Un destin marcat de

prigoana turceasc din

1915 i detenia n
nchisorile comuniste

13
Mrturii

Vali Corduneanu
Director Muzeul Presei
Sever Bocu Jimbolia

Pagini despre
istoria
nceputurilor
Fabricii de Zahr
din Timioara
n Ghidul Banatului, lucrare ntocmit de dr. Emil Grdinariu i Ion StoiaUdrea, publicat n 1936, se nota despre
cultura sfeclei de zahr c nu a contat n
primii zece ani de dup Primul Rzboi
Mondial. n acel moment, suprafaa cultivat n Banat era de 2.652 hectare, iar
cultura acestei plante era azi (1936, n.n.)
de o importan deosebit i se poate considera ca cea mai rentabil ramur a culturii agricole. La cultura plantelor industriale a contribuit mult industria timiorean de zahr, uleiuri i cnep, care i
acoper necesitile de materii prime din
aceast regiune. Este credem cel mai
bun context n care putem evoca nceputurile Fabricii de Zahr din Banat (Freidorf), valorificnd astfel amintirile copiilor directorului fondator al unitii deschise la sfritul anului 1932 (Bedros Papazian), dna Lusig (s-ar traduce prin Luminia sau Lucia) Cealikian i dl Hracia
Papazian, nscui la Arad n anii 1929 i
1930, ei nii cu istorii personale extrem
de interesante. Din pcate, doamna Cealikian a decedat n decembrie 2008.
Povestea familiei Papazian ncepe n
localitatea Akhisar din Turcia. Pentru a
scpa de persecuia autoritilor turceti,
n 1915 fraii Bedros (nscut n 1888) i
Arda (Ardaez), pe atunci militari, mpreun cu un verior (Siragan Cealikian)

se refugiaz deghizai n straie preoeti

turceti (imam), cu ajutorul unui vas mic,
la Constana, primind paapoarte Nansen
(dup numele exploratorului polar Fridtjof
Nansen un document care le permitea
s cltoreasc, dar care nu le ddea
dreptul la proprieti n ara de reedin).
Prinii i o sor fuseser ucii de turci.
n portul de la Marea Neagr, s-au descurcat la nceput ca hamali, iar apoi au
avut norocul c l-au cunoscut pe un armean bogat Harutiun Frenkian (Hartin
B. Frnghian, aa cum apare n actele
comerciale trimise Camerei de Comer
Timioara i aflate la Direcia Judeean
a Arhivelor Naionale Timi), cel care a
trit ntre anii 1872-1958. Au nceput s
lucreze la Fabrica de Zahr a lui Frenkian
de la Chitila; aici rmne Arda, iar Bedros este adus ca om de ncredere - ef
de curte, cel care avea grij de curenie,
mijloace de transport, micarea mrfurilor la nou nfiinata Fabric de Zahr
din Arad (1925-1926), se pare o fost
fabric de hrtie. Din Indicatorul industriei romneti (1927) aflm urmtoarele
date: Chitila Bucureti S.A. pentru fabricarea zahrului, capital social 52 milioane lei, capital investit 6 milioane lei
aur, uzin electric proprie (2 544 HP),
250 lucrtori, capacitate maxim de prelucrare 700 tone sfecl/24 ore; Fabrica
de Zahr S.A. Arad, strada Malul Mure-

ului, capital investit 2,5 milioane lei

aur, 700 HP, 600 (?, n.n.) lucrtori, capacitate maxim de prelucrare 600 tone
sfecl/24 ore; ambele fabrici produceau:
zahr tos, zahr cubic, cpn.
Conform actului constitutiv, cele
5.000 de aciuni ale unei societi de
distribuie a zahrului (Romcolind S.A.R.
de coloniale i produse industriale, cu
varianta Rom.Col.Ind.), cu sediul central
la Arad (Piaa Avram Iancu nr. 7) i cu
sucursale, mai apoi transformate n depozite, n ntreaga ar, a cte 1.000 lei fiecare, aparineau lui H. Frenkian 4.650,
nepotului su Eduard 200, grecului
Themistocle Pappalas 100, C. Petrescu
25 i A. Papazian 25. Obiectul de
activitate al Romcolind era importul i
exportul de coloniale, desfacerea i vnzarea lor, fabricarea i prelucrarea de
zaharicale, coloniale etc.
n Arad, Bedros Papazian o cunoate
pe Letiia Popescu-Pereny, nscut n 1904
dintr-o familie mixt (mama de origine
maghiar, tatl romn) cu care se cstorete n 13 august 1927. Va primi o ofert tentant din partea unui armean stabilit
n S.U.A., fiind chemat pentru preluarea
unei fabrici. O va refuza ns, socotind c
soia sa, nsrcinat cu primul copil, nu
va rezista drumului cu vaporul. Destinul
su i al familiei ar fi fost, evident, cu
totul altul.
ARARAT 6 / 2010

14 Mrturii
Dup naterea celor doi copii, el este
trimis s construiasc fabrica din Freidorf, lng Timioara; va beneficia i de
faptul c nvase de la Constana tehnica
de producere a crmizilor, astfel nct
acestea se fabricau chiar pe antier. Date
despre nfiinare deinem din sptmnalul Voina Banatului, anul XII, nr. 30/24
iulie 1932, articolul intitulat O nou fabric fabric de zahr n Banat: ncepuse
construirea fabricii, iar n toamn lucrrile s fie terminate, pentru ca n iarna
1932 s nceap activitatea; capital social
(francez, olandez, ceh, romnesc) 200
milioane lei; 50 de muncitori; ntreprinderea urma s fie o verig n cartelul
zahrului din ar.
Fabrica va fi dotat, la fel ca i cea
de la Arad, cu echipamente din Cehoslovacia. Cehii le vor monta, iar unul dintre
ei (inginerul Drbohlav) va rmne director tehnic, sfrindu-i mai trziu zilele la
Timioara; fiind specialist, va scpa de
epurrile de dup rzboi. Pentru nceput,
familia locuiete n chirie n Freidorf,
vizavi de parcul comunei, la un anume Engelmann, iar dup terminarea lucrrilor
de ridicare a fabricii se mut acolo.
Lucrtori permaneni erau n special
germanii din Freidorf, iar ca sezonieri se
foloseau cei din localitile nvecinate sau
din Ardeal. Se ncheiaser contracte cu
cultivatorii de sfecl de zahr (pentru
aceasta exista un compartiment distinct),
iar materia prim era adus cu trenul
(unitatea avea locomotiv proprie) sau cu
mari lepuri, pe Bega. Fabrica dispunea
de o uzin electric proprie (un motor uria,
care funciona pe motorin), nclzire
central, canalizare, locuine de serviciu
confortabile pentru angajaii permaneni
(un bloc uria) care se mutaser din

ARARAT 6 / 2010

Bedros Papazian i familia lui

Freidorf, cantin proprie aici se creteau pentru uzul acesteia vaci, oi, porci.
Muncitorii aveau dreptul s primeasc
zahr (aa-zisul tain) i li se repartiza un
lot de grdin. Existau dou pori de
intrare, una de la drumul spre Utvin, pn
la Bega i alta spre Freidorf. Erau corpuri
de cldire pentru birouri, locuine, garaje
pentru maini.
n zona Banatului, Romcolind, care
va fi radiat din Registrul firmelor sociale
la 15 iunie 1946, avea puncte de lucru n
Timioara, n apropierea Grii Domnia
Elena, pe Splaiul Mller Guttenbrunn nr.
17 (azi Bd. General Dragalina, ntr-o cldire care nu mai exist, pe acel loc fiind
ridicat un bloc de locuine; n vara anului
1944, imobilul a fost rechiziionat de armat, iar depozitul se mut pe Bd. Regele
Carol I nr. 51), Jimbolia, Lipova, Snnicolau Mare, Lugoj, Caransebe, Reia,
Oravia. Dropsurile produse de fabric
(10-12 sortimente) i zahrul candel se
vindeau prin magazinul de pe strada
Frbl (azi Bd. Iuliu Maniu).
Lucrurile au mers normal pn spre
sfritul rzboiului. Sptmnal, patronul
Frenkian, necstorit, nsoit de valetul
su Dumitru, cltorea ntre Chitila, Arad
(la fabrica de aici era director general) i

Timioara. Bedros Papazian se ocupa de

ntreaga activitate a fabricii, fr a-i
permite s mearg vara n staiuni cu
membrii familiei. Copiii familiei Papazian studiaz la coli de elit, fcnd
naveta la Timioara Hracia la Liceul
Piarist (pn n clasa a VI-a de liceu, n
1948 unitatea desfiinndu-se) i mai apoi
la Liceul Clasic Mixt care funciona la
Notre Dame (azi Casa de Cultur a Studenilor), iar Lusig n Iosefin, la Notre
Dame (1940-1944). Dl H. Papazian pstreaz amintiri frumoase din perioada
liceului, aici avndu-i profesori pe preotul
Ilie Secoan, Carol Eilhardt (sport), Petru
Aubermann (fizic), compozitorul Emil
Cuteanu (muzic), Emil Meter, tefan
Erdely. O vreme a fost semi-intern; cantina avea program fix: ua slii de mese
se deschidea la 13,30 i se nchidea la
13,35. La Liceul Clasic Mixt, pe vremea
ARLUS-ului, s-a nscris la trupa de teatru,
profesorul de limba rus Scripnic, fost
militar, promind nota zece. Aici l-a cunoscut pe viitorul mare regizor Iani Cojar.
n vara anului 1944 Timioara este
bombardat de aviaia aliat, dna Cealikian fiind un martor ocular al acelor
momente dramatice. n septembrie, dup
contraofensiva german, Fabrica de Zahr este ocupat de trupele hitleriste, venite cu tancuri. Toi cei aflai acolo snt
pui la zid, fiind salvai doar de faptul c
soldaii i-au auzit pe muncitori vorbind
limba german. Angajaii snt trimii n
adpost i dl Hracia Papazian i amintete c au locuit acolo cteva zile; mama
mpreun cu sora se aflau n ora, n
locuina de serviciu din imobilul fabricii
aflat vizavi de biserica Ordinului Notre
Dame din Iosefin (dup rzboi va fi naionalizat i familia Papazian evacuat).
Nemii i instalaser mitralierele pe cldirile fabricii i de acolo controlau toat
zona, un cmp deschis, fcnd multe victime. Au fost nevoii ns s se retrag,
iar venirea Armatei Roii a dus la sinuci-

15
Mrturii
derea, prin aruncare n Bega, a prizonierilor rui care lucrau n fabric, ei
temndu-se de represalii.
Dup rzboi, instalarea noului regim
aduce epurri n fabric. Directorul Papazian este schimbat, judecat n lips (se
refugiase, simind pericolul, n zona Miercurea Ciuc, familia nemaiavnd la un moment dat nicio tire despre el). Capetele
de acuzare: sabotaj gradul 2 -vnzarea de
zahr candel (n depozit un angajat mai
pstrase o mic cantitate, pentru a o duce
acas), operaiune declarat interzis;
achitarea cu zahr, greu de gsit n acea
vreme, a facturii de energie electric. Este
condamnat la 5 ani, iar patronul la un an.
Va fi prins n Ardeal i adus la Timioara,
reuind s treac, n drum spre secia de
poliie din cartierul Iosefin, pe acas,
pentru a da veti familiei. Va sta n detenie n nchisorile din Timioara, vizavi
de actualul hotel Continental, i Caransebe, fiind eliberat pentru bun purtare
cu trei luni mai devreme. Pn la pensie
va lucra ca muncitor la Vinalcool, trind
pn n ianuarie 1970. Copiii vor purta
pn n anul 1989 stigmatul originii sociale nesntoase, neputnd s fac studii
superioare.

Regele zahrului
Date despre regele zahrului, patronul Harutiun Frenkian, ne-au fost
oferite cu mare amabilitate de ctre domnul Simion Tavitian, fost ziarist i
scriitor din Constana, autorul volumului Armeni de seam din Romnia, vol.
I, Ed. Ex-Ponto. Astfel, H. Frenkian s-a nscut n Anatolia n 1872 i s-a stabilit
n Constana dup prigoana armenilor din Turcia din 1915. Spirit
ntreprinztor, a nfiinat o vast reea de magazine n ora i n zona limitrof,

ca o recunoatere fiind ales vicepreedinte al Camerei de Comer Constana.

El este cunoscut ca un mare filantrop care vine n sprijinul persoanelor
nevoiae. A nceput s importe zahr nerafinat din S.U.A. pe care-l prelucra
n special la Fabrica de Chitila, acolo unde angajase muli omeri. A avut
proprieti n Chitila, Arad i Timioara, muncind cot la cot cu angajaii,
punndu-le la dispoziie locuine. n anul 1942 a creat la Bucureti un spital
pentru rnii; de asemenea, aproviziona cu lemne bisericile armeneti din
Constana i Bucureti. n 1948 averea sa este naionalizat i pentru a scpa
de nchisoare se adpostete la Focani, iar apoi se refugiaz n muni, la stni.
Ultima afacere a sa: colinda noaptea berriile din Focani, vnznd miez de
nuc copt, inut ntr-un borcan cu ap, fr ca nimeni s bnuiasc c avea n
fa un fost nabab. n 1938, printr-un testament olograf, alesese destinaia
averii sale, prin crearea unei fundaii care s-i poarte numele: 15 milioane de
lei pentru Academia Romn, n vederea acordrii de burse pentru studeni;
bijuteriile aflate n seiful 78 al Bncii Comerciale, 178 000 aciuni ale fabricilor
de zahr din Chitila i Arad, 10 milioane de lei i orice avere mobiliar, creane
din ar i din strintate - pentru construirea unui spital cu 80 de paturi;
fonduri pentru construirea unui cmin pentru copiii de rani; zeci de
milioane de lei pentru construirea de coli primare; sume importante pentru
Ministerul Sntii i Crucea Roie. n cele peste 400 de pagini ale crii sale,
dl Tavitian a prezentat mari personaliti de origine armean, mai greu de
identificat din cauza lipsei terminaiei specifice a numelor: Ana Aslan, Vasile
Conta, Spiru Haret, Garabet Ibrileanu, Mihail Jora, Virgil Madgearu etc.

ARARAT 6 / 2010