(A)(B)
4 2
5 1 3
(R1) (P)(R2)
Cuando se hace el
pedido con bloques
Cuando slo se
necesitan vlvulas.
5 1 3
(R1) (P)(R2)

(A)(B)
4 2
5 1 3
(R1)(P)(R2)
Conexin montaje
tapn conexin
(A)(B)
42
5 1 3
(R1) (P)(R2)

(A)(B)
4 2
Ninguno
A
B
Conexin A
Conexin B
5 1 3
(R1)(P)(R2)
Nota 2)

(A)
4
(B)
2
C4
C6
C8
L4
L6
L8
A
5
(R1)
1
(P)
N.C.
Nota 2)
3
(R2)
N.C.

(A)
4
(B)
2
B
5
(R1)
1
(P)
N.A.
Nota 2)
3
(R2)
N.A.
Conexin
lateral
Nota)
Conexin
parte superior

(A)
4
(B)
2
C
5
(R1)
N.C.
1
(P)
3
(R2)
N.A.
B Nota)
D Nota)
Pulsador sin enclavamiento Modelo con enclavamiento Modelo con enclavamiento deslizante (manual)
(herramienta necesaria) Slo aplicable en el modelo de conexin lateral
Nota 1) Para bobina doble el

smbolo de la funcin inferior
es "D".
Tipo sellado
0
1
Sellado metlico
Sellado elstico
Nota) Excepto modelo biestable (mantenida).
Funcin
-
Modelo estndar (1.0W DC)
D
N
Y Nota 1)
R Nota 2)
2 posiciones, biestable (bobina doble)

COM negativo
Modelo de bajo consumo (0.5W DC)
Nota 1) Excepto modelo biestable (mantenida).
Tensin de la bobina
5
6
24VDC
12VDC

de picos de tensin
incorporado.

1-487
Serie
SQ2000
Opciones del bloque

SSQ2000-10A-3
SSQ2000-PR1-3- C8
L8
SSQ2000-N3-n
Pg. 1-514
Pg. 1-515
Bloque ALIM./ESC.
Tapn ciego
Pg. 1-514
Unin de 2 vlvulas
SSQ2000-PR-3-C10 (-S)
SSQ1000-B-R
KQ2P-04/06/08/10
SSQ2000-52A- C10
N11
Silenciador (para conexin ESC.)
Pg. 1-511
Pg. 1-512
Pg. 1-513
Pg. 1-515
Pg. 1-511
Placa ciega
Lado D
Lado U
Tapn conexin
SSQ2000-P-3- C8
L8
SSQ2000-B-R
VVQZ2000-CP
Pg. 1-511
Pg. 1-513
Pg. 1-515
Pg. 1-514
P
R
Lado D
C
SM
0
20
AN
Lado U
SSQ2000-R-3-
C8
L8
Pg. 1-512

SSQ2000-BP
Pg. 1-513
Silenciador incorporado (-S)

Pg. 1-514
Pg. 1-516
N de
terminal
Multiconector sub-D
1
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Estacin 1
Estacin 2
Estacin 3
Estacin 4
Estacin 5
5
6
7
Estacin 6
12
SOL. A
SOL. B
SOL. B
SOL. A
Estacin 7
10
11
SOL. A
SOL. A
8
9
SOL. A
SOL. A
3
4
SOL. A
SOL. B
SOL. A
Estacin 8
SOL. B
()
14 ()
2
()
15 ()
3
()
16 ()
4
()
17 ()
5
()
18 ()
6
()
19 ()
13
COM
13 (+)
Aunque los productos estndar

se suministran con cableado
biestable, el cableado combinado
1-488
Modelo Plug-in
Serie
SQ2000

2 posiciones, biestable (doble bobina) (24VDC)
SQ2230D-5-C8-Q (3 juegos)
es
cion
Esta
3 posiciones, centro cerrado (24VDC)

SQ2330-5-C8-Q (1 juego)
Placa ciega
SSQ2000-10A-3 (1 juego)
oU
Lad
-3
0A
-1
8
00
-C
20
Q
-5
8
SS
30
-C
23
-5
D
Q
8
S
30
-C
22
-5
D
Q
8
S
30
-C
22
-5
D
Q
8
S
30
-C
22
-5
Q
8
S
30
-C
21
5
Q
8
S
30
-C
21
-5
Q
30
S
21
Q
S
3m


GVVZS3000-21A-2S
oD
Lad
Bloque tipo F
(Bloque para multiconector sub-D)
SS5Q23-08FD2-D-Q .........
SQ2130-5-C8-Q ..............
SQ2230D-5-C8-Q ...........
SQ2330-5-C8-Q ..............
SSQ2000-10A-3 ..............

SS5Q23-08FD2-D-Q
1 juego: Placa base de 8 estaciones bloque tipo F

3 juegos: 2 posiciones, monoestable
3 juegos: 2 posiciones, biestable (doble bobina)
1 juego: 3 posiciones, centro cerrado
1 juego: Placa ciega
Aada las referencias de la vlvula y de la opcin en orden comenzando por la primera estacin del lado D. En
caso de que la indicacin de las referencias resulte complicada, hgalo en una hoja de pedido de bloques.
1-489
Serie
SQ2000

Modelos
N de
bobinas
2 posiciones
Serie
SQ2130 11.7 (638) 20 o menos 26 o menos
145
Sellado elstico
SQ2131 14.8 (805) 24 o menos 31 o menos
140
Biestable
(mantenida)
Sellado metlico
SQ2230 11.7 (638) 26 o menos
145
Sellado elstico
SQ2231 14.8 (805) 31 o menos
140
Biestable
(doble bobina)
Sellado metlico
160
Sellado elstico
155
Sellado metlico
SQ2330
8.1 (442) 34 o menos 44 o menos
180
Sellado elstico
SQ2331
9.0 (490) 34 o menos 44 o menos
175
Sellado metlico
SQ2430 11.7 (638) 34 o menos 44 o menos
180
Sellado elstico
SQ2431 12.6 (687) 34 o menos 44 o menos
175
Sellado metlico
SQ2530
8.1 (442) 34 o menos 44 o menos
180
Sellado elstico
SQ2531
9.0 (490) 34 o menos 44 o menos
175
Sellado elstico
SQ2 BC31
9.0 (490) 34 o menos 44 o menos
155
3 posiciones
Centro
cerrado
Centro
escape
4 posiciones
Centro
presin
Doble vlvula
de 3 vas
Nota 1) Valores para el tamao de conexin del cilindro en parte superior de C8. Los valores para el modelo con
conexin lateral son un 10% menos.
Smbolo
(A) (B)
4 2
5 1 3
(R1) (P) (R2)
(A) (B)
4 2
Sellado metlico
Sellado metlico
Sellado elstico

(A) (B)
4 2
(A) (B)
4 2
5 1 3
(R1) (P) (R2)
5 1 3
(R1) (P) (R2)
Sellado metlico
Sellado elstico

(A) (B)
4 2
5 13
(R1) (P)(R2)
5 1 3
(R1) (P) (R2)
5 1 3
(R1) (P) (R2)

(A) (B)
4 2
5 1 3
(R1) (P) (R2)

4
N.C.
3
1
N.C.

2
N.A.
3
1
N.A.

4
N.C.
1-490
3
1
N.A.
0.7MPa

Monoestable
Biestable (mantenida)
Presin
mnima
de trabajo
3 posiciones
4 posiciones
Lubricacin
0.1MPa
0.15MPa
0.18MPa
0.18MPa
0.1MPa
0.1MPa
0.1MPa
0.2MPa
0.15MPa
10 a 50C Nota 1)
No necesaria
Pulsador (herramienta necesaria)/Modelo con enclavamiento (herramienta necesaria)
Modelo con enclavamiento deslizante (manual)
Resistencia a impactos/vibraciones Nota 2)
30/150 m/s
Proteccin
bobinas
(A) (B)
4 2
Sellado elstico
Aire/gas inerte
Fluido
5 1 3
(R1) (P) (R2)
Peso
(g)
Sellado metlico
Monoestable
SQ2000
(A) (B)
4 2

rea efectiva
mm
Baja potencia
(Nl/min) Estndar: 1W
Modelo
Resistente al polvo
Tensin de la bobina
12VDC, 24VDC

Consumo de potencia
(Corriente)
10% de la tensin nominal

Equivalente a clase B
24VDC
1W DC (42mA), 0.5W DC (21mA) Nota 3)
12VDC
1W DC (83mA), 0.5W DC (42mA) Nota 3)

Nota 3) Valor para especificaciones de bajo consumo (0.5W).
Modelo Plug-in
Serie
SQ2000

Configuracin
Nota 4)
Tamao de conexin
Modelo placa base
Nota 3)
Nota 1)
Electrovlvulas
aplicables
A, B
P, R
Direccin
conexin Tamao de conexin
Serie SQ2000
C10
(para 10)
SS5Q23--
Estaciones
aplicables
Modelo conexin
Opcin
Salida directa
con silenciador
integrado
Bloque tipo F: Multiconector sub-D 1 a 12 estaciones

Lateral
C4 (para 4)
C6 (para 6)
C8 (para 8)

SQ230
SQ231
Nota 2)
Parte
superior
L4 (para 4)
L6 (para 6)
L8 (para 8)
Nota 4)
Peso
Peso
adicional para
5 estaciones 1 estacin
(g)
(g)
580
35
580
35
580
35

1 a 8 estaciones
Bloque tipo T: Terminal de bornas
1 a 10 estaciones
1,165
620
Bloque tipo L: Cable
1 a 12 estaciones
620
50
Bloque tipo S: Transmisin en serie 1 a 8 estaciones
650
35
Conexin A, B
Conexin R
Conexin P
25P
Bloque tipo F
Bloque tipo L
26P/20P (Bloque tipo P)

20P (Bloque tipo J)
Transmisin serie integrada
Bloque tipo S
Bloque tipo T
Transmisin serie no integrada
Bloque tipo P
Referencias unidad SI
Smb. Caractersticas tcnicas Para SS5Y-45S
B MELSECNET/MINI-S3 Data Link System (Mitsubishi Electric) EX121-SMB1
C Sist. de cableado SYSBUS (OMRON) EX121-STA1
Unidad SI para Profibus DP EX121-SPR1
N
P
Unidad SI para Interbus S EX121-SIB1
Q Un. SI para Device Net y CompoBus/D(OMRON) EX121-SDN1
Y
Unidad SI para Can Open EX121-SCA1
T5 Un. SI para ASI (cables amarillos) 4 estac. EX121-SAS5
1-491
SQ2000
Serie

El uso de multiconectores sub-D (25P) en conformidad con las

Configuracin
Serie
P, R
A, B
Mximo
nmero de
estaciones
C10
C4, C6, C8
12 estaciones
(16 estaciones opcional)
Tamao de conexin
Posicin de
la conexin
Lateral,
superior
SQ2000
oU
Lad
Multiconector sub-D (25P)

1
2
3 S
4 60
5
GVVZS3000-21A- -
Modelo estndar

completo
20
14 - - - - - -25
41
1- - - - - - - -13
53
53.5
2- M2.6x0.45
Modelo 60O
N de terminal Color del cableado Marca en el cable

1
Blanco
Marrn
2
Verde
3
Amarillo
4
Gris
5
Rosa
6
Azul
7
Rojo
8
Negro
9
Violeta
10
Gris
11
Rosa
Rojo
12
Azul
Blanco
13
Verde
Marrn
14
Verde
Blanco
15
Amarillo
Amarillo
16
Marrn
Blanco
17
Gris
Gris
18
Marrn
Blanco
19
Rosa
Rosa
20
Marrn
Blanco
21
Azul
Marrn
22
Azul
Blanco
23
Rojo
Marrn
24
Rojo
Blanco
25
Negro
Especificaciones
cableado elctrico
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

dependiendo del tipo de vlvula y opcin.
Cableado combinado (monoestable y
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Colores del cable para los conjuntos de multiconectores sub-D

1
2
S
GVVZS3000-21A- 3 -60
SOL. A
Estacin 1
Estacin 2
(+)
Blanco
(+)
Marrn
Verde
()
(+)
Marrn
Ninguno
15
()
(+)
Blanco
Amarillo
()
(+)
Verde
Ninguno
16
()
(+)
Amarillo
Marrn
()
(+)
Amarillo
Ninguno
17
()
(+)
Blanco
Gris
()
(+)
Gris
Ninguno
18
()
(+)
Gris
Marrn
()
(+)
Rosa
Ninguno
19
()
(+)
Blanco
Rosa
7
20
()
(+)
Azul
Ninguno
()
(+)
Rosa
Marrn
()
(+)
Rojo
Ninguno
21
()
(+)
Blanco
Azul
9
22
()
()
(+)
(+)
Negro
Marrn
Ninguno
Azul
10
()
(+)
Violeta
Ninguno
23
()
(+)
Blanco
Rojo
SOL. A
11
()
(+)
Gris
Rosa
SOL. B
24
()
(+)
Marrn
Rojo
12
()
(+)
Rojo
Azul
25
()
(+)
Blanco
Negro
Blanco
Verde
SOL. B
SOL. B
SOL. B
SOL. A
SOL. B
SOL. A
15.2
Estacin 6
SOL. B
SOL. A
Estacin 7
SOL. B
SOL. A
Estacin 8
Elemento
Caractersticas
Resistencia
conductor
/km, 20C
57 o menos
Lmite de tensin
V, 5min, AC
1500
Resistencia
aislamiento
M/km
20
Conjunto cable multiconector sub-D

Longitud
de cable (L)
Ref. del conjunto
1m
3m
5m
8m
20m
GVVZS3000-21A-1
GVVZS3000-21A-2
GVVZS3000-21A-3
GVVZS3000-21A-4
GVVZS3000-21A-5S
Modelo
Estndar S
60O 60
SOL. B
SOL. A
Estacin 9
SOL. B
SOL. A
Estacin 10
Estacin 11
SOL. B
SOL. A
Estacin 12
Ninguno
()
()
SOL. A
Estacin 4
4
5
Marca
Color
conector de puntos
Polaridad
SOL. A
Estacin 3
N de
terminal
14
SOL. B
SOL. A
Estacin 5
41
Multiconector sub-D
con DIN47100.
25
12
oD
Lad
nes
cio
a
t
es
.....
3 ..
SOL. B
COM.
13
(+)
()
Espec.
COM
pos.
Espec.
COM
neg.
Nota)
1-492
Serie
Modelo Plug-in
Estaciones
Lado U
7.5
44.5
63.3
25.5
41.5
(58)
39.5
21
62
Aprox. 10
Lado D
C10: Conexin ESC.
C10: Conexin ALIM.
SQ2000
2n-C4, C6, C8 (Conexin A, B)

P = 17.5
L4
5.25
L3
L2
L1
P = 17.5

47.8

LED indicador
58
25
28.8
18
Accionamiento (Dimensin orificio de montaje)
manual
147 (3 posiciones)
131.5 [Monoestable, biestable, doble vlvula de 3 vas]
122.3
56
47.5
35
10.4
5.5
5.5
18.5
37.6
53.6
A 4
Aprox. 12
B 2
Aprox. 12
SMC
(131.5)
2-M4
tornillo de amarre
Salida ESC.
Conector aplicable: Multiconector sub-D (25P)
(segn MIL-C-24308.)
Dimensiones
n
L
L1
L2
L3
L4
1
69.5
92
112.5
123

2
87
109.5
137.5
148
3
104.5
127
150
160.5
4
122
144.5
175
185.5
5
139.5
162
187.5
198
6
157
179.5
200
210.5
7
174.5
197
225
235.5
8
192
214.5
237.5
248
9
209.5
232
262.5
273
10
227
249.5
275
285.5
11
244.5
267
287.5
298
12
262
284.5
312.5
323
13
279.5
302
325
335.5
14
297
319.5
350
360.5
15
314.5
337
362.5
373
16
332
354.5
375
385.5
1-493
Serie
SQ2000

un cable plano para la conexin elctrica.
El uso de conectores cable plano (26P, 20P) en conformidad con las

Configuracin
Serie
Posicin de
la conexin
Lateral,
superior
SQ2000
P, R
A, B
C10
C4, C6, C8

1
AXT100-FC-20
26- 2
3
12
oD
Lad

Especificaciones
cableado elctrico
N de terminal
25
30 (20P)
37.5 (26P)
s
one
aci
t
s
e
.....
3 ..
28AWG
Rojo
26
12 estaciones
oU
Lad
Cable plano (26P, 20P)
Mximo
nmero de
estaciones
Tamao de conexin
(15.6)
L
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
Cableado biestable (conectado a SOL. A

y SOL. B) se utiliza para el cableado
interno de cada estacin dependiendo
del tipo de vlvula y opciones.


Longitud de cable
(L)
1.5m
3m
5m
<26P>
Ref.
26P
AXT100-FC26-1
AXT100-FC26-2
AXT100-FC26-3
20P
AXT100-FC20-1
AXT100-FC20-2
AXT100-FC20-3
Estacin 1
SOL. A
SOL. B


Fujitsu, Ltd.
<20P>
N de Polaridad
terminal
N de Polaridad
terminal
SOL. A
(+)
()
(+)
SOL. B
SOL. A
()
(+)
()
(+)
SOL. B
SOL. A
3
4
()
(+)
()
(+)
()
(+)
()
(+)
()
(+)
SOL. A 9
SOL. B 10
SOL. A 11
SOL. B 12
SOL. A
13
SOL. B
14
SOL. A 15
SOL. B 16
()
(+)
()
(+)
()
(+)
()
(+)
()
(+)
()
(+)
()
(+)
()
(+)
()
(+)
(+) Estacin 9
SOL. A 17
SOL. B
18
()
(+)
()
(+)
COM.
()
(+)
(+)
()
COM.
()
(+)
()
(+)
()
(+)
()
(+)
25
(+)
()
26
(+)
()
()
()
(+) Estacin 1
Estacin 2
SOL. A
SOL. B
()
(+)
()
(+)
()
(+)
Estacin 3
SOL. A
SOL. B
()
(+) Estacin 3
()
(+)
Estacin 4
SOL. A
SOL. B
()
(+) Estacin 4
SOL. B
SOL. A 9
SOL. B 10
SOL. A 11
SOL. B 12
SOL. A
13
SOL. B
14
SOL. A 15
SOL. B 16
()
(+)
()
(+) Estacin 5
()
(+)
()
(+) Estacin 6
()
(+)
()
(+) Estacin 7
()
(+)
()
(+) Estacin 8
SOL. A 17
SOL. B 18
SOL. A 19
SOL. B 20
()
(+)
()
SOL. A 21
SOL. B 22
SOL. A 23
SOL. B 24
COM
COM
Estacin 5
Estacin 6
Estacin 7
Estacin 8
Estacin 9
Estacin 10
Estacin 11
Estacin 12
Estacin 2
SOL. B
SOL. A
19
20
()
(+)
Espec. Espec.
COM
COM
positivo negativo
Espec. Espec.
COM COM
positivo negativo
1-494
Serie
Modelo Plug-in
Lado D
Estaciones
C10: Conexin ESC.
C10: Conexin ALIM.
25.5
41.5
(58)
39.5
21
62
Lado U
Aprox. 10
SQ2000
7.5
44.5
P = 17.5
63.3

L4
5.25
47.8

28.8
147 (3 posiciones)
Aprox. 12 131.5 [Monoestable, biestable, doble vlvula de 3 vas]
122.3
56
47.5
10.4
35
5.5
5.5
58
25
18
manual
(131.5)
2-M4
tornillo de amarre
18.5
37.6
53.6
A 4
B 2
Aprox. 12
Led
indicador
SMC
Posicin indicador
marca tringulo
L3
L2
L1
P = 17.5
Salida ESC.
Conector aplicable:
(de acuerdo con MIL-C-83503)
Dimensiones
n
L
L1
L2
L3
L4
1
69.5
92
112.5
123
2
87
109.5
137.5
148

3
104.5
127
150
160.5
4
122
144.5
175
185.5
5
139.5
162
187.5
198
6
157
179.5
200
210.5
7
174.5
197
225
235.5
8
192
214.5
237.5
248
9
209.5
232
262.5
273
10
227
249.5
275
285.5
11
244.5
267
287.5
298
12
262
284.5
312.5
323
13
279.5
302
325
335.5
14
297
319.5
350
360.5
15
314.5
337
362.5
373
16
332
354.5
375
385.5
1-495
Serie
SQ2000

El uso de conectores cable plano (20P) en conformidad con las

Configuracin
Serie
SQ2000
Posicin de
la conexin
Lateral,
superior
Tamao de conexin
A, B
P, R
C10
C4, C6, C8
oU
Lad
nes
cio
ta
. es
....
oD
Lad
12
3 ..
Especificaciones del cableado elctrico
Cableado biestable (conectado a SOL. A y SOL. B) se utiliza para el

cableado interno de cada estacin dependiendo de los tipos de vlvulas y
opciones.
El cableado combinado (monoestable y biestable) est disponible como
opcin.
N de
terminal
SOL. A
Estacin 1
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
8
SOL. B
SOL. A
Estacin 2
Estacin 3
SOL. B
Estacin 4
20
()
(+)
18
()
(+)
16
()
(+)
14
()
(+)
()
(+)
SOL. A 12
SOL. B
10
()
(+)
()
(+)
()
(+)
SOL. A 19
SOL. A
SOL. B
Polaridad
()
(+)
17
()
(+)
SOL. A 15
Estacin 5
Estacin 6
Estacin 7
Estacin 8
SOL. B
()
(+)
13
()
(+)
SOL. A 11
SOL. B
()
(+)
()
(+)
SOL. A
()
(+)
SOL. B
()
(+)
()
(+)
()
(+)
(+)
()
(+)
()
SOL. B
COM
COM
Nota)
1-496
Espec. Espec.
COM
COM
positivo negativo
Mximo
nmero de
estaciones
8 estaciones
Serie
Modelo Plug-in
Lado D
Estaciones
C10: Conexin ESC.
62
7.5
44.5

P = 17.5
63.3
25.5
41.5
39.5
21
(58)
C10: Conexin ALIM.
Lado U
Aprox. 10
SQ2000
L4
5.25
47.8

Led
indicador
58
28.8
147 (3 posiciones)
122.3
56
47.5
10.4
35
5.5
5.5
25
18
manual
(131.5)
2-M4
tornillo de amarre
A 4
18.5
37.6
53.6
SMC
Aprox. 12
B 2
Aprox. 12
L3
L2
L1
P = 17.5
Posicin indicador
marca tringulo
Salida ESC.
Dimensiones
n
L
L1
L2
L3
L4
1
69.5
92
112.5
123
2
87
109.5
137.5
148
Conector aplicable:

3
104.5
127
150
160.5
4
122
144.5
175
185.5
5
139.5
162
187.5
198
6
157
179.5
200
210.5
7
174.5
197
225
235.5
8
192
214.5
237.5
248
9
209.5
232
262.5
273
10
227
249.5
275
285.5
11
244.5
267
287.5
298
12
262
284.5
312.5
323
13
279.5
302
325
335.5
14
297
319.5
350
360.5
15
314.5
337
362.5
373
16
332
354.5
375
385.5
1-497
Serie
SQ2000
Se ha instalado un terminal de bornas compacto dentro de la caja.

Las roscas hembras G3/4" preparadas para la entrada elctrica
permiten la conexin de una fijacin para el tubo de canalizacin.

Configuracin
Serie
SQ2000
Tamao de conexin
Posicin de
la conexin
P, R
A, B
C10
C4, C6, C8
Lateral,
superior
oU
Lad
12
oD
Lad
nes
cio
a
t
es
.....
3 ..
2-G3/4"
Entrada elctrica
Especificaciones del cableado elctrico
Al igual que el cableado elctrico estndar para 10 estaciones o menos, el cableado biestable
(conectado a SOL. A y SOL. B) se utiliza para el cableado interno de cada estacin dependiendo de
los tipos de vlvulas y opciones.
Vanse ms detalles en la pg. 1-516.
SOL. A
Estacin 1
N de
terminal
Estacin 3
COM
9B 10B
9A 10A
8B
8A
1B
()
(+)
2A
()
(+)
2B
()
(+)
3A
()
(+)
3B
()
(+)
4A
()
(+)
4B
()
(+)
5A
()
(+)
5B
()
(+)
6A
()
(+)
6B
()
(+)
7A
()
(+)
7B
()
(+)
8A
()
(+)
8B
()
(+)
9A
()
(+)
9B
()
(+)
10A
()
(+)
10B
()
(+)
COM
(+)
()
SOL. B
SOL. B
SOL. A
Estacin 4
7B
7A
6B
6A
(+)
SOL. A
5B
5A
4B
4A
3B
3A
2B
2A
1B
1A
1B 2B 3B 4B 5B 6B 7B 8B 9B 10B
1A 2A 3A 4A 5A 6A 7A 8A 9A 10A COM
1A
SOL. B
SOL. A
Estacin 2
Polaridad
()
SOL. B
SOL. A
Estacin 5
SOL. B
SOL. A
Estacin 6
SOL. B
SOL. A
Estacin 7
SOL. B
SOL. A
Estacin 8
SOL. B
SOL. A
Estacin 9
SOL. B
SOL. A
Estacin 10
SOL. B
Nota)
1-498
Espec. Espec.
COM
COM
positivo negativo
Mximo
nmero de
estaciones
10 estaciones
Modelo Plug-in
Lado D
Estaciones
Aprox. 10
7.5
45.7
25.5
41.5
45
39.5
21
62
(77)
SQ2000
Lado U
C10: Conexin ESC.

C10: Conexin ALIM.
2-G3/4"
Entrada elctrica
Serie
30
48.7
2n-C4, C6, C8 (A, B port)

P = 17.5
L4
L3
10
67
L2
L1
P = 17.5
48.7
LED indicador
28.8
18.5
Aprox. 12
n
L1
L2
L3
L4
58
Salida ESC.
1
63.5
77.5
175
185.5
37.6
53.6
56
B 2
(131.5)
5.5
35
122.3
A 4
Aprox. 12
2-M4
Tornillo de amarre
Dimensiones
L
Lado U
Lado D
147 (3 posiciones)
77
Frmulas: L1 = 17.5n + 46, L2 = 17.5n + 60 n: Estaciones (mx. 16 estaciones)

2
81
95
200
210.5
3
98.5
112.5
212.5
223
4
116
130
237.5
248
5
133.5
147.5
250
260.5
6
151
165
262.5
273
7
168.5
182.5
287.5
298
8
186
200
300
310.5
9
203.5
217.5
325
335.5
10
221
235
337.5
348
11
238.5
252.5
350
360.5
12
256
270
375
385.5
13
273.5
287.5
387.5
398
14
291
305
412.5
423
15
308.5
322.5
425
435.5
16
326
340
437.5
448
1-499
SQ2000
Serie
Bloque para cable
Modelo entrada elctrica directa

Serie
Posicin de
la conexin
Configuracin
Tamao de conexin
Lateral,
superior
SQ2000
P, R
A, B
Mximo
nmero de
estaciones
C10
C4, C6, C8
12 estaciones
oU
Lad
12
oD
Lad
nes
cio
a
t
es
.....
3 ..

utilizadas. Entre los tres cables, el cable rojo es para COM.
Color del cableado
SOL.A ()
SOL.B
Negro
COM (+)
Rojo
()
Blanco

utilizadas. Entre los tres cables, el cable negro es para COM.
Color del cableado

SOL.A ()
SOL.B
Negro
COM (+)
Rojo
()
Blanco
Color del cableado

SOL.A (+)
SOL.B
Rojo
COM ()
Negro
(+)
Blanco
SOL.B
Rojo
COM ()
Negro
(+)
Blanco

Rojo: COM (+)
Negro: COM. ()
1
Nmero de estacin
24AWG x 3 cables
Dim. ext. 1.5
Color del cableado

SOL.A (+)
Nmero de estacin

24AWG x 3 cables
Dim. ext. 1.5

Nota) Cuando utilice la especificacin COM negativo, use vlvulas

para COM negativo.
1-500
Serie
Modelo Plug-in
SQ2000
Longitud de cable: L0, aprox. 600mm

L1, aprox. 1.500mm
L2, aprox. 3.000mm
Lado D
Estaciones
C10: Conexin ESC.
Lado U
Aprox. 10
C10: Conexin ALIM.
7.5
30
48.7
25.5
41.5
(58)
39.5
21
62

P = 17.5
L4
Nmero de estacin
47.8
(Dimensin orificio de montaje)
28.8
10.4
5.5
Accionamiento
manual
147 (3 posiciones)
122.3
56
47.5
35
5.5
18
33.4
Entrada
elctrica
G1/2
15.2
2-M4
tornillo de amarre
(131.5)
103.3
18.5
37.6
53.6
A 4
B 2
Aprox. 12
SMC
Aprox. 12
Led
indicador
AWG24
Cable
58
L3
L2
L1
P = 17.5
5.25

Salida ESC.
Frmulas: L1 = 17.5n + 46, L2 = 17.5n + 60

n: Estaciones (mx. 12 estaciones)
Dimensiones
n
L
L1
L2
L3
L4
1
63.5
77.5
100
110.5
2
81
95
125
135.5
3
98.5
112.5
137.5
148
4
116
130
150
160.5
5
133.5
147.5
175
185.5
6
151
165
187.5
198
7
168.5
182.5
212.5
223
8
186
200
225
235.5
9
203.5
217.5
237.5
248
10
221
235
262.5
273
11
238.5
252.5
275
285.5
12
256
270
300
310.5
1-501
SQ2000
Serie

El trabajo, el espacio de cableado se puede simplificar

mediante la utilizacin de una unidad de transmisin en serie.
Slo para los tipos J2 y R2, el nmero mximo de estaciones
es 4 (8 opcional).
Serie
Posicin de
la conexin
SQ2000
23
s
one
aci
t
s
.. e
.....
oU
Lad
oD
Lad
Bobinas y nmeros de salida correspondientes de la unidad SI

1
A Ninguno
Unidad SI
Biestable
Biestable
Monoestable
Estacin
A Ninguno
Cableado biestable (estndar)

El cableado combinado es opcional. Especifique el tipo cableado en
una hoja de pedido de bloque . Vanse ms detalles en la pgina
1-516.
0
Nmero de salida
de la unidad SI
Unidad SI
Biestable
Biestable
Estacin
Biestable
Cableado combinado (monoestable y biestable) (opcional)
1-502
P, R
A, B
Mximo
nmero de
estaciones
C10
C4, C6, C8
8 estaciones

Cableado biestable (conectado a SOL. A y SOL. B) se utiliza para
el cableado interno de cada estacin dependiendo de los tipos
de vlvulas y opciones.
El cableado combinado (monoestable y biestable) est
disponible como opcin.
Tornillo M3
0
Nmero de salida
de la unidad SI
Lateral,
superior
Configuracin
Tamao de conexin
Elemento
Alimentacin externa
24VDC, +10%, 5%
Consumo de corriente
(dentro de unidad)
0.1A o menos
Modelo Plug-in

NKE
Modelo SDF

NKE
Modelo SDH
ADDRESS
24V
0V
Observaciones
POWER

SEND
24V
24V
Alimentacin { 24V
0V
Alimentacin { 24V
0V
24V
0V
D
G
D
G
24V
0V
24V
0V
D
G
D
G
24V
0V
Observaciones
POWER

SEND
SEND
ON
Unidad de envo: SD-120
Alimentacin { 24V
0V
0V 24V
0V
24V
Descripcin
LED
Observaciones
POWER
SEND Normal: parpadea, Anormal: parpadea lentamente
24V
0V
D
G
D
G
24V
0V
G D 0V 24V G D 0V 24V
Negro
Blanco
Alimentacin { 24V
0V
Alimentacin { 24V
0V
DG

Unidad de envo: SD-H2
16 salidas
a) Cableado multiterminal de derivacin tipo T b) Cableado de cruce

(Sistema S-LINK)
(Sistema Sensor link)
Alimentacin { 24V
0V
DG
0V
Descripcin
LED
Lnea de transmisin
Alimentacin { 24V
0V
Lnea de transmisin
0V
DG
Alimentacin { 24V
0V
Cableado
DIP SW.
POWER
ON
DG
Nota
Sistema S-LINK
SUNX
Modelo SDJ1, SDJ2
POWER SEND
Descripcin
LED
16 salidas
SQ2000
ADDRESS
ON
POWER SEND
24V 0V
Serie
24V
0V
D
G
D
G
24V
0V
Principal
lnea de
transmisin
G D 0V 24V G D 0V 24V
Marrn
Azul
Lnea de transmisin
Conector de engarce SL-J1A
El cable plano S-LINK SL-RCM00 se utiliza en

los ejemplos mencionados.
Sistema S-LINK
Controlador S-LINK: SL-CU1

1-503
CompoBus/S
OMRON
Modelo SDR1, SDR2
DeviceNet
Modelo SDQ
MOD/NET
PWR
PWR COM ERR

ON
L RUN
STATION NO.
RD
V- CAM FG CAM Vt
BS+ BDH BDL BS-
Descripcin
LED
B RATE
ON
L ERR. SD
24V OV
Observaciones
POWER La luz verde se ilumina con entrada de potencia al circuito

Luz apagada:
cuando la unidad no est en lnea o la potencia del circuito est apagada
Luz verde iluminada continuamente:

MOD/ cuando la unidad est en lnea y operativa
NET Luz roja parpadea:
cuando tiene lugar una transmisin anormal reversible
Descripcin
LED
FG
24V 0V
24V
COMM
Se ilumina con transmisin normal, se apaga

con transmisin anormal o en espera
ERR.
Se ilumina con transmisin anormal, se

apaga con transmisin normal o en espera
V-
BDH
FG
BDL
DA
DB
DG
FG
Observaciones
L RUN Se ilumina cuando recibe datos normales

SD Se ilumina cuando se envan datos
RD
Se ilumina cuando se reciben datos
Se ilumina con error de transmisin/error de ajuste,

L ERR. parpadea con cambios en el n de estacin o
ajuste de la velocidad de transmisin
Unidad maestra
Unidad
maestra
CANL
+24V 24G

POWER transmisin, sin ella se apaga

POWER
0V
Descripcin
LED
Observaciones
Luz roja iluminada continuamente:

cuando tiene lugar una transmisin anormal irreversible
o la misma lnea no puede estar en lnea
Cableado
ADDRESS NO.
SETTINGS
PWR
Sistema CC-LINK
Mitsubishi Electric
Modelo SDV
Conector con
SQ2000
CANH
resistencia en el extremo
Serie
Resistencia
extremo
Unidad SI
Unidad SI
DA
DB
DG
FG
DA
DB
DG
FG
DA
DB
DG
SLD
FG
V+
Lnea par trenzado con proteccin
Conectores engarzados
de derivacin
DeviceNet
Sistema D/CompoBus OMRON
Nota
Unidad maestra: C200HW-DRM21
Sistema CompoBus/S
Sistema CC-LINK
Unidad maestra: C200HW-SRM21
Unidad maestra: AJ61BT11
Unidad maestra: CQM1-SRM21
Unidad maestra: A1SJ61BT11

Unidad maestra: AJ61QBT11
16 salidas
Unidad maestra: A1SJ61QBT11

16 salidas
1-504
Resistencia
extremo
Modelo Plug-in Serie
Estaciones
C10: Conexin ESC.
Lado U
Aprox. 10
Lado D
C10: Conexin ALIM.
7.5
76

P = 17.5
95
25.5
41.5
(58)
39.5
21
62
SQ2000
L4
5.25
L3
L2
Led
indicador
L1
P = 17.5
47.8
58
28.8
Accionamiento
manual
A 4
DB
B RATE
DA
STATION No.
DG
(131.5)
L RUN
RD
+24V 24G
FG
B 2
18.5
37.6
53.6
147 (3 posiciones)
56
10.4
35
5.5
5.5
PWR.
0V
L1
L2
L3
L4
L ERR.SD
Aprox. 12
Aprox. 12
24V
SERIAL UNIT
EX140-SMJ1
Salida ESC.
Dimensiones
L
2-M4
tornillo de
amarre
1
69.5
123.5
150
160.5
2
87
141
162.5
173

3
104.5
158.5
187.5
198
4
122
176
200
210.5
5
139.5
193.5
225
235.5
6
157
211
237.5
248
7
174.5
228.5
250
260.5
8
192
246
275
285.5
9
209.5
263.5
287.5
298
10
227
281
312.5
323
11
244.5
298.5
325
335.5
12
262
316
337.5
348
13
279.5
333.5
362.5
373
14
297
351
375
385.5
15
314.5
368.5
400
410.5
16
332
386
412.5
423
1-505
Serie
SQ1000/2000
Accesorios opcionales de los bloques para SQ1000

Placa ciega
SSQ1000-10A-3
Smbolo
47
Se monta en un bloque cuando se retira una

vlvula para su mantenimiento o cuando se
planea la instalacin de una vvula adicional, etc.
11.5
Bloque ALIM./ESC.
Opcin
Estndar
Opcin
R
S
Nota) Cuando especifique ambas opciones, indique "RS".

Especifique la posicin de montaje del espaciador en la hoja de pedido de bloques.
Para los bloques estndar, el bloque ALIM/ESC
se monta en el lado D. Se aade al bloque para
aumentar la capacidad de ALIM/ESC.
Lado D
Bloque ALIM./ESC.
SSQ1000-PR-3-C8-
Vlvula
Vlvula Vlvula Bloque ALIM./ESC. Lado U

3 (R)
1 (P)
Lado U
Lado D
18
BA
BA
Descripcin/Modelo
Direccin conexin
PR
Opcin
Lado D
Estaciones 1 2 3 4 5
Monoestable
Conexin
superior
Vlvula
Lado U
C6 Conexin lateral
L6 Conexin superior
Espaciador ALIM. individual

C6
SSQ1000-P-3- L6
Posicin cerrada ALIM:
Especifique 2 posiciones.

(no se requiere pedido)

Espaciador individual
Lado D
Vlvula
ALIM.
Vlvula Vlvula
Bloque
47
60
BA
11.5
Conexin ALIM individual

Lado U
3 (R)
1 (P)
Aprox. 9
3 (R)
1 (P)
26
Se utiliza como conexin de alimentacin cuando se

utilizan diferentes presiones en el mismo bloque (para
una estacin). Los dos lados de la estacin que se
utiliza con presin de alimentacin del espaciador
individual de ALIM estn cerrados.
(Vanse los ejemplos.)
Especifique la posicin de montaje del espaciador y
las posiciones cerradas de la va de ALIM. en la hoja
de pedido del bloque. Se necesitan dos posiciones
cerradas por unidad.
(Los dos discos de separacin ALIM. que cierran la
presin de alimentacin estn incluidos con el
espaciador ALIM. individual, por lo tanto, no es
necesario pedirlos por separado.)
El cableado elctrico est conectado a la estacin del
bloque con el espaciador de ALIM individual.
Al cambiar el racor mostrado en el dibujo y los discos
de separacin, el espaciador se puede cambiar
posteriormente (de espaciador ALIM individual a
espaciador ESC. individual).
El nmero de espaciadores no est limitado cuando
se pide con el bloque. Sin embargo, cuando se
aaden espaciadores ALIM individual posteriormente,
se limitan a dos unidades, una entre las estaciones
del bloque y otra en el lado U debido a la longitud del
cable interno.
Referencia con bloque:
BA
Conexin lateral
SSQ1000-P-3- C6
1-506
Monoestable
3 (R)
1 (P)
El nmero de bloques ALIM/ESC que se

pueden aadir est limitado a dos juegos, uno
entre las estaciones del bloque y otro en el
lado U del bloque debido a la longitud del
cable interno.
Los bloques ALIM/ESC no estn incluidos en
el n de estaciones del bloque.
4
1 2 3 4 5
Vlvula
SSQ1000-PR-3-C8-
SSQ1000-P-3- C6
-M
L6
Estaciones
Descripcin/Modelo
BA
BA
SQ1000/2000
Conexin lateral
SSQ1000-R-3- C6
Descripcin/Modelo
C6 Conexin lateral
L6 Conexin superior
C6
SSQ1000-R-3- L6 -M
Conexin
superior
Lado D
Monoestable
Espaciador de ESC. individual

SSQ1000-R-3-C6
L6
Posicin cerrada ESC:
Especificar 2 posiciones.

Lado D

Espaciador ESC.
individual Vlvula
Vlvula
Vlvula
Bloque
Lado U
3 (R)
1 (P)
3 (R)
1 (P)
60
Aprox. 9
37
47
BA
BA
BA
Conexin ESC individual

11.5
Opcin
Lado U
Se utiliza para eliminar el aire de una vlvula individual

cuando el escape de una vlvula interfiere con otras
estaciones del circuito (para una estacin).
Los dos lados de la estacin cuyo aire se va a eliminar
individualmente estn cerrados. (Vanse los ejemplos.)
las posiciones cerradas de la va de ESC. en la hoja
(Los dos discos de separacin ESC. que cierran el
escape vienen incluidos con el espaciador ESC
individual , por lo tanto, no es necesario pedirlos por
separado.)
bloque con el espaciador de ESC individual.
posteriormente (de espaciador ESC individual a
espaciador ALIM individual).
aaden espaciadores ESC individuales
posteriormente, el nmero se limita a dos unidades,
una entre las estaciones del bloque y otra en el lado U
debido a la longitud del cable interno .
Vlvula
Direccin conexin
Conexin lateral
SSQ1000-PR1-3- C6
Descripcin/Modelo
Direccin conexin
Opcin
Lado D
Monoestable
Espaciador ALIM/ESC individual

SSQ1000-PR1-3- C6
L6
Disco de separacin
Disco de separacin
Espaciador ALIM/ESC
Lado D
individaul
Vlvula
Vlvula
Vlvula
Lado U
3 (R)
1 (P)
3 (R)
1 (P)
Aprox. 9
Dispone de las dos funciones de los espaciadores de

ALIM y ESC individuales mencionados anteriormente.
Conexin
superior
las posiciones cerradas de la va de ALIM. y ESC.
en la hoja de pedido del bloque . Se necesitan dos
posiciones cerradas cada una para ALIM y ESC por
unidad.
(Los dos discos de separacin de cada uno que
cierran las vas de ALIM y ESC vienen incluidos con
el espaciador ALIM/ESC individual.)
El cableado elctrico est conectado a la estacin
del bloque con el espaciador de ESC individual.
Al cambiar el racor mostrado en el dibujo y los
Bloque
discos de separacin, el espaciador se puede
cambiar posteriormente.
aaden espaciadores ALIM/ESC individuales
una entre las estaciones del bloque y otra en el lado
U debido a la longitud del cable interno.
Vlvula
Lado U
C6 Conexin lateral
L6 Conexin superior
BA
PR
BA
BA
26
37
47
60
SSQ1000-PR1-3- C6
L6 -M
11.5

1-507
Serie
SQ1000/2000

P
R
SSQ1000-B-P
Va de ALIM.
<Etiqueta posicin cerrada>

Cuando se cierra una va de ALIM con un
disco de separacin de ALIM, se coloca una
etiqueta para confirmar de manera externa
que la posicin est cerrada (una etiqueta por
cada una).
Las etiquetas de posicin cerrada se
aplican cuando se piden discos de
separacin de ALIM con los bloques.
Lado D
6.5
Cuando se suministra dos tipos de presin,

alta y baja, a un bloque, se utiliza entre
estaciones con presiones diferentes.
Tambin se utiliza con un espaciador de
ALIM. individual para cerrar la alimentacin
de aire.
Especifique la estacin de montaje en una
hoja de pedido de bloque.
Lado U
Junta trica
R
P
R
P
Va de ALIM. cerrada
Vas de ALIM./ESC. cerradas
P
R
SSQ1000-B-R
8.5
Va de ESC
Lado U

Cuando se cierra una va de ESC con un
disco de separacin de ESC, se coloca una
cada una).
separacin de ESC con los bloques.
Cuando el escape de una vlvula interfiere con

otras estaciones del circuito, se utiliza entre
estaciones para separar los escapes.
Tambin se utiliza con un espaciador de ESC
individual para cerrar el escape de las
vlvulas individuales.
hoja de pedido de bloque .
6.2
Lado D
Junta trica
R
P
R
P
Va de ESC. cerrada
5.3

prevencin de contrapresin [-B]
Previene el funcionamiento defectuoso del
cilindro originado por el escape de otras
vlvulas. Se encuentra insertada en la
conexin R (ESC) de la vlvula afectada. Es
efectiva especialmente cuando se utilizan
cilindros de efecto simple o electrovlvulas
de centro a escape.
Cuando se instalen vlvulas antirretorno
para prevencin de contrapresin slo en
las estaciones necesarias, introduzca la
referencia y especifique las estaciones de
montaje en una hoja de pedido de bloques.
para prevencin de contrapresin en todas
las estaciones, indique "-B" al final de la
referencia del bloque.
1-508
3.6
SSQ1000-BP
4.9
Precaucin
1. Aunque la vlvula antirretorno para prevencin de contrapresin es una pieza de montaje con
una mecanismo de antirretorno, se permite la fuga de una pequea cantidad de aire. Por lo
tanto, evite restringir el escape de aire de la conexin de escape.
2. El rea efectiva de las vlvulas es un 20% inferior cuando se instala la vlvula antirretorno
para prevencin de contrapresin.
3. Como se utilizan vlvulas de 4 vas (R1 y R2 son comunes), no se puede prevenir la
contrapresin con vlvulas de 3 vas dobles.
SQ1000/2000
Placa de identificacin [-N]
SSQ1000-N3-Estaciones (desde 1 hasta el mximo)

Placa de resina para la aplicacin de
etiquetas descriptivas de la funcin de las
electrovlvulas, etc.
Para su instalacin, doble la placa
ligeramente como se muestra en el dibujo e
introdzcala en las ranuras del lado de la
placa final. Como la placa se dobla con
dificultad en los bloques con slo unas
pocas estaciones, retire la cubierta del
silenciador para instalarla.
Cuando pida bloques, aada una "-N" al
final de la referencia.
P = 11.5
... n: Estaciones
40.5
Cubierta silenciador
Tapn ciego (para conexin instantnea)
Dimensiones
23
KQ2P- 04
06
08
d
Se introduce en la conexin del cilindro y en las

conexiones de ALIM y ESC que no se utilizan.
Disponible en juegos de 10 unidades.
Dimetro
racor aplicable d
3.2
4
6
8
Modelo
KQ2P-23
KQ2P-04
KQ2P-06
KQ2P-08
16
16
18
20.5
31.5
32
35
39
3.2
6
8
10
Tapn conexin
VVQZ100-CP
Conexin A
10
Se utiliza para cerrar las conexiones del cilindro

cuando se cambia una vlvula de 5 vas a una
de 3 vas.
Aada "A" o "B" al final de la referencia de la
vlvula cuando los pida con vlvulas.
Ejemplo) SQ1131-5-C6-A (Especificacin N.A.)

Tapn conexin A
Ejemplo) SQ1131-5-C6-B (Especificacin N.C.)
Tapn conexin B
Ejemplo) SQ1131-5-C6-B-M
(Tapn conexn B con bloque)
Junta trica
Conexin B
Salida ESC directa con silenciador incorporado [-S]

La salida ESC est situada en el lado
superior de la placa final del bloque. El
silenciador incorporado proporciona una
reduccin elevada del ruido. (Reduccin de
30dB de ruido)
Nota) Tenga en cuenta que cuando hay condensacin
excesiva en la alimentacin de aire, dicha
condensacin se eliminar junto con el escape.
Aada una "-S" al final de la referencia del bloque
cuando los pida con bloques.
Vanse las precauciones de manejo y la sustitucin
de cartuchos filtrantes en la pg. 1-589
Salida ESC.
1-509
Serie
SQ1000/2000

Especificacin pilotaje externo [-R]
Puede ser utilizado cuando la presin de aire
es de 0.1 a 0.2 MPa inferior a la presin
mnima de trabajo de la electrovlvula o para
caractersticas de vaco.
Aada una "R" a las referencias de los
montajes y de las vlvulas para indicar la
especificacin de pilotaje externo.
Se instalar una conexin M5 en el lado
superior del bloque de ALIM/ESC.

(M5 x 0.8)
Bloque ALIM./ESC.
Ejemplo para referencia de vlvula

SQ1130 R -5-C6
Ejemplo para referencia de bloque
Indique una "R" para una opcin.
SS5Q13-08FD1-DR
Nota 1) Incompatible para vlvulas dobles de 3 vas de 4 posiciones.

Nota 2) Indique "RY" para los modelos de bajo consumo.
Nota 3) La vlvulas con la especificacin de pilotaje externo disponen de un
ESC piloto con escape individual y el ESC se puede presurizar. Sin
embargo, la presin suministrada desde ESC debera ser 0.4MPa o
inferior.
Unin de 2 vlvulas
SSQ1000-52A-C8
N9: Conexin instantnea 5/16"
Dimetro
8
5/16"
SQ1131-5- C0
SSQ1000-52A-C8
N9
22.8
2 B
29.5
39
Para accionar un cilindro de gran dimetro,

dos estaciones de vlvulas funcionan
simultneamente para duplicar el caudal de
aire. El racor se utiliza en las conexiones de
los cilindros en esta situacin. Los tamaos
disponibles de conexiones instantneas son
8 y 5/16".
Cuando realice el pedido con vlvulas,
especifique la la referencia sin conexin
instantnea y liste las referencias de los
racores de doble caudal.
Ejemplo) Referencia de la vlvula
(sin referencia de la conexin instantnea)
24
C8
N9
2 juegos
1 juego
Tamao racor
aplicable 8
77.8
59.3
22
Se introduce en la conexin ESC

centralizada (conexin instantnea).
C
SM
0
20
AN
1-510
Serie
Modelo
SQ1000
AN200-KM8
rea efectiva
mm
(Factor Cv )
20 (1.1)
Reduccin
ruido
dB
30
SQ1000/2000

Placa ciega
4
Smbolo
55.5
SSQ2000-10A-3
planea la instalacin de una vvula adicional ,etc.
17.5
Bloque ALIM./ESC.
SSQ2000-PR-3-C10-
Opcin
Estndar
Nota) Cuando especifique ambas opciones,

indique "RS".
Especifique la posicin de montaje del
espaciador en una hoja de pedido del bloque.
Lado U

Lado D
Bloque ALIM./ESC.
SSQ2000-PR-3-C10-
Vlvula
Vlvula Vlvula
Bloque ALIM./ESC.
3 (R)
1 (P)

cable interno.
Monoestable
R
S
Vlvula
Opcin
4
1 2 3 4 5
Estaciones
Descripcin/Modelo
Lado U
3 (R)
1 (P)
Lado D
20
BA
BA
BA
PR
Conexin lateral
SSQ2000-P-3- C8
Descripcin/Modelo
Estaciones
1 2 3 4 5
SSQ2000-P-3- C8
-M
L8
Conexin
superior
Lado D
Monoestable

SSQ2000-P-3- C8
L8


Espaciador ALIM.
individual
Aprox. 10
Lado D Vlvula
Bloque
Lado U
3 (R)
1 (P)
BA
BA
62
BA
55.5
Vlvula Vlvula
3 (R)
1 (P)
25.5

una estacin).
Los dos lados de la estacin que se utiliza con presin
de alimentacin desde el espaciador de ALIM individual
estn cerrados. (Vanse los ejemplos.)
Especifique la posicin de montaje del espaciador y las
posiciones cerradas de la va de ALIM. en la hoja de
pedido del bloque . Se necesitan dos posiciones
(Los dos discos de separacin de ALIM. que cierran la
posteriormente (de un espaciador de ALIM individual a
un espaciador ESC. individual).
El nmero de espaciadores no est limitado cuando se
pide con el bloque. Sin embargo, cuando se aaden
espaciadores ALIM individual posteriormente, se limitan
a dos unidades, una entre las estaciones del bloque y
otra en el lado U debido a la longitud del cable interno.
Opcin
Lado U
C8 Conexin lateral
L8 Conexin superior
Vlvula
Direccin conexin
17.5

1-511
Serie
SQ1000/2000
Accesorios opcionales del bloque para SQ2000

Conexin lateral
bloque ESC. intermedio
SSQ2000-R-3- C8
Descripcin/Modelo
Direccin conexin

SSQ2000-R-3-C8
L8
Opcin
Conexin
superior
Lado D


Espaciador ESC
individual Vlvula
Lado D Vlvula
Vlvula
Aprox. 10
Bloque
C8
17.5
BA
BA
62
55.5
BA
SSQ2000-R-3- L8 -M
Lado U
3 (R)
1 (P)
3 (R)
1 (P)
41.5
Se utiliza para eliminar el aire de una vlvula

individual cuando el escape de una vlvula interfiere
con otras estaciones del circuito (para una estacin).
Los dos lados de la estacin cuyo aire se va a
eliminar individualmente estn cerrados. (Vanse los
ejemplos.)
las posiciones cerradas de la va de ESC. en la
hoja de pedido del bloque.
Se necesitan dos posiciones cerradas por unidad.
(Los cuatro discos de separacin de ESC. que
cierran el escape vienen incluidos con el
espaciador ESC individual, por lo tanto, no es
cambiar posteriormente (de espaciador ESC
individual a espaciador ALIM individual).
El nmero de espaciadores no est limitado
cuando se pide con el bloque. Sin embargo,
cuando se aaden espaciadores ESC individuales
una entre las estaciones del bloque y otra en el
lado U debido a la longitud del cable interno .
Monoestable
Vlvula
Lado U
C8 Conexin lateral
L8 Conexin superior

Conexin lateral
SSQ2000-PR1-3- C8
Descripcin/Modelo
Direccin conexin
Lado U
Vlvula
Lado D
Opcin
Conexin
superior

Disco de separacin
Disco de separacin
Espaciador ALIM/ESC
Lado D
Vlvula
Vlvula

25.5
17.5

Lado U
3 (R)
1 (P)
Aprox. 10
individual
Vlvula
3 (R)
1 (P)
Bloque
C8
SSQ2000-PR1-3- L8 -M
1-512

C8
SSQ2000-PR1-3- L8
41.5
55.5
62
Dispone de las dos funciones de los espaciadores de

ALIM y ESC individuales mencionados anteriormente.
las posiciones cerradas de la va de ALIM. y ESC.
en la hoja de pedido del bloque . Se necesitan dos
posiciones cerradas cada una para ALIM y ESC por
unidad.
[Los discos de separacin que cierran las vas de
ALIM y ESC estn incluidos con el espaciador
ALIM./ESC. individual (2 discos de separacin de
ALIM. y 4 discos de separacin de ESC.).]
aaden espaciadores ALIM/ESC individuales
una entre las estaciones del bloque y otra en el lado
U debido a la longitud del cable interno.
Monoestable
C8 Conexin lateral
L8 Conexin superior
BA
PR
BA
BA
SQ1000/2000
P
R
SSQ1000-B-R
5
Va de ALIM.

cada una).
8.5
Lado D
6.2

de aire.
hoja de pedido de bloque
.
Lado U
Junta trica
R
P
R
R
P
R
Va de ALIM. cerrada
Aprox. 10
5.2
9.2
SSQ2000-B-R
hoja de pedido de bloque .

cada una).
4.6
Lado D
Junta trica
Va de ESC
Lado U
R
P
R
Se necesitan 2 piezas SSQ2000-B-R

para hacer la separacin de escapes.
R
P
R
Va de ESC. cerrada
Juego de 2 uns.

prevencin de contrapresin [-B]
9.4
Se necesitan 2 kits para cada
estacin equipada con esta opcin.

de centro a escape.
referencia y especifique las estaciones de
montaje en una hoja de pedido de bloques.
SSQ2000-BP
8.3
Precaucin
1. Aunque la vlvula antirretorno para prevencin de contrapresin es una pieza de
montaje con una mecanismo de antirretorno, se permite la fuga de una pequea
cantidad de aire. Por lo tanto, evite restringir el aire de escape de la conexin de
escape.
2. El rea efectiva de las vlvulas es un 20% inferior cuando se instala la vlvula
antirretorno para prevencin de contrapresin.
1-513
Serie
SQ1000/2000


P = 17.5
Placa de resina para la aplicacin de etiquetas

descriptivas de la funcin de las
Para su instalacin, doble la placa ligeramente
como se muestra en el dibujo e introdzcala
en las ranuras del lado de la placa final. Como
la placa se dobla con dificultad en bloques con
slo unas pocas estaciones, retire la cubierta
del silenciador par instalarla.
Cuando pida bloques, aada una "-N" al final
de la referencia.
... n: Estaciones
53
Dimensiones
04
KQ2P- 06
08
10
Dimetro conexin
Se introduce en la conexin del cilindro y en las

conexiones de ALIM y ESC que no se utilizan.
aplicable d
4
6
8
10
Modelo
KQ2P-04
KQ2P-06
KQ2P-08
KQ2P-10
16
18
20.5
22
32
35
39
43
6
8
10
12
Tapn conexin
9.7
VVQZ2000-CP
Conexin A
14
Se utiliza para cerrar las conexiones del

cilindro cuando se cambia una vlvula de 5
vas a una de 3 vas.
Aada "A" o "B" al final de la referencia de
la vlvula cuando los pida con vlvulas.
Ejemplo) SQ2131-5-C8-A (Especificacin N.A.)
Tapn conexin A
Junta trica
Ejemplo) SQ2131-5-C8-B (Especificacin N.C.)

Tapn conexin B
Ejemplo) SQ2131-5-C8-B-M
(Tapn conexin B con bloque)
Conexin B

30dB de ruido)
Nota) Tenga en cuenta que cuando hay una
condensacin excesiva en la alimentacin
de aire, dicha condensacin se eliminar
junto con el escape.
Aada una "-S" al final de la referencia del
bloque cuando los pida con bloques.
Vanse las precauciones de manejo y la
sustitucin de cartuchos filtrantes en la pg.
1-589.
Salida ESC.
1-514

SQ1000/2000

(M5 x 0.8)
Bloque ALIM./ESC.

SQ2130 R -5-C6
SS5Q23-08FD1-DR
Nota 1) Incompatible para vlvulas dobles de 3 vas.

Nota 3) La vlvulas con la especificacin de pilotaje externo disponen de un ESC
piloto con escape individual y el ESC se puede presurizar. Sin embargo,
la presin suministrada desde ESC debera ser 0.4MPa o inferior.
Unin de 2 vlvulas
SSQ2000-52A- C10

Dimetro
C10 10
N11 3/8"
10 y 3/8".
44.2
24.7
38
29.3

(sin conexin instantnea )
C10
N11
2 juegos
1 juego
Tamao conexin
aplicable 10
SQ2131-5- C0
SSQ2000-52A-
80.8
59.6
22
Se introduce en la conexin ESC centralizada

(conexin instantnea).
C
SM
0
20
AN
Serie
Modelo
SQ2000
AN200-KM10
rea efectiva
mm
(Factor Cv )
26 (1.4)
Reduccin
ruido
dB
30
1-515
Serie
SQ1000/2000
Opciones de montaje para SQ1000/SQ2000

Caractersticas tcnicas especiales del cableado
El cableado interno estndar de los bloques tipo F, P, J, T y S es cableado biestable
(conectado a SOL. A y SOL. B) dependiendo del tipo de vlvula y opciones. El cableado
combinado (monoestable y biestable) est disponible opcionalmente.
1. Forma de pedido
Indique el smbolo de la opcin "-K" en la referencia del bloque y asegrese de especificar las
posiciones de las estaciones para un cableado monoestable o biestable en una hoja de pedido
del bloque. Tambin, especifique el cableado para los conectores adicionales. (Se incluyen un
mximo de dos conectores adicionales dependiendo del nmero restante de pins del conector.
Cuando no se especifique el cableado de los conectores adicionales, se realizar la conexin
de acuerdo con el apartado "Cableado del conector adicional" de la pg. 1-519
Ejemplo) SS5Q13-
09 FD0 - DKS
Otros smbolos de opciones: Introdzcalos en orden alfabtico.
2. Conexin elctrica
Los nmeros de terminal del conector estn conectados desde la estacin de bobina 1 en el lado A
en el orden que indican las flechas sin eludir ningn nmero de terminal.
COM
25
24
23
22
21
20
19
20
19
20
19
18
17
18
17
18
17
16
15
16
15
16
15
14
13
14
13
14
13
12
11
12
11
12
11
10
10
10
COM
COM
COM
COM
Bloque tipo F
Multiconector sub-D
(para 25 pins)
Bloque tipo P
(para 26 pins)
Bloque tipo P
(para 20 pins)
Bloque tipo J
Conector cable plano (20 pins)
Vase de la pgina 1-482 a la 1-502 para el bloque tipo S (bloque para transmisin serial).
3. Mximas estaciones
El nmero mximo de estaciones de bloque est determinado por el nmero de bobinas. Cuente un punto por un modelo de
bobina simple y dos puntos para un modelo de bobina doble. Determine el nmero de estaciones de manera que el nmero total
de bobinas no exceda los puntos mximos de la tabla inferior.
Bloque tipo F
(Multiconector sub-D)
FD
Modelo
25 pins
Puntos mximos
24 puntos
Bloque
Bloque tipo P
(Conector cable plano)
PD
26 pins
24 puntos
Nota) Estaciones mximas.... SQ1000: 24 estaciones

SQ2000: 16 estaciones
1-516
PDC
20 pins
18 puntos
Bloque tipo J
Bloque tipo T
(Terminal de bornas)
solamente SQ2000
JD0
20 pins
16 puntos
TD0
SD
20 puntos
16 puntos
Bloque tipo S
(Serial)
1B 2B 3B 4B 5B 6B 7B 8B 9B 10B
COM
26
1A 2A 3A 4A 5A 6A 7A 8A 9A 10A COM
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
COM
Bloque tipo T
Terminal de bornas
(solamente SQ2000)
Modelo Plug-in
Serie
SQ1000/2000
Montaje sobre ral DIN aplicable

Se puede montar cada bloque en un ral DIN.
Indique el smbolo "-D" para pedir bloques con montaje sobre ral DIN.
El ral DIN estndar es aproximadamente 30mm ms largo que la longitud total del bloque con un nmero especfico de estaciones.
Tambin estn disponibles las siguientes opciones.
La longitud del ral DIN es mayor que el modelo estndar (para estaciones aadidas posteriormente, etc.)
En la referencia del bloque, especifique "-D" para el smbolo de montaje del bloque y aada el nmero de estaciones necesarias despus del smbolo.
Ejemplo)
SS5Q13- 08FD0 - D09BNK

Smbolos de opcin
(en orden alfabtico)
Bloque de 8 estaciones
Ral DIN para 9 estaciones
Slo pedido del ral DIN

Referencia del ral DIN
AXT100- DR - n
Nota) Para "n" introduzca un nmero de los indicados en el apartado

"N" de la tabla inferior.
Vase el dibujo dimensional de cada bloque para la dimensin L.
L
5.25
7.5
5.5
25
P = 12.5
35
1.25
Dimensin L
L = 12.5 x n + 10.5
N
Dimensin L
1
23
2
35.5
3
48
4
60.5
5
73
6
85.5
7
98
8
110.5
9
123
10
135.5
N
Dimensin L
11
148
12
160.5
13
173
14
185.5
15
198
16
210.5
17
223
18
235.5
19
248
20
260.5
N
Dimensin L
21
273
22
285.5
23
298
24
310.5
25
323
26
335.5
27
348
28
360.5
29
373
30
385.5
N
Dimensin L
31
398
32
410.5
33
423
34
435.5
35
448
36
460.5
37
473
38
485.5
39
498
40
510.5
1-517
Serie
SQ1000/2000

Especificaciones COM negativo
Las siguientes referencias de la vlvula son para especificaciones COM negativo. Las
referencias del bloque son las mismas que las estndar excepto las del bloque tipo L.
Asimismo, las especificaciones COM negativo no estn disponibles para el bloque tipo S.
Forma de pedido de las vlvulas COM negativo (ejemplo)

SQ1130 N -5-C6-Q
Especificacin COM negativo
Forma de pedido de los bloques COM negativo (ejemplo)

SS5Q13- 08 LD1 N - D N -Q
Estaciones
Opcin
Tipo de bloque

Conexiones instantneas en pulgadas

Para conexiones instantneas en pulgadas, utilice las siguientes referencias. El color del botn de desenganche es naranja.
Forma de pedido de las vlvulas (ejemplo)

SQ1130- 5 Posicin de
la conexin
-
Parte lateral
Parte superior
N7 -Q
Smbolo
Dim. ext. tubo aplicable en pulgadas
Conexin A/B
SQ1000
SQ2000
N1
1/8"
N3
5/32"
Forma de pedido de los bloques (ejemplo)

Aada "00T" al final de la referencia.
SS5Q13- 08 FD0 - DN - 00T -Q

Conexin P/R en pulgadas
SQ1000: 5/16" (N9)
SQ2000: 3/8" (N11)
1-518
N7
1/4"
N9
5/16"
Serie
SQ1000/2000
Amplicacin del bloque para SQ1000/SQ2000

1. Utilizacin de conectores adicionales para aadir estaciones
Como se muestra en la tabla inferior, las especificaciones de cableado para los conectores adicionales estn
basadas en el nmero restante de pins del conector (nmero restante de pins frente al nmero mximo de
bobinas para cada bloque).
Los procedimientos que se detallan a continuacin son para la utilizacin de conectores adicionales para aadir
estaciones.
Cableado del conector adicional
Pins restantes del conector
Cableado del
conector adicional
4 pins o ms
3 pins
1 para cableado biestable
2 para
(en la parte inferior del nmero de la estacin)
cableado biestable
1 para cableado monoestable
2 pins
1 pin
0 pin
1 para
cableado biestable
1 para
cableado monoestable
Ninguno
Preparacin del material

Vlvulas con bloque (vanse las pgs. 1-469 y 1-487) o bloque (vase la pg. 1-520)
Pasos para aadir estaciones

Afloje el tornillo de amarre de la placa final del lado U y abra el bloque.
Monte el bloque que se vaya a aadir.
Abra la cubierta de la unin y coloque el conector adicional. Haga que coincidan la posicin de la estacin
aadida con el nmero de la estacin del conector adicional.
Presione la placa final para eliminar cualquier espacio que haya entre los bloques y apriete el tornillo de amarre.
(Par de apriete adecuado: 0.8 a 1.0Nm)
Nota 1) Pida un bloque con cable para el bloque tipo L ya que no lleva incluido un conector adicional. (Vase la pg. 1-520.)
Nota 2) Evite que los cables queden atrapados entre los bloques o cuando cierre la cubierta de unin.
Lado D
Bloque
Nmero de estacin
5
Lado U
Conector adicional
Cubierta de la unin
1-519
Serie
SQ1000/2000
Amplicacin del bloque para SQ1000/SQ2000

2. Ampliacin de estaciones sin conectores adicionales
Se incluyen conectores adicionales para 2 estaciones. Sin embargo, para aadir 3 o ms estaciones, pida los bloques con cable de las
tablas inferiores.
Forma de pedido de bloques con cable

SQ1000
SSQ1000
1A
SQ2000
FS 03
Tipo de cable
SSQ2000
1A
FS 03
Tipo de cable
F0
Sin cable (para utilizacin de conectores

adicionales para aadir estaciones)
F0
Sin cable (para utilizacin de conectores

adicionales para aadir estaciones)
FS
Bloque tipo F (Bloque para multiconector sub-D)

Cableado monoestable
FS

FW

Cableado biestable
FW

Cableado biestable
PS
Bloque tipo P, J (Bloque cable plano)

PS

PW

Cableado biestable
PW

Cableado biestable
L0
Bloque tipo L (Bloque para cable)

Longitud del cable 0.6m
TS
Bloque tipo T (Bloque para terminal de bornas)

L1

TW
Bloque tipo T (Bloque para terminal de bornas)

Cableado biestable
L2

L0

SS
Bloque tipo S (Bloque para transmisin serial)

L1

SW

Cableado biestable
L2

SS

SW

Cableado biestable
Estaciones aplicables
01
1 estacin
-
Nota 1) "F0" no requiere

smbolo.
B
R
Nota 2) Para el bloque tipo

S especifique de
"01" a "16".
Ninguno
Vlvula antirretorno para prevencin de contrapresin
Nota) Introduzca "-BR" para ambas especificaciones.
01
1 estacin
24 estaciones
Opcin
24
16
16 estaciones
Nota) "F0" no requiere smbolo.
Opcin
-
B
R
Ninguno
Nota) Introduzca "-BR" para ambas especificaciones.
1-520
Serie
3. Modo de conexin
SQ1000/2000
(Vanse los procedimientos para aadir estaciones a un bloque en la pg. 1-519.)
Conecte los cables incluidos con los bloques de la manera que se indica a continuacin.
Conexin de terminales comunes

Conecte el terminal redondo del cable rojo al terminal comn que se encuentra dentro de la cubierta de la unin.
Tornillo del terminal

Par de apriete de 0.25 a 0.35Nm
Bloques tipo F, P, J
Bloque tipo T, S
Extraccin de los conectores

Extraiga el conector para conectar el cable.
Para los bloques tipo F, P y J, tire y extraiga el encapsulado mientras se presiona fuertemente el
enganche con un destornillador plano, etc.
Retire la palanca manual y la cubierta del cable, y extraiga el conector.
Para los bloques tipo T, retire los tornillos y extraiga el terminal de bornas.
Tornillo
Para los bloques tipo S, retire los tornillos y extraiga el conector.
(Par de apriete de 0.8 a 1.0Nm)
Tornillo
(Par de apriete de 0.14 a 0.17Nm)
Encapsulado
(Bloque tipo F)
(Bloque tipo P, J)
Conector
Terminal de bornas
Conector
Palanca manual
Protuberancia
Muelle
Enganche
Cubierta cable
Abra el tope del

conector y
extraiga el
conector.
Encapsulado
Enganche
Bloque tipo T
Bloque tipo S
1-521
Serie
SQ1000/2000
Ampliacin del bloque para SQ1000/SQ2000

Conecte los pins de los cables negros y blancos a las posiciones indicadas abajo de acuerdo
con cada bloque.
Precaucin
1) Despus de introducir el pin, compruebe que el enganche del pin est bloqueado tirando ligeramente del cable.
2) No tire del cable con fuerza cuando realice la conexin. Asimismo, evite que los cables queden atrapados entre
los bloques o cuando cierre la cubierta de la unin.
Cableado (Bloque tipo F: Bloque para multiconector sub-D)

Procedimiento) Basndonos en la especificacin del bloque, la estacin 1 de SOL. A (cable negro) ser el nmero de terminal 1 del multiconector
sub-D, y para la estacin 2 en adelante, conecte los cables negros a los blancos en el orden indicado por las flechas del dibujo
inferior.
Estacin 1 Negro, SOL. A
17
16
15
14
Conjunto cables
21
22
23
20
25
Estaciones 1
Cableado biestable
COM
Estacin 2
Estacin 3
SOL. A
SOL. B
Estacin 4
SOL. B
Negro
14
Negro
Negro
15
Blanco
Negro
16
Blanco
SOL. A
Estacin 5
SOL. B
Color
cable
SOL. A
24
12
Estacin 1
SOL. A
SOL. A
23
11
Estacin 5 Blanco, SOL. B
22
10
Ejemplo especificacin bloque
17
21
Enganche
16
N de
terminal
20
COM (Rojo )
Blanco
19
24
10
11
13 12
Negro
15
18
19
18
14
Negro
17
Blanco
Negro
Estacin 6
25
13
COM
13
El dibujo de arriba muestra las conexiones basadas

en el ejemplo de especificacin del bloque de la
tabla de la izquierda.
Rojo
Cableado (Bloque tipo P: Bloque para cable plano)

Procedimiento) Basndonos en la especificacin del bloque, la estacin 1 de SOL. A (cable negro) ser el nmero de terminal 1B del conector
de cable plano, y para la estacin 2 en adelante, conecte los cables negros a los blancos en el orden indicado por las flechas
de la tabla inferior.
N de terminal
Protuberancia
Conjunto cables
1A
1B
2A
2B

3A
4A
5A
6A
7A
8A
COM (Rojo )
Rojo (COM)

Estaciones 1
Cableado biestable
1-522
3B
4B
5B
Estacin 4 Negro, SOL. A Estacin 1

SOL. A
SOL. A
SOL. A
Estacin 3
SOL. B
6B
SOL. A
7B
Estacin 4
SOL. B
8B
9A
9B
10A
10B
11A
11B
12A
12B
13A
13B
SOL. A
Estacin 5
Estacin 6
SOL. B
SOL. A
COM
Rojo (COM)
El dibujo de arriba muestra las conexiones para el conector de cable

plano con 26 pins basado en el ejemplo de especificacin del bloque
de la tabla de la izquierda. Para el modelo con 20 pins, la conexin
ser la misma que la de arriba excepto que COM cambia a 10A y 10B.
COM
N de
terminal
Color
cable
1B
Negro
1A
Negro
2B
Negro
2A
Blanco
3B
Negro
3A
Blanco
4B
Negro
4A
Blanco
5B
Negro
13A
Rojo
13B
Rojo
Serie
SQ1000/2000
Cableado (Bloque tipo J: Bloque para cable plano, compatible con Sistema Cableado PC)
Procedimiento) Basndonos en la especificacin del bloque, la estacin 1 de SOL. A (cable negro) ser el nmero de terminal 10A del conector
de cable plano, y para la estacin 2 en adelante, conecte los cables negros a los blancos en el orden indicado por las flechas del
dibujo inferior.
N de terminal
Protuberancia
1A
1B
Rojo (COM)
Sin uso
2A
2B
Sin uso
Estacin 5 Blanco
3A
3B
Estacin 5 Negro
4A
4B
Estacin 4 Blanco
5A
5B
Rojo (COM)
Conjunto cables
COM (Rojo )
Estacin 1
SOL. A
Estacin 2
SOL. A
Estacin 4 Negro
6A
6B
Estacin 3 Blanco
7A
7B
Estacin 3 Negro
8A
8B
Estacin 2 Negro
9A
9B
Estacin 1 Negro
10A
10B
Estacin 3
Estacin 4
Estacin 6 Negro
Estacin 5
Estacin 6
SOL. B
SOL. A
COM
Cableado biestable
SOL. B
SOL. A
SOL. B
SOL. A

Estaciones 1
SOL. A
COM
N de
terminal
Color
cable
10A
Negro
9A
Negro
8A
Negro
7A
Blanco
6A
Negro
5A
Blanco
4A
Negro
3A
Blanco
10B
Negro
1A
Rojo
1B
Rojo
Cableado (Bloque tipo T: Bloque para terminal de bornas)

Procedimiento) Basndonos en la especificacin de montaje, realice la conexin al encapsulado teniendo en cuenta el ejemplo de cableado inferior.
A
Encapsulado
1
3
2
A
1
Cableado biestable
Blanco
SOL. B
Rojo
COM.
Negro
SOL. A
A B
6
7
8
10
Cableado biestable
Estaciones para

Estaciones 1
Negro Rojo Blanco Sin uso
Introduzca en la posicin de bloqueo.
Negro Rojo Negro Rojo
Conjunto cables
cableado
biestable
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Estacin 1
SOL. A
COM
Estacin 2
SOL. A
COM
Estacin 3
SOL. A
COM
Estacin 4
Estacin 5
Estacin 6
SOL. A
COM
SOL. B
SOL. A
COM
SOL. B
SOL. A
COM
Color
cable
N de
terminal
Negro
Rojo
Estacin 1: 1
Estacin 1: 2
Negro
Rojo
Estacin 1: 3
Estacin 1: 4
Negro
Rojo
Estacin 2: 1
Estacin 2: 2
Negro Estacin 2: 3
Rojo
Estacin 2: 4
Blanco Estacin 3: 1
Negro Estacin 3: 3
Rojo
Estacin 3: 4
Blanco Estacin 4: 1
Negro
Rojo
Estacin 4: 3
Estacin 4: 4
Nmero de conector
1-523
Serie
SQ1000/2000

Cableado (Bloque tipo S: Bloque para transmisin serial)
Procedimiento) Basndonos en la especificacin del bloque, la estacin 1 de SOL. A (cable negro) ser el nmero de terminal 1 del conector en
serie y para la estacin 2 en adelante, conecte los cables negros a los blancos en el orden indicado por las flechas del dibujo inferior.
Conjunto cables
10
11
12
N de
terminal
Estacin 1
Estacin 2
SOL. A
SOL. A
SOL. A
Estacin 3
SOL. B
SOL. A
COM (Rojo )
COM Rojo
13
14
15
16
17
18
Estacin 4
SOL. A
COM Rojo
Estacin 5
Estacin 6

Estaciones 1
Cableado biestable
1-524
SOL. B
SOL. A
COM
SOL. B
COM
El dibujo de arriba muestra las conexiones
basadas en el ejemplo de especificacin
del bloque de la tabla de la izquierda.
Color
cable
Negro
Negro
Negro
Blanco
Negro
Blanco
Negro
Blanco
Negro
17
Rojo
18
Rojo
1-525
Serie
SQ1000/2000
Construccin/Conjuntos de vlvula de pilotaje y componentes principales del modelo Plug-in serie SQ1000
Sellado metlico
Sellado elstico
Monoestable: SQ1130
Monoestable: SQ1131
SQ1130
SQ1131
(A) (B)
42
(A) (B)
4 2
5 13
(R1) (P)(R2)
Biestable (mantenida): SQ1230
5 13
(R1) (P) (R2)

SQ1230
SQ1231
(A) (B)
42
(A) (B)
4 2
5 13
(R1) (P) (R2)
Biestable (doble bobina): SQ1230D
513
(R1) (P) (R2)
SQ1231D
SQ1230D
(A) (B)
42
(A) (B)
42
5 13
(R1) (P) (R2)
51 3
(R1)(P)(R2)
3 posiciones: SQ14 30
SQ1330
SQ1331
(A)(B)
42
5 13
(R1) (P)(R2)
513
(R1) (P) (R2)
SQ1431
SQ1430
(A)(B)
42
(A)(B)
42
513
(R1) (P) (R2)
51 3
(R1) (P)(R2)
SQ1530
(A)(B)
42
SQ1531
(A) (B)
4 2
(A) (B)
4 2
5 13
(R1) (P) (R2)
513
(R1) (P)(R2)
Doble vlvula de 3 vas: SQ1B 31

C
SQ1A31
Lista de componentes
N
1
2
3
Material
Fundicin de cinc
N.C.
Designacin
Cuerpo
Manguito de corredera
Acero inoxidable (sellado metlico)
Corredera
Resina
Para monoestable
5
6
7
Para biestable (mantenida)

Para biestable (doble bobina) en lado A
Para 3P, doble de 3 vas en lado A
Para biestable (doble bobina) en lado B
Para 3P, doble de 3 vas en lado B
Nota) -:
B:
N:
Y:
1-526
N.C.
SQ1B31
4
N.A.
SQ13
5
VQ110S (K)
(Y)- 6 (N)J11(B)-1
5
VQ110SL- 6 J12-1
COM negativo: VQ110SN- 56 J12-1

(K) 5
VQ110S (Y) - 6 (N)J13(B)-1

(K)
VQ111S (Y) - 56 (N)J14-1
Estndar
Accionamiento manual modelo con enclavamiento
Especificacin de bajo consumo
N.A.
SQ1C31
Conjuntos de vlvulas de pilotaje Nota)

Modelo
Aluminio (sellado elstico)
mbolo
N.C.
N.A.
Serie
SQ1000/2000
Construccin/Conjuntos de vlvula de pilotaje y componentes principales del modelo Plug-in serie SQ2000
Sellado metlico
Sellado elstico
Monoestable: SQ2130
Monoestable: SQ2131
SQ2130
SQ2131
(A) (B)
42
(A) (B)
42
51 3
(R1) (P) (R2)
51 3
(R1) (P) (R2)
SQ2230
SQ2231
(A)(B)
42
(A)(B)
42
51 3
(R1) (P)(R2)
51 3
(R1) (P) (R2)
SQ2231D
SQ2230D
(A)(B)
42
(A)(B)
42
51 3
(R1) (P)(R2)
51 3
(R1) (P)(R2)
3 posiciones: SQ2 4 31
5
SQ2330
(A)(B)
42
SQ2331
513
(R1) (P) (R2)
(A)(B)
42
513
(R1) (P)(R2)
SQ2430
SQ2431
(A) (B)
42
51 3
(R1) (P)(R2)
(A)(B)
42
51 3
(R1)(P)(R2)
SQ2530
SQ2531
(A) (B)
4 2
(A) (B)
4 2
513
(R1) (P) (R2)
513
(R1) (P)(R2)
A
Doble vlvula de 3 vas: SQ2 B 31
C
SQ2A31
5
N.C.
SQ2B31
N
1
2
3
Material
Designacin
Aluminio fundido
Cuerpo
5
N.C.
Corredera
Resina
mbolo
3
N.C.
5
N.A.
SQ2C31
2
3
N.A.
1
2
3
N.A.

N
4
5
6
7
Modelo
Para monoestable
SQ23
5
VQ111S(Y)- 6 (N)J31-1
5
VQ110SL- 6
J32-1
COM negativo: VQ110SN- 56 J32-1
VQ111S(Y)- 56 (N)J23-1
VQ111S(Y)- 56 (N)J34-1
Nota) -: Estndar
N: Especificacin COM negativo
Y: Especificacin de bajo consumo
1-527
Serie
SQ1000/2000
Despiece del bloque/SQ1000 (Bloque tipo Plug-in ) SS5Q13

(Bloques tipo F, P, J, L, S)
Bloque tipo P (26 pins/20 pins)

Bloque tipo J (20 pins)
Bloque tipo L
Bloque tipo P (J)
Bloque tipo F
Placa final lado D
SE
EX
RIAL
14
0-SC UN
S1 IT
Bloque tipo S
AD
DR
ES
S No
.
1-528
Bloque ALIM./ESC.
Conjunto vlvula y bloque
Placa final lado U
Serie
SQ1000/2000
Piezas adicionales del bloque

Vase "Ampliacin del bloque" de las pg. 1-519 a la 1-524 en relacin con el montaje de cada pieza adicional.
<
Placa final lado D>
SSQ1000
3A
<
F0
<

Montaje directo
Bloque F
Bloque P (26 pins)
Bloque P (20 pins)
Bloque J (20 pins)
Bloque L
Bloque S
F0
P0
PC0
J0
S0
Bloque aplicable
Ref.
EX140-SUW1
EX140-SUH1
EX140-SSL1
EX140-SSL2
EX140-SDN1
EX140-SCS1
EX140-SCS2
EX140-SMJ1
<
<
Designacin
NKE: compatible con sistema de cableado nico (16 salidas)
NKE: compatible con sistema H de cableado nico (16 salidas)
SUNX: Compatible con sistema S-LINK (16 salidas)
Compatible con DeviceNet (16 salidas)
Mitsubishi Electric: compatible con sistema CC-LINK (16 salidas)
Racores>
VVQ1000
C6
C8
N7
N9
<
Conexin instantnea 1/4"
Racores>
(Para conexin del cilindro)
2A
2A
2
E
VVQ1000
50A
C3
Dimetro
C3
C4
C6
M5
N1
N3
N7

Montaje directo
Bloque ALIM./ESC.>
PR 3
C8
Nota) Disponible en juegos de 10 unidades.
Montaje del bloque
SSQ1000
51A
Dimetro
(Para bloque tipo L)
<
CP
(Para conexin P, R)
(Para bloques tipo F, P, J, S)
SSQ1000
Tapones conexin >
VVQZ2000
Placa final lado U>
SSQ1000
SE
Nota) Referencia para un juego de 10 piezas de

cartuchos. Vanse los procedimientos de
sustitucin en la pg. 1-589
Unidades SI>
Bloque tipo SDF

Bloque tipo SDH
Bloque tipo SDJ1
Bloque tipo SDJ2
Bloque tipo SDQ
Bloque tipo SDR1
Bloque tipo SDR2
Bloque tipo SDV
<
SSQ1000
Entrada elctrica
Montaje del bloque

E
Cartuchos filtrantes>

Roscas M5
C8
<
Opcin
Dimetro
C8 Conexin instantnea 8
N9 Conexin instantnea 5/16"
R
S
Escape centralizado
Para pilotaje externo
Para salida directa de escape
con silenciador incorporado
Conjuntos junta estanqueidad y tornillo>
SQ1000 GS
Nota) Referencia para 10 piezas de cada de juntas y tornillos.
Nota) Introduzca "-RS" para ambas opciones.
<
Conjunto bloque>
SSQ1000
1A
F0 01
Incluye juntas de estanqueidad.
Tipo de cable
F0 Sin cable
Opcin
Bloque tipo F: Bloque para multiconector sub-D
FS Cableado monoestable
B
R
FW Cableado biestable
Bloque tipo P: Bloque para cable plano


Cableado biestable
PW
Bloque tipo J: Compatible sistema cableado PC

Cableado biestable
(Para bloques tipo F, P, J, S)
01 Estacin 1

Nota) Introduzca "-BR" para ambas opciones.
PS
Ninguno
24 Estacin 24
Bloque tipo L: Bloque para cable
Nota 1) "F0" no requiere smbolo.
Nota 2) Para el bloque tipo S especifique

desde "01" a "16".
L0 Longitud del cable 0.6m

L1 Longitud del cable 1.5m
L2 Longitud del cable 3m
Bloque tipo S: Bloque para transmisin serial
SS Cableado monoestable
SW Cableado biestable
1-529
Serie
SQ1000/2000
Despiece del bloque/SQ2000 (Bloque tipo Plug-in ) SS5Q23

(Bloques tipo F, P, J, T, L, S)

Bloque tipo L
Bloque tipo T
Bloque tipo P (J)
Bloque tipo F
Placa final lado D
SE
RIA
EX
L UN
140
-SC
IT
S1
Bloque tipo S
AD
DR
ES
S No
.
1-530
Bloque ALIM./ESC.
Placa final lado U
Serie
SQ1000/2000

<
Placa final lado D>
SSQ2000
3A
F0
<
F0
P0
PC0
J0
T0
S0
Unidades SI>
Bloque aplicable
Bloque tipo SDF
Bloque tipo SDH
Bloque tipo SDJ1
Bloque tipo SDJ2
Bloque tipo SDQ
Bloque tipo SDR1
Bloque tipo SDR2
Bloque tipo SDV
<

Montaje directo
Ref.
EX140-SUW1
EX140-SUH1
EX140-SSL1
EX140-SSL2
EX140-SDN1
EX140-SCS1
EX140-SCS2
EX140-SMJ1
Bloque F
Bloque P (26 pins)
Bloque P (20 pins)
Bloque J (20 pins)
Bloque T
Bloque L
Bloque S
<
<
Designacin
NKE: compatible con sistema de cableado nico (16 salidas)
NKE: compatible con sistema H de cableado nico (16 salidas)
Compatible con DeviceNet (16 salidas)
Mitsubishi Electric: compatible con sistema CC-LINK (16 salidas)
C8
C10
N9
N11
<
Racores>
51A
C4
Dimetro
2A
C4
C6
C8
N3
N7
N9
01
2
Montaje directo
PR 3
C8
Roscas Rc 1/8
Opcin
Conjunto bloque>
SSQ2000
VVQ1000
Dimetro
<
C8
Dimetro
Bloque ALIM./ESC.>
C8
C10
N9
N11
51A
SSQ2000
Racores>
VVQ2000
Montaje del bloque
<
CP
(Para conexin P, R)
(Para bloque tipo L)
SSQ2000
Tapones conexin >
VVQZ3000
(Para bloques tipo F, P, J, T, S)
2A
SE
Nota) Referencia para un juego de 10 piezas de

cartuchos. Vanse los procedimientos de
sustitucin en la pg. 1-589
Placa final lado U>
SSQ2000
SSQ2000
Entrada elctrica
Montaje del bloque

E
<
1A
R
S
Escape centralizado
<
SQ2000 GS
F0 01
Incluye juntas de estanqueidad.
Tipo de cable
F0 Sin cable
FS Cableado monoestable
Opcin
FW Cableado biestable
TS
TW
L0
L1
L2
SS
SW
Ninguno
01 Estacin 1
PW
B
R
PS

Cableado biestable
Cableado biestable
Bloque tipo T: Bloque para terminal de bornas
Bloque tipo T: Bloque para terminal de bornas
Cableado biestable
Longitud del cable 3m
Cableado biestable
16 Estacin 16
Nota 1) "F0" no requiere smbolo.
1-531
Serie SQ1000
Modelo Plug lead

SS5Q14
08 FD2
Estaciones
Q
Opcin
01
1 estacin
02 a 24
B
K
N
R
S
24 Nota)
24 estaciones

Ninguno
Especificacin especial del cableado (excepto para biestable) Nota 2)

Ejemplo: -D08
cableado para cableado monoestable , cableado
(Excepto el bloque tipo C)
Entrada elctrica
Direccion
entrada
conector
cable

Lado U
Bloque tipo F
Bloque para
multiconector Lado D
sub-D
Bloque tipo P
pins
( 26
20 pins)
FD0
FD1
FD2
FD3
PD0
PD1
PD2
PD3
PDC
Especificacin cable
Nmero de
estaciones
estndar
Nota 2)
Nmero mx.
de estaciones Nmero mx. de
para especificacin
bobinas
cableado especial
Bloque para multiconector sub-D (25 pins) sin cable
Lado D
Bloque para multiconector sub-D (25 pins) con cable de 1.5m.
24
24
1 a 9 estaciones
18 estaciones
18
Cable plano (20 pins)

1 a 8 estaciones
16 estaciones
16
Bloque para conector
1 a 24 estaciones

Bloque para cable plano (26 pins) sin cable
Nota 1)
Lado D
Bloque para cable plano (26 pins) con cable de 1.5m.

Bloque tipo J
JD0
Lado D
Cable
plano (20 pins)
Bloque tipo C

Nota 1) Pida por separado el cable completo tipo 20P para el bloque tipo P.
1-532
Serie
Modelo Plug lead
SQ1000
SQ1 1 4 0
5 L
C6
(A)(B)
42
5 13
(R1)(P)(R2)
MB
Con bloque de montaje vlvula antirretorno para
M

(A)(B)
42
(A)(B)
42
5 13
(R1)(P)(R2)
5 13
(R1)(P)(R2)
Sellado metlico
Sellado elstico
2 posiciones, biestable (doble bobina)Nota 1)
(A)(B)
42
(A)(B)
42
5 1 3
(R1)(P)(R2)
5 1 3
(R1)(P)(R2)
Sellado metlico
Sellado elstico
Cuando se hace el
pedido con bloques
Cuando slo se
necesitan vlvulas.

(A)(B)
42
5 1 3
(R1) (P)(R2)
Conexin de montaje
Tapn conexin
(A)(B)
42
5 1 3
(R1) (P)(R2)

(A)(B)
42
5 1 3
(R1)(P)(R2)
Nota 2)
C3
C4
C6
M5
L3
L4
L6
L5
(B)
2
5
(R1)
1
(P)
N.C.
3
(R2)
N.C.

(A)
4
Nota 2)
(B)
2
5
(R1)
1
(P)
N.A.
3
(R2)
N.A.

(A)
4
Nota 2)
(B)
2
5
(R1)
N.C.
1
(P)
Ninguno
Conexin A
Conexin B

(A)
4
A
B

Conexin
lateral
Roscas M5
Nota)
Conexin
superior
Roscas M5
3
(R2)
N.A.

Nota)
Pulsador sin enclavamiento (herramienta necesaria)
Modelo con enclavamiento (herramienta necesaria)
Tipo sellado
0
1
Sellado metlico
Sellado elstico
Funcin
-
Nota 1)
Nota) Excepto modelo biestable (mantenida) .
Modelo de alta tensin (1.0MPa, 1.0W DC)

[slo aplicable al sellado metlico]
N
Y Nota 1) Modelo de bajo consumo (0.5W DC)
R Nota 2) Especificacin pilotaje externo
COM negativo
Entrada elctrica
L
Modelo de conector enchufable
Con cable de 300mm
LO
Sin conector
Nota 1) Excepto modelo biestable (mantenida) .

Tensin de la bobina
5
6
24VDC
12VDC
Nota) LED indicador/supresor de

picos de tensin incorporado.
Nota) Para bloques tipo F, P, J
Nota) Indique "LO" cuando pida bloques con cableado centralizado, bloques
tipo F, P y J , ya que el cable se adjuntar al lado del bloque.
1-533
Serie
SQ1000
Opciones del bloque

SSQ1000-10A-4
SSQ1000-PR1-4- C6
L6
SSQ1000-N3-n
Pg. 1-563
Bloque ALIM./ESC.
Tapn ciego
Pg. 1-563
Pg. 1-560
SSQ1000-PR-4-C8(-S)
Pg. 1-560
SSQ1000-B-P
Pg. 1-561
Pg. 1-562
Pg. 1-564
Unin de 2 vlvulas
C8
KQ2P-23/04/06/08
SSQ1000-52A-N9
Pg. 1-564
Silenciador
(para conexin ESC.)
Pg. 1-564
Placa ciega
Lado D
Lado U
Tapn conexin
SSQ1000-P-4-C6
L6
SSQ1000-B-R
VVQZ100-CP
Pg. 1-560
Pg. 1-562
Pg. 1-563
P
R
Lado D
C
SM
200
AN
Lado U
SSQ1000-R-4- C6
L6
Pg. 1-561

SSQ1000-BP
Pg. 1-562
Silenciador
incorporado (-S)
Pg. 1-563
Pg. 1-570
N de
terminal
Multiconector sub-D
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Estacin 1
Estacin 2
Estacin 3
Estacin 4
Estacin 5
SOL. A
SOL. A
SOL. A
SOL. A
SOL. A
SOL. B
SOL. A
Estacin 6
SOL. B
SOL. A
Estacin 7
SOL. B
SOL. A
Estacin 8
SOL. B
COM
()
14 ()
2
()
15 ()
3
()
16 ()
4
()
17 ()
5
()
18 ()
6
()
19 ()
13 (+)

suministran con cableado para
1-534
Modelo Plug lead
Serie
SQ1000

2 posiciones, biestable (mantenida) (24VDC)
SQ1240-5L0-C6-Q (4 juegos)
3m

es
cion
Esta
Placa ciega
SSQ1000-10A-4 (1 juego)
9
oU
Lad
SS
Q1
00
SQ
0-1
12
0A
40
-4
SQ
-5L
12
0-C
40
6
SQ
-5L
0-C
12
40
SQ
6
-5L
12
0-C
40
SQ
-5L
6
11
0-C
40
6
SQ
-5L
11
0-C
40
SQ
6
-5L
11
0-C
40
SQ
-5L
6
11
0-C
40
6
-5L
0-C
6

GVVZS3000-21A-2S
oD
Lad

SS5Q14-09FD2-D-Q
Bloque tipo F
SS5Q14-09FD2-D-Q .............
SQ1140-5L0-C6-Q .............
SQ1240-5L0-C6-Q .............
SSQ1000-10A-4 .................

4 juegos: 2 posiciones, biestable (mantenida)
Aada las referencias de la vlvula y de la opcin en orden comenzando por la primera estacin del lado D. En caso de que la
indicacin de las referencias resulte complicada, hgalo en una hoja de pedido de bloques.
1-535
Serie
SQ1000

Modelos
Nota 2)
N de
bobinas
Serie
2 posiciones
3 posiciones
4 posiciones
Peso
(g)
SQ1140
3.2 (177)
80
Sellado elstico
SQ1141
4.5 (245)
80
Biestable
(mantenida)
Sellado metlico
SQ1240
3.2 (177)
15 o menos
80
Sellado elstico
SQ1241
4.5 (245)
20 o menos
80
Biestable
(doble bobina)
Sellado metlico
SQ1240D 3.2 (177)
Sellado elstico
SQ1241D 4.5 (245)
95
Sellado metlico
SQ1340
2.9 (157)
100
Sellado elstico
SQ1341
3.2 (177)
100
Sellado metlico
SQ1440
3.2 (177)
100
Sellado elstico
SQ1441
4.5 (245)
100
Sellado metlico
SQ1540
2.9 (157)
100
Sellado elstico
SQ1541
3.2 (177)
100
3.2 (177)
95
Centro cerrado
Centro a escape
Centro a presin
Smbolo
Modelo
Sellado metlico
Monoestable
SQ1000
Nota 1) Tiempo de respuesta ms

rea efectiva
mm
Baja potencia
Doble vlvula
de 3 vas
Sellado elstico
A
B
C
SQ1 41
95
Nota 1) Valores para el tamao conexin cilindro de C6.
(A) (B)
4 2
5 1 3
(R1) (P) (R2)

(A) (B)
4 2
5 1 3
(R1) (P) (R2)
5 1 3
(R1) (P) (R2)
Sellado metlico
Sellado elstico

(A) (B)
4 2
(A) (B)
4 2
5 1 3
(R1) (P) (R2)
5 1 3
(R1) (P) (R2)
Sellado metlico
Sellado elstico
(A) (B)
4 2
(A) (B)
4 2
5 1 3
(R1) (P) (R2)

(A) (B)
4 2
5 1 3
(R1) (P) (R2)

4
3
1
N.C.
N.C.

4
N.A.
3
1
N.A.
4 posiciones, doble vlvula de 3 vas (c)

2
3
1
N.C.
1-536
N.A.
Caractersticas
tcnicas bobina
(A) (B)
4 2
0.7MPa (Tipo de presin alta: 1.0MPa) Nota 3)
Monoestable
0.1MPa
0.15MPa
0.18MPa
0.18MPa
0.1MPa
0.1MPa
0.1MPa
0.2MPa
Presin
mnima
de trabajo
3 posiciones
4 posiciones

Lubricacin
10 a 50C Nota 1)
Modelo pulsador/modelo con enclavamiento (herramienta necesaria)
30/150 m/s
Resistente al polvo
Tensin de la bobina
12VDC, 24VDC

Consumo de potencia
(Corriente)
0.15MPa
No necesaria

Proteccin
Sellado elstico
Aire/gas inerte
5 1 3
(R1) (P) (R2)
Sellado metlico
Fluido

24VDC
1W DC (42mA), 0.5W DC (21mA) Nota 4)
12VDC
1W DC (83mA), 0.5W DC (42mA) Nota 4)

Nota 3) Slo sellado metlico. [Excepto modelo biestable (mantenida) ].
Nota 4) Valor para especificaciones de bajo consumo (0.5W) .
Modelo Plug lead
Serie
SQ1000

Configuracin
Modelo placa base
Tamao de conexin
P, R
C8
(para 8)
SS5Q14--
Opcin
Salida directa
con silenciador
integrado
Nota 4)
Nota 1)
A, B
Nota 3)
Electrovlvulas
aplicables
Estaciones
aplicables
Modelo conexin
Direccin
Conexin Tamao de conexin
Lateral
Nota 2)
Superior
C3 (para 3.2)
C4 (para 4)
C6 (para 6)
M5 (Roscas M5)
L3 (para 3.2)
L4 (para 4)
L6 (para 6)
L5 (Roscas M5)
Bloque tipo F: Multiconector sub-D
1 a 12 estaciones
26 pins 1 a 12 estaciones
SQ140
SQ141
Nota 4)
Peso
Peso 5
adicional para
estacines
1 estacin
(g)
(g)
420
20
420
20
20 pins
1 a 9 estaciones

1 a 8 estaciones
420
20
Bloque tipo C: Bloque para conector
1 a 12 estaciones
460
35
26 pins/20 pins (Bloque tipo P)

20 pins (Bloque tipo J)
Conexin A, B
Conexin R
Conexin P
25 pins
Bloque tipo F
Bloque tipo C
1-537
SQ1000
Serie

un conector sub-D para la conexin elctrica.
El uso de multiconectores sub-D (25 pins) en conformidad con las

Serie
Posicin de
la conexin
Configuracin
Tamao de conexin
P, R
Lateral,
superior
SQ1000
A, B
12 estaciones
C8
oU
Lad
Multiconector sub-D (25 pins)

1
2
S
GVVZS3000-21A- 3 -60
4
5
Modelo estndar

completo
20
14 - - - - - -25
41
1- - - - - - - -13
53
2- M2.6x0.45
53.5
Modelo 60
N de terminal
Color del cableado
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Blanco
Marrn
Verde
Amarillo
Gris
Rosa
Azul
Rojo
Negro
Violeta
Gris
Rojo
Blanco
Marrn
Blanco
Amarillo
Blanco
Gris
Blanco
Rosa
Blanco
Marrn
Blanco
Marrn
Blanco
Marca en el cable
Rosa
Azul
Verde
Verde
Amarillo
Marrn
Gris
Marrn
Rosa
Marrn
Azul
Azul
Rojo
Rojo
Negro

con DIN47100.
Especificaciones
cableado elctrico
12
oD
Lad
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1-570
1
2
S
GVVZS3000-21A- 3 -60
SOL. A
Estacin 1
Blanco
Marrn
Verde
()
(+)
Marrn
Ninguno
15
()
(+)
Blanco
Amarillo
()
(+)
Verde
Ninguno
16
()
(+)
Amarillo
Marrn
()
(+)
Amarillo
Ninguno
17
()
(+)
Blanco
Gris
()
(+)
Gris
Ninguno
18
()
(+)
Gris
Marrn
()
(+)
Rosa
Ninguno
19
()
(+)
Blanco
Rosa
7
20
()
(+)
Azul
Ninguno
()
(+)
Rosa
Marrn
()
(+)
Rojo
Ninguno
21
()
(+)
Blanco
Azul
9
22
()
()
(+)
(+)
Negro
Marrn
Ninguno
Azul
10
()
(+)
Violeta
Ninguno
23
()
(+)
Blanco
Rojo
SOL. A
11
()
(+)
Gris
Rosa
SOL. B
24
()
(+)
Marrn
Rojo
12
()
(+)
Rojo
Azul
25
()
(+)
Blanco
Negro
Blanco
Verde
SOL. B
SOL. B
SOL. B
SOL. B
SOL. B
15.2
SOL. A
Estacin 7
SOL. B
SOL. A
Estacin 8
SOL. B
SOL. A
Elemento
Caracterticas
Resistencia
conductor
/km, 20C
57 o menos
Lmite de tensin
V, 5min, AC
1500
Resistencia
aislamiento
M/km
20
Estacin 9
SOL. B
SOL. A
Longitud
de cable (L)
Ref. del conjunto
1m
3m
5m
8m
20m
GVVZS3000-21A-1
GVVZS3000-21A-2
GVVZS3000-21A-3
GVVZS3000-21A-4
GVVZS3000-21A-5S
Modelo
Estndar S
60O 60
Estacin 10
Estacin 11
SOL. B
SOL. A
Estacin 12
Ninguno
(+)
(+)
SOL. A
Estacin 5
Marca
de puntos
()
SOL. A
Estacin 4
4
5
()
SOL. A
Estacin 3
Color
cable
Polaridad
SOL. A
Estacin 2
N de
terminal
14
SOL. B
SOL. A

cableado elctrico para 12
estaciones o menos, el cableado
biestable (conectado a SOL. A y
SOL. B) se utiliza para el cableado
interno de cada estacin
dependiendo del tipo de vlvula y
opcin.
Cableado combinado
disponible opcionalmente.
Vanse ms detalles en la pg.
Estacin 6
41
nes
cio
a
t
es
.....
3 ..
Multiconector sub-D
25
Mximo
nmero de
estaciones
SOL. B
COM.
13
(+)
()
Espec.
COM
positivo
Espec.
COM
negativo
Nota)
1-538
Modelo Plug lead
Lado D
SQ1000
Lado U
Aprox. 9
Estaciones
Serie
C8: Conexin ESC.
60
26
37
7.5
13
29.5
(49.5)
C8: Conexin ALIM.
27
P = 11.5
41.5

M5: Roscas M5
L3
5.25
L2
L1
37
30
25
41.5
P = 11.5
24
LED indicador
(94)
13
28
35
5.5
94 [Monoestable, biestable (mantenida)]

68
34
107.5 (3 posiciones)
98.5 [Biestable (doble bobina), doble vlvula de 3 vas]
11

Salida ESC.
Aprox. 10
Aprox. 9
49.5
Conector aplicable: Multiconector sub-D (25 pins)

(segn MIL-C-24308.)
Dimensiones
n
L
L1
L2
L3
Frmula: L1 = 11.5n + 54 n: Estaciones (mx. 24 estaciones)

24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
88.5 100 111.5 123 134.5 146 157.5 169 180.5 192 203.5 215 226.5 238 249.5 261 272.5 284 295.5 307 318.5 330
65.5 77
125 137.5 150 162.5 175 187.5 200 212.5 225 237.5 237.5 250 262.5 275 287.5 300 312.5 325 337.5 350 362.5 375 375 387.5
135.5 148 160.5 173 185.5 198 210.5 223 235.5 248 248 260.5 273 285.5 298 310.5 323 335.5 348 360.5 373 385.5 385.5 398
1-539
SQ1000
Serie

un modelo MIL para la conexin elctrica.
El uso de conectores cable plano (26 pins, 20 pins) en conformidad
con las normas MIL proporciona un amplio rango de compatibilidad
con conectores convencionales.

Configuracin
Serie
Posicin de
la conexin
Lateral,
superior
SQ1000
P, R
C8
A, B
12 estaciones
oU
Lad
Cable plano (26 pins, 20 pins)

1
AXT100-FC- 20
26 - 2
N de terminal
12
oD
Lad

28AWG
Especificaciones
cableado elctrico
1
25
2
26
(15.6)
L
s
one
aci
t
s
.. e
.....
Cableado biestable (conectado a

SOL. A y SOL. B) se utiliza para el
opciones.
El cableado combinado
disponible opcionalmente.
Vanse ms detalles en la pg.
Rojo
30 (20 pins)
37.5 (26 pins)
Mximo
nmero de
estaciones
Tamao de conexin
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
1-570
<26 pins>

Longitud
de cable (L)
1.5m
3m
5m
26 pins
AXT100-FC26-1
AXT100-FC26-2
AXT100-FC26-3
20 pins
AXT100-FC20-1
AXT100-FC20-2
AXT100-FC20-3


Fujitsu, Ltd.
<20 pins>
N de Polaridad
terminal
Ref.
Estacin 1
SOL. A
SOL. B
()
(+)
()
(+)
Estacin 2
SOL. A
SOL. B
()
(+)
()
(+)
Estacin 3
SOL. A
SOL. B
Estacin 4
SOL. A
SOL. B
Estacin 5
Estacin 6
Estacin 7
Estacin 8
Estacin 9
Estacin 10
Estacin 11
Estacin 12
N de Polaridad
terminal
Estacin 1
SOL. A
SOL. B
()
(+)
()
(+)
Estacin 2
SOL. A
SOL. B
()
(+)
()
(+)
()
(+)
()
(+)
()
(+) Estacin 3
SOL. A
SOL. B
()
(+)
()
(+)
()
(+)
()
(+) Estacin 4
SOL. A
SOL. B
()
(+)
SOL. A 9
SOL. B 10
SOL. A 11
SOL. B 12
SOL. A
13
SOL. B
14
SOL. A 15
SOL. B 16
()
(+)
()
(+)
()
(+) Estacin 5
()
(+)
()
(+)
()
(+)
()
(+) Estacin 6
()
(+)
()
(+)
()
(+)
()
(+) Estacin 7
()
(+)
()
(+)
()
(+)
()
(+) Estacin 8
SOL. A 9
SOL. B 10
SOL. A 11
SOL. B 12
SOL. A
13
SOL. B
14
SOL. A 15
SOL. B 16
()
(+)
SOL. A 17
SOL. B 18
SOL. A 19
SOL. B 20
()
(+)
()
(+)
()
(+) Estacin 9
SOL. A 17
SOL. B 18
()
(+)
()
(+)
()
(+)
COM
COM
19
(+)
()
SOL. A 21
SOL. B 22
SOL. A 23
SOL. B 24
()
(+)
20
(+)
()
COM
COM
()
(+)
()
(+)
()
(+)
25
(+)
()
26
(+)
()
Nota)
Espec. Espec.
COM COM
positivo. negativo
Nota)
Espec. Espec.
COM COM
positivo. negativo
1-540
Serie
Modelo Plug lead
Estaciones
Lado U
Aprox. 9
Lado D
SQ1000
C8: Conexin ESC.

26
37
29.5
13
(49.5)
60
C8: Conexin ALIM.
7.5
27
41.5

M5: Roscas M5
L3
L2
5.25
P = 11.5
45.5
37
25
41.5
L1
P = 11.5
24
LED indicador
(94)
13
28
35
5.5

68
34
11
Aprox. 9
Salida ESC.
Pulsador para cambiar la direccin del conector
Dimensiones
n
L
L1
L2
L3
Aprox. 10
49.5
Conector aplicable: Conector cable plano (26 pins)

7
24
23
22
21
20
19
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
6
5
4
3
2
1
18
88.5 100 111.5 123 134.5 146 157.5 169 180.5 192 203.5 215 226.5 238 249.5 261 272.5 284 295.5 307 318.5 330
65.5 77
125 137.5 150 162.5 175 187.5 200 212.5 225 237.5 237.5 250 262.5 275 287.5 300 312.5 325 337.5 350 362.5 375 375 387.5
135.5 148 160.5 173 185.5 198 210.5 223 235.5 248 248 260.5 273 285.5 298 310.5 323 335.5 348 360.5 373 385.5 385.5 398
1-541
Serie
SQ1000

El uso de conectores cable plano (20 pins) en conformidad con las
normas MIL proporciona un amplio rango de compatibilidad con conectores convencionales.

Serie
SQ1000
Posicin de
la conexin
Lateral,
superior
Configuracin
Tamao de conexin
P, R
A, B
8 estaciones
C8
oU
Lad
oD
Lad
Especificaciones
cableado elctrico
12
s
one
aci
t
s
.. e
.....
Cableado biestable (conectado a SOL. A y SOL. B) se utiliza para el

cableado interno de cada estacin dependiendo del tipo de vlvula y opciones.
N de
Polaridad
terminal
SOL. A
20
()
(+)
18
()
(+)
16
()
(+)
14
()
(+)
12
()
(+)
10
()
(+)
()
(+)
()
(+)
19
()
(+)
17
()
(+)
SOL. A 15
Estacin 1
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
8
6
4
2
SOL. B
SOL. A
Estacin 2
SOL. B
SOL. A
Estacin 3
SOL. B
SOL. A
Estacin 4
SOL. B
7
5
SOL. A

Estacin 5
Estacin 6
SOL. B
SOL. B
SOL. A
Estacin 7
SOL. B
SOL. A
Estacin 8
SOL. B
COM
COM
()
(+)
13
()
(+)
11
()
(+)
()
(+)
()
(+)
()
(+)
()
(+)
()
(+)
(+)
()
(+)
()
Nota)
1-542
Espec.
COM
positivo
Mximo
nmero de
estaciones
Espec.
COM
negativo
Serie
Modelo Plug lead
Estaciones
Lado U
Aprox. 9
Lado D
SQ1000
C8: Conexin ESC.

26
37
(49.5)
29.5
13
60
C8: Conexin ALIM.
7.5
27
41.5

M5: Roscas M5
L3
L2
5.25
P = 11.5
45.5
37
25
41.5
L1
P = 11.5
24
LED indicador
(94)
28
13
35
5.5

68
34
11
Aprox. 9
Salida ESC.
Pulsador para cambiar la direccin del conector
Aprox. 10
49.5

Dimensiones
n
L
L1
L2
L3

16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
88.5 100 111.5 123 134.5 146 157.5 169 180.5 192 203.5 215 226.5 238
65.5 77
125 137.5 150 162.5 175 187.5 200 212.5 225 237.5 237.5 250 262.5 275 287.5 300
135.5 148 160.5 173 185.5 198 210.5 223 235.5 248 248 260.5 273 285.5 298 310.5
1-543
SQ1000
Serie
Este es el modelo estndar con cables para cada vlvula.

Configuracin
Serie
SQ1000
Posicin de
la conexin
P, R
A, B
Mximo
nmero de
estaciones
C8
C3, C4, C6, M5
24 estaciones
Tamao de conexin
Lateral,
superior
oU
Lad
12
oD
Lad
s
one
aci
t
s
.. e
.....
Como los cables estn conectados a las vlvulas segn se indica a

continuacin, conecte cada cable a la alimentacin.


Color del cableado
SOL. A
()
Negro
COM (+)
Rojo
SOL. A
Color del cableado

(+)
Rojo
COM ()
Negro
Rojo: COM (+)

SOL. A
SOL. B
Negro: COM ()

Color del cableado
()
Negro
COM (+)
Rojo
()
SOL. A
SOL. B
Blanco
Color del cableado

(+)
Rojo
COM ()
Negro
(+)
Blanco
Rojo: COM (+)
Negro: COM ()
Longitud del cable de los conectores enchufables

La longitud del cable de las vlvulas con cable es de 300mm.
Cuando pida una longitud de cable de 600mm o mayor, anote las
referencias para la vlvula sin conector y para el conector completo.
Ejemplo) Para cables de 1000mm de longitud:
SQ1140-5LO-C6 ..... 3 uns.
AXT661-14AL-10 ..... 3 uns.
Referencias del conector completo

Longitud de cable
Bobina individual
Slo conector (3 uns.)
Bobina doble
AXT661-12AL

SQ1140-5LO-C6 ..... 3 uns.
AXT661-14ANL-10 ..... 3 uns.

Longitud de cable
Bobina individual
Bobina doble
AXT661-12AL
300mm
AXT661-14AL
AXT661-13AL
300mm
AXT661-14ANL
AXT661-13ANL
600mm
AXT661-14AL-6
AXT661-13AL-6
600mm
AXT661-14ANL-6
AXT661-13ANL-6
1000mm
AXT661-14AL-10
AXT661-13AL-10
1000mm
AXT661-14ANL-10
AXT661-13ANL-10
2000mm
AXT661-14AL-20
AXT661-13AL-20
2000mm
AXT661-14ANL-20
AXT661-13ANL-20
3000mm
AXT661-14AL-30
AXT661-13AL-30
3000mm
AXT661-14ANL-30
AXT661-13ANL-30
1-544
C8: Conexin ESC.
Lado D
Estaciones
Serie
SQ1000
Aprox. 9
Modelo Plug lead
Lado U
7.5
13
26
37
(49.5)
29.5
60
C8: Conexin ALIM.
27
41.5
P = 11.5

M5: Roscas M5
L3
5.25
L2
L1
41.5
P = 11.5
Longitud de cable:
Aprox. 300
24
5.5
13
28
34
35
68
(94)
9.5
LED indicador
Aprox. 9
Salida ESC.
Aprox. 10
49.5
Dimensiones
n
L
L1
L2
L3

24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
88.5 100 111.5 123 134.5 146 157.5 169 180.5 192 203.5 215 226.5 238 249.5 261 272.5 284 295.5 307 318.5 330
65.5 77
87.5 100 112.5 125 137.5 150 162.5 175 175 187.5 200 212.5 225 237.5 250 262.5 275 287.5 300 312.5 325 337.5 350 350
110.5 123 135.5 148 160.5 173 185.5 185.5 198 210.5 223 235.5 248 260.5 273 285.5 298 310.5 323 335.5 348 360.5 360.5
98
1-545
Serie SQ2000
Modelo Plug lead

SS5Q24
08 FD2
Estaciones
Opcin
01
1 estacin
02 a 24
B
K
N
R
S
16
Nota)
16 estaciones

Montaje del bloque

D
E Nota)
Montaje directo
Nota) El tipo E est disponible nicamente

con un bloque tipo C.
El modelo E se monta mediante 2
orificios en cada placa final y un ral
DIN que es ms corto que la longitud
del bloque.
Entrada elctrica
Color
de salida
elctrica
cierre
Lado U
Bloque tipo F
Lado D
Bloque para
multiconector sub-D
Bloque tipo P
pins
(26
20 pins )
FD0
FD1
FD2
FD3
PD0
PD1
PD2
PD3
PDC
Ninguno
Especificacin especial del cableado (excepto cableado para biestable) Nota 2)

Ejemplo: -D08
cableado para cableado monoestable , cableado
(Excepto el bloque tipo C)
Especificacin cable
Nmero de
estaciones
estndar
Nota 2)
Nmero mx.
de estaciones Nmero mx. de
para especificacin
bobinas
cableado especial
Bloque para multiconector sub-D (25 pins) sin cable

Lado D

24
1 a 12 estaciones
24

Nota 1)
Lado D

16 estaciones

1 a 9 estaciones
18
Cable plano (20 pins)

16
1 a 16 estaciones
Bloque tipo J
Cable
plano (20 pins)
JD0
Lado D
Bloque tipo C

Nota 1) Pida por separado el cable completo tipo 20P para el bloque tipo P.
1-546
Serie
Modelo Plug lead
SQ2000
SQ2 1 4 0
5 L
C6

-
(A)(B)
42

5 13
(R1) (P) (R2)
MB
Con bloque de montaje vlvula antirretorno para

(A) (B)
42
(A) (B)
42
5 13
(R1) (P) (R2)
5 13
(R1) (P) (R2)
Sellado metlico
Sellado elstico
2 posiciones, biestable (doble bobina) Nota 1)
(A) (B)
42
(A) (B)
42
Cuando se hace el
pedido con bloques
Cuando slo se
necesitan vlvulas.
5 13
(R1) (P)(R2)
5 13
(R1) (P)(R2)
Sellado metlico
Sellado elstico
(A) (B)
42
513
(R1) (P)(R2)
Conexin de montaje
Tapn conexin
(A) (B)
42
5 13
(R1) (P) (R2)

(A)(B)
42
513
(R1) (P) (R2)
C4
C6
C8
L4
L6
L8
(B)
2
(A)
4
A
5
(R1)
N.C.
1
(P)
3
(R2)
N.C.

(A)
4
Nota 2)
(B)
2
B
5
(R1)
N.A.
1
(P)
3
(R2)
N.C.
1
(P)
Conexin
lateral
Nota)
Conexin instantnea 6 Conexin

superior
B Nota)
C
5
(R1)
(B)
2
(A)
4
Conexin B
N.A.

Nota 2)
Ninguno
Conexin A

Nota 2)
A
B
3
(R2)
D Nota)
Pulsador sin enclavamiento Modelo con enclavamiento Modelo con enclavamiento deslizante (manual)
Slo aplicable en el modelo de conexin lateral
N.A.

Tipo sellado
0
1
Sellado metlico
Sellado elstico
Nota) Excepto modelo biestable (mantenida).
Funcin
-
D
N
Y Nota 1)
R Nota 2)
Entrada elctrica
L
COM negativo
Modelo de bajo consumo (0.5W DC)

Con cable de 300mm
LO
Sin conector
Nota 1) Excepto modelo biestable (mantenida).

Tensin de la bobina
5
6
24VDC
12VDC

de picos de tensin
incorporado.
Nota) Para bloques tipo F, P, J
Nota) Indique "LO" cuando pida bloques con cableado centralizado, bloques
tipo F, P y J , ya que el cable se adjuntar al lado del bloque.
1-547
Serie
SQ2000
Opciones del bloque

Placa ciega
P. 1-565
SSQ2000-10A-4
SSQ2000-PR1-4- C8
L8
SSQ2000-N3-n
Pg. 1-568
Pg. 1-568

Pg. 1-569
Pg. 1-566
Bloque ALIM./ESC.
Tapn ciego
SSQ2000-PR-4-C10(-S)
SSQ1000-B-R
KQ2P-04/06/08/10
SSQ2000-52A-C10
N11
Silenciador
Pg. 1-569
(para conexin ESC.)
Pg. 1-567
Unin de 2 vlvulas
Pg. 1-569
Pg. 1-565
P
R
Lado D
Lado U
Bloquw ALIM. intermedio
Tapn conexin Pg. 1-568
SSQ2000-P-4- C8
L8
SSQ2000-B-R
VVQZ2000-CP
Pg. 1-565
Pg. 1-567
P
R
Lado D
C
SM
0
20
AN
Lado U
SSQ2000-R-4- C8
L8
Pg. 1-566

SSQ2000-BP
Pg. 1-567
Pg. 1-568
Silenciador
incorporado (-S)
Especificacin especial
del cableado (-K) Pg. 1-570
Multiconector sub-D
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Estacin 1
Estacin 2
Estacin 3
Estacin 4
SOL. A
Estacin 5
SOL. B
SOL. A
SOL. A
SOL. A
SOL. A
SOL. A
Estacin 6
SOL. B
SOL. A
Estacin 7
SOL. B
SOL. A
Estacin 8
SOL. B
COM
N de
terminal
1 ()
14 ()
2
()
15 ()
3
()
16 ()
4
()
17 ()
5
()
18 ()
6
()
19 ()
13 (+)

suministran con cableado para
1-548
Modelo Plug lead
Serie
SQ2000

2 posiciones, biestable
(doble bobina) (24VDC)
SQ2240D-5L0-C8-Q (3 juegos)

3m
5
1
es
cion
Esta
3 posiciones, centro a escape (24VDC)

SQ2340-5L0-C8-Q (1 juego)
Placa ciega
SSQ2000-10A-4 (1 juego)
8
oU
Lad
4
SS
Q2
00
SQ
0-1
23
0A
40
-4
SQ
-5L
224
0
SQ
-C
0D
8
22
5L
40
0
SQ
D-5
C8
22
L0
40
SQ
-C8
D-5
21
L0
40
SQ
-C8
-5L
21
0
40
-C
SQ
8
-5L
21
0-C
40
-5L
8
0-C
8

GVVZS3000-21A-2S
oD
Lad

SS5Q24-08FD2-D-Q
Bloque tipo F
SS5Q24-08FD2-D-Q ..............
SQ2140-5L0-C8-Q .................
SQ2240D-5L0-C8-Q ..............
SQ2340-5L0-C8-Q .................
SSQ2000-10A-4 ....................

3 juegos: 2 posiciones, biestable (doble bobina)
1 juego: 3 posiciones, centro a escape
Aada las referencias de la vlvula y de la opcin en orden comenzando por la primera estacin del lado D. En caso de que la
indicacin de las referencias resulte complicada, hgalo en una hoja de pedido de bloques.
1-549
Serie
SQ2000

Modelos
N de
bobinas
Serie
SQ2140 11.7 (638)
145
Sellado elstico
SQ2141 14.8 (805)
140
Biestable
(mantenida)
Sellado metlico
SQ2240 11.7 (638)
26 o menos
145
Sellado elstico
SQ2241 14.8 (805)
31 o menos
140
Biestable
(doble bobina)
Sellado metlico
SQ2240D 11.7 (638)
160
Sellado elstico
SQ2241D 14.8 (805)
155
Sellado metlico
SQ2340
8.1 (442) 34 o menos 44 o menos
180
Sellado elstico
SQ2341
9.0 (490) 34 o menos 44 o menos
175
Sellado metlico
SQ2440 11.7 (638)
180
Sellado elstico
SQ2441 12.6 (687)
175
Sellado metlico
SQ2540
8.1 (442) 34 o menos 44 o menos
180
Sellado elstico
SQ2541
9.0 (490) 34 o menos 44 o menos
175
Sellado elstico
SQ2 BC41
9.0 (490) 34 o menos 44 o menos
155
2 posiciones
3 posiciones
Centro cerrado
Centro a escape
4 posiciones
Centro a presin
Smbolo
(A) (B)
4 2
Peso
(g)
Sellado metlico
Monoestable
SQ2000

rea efectiva
mm
Baja potencia
Modelo
Doble
vlvula de 3 vas
Nota 1) Valores para el tamao de conexin del cilindro en parte superior de C8. El modelo de conexin lateral ser de
un 10% menos.
5 1 3
(R1) (P) (R2)
(A) (B)
4 2
(A) (B)
4 2
5 1 3
(R1) (P) (R2)
5 1 3
(R1) (P) (R2)
Sellado metlico
Sellado elstico

(A) (B)
4 2
(A) (B)
4 2
5 13
(R1) (P) (R2)
5 1 3
(R1) (P) (R2)
Sellado metlico
Sellado elstico

(A) (B)
4 2
5 1 3
(R1) (P) (R2)
5 1 3
(R1) (P) (R2)

2
N.C.
3
1
N.C.

4
N.A.
3
1
N.A.

4
N.C.
1-550
3
1
N.A.
Caractersticas
tcnicas bobina
(A) (B)
4 2
0.7MPa
Monoestable
0.1MPa
0.15MPa
0.18MPa
0.18MPa
0.1MPa
0.1MPa
Presin
mnima
de trabajo
3 posiciones
4 posiciones

Lubricacin
Proteccin
Sellado elstico
Aire/gas inerte
(A) (B)
4 2
5 1 3
(R1) (P) (R2)
Sellado metlico
Fluido
Tensin de la bobina
Consumo de potencia 24VDC
(Corriente)
12VDC
0.1MPa
0.2MPa
0.15MPa
10 a 50C Nota 1)
No necesaria
Pulsador (herramienta necesaria)/Modelo con enclavamiento (herramienta necesaria)
Modelo con enclavamiento deslizante (manual)

30/150m/s2
Resistente al polvo
12VDC, 24VDC
1W DC (42mA), 0.5W DC (21mA) Nota 3)
1W DC (83mA), 0.5W DC (42mA) Nota 3)

Nota 3) Valor para especificaciones de bajo consumo (0.5W).
Modelo Plug lead
Serie
SQ2000

Configuracin
Modelo placa base
A, B
P, R
Direccin
conexin Tamao de conexin
C10
(para 10)
SS5Q24--
Nota 4)
Tamao de conexin Nota 1)
SQ240
SQ241
L4 (para 4)
L6 (para 6)
L8 (para 8)
Nota 2)
Parte
superior
Nota 3)
Estaciones
aplicables
Modelo conexin
Bloque tipo F: Multiconector sub-D
C4 (para 4)
C6 (para 6)
C8 (para 8)
Parte
lateral
Opcin
Salida directa
con silenciador
integrado
Electrovlvulas
aplicables
1 a 12 estaciones
26 pins 1 a 12 estaciones
Nota 4)
Peso
Peso 5
adicional para
estacin
1 estacin
(g)
(g)
580
35
580
35
20 pins
1 a 9 estaciones

1 a 8 estaciones
580
35
Bloque tipo C: Bloque para conector
1 a 12 estaciones
620
50
Nota 1) Disponibles tambin las conexiones instantneas en pulgadas. Vanse ms detalles en la pg. 1-572.
Nota 3) Disponible una especificacin opcional de cableado especial para aumentar el nmero mximo de estaciones. Vanse ms detalles en la pg. 1-570.
Nota 4) Excepto vlvulas. Vase el peso de las vlvulas en la pg. 1-550.
26 pins/20 pins (Bloque tipo P)

20 pins (Bloque tipo J)
Conexin A, B
Conexin R
Conexin P
25 pins
Bloque tipo F
Bloque tipo C
1-551
SQ2000
Serie

El uso de multiconectores sub-D (25 pins) en conformidad con las

Configuracin
Serie
P, R
A, B
C10
C4, C6, C8
Lateral,
superior
SQ2000
Mximo
nmero de
estaciones
Tamao de conexin
Posicin de
la conexin
Multiconector sub-D (25 pins)
12 estaciones
U
Lado

1
2
3 S
4 60
5
GVVZS3000-21A- -
Modelo estndar

segn nmero de terminal
del cable del multiconector
sub-D completo
20
14 - - - - - -25
41
1- - - - - - - -13
53
53.5
2- M2.6x0.45
Modelo 60O
N de terminal
Color del cableado
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Blanco
Marrn
Verde
Amarillo
Gris
Rosa
Azul
Rojo
Negro
Violeta
Gris
Rojo
Blanco
Marrn
Blanco
Amarillo
Blanco
Gris
Blanco
Rosa
Blanco
Marrn
Blanco
Marrn
Blanco
Marca en el cable
Rosa
Azul
Verde
Verde
Amarillo
Marrn
Gris
Marrn
Rosa
Marrn
Azul
Azul
Rojo
Rojo
Negro
D
Lado
Especificaciones
cableado elctrico
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

1
2
S
GVVZS3000-21A- 3 -60
SOL. A
Estacin 1
Blanco
Marrn
Verde
()
(+)
Marrn
Ninguno
15
()
(+)
Blanco
Amarillo
()
(+)
Verde
Ninguno
16
()
(+)
Amarillo
Marrn
()
(+)
Amarillo
Ninguno
17
()
(+)
Blanco
Gris
()
(+)
Gris
Ninguno
18
()
(+)
Gris
Marrn
()
(+)
Rosa
Ninguno
19
()
(+)
Blanco
Rosa
7
20
()
(+)
Azul
Ninguno
()
(+)
Rosa
Marrn
()
(+)
Rojo
Ninguno
21
()
(+)
Blanco
Azul
9
22
()
()
(+)
(+)
Negro
Marrn
Ninguno
Azul
10
()
(+)
Violeta
Ninguno
23
()
(+)
Blanco
Rojo
SOL. A
11
()
(+)
Gris
Rosa
SOL. B
24
()
(+)
Marrn
Rojo
12
()
(+)
Rojo
Azul
25
()
(+)
Blanco
Negro
Blanco
Verde
SOL. B
SOL. B
SOL. B
SOL. B
15.2
SOL. B
SOL. A
Estacin 7
SOL. B
SOL. A
Estacin 8
Elemento
Caractersticas
Resistencia del
conductor
57 o menos
/km, 20C
Lmite de tensin
V, 5min, AC
1500
Resistencia al
aislamiento
M/km
20

Longitud
de cable (L)
Ref. del conjunto
1m
3m
5m
8m
20m
GVVZS3000-21A-1
GVVZS3000-21A-2
GVVZS3000-21A-3
GVVZS3000-21A-4
GVVZS3000-21A-5S
Modelo
Estndar S
60O 60
SOL. B
SOL. A
Estacin 9
SOL. B
SOL. A
Estacin 10
Estacin 11
SOL. B
SOL. A
Estacin 12
Ninguno
(+)
(+)
SOL. A
Estacin 6
Marca
de puntos
()
SOL. A
Estacin 4
4
5
()
SOL. A
Estacin 3
Color
cable
Polaridad
SOL. A
Estacin 2
N de
terminal
14
SOL. B
SOL. A

opcin.
Cableado combinado (monoestable y
biestable) est disponible
opcionalmente.
Estacin 5
41
Multiconector sub-D
con DIN47100.
25
12
s
one
aci
t
s
.. e
.....
SOL. B
COM.
13
(+)
()
Espec.
COM
positivo
ESpec.
COM
negativo
Nota)
1-552
Modelo Plug lead
Estaciones
C10: Conexin ESC.
SQ2000
Lado U
Aprox. 10
Lado D
Serie
7.5
30
48.7
25.5
41.5
62
(58)
39.5
21
C10: Conexin ALIM.
P = 17.5

L3
L2
37
29.5
25
48.7
58
L1
P = 17.5
28.8
LED indicador
18
(131.5)
18.5
37.6
53.6
A 4
B 2
Aprox. 12
147 (3 posiciones)
122.3
56
47.5
35
10.4
5.5
5.4
Accionamiento
manual
33.4
8.5
5.25
Salida ESC.
Conector aplicable: Multiconector sub-D (25 pins)
(segn MIL-C-24308.)
Dimensiones
n
L
L1
L2
L3

16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
77.5 95 112.5 130 147.5 165 182.5 200 217.5 235 252.5 270 287.5 305 322.5 340
137.5 162.5 175 187.5 212.5 225 250 262.5 275 300 312.5 337.5 350 362.5 387.5 400
148 173 185.5 198 223 235.5 260.5 273 285.5 310.5 323 348 360.5 373 398 410.5
1-553
Serie
SQ2000

un modelo MIL para la conexin elctrica.
El uso de conectores cable plano (26 pins, 20 pins) en conformidad
con las normas MIL proporciona un amplio rango de compatibilidad
con conectores convencionales.

Configuracin
Serie
Lateral,
superior
SQ2000
P, R
A, B
C10
C4, C6, C8

1
AXT100-FC- 20
26 - 2
3
28AWG
s
one
aci
t
s
.. e
.....
Especificaciones
cableado elctrico
25
2
26
30 (20 pins)
37.5 (26 pins)
Rojo
12
oD
Lad

12 estaciones
oU
Lad
Cable plano (26 pins, 20 pins)
N de terminal
Mximo
nmero de
estaciones
Tamao de conexin
Posicin de
la conexin
(15.6)
L
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
Cableado biestable (conectado a SOL. A y

SOL. B) se utiliza para el cableado interno
de cada estacin dependiendo del tipo de
vlvula y opciones.


Longitud
de cable (L)
1.5m
3m
5m
<26 pins>
Ref.
26 pins
AXT100-FC26-1
AXT100-FC26-2
AXT100-FC26-3
20 pins
AXT100-FC20-1
AXT100-FC20-2
AXT100-FC20-3


Fujitsu, Ltd.
<20 pins>
N de Polaridad
terminal
Estacin 1
SOL. A
SOL. B
()
(+)
()
(+)
Estacin 2
SOL. A
SOL. B
()
(+)
()
(+)
Estacin 3
SOL. A
SOL. B
N de Polaridad
terminal
Estacin 1
SOL. A
SOL. B
()
(+)
()
(+)
Estacin 2
SOL. A
SOL. B
()
(+)
()
(+)
()
(+)
()
(+)
()
(+) Estacin 3
SOL. A
SOL. B
()
(+)
()
(+)
(+)
()
(+) Estacin 4
SOL. A
SOL. B
()
Estacin 4
SOL. A
SOL. B
()
(+)
()
(+)
(+)
10
()
(+) Estacin 5
()
(+)
11
()
(+)
()
(+)
12
()
(+) Estacin 6
()
(+)
13
()
(+)
()
(+)
Estacin 7
SOL. A
SOL. B
SOL. A
SOL. B
14
()
(+) Estacin 7
()
(+)
15
()
(+)
()
(+)
Estacin 8
SOL. A
SOL. B
16
()
(+) Estacin 8
SOL. A 9
SOL. B 10
SOL. A 11
SOL. B 12
SOL. A
13
SOL. B
14
SOL. A 15
SOL. B 16
()
Estacin 5
SOL. A
SOL. B
()
(+)
17
()
(+)
(+)
18
()
(+) Estacin 9
SOL. A 17
SOL. B 18
()
Estacin 9
SOL. A
SOL. B
()
(+)
19
()
(+)
Estacin 10
SOL. A
SOL. B
COM.
()
(+)
19
(+)
()
20
COM.
()
(+)
20
(+)
()
21
Estacin 11
SOL. A
SOL. B
22
()
(+)
SOL. A
SOL. B
23
()
(+)
Estacin 12
24
()
(+)
COM
25
(+)
()
COM
26
(+)
()
Estacin 6
Nota)
Espec. Espec.
COM
COM
positivo negativo
Nota)
Espec. Espec.
COM
COM
positivo negativo
1-554
Serie
Lado D
Estaciones
C10: Conexin ESC.

C10: Conexin ALIM.
3
7.5
Lado U
L3
L2
37
25
48.7
58
L1
P = 17.5
28.8
18
8.5
Accionamiento
manual
(131.5)
53.6
37.6
18.5
B 2
33.4
LED indicador
Salida ESC.
Dimensiones
41.5

A 4
Aprox. 12
Aprox. 12
25.5
P = 17.5

122.3
56
47.5
10.4
35
5.5
5.4

147 (3 posiciones)
62
(58)
39.5
21
30
48.7
L1
L2
L3
5.25
SQ2000
Aprox. 10
Modelo Plug lead

16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
77.5 95 112.5 130 147.5 165 182.5 200 217.5 235 252.5 270 287.5 305 322.5 340
137.5 162.5 175 187.5 212.5 225 250 262.5 275 300 312.5 337.5 350 362.5 387.5 400
148 173 185.5 198 223 235.5 260.5 273 285.5 310.5 323 348 360.5 373 398 410.5
1-555
Serie
SQ2000

El uso de conectores cable plano (20 pins) en conformidad con las

Configuracin
Serie
SQ2000
Posicin de
la conexin
Lateral,
superior
Tamao de conexin
P, R
A, B
C10
C4, C6, C8
oU
Lad
oD
Lad
12
nes
cio
a
t
es
.....
3 ..
Especificaciones
cableado elctrico
Cableado biestable (conectado a SOL. A y SOL. B) se utiliza para el cableado

interno de cada estacin dependiendo del tipo de vlvula y opciones.
N de Polaridad
terminal
SOL. A
Estacin 1
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
8
6
4
2
Estacin 2
Estacin 3
20
()
(+)
18
()
(+)
SOL. A 16
()
(+)
14
()
(+)
SOL. A 12
SOL. B
SOL. B
SOL. B
SOL. A
Estacin 4
SOL. B
()
(+)
10
()
(+)
()
(+)
()
(+)
()
(+)
()
(+)
SOL. A 19
SOL. B
17
SOL. A 15
()
(+)
SOL. B 13
()
(+)
SOL. A 11
Estacin 5
Estacin 6
Estacin 7
Estacin 8
()
(+)
()
(+)
SOL. A
()
(+)
SOL. B
()
(+)
()
(+)
()
(+)
(+)
()
(+)
()
SOL. B
COM
COM
Nota)
1-556
Espec. Espec.
COM
COM
positivo negativo
Mximo
nmero de
estaciones
8 estaciones
Estaciones
(58)
39.5
21
C10: Conexin ESC.

C10: Conexin ALIM.
Lado U
P = 17.5

L3
L2
37
25
48.7
1
58
L1
P = 17.5
28.8
LED indicador
33.4
(131.5)
18.5
37.6
53.6
A 4
B 2
Aprox. 12
147 (3 posiciones)
122.3
56
47.5
35
10.4
5.5
5.4
18
8.5

30
48.7
7.5
SQ2000
25.5
41.5
62
Lado D
Serie
Aprox. 10
Modelo Plug lead
Salida ESC.

Dimensiones
n
L
L1
L2
L3

16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
77.5 95 112.5 130 147.5 165 182.5 200 217.5 235 252.5 270 287.5 305 322.5 340
137.5 162.5 175 187.5 212.5 225 250 262.5 275 300 312.5 337.5 350 362.5 387.5 400
148 173 185.5 198 223 235.5 260.5 273 285.5 310.5 323 348 360.5 373 398 410.5
1-557
SQ2000
Serie
Este es el modelo estndar con cables para cada vlvula.

Configuracin
Serie
SQ2000
Posicin de
la conexin
P, R
A, B
Mximo
nmero de
estaciones
C10
C4, C6, C8
16 estaciones
Tamao de conexin
Lateral,
superior
oU
Lad
oD
Lad
12
s
one
aci
t
s
.. e
.....


SOL. A

Color del cableado
SOL. A
Color del cableado
()
Negro
(+)
Rojo
COM (+)
Rojo
COM ()
Negro
Rojo: COM (+)

SOL. A
()

Color del cableado
Negro
COM (+)
SOL. B
Negro: COM ()
SOL. A
Rojo
SOL. B
Blanco
()
Color del cableado

(+)
Rojo
COM ()
Negro
(+)
Blanco
Rojo: COM (+)
Negro: COM ()

SQ1140-5LO-C6 ..... 3 uns.
AXT661-14AL-10 ..... 3 uns.

SQ1140-5LO-C6 ..... 3 uns.
AXT661-14ANL-10 ..... 3 uns.
Longitud de cable
Bobina individual
Bobina doble
AXT661-12AL
Longitud de cable
Bobina individual
Bobina doble
AXT661-12AL
300mm
AXT661-14AL
AXT661-13AL
300mm
AXT661-14ANL
AXT661-13ANL
600mm
AXT661-14AL-6
AXT661-13AL-6
600mm
AXT661-14ANL-6
AXT661-13ANL-6
1000mm
AXT661-14AL-10
AXT661-13AL-10
1000mm
AXT661-14ANL-10
AXT661-13ANL-10
2000mm
AXT661-14AL-20
AXT661-13AL-20
2000mm
AXT661-14ANL-20
AXT661-13ANL-20
3000mm
AXT661-14AL-30
AXT661-13AL-30
3000mm
AXT661-14ANL-30
AXT661-13ANL-30
Nota) Cuando utilice la especificacin COM negativo, use vlvulas para

COM negativo.
1-558
Lado D
Estaciones
C10: Conexin ESC.
Serie
SQ2000
Aprox. 10
Modelo Plug lead
Lado U
62
7.5
30
48.7
25.5
41.5
39.5
21
(58)
C10: Conexin ALIM.
P = 17.5
Longitud de cable: Aprox. 300
L4
L3
L2
L1
5.25
48.7
58
P = 17.5
33.4
28.8
LED indicador
18
(131.5)
18.5
B 2
Salida ESC.
n
L1
L2
L3
L4
37.6
53.6
56
47.5
122.3
35
5.5
Dimensiones
L
8.5
10.4
5.4
Accionamiento
manual
A 4
Aprox. 12
147 (3 posiciones)
1
63.5
77.5
100
110.5
2
81
95
125
135.5
3
98.5
112.5
137.5
148

16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
116 133.5 151 168.5 186 203.5 221 238.5 256 273.5 291 308.5 326
130 147.5 165 182.5 200 217.5 235 252.5 270 287.5 305 322.5 340
150 175 187.5 212.5 225 237.5 262.5 275 300 312.5 325 350 362.5
160.5 185.5 198 223 235.5 248 273 285.5 310.5 323 335.5 360.5 373
1-559
Serie
SQ1000/2000

Placa ciega
SSQ1000-10A-4
Smbolo
47

planea la instalacin de una vvula adicional ,etc.
11.5
Bloque ALIM./ESC.
Estaciones
Estndar
Nota) Cuando especifique ambas opciones, indique "RS".

Especifique la posicin de montaje del espaciador en la hoja de pedido de bloques.
Monoestable
Bloque ALIM./ESC.
SSQ1000-PR-4-C8-
Lado D
4
1 2 3 4 5
R
S
Vlvula
Opcin
Opcin
Descripcin/Modelo
SSQ1000-PR-4-C8-
Vlvula
Vlvula Vlvula Bloque ALIM./ESC. Lado U
3 (R)
1 (P)

cable.
3 (R)
1 (P)
Lado U
Lado D
18
BA
BA
BA
PR
Conexin lateral
SSQ1000-P-4- C6
Lado U
C6 Conexin lateral
L6 Conexin superior
C6
SSQ1000-P-4- L6 -M
1-560
Lado D
Opcin
Conexin superior

SSQ1000-P-4-C6
L6
Disco de separacin ALIM. Disco de separacin ALIM.

(no se requiere pedido) (no se requiere pedido)
Bloque
47
60
Aprox. 9
Lado D Vlvula
26

una estacin). Los dos lados de la estacin que se utiliza
con presin de alimentacin del espaciador individual de
ALIM estn cerrados. (Vanse los ejemplos.)
posiciones cerradas de la va de ALIM. en la hoja de
pedido del bloque. Se necesitan dos posiciones
posteriormente (de espaciador ALIM individual a un
espaciador ESC. individual).
El nmero de espaciadores no est limitado cuando se
pide con el bloque. Sin embargo, para los bloques tipo
F, P y J, cuando se aaden espaciadores ALIM
individuales posteriormente, el nmero se limita a dos
unidades, una entre las estaciones del bloque y otra en
el lado U debido a la longitud del cable.
Monoestable
Vlvula
Direccin conexionado
Descripcin/Modelo
11.5

Espaciador
ALIM individual Vlvula
Vlvula
3 (R)
1 (P)
Lado U
3 (R)
1 (P)
BA
BA
BA
Modelo Plug lead
Serie
SQ1000/2000
Conexin lateral
SSQ1000-R-4- C6
C6 Conexin lateral
L6 Conexin superior
Lado D
Opcin
Conexin superior
Vlvula
Lado U
1 2 3 4 5
Monoestable

SSQ1000-R-4- C6
L6
Disco de separacin ESC. Disco de separacin ESC.
Aprox. 9
Lado D
Bloque
Vlvula
Lado U
3 (R)
1 (P)
3 (R)
1 (P)
60
Espaciador ESC.
Vlvula
Individual
Vlvula
47
BA
BA
BA
37

individualmente estn cerrados. (Vanse los ejemplos.)
(Los dos discos de separacin de ESC. que cierran el
escape vienen incluidos con el espaciador ESC
individual , por lo tanto, no es necesario pedirlos por
separado.)
bloque con el espaciador de ESC individual.
se pide con el bloque. Sin embargo, para los bloques
tipo F, P y J, cuando se aaden espaciadores ESC
individuales posteriormente, se limitan a dos
unidades, una entre las estaciones del bloque y otra
en el lado U, debido a la longitud del cable.
C6
SSQ1000-R-4- L6 -M
Estaciones
Descripcin/Modelo
11.5

Conexin lateral
SSQ1000-PR1-4- C6 Direccin
Descripcin/Modelo
conexin
Lado D
Bloque

SSQ1000-PR1-4- C6
L6
Disco de separacin
Disco de separacin
Espaciador
Lado D Vlvula ALIM./ESC. individual Vlvula Vlvula
Lado U
3 (R)
1 (P)
3 (R)
1 (P)
BA
PR
BA
BA
37
47
60

Monoestable
26
Para conexin
superior
Aprox. 9
Opcin
Conexin
superior
1 2 3 4 5
Dispone de las dos funciones de los espaciadores

de ALIM y ESC individuales mencionados
anteriormente.
Especifique la posicin de montaje del
espaciador y las posiciones cerradas de la va de
ALIM. y ESC. en la hoja de pedido del bloque. Se
necesitan dos posiciones cerradas cada una para
ALIM y ESC por unidad.
(Los dos discos de separacin de cada uno que
cierran las vas de ALIM y ESC vienen incluidos
con el espaciador ALIM/ESC individual.)
cuando se pide con el bloque. Sin embargo, para
los bloques tipo F, P y J, cuando se aaden
espaciadores ALIM/ESC individuales
posteriormente, se limitan a dos unidades, una
entre las estaciones del bloque y otro en el lado
U, debido a la longitud del cable.
SSQ1000-PR1-4- C6
-M
L6
Vlvula
Lado U
C6 Conexin lateral
L6 Conexin superior
Estaciones
11.5

1-561
Serie
SQ1000/2000

P
R
SSQ1000-B-P
5
Lado D
Va de ALIM.
Lado U

cada una).
6.5

de aire.
Especifique la posicin de la estacin en
una hoja de pedido de bloque.
Junta trica
R
P
R
P
Va de ALIM. cerrada
Va de ESC
Junta trica
Lado U

cada una).
Lado D
6.2

8.5
SSQ1000-B-R
R
P
R
P
Va de ESC. cerrada
5.3
Vlvula antirretorno para prevencin

de contrapresin [-B]

de centro a escape.
referencia y especifique las posiciones de
las estaciones en una hoja de pedido del
bloque.
1-562
3.6
SSQ1000-BP
4.9
Precaucin
escape.
3. Como se utilizan vlvulas de 4 vas (R1 y R2 son comunes) no se puede prevenir la
contrapresin con vlvulas de 3 vas dobles.
Serie
Modelo Plug lead
SQ1000/2000

Placa de resina para la aplicacin de
etiquetas descriptivas de la funcin de las
Para su instalacin, doble la placa
ligeramente como se muestra en el dibujo e
introdzcala en las ranuras del lado de la
placa final. Como la placa se dobla con
dificultad en bloques con slo unas pocas
estaciones, retire la cubierta del silenciador
par instalarla.
Cuando pida bloques, aada una "-N" al
final de la referencia.
P = 11.5
... n: Estaciones
40.5
Dimensiones
23
KQ2P- 04
06
08
d
Se introduce en las conexiones del cilindro y en

las conexiones de ALIM y ESC que no se utilizan.
Dimetro racor
aplicable d
3.2
4
6
8
Modelo
KQ2P-23
KQ2P-04
KQ2P-06
KQ2P-08
16
16
18
20.5
31.5
32
35
39
3.2
6
8
10
Tapn conexin
VVQZ100-CP
9
Conexin A
10

vas a una de 3 vas.
Ejemplo) SQ1141-5L-C6-A (Especificacin N.A.)
Tapn conexin A
Ejemplo) SQ1141-5L-C6-B (Especificacin N.C.)
Junta trica
Conexin B
Tapn conexin B
Ejemplo) SQ1141-5L-C6-B-M

30dB de ruido)
Nota) Tenga en cuenta que cuando hay una
condensacin excesiva en la alimentacin de
aire, dicha condensacin se eliminar junto
con el escape.
Aada una "-S" al final de la referencia del bloque
cuando los pida con bloques.
Vanse las precauciones de manejo y la sustitucin
de los cartuchos filtrantes en la pg. 1-589
Salida ESC.
1-563
Serie
SQ1000/2000


(M5 x 0.8)
Bloque ALIM./ESC.

SQ1140 R -5L-C6
SS5Q14-08FD1-DR
Nota 1) Incompatible para vlvulas dobles de 3 vas.

Nota 3) La vlvulas con la especificacin de pilotaje externo disponen de un ESC
piloto con escape individual y el ESC se puede presurizar. Sin embargo,
la presin suministrada desde ESC debera ser 0.4MPa o inferior.
Unin de 2 vlvulas
SSQ1000-52A- C8

Dimetro
C8 8
N9 5/16"
22.8
2 B
39
29.5
24
Para accionar un cilindro de gran dimetro, dos

estaciones de vlvulas funcionan simultneamente
para duplicar el caudal de aire. El racor se utiliza
en las conexiones de los cilindros en esta
situacin. Los tamaos disponibles de conexiones
instantneas son 8 y 5/16".
instantnea y liste las referencias de los racores
de doble caudal.
(sin referencia de la conexin instantnea)
2 juegos
1 juego
Tamao conexin
aplicable 8
SQ1141-5L- C0
C8
SSQ1000-52A-N9
77.8
59.3
22
Se introduce en la conexin ESC

centralizada (conexin instantnea).
C
SM
0
20
AN
1-564
Serie
Modelo
rea efectiva mm
(Factor Cv )
SQ1000
AN200-KM8
20 (1.1)
Reduccin
de ruido
dB
30
Serie
Modelo Plug lead
SQ1000/2000

Placa ciega
4
Smbolo
55.5
SSQ2000-10A-4
planea la instalacin de una vvula adicional , etc.
17.5
Bloque ALIM./ESC.
Descripcin/Modelo
SSQ2000-PR-4-C10-
Opcin
Estndar
Nota) Cuando especifique ambas opciones, indique

"RS".
Especifique la posicin de montaje del espaciador
en una hoja de pedido de bloque.
4
1 2 3 4 5
Monoestable
R
S
Vlvula
Opcin
Estaciones
Bloque ALIM./ESC.
SSQ2000-PR-4-C10-
Lado U

Lado D
Vlvula
Vlvula Vlvula
Bloque ALIM./ESC.
3 (R)
1 (P)

cable.
Lado U
3 (R)
1 (P)
Lado D
20
BA
BA
BA
PR
Conexin lateral
SSQ2000-P-4- C8
Descripcin/Modelo
Lado U
Monoestable

C8
SSQ2000-P-4- L8
Disco de separacin ALIM. Disco de separacin ALIM.

Lado D Vlvula
Espaciador
ALIM individual Vlvula Vlvula
3 (R)
1 (P)
Lado U
3 (R)
1 (P)
BA
BA
62
BA
25.5
55.5
Aprox. 10
Se utiliza como conexin de alimentacin cuando se utilizan Conexin

diferentes presiones en el mismo bloque (para una estacin). superior
Lado D
Los dos lados de la estacin que se utiliza con presin de
alimentacin desde el espaciador de ALIM individual estn
cerrados. (Vanse los ejemplos.)
posiciones cerradas de la va de ALIM. en la hoja de pedido
del bloque. Se necesitan dos posiciones cerradas por
unidad.
presin de alimentacin estn incluidos con el espaciador
ALIM. individual, por lo tanto, no es necesario pedirlos por
Bloque
separado.)
Al cambiar el racor mostrado en el dibujo y los discos de
separacin, el espaciador se puede cambiar posteriormente
(de espaciador ALIM individual a un espaciador ESC.
individual).
El nmero de espaciadores no est limitado cuando se pide
con el bloque. Sin embargo, para los bloque tipo F, P y J,
cuando se aaden espaciadores ALIM individuales
posteriormente, el nmero se limita a dos unidades, una
entre las estaciones del bloque y otra en el lado U debido a
la longitud del cable.
17.5
SSQ2000-P-4- C8-M
Opcin
C8 Conexin lateral
L8 Conexin superior
Vlvula
L8
1-565
Serie
SQ1000/2000

Conexin lateral
SSQ2000-R-4- C8
Lado U
Conexin
superior
Opcin
Lado D
Bloque

Vlvula Espaciador ESC. Vlvula

individual
Lado U
3 (R)
1 (P)
BA
BA
BA

17.5
Conexin lateral
Estaciones
Descripcin/Modelo
Vlvula
Lado U
Conexin
superior
Opcin
Lado D
1 2 3 4 5
Monoestable
C8 Conexin lateral
L8 Conexin superior

C8
SSQ2000-PR1-4- L8
Disco de separacin
Disco de separacin
Espaciador

17.5
Vlvula
ALIM./ESC. individual
Vlvula
Vlvula

Lado U
3 (R)
1 (P)
3 (R)
1 (P)
62
Bloque
Aprox. 10
Lado D
25.5
41.5
55.5
Dispone de las dos funciones de los espaciadores

de ALIM y ESC individuales mencionados
anteriormente.
Especifique la posicin de montaje del espaciador
y las posiciones cerradas de la va de ALIM. y
ESC. en la hoja de pedido del bloque. Se
necesitan dos posiciones cerradas cada una para
ALIM y ESC por unidad.
[Los discos de separacin que cierran las vas de
ALIM y ESC estn incluidos con el espaciador
ALIM./ESC. individual (2 discos de separacin de
ALIM. y 4 discos de separacin de ESC.).]
cuando se pide con el bloque. Sin embargo, para
los bloques tipo F, P y J, cuando se aaden
espaciadores ALIM/ESC individuales
posteriormente, se limitan a dos unidades, una
entre las estaciones del bloque y otro en el lado U,
debido a la longitud del cable.
SSQ2000-PR1-4- C8 -M
Vlvula
3 (R)
1 (P)
41.5
55.5
62
Aprox. 10
Lado D
Direccin conexin
1-566

SSQ2000-R-4- C8
L8

SSQ2000-PR1-4- C8
L8
Monoestable
Vlvula
C8 Conexin lateral
L8 Conexin superior
individualmente estn cerrados. (Vanse los
ejemplos.)
de pedido del bloque.
Se necesitan dos posiciones cerradas por unidad.
(Los cuatro discos de separacin de ESC. que
cierran el escape vienen incluidos con el espaciador
ESC individual , por lo tanto, no es necesario
pedirlos por separado.)
se pide con el bloque. Sin embargo, para los bloques
tipo F, P y J, cuando se aaden espaciadores ESC
individuales posteriormente, se limitan a dos
unidades, una entre las estaciones del bloque y otra
en el lado U, debido a la longitud del cable.
SSQ2000-R-4- C8
L8 -M
Descripcin/Modelo
Direccin conexin
BA
PR
BA
BA
Modelo Plug lead
Serie
SQ1000/2000

P
R
SSQ1000-B-R
8.5
Lado D
Va de ALIM.
6.2

de aire.
Lado U

cada una).
Junta trica
R
P
R
R
P
R
Va de ALIM. cerrada
Aprox. 10
P
R
SSQ2000-B-R
9.2
5.2
4.6
Lado D
Lado U
Va de ESC

cada una).
Junta trica
R
P
R
R
P
R
Va de ESC. cerrada
Juego de 2 uns.
Vlvula antirretorno para prevencin

de contrapresin [-B]
9.4

de centro a escape.
referencia y especifique las posiciones de
las estaciones en una hoja de pedido del
bloque.
SSQ2000-BP
8.3
Precaucin
escape.
1-567
Serie
SQ1000/2000


P = 17.5
Placa de resina para la aplicacin de etiquetas

descriptivas de la funcin de las electrovlvulas,
etc.
Para su instalacin, doble la placa ligeramente
como se muestra en el dibujo e introdzcala en
las ranuras del lado de la placa final. Igualmente,
como la placa se dobla con dificultad en bloques
con slo unas pocas estaciones, retire la cubierta
del silenciador par instalarla.
Cuando pida bloques, aada una "-N" al final
de la referencia.
Se introduce en las conexiones del cilindro y en

las conexiones de ALIM y ESC que no se utilizan.
04
KQ2P- 06
08
10
Dimetro
aplicable d
4
6
8
10
Modelo
A
16
18
20.5
22
KQ2P-04
KQ2P-06
KQ2P-08
KQ2P-10
Tapn conexin
9.7
14
VVQZ2000-CP
Conexin A
Ejemplo) SQ2141-5L-C8-A (Especificacin N.A.)
Junta trica
Tapn conexin A
Ejemplo) SQ2141-5L-C8-B (Especificacin N.C.)
Conexin B

30dB de ruido)
Nota) Tenga en cuenta que cuando hay
condensacin excesiva en la alimentacin
de aire, dicha condensacin se eliminar
junto con el escape.
Aada una "-S" al final de la referencia del
bloque cuando los pida con bloques.
Vanse las precauciones de manejo y la
sustitucin de cartuchos filtrantes en la pg.
1-589
1-568
32
35
39
43
6
8
10
12
Dimensiones
A
Tapn conexin B
Ejemplo) SQ2141-5L-C8-B-M
... n: Estaciones

vas a una de 3 vas.
53
Salida ESC.
Modelo Plug lead

Serie
SQ1000/2000

(M5)
Bloque ALIM./ESC.

SQ2140 R -5L-C6
SS5Q24-08FD1-DR
Nota 1) Incompatible para vlvulas dobles de 3 vas de 4 posiciones.

Nota 3) La vlvulas con la especificacin de pilotaje externo disponen de un
ESC piloto con escape individual y el ESC se puede presurizar. Sin
embargo, la presin suministrada desde ESC debera ser 0.4MPa o
inferior.
Unin de 2 vlvulas
SSQ2000-52A- C10
Dimetro
C10 10
N11 3/8"
SQ2141-5L- C0
C10
SSQ2000-52A-N11
38
29.3
24.7
44.2

10 y 3/8".
(sin conexin instantnea )
2 juegos
1 juego
Tamao conexin
aplicable 10
80.8
59.6
22
Se introduce en la conexin ESC centralizada

(conexin instantnea).
C
SM
0
20
AN
Serie
Modelo
SQ2000
AN200-KM10
rea efectiva mm Reduccin

de ruido
(Factor Cv )
dB
26 (1.4)
30
1-569
Serie
SQ1000/2000

Caractersticas tcnicas especiales del cableado
El cableado interno estndar de los bloques tipo F, P y J es cableado biestable (conectado a SOL. A y SOL. B) dependiendo del tipo de vlvula y opciones.
El cableado combinado monoestable y biestable est disponible opcionalmente.
1. Forma de pedido
Indique el smbolo de la opcin "-K" en la referencia del bloque y asegrese de especificar las posiciones de las estaciones para cableado monoestable o
biestable en una hoja de pedido de bloque.
Ejemplo) SS5Q14-
09 FD0 - DKS
Otros smbolos de opciones: Introdzcalos en orden alfabtico.
2. Conexin elctrica
Los nmeros de terminal del conector estn conectados desde la estacin 1 de la bobina en el lado A en el orden que indican las flechas sin eludir ningn
nmero de terminal.
COM
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
COM
COM
26
25
24
23
22
21
20
19
20
19
20
19
18
17
18
17
18
17
16
15
16
15
16
15
14
13
14
13
14
13
12
11
12
11
12
11
10
10
10
COM
COM
COM
Bloque tipo F
Multiconector sub-D
(para 25 pins)
Bloque tipo P
(para 26 pins)
Bloque tipo P
(para 20 pins)
COM
Bloque tipo J
Conector cable plano (20 pins)
3. Mximas estaciones
El nmero mximo de estaciones de bloque est determinado por el nmero de bobinas. Cuente un punto para un modelo de bobina individual y dos puntos
para un modelo de bobina doble. Determine el nmero de estaciones de manera que el nmero total de bobinas no exceda los puntos mximos de la tabla
inferior.
Bloque
Bloque tipo F
(Multiconector sub-D)
Modelo
FD
25 pins
24 puntos
Puntos mximos
Bloque tipo P
(Conector cable plano)
PD
26 pins
24 puntos
Nota) Estaciones mximas.... SQ1000: 24 estaciones

SQ2000: 16 estaciones
1-570
PDC
20 pins
18 puntos
Bloque tipo J
JD0
20 pins
16 puntos
Modelo Plug lead
Serie
SQ1000/2000
Montaje sobre ral DIN aplicable

Se puede montar cada bloque en un ral DIN.
Indique el smbolo "-D" para pedir bloques con montaje sobre ral DIN.
El ral DIN estndar es aproximadamente 30mm ms largo que la longitud total del bloque con un nmero especfico de estaciones.
Tambin estn disponibles las siguientes opciones.
La longitud del ral DIN es mayor que el modelo estndar (para estaciones aadidas posteriormente, etc.)
En la referencia del bloque, especifique "-D" para el smbolo de montaje del bloque y aada el nmero de estaciones necesarias despus del smbolo.
Ejemplo)
SS5Q14- 08FD0 - D09BNK

Smbolos de opcin
(en orden alfabtico)
Bloque de 8 estaciones
Ral DIN para 9 estaciones
Slo pedido del ral DIN

Referencia del ral DIN
AXT100- DR - n
Nota) Para "n" introduzca un nmero de los indicados en el apartado

"N" de la tabla inferior.
Vanse las dimensiones de cada bloque para la dimensin L.
L
5.25
7.5
5.5
35
P = 12.5
25
1.25
Dimensin L
L = 12.5 x n + 10.5
N
Dimensin L
1
23
2
35.5
3
48
4
60.5
5
73
6
85.5
7
98
8
110.5
9
123
10
135.5
N
Dimensin L
11
148
12
160.5
13
173
14
185.5
15
198
16
210.5
17
223
18
235.5
19
248
20
260.5
N
Dimensin L
21
273
22
285.5
23
298
24
310.5
25
323
26
335.5
27
348
28
360.5
29
373
30
385.5
N
Dimensin L
31
398
32
410.5
33
423
34
435.5
35
448
36
460.5
37
473
38
485.5
39
498
40
510.5
1-571
SQ1000/2000
Serie

Especificaciones COM negativo
Las siguientes referencias de la vlvula son para especificaciones COM negativo. Las referencias del bloque son las mismas que las estndar.
Forma de pedido de las vlvulas COM negativo (ejemplo)

SQ1140 N -5L-C6-Q
Conexiones instantneas en pulgadas

Para conexiones instantneas en pulgadas, utilice las siguientes referencias. El color del botn de desenganche es naranja.
Forma de pedido de las vlvulas (ejemplo)

SQ1140- 5L Posicin de la conexin
-
Parte lateral
Parte superior
N7 -Q
Smbolo
Dim. ext. tubo aplicable en pulgadas
SQ1000
Conexin A/B
SQ2000
N1
1/8"
N3
5/32"
Forma de pedido de los bloques (ejemplo)

Aada "00T" al final de la referencia.
SS5Q14- 08 FD0 - DN - 00T -Q

Conexin P/R en pulgadas
SQ1000: 5/16" (N9)
SQ2000: 3/8" (N11)
1-572
N7
1/4"
N9
5/16"
Serie
SQ1000/2000

1. Ampliacin del bloque
Pedido del material
Vlvulas con bloque (vanse las pgs. 1-533 y 1-547) o los bloques indicados a continuacin. Para los bloques tipo F, P y J, pida
los cables en el siguiente apartado.
Referencias del bloque

SQ1000
SSQ1000
1A
Opcin
-
B
R
Ninguno
SQ2000
SSQ2000
1A
Opcin
-
B
R
Ninguno
1-573
Serie
SQ1000/2000

Para bloques tipo F, P, J
Preparacin del material: Conjunto cables
SQ1000
Bloque para multiconector sub-D (bloque tipo F)
Para cableado monoestable
SSQ1000
40A
205
L
A CB
Para cableado biestable
SSQ1000
41A
280
L
A CB
Estacin
Smbolo (Dimensin L)
Estacin
Smbolo (Dimensin L)
Estacin 2
165
Estacin 14
320
Estacin 3
175
Estacin 15
335
Estacin 4
190
Estacin 16
350
Estacin 5
205
Estacin 17
365
Estacin 6
215
Estacin 18
375
Estacin 7
230
Estacin 19
385
Estacin 8
245
Estacin 20
400
Estacin 9
260
Estacin 21
405
Estacin 10
280
Estacin 22
420
Estacin 11
290
Estacin 23
435
Estacin 12
300
Estacin 24
450
Estacin 13
310
Bloque para cable plano (bloque tipo P) Compatible sistema cableado PC (bloque tipo J)
SSQ1000
40A
200
A CB
SSQ1000
41A
P
L
A CB
1-574
275
Estacin
Smbolo (Dimensin L)
Estacin
Smbolo (Dimensin L)
Estacin 2
160
Estacin 14
315
Estacin 3
170
Estacin 15
330
Estacin 4
185
Estacin 16
345
Estacin 5
200
Estacin 17
360
Estacin 6
210
Estacin 18
370
Estacin 7
225
Estacin 19
380
Estacin 8
240
Estacin 20
395
Estacin 9
255
Estacin 21
400
Estacin 10
275
Estacin 22
415
Estacin 11
285
Estacin 23
430
Estacin 12
295
Estacin 24
445
Estacin 13
305
Serie
SQ1000/2000
SQ2000
Bloque para multiconector sub-D (bloque tipo F)
SSQ1000
40A
250
L
A CB
SSQ1000
41A
350
L
A CB
Estacin
Smbolo (Dimensin L)
Estacin
Smbolo (Dimensin L)
Estacin 2
190
Estacin 14
430
Estacin 3
210
Estacin 15
450
Estacin 4
230
Estacin 16
470
Estacin 5
250
Estacin 17
490
Estacin 6
270
Estacin 18
510
Estacin 7
290
Estacin 19
530
Estacin 8
310
Estacin 20
550
Estacin 9
330
Estacin 21
570
Estacin 10
350
Estacin 22
590
Estacin 11
370
Estacin 23
610
Estacin 12
390
Estacin 24
630
Estacin 13
410
Bloque para cable plano (bloque tipo P) Compatible sistema cableado PC (bloque tipo J)
SSQ1000
40A
250
A CB
SSQ1000
41A
P
L
350
A CB
Estacin
Smbolo (Dimensin L)
Estacin 2
190
Estacin 14
430
Estacin 3
210
Estacin 15
450
Estacin 4
230
Estacin 16
470
Estacin 5
250
Estacin 17
490
Estacin 6
270
Estacin 18
510
Estacin 7
290
Estacin 19
530
Estacin 8
310
Estacin 20
550
Estacin 9
330
Estacin 21
570
Estacin 10
350
Estacin 22
590
Estacin 11
370
Estacin 23
610
Estacin 12
390
Estacin 24
630
Estacin 13
410
Estacin Smbolo (Dimensin L)
1-575
Serie
SQ1000/2000

Pasos para aadir estaciones
Afloje el tornillo de amarre de la placa final del lado U y abra el bloque.
Monte el bloque o la vlvula con bloque que se vaya a aadir.
Presione la placa final para eliminar cualquier espacio que haya entre los bloques y apriete el tornillo de amarre.
(Par de apriete adecuado: 0.8 a 1.0Nm)
Para los bloques tipo F, P o J, retire el encapsulado del conector del ral DIN y conecte el cableado.
Lado U
Lado D
Encapsulado del conector

(bloque tipo F)
1-576
Serie
SQ1000/2000
2. Modo de conexin
Conexin del cable comn
Introduzca el cable rojo (hilo comn) del conector que se vaya a aadir en el conector adyacente como se muestra en el dibujo
inferior. Una vez insertado, tire del cable ligeramente para comprobar que el enchufe est bloqueado.
Conector a aadir
Blanco (SOL. B)
Negro (SOL. A)
Enchufe
Rojo (hilo COM)
Extraccin del conector

Extraiga el conector para conectar los cables
para SOL. A y SOL. B.
Introduzca un destornillador plano en la ranura
de la cubierta del encapsulado y retrela.
Retire la palanca manual y extraiga el conector.
Encapsulado
(Bloque tipo F)
(Bloque tipo P, J)
Conector
Protuberancia
Tope
Conector
Retire el tope y
extraiga el conector.
Palanca manual
Muelle
Cubierta del encapsulado

Ranura
1-577
Serie
SQ1000/2000

Conexin del conector/Conecte los pins de los cables negros y blancos a las posiciones indicadas abajo de
acuerdo con cada bloque.
Precaucin 1) Despus de introducir el pin, compruebe que el enganche del pin est bloqueado tirando ligeramente del cable.
2) No tire del cable con fuerza cuando realice la conexin. Asimismo, evite que los cables queden atrapados entre
los bloques o cuando vuelva a montar el encapsulado.
Cableado (Bloque tipo F: Bloque para multiconector sub-D)

Procedimiento) Basndonos en la especificacin del bloque, la estacin 1 de SOL. A (cable negro) ser el nmero de terminal 1 del multiconector
sub-D, y para la estacin 2 en adelante, conecte los cables negros a los blancos en el orden indicado por las flechas del dibujo inferior.
18
17
16
15
14
Conjunto cables
21
22
23
Estaciones 1
Cableado biestable
COM
Estacin 1
Estacin 2
SOL. A
SOL. A
Estacin 3
SOL. B
Negro
Negro
Negro
15
Blanco
Negro
16
Blanco
SOL. A
Estacin 4
SOL. B
SOL. A
Estacin 5
Estacin 6
SOL. B
Color
cable
14
SOL. A
24
12
23
11
17
N de
terminal
22
10
16
21
25
COM (Rojo )
Enganche
20
9
Blanco
15
19
24
10
11
13 12
Negro
18
20
19
14
Negro
17
Blanco
Negro
SOL. A
25
13
COM
13
El dibujo de arriba muestra las conexiones

basadas en el ejemplo de especificacin
del bloque de la tabla de la izquierda.
Rojo
Cableado (Bloque tipo P: Bloque para cable plano)

Procedimiento) Basndonos en la especificacin del bloque, la estacin 1 de SOL. A (cable negro) ser el nmero de terminal 1B del conector de cable
plano, y para la estacin 2 en adelante, conecte los cables negros a los blancos en el orden indicado por las flechas del dibujo inferior.
N de terminal
Protuberancia
Conjunto cables
1A
1B
2A
2B
3A
3B
4A
4B
5A
6A
7A
8A
9A
10A
COM (Rojo )

Estaciones 1
Cableado biestable
1-578
5B
SOL. A
SOL. A
SOL. A
Estacin 3
SOL. B
6B
SOL. A
7B
Estacin 4
SOL. B
8B
SOL. A
9B
Estacin 5
SOL. B
10B
11A
11B
12A
12B
Rojo (COM) 13A
13B
Estacin 6
SOL. A
COM
Rojo (COM)
El dibujo de arriba muestra las conexiones para el conector de

cable plano con 26 pins basado en el ejemplo de especificacin
del bloque de la tabla de la izquierda. Para el modelo de 20 pins,
la conexin ser la misma que la mencionada anteriormente,
expectuando que COM cambia a 10A y 10B.
COM
N de
terminal
Color
cable
1B
Negro
1A
Negro
2B
Negro
2A
Blanco
3B
Negro
3A
Blanco
4B
Negro
4A
Blanco
5B
Negro
13A
Rojo
13B
Rojo
Serie
SQ1000/2000
Cableado (Bloque tipo J: Cable plano, compatible con Sistema Cableado PC)
Procedimiento) Basndonos en la especificacin del bloque, la estacin 1 de SOL. A (cable negro) ser el nmero de terminal 10A del conector
de cable plano, y para la estacin 2 en adelante, conecte los cables negros a los blancos en el orden indicado por las flechas del
dibujo inferior.
N de terminal
Protuberancia
1A
1B
Rojo (COM)
Sin uso
2A
2B
Sin uso
Estacin 5 Blanco
3A
3B
Estacin 5 Negro
4A
4B
Estacin 4 Blanco
5A
5B
Rojo (COM)
Conjunto cables
COM (Rojo )

Estaciones 1
Cableado biestable
6A
6B
Estacin 3 Blanco
7A
7B
Estacin 3 Negro
8A
8B
Estacin 2 Negro
9A
9B
Estacin 1 Negro
10A
10B
SOL. A
SOL. A
Estacin 2
SOL. A
Estacin 3
SOL. B
SOL. A
Estacin 4
SOL. B
SOL. A
Estacin 6 Negro Estacin 5

Estacin 6
Estacin 4 Negro
Estacin 1
SOL. B
SOL. A
COM
COM
N de
terminal
Color
cable
10A
Negro
9A
Negro
8A
Negro
7A
Blanco
6A
Negro
5A
Blanco
4A
Negro
3A
Blanco
10B
Negro
1A
Rojo
1B
Rojo
1-579
Serie
SQ1000/2000
Construccin/Conjuntos de vlvula de pilotaje y componentes principales del modelo Plug Lead serie SQ1000
Sellado metlico
Sellado elstico
Monoestable: SQ1140
Monoestable: SQ1141
SQ1141
SQ1140
(A)(B)
42
(A)(B)
42
51 3
(R1) (P)(R2)
51 3
(R1) (P)(R2)
SQ1241
SQ1240
(A)(B)
42
(A)(B)
42
51 3
(R1) (P)(R2)
51 3
(R1)(P)(R2)
SQ1240D
SQ1241D
(A)(B)
42
(A) (B)
42
513
(R1) (P)(R2)
51 3
(R1) (P)(R2)
SQ1340
SQ1540
SQ1440
(A)(B)
42
(A)(B)
42
51 3
(R1) (P)(R2)
(A) (B)
42
513
(R1) (P)(R2)
513
(R1) (P)(R2)
SQ1341
(A)(B)
42
51 3
(R1) (P)(R2)
N
1
2
3
SQ1541
SQ1441
(A)(B)
42
(A)(B)
4 2
51 3
(R1) (P)(R2)
513
(R1) (P)(R2)
Material
Designacin

C
Fundicin de cinc
Cuerpo

Corredera
Resina
mbolo

Modelo
SQ14
(K) 5
Para monoestable
VQ110 (Y) - 6 (N)J1(B)-1
VQ110L- 6 J2-1
COM negativo: VQ110N- 56 J2-1
6
7

Nota) -:
B:
K:
N:
Y:
1-580
(K) 5
VQ110 (Y) - 6 (N)J3(B)-1
SQ1A41
N.C.
(K)
VQ111 (Y) - 56 (N)J4-1
Estndar
Accionamiento manual modelo con enclavamiento
Especificacin de alta presin (slo sellado metlico)
Especificacin de bajo consumo
SQ1B41
SQ1C41
2
3
N.C.
N.A.
N.A.
N.C.
N.A.
Serie
SQ1000/2000
Construccin/Conjuntos de vlvula de pilotaje y componentes principales del modelo Plug Lead serie SQ2000
Sellado metlico
Sellado elstico
Monoestable: SQ2140
Monoestable: SQ2141
SQ2140
SQ2141
(A)(B)
42
(A)(B)
42
51 3
(R1) (P)(R2)
51 3
(R1) (P)(R2)
SQ2240
SQ2241
(A)(B)
42
(A) (B)
42
51 3
(R1) (P)(R2)
51 3
(R1) (P)(R2)
SQ2240D
SQ2241D
(A) (B)
42
(A)(B)
42
51 3
(R1) (P)(R2)
513
(R1) (P)(R2)
SQ2340
5
SQ2440
SQ2341
SQ2540
SQ2441
(A) (B)
42
(A) (B)
42
(A) (B)
42
(A) (B)
4 2
513
(R1) (P)(R2)
51 3
(R1) (P)(R2)
513
(R1) (P)(R2)
513
(R1) (P)(R2)
SQ2541
(A) (B)
42
(A) (B)
4 2
51 3
(R1) (P) (R2)
513
(R1) (P)(R2)

C
N
1
2
3
Material
Designacin
Aluminio fundido
Cuerpo

Corredera
Resina
mbolo

N
Modelo
Para monoestable
6
7

5
VQ111S(Y)- 6 (N)J21-1
VQ110SL- 56 J22-1
COM negativo: VQ110SN-
SQ2B41
SQ2A41
SQ24
5
5
6J22-1
N.C.
SQ2C41
2
3
N.C.
N.A.
N.A.
N.C.
N.A.
VQ111S(Y)- 56 (N)J23-1
VQ111S(Y)- 56 (N)J24-1
Nota) -: Estndar
N: Especificacin COM negativo
Y: Especificacin de bajo consumo
1-581
Serie
SQ1000/2000
Despiece del bloque/SQ1000 (Bloque tipo Plug Lead) SS5Q14

(Bloques tipo F, P, J, C)
Bloque tipo F
Unidad de conexin completa
Bloque tipo P (J)

1-582
Placa final lado D
Bloque ALIM./ESC.
Placa final lado U
Serie
SQ1000/2000

Conjuntos encapsulado multiconector sub D>
40
FL25
S 03
Cableado
Monoestable
Biestable
S
D
01
1 estacin
24 24 estaciones
<
Conjuntos encapsulado conector cable plano>
AXT100
PL26
PL20
JL20
40
Cableado
<
01
1 estacin
Bloque ALIM./ESC.>
C6
C8
N7
N9
Nota)
PL26: 01 a 24 (Bloque tipo P, 26 pins)

JL20: 01 a 16 (Bloque tipo J, 20 pins)
Opcin
R
S
Conjunto cables>
SSQ1000
41 B F
155
Para monoestable (2 hilos)

Para biestable (3 hilos)
SSQ1000
Para estaciones
2 a 24
<
41 A F
205
Conjunto bloque>
SSQ1000 1A
B
R

Longitud de cable
Estacin
2
3
4
5
6
7
Dimensin L
(mm)
165
175
190
205
215
230
Dimensin L
(mm)
Estacin
8
9
10
11
12
13
245
260
280
290
300
310
Estacin
14
15
16
17
18
19
Dimensin L
(mm)
320
335
350
365
375
385
Estacin
20
21
22
23
24
Dimensin L
(mm)
400
405
420
435
450
(Bloques tipo P, J)
Para estacin 1
SSQ1000
4 1 B P 150
0
1
Para estaciones
2 a 24

SSQ1000
<
Dimensin L
(mm)
160
170
185
200
210
225
<
Dimensin L
(mm)
240
255
275
285
295
305
200
Dimensin L
(mm)
315
330
345
360
370
380
C6
C8
N7
N9
Estacin
20
21
22
23
24
Dimensin L
(mm)
395
400
415
430
445
<
Racores>
VVQ1000 50A
C6
Dimetro
C3
C4
C6
M5
N1
N3
N7
AXT661 1 3 AL
Longitud de cable
Smbolo Dimensin L (mm)
300
600
6
1000
10
1500
15
2000
20
2500
25
3000
30
5000
50
C8
Dimetro
Cableado
Racores>
VVQ1000 51A
(Para bloque tipo C)
3
4
Tapones conexin >
(Para conexin P, R)
41 A P
Estacin
14
15
16
17
18
19
Silenciosos> (slo versin S)
VVQZ2000 CP

Estacin
8
9
10
11
12
13
Nota) Referencia para un juego de 10 piezas de elementos. Vase

la pg. 1-589 para la forma de realizar sustituciones.
Longitud de cable
Estacin
2
3
4
5
6
7
SSQ1000 SE
Cableado
0
1
Ninguno
<
Cableado
Incluye juntas de
estanqueidad
Opcin
Cableado
0
1
Escape centralizado
Para salida escape directa con silenciador incorporado
Cableado
0
1
C8
(Para bloque tipo F)

Para estacin 1
Dimetro
Estaciones
Monoestable
Biestable
Conjuntos placa final lado U>
SSQ1000 2A
Nota)
24 24 estaciones
<
<
SSQ1000 PR 4
S 03
S
D
< Conjuntos placa final lado D>
SSQ1000 3A
Estaciones
AXT100
<

Roscas M5
<
SQ1000 GS
1-583
Serie
SQ1000/2000
Despiece del bloque/SQ2000 (Bloque tipo Plug Lead) SS5Q24

(Bloques tipo F, P, J, C)
Bloque tipo F
Unidad de conexin completa
Bloque tipo P (J)

1-584
Placa final lado D
Bloque ALIM./ESC.
Placa final lado U
Serie
SQ1000/2000

Conjuntos encapsulado multiconector sub D> <
FL25
S
D
Cableado biestable
01
1 estacin
Conjuntos encapsulado conector cable plano>
PL26
PL20
JL20
AXT100 41
Cableado
01 1 estacin
<
SSQ2000 2A
<
Nota)
41 B F
170

<
41 A F
230
Cableado
0
1
C10
Opcin
R
S
Conjunto bloque>
SSQ2000 1A
Incluye juntas de estanqueidad
4
Opcin

B
R
Longitud de cable
Estacin
2
3
4
5
6
7
Dimensin L
(mm)
190
210
230
250
270
290
Estacin
8
9
10
11
12
13
Dimensin L
(mm)
310
330
350
370
390
410
Estacin
14
15
16
17
18
19
Dimensin L
(mm)
430
450
470
490
510
530
Estacin
20
21
22
23
24
Dimensin L
(mm)
550
570
590
610
630
SSQ1000
4 1 B P 170
Ninguno
<
SSQ2000 SE
Nota) Referencia para un juego de 10 piezas de elementos. Vase la
pg. 1-589 para la forma de realizar sustituciones.
<
(Bloques tipo P, J)
Para estacin 1
Escape centralizado
SSQ1000
Para estaciones
2 a 24

Montaje directo
Bloque ALIM./ESC.>
C8
C10
N9
N11
Cableado
0
1
Dimetro
(Para bloque tipo F)
SSQ1000
SSQ2000 PR 4
Conjunto cables>
Para estacin 1
Conjuntos placa final lado U>
PL26: 01 to 12 (Bloque tipo P, 26 pins)

12 12 estaciones JL20: 01 a 08 (Bloque tipo J, 20 pins)
<

Montaje directo
Montaje del bloque
Estaciones Nota)
Cableado biestable
Montaje del bloque
S 03
S
D
Estaciones
12 12 estaciones
<
Conjuntos placa final lado D>
SSQ2000 3A
S 03
Cableado
AXT100 41
<
Tapones conexin >
VVQZ3000 CP
Cableado
0
1
Para estaciones
2 a 24
<

SSQ1000
Racores>
(Para conexin P, R)
41 A P
310
VVQ2000 51A
C10
Cableado
0
1
Dimetro

Longitud de cable
Estacin
2
3
4
5
6
7
Dimensin L
(mm)
190
210
230
250
270
290
Estacin
8
9
10
11
12
13
Dimensin L
(mm)
310
330
350
370
390
410
Estacin
14
15
16
17
18
19
Dimensin L
(mm)
430
450
470
490
510
530
Estacin
20
21
22
23
24
Dimensin L
(mm)
550
570
590
610
630
<
Racores>
VVQ1000 51A
C8
Dimetro
C4
C6
C8
N3
N7
N9
Cableado
3
4

(Para bloque tipo C)
AXT661 1 3 AL
C8
C10
N9
N11
Longitud de cable
Smbolo Dimensin L (mm)
300
600
6
1000
10
1500
15
2000
20
2500
25
3000
30
5000
50
<
SQ2000 GS
1-585
SQ1000/2000
Precauciones especficas del producto 1
Serie
Lase detenidamente antes de su uso.
Advertencia
Se utilza para la conmutacin de la vlvula principal.
Modelo pulsador (herramienta necesaria)
Modelo con enclavamiento (herramienta necesaria)
Pulse el accionamiento manual al mximo con un destornillador

pequeo, etc.
[Disponible para todos los modelos excepto para el modelo
biestable, 2 posiciones (mantenida)]
El accionamiento manual se
bloquea pulsndolo al mximo y
girndolo 90 en sentido horario
mediante un destornillador
pequeo de cabeza plana. Grelo
en sentido horario para
desbloquearlo.
[Disponible para todos los modelos
excepto para el modelo de 2
posiciones, biestable (mantenida)]
SQ1000
Dimetro 4
SQ2000
Dimetro 4.8
SQ1000
SQ2000
Dimetro 4.8
Dimetro 4
Modelo pulsador (herramienta necesaria)

Modelo de 2 posiciones, biestable (mantenida)
Gire el accionamiento manual 180
en sentido horario hasta alinear la
marca con "A" y presione hacia
dentro para bloquear la condicin
establecida (caudal desde P hasta A).
Gire el accionamiento manual 180
en sentido antihorario hasta alinear la
marca
con "B" y presione hacia
dentro para volver a la condicin de
inicio (caudal desde P hasta B).
SQ1000
Modelo con enclavamiento deslizante
SQ2000
(solamente SQ2000)
El accionamiento manual se bloquea deslizndolo hasta el lado de

la vlvula de pilotaje (lado ON) con un destornillador pequeo de
cabeza plana o con el dedo.
Para desbloquearlo, deslcelo hasta el lado del racor (lado OFF) .
Adems, tambin se puede utilizar como modelo pulsador
utilizando un destornillador, etc., de 2 o menos.
[Disponible para todos los modelos excepto para el modelo de 2
posiciones biestable (mantenida)]
SQ2000
Dimetro 4
Dimetro 4.5
Dimetro 2
Posicin OFF
Posicin ON
<Precaucin>
No gire el accionamiento manual cuando est pulsado ya que
puede ocasionar daos. El diseo se ha realizado de manera que
la fuerza de trabajo sea diferente en los lados A y B.
1-586
SQ1000/2000
Serie
Precaucin
LED indicador/supresor de picos de tensin
Los LED indicadores estn colocados en un lado tanto para el modelo de bobina individual como para la doble.
En los modelos dobles de 3 vas, biestables, de 3 posiciones, 4 posiciones, se utilizan 2 colores para indicar la
activacin del lado A o del lado B.
SQ1000
LED indicador
A: Naranja
B: Verde
SQ2000
LED indicador
A: Naranja
B: Verde
Modelo biestable (mantenida)
Modelo biestable (mantenida)

Modelo biestable (bobina doble)
Modelo biestable (bobina doble)
Accionamiento manual: Naranja (Lado A)

Accionamiento manual: Verde (Lado B)
Accionamiento manual: Verde (Lado B)
Accionamiento manual: Naranja (Lado A)
Modelo de bobina individual (SQ1000/2000)
Modelo biestable (bobina doble) (SQ1000/2000)
Especificacin COM positivo
Modelo 3 posiciones (SQ1000/2000)

4 posiciones, doble vlvula de 3 vas (SQ1000/2000)
()

SOL. A
()
SOL. A
COM +
COM (+)
SOL. B
(+)
()
SOL. A

COM
(+)
SOL. A
Modelo biestable (mantenida) (SQ1000/2000)

COM ()
C (+) COM
B () Reajuste
Circuito de proteccin
Activacin simultnea
SOL. B
A () Ajuste
(+)
SOL.
A (+) Ajuste
C () COM
B (+) Reajuste
Circuito de proteccin
Activacin simultnea
SOL.
1-587
SQ1000/2000
Serie
Precaucin
Precaucin
Modelo 2 posiciones, biestable (mantenida)
Junto con el modelo biestable est disponible una bobina tipo
mantenida (con mecanismo de fijacin propio) adems de una
bobina doble convencional. Aunque tiene la apariencia de una
sola bobina, su diseo permite que el cuerpo dentro de la bobina
mantenga la posicin ON del lado A y del lado B durante la
activacin momentnea (20ms o ms). El mtodo de
funcionamiento y las funciones son los mismos que el modelo
convencional de bobina doble.
<Precauciones especiales para la bobina tipo mantenida>
1. Utilcela en un circuito que no disponga de activacin
simultnea de las seales ON y OFF.
2. Para una activacin momentnea, el tiempo de activacin
deber ser de 20ms o mayor.
3. Evite el funcionamiento de la electrovlvula en ambientes donde
existan vibraciones (3G o ms) o campos magnticos elevados.
4. Esta vlvula sale de fbrica con el cuerpo dentro de la bobina
con el lado B en posicn ON (Reajuste). Sin embargo, actvela
antes de su funcionamiento para comprobar si se encuentra en
la posicin ON del lado A o del lado B.
5. Para un periodo de funcionamiento largo, utilice el modelo
SQ 12 2 30
41 ---X11 con circuito de ahorro de energa.
Precaucin
Montaje y sustitucin del bloque con ral DIN

Sustitucin del bloque del ral DIN
Afloje los tornillos de amarre a ambos lados de la placa final
hasta que giren libremente (los tornillos no se extraen).
Sustituya el bloque del ral DIN levantndolo por el lado de la
cubierta de la bobina.
Tornillo de amarre
Cubierta de la bobina
Placa final
Abrazadera ral DIN
Cuando un bloque contenga un gran nmero de estaciones y

sea difcil sustituirlo de una vez, separe el bloque en varias
secciones antes de sustituirlo.
Montaje del bloque en el ral DIN
Montaje y sustitucin de vlvulas
El procedimiento es inverso al anterior. Despus de apretar el tornillo de amarre en un lado, presione la placa final del lado opuesto
de manera que no haya espacios entre los bloques y posteriormente apriete el otro tornillo de amarre.
Apriete
2.PUSH
1.TURN
SQ1000
SQ2000
Placa final
1.TURN
Introduzca el gancho de la vlvula en el enganche del bloque

mltiple, presione la vlvula hacia abajo para colocarla en su sitio
y apriete el tornillo de montaje.
Apriete el tornillo con el par de apriete adecuado indicado a
continuacin.
2.PUSH
Montaje
Pulse a la vez
0.17 a 0.23Nm
0.25 a 0.35Nm
Presione la vlvula hacia abajo en la zona cerca del

accionamiento manual. Tenga la precaucin de no presionar la
cubierta de la bobina.
Tornillo de montaje
Cubierta de la bobina
Apriete tornillo de amarre

Par de apriete adecuado: 0.8 a 1.0Nm
(SQ1000, SQ2000)
Abrazaderas ral DIN
Conector
Compruebe que las abrazaderas del ral DIN estn

enganchadas firmemente en el ral DIN.
Racor
Enganche
Enganche
Racor
Sustitucin
Afloje el tornillo de montaje de la vlvula, levante la vlvula por el
lado de la cubierta de la bobina y sustityala deslizndola en la
direccin de la flecha .
Si el tornillo se resiste, afljelo mientras presiona la vlvula
suavemente en la zona del accionamiento manual.
1-588
SQ1000/2000
Serie
Precaucin
Precaucin
Sustitucin de los racores de conexin del cilindro
Cartuchos filtrantes del silenciador incorporado
Los racores de conexin del cilindro estn disponibles como tipo

cassette y se pueden sustituir fcilmente.
Los racores se fijan con una ua de amarre que se introduce desde
la parte superior de la vlvula. Extraiga la ua de amarre con un
destornillador de cabeza plana, etc. para sustituir los racores.
Para montar un racor, introduzca el conjunto del racor hasta que
haga tope y vuelva a introducir la ua de amarre hasta su posicin
original.
Dentro de la placa final de la placa base se encuentra incorporado

un cartucho filtrante. Cuando dicho cartucho se ensucia y se
atasca, origina problemas tales como una disminucin de la
velocidad del cilindro, etc. Por lo tanto, sustituya el cartucho
filtrante regularmente.
Dimetro ext. del

tubo aplicable (mm)
3.2
4
6
8
Referencia de racores
SQ2000
VVQ1000-51A-C4
VVQ1000-51A-C6
VVQ1000-51A-C8
SQ1000
VVQ1000-50A-C3
VVQ1000-50A-C4
VVQ1000-50A-C6
Referencias del cartucho

Modelo
Salida de escape directa
con silenciador incorporado (-S)
Referencia del cartucho

SQ1000
SQ2000
SSQ1000-82A-3
SSQ2000-82A-3
Las referencias mencionadas son para un juego de 10 cartuchos.
Par de apriete: 0.5 a 0.7N m
Las referencias indicadas son para un racor; pdalas sin embargo en juegos de 10 unidades.
Precaucin
Cartucho filtrante
Evite rayar o colocar objetos extraos en las juntas tricas

ya que podran ocasionar fugas de aire.
Ua de amarre
Racores
Para sustituir un cartucho, retire la cubierta de
la parte superior de la placa final y retire el
cartucho usado con un destornillador de
cabeza plana, etc.
1-589
1-590

Válvulas Serie SQ (SMC)

Transféré par

Informations du document

Description originale:

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Válvulas Serie SQ (SMC)

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Electrovlvulas de 5 vas

SQ2000 Plug lead

SQ1000 Plug lead

Montaje con diseo compacto

Caudal (N1/min ) Velocidad del

Montaje en placa base

Modelo de montaje mltiple

Se simplifica el mantenimiento de las vlvulas

Accionamiento manual con

Especificaciones conexin superior

Conexin de pilotaje externo

Racores de doble caudal

Bloque multiconector sub-D

Espaciador escape individual

Espaciador alimentacin individual

Electrovlvula de 5 vas con sellado metlico o elstico

Vlvula tipo cassette y montaje mltiple

Vlvula antirretorno incorporada

Elimina cualquier problema de contrapresiones

La direccin de la entrada del conector puede

La direccin de entrada del conector se puede cambiar

(slo modelo de sellado elstico)

SQ 12 C31 Vlvula Vlvula

Tiempo de respuesta Vida til Nota)

SQ1000 12ms o menos 200 millones

Nota) El nmero mximo de

Montaje del bloque

Denominacin del bloque

Bloque para conector cable plano

Nota) El modelo E se monta mediante 2

Montaje sobre ral DIN

Nota 1) Especifique la longitud del ral DIN con "D" al final.

Bloque para multiconector sub-D (25P) sin cable

Bloque para multiconector sub-D (25P) con cable de 1.5m.

Bloque cable plano (20P) para montar con decodificadores EX121

Cable plano (20P)

Bloque para multiconector sub-D (25P) con cable de 3.0m.

Bloque para cable plano (26P) con cable de 1.5m.

Bloque para cable

Bloque para transmisin serial

Bloque para cable con cable de 0.6m

Bloque para cable con cable de 1.5m

Bloque para cable con cable de 3.0m

DeviceNet, OMRON: compatible con CompoBus/D

Mitsubishi Electric: compatible con sistema CC-LINK

Nota 1) Buses disponibles para el decodificador tipo EX121, consultar SMC.

Forma de pedido de las vlvulas

Especificacin bloque de montaje

2 posiciones, biestable (tipo mantenida)

Sellado metlico Sellado elstico

2 posiciones, biestable (bobina doble) Nota 1)

El cable no est includo. El cable no est includo.

Sellado metlico Sellado elstico

3 posiciones, centro cerrado

Para aadir estaciones

3 posiciones, centro a escape

3 posiciones, centro a presin

Tamao conexin del cilindro

4 posiciones, doble vlvula de 3 vas

4 posiciones, doble vlvula de 3 vas

4 posiciones, doble vlvula de 3 vas

Nota) Se puede cambiar a la configuracin de conexin lateral.

Conexin instantnea 3.2