ANNEXES AU COURS DE RESISTANCE DES MATERIAUX 3- DIMENSIONNEMENT DU BOISPropriétés des matériaux Bois massif Valeur de ett Le valeur caeu dutablenscontalable pour de ‘lment deconstruction en blames, protege de Pour drautres cesses Chums ot lve dactione {ynamiqves ls vlauri cae oven tra ma Intmpeies(aasee rumah 1, eve hee 10, ler pri =3 cane ta vsitanes | ca0EGT] ca? | eau | cae | one Fason aio | | we | | = ‘eter pre wor fee tng Wt | > fw [we | w Compresonsuniie ue fies faa Wrent | so pw |e Teton pend eu ibes fina Nom? | on ax_[ex [ax |e Campreion perpen a aE Lone noire ier [7 me | ‘Seemer pera wont | ai an | aa | an sepui totoenia® om | va | 20 | a2 |e (SSoemert perry oy an | aa | an Cana target og Rm [ 18 as fe [| ae oul cs Exon rere ox Exe time | eso0 sae | sa00 | sso | rocoo i eam 3 cae came Eamonn |e aa a perposcecctine’? Eni Modul easiest? Gane Wn? [50 _ [noma “Lavan npc apr et ae con dase er maine tat ir esi geile re mach eit shan pendants, "Pour le itwe ve me de zs dere Ret re velement en norm S126. ur Prop canetitne® sion le norm SiA205/1 ‘ene aloe (21 ‘Sion | moyenne [O° Sdoeen pauliee® cu ter | kame | Coneederastne | uinet | nm | aime Voce SAZ080.c Sa7ichiensn commends [CM | 90 [00 De | wa0 | eePropriétés des matériaux Botetamellé-cols teu dese Lervoerdecaeldvbovsrvasblespourdes four da stn humid to factors inet lntereucon we uvoteccta att amu rls en she! 0a qUoinetpermomeumastewense tah lew parsons & hess a Gases detainee | Giza [SMR] tam | Giza | Game] atone Taso ee es fee ene Coronas sia fag New| ae Tess pwnd rir tag Wis —| aie | ae [a 1 | corres on ort ne | vom =o ae ee rose me | BT ar | ae | a ocean & Bless tonatcenun wer | aya | ae | spn a Ble [S| orgie iW | ea seer ESS wns | sn raom | s200 | wes | seo srt a ———_. Eine inet 300 00 | a0 | a0 | 00 | Pepe avs res? Eon ie cane see | wee eee “Fe pit tale cle earerpndent nn 6560 12% 1 Leann au da 00 ma nau ck arn ran msn ge uaa gen aie rr ne cosiuare St {stacaurheatiniereure 8 609mm; vernerme SUA ZH, formule St egrammec-daesovs Prope cretion Coeteent de hutou ‘isi | Moaie | Grong] Pours pours en bos emelé-cole Tue huts h ‘open |ettneca appre] intiere 400m, cis lon a valu Wes Cele dla réltanco sn fovion fqapeuttr maorse Dats oefcen hawt ns ” arn rate | inn saint ie [temo [oeCaractéristiques des sections Grandeurs géométriques et résistances des sections en bois massif C24 Nt Srondeus otoméviguse Les ote de In action de dmenonnement doivent Cotesponde eles dy bola bat da service £0 ‘ult hygroscopiqu a feu do 8 mise vr [Au momen du egonnape cols mace, es dimen ‘Sora devote compte dura pre oursmmentjuegu’s ri ort dificil oboe ‘cad de fam, eB eB afar ae = fB. b nna io frease tanned ectons Las rsitances dee sectlons sont valibes. pour dee dlamente de conection on toe mesall C24 de section constante, eines ambage ot ver szment empha, potigés des intmpsis (lose humid avec = 1 Pour autos classes {humid et on coe da alication yumi, {eutmutper ens slur pa ne 9. ng hitance atrcion (eA Var réitanoe tf eanchant A812 ‘Mana stan eno fa) Ey = 10 ‘Mans rltance Sa aon afi 86s 3.0 "or Phase aet 3350e 931 asda ao 200788 | $0120 ‘wo—00 “eeCaractéristiques des sections Grandeurs géométriques et résistances des sections en bois massif C24 gees Ey 2 aeegeges Grandeurs géométriques des sections en bois rondCaractéristiques des sections Grandeurs géométriques et résistances des sections en bois lamellé-collé GL24h Les fongveurs ne sont pas normatises les vont ourammant nau 8 my 90 dll 622) mT fut ‘ir les possi ce Iwao te tranepor, Risatancer des cactons Le risetoncoe de scions slants sont valebes out des slomonte de oration en ble rele ‘ol GL2th de section constant, retlone, acy: bage et diversorent empichés, protgés des intempéi (clase ume 1 ave =. Pour Fates astes Sumit to oa de Slictatons ‘ynamiqus i aut muir ces vleurs par sh ing risa tration Ad Vor téitace ttn tranchant ie: A.8) Mane stone be yy fe) MEE =10 Mins histance& i fx Ufo fa) B¥CE ev 10 et hy out BLE aves mes de 0 rn ipeisseur . 4 cee Lael eg i eee joo| | sooo —— ta ake Tae ae ae esessee) in ue Stas aaa Leticia vacton ables sont de vnu mail ora Acute de fsenarsinabion iene attra nine atogro pukguerentsut4s 08 ivearnas wel be ns acampesionwerpager 838,Caractéristiques des sections Grandeurs géométriques et résistances des sections en bois lamellé-collé GL24h SESeseeE NEES avez a1 |Assemblages par clous Assemblage par clous lisses, bois-bols, avec prépercage ions Soest tesa désetanceC24 ou supe Boi all-ol delase do resitance GL24 04 supiieue La taneur on cau du Bole lore du fogonnege dot pan wearer de + 2% de ln vleur ogg = Clue enfonede perpentclaiemant is creaon eres + Préperege surtout a fonquew du elou vee un lameve emiron 080 (ésnou) = Clus elnriuos ses, réltanoe 8 la tration tin. a= 600 Ni Elomors¢oconstrucion preps ds tempter (close de rsitarc vee = 10) = Pour aues ates humid ot an eas Se sl ‘atone mamiquen faut muliper velar de ‘nu delnretane tanement Aopar 93. iit da reneemblap, vi 99027 lous de clel des rsetances au deilement fen kN par lu par section ave perage Tron | Plo Eger mn tu | toenwors | Ssonet | woos? eevee | ese | bord sme | “ince |i met cree | un er ‘ ae a Mia se ee “urns eugene, rade Vee Gpsum minim bau ase, * For dein ane ao Eecteneseemcoae Se eae Sf ERE ecreeren a {eae SeT {10° «cpm nvinnsc Ha fen Od ‘ete muds pre nance coecion sus: (Gear cares] es fac tocar 5 [at tae] |] 18Assemblages par clous Assemblages par clous lsses, bois-bols, sans prépergage = BoimessitdecessdertsitenceC2tousuptioue 3 ~ Boislaraitcolé de cle de risitance GLK ou spire =U oni on a dv bl lu tongs no Af lt pas seater de 6% de la valeur Caine ‘moyenne privus en sevice = Gous sens préereage srfonote perpandeiie- rent la diecton de fires = Cous evtniquns tse, rdistance Is tren rin r= 600 Nin ~ Elmers de constuction protégé des into (ate de sitance aes ne 18) ~ Pour dies classes uid eto ods efationsdynsmigue, out muti aaurede ‘acu dolerite au illement Apa ne ~ Rigi e assemblage, vi 09827 Valeur al des sistance a calm en KN per pe | to Sout ace Pate ss tales “cs ate ipa le ion Scorn tt in ‘reveal dohatte mos ph Sseaton aie TH Somaton event ‘ete Fes Le geeeret pees pou ectAssemblages par boulons ‘Assemblages par boulons, boie-bois, & double section cisallée a rsedoréitarco24ousipleire _~ Doone de clae deste 48 eitence de ‘ezctlon min: a= 400M) Conditions ~ Bois amelé.col need rsietanee GL24 ou supéiure ~ ements de consructonprotépe des ntrpéras ~ 1a tenour on eau du bol ot du fagonnage ne ot par wacarter de oe la valeur ears ‘moyenne prewua en sees = Respect dos copacoments minima, voir page 86 Volos de nel dee ttances a cllment Ren kN par boston La fay ft Diecton dea toroe 5 Dans obolsinéieur test un angle wparrappon = [7a Sloctrecton dee ee wy ans ols entiou pare ration des ree - eae — Rn aan par Boa Moved) i a2/a3 Ha|n2 27/n2 as|na =) tua tee| sctes| a2 2) tea B11 m0 Zoa [201 0 [CDi oe emir eel rf rete a ad ne * rae ct gsr ti bade * Lepala e raiou Fearianireottam debe igné vacate alan en deve re maple pr fours SCSI te Se miter oro ‘eomcionesone eras TTS Teena tearaes) [yams el STSe is ‘oo atmmnl ul austAssemblages par boulons Assemblages par boulons, bois-bois, & double section cisaillée i condone = Boitmastdeclesderdietanes C2 ousvpérovle _~ Boulna de clase de raisins A raltance la Bois retical de case deresetancaGLzekou Wain min. f= 480 Non spire ~ Elments de constucton pots des itepéros La tendur en eau du bos foe du fagonnage ne ‘(ented réitace 1, avery = 1.0) soi pe tear de: Bde la volo Caqulbve ~ Pour ures cleees humid on cs de so: ‘moyenne préwe en savin iatinadyramiques,outmtpiresvseurede ‘leu delaréceanes ceslement pert = ig de assorbiago, var page 27 + Boulos perpen Is rection de as pact des espocemns mninaux, sie leurs de ele de risatancs a ceiterent Ry on kN par bouton So t Dans ois intou I) paaesia recon de res Dans ols trier, selon un angle perp. Tie recion la tet Ra pan = fea a [oa ae io ay 99 [ea 89 senting pitt un comportement foal, eters psa, tes ps pemieiagter ree ale fod ri ete ae sr ona Fearancortre rer debolow grea ore rut tn deve ti pats SSSR ne porous conection se scsi ss (arcs [Ca Ca ta [Sr [co a] a (acs deere] 20 Tan ef tae] 8Assemblages par broches ‘Assemblages par broches, acier-bois, avec gousset entailé dans le bois, Conan Galea] ~ ois amelé-collé de se de sistance GL2th cu Elmont deconstruction pote de intempaies, ‘pte (class résistance |, avec ne = 1.0) ~ Srochas parpenciulites bla drecton desires Pour dais cases hui at on ts desl eapac et capecerenta minimeve vl page 99 etatonedmariquesfeutmulplr avalos de eres " ‘alu! ela réttance au lllomet Repel econ cco Bn tmatn Lee gous acer tn vif nome riane bot sien = Gousset cer in ou ii bois Draxiarcs emmneton vor nese ‘Valers de clu desrésstances au esilement Ry pa broche Direction dea force = Dans eho selon un angle par appr a oction a Aer [Dilan perm replace var fond ti alr fre ae ‘Rica liner nla ceon fo ewan clad etry GB. cn Gert SSIEIA han te tp ne a or rie‘Assemblages par broches Assemblages par broches, acier-bois, avee plusieurs goussets entaillés dans le bois Conditions See : Bois ame declase do isatenceGL24h oy Boshes destanced atraton min. fy =00NInn? silane ~ lémente da constratonptlots des intmptios ~ Broches perpenculires la drecon de res (case dence vee ne 1.2) Respect des expacomons minimeus, voir poge89 _~ Pour autres lasts hurd om cos ‘tions dyramiquesfaamultlorles vl Les éplssurs de is du tebieau sont holes ot fagon bce u's lari toutes exons plastques ew dlartstanc auciiloment Repari ola boots slot ormées ~ Lee goussets scar snt 8 ver slon a nore saz igs ae raeserblos, vor pe 27 \alrs de cael des risstances au ccailement Ruon kN par broche ag ied Danse oi, selon un angl a par rappor bla eton de fee Ci dass : oe ie a pis ‘gz “ta 2a aes | tee btm [a | ite [te ee pa ge baer ee er ee pee | a Pa [ae tiers Hur wre omar coiuten tres ot ection dl free ‘Sorte =0' lew spnve rai ser remboges et contguton eo clcs pen fe Monbr et one esos aur eal reed b = 240 mee 2 pn erates "imeem nda our de enerPoutres et planchers Prédimensionnement: planchers en bois massif C2¢ ou en bois lamellé-collé GL24 Vérteaion de raptude nu srvion Les dimensions de sctons du tbat ton valabes| ‘Aaltode aufonetonnement on prsencs¢'liments sa ondionssavomer, Incorporde bcaectve ragl avec wi 60. charge ga répara as toute la ongutr et toute ln larger de poutre: soe charge pence: ~ poute simple recone de section retenguli Constante on bols ass C24 ou en BLC GL2e Ena * 11000 Wit Gay = 0 Nir rotégse es atomptis = 1.0, comtedes ormatons daft enchant 1 a eft ng terme du ne Le setons du tabloay tanner it compte de leur ole propre gu Les sections sont donna our ode prope de plnchars Iter ot oud Wp Sues ys lambrosge et revitement os cam Binks avec des charge utes oy de toi extégoros Lore préimenslonnerentifutauesconlers| —valur limite des ew 00, les eres de sécurts structs et optiude au selon le mode de rarsrdement des éléments savca par rapport 8 état de contr bye. Incrporée berate agi Te Mache maximum tons sontromplie Wir pagie 2647 teleate dot tre pie comm vale ita S6 prine esi agee ro Sree dhatn nt ve aN ee ame Bos ais (eam are le or] swear q : a es i rea ono rn sr or a i eee mr on "anche certrucon gue onus suo cos I penx i blu agi in Fant a cocton ere cha on carr soucahe seer are pateoes doves upPoutres et planchers Prédimensionnement: planchers on bois massif C24 ou en bois lamellé-collé GL24 sae umbge Tone ~ Gen une tun ton ca A aco plenhe Seema nape pao ‘ize fora : a = ‘ese or nn oti sv prance a wT ‘me a-30 uN sae eae incherdecnaracon aude | lancer de onan ge hard contro de vederenreauniainins | “oneeape urs sainre | "pape ans tre BL os 2S os oe ey | aerator [aa rata | ow ena pero esse | og |r rau2es | aoe aon scone a ot | cra Fenn | az |vewas| a0 0 aaa | aaa | are 2 | sua ooo |e ex ora as ooo an seme [ao bere an oar] oon #2 cant raze 50 seco oro | woe reso [aeANNEXES AU COURS DE RESISTANCE DES MATERIAUX 4- DIMENSIONNEMENT DE L'ACIERIPE-und IPEATrager Profilés IPE ot IPEA erty, meee Si Mee ESS z W, =k, tunonom em, wn eet edetraeteaata senasten ‘bes ppb pour ce probit a __ iors en faconsre 0 Tia Sacra Sc Wate] Vols ow |e) [a aR ty Wy |, Wy We [ER 2/6522 SS ts SS I a er ee & gene as at wil ms 28 2 ws lee & Shae Bee oe ie ee E ee elele lie caer es H BEB Sel 2s Bie ea Sie 2 ie ae ae Bale aed SLE (Bh gp EEE Bie oh le ea eae |e i)iP&und IPEA Wager Profs TPE er TPEA ‘IPE, PEA Die PolePER IPEoundIFEY Los profs PER IED ot Iv gure danse progremme {torneo de quelques rie a Im sigemsinan nur ab ‘EngsnelUvebio une Vio tea. ‘nlquomere Ten comers Ninostnangen urd ‘fo qanntse minal 4 Termine besten, ‘daa, Waldolerantn Sahe Sete 118 Tolrancedetominage verp. 118 t — —., | Po apne Ope ety per ea epee nm et mk |e gag d PPE PR) @ Ble) Bm ee ‘BOS RS Me cae aa] i im | Sr) im te Se BS 2B thw foe mal fe 8/8/88 B Ros me oS Melis e| eo ggg ee Pies 2/2) SB mm at HOR eh Wea Ba] Me Big | Ba g fe | as) ie BR iar Bln ae ul B ge ag Ae Ae al ale 8U-Stahl mit pet A 5 © © allelen Flanschen — 2 sitet YD Maye hy Woy NE —h We 1 kets in -lemungaussrhal See Shubmitopunits © ‘Saougen Torionsteun: Sprechunase Ue orcas pralts 2 Uochotioment Congensront Profilés U avec alles paralieles aximaleLageringen/ Longueurs macmotes en sock: eam Uke: 18m PE: DN 28-2 AP: NPA sa Andre Bosihnungen ir Avo desinations pour Saree ‘Statische Werte / Veloureettiques rem RAE AT A WM Me | Ne Web] RR in| ae ee el ie Se OD hl aie OD cl aw ane nw [oe aww [ow luis es wal ie ee on ae as ligt ae ig) ma lane SRS PPREVE Eee ee ee ERE PES Oe Sfieect@esecers: ce ‘Statinche Werte/Valours eatiques jun fa AB A], ty BM 4] 4, My Me AES a| ote Soe sol lv eh Oh wth] ie eS bel a ae rw a enw few ‘Soplnaiegu cu poorer rman po cnentonsen doe 2U-Staht mit Perallelen Flanschen Fertig tintin amen sires ser Uneare wird oe mate Auseate Step Fluneeh Der Siiegonn en soz Profilés U avecailes aralleles oe rite aa aes pa Ps avantageusement qu los proce UNE Les hetours poring [apres uaP 270m et fo nue teeaae UPE, UAP ve a 8 ae 3 [Ble 8 own vw gz @ 2 zHEA Breitflanschtrager HEA Profilés & larges ailes HEA ee teint ae i eee nn ware toeemeaes flutes dergresors” YE ioe erste * puchinssssin oar sasciaczan 9 tale EF nee ena Statische Wona/ Valoureetiquee| veal n [aA A] ty We ast mt eto] eth HO aI a1 ne Ze Bes ee Bias Bly BERS ERE Bide 28 [es iB Sie Ge se elas ie gBrelanschtrager HEA Profil @larges alles HEA HEA rere ee ee ean ea eee Pestana sntrrWone”” —Seegamnade rian se oie Serer Anstalle des nicht mehr Av flay du profilé HEA 1100. ont fontuanPotvEsoo leigh lemanencaiens ale Ereoninereeman Seber Neoepe o wmdenourirvoneio wae pe snnen pour > Samoan haste . otra ice Sete, Telia 6einge ro Folin Taapainonane — [Oia oinanoarsivacton | oinmminesecnsrson | °Sae en) og [ok te te wef esa tym Sal UU, [ol Seles a PARE Big | eB fa tela: 3 | 8 ssl es 8 a ele als B/| 8 8 @ elie BB B21 8 2 z aie Be aes i eels Se lelilata a gee Bi |B 8 8 Sg ABB a Aa =| Sales Ly $1818HEB Breitflanschtrager HEB Profil @lerges ailes HEB AyaAnatt ste Mednai Lagmtingen! eongusurs moots en stock 320 em y URONORE 5562, DIN 10082 efectos) one “aya isiiowin sngn69 "ue ngs ou S209 eo) mk Ne Mal oly i We, Mae | Wig Mag Pcoarr Ssae S686| 8Breitlanschtriger HEB Profilésdlarges ales HEB HEB snags aiuto feramenhotaiee oe Suet nc Geese Segal ess on ssa mgr riRivonate acne meta sani See t : ‘lis apes oo inencmassain | oneilontstntitin [See aes Bh oh elas 3 Zie\e 8 gle 8 SelB gif |8 3 Be ait |B 3 al 8 ge |83 a 8 Ele |B 2 HagLNP Gleichschenklige Cornires Winkel Sates dees tk {EGE an aes } 9m 12 Sisethehnneeon 029 sates ceeinen mepsetese age: ¥ Dieirparess. tan lice Bei EinselvilansndSpanrun- 9 eontrentoy te forme enum verormungensa” Sens dog cores stngteerumiy devantdi arama so ton Biche etch sapere Se T ‘Suatieche Werte] Valaureetatiquee we |» [RTS Wy ye Ps & sw] oe ww tin | emt | ent oat _om_om | ont rman | ont mio ae me ma out 486 Me oe ig Bi ZEEE MR aed 4Gachechenkige Combes ———SSS*~SN Winkel a ailes egales tage heal pt ta * ‘voruehen, imprison gras 1 Sityredersseccnuni Sac Innes” Geese al Sai RITE a [Bimeasot| | “anoe® | Sgssioee | axa” | Bhs atm rw me mt Rhee) Ue LN Us. Ses eee Ei/H|? BEG G)E HB gilel, f lou ele welem e Selils ¢ [HR B/S Mel Be ga[B]i i [EE S/e HB B/S evialt & [8 2 Sis MIE Sl .§ bo (Bs & TS ee) Wel ee 3 pela? 2/23 Rie Ie ola Baek bles E/E HE SRE IE & URE Ble RE & jrlwiz os | 8 Bie |S Fe mle t ee Ele mle & aa gfe elf sale # H(i 8/28 |8 & Sir ike se slg 3 igs alsUngleichachenikl Comidres Winket sates inegales Lagetingen Andee Benichnungen 2.8 ‘utes daignacos pr ex eyso' Lsoesox Jon en SERTSteah canes Se repens Aigner oboe Boonba Rf tome onan ‘tr at a Vee §E, © tgundns Site Mio, m tuto nanos EE ase ‘Statzche Werte/ Valoureslquee w (ol S13 4 ale ts bod Sale 2 S| Sete ie tee 2551° Salons Joule) Lab SS Ris 14 OS 18S 5 |SSIE SSS | ee Bi Riba bt oe boas Sale wa Sa Gib tBie Bihan 1212 21 Saad Gal 8 biota Sue ESL? olotes Soran sialon te tu ay oases Haldar Ns Sa)? sss fposet 336 103 8 ooo 20 sis| nest a 234) 3" 5S) in [Svtaloass tea ae 230300 951 42a Ha ove awe ora] oto 129 M8 for wort aa w elon Ha Tey oT Wasi aslo 0 (Piielar 333 38 Sea] Vis 8 3/0 Wt mili i a Bale iB Bt gale whe Sa sau att ele ERRUES Gt Ba SRR We 2 A Be Bales ve PRS a fe Sees a 1 aos les we sake fe Sa csis it wa ie om mt sslees is ot ERRRE Se BS Bs em a |i Ba H2N3) 182 ha 175] TS Geet ae tes Mie fesianlag oti? Geo O3[80 3 PRADA ies a Be ERsisic Hiiuie is siaee BHB Ue 46Ungleichechentige Winkel ® Comiéres, LNP Bailes inégales Dioogeructen Poi sind ormlehen {sb Lagor ede ab Wer ore, Konatktoremasse garundet, Waltolranon soho Sato 117 we mit pa mr ort ‘SehvaubonbisLNP 80°80) star de pretrneo os profes Inpeimas on gree. Diets dimensions peuvent See cbtnune du sack ow using Telraeee de laminegs vor p. 177 i v8 Bn seulement pour bouns ‘Scots Ques NP 16980) ie] ee we lade als th aly mm else [oe ehielesiaats ais oe tk oie fe rE Popa id ras ae gad Ee B on ooo fie = BEatee hae we Passes w “rt BEES EE BGS oe =e eu gey Wie Bis ale ~~ gage Be Re aleeRND Rundstabe Fonds sagem sero ee an o Ceindasnvotaatneian” meen peg ie Sitearaneaiee Zemeedenaret so Seat eee cree nz + hance ew) Agee fen ‘Statiche Were] Valeure statques ‘Obetsche gm [ot motown [tint | a ae Sle o| i oe & if 8 BLE ot ie ee 24 #\| 2 Be 2 i B BE |e @ 8 B® Pas S| | ogo [8 giz|e 2 8 2 a HB 5 ae a a 7 Bie(/e # 8 2 Fe #/2 le Le 2 3 oan 35 | 1S mlm ea & |e z Be 2 i #|2 ar = =a = 8Vierkantstabe Carrés VKT oonts_betnn ‘ans person see SEN feo BS isan Geen ea Linen LENSE bem: fie coaR ew eae ante 28" tennis 22% J ‘ler ecemaeh Serves deck ov Si eB nian taentonid ‘onan Fo oom Yonica Seer oman bese 229 See eta open it Valassis auch Sate 17. Talon do one wir ‘Stance Wore! Velowesstiquoe ‘Obeeee > = A 1 Wat Wo 1 Un u, » 5 E-5 | L ee =| ge (en e| alo ‘ae te ie x z 2 Ns HE cg Lele | i BEE ae Se Merle & #/ fig 2 Bige & = = [a i = 9ESAS ah ohn 5 ae seems Ea = tebe ———— Es SE) iam sm |e |r| tt | tt | men | in | tt | em |__| en ea ae ae ¥ | i | Be | toss | et | ae | us Bh Be Py" BB Bee ey) eye el] ele i Fibs iE MEG le gle te ele IE Brel [ag FPO ae] | er a Brae ae 3 wih | ote | Wee | MSR mS cd 33 | aa 8ROR Dimensions ‘Rbmeseungen snongeacghangpacgaarghowshearaepinaglsangurocgu cand wane alae mad SES aS aaa aap aaa ana RN RTE ROTA a Tle ale acl = — & k F k & & EF fb k jaa a RS ses Seana peass nsa ae aE fa se Oberiche ‘Surice be beep EE BES a MA IN EIT ITS fe Aasaaa Se aT a Ea TET a Fee ner enealiee onal gSPe55 Sa es eae saa Beg ARR Pec Pa na Tubas on acter ane sousure ou soudés Teton wore icone Statieche Were Velour etetiquse easels ants aR ellen eeel eyes pee asad eecasgese lee sr spun aan oan gs EY S383g2)58 F8Sy easing Soe base eeaaiiovae Sang Baan ROR cshsssapacaghesasheacad aes eae fattoe oder goschwvoeet Fe F f bf B lz BE | -nnon} nal tannfiPanf infin nna] canal iata lonnnlinnna|tanaefnnnnfinn one) Sahiohre aeee 285 3 ig22 222 SSEES SUES 288 SPEAR P2apia anal RHR DEE AeA ofl @ lk a S8992 SAG BaRg Ae Ieee ie e oi] san eSilagee oB2lgane cath ot lets eatlaze S88 apa ath ps 253 sols 855 ‘Abmeesungen ‘Dimensions zane soudure ou soude Sieriche 1s & & 3 = Surface sag E B BE & & & & f ~ G] S99 BzSfsHse Gage Aaa late Os Dane aaa ANS BINNS SERRE Seal eeat hee anal Fea naa itag RASiFERN RAG|SEn ARE RBAGEIOSSERANS SRTRRE Sag 08 SSN TORENEEE 2099] ales] =a] aS £58 BE i Zl 3 [82a snailens cxslGna snallas npalszaneiaomuaice geghee zeaban 22a zausalene Aa9 jd | iS Ee Sil *| [a] sauspvanaaannaua)inca aaa earns 282 Bios cedlevaadsnsdezeed Ea] (2 [2 HE ateseretones esanmestnes sup anssepesnses sestsse ceccues mpaauans Boye BBSpecalioess Sewchoneang aan SanaMnaataga’ SAZHETS SURALTE Oe: a SASRAEAG | HE 22 222saiSens Secheaeans 2am 2anaaesaeets ata uaIs 2S ceneenes| PP ee ee sera z ESS ae utara OOD ne VapDO EIN SG ITONS oa Resdeencs| Ee eee ee ena aeeb ate ebfisels a iSchweissverbindungen Assemblages soudés ‘sietnce dos cordons angle kN Nesiay doa $206 Midis S286 seneees™ ‘ekiictions voir page 197) Teagidertand ‘onan AND Trt Fass 08: Gin fe mrererera 0) asa "agian Fg ener Kano Riitanc arom I Pan srdon Fane 0