Alsacia

DeWikipedia,laenciclopedialibre
Alsacia (en francs: Alsace, en alsaciano: s Elsss) es una
antigua regin administrativa de Francia situada al este del
pas, en la frontera con AlemaniaySuiza, que existi entre
1982y2015.Setratabadeunareginfrancesacuyacapital
era Estrasburgo, la cual tambin era la sede del Consejo
regionaldeAlsacia.Agrupabadosdelostresdepartamentos
que constituyen la regin cultural e histrica de Alsacia: el
BajoRinyelAltoRin.

Alsacia
Alsace/Elsss
AntiguaregindeFrancia

100x78px
Bandera

Desdeel1deenerode2016,ysegnloestablecidoenlaley
n.201529, la regin Alsacia es fusionada con las regiones
de Lorena y de ChampaaArdenas para formar la regin
administrativa
de
AlsaciaChampaaArdenasLorena
(nombreprovisional).

Escudo

ndice
1
2
3
4
5

Etimologadelnombreyevolucin
Geografa
Administracin
Demografa
Historia
5.1 Prehistoria
5.2 Periodo romano: integracin en la
provinciadelasGalias
5.3 InvasionesgermnicasyreinoFranco
5.4 ElSacroImperio
5.5 Alsaciaen1789
5.6 GuerraFrancoprusiana
5.7 IGuerraMundial
5.8 IIGuerraMundial
5.9 La reconciliacin y la construccin
europea
6 Economa
7 Cultura
7.1 Lengua
7.2 Religin
7.3 Gastronoma
7.3.1 Vinos
7.3.2 Cervezasylicores
7.4 Smbolos
7.5 Costumbresytradiciones
7.6 Deporte
8 Enlacesexternos

LocalizacindelareginenFrancia

Datosgenerales
Ubicacin

4830N730E

Capital

Estrasburgo

Entidad

Antiguaregin

Pas

Francia

Departamentos

BajoRin
AltoRin(ver)

Distritos

13

Comunas

903

Idioma

Francs

Superficie

2012
Poblacin

Etimologadelnombreyevolucin

2012

8280km

1859869hab.

Origen del nombre: Alsacia es la forma espaolizada de la

forma afrancesada "Alsace" la cual a su vez deriva de la
alemanaElsassoElsayestadelnombredesuprincipalro
local, excluyendo al Rin: el Ill (antiguamente llamado Ell),
estosignificaqueAlsaciasignificareginoterritoriodelro
Ill.

Eventoshistricos
Fundacin

1982

Desaparicin

31dediciembrede2015
Administracin

Presidenteregional PhilippeRichert
ElterritoriodeAlsacia,queseextiendemayormentesobrela
(UMP)(20102015)
margenoccidentaldelvallealtodelroRin,conelquelimita
alesteynorte,formaunaplanicieconocidacomolaplanicie
Correspondencia
AlsaciaChampaaArdenas
deAlsacia(plained'Alsace),limitadaaloesteysuroestepor
actual
Lorena
lavertienteorientaldelacordilleradelosVosgosyalsurpor
los montes del Jura. Alsacia se divide administrativamente
Sitioweb(http://www.region.alsace)
desdelareformade1790endosdepartamentos:elBajoRin
[editardatosenWikidata]
alnorte,conprefecturaenEstrasburgo,yelAltoRin,alsur,
con capital en Colmar. Esta divisin coincide
aproximadamenteconlosterritorioshistricosdeNordgauoBajaAlsaciaydeSundgauoAltaAlsacia,enlosque
seincluaelactualdepartamentodelTerritoriodeBelfortescindidoen1871.

La regin fue objeto de conflictos y disputas continuos entre Francia y las diferentes entidades de Alemania,
cambiandosucesivamentedesoberanaapartirdelosperiodosquesiguieronalosenfrentamientosarmadosentre
ambasnacionesyquefinalizaronen1871,1918y1945.Elprocesodereconciliacinfrancoalemanasurgidotras
eldesastrehumano,materialymoralprovocadoporlaSegundaGuerraMundial y que impuls el nacimiento y
desarrollodesdelasegundamitaddelsigloXXdelaUninEuropea,convirtialareginenunsmbolodelapaz
y la unin poltica del continente, acogiendo en su capital la sede de importantes instituciones y organismos
internacionalesdeEuropa.

Geografa
Alsaciatieneunasuperficiede8280km,siendolamenorregindeFrancia
metropolitana(1,5%deltotal).Sulongitudesaproximadamentecuatroveces
su anchura, 190 km de largo por 50 km de ancho, y como una lengua se
extiendesobreunallanura(Plained'Alsace)sedimentariadelperiodoterciario
enclavadaentrelacuencadelRinyelsistemamontaosovosguiano.
ElvalledeAlsaciaesunazonadehundimientotectnico(ungraben)centrada
axialmenteenlafallaporlacualdiscurreelRin.Alestedetalrolodelimita
la Selva Negra y al sur el conjunto de los montes de Jura, previo el hiato
geogrfico que se produce en el true (palabra francesa que significa hueco
aunqueaqutieneelsignificadodepaso)deBelfortyenelampliodesfiladero
delLomont.TalgranvalleentrelosVosgosyelJuraseconocecomolaPuerta
delosBurgundios.
Poseediversasmasasforestales,principalmenteenlosVosgosyenelBajoRin
(bosque de Haguenau). Diversos valles tambin embellecen la regin. Su
puntomsaltoestenelsurdelacordilleradelosVosgos:elBallond'Alsace,
antiguamentellamadoballondeGuebwillereneldepartamentodelAltoRin,
montaade1.426mdealtitud.

VistadelcanaldelroBruche,que
desdelosVosgosformapartedel
sistemahidrogrficodelacuenca
altadelRin,encuyamargen
izquierdasesitaAlsacia.

Alsacia tiene un clima semicontinental con inviernos fros y secos y veranos calurosos. Hay poca precipitacin
pluviomtricadebidoalaproteccindelosVosgosaloeste.LaciudaddeColmartieneunmicroclimaseco:esla
segundaciudadmssecadeFranciadespusdePerpin,conunaprecipitacinanualdesolamente550mm.Estas
condicionesclimatolgicaspermitenelcultivodelavidparalaproduccindelvinodeAlsacia(Vinsd'Alsace).

Administracin
LaregindeAlsaciasedivideendosdepartamentos(enfrancsdpartements):elHautRhin(AltoRin) (cdigo
INSEE 68), al sur, y el BasRhin (Bajo Rin) (cdigo INSEE 67), al norte. Tiene fronteras internacionales con
Alemaniaalnorteyaleste,yconSuizaalsur.HaciaeloestelimitaconlareginfrancesadeLorena,yalsuroeste,
conlasdelFrancoCondadoysupequeodepartamentodeBelfort,histricamenteadministradoporAlsacia.
El departamento del Bajo Rin se corresponde aproximadamente con la regin histrica de la Baja Alsacia y el
Nordgau, y el del Alto Rin aproximadamente con la regin histrica de la Alta Alsacia aunque tras la Guerra
francoprusiana la Alta Alsacia fue repartida entre Alemania y Francia en dos territorios mantenindose el
territoriomsextremosurdelaSungovia(oSundgau)francsyaqueenesapocacasilatotalidaddelapoblacin
entornoaBelforteradelenguafrancesaysemantieneesacaractersticaenelextremosurdelSundgau(peseal
nombre alemn de ese territorio) motivo por el cual de la Alsacia fue desprendido el pequeo departamento de
Belfortquesiempresemantuvofrancs.
Administrativamentecomprende903comunas(526enelBasRhin,377enelHautRhin).
Apartirdel1deenerode2016,ysegnloestablecidoenlaleyn.201529,lareginAlsaciaesfusionadaconlas
regionesdeLorenaydeChampaaArdenasparaformarlareginadministrativadeAlsaciaChampaaArdenas
Lorena(nombreprovisional).
Vasetambin:AlsaciaLorenaChampaaArdenas

Demografa
Lasmayoresciudadesson(>20.000habitantes(1999)):
Estrasburgo(501.393)
Mulhouse(110.359)
Colmar(65.136)
Haguenau(32.242)
Schiltigheim (30.841) (inscrita en la Comunidad Urbana de
Estrasburgo,CUS)
IllkirchGraffenstaden(23.815)(inscritaenlaComunidadUrbanade
Estrasburgo,CUS)

Historia

BarriodelaPetiteVeniceenColmar,
lacapitaldeAltoRin.

Prehistoria
Alsacia fue habitada desde el paleoltico como testimonian los importantes yacimientos de la comuna de
Achenheim. A partir del ao 1500 a. C., los celtas comenzaron a establecerse en Alsacia como agricultores,
asentndoseconjuntamenteconmigracionesprecedentesdeiberosorientalesyljios.

Periodoromano:integracinenlaprovinciadelasGalias

LainvasindeAlsaciaporelcaudillosuevoAriovistoprovocalaintervencindeJulioCsar y el asentamiento
hacia el ao 58 a. C. de los romanos, quienes construyeron fortificaciones y campos militares a lo largo de la
frontera o limes del ro Rin, y que evolucionaron ms tarde en varias comunidades que han sido habitadas
constantemente hasta los tiempos modernos. Es el caso de la misma Estrasburgo, que se desarroll a partir del
campamentomilitardeArgentoratum.

InvasionesgermnicasyreinoFranco
Durante el declive del Imperio Romano de Occidente, Alsacia fue ocupada por los alamanes en el siglo V que,
dedicadosalaagricultura,seinstalaronprincipalmenteenlastierrasllanas,ysuidiomaconstituylabaseparael
dialectoalsacianomoderno.Traselpasodeloshunos,quedestruyeronvariasciudades,losfrancosmerovingios
expulsaron a los {{Pueblo alamn|alamanes]], integrndose entonces en parte del Reino de Austrasia. Alsacia
permanecibajocontroldelosfrancosoccidentaleshastaladivisindelreinoenelao843envirtuddelTratado
deVerdn.

ElSacroImperio
Durante la Edad Media se construyeron numerosas fortificaciones sobre
puntoselevadosdelosVosgosenlaproximidaddelaPlaniciedeAlsaciapara
vigilar y controlar las vas de comunicacin que desde antiguo atraviesan
Alsaciadenorteasur.
Con el tiempo, Alsacia se convirti en parte del Sacro Imperio Romano
GermnicoyfuebajolaadministracindelosHabsburgodeAustriacuando
todos los derechos sobre Alsacia fueron cedidos a Francia tras concluir la
Guerra de los Treinta Aos en 1648. Anteriormente, Alsacia haba
experimentado gran prosperidad durante los siglos XII y XIII durante el
reinadodelosemperadoresHohenstaufen,peroestaprosperidadviosufinen
elsigloXIVdebidoaunaseguidilladedurosinviernos,malascosechasyla
peste bubnica. Las duras condiciones fueron atribuidas a los judos y se
sucedieronmatanzasdesenfrenadasen1336y1339.DuranteelRenacimiento,
laprosperidadregresaAlsaciabajolaadministracindelosHabsburgo.

Alsaciaen1789

VistadelaplaniciedeAlsacia
desdeelcastillodeHaut
Koenigsbourg.

Cuando las hostilidades en el conflicto denominado Guerra de los Treinta

Aoscesaronfinalmenteen1648conelTratadodeWestfalia, lasoberanadela mayor parte de Alsacia pas a
Francia. Las estipulaciones del Tratado con respecto a Alsacia fueron confusas. Ello determin cierto grado de
autonoma dentro del territorio. Francia consolid su dominio en 1679 con los Tratados de Nimega y ocup la
ciudaddeEstrasburgoen1681.EstoscambiosterritorialessevieronreforzadosenelTratadodeRyswickde1697
quepusofinalaGuerradelaGranAlianza.Sinembargo,Alsaciatieneunaposicinexcepcionalenelreinode
Francia.Elidiomaalemnsesigueutilizandoenelgobiernolocal,laescuelayenlaeducacin.EnlaUniversidad
de Estrasburgo se continu impartiendo clases en alemn y con la asistencia de los estudiantes procedentes de
Alemania.ElEdictodeFontainebleau,quelegalizlarepresinalprotestantismofrancs,noseaplicenAlsacia.
En contraste con el resto de Francia, hubo una relativa tolerancia religiosa. Por otro lado, la aduana fronteriza
francesa segua en los Vosgos. Muchos Seores estaban bajo el dominio francs no obstante, algunos de ellos
podanseguirfuncionandodemaneramsomenosautnomayautogestionada.PorestasrazonesAlsaciaqued
marcadaporlaculturaalemanaylaorientacineconmicahaciaAlemaniahastalaRevolucinFrancesa. Hacia
1789,Alsaciaeraunconglomeradodeterritoriosyfeudosparticulares.

GuerraFrancoprusiana

Traslaguerrafrancoprusianade1870, la mayor parte de Alsacia junto con parte del territorio de Lorena, ms
tardeconstituidoeneldepartamentodeMosela,fueronanexionadasalImperioAlemn,conformandoelTerritorio
imperialdeAlsaciayLorena.

IGuerraMundial
AlsaciaformpartedeAlemaniahastaelfinaldelaPrimeraGuerraMundialen1918,cuandoAlemaniatuvoque
cederlanuevamenteaFrancia.

IIGuerraMundial
Al comienzo de la Segunda Guerra Mundial, el territorio de Alsacia, que estaba defendido por el sistema de
defensafortificadodelaLneaMaginot,pudolibrarsedelosprincipalescombatesdelaBatalladeFrancia,quese
concentraronentornoaSednylafronterabelga.
Traselarmisticioycapitulacindelejrcitofrancsel22dejuniode1940,la
reginesanexionadaalterritoriodelIIIReich.Sometidaaladictaduranazi,el
proceso consecuente de germanizacin impidi el retorno de mucha de la
poblacin previamente evacuada y provoc el exilio de miles ms, que
abandonanlareginespecialmentehaciaelmediodafrancs.Laprohibicin
delfrancs,inclusodesuspalabrasasimiladasaldialecto,delusodesmbolos
culturalesfranceses(laboinavasca)olaincorporacinalReichsarbeitsdienst
(trabajo social del Estado) son algunas de las medidas repudiadas por la
poblacin.Aquellosqueseoponanalagermanizacinfueronencarceladosen
el campo de reeducacin de Schirmeck. En 1941 se abri el campo de
concentracindeStruthofNatzweiler.Otramedidadeespecialrelevanciafue
el reclutamiento forzoso desde 1942 a la Wehrmacht de unos 130 000
alsacianos,conocidoscomolosMalgrNous(lit.Anuestropesar).

SinagogadeEstrasburgoquemada
porlosnazis.

Desdeelotoode1944selibraronduroscombatesensueloalsacianoconlaentradaenelladelastropasargelinas
ymarroquesdeFrancia:aunquela2divisinblindadadelgeneralLeclerctomEstrasburgoel23denoviembre
de1944yalcanzelRin,otraszonasdelareginquedarntodavaocupadas(bolsas)porlosltimosefectivosdel
ejrcito nazi en el momento de la rendicin en mayo de 1945. El resultado de la Batalla de Alsacia fue la
destruccindenumerosaspoblacionesdelaregin,enespecialentornoalasbolsasdeHaguenauyColmar.
TraslareincorporacindeAlsaciaalaRepblicafrancesa,sellevacabounprocesodedepuracinqueafect
hasta1953aunas13.000personasacusadasdecolaboracinconladictaduranazi.

Lareconciliacinylaconstruccineuropea

Economa
Alsacia es la tercera regin de Francia en trminos de PIB. A nivel de agronoma, destaca la produccin y
elaboracindevinos.Anivelindustrial,sedestacaporlaconstruccindeautomvilesdelGrupoPSA(Peugeot
Citroen).

Cultura

Alsaciasehabeneficiadodesusituacingeogrficacentralquelaconvierteen
uno de los lugares de paso de las migraciones humanas desde ya antes de la
EdadMediaylugardeconfluenciadelasdiversastendenciasdelpensamiento
europeo, desde el humanismo y la reforma protestante hasta el movimiento
contemporneo de la construccin de la Unin Europea, asimilando las
influenciaseinteraccionesdelasculturasgermnicayfrancesa.

Lengua
LalenguaoficialeselfrancsperoenlaregindeAlsacia,sehablatambinel
alsaciano que es la lengua dialectal y el conjunto de variedades de origen
germnicoquesehablanenellayque,peseaserreconocidaentrelaslenguas
deFrancia,todavanotienenunestatutodelenguaoficial.
Apartirde1648,conlaasimilacinprogresivadeAlsaciaalreinodeFrancia
yelresultantenacimientodelarivalidadfrancogermana,elusodelalsaciano
se ve afectado por las decisiones polticas de la administracin de turno que
competirnenradicalidadporlainstruccindeloshabitantesdelareginal
usodelalenguaoficial,endetrimentotodoellodelalocal.

Jovenvestidaconeltraje
tradicionalalsaciano,
caracterizadoporeltocadoen
formadepapillonoalasde
mariposa.

Eselcasodelusooficialexclusivodelalemn"acadmico"(Hochdeutsch),en
elperiodode1871a1919yespecialmente,eldeasimilacinalIII Reich de
1940a1945,quellegaaprohibirelusodepalabrasdeorigenfrancsalhablarenalsaciano.

Asuvez,lasadministracionesfrancesasqueimpulsaronelusodelalenguadeMolirehastalaanexinde1871,
lo reanudaron con particular nfasis desde 1919, llegando sus partidarios ms intransigentes a considerar el
alsacianocomounalenguaantipatritica.
Apartirdeladcadade1960,enelcontextodelareconciliacinfrancoalemana,larecuperacindelusodela
lengua alsaciana, hasta entonces en retroceso, ha sido el objeto de inters de la cultura alsaciana, con el
resurgimientodelasrepresentacionesteatralesenalsaciano,elusoenlatelevisinlocalosuempleoporfiguras
relevantesdelaculturaalsaciana.
Sinembargo,aniveldelaadministracindelEstadofrancssesiguefavoreciendolaenseanzadelHochdeutsch,
impulsadodesde1992,conclasesbilingesparitariasdefrancsyalemnensecundaria,ypermitiendoelaccesoa
los estudios superiores en universidades de ambos pases a travs del Abibac, mezcla del Abitur alemn y del
Baccalauratfrancs.
Elalsaciano,consideradoporel95%delosalsacianoscomolalenguaregionalcontraun1%queopinaqueesel
alemn (sondeo de Dernires Nouvelles d'Alsace, DNA, 22 de septiembre de 1999), puede, no obstante, ser
enseadoenlaguarderaylaescuelaprimaria,peropermanecetodavacomounalenguamayoritariamentedeuso
familiar.

Religin
Gastronoma
Lacocinaalsacianaesconocidaporespecialidadestradicionaleselaboradas,comoelcocidobaeckeoffe,lastartes
flambesoflammekueche,elfleischnackasyenespecialporlachoucroute.

MonasteriodeNotreDamedeDusenbach.

Lacocinatradicionaltiene
su base en la tradicin
culinaria germnica y
aunque
emplea
frecuentementelacarnede
cerdocomoingredienteen
variosplatos,noesraroel
consumo de preparados
con pescados, como la
carpe frite (carpa frita),
popularenlareginsurde
AlsaciadelSundgau.

OtropilarenelqueseasientalagastronomadeAlsaciaeslacalidad
de los productos del terruo alsaciano, algunos de gran prestigio
internacional,comosusvinosdedenominacinosuscervezas,yotros
deusolocal,comolascarnesdeaves,elfoiegras,loscaracoles,coles
y esprragos, la miel y la nata fresca, todos con clasificaciones de
calidad del organismo oficial francs. Otros productos de renombre
localsonlasaguasnaturalesdelosmanantialesdelosVosgos.

VistadelmonasteriodeSainteOdileesta
figuraesveneradaporlasIglesias
cristianas,juntoconladeSaintArgobast
(SanArgobasto),comosantospatronesde
Alsacia.

Enlatradicindelasfestividadesdefindeao,se
preparanunagranvariedaddegalletasypequeos
bizcochos llamados brdalas (fiesta de San
Nicols el 6 de diciembre), as como los pain
d'pice (panes de miel con especias), que se
distribuyen en los mercados tradicionales de
NavidaddeEstrasburgoyotraslocalidades.

Enseadeuna
pasteleratradicional
alsaciana.

Los preparados de repostera, como el Kugelhof,

lospaind'picesylosbrdalas,soncaractersticos
delagastronomadeestaregin.

Ejemplodeflammekueche,tambin
llamadatarteflambe.

Vinos

LaregindeAlsaciaseconsideraunadelasregionesrudiferasdeFranciaporPedroJaime,ycomosealdesu
particularidad,lasproduccionesrecibenladenominacindelacepa,ademsdeladenominacingeneraldeVins
d'Alsace.
Aunque son mayoritariamente blancos, fruto de las uvas de las variedades
Riesling, Sylvaner o Gewrztraminer, otros son tintos como el Pinot Noir.
Partedelaproduccindecaldosblancossederivaparalaelaboracindevinos
por el mtodo champas (mthode champenoise), protegidos con la AOC
Crmantd'Alsace.
Cervezasylicores
ImagendelviedodeAlsacia.

AlsaciaestambinlamayorproductoradecervezadeFrancia,connumerosas
brasseriesofbricasproductoraslocalizadasentornoalreadeEstrasburgo,
MolsheimyObernai.

EntrelasmarcascomercialespodemoscitarlasdeKronenbourg,Fischer,Mtor,LicorneyKanterbru.

Elschnapps,oaguardientearomatizadoamenudopordestilacinconesenciasdefrutas(pera,manzana,etc.),se
produceigualmenteenAlsacia,peroestendecliveporquelasdestilerasdomsticassonmenoscomuneshoyda,
ytambinporqueelconsumodebebidastradicionales,confuertecontenidoalcohlico,disminuyedrsticamente.
Asimismosonafamadosloslicoresyaguardientesdecerezas.

Smbolos
Uno de los smbolos utilizados para la identidad de Alsacia es la cigea
blanca, ave que tradicionalmente presentaba una poblacin elevada y una
presencia marcada en esta regin comparativamente con el resto de Francia,
resultadoposiblementedesusituacinenlasvasdemigracinentreelnorte
deEuropayelfricaOccidental.Comoenmuchosotroslugares,enAlsacia
las leyendas y cuentos populares asocian a la cigea un simbolismo de
fecundidadyfidelidad,altraerlosbebsalasfamilias.
Prcticamenteextintaenlareginafinalesdelosaos1970,yconsiderando
su simbolismo, fue reintroducida y se repoblaron numerosos tejados de
iglesiasyotrosemplazamientosdeAlsacia.Lascigeasreintroducidassehan
sedentarizadoyyanomigran.
Otro smbolo se encuentra en las imgenes e iconos de Hansi, y sus
publicacionesilustradasdecuentosinfantilesdeprincipiosdelsigloXX.

ImagendeunacigeaenAlsacia.
Recuperadatraselretroceso
poblacional,esunodelos
smboloscaractersticosdela
regin.

Costumbresytradiciones
Comparablesensupoderdeconvocatoriapopular,losWinstubsonaAlsacialoquelosPubsalaGranBretaa.
Sinembargo,adiferenciadeestosltimos,losclientesvienenparadisfrutardelagastronomadellugar,susvinos
yterminarentertulias,yaseaalalmuerzooalacena.

Deporte
Laregincuentaconequiposprofesionalesdeftbol(Racing),baloncesto(StrasbourgySouffelweyersheim)yde
balonmano (Slestat). En la regin se disputan adems carreras internacionales de automovilismo (Rally de
Alsacia)yciclismo(TourdeAlsacia).

Enlacesexternos
WikimediaCommonsalbergacontenidomultimediasobreAlsacia.
WikimediaCommonsalbergacontenidomultimediasobreCocinadeAlsacia.
Alsacia:enelcorazndeEuropa(http://www.france.fr/es/regionesymetropolis/alsaciaenelcorazondee
uropa)ElsitiooficialdeFrancia(enespaol)
Bibliografasobrehistoria(19391945)(http://www.mediathequeselestat.net/bibliographies/adultes/heuress
ombreshistoirealsace.pdf)(enPDF)
Obtenidodehttps://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Alsacia&oldid=94275604
Categoras: Alsacia EtniasdeEuropa Pueblosgermnicos
Estapginafuemodificadaporltimavezel12oct2016alas21:59.

EltextoestdisponiblebajolaLicenciaCreativeCommonsAtribucinCompartirIgual3.0podranser
aplicablesclusulasadicionales.Alusarestesitio,ustedaceptanuestrostrminosdeusoynuestrapoltica
deprivacidad.
WikipediaesunamarcaregistradadelaFundacinWikimedia,Inc.,unaorganizacinsinnimodelucro.