ALICIA al pas de les maravelles

Versi teatral a partir de la obra original de Lewis Carrol realitzat per Eva Mas

Lewis Carroll
Daresbury 1832. Inglaterra
Lewis Carroll es el seudnimo por el quees conocido en la historia de la
literatura CharlesLutwidge Dodgson (Daresbury, Cheshire, 1832
Guildford, Surrey, 1898), sacerdote anglicano,lgico, matemtico,
fotgrafo y escritor britnico,conocido sobre todo por su obra Alicia
delasMaravillas.Los antepasados de Dodgson procedan principalmente
del norte de Inglaterra, con algunas conexiones irlandesas.
Conservadores y miembros de la High Church anglicana, la mayora
de ellos se dedicaron a las dos profesiones caractersticas de la clase
media-alta inglesa: el ejrcito y la Iglesia. El padre de Charles escogi la
carrera eclesistica. Estudi en Westminster School y ms tarde en
Christ Church, Oxford. Con grandes dotes para las matemticas, obtuvo una doble titulacin
que prometa ser el
comienzo de una brillante carrera acadmica. No obstante, el futuro padre de Lewis Carroll
prefiri, tras casarse en 1827 con su prima, convertirse en prroco rural.Su hijo Charles naci en
la pequea parroquia de Daresbury, en Cheshire. Fue el tercero de los hijos del matrimonio
Dodgson y el primer varn, despus seguiran ocho hijos ms. Cuando Charles tena once aos,
su padre fue nombrado prroco de la localidad de Croft-on-Tees, en North Yorkshire, y toda la
familia se traslad a la espaciosa rectora que sera la morada familiar durante los siguientes 25
aos. El joven Charles inici su educacin en su propia casa. Las listas desus lecturas,
conservadas por la familia, atestiguan su precocidad intelectual: a los siete aos ley The
Pilgrims Progress de John Bunyan. Se ha dicho que sufri un trauma infantil cuando se le
oblig a contrarrestar su tendencia natural a ser zurdo; no hay, sin embargo, ninguna evidencia
de que haya sido as. S sufri de un tartamudeo que tendra efectos perjudiciales en sus
relaciones sociales durante toda su vida. Tambin padeci sordera en el odo derecho a
consecuencia de una enfermedad. A los doce aos fue enviado a una escuela privada en las
afueras de Richmond pasando luego a la Rugby School. En enero de 1851 se traslad a
la Universidad de Oxford. Llevaba slo dos das all cuando su madre muri a los cuarenta y
siete aos de edad. Charles estaba excepcionalmente dotado y obtuvo en Oxford unos resultados
excelentes a pesar de que su temprana carrera acadmica oscil entre los xitos, que prometan
una carrera explosiva, y su tendencia irresistible a la distraccin. A causa de su pereza, perdi
una importante beca, pero, aun as, su brillantez como matemtico le hizo ganar, en 1857,
un puesto de profesor de matemticas que desempeara durante los 26 aos siguientes. Cuatro
aos despus fue ordenado dicono. Dodgson escribi poesa y cuentos, que envi a varias
revistas y que le reportaron un xito discreto. Entre 1854 y 1856 su obra apareci en las
publicaciones de mbito nacional The Comic Times y The Train, as como
en revistas de menor difusin, como la Whitby Gazette y el Oxford Critic. La mayor parte
de estos escritos de Dodgson son humorsticos y, en ocasiones, satricos. Aos antes de Alicia
en el pas de las maravillas, ya buscaba ideas de cuentos para nios que pudieran
proporcionarle dinero: Un libro de Navidad [que podra] venderse bien... Instrucciones
prcticas para construir marionetas y un teatro. En 1856 public su primera obra con el
seudnimo que le hara famoso: un predecible poemilla romntico, Solitude, que apareci en
The Train firmado por Lewis Carroll. El sobrenombre lo cre a partir de la latinizacin de su
nombre y el apellido de su madre, Charles Lutwidge. Ese ao un nuevo den, Henry Liddell,
lleg a Christ Church, trayendo con l a su joven esposa y a sus hijas, que tendran un
importante papel en la vida de Dodgson. ste entabl una gran amistad con la madre y con los
nios, especialmente con las tres hijas, Lorina, Alice y Edith. En una excursin con los nios,
en 1862, Dodgson invent elargumento de la historia que ms tarde llegara a ser su primer y
ms grande xito comercial. El autor improvis la narracin, que entusiasm a las nias,
especialmente a Alice. Despus de la excursin, Alice le pidi que escribiese la historia.
Dodgson pas una noche componiendo el manuscrito y se lo regal a Alice Liddell en las

Navidades siguientes. El manuscrito se titulaba Las aventuras subterrneas de Alicia (Alice's

Adventures Under Ground), y estaba ilustrado con dibujos del propio autor. Se especula que la
herona de la obra est basada en Alice Liddell, pero Dodgson neg que el personaje estuviera
basado en persona real alguna. Tres aos ms tarde, Dodgson, movido por el gran inters que el
manuscrito haba despertado entre todos sus lectores, llev el libro al editor Macmillan, a quien
le gust de inmediato. Tras barajar los ttulos de Alicia entre las hadas y La hora dorada de
Alicia, la obra se public finalmente en 1865 como Las aventuras de Alicia en el Pas de las
Maravillas. Las ilustraciones de esta primera edicin fueron obra de Sir John Tenniel. El
multitudinario xito del libro llev a su autor a escribir y publicar una segunda parte, Alicia a
travs del Espejo.

CAPITULO I

Escena primera : Descens per el cau

A la vora d'un riu.

Fa calor.
Est llegint un llibre amb la seva
germana, est aborrida, .

Elenc A)
Alicia :Irina
Conill: Mei
Elenc B)
Alicia: Blanca
Conill: Mei
Alcia: uf! .... que rotllo ....
Germana: Vols fer el favor de parar atenci a la histria? .....
Alcia: Per com vaig a fer-ho, si aquest llibre s un rotllo ... mira!No t ni
un sol dibuix! ....
Germana: Ja ... per els millors llibres sn moltes vegades els que no
tenen dibuixos ... saps?
Alcia: ja.ja per en el meu mn imaginari tot seria en dibuixos tot seria ms
encara... com un cmic .. un disbarat! .... les flors cantarien i els ocells ballarien i ...... en
fi .... (badalla) quina son tinc .....!
Alcia es recolza sobre la seva germana i es queda adormida ....quan de sobte veu
passar un conill blanc corrent ... el conill treu de la seva armilla un rellotge, el mira i
exclama ... la germana fa mutis pel fro ....
Conill: Oh du meu! Arribo tard! (Canta la can de faig tard!)
(segueix el conill, que es fica en un cau i ella darrere, llavors cau per
un tnel, s'encenen les "llums xineses" el "acting" segent quedar descrit per
les ombres xineses, el descens s tan lent que en la seva caiguda va
veient incrustats i penjats de les parets del tnel cuadres, tasses, plats, pots. diferents

actors caracteritzats de quadres, tasses, pot etc... van corrent d'un costat a altre de
la platea i entre el pblic, d'un dels armaris pren un pot de melmelada de taronja (un
cartell ho indica), est buit, mentre cau ...)
Alcia: vaja est buit ... millor no ho lleno per no donar-li a alg al cap ... jiji...desprs
d'una caiguda com aquesta, rodar per qualsevol escala no es res!, Que valenta
sc pensaran a casa! de fet encara que em caigus de la teulada ni rexistara! ....
Caient ....
Alcia: uf! No deixar mai de caure? he d'estar arribant a qualsevol part aprop del centre
de la terra .... ummmm .... aix seria uns quatre mil milions de kilmetres cap
avall ... crec ....
Contnua baixant ...
Alcia: Espero que s'en recordin a casa de donar-li la llet a la meva gateta...
Tot d'una cau sobre un munt de fulles seques ... s'apaguen les ombres xineses i
un focus ilumina Alcia asseguda sobre un munt de fullaraca ...
ella veu un llarg passads pel qual descobreix al conill blanc corrent (en l'escena
s'il lumina un canal de llum Alicia corre darrere del conill ...)
Conill: Pels meus bigotis i les meves orelles, que tard s'est fent!La reina! La
Reina! ai! estimades potes! aai la meva pell i els
meus bigotis! mexecutar! tan segur com que una fura s una fura! em pregunto on se
m hauran caigut?
Alcia: puc ajudar? Qu ests buscant?
Conill: (de sobte l'observa ...) Ep! Mary Ann Qu ests fent aqu afora? Corre
a casa ara mateix i porta-me'n un parell de guants i un ventall!
Alcia: Per si jo no ....
Conill: no discuteixis, no discuteixis ... rpid ...! No hi ha temps per perdre!! ... O la
Reina de cors em tallar el caaaaaaaaaapppppp .... (I corre cap a ella, gira al
voltant d'ella, la mira i marxa pel fro)

Escena segona : el jard

S'il lumina escena sencera, del
sostre pengen lmpades i portes per tots
els costats de la sala, totes tancades amb
clau ... mira a travs d'una d'elles, la
ms petita ... de fet s diminuta ...
Elenc A)
Alicia: Irina
Porta 1: Queralt
Porta 2: Ainoa
Porta 3: Silvia
Elenc B)
Alicia: Blanca
Porta 1: Queralt
Porta 2: Ainoa
Porta 3: Silvia

Alcia: Apa! Quin jard ms bonic! .... Com m'agradaria sortir d'aquesta fosca sala
i passejar per ell ...... potser darrera de totes les altres portes tamb hi han jardins ....
Alcia prova d'obrir totes ............
Porta 1: Aissssss!!
Alcia: Uisss ho sento! per volia passar a l'altre costat ....
Porta 2: ja que haurs d'usar la clau ... saps? Fas mal si ens obligues!
Porta 3:a ms el jard noms es troba all! ....
Alcia. Noms all??? i quina.. on s la clau?
Porta 3: cerca, cerca!
Totes les portes: cerca!, cerca
Porta 1: mira a sobra la taula ....!
(... Va al centre de l'habitaci ...de sobte de sobre una taula una
clau daurada, molt petitona ...)
Alcia: genial Moltes grcies ....per com no em faci petitona petitona.. potser podra
passar per aquesta porteta ... crec que fins i tot podria fer-ho
... darrerament m'han passat coses tan estranyes que sento que ja res s impossible
Porta 2: ummm haurs de encongir ...
Totes les portes: aix! encongir, encongir!
Alcia: com?

Porta 3: beu de la ampolleta Alicia .... ( li assenyala de nou una ampolleta sobre
d'una taula)
Totes les portes: BEuuuuuuu Beuuuuuuu .....
Alicia: (llegeix en veu alta) "BEU-ME" ... No! primer mirar si t ver o no ... b ... no
posa res aix que ... (Beu)
Alicia:Ummmm que bo!! que sensaci tan curiossa!!! haig de estar encongin-me com
un telescopi jijijiji.!!!!

Escena tercera: el consell de la Oruga

A l'escena s'il lumina un focus que
mostra una escala i sobre d'ella una
oruga gegant fumant una
gran Narguile ... al voltant tres o
quatre flors que canten alegrement al sol ..
Elenc A)
Alicia: Irina
Flors: Blanca, Clara, Mei
Oruga: laia
Elenc B)
Alicia:Blanca
Flors: Irina, Clara , Mei
Oruga: laia

Alcia: Uau ... quines papallones tan rares ....

Rosa: et semblen rares les papallones Panqu??
Alicia: (sorpresa) a veure .. un moment ... mests parlan a mi???????????
Rosa. Per descomptat estimada ....
Lila: Sempre parlem a all que s digne de la nostra atenci
Margarida: deixem anar la llengua!
Totes: jajajajaja! .... vols que et cantem una can????
Alcia. Es Clar!! (cnten i bllen una can)
Alicia:s increble ... quin regal ms bonic! ... moltes grcies ....
Rosa: i tu de que Jard ets?
Alcia: de cap ... jo no sc una flor .. sc .... sc ... vaja! he oblidat el que sc???
Lila: digues de quina espcie ... diguem .. provens ... estimada
Alcia: crec que del gnere hum ...
Margarida: apropa't si us plau ... (la olora!) quina olor ms estranya ....
Totes: Apropa't! apropa't!! ... (Alcia va d'una flor a una altra i es deixa olorar per
totes ...)
Rosa: Ja m'ho sospitava, no ets ms que una "movilis bulgaris" ...
Totes Oh no!

Rosa: no mereix estar entre nosaltres ....

Lila: fora d'aqu!!
Alcia: sereu mal criades!! Si tingus la meva alada normal us arrencaria una a una ....
Alcia comena a caminar allunyant quan de sobte escolta ...
Eruga: (somnolenta) qui ets tu?
Alcia: Jo ... doncs ... ara ... gaireb no ho es senyora ... se qui era quan em vaig aixecar
aquest mat per crec que he canviat diverses vegades des de llavors ...
Eruga: que vols dir amb aix? (Severament) explica't!
Alcia: Em temo que no puc exlicarmho ni jo mateixa .. entn?
Eruga: no.
Alcia: s que he canviat de mida un parell de vegades ... estrany oi?
Eruga: No ... jo ho faig contnuament ...
Alcia: Contnuament ... contnuament ... b! Per quan es converteixi en crislide i
desprs a papallona segur que ho va trobar molt i molt estrany ...
Eruga: en absolut!
Alcia: B .. potser vost vegi les coses d'una altra manera ... l'nica cosa s que a mi s
que em semblaria estrany ...
Eruga: A tu !!??? (amb menyspreu) i qui ets tu?
Alicia: (molesta) crec que primer haureu dir-te qui s vost!!
Eruga: perqu? Alcia desconcertada i cansada de l'absurd de la conversa es gira cua
disposada a marxar d'all ...
Eruga: torna! Tinc alguna cosa important que dir-te! Alcia es dna mitja volta i
s'acosta a ella
Eruga: (desprs d'un silenci) estigues tranquila....
Alcia: aix s tot?
Eruga: No, aix que creus que has canviat veritat?
Alcia. Em temo que si ... no puc recordar les coses com abans i no aconsegueixo
mantenir la meva mida deu minuts seguits, primer em vaig fer petita amb una beguda,
desprs vaig menjar un tros de pasts i em vaig fer gran, desprs de nou petitona amb un
bolet, desprs una altra vegada gran amb ...
Eruga: Si, si, si .... per ... de quina mida vols ser?
Alcia: be...no sc molt exigent quant a alada! ... s noms que no m'agraden aquests
canvis ...
Eruga: (baixan del bolet ) millor s que decideixis per tu mateixa ... aix que agafa una
mica de cada costat del bolet ... un trosset et far crixer i l'altre minvar ...
( es va allunyant)
Alcia: Per .. quin tros fa qu?
L'eruga no li contesta i amb lentitud fa mutis pel "fro" mentre Alcia arrenca del bolet
un tros de cada costat i ho guarda al davantal ....
Fosc.....

Escena cuarta: la invitaci de la Reina

Elenc A)
Alicia: Irina
Duquesa: Ainoa
Criat: Sara
Cuinera: Gloria
Gat: Silvia
Elenc B)
Alicia: Blanca
Duquesa: Sara
Criat: Ainoa
Cuinera: Gloria
Gat: Silvia
cuinera
s la cuinera de la Duquessa, violenta i bel ligerant. Quan Alcia la veu per
primera vegada, est fent una sopa i utilitzant massa pebre, que
envaeix l'aire de la casa de la Duquesa.
Tot d'una apareix un criat vestit a l'estil Llus XVI, porta als seus braos una
carta tan enorme que gaireb no pot amb ella
Criat: amb cerimoniosa actitud ... per la duquessa ... una invitaci de la reina per a
jugar al criquet .....
A l'escenari s'encn un focus i es veu una Dama, asseguda en un tamboret, amb un
nen en braos, una cuinera que prepara un estofat, per tot arreu surt fum, als peus de la
Duquessa, un enorme gat sempre somrient de pelatge ratllat ...
Alicia: (timida) perqu somriu aix aquest gat ...?
Duquessa: s un gat Chesire! Aquesta s la ra!
Alcia: No sabia que els gats somriguessin ....
Duquessa: tot els gats somriuen! .... No saps moltes coses de la vida nena! ...
La cuinera li tira a la Duquessa un plat i una cullera de sopa per sobre del cap
La duquessa contnua parlant com si res, gronxant el nen ...
Alicia: (a la cuinera ...) compte amb el que fa!
Duquessa: Si cada un de s'ocups de la seva vida el mn aniria molt ms depressa
del va ara ....
Alcia: aix tampoc seria un avantatge
La Cuinera Tira un altre plat per sobre de la duquessa
La duquessa Contnua bressolant al nen ...

Gat: Buscaves alguna cosa? ....

Alicia: Noms vull saber que cam he de prendre ... estic molt cansada ....
Gat: depn on vulguis anar ....
Alcia: Tant me fa
Gat: llavors realment tampoc importa el cam que tris!
Alcia: es clar ....
Gat: a propsit .... per si t'interessa ... a marxat per aqu ...
Duquessa: No! ..... Per all!!
Cuinera: per alli. ....... per alli !
Alcia: qui?
Gat: El conill
Alcia: de deb?
Gat: quin conill?
Alcia: per si acabes de dir-me que .....???
Gat: b ... si jo busqus un conill blanc .. li preguntaria al barretaire boig ...
Alcia: grcies ... crec que l anir a visitar ...
La duquessa: li posa el nad en braos a Alicia ... pren-lo i dna li de beure
i menjar .. jo me de de arreglar per anar a jugar al criquet amb la Reina
A proposit la nica cosa que mou el Mon es el Amor el Amor.
Alicia: (molt sorpresa) per .....
Gat: ves a veure al barretaire.. per t'adverteixo que tamb est boig ....
Alcia: jo no vull tracte amb bojos
Gat: aix no ho pots evitar! gaireb tots estan bojos jajaja! ni jo les tinc totes amb
mi ......
el gat desapareix .... Alicia queda sola en escena amb el nad en els braos ....

Escena quinta: te de boixos

Alcia camina i es troba
amb la festa
del No aniversari
del barretaire i
companyia, s'acosta, a la
taula es troben
el barretaire i la llebre de
mar cantant la can del
no aniversari.

Elenc A)
Alicia: Irina
Conill: Mei
Barretire: Queralt

Elenc B)
Alicia: Blanca
Conill: Mei
Barretire: Queralt
Barretaire i llebre: feli No aniversari!
llebre: Feli no aniversari!
Barretaire:A mi?
Llebre: A tu!
Barretaire: Oh! Que feli estic!!!
Llebre: Celebrem-ho amb dues bones tasses de te calent!
Els dos: feli no aniversari avui! (De sobte veuen a Alcia)
Barretaire: No hi ha lloc! (Hi ha tres cadires ... una lliure ...) no et sentis ...
Alcia: per si hi ha una lliure ....
Llebre: aaahhh ... per no ha de seure si no ha estat convidada ....
Ombra.: s una falta de ... educaci .... molt mala educaci ... ja!
Alcia: Perd .... M'ha agradat tant la seva can que ...
Llebre: Creus que cantem b?
Barretaire: Que simptica ets! (Posa els colzes a la taula, vols una tassa de te?)
Alcia: m'encantaria, per no vull interrompre la seva festa d'aniversari ..
Llebre: de No aniversari!
Barretaire: clar!
Alcia: com??? no entenc ....
barretaire: que tonta! Imagina que tens un No aniversari cada dia de l'any ... aix
sempre tindrs motius per divertir-te jajajaja!!
Llebre: exacte!
Barretaire: Feli no aniversari!
Alcia: a mi?
Barretaire: clar estimada nena ....
Els dos: felicitats!! felicitats!
barretaire: ara si ...( la convida a asseure) com deies? Buscaves a alg? ,Pren una tassa
de te
Alcia: si! M'agradaria estic cercan
Llebre: Una altra tassa de te ....?
Barretaire: Va nena parla!
Alcia: com deia voldria
Conill: que dia del mes s? (mirant el rellotge) Oh faig tard quatre dies ! .... (A Alcia)
i aleshores????
Alcia: doncs .. aix ...
Barretaire: ja et vaig dir que la mantega no era bona per a greixar els engranatges del
rellotge ... (a Alcia) ms sucre? ... dos terrons? ....
Alcia: per si encara no he pres te!
Conill: i llavors buscaves a alg? ...
Alcia: aix ... si ... no! .... n'hi ha prou ....!! no puc explicar-me si contnuament em
pregunten..!!!!
Conill: com? Compte! Tens smptomes de bogeria ....
Barret: (al conill o llebre) ves a cercar un termmetre!
Alcia: bogeria?????? Ja m'he cansat de sentir tonteries, me'n vaig a casa meva! .......
Fosc

Escena sexta:El camp de criquet de la Reina

A l'escena un enorme rosal que tres jardiners ( naips de jugar a les
cartes)estan pintant amb un enorme pinzell.
S'afanyen nerviosos ...
Elenc A)
Alicia: Irina
Naips: Gloria Ainoa, Clara
Cortesans: Silvia, Blanca
Reina de cors: Sara
Barretire: Queralt
Elenc B)
Alicia: Blanca
Naips: Sara,Clara,Ainoa
Cortesans: Silvia, Irina
Reina de corss: Gloria
Barretire: Queralt
Naip 7: cura cinc no mesquitxis!!!
Naip 5: molt b set sempre donant la culpa als altres!
Naype7: millor que callis .. he sentit dir a la Reina que et tallessin el cap...
Naype 2. Perqu?
Naype 7: aix no s assumpte teu ...
Naype5: Si que ho s! va ser per portar-li a la cuinera bulbs de tulipes en lloc de
cebes per fer la sopa ...
Naype 7: de totes les coses injustes ... (llavors els tres vine a Alcia)
Alcia: perqu pinteu les roses de vermell?
Naype:. B senyoreta ... hauria d'haver un roser vermell ... per per error nosaltres hem
posat un de blanc ... si la Reina s'assabenta ens tallar el cap ... aix que ja
veu senyoreta estem fent el possible perqu abans que arribi ....
Naype 5: La Reina la Reina! (Els tres jardiners es llancen cap a / Entra la resta
de cortesans, el barretaire i la Reina)
Reina: qui s aquesta? Com et dius nena?
Alcia: em dic Alicia majestat .... per servir!
Reina: i qui sn aquests?
Alcia: com haig a saber-ho jo? aix no s assumpte meu ...
Reina: (desprs mirar plena de rbia uns segons) que li tallin el cap!
Berretaire: ... per s noms una nena ...
Reina: Buffff .. aixequeu-vos! (Als jardiners) (els jardiners s'aixequen icomencen
a donar voltes fent reverncies cop i un altre al voltant d'ella)
Reina: pareu ja! ... m esteu marejant ... (tornant-se al roser) que heu estat fen aqu?
Naype 7: amb la vnia de sa majestat .. intentvem (agenollat ...)
Reina: ja veig! (examinant les roses/ els naips es tornen a posar den peus) Quels

tallin el cap!( els naips es tornen a tirar al terra)

Barretaire: quels perdonin! (Els naips-jardiners es tornen a posar den peus i mrxen
correns)
Reina: (a Alcia) saps jugar al criquet?
Alcia: si
Reina: llavors vinga!
Barretaire: fa molt bon dia ... (tmidament a Alcia)
Alcia: molt bo ... shissss .... on est la duquessa? No estaba convidada a la partida?
Barretaire: no .. no ... (miran apurat al voltant ... i a cau d'orella d'Alcia) est sen-tenci-a-da a mort
Alcia: perqu?
Barretaire:: va abofetejar a la Reina!
Alicia: (sense poder contenir el riure) de deb? ....
Reina: Cada un al seu lloc! ........ El joc de criquet comena i Alicia va provan de
marxar damagades quan topa de cara amb la Duquessa que entra per l'altre costat de
l'escena ...
Duquessa: no saps com me n'alegro de tornar a veure estimada!
Alcia: ...... Oh ... hola ....
Reina: (A la Duquessa ....) ....... vaja vaja ... vaja .... (donant voltes al voltant d'ella)
Duquessa: Bonic dia majestat! (En veu baixa i feble)
Reina: B .. et faig aquesta justa advertncia ... (patejant el terra i
cridant) ... o desaparixes immediatament tu o el teu cap.! Tria!
Duquessa: (donant un bot) el cap .... el cap .... (Dirigint-se a Alcia) recorda..
recorda.L'Amor ... l'Amor s el que mou el mn i el cap al lloc! ...) (marxa
rapidament)
FOSC

Escena sptima:Dum Dee

Aqu els personatges del conte original sn Tweedledum i Tweedledee en aquesta
verssi sn dues noies de cabaret ,amb barret de copa i shorts de lluentons que
ballen claqu .
.Elenc A)
Alicia: Irina
Dum: Mei
Dee:Blanca
Elenc B)
Alicia: Blanca
Dum: Mei
Dee: Irina
Alicia: (entra en escena corrent i es troba als dos personatges fent passos de
claqu ... mentre discutixen la jugada coreogrfica ...) disculpeu ... quin s el
millor cam per sortir del bosc?
Dum: has comenat malament noia .... (mastegant xiclet) La primera cosa que una
visita ha de preguntar s: com est vost? per donar-li la m a continuaci ... (les
dues cabareteres es donen el Ok amb un joc de mans i picades d'ullet"preaprehendido"
entre elles ...)

Dee: t'agrada la Dansa?

Alcia: doncs ... s ... bastant ... alguns tipus de dansa ...... per ...disculpa ...
que insisteixi per podreu indicar-me com sortir del bosc?
Dum: potser .... Deem estimada quina dansa li podrem interpretar al nostre pblic?
Deem: ummmm .... el boogieee de la Morsa? (Les dues riuen divertides)
Dum: aissss .. no .... s que s molt llarga .... (sense deixar de riure)
Alcia: si s tan llarga ... podreu indicar-me el cam ...
(Dum comena a cantarrunear una melodia al mateix temps que comena unes
primeres passes ... mentre Deem comena els passos de claqu i la dansa seguint la
seva companya ...) li diu a Alcia ...: Sabies que ets un somni?
Alcia: per descomptat que no! i si jo sc un somni vosaltres que sou
Dum: sense deixar de ballar .... El mateix
Deem: exacte ....
Alcia: jo sc real! (Mig plorant), jo sc real, que esteu dient? .... si jo no fos
real no sabria plorar ....
Dum (amb to irnic) i suposo que aquestes llgrimes sn reals? ....
Deem: Treu un paraiges enorme ... millor ens posem aqui sota ...plour amb
tanta llgrima jijiji .... I potser ens inundem! Jajajajaja ....Comencen a cantar i ballar
"I sinning in the rain" .... marxen cantan la cano
Fosc

Escena octaba: Alicia Reina

Elenc A)
Alicia: Irina
Nayps: Silvia, Blanca, Clara, laia
Reina de cors: Gloria
Reina Blanca (Duquesa): Ainoa
Barretire: Queralt
Conill: Mei
Elenc B)
Alicia: Blanca
Nayps: Silvia, Irina, Sara, Ainoa,
Laia
Reina de cors: Clara
Reina Blanca: Sara
barretire: Queralt
Conejo: Mei
Alcia est com adormida ..... es desperta i al cap es troba una corona ...
Alcia: B! Mai vaig pensar que anava a convertir-me en reina tan aviat!
Les dues Reines sn a prop d'ella, juguen criquet envoltades de tot un seguici de
cartes, S'acosta a elles i els hi pregunta ...
Alcia: Si us plau, podrien dir-me ....
Reina de cors :Parla noms quan se't pregunti! (Assenyalant la seva corona) un

moment ... quin dret tens a portar aquesta corona?

Les dues reines es miren assistint ...
Alicia: jo me lhe trovada al cap.
Reina de cors: Mentidera!!!
Alcia: per si noms dic la veritat s que ...
Reina Vermella (de cors): vaja, vaja, vaja .... Ella afirma dir noms la veritat ....
Reina Blanca (duquessa): Ha dit moltssimes altres coses!
Reina Vermella: .. no pots ser reina saps? fins que trobes aprovat l'exmen
corresponent!...( dirigint-se a la Reina o Duquesa Blanca i canvian de t) et convido al
sopar que Alcia ofereix aquesta tarda!
Reina Blanca: i jo et convido a tu!
Alcia: Jo no sabia que vaig a donar una festa
Reina Vermella: Et donem una oportunitat per fer-ho, per m'atreveria dir que ho has
rebut classes de comportament social .... veritat?
Reina Blanca:. Saps sumar '
Alcia: Ummmm .. s suposo que si ...
Reina Blanca: A veure quant sn una i una i i una i una, i una i una i una ....
Alcia: no ho se he perdut el compte!
Reina Vermella: aix que no saps sumar? saps restar? a veure ... vuit menys nou?
Alcia: aix no ....
Reina Blanca: no sap restar .. i dividir? a veure divideix una barra de pa amb un
ganivet quin s el resultat?
Alcia: suposo que ....
Reina vermella: Pa amb mantega, i tant! .... prova a restar de nou, a veure ..... treu-ne
un os a un gos, qu et queda?
Alcia: crec que res ...
Reina vermella: equivocada de nou ... quedaria la pacincia del gos!
Reina blanca: deixem de discutir
Reina vermella: massa tard per a correccions! ( donant un parell de palmellades )que
portin el pasts! ........ amb rapidessa les cartes porten un pasts enorme ....
Alcia: puc servir-los un tall
Reina Vermella: i tant que no! mo s de bona educaci servir a alg a qui un acaba de
ser presentat .... retirin el pasts de fruites! .... millor tornin a portar el pasts!
Reina Blanca: has de donar les grcies pel banquet ....
Alcia: moltes grcies ..... (murmurant) per no entenc ....
Reina Vermella: que no entens? .... ests acaban amb la meva pacincia .... que li tllin
el cap!
Alcia: No aix no que fa mal
Reina blanca: una mica ms de pasts
(Tots els personatges comencen a donar voltes al voltant d'Alcia, tots parlen alhora,
sense parar mentre se sent el so d'una msica ....)
Reina Blanca: quin mal geni t aquesta nena!
Naype 1.:Vas se tu qui va pintar la rosa de vermell?
Reina Vermella: abancali el cap! te febre de tant pensar!
Barretaire: nosaltres et donem suport saps?
Naype 2: com has arribat fins aqu?
Conill: t'he explicat alguna vegada la histria de la tortuga falsa? ...
Reina: que li tllin el cap!

Nayp 3: Quants anys tens?

Reina Blanca: a propsit saps com et dius?
Barretire: amb aquestes paraules no n'hi ha prou!
Naype 4: llavors no ets una flor?
Conill: alo la meva copa per agrair-vos ... a noooo! Que arribo tard .. arribo tard!
Alcia: PROU!!
Es fa fosc complet ....

Escena novena: el despertar

S'escolta, el so de l'aigua, com d'un rierol i dels ocells,
a poc a poc es van obrint els llums i se sent a ....
veu en off:
"I llavors ... tal com Alcia em va explicar desprs ... van
ocrrer tota mena de coses increbles a un temps ...
tots van encongir fins a la mida dels ninots ... i
mentre els parlava la Reina Vermella es va anar
fent ms i ms suau, els seus ulls es tornaven ms 'i ms
verds (es van obrint els llums ...) i ms i
ms gordota, amb una cara rodoneta, com la
d'un gatet ...
(les llums ja obertes, es veu en l'escena de nou
a Alcia recolzada sobre la falda de la seva germana ... Ella va dient adormida ...:
Alcia: aqui estic ... i en el que a tu fa! ... La seva Roja majestat no hauria ...
Germana.: Alicia! Alicia1 desperta! ....
Alcia: Ehhhh!??, Com??? 'Buaaaa ..... no saps el que acabo de somiar!
Germana: jajajaja! Semblava que t barallaves amb un exrcit!
Alcia: Siiiii, jajajaja ... i saps? ... havia un gat que parlava, i una eruga que .... (es va
fent fosc i alhora sona la msica final) ....

FI