Vous êtes sur la page 1sur 4

11

Official General Election Ballot


Cuyahoga County, Ohio
November 8, 2016
LAKEWOOD -01-A

NON

Instructions to Voter
To vote: completely darken the
oval ( ) to the left of your
choice.
Para votar: oscurezca
completamente el valo ( ) a
la izquierda de su eleccin.

Note the permitted number of


choices directly below the title of
each candidate office. Do not
mark the ballot for more choices
than allowed.
42

43

Tenga en cuenta el nmero


permitido de opciones directamente
debajo del ttulo de cada cargo para
el que se postulan los candidatos.
No marque en la papeleta ms
opciones de las permitidas.
If you mark the ballot for more
choices than permitted, that
contest or question will not be
counted.

Page of 4
Pgina 1 de 4

LAKEWOOD -01-A

NON

For U.S. Senator


Para Senador de los Estados Unidos

(Vote for not more than 1 pair)


(Vote for not more than 1)
(Vote por no ms de 1 par)
(No vote por ms de 1)
A vote for any candidates for President and
Vice President shall be a vote for the
Joseph R. DeMare
Green / Verde
electors of those candidates whose names
have been certified to the Secretary of State.
Rob Portman
Republican / Republicana
El voto por cualesquiera candidatos a
presidente y vicepresidente ser el voto de los
Scott Rupert
electores por aquellos candidatos cuyos
Nonparty candidate / Candidato sin partido
nombres hayan sido certificados al secretario
Ted Strickland
de estado.
Democratic / Demcrata

For President
Para Presidente
Richard Duncan
For Vice President
Para Vicepresidente
Ricky Johnson
Nonparty candidates / Candidatos sin partido

For President
Para Presidente
Gary Johnson
For Vice President
Para Vicepresidente
William Weld

For President
Para Presidente
Jill Stein
For Vice President
Para Vicepresidente
Ajamu Baraka

Tom Connors

Nonparty candidate / Candidato sin partido

Write-in / Por escrito

For Representative to Congress


(9th District)
Para Representante al Congreso
(Distrito 9)
(Vote for not more than 1)
(No vote por ms de 1)

Marcy Kaptur

Democratic / Demcrata

Donald P. Larson
Republican / Republicana

Write-in / Por escrito

SA
M M
U P
ES LE
TR
A

46

Absentee

For President and Vice President


Para Presidente y Vicepresidente

Instrucciones para el Elector


21

Papeleta Oficial para la Eleccin General


Condado de Cuyahoga, Ohio
8 de noviembre de 2016

47

Si usted marca en la papeleta ms


opciones de las permitidas, no se
contar esa candidatura o
pregunta.

52

To vote for a write-in candidate:


completely darken the oval
( ) to the left of the blank line
and write in the candidate's
name. Only votes cast for
candidates who filed as write-in
candidates can be counted.

Para votar por un candidato por


escrito: oscurezca completamente
el valo ( ) a la izquierda de la
lnea en blanco y escriba el
nombre del candidato. Solo se
pueden contar los votos emitidos
para los candidatos que solicitaron
ser candidatos por escrito.

Do not write in a candidate's


name if that person's name
already is printed on the ballot
for that same contest.
No escriba el nombre del candidato
si el nombre de esa persona ya
est impreso en la papeleta para
esa misma candidatura.
If you make a mistake or want to
change your vote: return your
ballot to an election official and
get a new ballot. You may ask
for a new ballot up to two times.

Green / Verde

For President
Para Presidente
Donald J. Trump
For Vice President
Para Vicepresidente
Michael R. Pence
Republican / Republicana

For State Representative


(13th District)
Para Representante del Estado
(Distrito 13)
(Vote for not more than 1)
(No vote por ms de 1)

Nickie J. Antonio
Democratic / Demcrata

For Prosecuting Attorney


Para Abogado Fiscal
(Vote for not more than 1)
(No vote por ms de 1)

Michael C. O'Malley
Democratic / Demcrata

For President
Para Presidente
Hillary Clinton
For Vice President
Para Vicepresidente
Tim Kaine
Democratic / Demcrata

For President
Para Presidente

For Member of County Council


(District 2)
Para Miembro del Consejo del
Condado
(Distrito 2)
(Vote for not more than 1)
(No vote por ms de 1)

Dale Miller

Democratic / Demcrata

Tim Corrigan

Republican / Republicana

Write-in / Por escrito

For Vice President


Para Vicepresidente
Write-in / Por escrito

For Member of the State Board of


Education
(11th District)
Para Miembro de la Junta Estatal de
Educacin
(Distrito 11)
(Vote for not more than 1)
(No vote por ms de 1)

Richard T. Montgomery II

Si comete un error o desea


cambiar su voto: devuelva la
papeleta a un funcionario electoral
y obtenga una nueva. Puede pedir
una nueva papeleta solo dos
veces.

Amy M. Zuren
Meryl Johnson
Bill Lavezzi

Continue voting next side


Contine votando al dorso

LAKEWOOD -01-A

NON

LAKEWOOD -01-A

NON

Consecutive Number: N DO NOT DETACH STUB FROM BALLOT / NO SEPARAR EL TALN DE LA PAPELETA

STUB A

LAKEWOOD -01-A

Absentee

Consecutive Number: N -

STUB B

LAKEWOOD -01-A

Absentee

Page of 4
Pgina 2 de 4
LAKEWOOD -01-A

NON

For Chief Justice of the Supreme


Court
(Full term commencing 1-1-2017)
Para Presidente del Tribunal Supremo
(Perodo completo que comienza el
1-1-2017)
(Vote for not more than 1)
(No vote por ms de 1)

LAKEWOOD -01-A

For Judge of the Court of Appeals


(8th District)
(Full term commencing 2-9-2017)
Para Juez del Tribunal de Apelaciones
(Distrito 8)
(Perodo completo que comienza el
2-9-2017)
(Vote for not more than 1)
(No vote por ms de 1)

Maureen O'Connor
For Justice of the Supreme Court
(Full term commencing 1-1-2017)
Para Juez del Tribunal Supremo
(Perodo completo que comienza el
1-1-2017)
(Vote for not more than 1)
(No vote por ms de 1)

Eileen A. Gallagher
For Judge of the Court of Common
Pleas
(General Division)
(Full term commencing 1-1-2017)
Para Juez del Tribunal de Causas
Comunes
(Divisin General)
(Perodo completo que comienza el
1-1-2017)

Pat Fischer
John P. O'Donnell
For Justice of the Supreme Court
(Full term commencing 1-2-2017)
Para Juez del Tribunal Supremo
(Perodo completo que comienza el
1-2-2017)

(Vote for not more than 1)


(No vote por ms de 1)

James Cochran
Kelly Ann Gallagher
For Judge of the Court of Common
Pleas
(General Division)
(Full term commencing 1-2-2017)

For Judge of the Court of Common


Pleas
(General Division)
(Full term commencing 1-5-2017)
Para Juez del Tribunal de Causas
Comunes
(Divisin General)
(Perodo completo que comienza el
1-5-2017)
(Vote for not more than 1)
(No vote por ms de 1)

Matthew A. McMonagle
Sherrie Miday
For Judge of the Court of Common
Pleas
(General Division)
(Full term commencing 1-6-2017)
Para Juez del Tribunal de Causas
Comunes
(Divisin General)
(Perodo completo que comienza el
1-6-2017)
(Vote for not more than 1)
(No vote por ms de 1)

David T. Matia
For Judge of the Court of Common
Pleas
(General Division)
(Full term commencing 1-7-2017)

SA
M M
U P
ES LE
TR
A

(Vote for not more than 1)


(No vote por ms de 1)

NON

Pat DeWine

Cynthia Rice

For Judge of the Court of Appeals


(8th District)
(Full term commencing 1-1-2017)
Para Juez del Tribunal de Apelaciones
(Distrito 8)
(Perodo completo que comienza el
1-1-2017)

Para Juez del Tribunal de Causas


Comunes
(Divisin General)
(Perodo completo que comienza el
1-2-2017)
(Vote for not more than 1)
(No vote por ms de 1)

Steve Gall

For Judge of the Court of Common


Pleas
(General Division)
(Full term commencing 1-3-2017)

(Vote for not more than 1)


(No vote por ms de 1)

Mary Eileen Kilbane

For Judge of the Court of Appeals


(8th District)
(Full term commencing 1-2-2017)
Para Juez del Tribunal de Apelaciones
(Distrito 8)
(Perodo completo que comienza el
1-2-2017)

Para Juez del Tribunal de Causas


Comunes
(Divisin General)
(Perodo completo que comienza el
1-3-2017)
(Vote for not more than 1)
(No vote por ms de 1)

Michael P. Donnelly

(Vote for not more than 1)


(No vote por ms de 1)

Melody J. Stewart

For Judge of the Court of Appeals


(8th District)
(Full term commencing 1-3-2017)
Para Juez del Tribunal de Apelaciones
(Distrito 8)
(Perodo completo que comienza el
1-3-2017)
(Vote for not more than 1)
(No vote por ms de 1)

For Judge of the Court of Common


Pleas
(General Division)
(Full term commencing 1-4-2017)
Para Juez del Tribunal de Causas
Comunes
(Divisin General)
(Perodo completo que comienza el
1-4-2017)
(Vote for not more than 1)
(No vote por ms de 1)

Peter J. Corrigan

Kathleen Ann Keough

Para Juez del Tribunal de Causas


Comunes
(Divisin General)
(Perodo completo que comienza el
1-7-2017)
(Vote for not more than 1)
(No vote por ms de 1)

Dick Ambrose

For Judge of the Court of Common


Pleas
(General Division)
(Full term commencing 1-8-2017)
Para Juez del Tribunal de Causas
Comunes
(Divisin General)
(Perodo completo que comienza el
1-8-2017)
(Vote for not more than 1)
(No vote por ms de 1)

Maureen Clancy

For Judge of the Court of Common


Pleas
(General Division)
(Full term commencing 1-9-2017)
Para Juez del Tribunal de Causas
Comunes
(Divisin General)
(Perodo completo que comienza el
1-9-2017)
(Vote for not more than 1)
(No vote por ms de 1)

John J. Russo

Continue voting next page


Contine votando en la siguiente pgina

LAKEWOOD -01-A

NON

LAKEWOOD -01-A

NON

11

Official General Election Ballot


Cuyahoga County, Ohio
November 8, 2016
LAKEWOOD -01-A

21

NON

For Judge of the Court of Common


Pleas
(Domestic Relations Division)
(Full term commencing 1-18-2017)

Para Juez del Tribunal de Causas


Comunes
(Divisin General)
(Perodo completo que comienza el
1-10-2017)

Para Juez del Tribunal de Causas


Comunes
(Divisin de Relaciones Domsticas)
(Perodo completo que comienza el
1-18-2017)

(Vote for not more than 1)


(No vote por ms de 1)

(Vote for not more than 1)


(No vote por ms de 1)

Donna M. Coury

For Judge of the Court of Common


Pleas
(General Division)
(Full term commencing 1-11-2017)
Para Juez del Tribunal de Causas
Comunes
(Divisin General)
(Perodo completo que comienza el
1-11-2017)
(Vote for not more than 1)
(No vote por ms de 1)

Diane M. Palos
For Judge of the Court of Common
Pleas
(Domestic Relations Division)
(Full term commencing 1-19-2017)
Para Juez del Tribunal de Causas
Comunes
(Divisin de Relaciones Domsticas)
(Perodo completo que comienza el
1-19-2017)
(Vote for not more than 1)
(No vote por ms de 1)

Michael P. Shaughnessy
For Judge of the Court of Common
Pleas
(General Division)
(Full term commencing 1-12-2017)

Janet Rath Colaluca


Tonya R. Jones

Page of 4
Pgina 3 de 4

LAKEWOOD -01-A

NON

64

Referendum on Ordinance No. 49-15


(by Petition)
City of Lakewood
A majority affirmative vote is required for
passage.
Shall Ordinance No. 49-15 of the City of
Lakewood authorizing the execution and
delivery of an agreement by and between the
City of Lakewood, the Lakewood Hospital
Association, and the Cleveland Clinic
Foundation and authorizing and approving
related matters be approved?

Referndum sobre la Ordenanza


Nm. 49-15
(por Peticin)
Ciudad de Lakewood
Se requiere un voto afirmativo por mayora
para su aprobacin.
Deber aprobarse la Ordenanza Nm. 49-15
de la Ciudad de Lakewood que autoriza la
firma y entrega de un acuerdo entre la Ciudad
de Lakewood, la Asociacin de Hospitales de
Lakewood y la Fundacin Clnica de Cleveland
y que autoriza y aprueba asuntos
relacionados?

For the Ordinance


A Favor de la Ordenanza

SA
M M
U P
ES LE
TR
A

45

Absentee

For Judge of the Court of Common


Pleas
(General Division)
(Full term commencing 1-10-2017)

Hollie Lauren Gallagher

43

Papeleta Oficial para la Eleccin General


Condado de Cuyahoga, Ohio
8 de noviembre de 2016

47

48

Para Juez del Tribunal de Causas


Comunes
(Divisin General)
(Perodo completo que comienza el
1-12-2017)
(Vote for not more than 1)
(No vote por ms de 1)

53

Andrea Nelson Moore

For Judge of the Court of Common


Pleas
(General Division)
(Full term commencing 1-14-2017)
Para Juez del Tribunal de Causas
Comunes
(Divisin General)
(Perodo completo que comienza el
1-14-2017)
(Vote for not more than 1)
(No vote por ms de 1)

Against the Ordinance


En Contra de la Ordenanza

Thank you for voting!


Gracias por votar!

Michael John Ryan

For Judge of the Court of Common


Pleas
(Juvenile Division)
(Full term commencing 1-2-2017)
Para Juez del Tribunal de Causas
Comunes
(Divisin Juvenil)
(Perodo completo que comienza el
1-2-2017)
(Vote for not more than 1)
(No vote por ms de 1)

Brian J. Corrigan

For Judge of the Court of Common


Pleas
(Domestic Relations Division)
(Full term commencing 1-13-2017)
Para Juez del Tribunal de Causas
Comunes
(Divisin de Relaciones Domsticas)
(Perodo completo que comienza el
1-13-2017)
(Vote for not more than 1)
(No vote por ms de 1)

Kristin W. Sweeney

For Judge of the Court of Common


Pleas
(Juvenile Division)
(Full term commencing 1-3-2017)
Para Juez del Tribunal de Causas
Comunes
(Divisin Juvenil)
(Perodo completo que comienza el
1-3-2017)
(Vote for not more than 1)
(No vote por ms de 1)

Francine Goldberg
John Mayer

LAKEWOOD -01-A

Para Juez del Tribunal de Causas


Comunes
(Divisin Juvenil)
(Perodo completo que comienza el
1-1-2017)
(Vote for not more than 1)
(No vote por ms de 1)

Joan Synenberg

55

For Judge of the Court of Common


Pleas
(Juvenile Division)
(Full term commencing 1-1-2017)

Patrick F. Corrigan

NON

LAKEWOOD -01-A

NON

Consecutive Number: N DO NOT DETACH STUB FROM BALLOT / NO SEPARAR EL TALN DE LA PAPELETA

STUB A

LAKEWOOD -01-A

Absentee

Consecutive Number: N -

STUB B

LAKEWOOD -01-A

Absentee

Page of 4
Pgina 4 de 4
NON

LAKEWOOD -01-A

NON

SA
M M
U P
ES LE
TR
A

LAKEWOOD -01-A

Members of the Board of Elections


November 8, 2016
Miembros de la Junta Electoral
8 de noviembre de 2016
LAKEWOOD -01-A

NON

LAKEWOOD -01-A

NON