Vous êtes sur la page 1sur 77

t

Perfectionnement t

Maa Grgoire

Grammaire
PrO!jJr essive

du

Franais
avec 600 exercices

Corrigs
CLE
INTERNATIONAL
www.cle-inter.com

CLE lnternationai/Sejer, 2012

ISBN : 978-209-035360-0

- 2-

E X E R C 1C E S - pa e 1 .;...
1 __
. . dans la rue de la Rpublique - sur le boulevard Vincent-Auriol - dans le quartier du Panier sur la place du march- sur la route de la Corniche- dans l'alle des Mimosas - sur le Vieux Port.
. . . 1. Chez le coiffeur. - 2. l'picerie. - 3. Chez le dentiste.- 4. Chez lkea.- S. Au BHV.- 6. l'cole.
- 7. Dans une cole spcialise.- 8. l'lyse.- 9. la campagne.- 1O. En prison.- 11. Au cimetire. 12. En enfer. -13. l'hpital. -14. En bus. -1S. Dans le bus 47.-16. Dans mon lit.
. . Vacances la carte
Venez passer vos vacances avec nous : la mer, la montagne, la campagne ou en ville .. . une maisonnette
dans une le grecque, un htel sur la Cte d'Azur, un chalet dans les Alpes, une maison d'htes Rome, un
bungalow sur une plage, un emplacement dans un camping ou la belle toile ... en habitant chez des
pcheurs ... ou dans une tribu indienne. Voyagez seul ou en groupe ...
..
Entreamis
... je retrouve mes amis au caf. On va dans un petit caf, Chez Marco Le bistrotestsitu dans un quartier
piton ... pendant que nos enfants sont encore en classe ou jouent sur la place . .. Pascale est directrice de
marketing chez Esso, en banlieue, Anne est employe dans une banque, Jean-Pierre est trava illeur socia l
dans la banlieue nord de Paris. De temps en temps, on va dner dans un restaurant ch inois minuscule, chez
Li Li. Notre ami Fred nous y rejoint parfois et l, on continue de/ refaire le monde.

Exemple
Je pense que la prsence d'crans de tlvision dans les cafs peut tre agrable car on peut, par exemple,
regarder des matchs avec des copains ou d'autres supporters, alors qu' la maison c'est plus limit. a fait
une bonne ambiance pendant les matchs de coupe du monde. En revanche, si les crans sont allums toute
la journe, a peut dranger. On est tents de regarder les images et d'couter les clips et on ne se parle
plus vraiment.

. . 1. une taille au-dessus de la moyenne - 2. une note au-dessous/en dessous de la moyenne 3. au-dessous/en dessous de la Manche- 4. Les enfants au-dessus de 12 ans - S. Un grand miroir est
accroch au-dessus du lit- 6. L'eau gle au-dessous/en dessous de zro- 7. sauter par-dessus l'obstacle
- 8. s'est gliss par-dessous la grille.

. . 1. Le chien dort sous le lit. - 2. Il fait trs chaud : djeunons dehors. - 3. Restez l'extrieur du
terrain.- 4. Vous trouverez mon adresse ci-dessus.- S. Il y a un mdecin au-dessous/en dessous de chez
moi.- 6. Le marathon aura lieu l'extrieur de la ville.
. . 1. la tlvision - 2. l'ombre - 3. dans un/mon fauteuil - 4. sur le canap - S. la radio 6. au soleil-7. sous la pluie- 8. en photo.
. . Petite leon d'ordre
... mettez vos chaussettes dans le panier linge sale .. . Mettez-les dedans ... Rangez vos pantoufles sous
le lit .. . poussez-les bien dessous ... Rangez vos CD dans leurs botes ... Mettez vos vtements sur les
chaises ... Mettez vos chaussures sur le balcon, mais ne les laissez pas dehors toute la nuit ...

Les SDF dorment dans le mtro, sous les ponts, sur les bancs publics, dans les squares, sous les
arbres, sur les places, sur les trottoirs, dans les entres d'immeubles, sur les bouches d'aration de mtro,
sous des tentes, dans/sous des cartons.

- 3-

. . Exemple
Je regarde les nouvelles sur Internet, quand j'ouvre mon ordinateur, mais je les lis galement dans le journal,
par exemple dans les journaux gratuits dans le mtro et le soir, je regarde le journal tlvis la tl.
Je regarde aussi la mto la tlvision. Je lis de temps en temps mon horoscope dans des magazines,
surtout quand je suis dans la salle d'attente d'un mdecin. Je lis/je ne lis pas les rubriques sportives/de
mode/ people*. Je lis toujours/je ne lis jamais les petites annonces/les cours de la bourse.
* rubriques people : qui parlent des clbrits.

E X E R C 1C E S - page 15
. . derrire la poste - 2. un pas en arrire - 3. l'arrire de la voiture - 4. dos la fentre S. tournez gauche- 6. en bas de l'armoire- 7. devant moi.

. . 1. derrire une femme quand elle monte ... devant elle lorsqu'elle descend - 2. de petits
mouvements en avant et ... en arrire- 3. l'avant de l'avion, derrire un rideau ... l'arrire de l'avion/
au fond de l'avion - 4. les dents de devant.
. . . 1. un peu avant 8 h - 2. on conduit gauche- 3. de l'autre ct de la rue- 4. tombe par terre
-S. au fond de l'ocan- 6. au dos du chque- 7. face l'adversit- 8. au s tage- 9. derrire un arbre
- 1o. en haut de cette tour.
. . Un petit tour
... j'ai grimp derrire lui.. .. on s'est retrouvs derrire un bus ... ceux qui taient assis l'arrire du bus ...
une longue queue s'tait forme derrire nous, on ne pouvait pas retourner en arrire ... la premire
bifurcation droite ... devant un/en face d'un trange chteau se dressait au milieu d'une fort ... nous
nous sommes faufils par-derrire ... nous avons mont l'escalier qui menait au sommet de la tour .. .

Exemple:
Soudain, Jima pouss un cri ... Il m'a montr quelque chose du doigt. En bas, les buissons remuaient. On a
vu deux garons qui sortaient du bois et qui partaient en riant ... sur notre moto.

. . . 1. entre deux amoureux - 2. parmi les invits - 3. entre les deux fentres - 4. parmi tous ces
candidats- S. entre nous- 6. parmi eux -7. De tous les vins- 8. Parmi mes tudiants- La plupart d'entre
eux- 9. De toutes les matires- 1O. plusieurs d'entre eux .
. . lections
... doivent choisir entre/parmi une quinzaine de candidats... parmi eux, tous les reprsentants
politiques ... deux d'entre eux s'affrontent ... en leur offrant, entre autres ... entre l'lection prsidentielle
et les lections lgislatives.
. . 1. prs de la poste - 2.proche de ma sur - 3. prs de la fentre - 4. marche prs de moi s. proche du loup- 6. prs du bord -7. prs de moi- 8.1a station la plus proche- 9. prs de toi, sur le
pr- 1O. parat proche.

Je travaille vingt kilomtres de la ville.


Mon frre habite quinze kilomtres de Genve.

- 4-

J'habite un quart d'heure d'ici


La mer est 1SO kilomtres de Paris.

EXERCICES
. . -Vous revenez du Kenya ? Vous tes rest(e) longtemps l-bas?- J'y suis rest(e) dix ans.
-Vous revenez de Norvge? Vous avez vcu longtemps l-bas?- J'y ai vcu un an.
-Vous revenez du Gabon ? Vous avez travaill longtemps l-bas ? -J'y ai travaill six mois.
-Vous revenez des Antilles? Vous avez habit longtemps l-bas?- J'y ai habit deux ans.
. . Tu vois ce lyce :c'est l o j'ai fait mes tudes.- Tu vois cet hpital : c'est l o j'ai t opr du
genou.- Tu vois cette mairie: c'est l o je me suis mari(e). - Tu vois cette auto-cole: c'est l o j'ai pass
mon permis.

. . 1. Antoine est ici/l?- Oui, il est ici/l- 2. Oui, arrte-toi l/ici.- Je ne peux pas me garer ici/l3. All, Paris, ici Ajaccio ... l-bas derrire la colline.- 4. Tu te mets ici ma gauche ... tu te mets l droite.
- 5. et l j'ai trouv ton message- 6. Oh oui: c'est l o tu as pouss un cri.- 7. c'est l o Hemingway a
vcu - 8. Jusque-l/jusqu'ici tout va bien.- 9. Et voil, c'est ici que ...

~ 1. j'y ai

grandi - 2. j'ai vu deux films - 3. j'y ai pass un mois - 4. j'ai achet (plus rare :j'y ai
achet)- 5. j'y ai habit- 6. j'y ai fait mes tudes- 7. j'ai pris des photos (plus rare :j'y ai pris)- 8. J'ai lu le
journal (plus rare: j'y ai lu)- 9. j'ai vu La Joconde- 1O. j'y ai laiss.

lllJII

Exemple
Ce qui pousse migrer, changer de pays, ce sont souvent des raisons conomiques graves ou bien
l'inscurit, la guerre, la famine. Mais on peut migrer aussi pour repartir de zro, vivre une grande aventure,
connatre d'autres lieux, se confronter d'autres cultures. Ceux qui quittent la ville pour la campagne, c'est
souvent parce qu'ils ne supportent plus le bruit, les embouteillages, le manque d'espace. Ils recherchent un
mode de vie plus simple, un air plus pur. En revanche ceux qui quittent la campagne pour la ville peuvent
le faire pour trouver un emploi moins fatigant que les travaux des champs ou parce que la campagne
est devenue un dsert et qu'il n'y a plus de perspectives d'panouissement. La ville semble offrir plus de
possibilits d'emplois, de rencontres, de distractions.

EX E R C 1C E S - page_.. . .2
;;. . .1;;..._--..... . . 1. Vous tes arrivs vite ! Vous tes venus en taxi ? - 2. ou pouvez-vous revenir plus tard ? 3. je dois retourner au march- 4.1es hommes se retournent- 5. Voil, voil :j'arrive!- 6. je l'ai retourn
de l'autre ct.
. . 1. tu ~/viens avec nous ? - 2 Nous sommes arrivs/venus depuis ... - 3. Attends-moi ici :
je 1etourne/je reviens!- 4. Si tu sors, emporte/emmne le chien.- 5. sans emporter/emn 1el"'er de valise7. Le bateau arrivera/viel"'dra demain 8 h.
: . - en mtro, en train, en bus, pied, /en vlo, cheval, en rollers, en scooter, en trottinette, /en
ski, /en moto, en deltaplane, dos de chameau.

Migraine et chocolat
On va chez moi ou chez toi ? -Je prfrerais qu'on aille chez toi, la femme de mnage vient chez moi.- Et
si on allait au caf ? -J'appelle Marlne pour qu'elle vienne ... je lui dis d'apporter un cachet d'aspirinec'est du Baume diTigre que j'ai rapport/ramen de Chine .. .

Mille choses
J'ai emmen les enfants l'cole, puis j'ai emmen le chat chez le vtrinaire ... je lui ai apport un gteau,
puis j'ai amen la voiture au garage ... j'ai rapport les livres la bibliothque ... j'ai ramen les enfants
la maison .. . je n'avais pas emport de parapluie ... je suis alle chercher ma cousine l'aroport et je l'ai
dpose son htel. .. je suis passe prendre Jo au bureau et nous sommes finalement rentrs chez nous.
- 5-

EXERCICES- page23_

"-

. . 1. Je n'ai pas pu te joindre- 2. Comment peut-on rejoindre la route nationale- 3. Je cherche


joindre Joseph- 4. Vous pouvez me joindre ce numro.
. . 1. les amis que nous avions rencontrs- 2. comment retrouver nos amis- 3. On rencontre des
gens bizarres- 4. La famille se retrouve pour les ftes.
1. En gnral, j e vais au bureau pied, je marche 40 minutes.- 2. Si vous partez en randonne,
pen sez emporter quelque chose manger. - 3. Si vous quittez le bureau, pensez teindre. 4. Je dteste conduire en ville, je prfre me dplacer en bus.- S. veux-tu que je te dpose quelque part
- 6.11 faut que j e m'en aille/que je parte.- 7.1es spectateurs sont pris de regagner leur place- 8. Dans
quel htel tes-vous descendus/alls ?- 9. Stella Star a fil en douce .

.W

les ftes d'Hamid


C'est chez Ha mid que j'ai rencontr Frank ... Chacun des amis avait apport un plat et avait amen un
ami inconnu des autres. Marco avait apport des lasagnes et il avait amen Frank. l'aube, Frank m'avait
raccompagne chez moi ... j'avais oubli mon sac. .. Frank me l'avait rapport. On s'est retrouvs/revus
un mois plus tard chez Hamid.

E X E R C 1C E S - page 2_5_ ____,_


. . Francophonie
en France, en Belgique, en Suisse, au Qubec, au Luxembourg, Monaco, au Sngal, au Niger, au Gabon,
au Mali, Hati, en Guyane, en/ la Martinique, en Cte d'Ivoire, au Bnin, au Burkina Faso, au Burundi,
au Cameroun, en Centrafrique, Djibouti, Monaco, en Mauritanie, en Nouvelle-Caldonie, au Liban,
au Tchad, au Togo, au Vanuatu, Saint-Pierre-et-Miquelon, au Rwanda, Saint-Martin, en/ la Guadeloupe,
la Runion, Mayotte, Madagascar, aux Seychelles, aux Comores ...

IIJI

J'apprends le chinois pour partir en Chine. J'apprends l'espagnol pour partir en Espagne.
J'apprends le portugais pour partir au Portugal. J'apprends le grec pour partir en Grce. J'apprends le russe
pour partir en Russie. J'apprends le japonais partir au Japon. J'apprends l'anglais pour partir en Angleterre.
J'apprends l'allemand pour partir en Allemagne. J'apprends l'italien pour partir en Italie.

. . On paie en sol au Prou, en peso en Colombie, en dong au Vietnam, en riel au Cambodge, en


roupie en Inde et au Sri Lanka, en real au Brsil, en dollar aux tats-Unis, en piastre (ou en dollar canadien)
au Qubec.

. . Chants et danses du monde


La valse est ne Vienne, en Autriche. Le tango est n Buenos Aires et Montevideo, en Argentine
et en Uruguay, il s'est diffus en Europe. Carlos Gardel est n en France, Toulouse. La samba est ne Rio
de Janeiro, au Brsil, et a t importe par les esclaves venant d'Angola. Le flamenco et apparu en Espagne,
surtout en Andalousie. Le ra est n Oran et c'est un genre populaire auprs de la jeunesse en Algrie,
au Maroc et dans tout le Maghreb (auprs de la jeunesse d'Algrie, du Maroc et de tout le Maghreb).

Ill

La cumbia est ne en Colombie. Elle vient de Colombie. Le fado est n au Portugal. Il vient du
Portugal. Le reggae est n en Jamaque. li vient de Jamaque. Le zouk est n aux Antilles. li vient des Antilles.
Le mambo est n Cuba. ll vient de Cuba. Le sirtaki est n en Grce. li vient de Grce. Le rap est n aux tatsUnis. Il vient des tats-Unis. Le mariachi est n au Mexique. Il vient du Mexique.

- 6-

,,.

tt,.' ..

. . On nat Paris, Lisbonne, La Havane ou au Cap. On vit en Chine ou en Pologne, au Chili ou en


Ouganda. On voudrait vivre en Catalogne, en Floride ou dans le Jura, passer l't en Provence, en Toscane
ou dans le Vermont, passer l'hiver Tahiti et l'automne la Runion.

Le parmesan est un fromage produit en Italie. C'est un fromage qui vient d'Italie.
Le pata negra est un jambon produit en Espagne. C'est un jambon qui vient d 'Espagne.
Le vin ho verde est un vin produit au Portugal. C'est un vin qui vient du Portugal.
Le lapsang souchong est un th produit en Chine. C'est un th qui vient de Chine.
Le calvados est un alcool produ it en Normandie. C'est un alcool qui vient de Normandie.
Le shiitake est un champignon produit au Japon. C'est un champignon qui vient du Japon.

Autres cc spcialits :
Les calissons sont des confiseries qui viennent de Provence. Le Pashmina est un lainage qui vient
du cachemire. Le kilt est un vtement qui vient d'cosse. Le camembert est un fromage qui vient de
Normandie. L' aquavit est une boisson alcoolise qui vient de Scandinavie. Le sirop d'rable )) est un
sirop qui vient du Qubec. Le sel de Gurande est un sel qui vient de Bretagne.

Rcration no 1 . . 1. Avoir les pieds sur terre- 2. Tourner sept fois sa langue dans sa bouche- 3. tre dans la lune4. Jeter de l'huile sur le feu- 5. tre sens dessus dessous- 6. Casser du sucre sur le dos des gens- 7. Mettre
les pieds dans le plat- 8. Avoir une araigne dans le plafond.
. . 1. dans l'Hexagone :en France
3. dans la pninsule Ibrique: en Espagne
5. chez nos voisins transalpins : en Italie
7. chez les Hellnes: en Grce
9. dans la Belle Province : au Canada

Sondage-test no 1

2. au pays de l'oncle Sam :aux tats-Unis


4. au pays du Soleil Levant: au Japon
6. chez nos cousins germains : en Allemagne
8. dans l'Empire du Milieu: en Chine
1O. chez les Helvtes :en Suisse

__

....[_H
,. ..
;i ..
~

1. Habitez-vous dans une rue, ou sur un boulevard ? Prfrez-vous vivre en ville ou en banlieue, dans un
petit village ou dans une grande ville?

2. Faites-vous les courses au supermarch ou chez des petits commerants ? Djeunez-vous la cantine,
dans un petit restaurant ou la maison ?
3. tudiez-vous le franais au lyce ou dans une cole de langue ? Votre professeur vient-il de France, de
Suisse, de Belgique, du Qubec?
4. Prfrez-vous travailler assis sur une chaise, dans un fauteuil, ou allong sur votre lit? Aimez-vous lire
au lit ? Votre lit est-il en face de la fentre ?
5. Aimez-vous les clairages indirects, poss sur des guridons ou prfrez-vous avoir un lustre au-dessus
de la table?
6. Quand vous allez la plage, vous allongez-vous sur le sable ou dans une chaise longue? Vous mettezvous l'ombre ou au soleil?
7. O aimeriez-vous passer vos vacances: la mer, sur la Cte d'Azur ou la montagne, dans les Alpes?
Aimeriez-vous monter sur le Kilimandjaro? Faire de la plonge sous-marine en Papouasie, ou Cuba ?
8. Avez-vous dj voyag en hlicoptre ? /en moto ? dos d'ne ? Quand vous voyagez en avion,
prfrez-vous tre l'avant ou l'arrire de l'avion ? Arrivez-vous dormir en avion ?

- 7-

9. Quand vous partez en vacances, quels objets emportez-vous : des livres, un ordinateur, un oreiller,
une cafetire? Est-ce que vous emmenez parfois des amis avec vous? Est-ce que vous rapportez/ramenez
des souvenirs de vos voyages (spcialits gastronomiques, objets d'artisanat, musique) ?

10. Selon vous, o a-t-on le plus de chance de rencontrer l'homme ou la femme de sa vie: dans la rue, sur
Internet, au caf ou chez des amis ?

.,

li'.'.

EXERCICES - page_ 3
_3_ __

. . 1. Nous sommes le 20 juin. Demain, 21 juin, c'est l't.- 2. en aot, dbut septembre/au dbut
du mois de septembre - 3. Dans l'Antiquit - 4. Dans le pass et jusqu'au dbut du xx sicle - 5. Dans
les annes 40- 6. Au xv1 sicle.
. . 2. Louis est n un jeudi. Le jeudi 31 aot. En mille sept cent vingt. Au dix-huitime sicle. li est n
fin aot ( la fin du mois d'aot) en t.- 3. Agns est ne un samedi. Le samedi 25 mars. En deux mille huit.
Au vingt et unime sicle. Elle est ne dbut mars (au dbut du mois de mars), au printemps.
Exemple:
Je suis n(e) un vendredi. Le vendredi 15 octobre. En mille neuf cent soixante-cinq. Au vingtime sicle. Je
suis n(e) la mi-octobre, en automne.

. . Le rfrigrateur
Dj, au v1 sicle ... dans de la glace dcoupe en hiver... Dans l'Antiquit, on stockait la neige ... C'est
au Moyen ge que commence ... la Renaissance ... En 1834, Faraday parvient ... le rfrigrateur a t
invent dans les annes vingt ... On a constat au cours des dernires annes ... Qu'en restera-t-il au sicle
prochain?

. . 1. la moiti d'une baguette - 2. au milieu de la route - 3. au milieu du spectacle, la premire


moiti- 4. Mi-septembre, la moiti du prix S. Je suis arriv(e) au milieu du livre- 6. J'ai dj lu la moiti
des pages!

EXERCICES - page3S~--

~~- ...

. . 1. 15 h 15 : Quinze heures quinze/Trois heures et quart - 2. 3 h 45 : Trois heures quarantecinq/Quatre heures moins le quart- 4. 23h30 :Vingt-trois heures trente/Onze heures et demie.
. . Le matin, je me lve tt ... six heures du matin ... pendant la matine ... neuf heures du matin
en fin de matine ... dans la matine.

. . 1. l'avance- 2. d'avance- 3. d'avance/par avance- 4. rservez l'avance- S. en ce moment


- 6. en mme temps- 7. en ce moment- 8. au mme moment.

L'htel est ouvert du lundi au samedi, de huit heures vingt-trois heures, d'avril dcembre.
Il est ferm du dimanche au lundi, de vingt-trois heures sept heures du matin, du premier janvier
au 30 mars.

lllJI

J'ai travaill jusqu' onze heures, jusqu'au soir, jusqu'au 12 avril, jusqu'en 2010, jusqu'au
printemps, jusqu'au mois d'aot, jusqu'au petit matin.

Rythmes scolaires
... les lves travaillent de 8 h 13 h en Hongrie, de 9 h 15 h en Grande-Bretagne ... les lves franais
restent l'colejusqu' 16h30 ... deux semaines devacancesen automne, Nol, en fvrier et au printemps,
du 30 juin au 3 septembre ... dans le pass ... en t .. . au dbut de l'automne/en dbut d'automne ...

- 8-

E X E R C 1C E S - pag._
e. .3_
;;. 7 _ _....
. . . 1. toutes les 2 secondes - 2. tous les 4 ans - 3. tous les 2 mois - 4. toutes les 3 minutes S. toutes les 24 heures - 6. tous les 10 ans.
. . 1. tous les jours/chaque jour - 2. chaque anne/tous les ans - 3. tous les 2 jours/un jour sur
deux - 4. 2 fois par mois/tous les quinze jours - S. tous les 2 ans/un an sur deux - 6. 2 fois par an/tous
les six mois.
. . 1. chaque jour- 2. toutes les heures- 3. une semaine sur deux- 4. six fois par jour- S. toutes
les deux heures- 6. Les enfants sont en cong tous les deux mois. - 7. chaque seconde- 8. 24 h sur 24

.W

1. En quelle anne 1 En 1980.


3. En quelle saison ? Au printemps.
S. En quelle anne? En 1969.
7. quel moment ? Le matin.
9. quelle poque? Dans les annes 60.
11. En quelle anne? L'anne o ...
13. Combien de temps ?

2. Quel jour ? Le 14 fvrier.


4. quelle heure? quatre heures et demie.
6. En quelle saison ? En t.
8. quelle poque ? Au xvue sicle.
1O. quelle priode ? En fvrier.
12. quelle poque ? Au Moyen ge.
14. Combien de fois ?

. . . cinquante ans- plusieurs annes- une vingtaine d'annes- un million d'annes- environ quinze
ans- trois cents ans - quelques annes- huit ans- un grand nombre d'annes- plus de cinquante ans.
. . 1. A-t-elle dur 4 ou 5 ans ? - Elle a dur 4 ans.
2.11 a plu 40 ou 50 jours? -Il a plu (pendant) 40 jours.
3. L'homme est sur terre depuis 300 000 ans ou 3 millions d'annes ? - Il vit sur terre depuis 300 000 ans.
4. L'aube se situe en dbut ou en fin de journe? -!Elle se situe en dbut de journe.
S. La Saint Sylvestre se fte en fin ou en dbut d'anne?- Elle se fte en fin d'anne.
6. Une anne bissextile contient 364 ou 366 jours ? - Elle contient 366 jours.
7. Le Tour de France a lieu une ou deux fois par an? -Il a lieu une fois par an.
8. Qui a dit: Pass 40 ans ... ? -C'est Lonard de Vinci qui l'a dit.
Notes:
1 milliard d'annes : premiers organismes multicellulaires
220 millions d'annes: premiers mammifres et oiseaux
7 millions d'annes : pr-hominids
1,8 million d'annes : hominids
300 000 ans : nos anctres
2 500 ans : cration de l'alphabet et des mathmatiques
. . Heureuse jeunesse
Il y a cinquante ans/ tmt'fej .. . deux mois et demi de vacances par an!mme, soixante-dix-sept jours/
joumes... On passait de magnifiquesjo~::m;Journes et de formidables ~/soires .. .. C'tait des ftffl/
annes magiques .. .. le soir/ lasoire du 14 juillet .. . Quand arrivait le jour/lajoume de la rentre ...

Exemple
Quand j'tais petit, on partait en vacances une ou deux fois par an. On passait quelques jours la campagne
chez des amis ou quelques jours la mer, dans un appartement de location prs de la plage. Je passais
toutes mes journes dehors avec mes frres et surs. Le soir, on se couchait tard et le matin, on faisait la
grasse matine. On tait heureux.
- 9-

EX ER C 1C E S - page 4_1_ _ ____.


. . Interrogatoire
Monsieur Blanc a dit qu'il avait vu son comptable deux jours plus tt et qu'il lui avait dit qu'il ne pourrait
pas venir le lendemain. Il a dit qu'il avait appris sa mort la veille et que a lui avait fait un choc parce que
son comptable avait achet sa voiture la semaine d'avant/prcdente, qu'elle tait neuve et qu'il conduisait
bien. Il a dit qu'il avait embauch Andr Julliard dix ans plus tt. Il a prcis que son comptable avait pris
un mois de cong pour dpression l'anne prcdente et qu'un mois plus tt il avait remarqu certaines
irrgularits dans ses comptes.
. . Journal de Flix Gouvard
... Hier, 28 juin, j'ai vendu ma maison. Avant-hier, 27 juin ... Demain, 30 juin ... l'anne prochaine : en 1949 .. .

Transformation
J'ai trouv le journal de mon grand-pre Flix. JI commence le vingt-neuf juin mille neuf cent quarante-huit.
Ce jour-l, mon grand-pre s'est mari. La veille, il avait vend u sa maison et l'avant-veille/deux jours plus
tt/deux jours avant, il avait pass et russi son d iplme d'ingnieur. Le lendemain, mes grands-parents
sont partis pour l'Australie. Une voyante avait prd it mon gra nd-pre qu'il deviendrait riche l'anne
d'aprs/l'anne suivante, en 1949, et il l'est devenu.

E X E R C 1C E S - page 43
. . 1.pendantdixans-2.pourdeuxans-3. pour cinq ans-4.pendantsixheures-5.en unesemaine6. dans un mois -7. en trois heures- 8. en deux mois.
. . Le poumon de la terre
Le gouvernement brsilien a tudi pendant plusieurs annes le probl m e de la sauvegarde de la fort
amazonienne. La fort a perdu 30 % de sa superficie en cinquante ans, et le processus de dforestation
s'acclre. Un dispositif de surveillance par satellite a fonctionn sans succs pendant des annes. Le
gouvernement est impuissant et la fort est livre sans merci toutes sortes d'exploitations sauvages : ainsi
un entrepreneur brsilien a gagn une fortune en deux ans, en s'appropriant cinq millions d'hectares de
fort. Flore et faune : l'homme a dtruit en quelques dcennies ce que la nature avait labor pendant des
sicles. En dsespoir de cause, et avec le soutien de Greenpeace, le gouvernement a dcid de privatiser
une partie de la fort. Les parcelles seront attribues pour une priode de quatre ans des socits dont
la gestion sera rigou reusement contr le pendant t oute la priode du contrat. Privatiser pour sauver la
plante? Est-ce une solution ? On connatra la rponse dans quelques annes.
. . 1. Magda a tudi l'universit pendant quatre ans.- 2. La est distrait: il a perdu six parapluies
en un an.-3. Le feu a dtruit mille hectares en quelques jours. - 4. Au cou rs des ft esde fih d'anne, le mtro
a fonctionn sans interruption pendant troi s j ours. - 5. Chaq ue anne une bourse d'tude est attribue
aux meilleurs lves pour une priod e de six mois.- 6. La police a tudi un plan pendant pl usieurs jours
pour librer les otages.- 7. Mon fils a gagn mille euros en une semaine.- 8. Il faut contrler les effets
des mdicaments pendant des mois avant de les mettre sur le march. - 9. On connatra les rsultats de
l'examen dans un mois.

Exemples
-Tu as mis combien de temps pour changer le pneu?/ remplacer le fusible?/ imprimer 500 pages?
- Il m'a fallu une heure/2 secondes/dix minutes.
-J'ai mis une heure/2 secondes/dix minutes.
-a m'a pris une heure/2 secondes/dix minutes.
-J'ai fait a en une heure/2 secondes/dix minutes.

-10-

E X E R C 1C E S - page 45
. . 1. Vous travaillez depuis combien de temps ? Il y a combien de temps que vous travaillez?
2. Vous tes mari(e) depuis combien de temps? Il y a combien de temps que vous tes mari(e)?
3. Vous avez quitt votre pays il y a combien de temps? Il y a combien de temps que vous avez quitt votre
pays?

4. Vous conduisez depuis combien de temps? Il y a combien de temps que vous conduisez?
S. Vous avez chang de voiture il y a combien de temps ? Il y a combien de temps que vous avez chang
de voiture?
6. Vous habitez ici depuis combien de temps ? Il y a combien de temps que vous habitez ici ?
7. Vous vous tes mari(e) il y a combien de temps? Il y a combien de temps que vous vous tes mari(e)?
8. Vous suivez des cours (de franais) depuis combien de temps? Il y a combien de temps que vous suivez
des cours?
9. Vous avez pass le permis il y a combien de temps ? Il y a combien de temps que vous avez pass le
permis?
10. Vous avez arrt de fumer il y a/depuis combien de temps? Il y a combien de temps que vous avez
arrt de fumer?
. . 1. sont fchs depuis des sicles ... se sont fchs il y a deux ans - 2. sont associs depuis
un an ... se sont associs il y a dix ans- 3. se sont maris il y a six mois ... sont maris depuis six ans4. se sont installes il y a 6 mois ... sont installs depuis deux jours ...
. . 1. ... il pleut depuis 8 jours. a fait huit jours qu'il pleut!- 2 . ... il dort depuis plus de 12 h. a
fait douze heures qu'il dort. - 3 . ... tu n'as rien mang depuis 48 h. a fait quarante-huit heures que
tu n'as rien mang.- 4 . ... je ne l'ai pas vu depuis plus de 10 ans. a fait dix ans que je ne l'ai pas vu.S. ... le facteur n'est pas pass depuis 3 jours. a fait trois jours qu'il n'est pas pass.

1. J'ai eu une intoxication, il y a 2 ans, en mangeant des crevettes, et, depuis, je n'en ai plus jamais mang.
2. Je me suis cass la jambe en faisant du ski et, depuis, je n'en ai plus jamais fait.
3. J'ai perdu 500 euros en jouant au casino et, depuis, je n'y ai plus jamais jou.
4. Je me suis touff(e) en mangeant des cacahutes et, depuis, je n'en ai plus jamais mang.
. . 1. Le train est arriv en gare depuis/il y a dix minutes. - 2. La police recherche l'enfant qui a
disparu en rentrant de l'cole il y a/depuis plus de dix jours.- 3. Mon voisin a gagn 10 000 euros au Loto
il y a quelques jours.- 4. L:avion a atterri sur la piste 21 il y a/depuis dix minutes. S. Monsieur Rameau, le
fleuriste, s'est install dans le quartier il y a trois ans.- 6. Il fait froid. La temprature a baiss d'au moins
dix degrs depuis un mois. -7. Anne a des soucis: elle a les yeux cerns, elle ne dort plus depuis trois jours,
elle a perdu son beau sourire.- 8. Marc ne fume plus?- Non, il a arrt de fumer il y a/depuis trois mois.9. Depuis quelques jours, l'tat du malade s'est stabilis et les mdecins sont optimistes.

E X E R C 1C E S - page 4 7
. . 1. Depuis notre rencontre ... - 2. Ds l'ge de 12 ans, j'ai commenc fumer.- 3. Depuis l'ge de
12 ans, je fume.- 4. Ds le matin, je me mets au travail.- 5. Depuis ce matin, je n'ai rien mang. - 6. Depuis
mon arrive, je dors mal.

. . Exemples
1. Viens me voir ds que tu pourras. - 2. Le chien aboie ds qu'il entend du bruit/ds que quelqu'un
passe devant la maison. - 3. J'achterai une voiture ds que j'aurais pass le permis/ds que j'aurai
assez d'argent.- 4. Tu as meilleure mine depuis que tu as arrt de fumer/depuis que tu es en vacances.
-S. Il faut servir le caf ds qu'il est fait.- 6. Je n'ai plus de migraine depuis que j'habite la campagne/
je ne fume plus/je ne bois plus de vin.

-11-

. . 1 . ... ds qu'ils voient un radar.- 2 . ... depuis que j'ai aval une arte.- 3 . ... ds qu'elle voit un
chat. - 4 . ... depuis qu'elle fait 'le rgime. - S. ... ds qu'ils naissent/ds leur naissance. - 6 . ... ds qu'il
commence pleuvoir. - 7 .... depuis qu'on a largi la chausse.- 8 . ... depuis qu'on a dcouvert un vaccin .
-9 . ... ds qu'ils ont entendu l'alarme. -1 O.... ds qu'on branche la prise.

~ 1. Je me coucherai ds que j'aurai dn/aussitt que j'aurai dn.


2. J'archiverai le courrier ds que je l'aurai lu/aussitt que je l'aurai lu.
3. Je te prterai mon roman ds que je l'aurai fini/aussitt que je l'aurai fini.
4. Je ferai une fte ds que j'aurai emmnag/aussitt que j'aurai emmnag.
S. Je partirai ds que j'aurai reu mon visa/aussitt que j'aurai reu mon visa.
S. Je sortirai ds que je me serai habill(e)/aussitt que je me serai habill(e) .

.al

1. Aliona a de la peine ... - 2. Adrian a de la peine se concentrer.- 3 .... ce n'est pas la peine.4 . ... on y voyait peine. - S. ... il est peine 10 h. - 6 . ... ma mre a de la peine marcher.- 7 . ... a vaut
la peine d'y aller.- 8. peine Jean tait-il arriv qu'il dut repartir.

E X E R C 1C E S - page 49
. . Lettre de Marie Brunei
... Je n'ai pas crit depuis longtemps ... Je suis tombe il y a trois jours ... Il pleut depuis une semaine ...
Urssaf n'est pas sorti depuis trois jours. Ds qu'il voit entrer ton pre ... a fait 21 140 jours que nous vivons
ensemble. On s'est maris il y a 58 ans aujourd 'hui. ... Dans deux ans, on ftera nos noces de diamant ...
on a vcu ensemble pendant 58 ans. Deux fois en 58 ans .... Dsormais, on se marie pour cinq ou six ans.
Avant, on se mariait pour la vie .... on mange dans cinq minutes.
Ton frre Paul a arrt de fumer depuis/il y a un mois (il a pris 6 kilos en un mois) . ... Il va partir en Inde
pour six mois.
. . 1.- Depuis combien de temps monsieur et madame Brunei sont-ils maris?
- Ils sont maris depuis 58 ans.
2. -Il y a combien de temps que madame Brunei est tombe? - Elle est tombe il y a 3 jours.
3.- Dans combien de temps le couple ftera-t-il ses noces de diamant?
- Il ftera ses noces de diamants dans deux ans.
4.- Depuis combien de temps Urssaff n'est-il pas sorti ? -Il n'est pas sorti depuis 3 jours.
Il y a/a fait combien de temps qu'Urssaff n'est pas sorti ? - Il y a/a fait 3 jours qu'il n'est pas sorti.
S.- Depuis combien de temps Paul a-t-il arrt de fumer? -Il a arrt de fumer depuis/il y a un mois.
Il y a/a fait combien de temps que Paul a arrt dE! fumer?

- Il y a/a fait un mois qu'il a arrt de fumer.


6. Pour combien de temps Paul va-t-il partir en Inde? -Il va partir en Inde pour six mois.

. . Exemple (d'aprs Wikipdia)


Le jour de la Saint-Valentin est considr dans de nombreux pays comme la fte des amoureux. Les couples
s'changent des mots doux et des cadeaux ainsi que des roses rouges qui sont l'emblme de la passion.
On estime qu'environ un milliard de ces cartes sont expdies chaque anne l'occasion de la Saint Valentin.
En Amrique du Nord, les changes de cartes ne se font pas selon la conception europenne o la carte de
Saint Valentin est envoye une personne unique . Il n'est pas rare qu'une personne envoie une dizaine
de cartes, et mme que des lves d'cole primaire en envoient leur matresse d'cole.
Au Japon, en Core et Hongkong, les employes femmes offrent des chocolats tous leurs collgues
masculins. Le 14 mars ( le jour banc), ce sont les hommes qui sont censs offrir un linge (ou d'autres
cadeaux) blanc celles qui leur ont offert des chocolats. Au Brsil, le jour des amoureux est ft le 12 juin.
En Colombie, le jour de l'amour et de l'amiti est ft le troisime samedi du mois de septembre.

-12-

. . trs tt, l'aube : au petit jour


au crpuscule : la tombe la nuit
traner au lit: faire la grasse matine
vivre sans penser l'avenir: vivre au jour le jour
c'est l'oppos :c'est le jour et la nuit
actualiser : mettre/remettre jour
progressivement: au fur et mesure
depuis trs longtemps: depuis belle lurette
ne pas se compliquer la vie : ne pas chercher midi quatorze heures
ne pas penser aux difficults venir: chaque jour suffit sa peine

Sondage .. test no 2-

.
...

.:.
C;;._-:

1. Aquelle heure tes-vous n(e)? En quelle saison? tes-vous plus en forme au printemps ou en automne,
le matin ou le soir?
2. tes-vous n(e) au xx sicle, dans les annes 60, 80, 90 ? En quelle anne aurez-vous soixante ans ?
Qu'aimeriez-vous faire au cours des prochaines annes?

3. Dormez-vous plus de huit heures par nuit ? Vous couchez-vous tard : avant ou aprs une heure du
matin ? Faites-vous la grasse matine le dimanche matin ?
4. Travaillez-vous toute la journe : de huit heures dix-huit heures, sept jours sur sept, ou seulement
du lundi au vendredi ?
5. Pendant combien d'annes tes-vous all(e) l'cole primaire? Restiez-vous l'cole toute la journe ou
seulement une/la demi-journe ?

6. Si vous deviez vivre dans le pass, prfreriez-vous vivre au Moyen ge, dans l'Antiquit, la Renaissance
ou l'poque prhistorique?
7. tes-vous organis(e): rservez-vous vos billets de train longtemps l'avance? Arrivez-vous en avance
ou en retard vos rendez-vous ? Vous avez mis combien de temps pour vous prparer ce matin ?

8. Mangez-vous une, deux ou trois fois par jour ? Allez-vous chez le coiffeur tous les mois/chaque mois,
tous les deux mois ? Vous n'tes plus all (e) chez le dentiste depuis combien de temps ? Il y a longtemps
que/combien de temps que vous avez pass votre permis de conduire?
9. tes-vous prudent(e)? Attachez-vous votre ceinture de scurit ds que vous montez dans votre voiture,
freinez-vous ds que vous voyez un radar, vous arrive-t-il de conduite et de tlphoner en mme temps?

1 O. Partez-vous en vacances en t? O tes-vous parti(e) l't dernier? Partez-vous une ou plusieurs fois
par an ? Partez-vous pour de longs week-ends?
11. Vous tudiez le franais depuis combien de temps ? Avez-vous cours chaque jour ? Tous les deux
jours? Combien d'heures par semaine?
12. Vous avez rpondu aux questions de ce sondage en combien de temps ? Avez-vous eu de la peine
rpondre aux questions?

EXERCICES

ss

IIJI

un emploi, un bon emploi, un emploi de guide, l'emploi que je cherchais, un emploi dure
indtermine, dans un muse de Bruxelles.
. . un vlo d'enfant, un roman pour l't, le dernier livre de Roth, la route de Dijon, un stylo noir,
le passeport de mon fils.

. . Onyx
J'tais devant la fentre de mon bureau qui donne sur une petite rue calme. Dehors, le soleil brillait et
l'air tait doux et chaud. J'avais allum la radio et j'coutais une chanson joyeuse de Charles Trenet ...
c'tait un moment de dtente agrable ... je vis le chien du voisin traverser la rue. Onyx est un chien noir,
-13-

minuscule, ... son matre, un homme g, vit seul dans un appartement immense ... Onyx portait un
panier plein de tulipes ... Le panier de fleurs se balanait au rythme de la chanson de Trenet et j'ai cru voir,
dans les yeux du chien, un sourire/air de tendresse ...

1. L'homme est un loup pour l'homme.- 2. Un homme ne pleure pas.- 3. Je suis un homme qui
pense autre chose.- 4. La femme est le ngre de l'homme.- S. Quel beau mtier que d'tre un homme.
- 6. L'homme descend du songe.

lliJI

l'enfant, le hros, l'arbre, l'cran, l'habitant, Je yaourt, l'hpital, la hache, le Hollandais, Je hareng,
l'horloge, l'agence, le hangar, l'outil, la haie, l'htel, le hasard, le homard, l'urgence, le hurlement.

Les enfants, les // hros, les arbres, les crans, les habitants, les // yaourts, les hpitaux, les // haches,
les // Hollandais, les// harengs, les horloges, les agences, les // hangars, les outils, les // haies, les htels,
les// hasards, les// homards, les urgences, les// hurlements.

''
EXERCICES- page 57 - ----= Jf:~-

Monsamedi
J'ai fait les lits, j'ai chang les draps, j'ai reu des lettres, j'ai archiv les mails reus, j'ai pass des coups de
fil, j'ai cherch des ides de dcoration, j'ai lu des magazines, j'ai achet des rideaux blancs et de nouveaux
coussins, j'ai fait de beaux rves .

. . Mesgots
J'adore les fruits. J'ai horreur des lgumes J'aime les jeans. Je prfre les jeans troits. J'aime porter
des vtements colors. Je me pose des questions . .Je dteste les conflits. J'ai besoin d'amis. Je hais les
contraintes. J'ai envie d'motions.
. . Interview
Gisle : Les jeunes passent des heures sur les crans. Ils ont tous des tlphones portables, des consoles
vido et d'autres trucs ... Il y a des milliers d'informations. Pour moi les jeunes sont des mutants.
Daniel : La confusion des genres. Je connais des jeunes ... Je trouve que les parents ne devraient pas
encourager les enfants ... mon poque, les jeunes rvaient de voyages. On vivait de nombreuses
expriences avant d'avoir des responsabilits.
Marianne :Quand il y a des problmes, les jeunes reviennent, ils vivent comme des divorcs qui ont peur
d'autres checs.

Je dois acheter un autre ordinateur, d'autres chaussures, un autre frigo, d'autres lunettes, une
autre montre, d'autres cahiers, un autre stylo, d'autres verres.

E X E R C 1C E S - page 59
. . C'est la fin des vacances
On attend la rentre des classes en profitant des dernires journes de chaleur. On cueille des bouquets de
feuilles. On fait des confitures d'abricots. On range les vtements d't, on sort les vtements d'hiver. On
perd Je bronzage de l't et on se prpare la reprise du travail.

. . les amours d't - la chaleur de l't - l'heure d't - au dbut de l't - les mois d't l'arrive de l't -les fruits de l't/d't.

-14-

. . Un patron de bar
Le patron du bar... beaucoup de patrons de bar... Les jours de chaleur... les jours de pluie ... le jour des
lections ... Les problmes de circulation ... les questions de socit ... le monde du sport ... la qualit de la
vie ... les sujets de conversation ... les secrtaires du bureau d'en face ... une bouteille de vin avec le menu
du jour... l'heure du djeuner... leurs histoires d'amour. .. l'heure de l'apritif... le compte rendu des
dernires nouvelles du groupe .. .

.:JI

1. le got du citron, le got de l'anis- 2. une vieille lampe de bureau - 3. des cls de voiture4. les cls de la voiture sur la porte du garage - S. le chauffeur du taxi tait un fou dangereux - 6. un
chauffeur de taxi, un champion de courses- 7. une sortie de secours- 8. O est la sortie de secours,
l'arrire du btiment- 9.1e sourire d'un enfant -10.1e sens de l'humour, le got de la vie, l'esprit de famille,
l'absence de mesquinerie, la force de caractre, l'amour des enfants, l'absence d'ambition et le respect des
autres.

E X E R C 1C E S - page 61
. . 1. L'htel de ville- 2. C'tait le symbole de la corporation des marchands d'eau - 3. Un agent de
police (ou un gendarme)- 4. Le ministre de l'Intrieur- S. Le palais de justice- 6. Le ministre des Affaires
trangres.

1111

L'amour
le miracle de l'amour - la recherche de l'amour - la force de l'amour - le manque d'amour - l'excs
d'amour -les chagrins d'amour -la puissance de l'amour- l'absence d'amour.

11111

LaFrance
la gographie de la France -le nord de la France -l'histoire de France -le relief de la France -le drapeau
de la France -l'ambassade de France- l'image de la France -les vins de France .

.W

1. La majorit des tudiants a russi. - 2. La plupart des jeunes enfants font la sieste. 3. La majorit des vacanciers part/partent. - 4. La plupart des Asiatiques ont les yeux noirs. - S. La
majorit des Nordiques sont blonds.

~ 1. 25 o/o de la

population vit en dessous du seuil de pauvret.- 2. Bien des personnes ges


souffrent d'un manque de sommeil.- 3. Un fort pourcentage d'hommes se rend au Salon de l'Auto.4. La majorit des gens craint/craignent une augmentation du prix des loyers. - S. Un grand nombre
d'automobilistes perd/perdent des points pour excs de vitesse.

. . la qualit de l'air -la temprature de l'eau -le taux de pollution -les programmes de cinma -les
projets d'amnagement- l'emplacement des pharmacies- le nombre de places- le montant des impts
-l'volution des travaux.

EXERCICES- page63 _ _ __ ......


. . Carnivores
J'ai envie de manger un bon steak ... j'ai achet de l'autruche ... c'est plus tendre que le buf. .. je masse
la viande avec de l'huile ... c'est du Mozart? ... j'coute du Wagner quand je cuisine de la viande.

IEJI

Leluxe
Qu'est-ce que le luxe? Erik: le soleit la chaleur, c'est a, le luxe ... un pays o il y a du soleil. .. avoir de l'argent
Avoir un toit, de la nourriture et des livres. Jean : le luxe, c'est manger du caviar, boire du champagne et

-15-

dormir dans du satin. Malika :vivre dans la nature, manger des fruits frais, boire de l'eau de source, faire
du feu de bois. Allumer un beau feu de bois. fulL: pour moi, c'est avoir de l'espace. Je veux dire, un espace
assez grand pour y recevoir des amis, et y faire de la musique ... une super sono pour couter du rock,
du Bach, de la salsa .

. . Exemples
1. On boit du caf et on mange des yaourts avec du miel.- 2. On mange de l'agneau rti avec de la graine
de couscous.- 3. J'aime le vert, le blanc et le noir. - 4.- Aujourd'hui, je porte du beige, du blanc et du noir.S. Le coton, la laine, le cuir, l'or.- 6. Je porte de la soie (mon charpe), de la laine (mon gilet), du coton (mon
jean) et du cuir (mes chaussures).- 7. J'coute de la musique classique, du piano, de la flte, du violon.8. Il doit avoir de l'exprience, de la patience et de l'humour.- 9. Face l'injustice, je ressens de la colre et
de la tristesse.

EXERCIC E S - page6S_ __

._-T',

IEJI

1. de monde- 2. une pince de sel - 3. Il n'y a plus de pain - 4. Je ne bois que de l'eau -S. Le
tube de dentifrice- 6. gure de temps- 7. Voulez-vous encore du caf?- 8. On n'a que des problmes9. Ma sur ne mange pas de viande- 10. c'est du cheval. Ce n'est pas du buf. - 11. avec 0 sagesse12. La plupart des tudiants- 13. Bien des gens- 14. La majorit des lecteurs- 1 S. Que de bruit dans
cette salle! -16. des biscottes sans 0 sel? - 17. gure de progrs -18. Vous n'auriez-vous pas du feu, s.v.p.?
- 19. vivre sans 0 espoir- 20. Mais pas du tout!- 21. quantit de choses- 22. sans faire de bruit- 23. Des
milliers de personnes- 24. Il ne reste que des ptes.

. . Mars et Vnus
1. de l'attention 2. de la comprhension. 3. des gestes rassurants
1. de l'acceptation 2. de l'approbation 3. des marques d'admiration
Que de malentendus... que de souffra nces ... La plu part des femmes ... n'attendent que de l'coute et
des gestes d'amour... l'homme ne doit pas leur donner de conseils ... Bien des hommes ... proposer des
solutions ... un peu d'attention.
La majorit des hommes ... un besoin vital d'acceptation .. . exprime de l'admiration ... prouvera
de la gratitude ... ressentira de la tendresse .. . ressentir de l'affection .. . perdront de l'assurance ...

. . J'aime le sport ... je fais du basket ou de la natation ... j'ai besoin de sport, a me donne de
l'nergie ... j'ai du temps pour moi. .. je ne peux pas faire de sport car je fais de la musique ... je joue de la
clarinette ... je fais de l'ordre. Je fais aussi des courses ... je n'ai pas le temps ... j'ai besoin de mouvement ...
je manque d'air.

. . 1. je manque de fer- 2. lisa a de la classe et beaucoup de charme. - 3. mon fils a eu de l'eczma


- 4. Je n'ai pas eu le temps de terminer - s. elle a un rhume et une otite- 6. Il faut du temps pour bien
faire la cuisine. - 7. mort de trac- 8. des tudes de commerce- 9. jouer du piano- 10. fou de joie.11. entoure d'arbres- 12. donne du travail- 13. dpense un argent fou.
. . Au restaurant
un peu de feu ... une corbeille de pain ... un peu de beurre ... de la musique ... adoucir les murs .. .
Il y a de l'ambiance. Le serveur a du charme, de l'humour.. . le poisson, c'est du cabillaud ... servi avec des
pinards .. . je vais prendre le steak du Chef avec beaucoup de frites. J'ai une faim de loup ! Tout a chang: le
cadre, la musique, la carte ... les banquettes.. . l'aprs-midi ... des jeunes pleins d'nergie ... une brasserie
tristounette avec des serveurs amorphes ... c'est du Schubert ! .. . elle mange du pain, elle laisse la crote .. .
elle mange des ufs, elle laisse le jaune. Elle ne porte que du blanc et elle ne se teint plus les cheveux .. .
remplac par une colombe.
-16-

EX ER C 1CE S - page 69;..__ _


. . 1. La prudence est la mre de la sret.- 2. Une hirondelle ne fait pas le printemps.- 3. L'argent
est le nerf de la guerre.- 4. La beaut plat aux yeux, la douceur charme l'me.- S. La gurison est moins
rapide que la blessure.
. . un nouveau mdicament - une nouvelle invention - un nouveau tlphone - un nouveau
bureau -une nouvelle socit- une nouvelle recette- une nouvelle mthode- un nouveau groupeun nouveau modle - un nouveau rle - un nouveau texte - une nouvelle dition - un nouveau parti
-une nouvelle affaire- un nouveau phnomne- un nouveau problme- un nouveau systme- une
nouvelle saveur- une nouvelle couleur- une nouvelle grammaire.
. . 1.1e tour de la tour- 2. un poste la poste- 3. un cours dans la cour- 4.1a voile d'un bateau .. .
un voile de couleur - S. le mode d'emploi - 6. victime de la mode - 7 le manche de la casserole .. .
la manche de mon pyjama.

1. une prsentation intressante sur la gestion financire- 2. un virage dangereux la sortie


de la ville - 3. un groupe franais ... la socit italienne - 4. une approche originale de la biologie S. le parti conservateur ... les lections l'anne dernire- 6. une partie de bowling trs amusante -7. une
estimation approximative ... de la cage d'escalier- 8. un contraste surprenant ... le caractre rserv.

Une bicyclette, une voiture, un virage, une collision, une ambulance, un muse, une exposition,
un tableau, une image, un bateau, un voyage, une plage, un village, un rve, un nuage, un bureau, un
tlphone, une conversation, un agenda, un problme, une affaire, un risque, une erreur, un systme, un
modle, une solution, un texte, un rle.

Exemples:

Une voiture est entre en collision avec une bicyclette dans un virage. Des tmoins ont appel une
ambulance. J'ai visit un muse Genve et j'ai vu un trs beau tableau de Klimt. J'ai fait un voyage en
Croatie et j'ai trouv une plage de rve ct d'un petit village de pcheurs. Je n'aime pas avoir une longue
conversation sur un tlphone portable. Le journal voque une affaire de corruption qui reprsente un
problme pour certains membres du gouvernement. Marc a un modle d'ordinateur qui a un systme trs
perfectionn. L'acteur a un petit rle dans ce film, avec un texte trs court.

EXERCICES-

71

. . 1. Construction d'un nouveau centre commercial - 2. vacuation des villages inonds 3. Arrestation de Martin X- 4. Cration d'un nouveau parti politique- S. Augmentation du prix du gaz6. Changement de la direction du journal Le Monde- 7. Ouverture du procs de Martin X- 8. Disparition
d'une joggeuse de 32 ans prs de Nice- 9. Ouverture du nouveau muse d'Art moderne -1 O. Acquittement
de Martin X- 11 Reddition des groupes arms rebelles- 12. Baisse de la temprature.
. . . 1. La fermeture des coles a provoqu la colre des parents d'lves.
2. Le dpart des cyclistes du Tour de France a attir une grande foule.
3 La blessure du capitaine de l'quipe l'empchera de participer au prochain match.
4. La chute du gouvernement a entran des perturbations en Bourse.
S. La collision entre le camion et la voiture a provoqu un carambolage.
6. La victoire de l'quipe de Barcelone contre celle de Manchester la place en tte de son groupe.
7. La dfaite de Lyon face Cavaillon a surpris le monde du football.
. . L'homme : l'intelligence, la tendresse, la beaut, la simplicit, la douceur, l'humour,
la comprhension, la gnrosit, l'lgance, la sensualit, la sobrit.

-17-

L'lve : le srieux, la gentillesse, la curiosit, la sociabilit, la politesse, la franchise, l'autonomie


et la bonne humeur.
L'artisan: l'efficacit, l'adresse, la propret, la prcision, la rapidit, l'honntet.
Le prsident: l'intelligence, la diplomatie, l'honntet, la responsabilit, le srieux, la tolrance, le courage .

. .

E X E R C 1CES - page 72

. . 1. J'apprcie leur amabilit et leur discrtion. - 2. J'ai horreur de la mesquinerie et de


l'hypocrisie.- 3. Je souffre de la chaleur et de l'humidit. - 4. C'est rare de nos jours, la gentillesse et la
politesse.- S. Ses seuls dfauts sont la paresse et la gourmandise.- 6. Sa femme craint sa violence et sa
mchancet. - 7. J'apprcie son calme, son srieux et son courage. - 8. On adorait son intelligence et
son humour.- 9. Tout le monde admire sa beaut, sa finesse et son lgance.

~ 1. Nomination du dernier film de Malick Cannes. - 2. Effondrement du plafond d'un supermarch


Moscou. - 3. Diminution du chmage au printemps.- 4. Assassinat d'un boss de la drogue Marseille. S. Augmentation des accidents de la route en t. - 6. Dveloppement du commerce intrieur en Chine.
- 7. Accroissement de la tension au Proche-Orient.- 8. Passage l'heure d't, le 21 mars, minuit.9. Installation d'un parc d'oliennes en mer du Nord.- 1 O. Ouverture du Salon de l'auto le 15 septembre.
- 11 . Dcouverte d'un uf gant de dinosaure dans les Alpes. - 12. Retour du navigateur solitaire en
Bretagne. - 13. Signature d'une charte colog ique Oslo.- 14. Rupture d'un barrage dans le Centre. 1 s. Licenciement de 10 000 ouvriers dans le Nord. - 16. Chute d'un athlte sur la ligne d'arrive , aux Jeux
olympiques.
. . Nous rclamons la pnalisation de la discrimination l'embauche, la construction des crches
en banlieue, l'interdiction des heures supplmentaires imposes, le dveloppement de la formation
professionnelle, le retrait de la rforme des retraites, l'allongement des congs de maternit et paternit, la
cration d'un service public de la petite enfance.
. . Je trouve insupportables la violence, la cruaut, le mpris.
Je t rouve excusables le mensonge, la paresse, la gourmandise, la jalousie, la lchet.

EXERCICES - P-a e73~--. . 1. faire de la peinture- 2. faire du repassage- 3. faire du dessin/des dessins- 4. faire de la couture
-S. faire du rangement- 6. faire du nettoyage/du mnage- 7. faire du chant- 8. faire de la natation .

. : . 1. faire un commentaire - 2 faire une promenade - 3. faire des achats/des courses - 4. faire des
calculs/des comptes- 5. faire des fautes/des erreurs- 6. faire des tudes- 7. faire des aveux- 8. Faire des
excuses.
. . La violence l'cole
De nouveau le gouvern ement est confront au c_
asse-tte de la violence l'cole dans les quartiers de
banlieue ... . les gouvernements annoncent, dans la prcipitation, des plans pour endiguer le phnomne ...
aprs les coups de couteau qu'une jeune enseignante a reus d'un lve, le ministre de l'ducation .... des
permanences de policiers dans les tablissements .. .
Cette annonce tend accrditer l'ide selon laquelle l'ennemi vien drait de l'extrieur... les tudes
montrent que la violence est d'a bord un phnomne interne ... dans les tablissements .... les quipes
pdagogiques des zones sensibles ... Le ministre nomme de jeu nes professeurs inexpriments ... des
recherches menes aux tats-Unis, la mobilit trop importante des enseignants est davantage associe
la violence que les difficults des familles.
-18-

L'ide selon laquelle les professeurs auraient pour seule mission la transmission des savoirs, ide trs
solidement ancre en France, est une illusion. La France est le seul pays avoir des conseillers principaux
d'ducation chargs de la discipline, tandis que les futurs enseignants ... sur la gestion des classes
difficiles ... La rpression n'empche pas la violence de la part des lves ... L'efficacit commanderait
plutt d'tablir une routine de prvention , selon la formule du sociologue .. .

. . Exemple
La violence l'cole semble frapper de nombreux pays. Des phnomnes tels que l'intimidation,
l'humiliation, le bizutage ont toujours exist, mais aujourd'hui ils ont pris une ampleur nouvelle, notamment
avec le cyber-bu llying (harclement sur Internet) qui pousse parfois de jeunes lves au suicide. Il y a
aussi les agressions armes d'enseignants ou d'lves qui peuvent tourner au massacre. Je pense que ce
phnomne est difficile expliq uer. Peut-tre qu'il y a une perte de valeurs (rle de l'cole, de la famille).
Peut-tre q ue cela cache un dsespoir face aux difficults du monde. Peut-tre que la violence des films
a une influence sur la jeunesse. Quelles solutions apporter? Former des enseignants pour faire face ces
nouveaux comportements, aider les enfants qui sont victimes et qui ne parviennent pas s'exprimer. Faire
prendre conscience chacun de ses responsabilits (participation passive ou active au harclement, nonintervention, silence, etc.).

EXERCICES - page _
75
~-----'
. . . Avoir les yeux ronds/des yeux ronds - des yeux cruels - les/des yeux gris, - des yeux tonns des yeux bleus trs doux, des/les yeux en amande - des yeux fascinants - des yeux de biche - des yeux
immenses.
. . Elle avait des cheveux magnifiques. Vraiment de magnifiques cheveux. Elle avait des jambes
superbes. Vraiment de superbes jambes. Elle avait des petits pieds adorables. Vraiment d'adorables petits
pieds. Elle avait des oreilles ravissantes. Vraiment de ravissantes oreilles.
. . 1. il s'est coup le doigt. - 2. il s'est ras la barbe- 3. vous vous tes cass le pied - 4. pense te
laver les dents- s. il se ronge les ongles- 6. on se serre la main - 7. il se frotte le nez- 8. je me sche
les cheveux.

. . . rejetez les paules en arrire, rentrez le ventre, bombez le torse, marchez la tte haute ... juchezvous sur la pointe des pieds, ne froncez pas les sourcils.

~ 1. Elle a une langue de vipre. - 2. elle a le cur sur la main- 3. il a le bras long- 4.11 a un caractre
de cochon.- S. on devra se serrer la ceinture- 6. elle a eu la gueule de bois- 7. tu te mets le doigt dans
l'il- 8. Il a un poil dans la main. - 9. Arrte de te casser la tte.

EXERCICE S- page 77_ _ __


. . 1. les voitures italiennes - 2. les grosses voitures- 3. les voitures rouges- 4. les voitures rapidesS. les voitures confortables- 6. les belles voitures.

1111

1. Une petite fleur bleue- 2. Une jolie femme blonde- 3. Un vieux balai cass- 4. Un gros livre
illustr- S. Une haute montagne enneige- 6. Un bon salaire mensuel - 7. Un petit chat perdu - 8. Un bon
gros chien 9. Un beau petit bb- 1O. Une table basse rectangulaire- 11. Une jolie petite voiture bleue
- 12. Un bel homme brun bronz- 13. Un joli pull blanc dcollet - 14. Un vieil immeuble rose class 1 S. Un gros chien noir furieux- 16. De grands yeux noirs ptillants.

-19-

.:JI

J'ai pass de bonnes vacances reposantes. J'tais dans une petite le grecque. Je me baignais dans
une jolie crique ensoleille. Je lisais un bon gros roman Je buvais un ouzo dans un vieux caf typique.
Je faisais une longue promenade agrable. Je dnais dans un petit restaurant familial. Je mangeais de
dlicieuses brochettes grilles. J'coutais de belles chansons folkloriques.

..

1. Les deux premiers jours de vacances semblent trs longs. - 2. Les deux premires annes
d'cole, on apprend lire et crire. - 3. Les deux derniers jours d'cole, on ne travaille presque plus. 4. Je voudrais assister aux deux prochains spectacles en plein air.- S. Je n'ai pas aim les deux derniers films
de Spielborg.

Un trs beau film ! Une uvre extrmement originale ! Une trs bonne actrice ! Une musique
absolument magnifique! Un film tout fait russi!

E X E R C 1C E S - page 79
. . Monfrre
un homme curieux= qui s'intresse tout
diffrents points= plusieurs points
une seule femme= une, pas d'autres
un homme grand= de grande taille
un homme pauvre== sans argent
de chers amis= des amis proches
des amis qui deviennent vieux== gs
ne pas garder les mains propres= se salir les mains
un brave homme== gentil, honnte
Mon ancien comptable= comptable prcdent
des yeux tristes= pas gais

un curieux homme= bizarre, trange


tre diffrents= pas les mmes/pas pareils
des femmes seules= clibataires/solitaires
un grand homme= un homme clbre
un pauvre homme== qui fait piti
des chemises chres== qui ont un prix lev.
de vieux amis== amis depuis longtemps
construire de ses propres mains== soi-mme
un homme brave= courageux
des voitures anciennes= vieilles, antiques
de tristes individus= mprisables, peu recommandables

. . restaurant : un petit restaurant, un beau restaurant, un restaurant bruyant, un restaurant bon


march, un nouveau restaurant, un restaurant moderne, un vieux restaurant, un restaurant confortable, un
grand restaurant, un restaurant central.
htel : un petit htel, un bel htel, un htel bruyant, un htel bon march, un nouvel htel, un htel
moderne, un vieil htel, un htel confortable, un grand htel, un htel central.

. . un gros 11 hareng - un bel enfant- un vieil hpital - un petit hlicoptre- un grand 11 hangar
un grand homme- une// hache aiguise- un bon ami- un bel cran plat- un grand// Hollandais
un 11 hurlement terrible -un grand artiste- un gros 11 hamburger- un 11 hors-d'uvre dlicieux
de gros Il harengs- de beaux enfants - de vieux hpitaux- de petits hlicoptres- de grands// hangars
de grands hommes -des// haches aiguises-de bons amis- de beaux crans plats- de grands// Hollandais
-des Il hurlements terribles - de grands artistes- de gros// hamburgers- des// hors-d'uvre dlicieux.

Rcration no 3 -

IIJI

Pas de pot
Pas de chance: Pas de pot- Faire de vifs reproches: passer un savon- tre bon et un peu naf/nave: tre
une bonne pomme - tre trs gnreux : avoir le cur sur la main - tre trs paresseux : avoir un poil
dans la main- Vivre sans souci: se la couler douce- Devenir fou: perdre le Nord- tre un peu rus, un
peu filou: tre un petit malin- Ne pas aller un rendez-vous: poser un lapin- Pardonner compltement:
passer l'ponge- a n'arrivera jamais, c'est--dire: a arrivera lorsque les poules auront des dents.

-20-

. . un chemin ..... une route- un foulard ..... une charpe- une tentative ..... un essai- une thrapie .....
un traitement- une boutique ..... un magasin.
un soulvement ..... une rvolte - une discussion ..... un dbat- une posie ..... un pome - un square .....
une place- une combinaison ..... un mlange.

Sondage .. t est n o 3 -

.-

;~--

-~

1. Classez par ordre de prfrence les loisirs suivants : le bricolage, le cinma, Je jardinage, Je sport.

2. Est-ce que la tlvision vous distrait plus que la lecture? Avez-vous un tlviseur dans votre chambre ?
Est-ce que vous souffrez dans un appartement sans 0 tlvision ?

3. Aimez-vous les reportages, les sujets de socit, les dbats d'ides ? Regardez-vous les/des sries
amricaines ? Prfrez-vous les films doubls ou sous-titrs ? Passez-vous de longues heures devant la
tl?

4. coutez-vous de la musique classique, du rock, de la tech no? Connaissez-vous des chansons franaises?
Lesquelles? Jouez-vous du piano?
S. Le matin, vous buvez : du caf, de la tisane, du champagne ? Prfrez-vous Je caf avec du sucre et un
peu de lait, ou ne prenez-vous jamais de sucre ni de lait?
6. Vous prparez-vous rapidement le matin ou avez-vous besoin de temps ? Faites-vous du yoga ou
quelques mouvements de gymnastique? Portez-vous des vtements dcontracts pour aller au travail ?
7. Chez un homme/une femme, vous remarquez en premier : les yeux, la silhouette, les chaussures,
Je sourire?
8. Quels mtiers pourriez-vous faire: chauffeur de taxi, ministre de l'Intrieur, prsident(e) de la Rpublique,
professeur(e) de franais?
9. Classez par ordre de priorit ce qui vous parat important dans la vie : la beaut, Je courage, la sant,
la chance, l'argent.
10. Dans votre apprentissage du franais, pensez-vous avoir fait : d'normes progrs, peu de progrs ou
pas de progrs du tout ?

EXERCIC ES

85

. . 1. Il est minuit, il fait froid et il fait sombre. Il vaut mieux rentrer en taxi.- 2. a sent drlement
bon ! - C'est du curry : a te plat ? - 3. - Arrtez de bavarder :a suffit ! Il reste encore 15 minutes !. .. 4. Profitez : a vaut la peine ! - S . ... il suffit de peu pour tre heureux. - 6. La runion est reporte
demain : a vous cohvient?- 7 .Il reste de l'argent?-- Non, au contraire, il manque 5 euros.- 8. a dpend
du temps. - 9. - Regarde, a marche comme a : il suffit d'appuyer l ! - 1O. a vous drange ? - Non,
a m'est gal. a ne me drange pas.

1. Il me plat beaucoup. - 2. a me plat beaucoup. - 3. Il me drange beaucoup. - 4. a me


drange beaucoup. - S. a m'intresse beaucoup.

..

. . Quand je suis parti pour l'aroport, il tait six heures, c'tait le matin, il tait trs tt mais il faisait
dj chaud. C'tait le dbut de l't et il faisait vingt degrs au soleil, pourtant il y avait un peu de vent.

1. Regarde ce nuage: on dirait un lphant.- 2. Mangez des carottes: il parat que c'est bon pour
la sant ! - 3. Jean a une vie amoureuse trs riche : il parat qu'il s'est mari dix fois ! - 4. Cette plante perd
ses feuilles, on dirait qu'elle est malade.- S. Mon nouveau voisin est crivain et il parat qu'il a crit plus de
cent livres ... - 6. Gotez ce vin blanc : on dirait du champagne !

1. Ouf, a y est j'ai termin. - 2. Vous avez bien djeun: a a t? - 3. a alors! Je te croyais au
Canada ! - 4. a vaut la peine ! -S. a ne se fait pas.- 6. C'est dj a ! - 7. Ce n'est pas la mer boire.8. a roule, Raoul.
- 21 -

. . Le mimosa, c'est beau, a sent bon, c'est fragile, a fleurit en hiver, a craint le vent, c'est phmre.
-La mode, a change souvent, c'est amusant, a me plat, a influence mes choix, c'est humain .

.:1

1. Contrler son alimentation, c'est important. Il est important de contrler son alimentation. 2. Vivre sa ns espoi r, c'est terribl e. Il est te rrible de vivre sans espoir. 3. Boire du th vert, a fait maigrir. a
fait maigrir de boire du t h vert. - 4. Travailler la nuit, a fatigue. a fatigue de travailler la nuit. - 5. Prendre
un bai n chaud, c'est agrab le. Il est ag ra ble de prend re un bain chaud. - 6. Gouverner, c'est difficile ! Il
est diffici le de gouvern er. - 7. Se garer en ville devient infernal. a/11 devient infernal de se garer en ville.8. Fumer dans un lieu public, c'est interdit! Il est interdit de fumer dans un lieu public. - 9. Rester au soleil,
a abme la peau. a abme la peau de rester au soleil.- 1 O. Traverser sans regarder, c'est dangereux. Il est
dangereux de traverser sans regarder.

. . 1. Le couscous, c'est bon manger mais c'est long prparer. - 2.11 est/c'est risqu de dpasser...
Une amende, a cote cher. - 3. C'est difficile comprendre ... - 4. C'est difficile prvoir.- 5 . ... a me
fatigue et a me fait mal la tte.- 6. C'est bon savoir! -7. a vaut la peine de ... - 8. Partez avant la nuit,
a vaut mieux. - Oui, il vaut mieux ...

~ a, c'est joli. a, a

me plat. a, a cote cher. a, c'est horrible ! a, c'est trop grand. a, a te

va bien.

~ a, je l'ai dj expliqu. a, j'en ai dj parl. a, je l'ai dj racont. a, je l'ai dj not. a, j'en ai


dj mang. a, je l'ai dj vu .

.'

EXERCICES

page 89

. . . 1. Dis donc, elle est petite, ta voiture.- une Fiat 500, c'est petit.- 2. il est petit, ton studio! Elle
est petite, cette robe ... - 3.11 est petit, ton village!- Oui, Sainte-Anne, c'est petit .

.:11

1. J'adore ton charpe. Elle est chaude, elle est souple et elle est trs lgre ... - C'est un cadeau .. .
- 2. Charles est riche. Il est grand, il est beau et il est clibataire ... - Mais il est bte: c'est dommage ... 3. Regarde ce bb: il est mignon!- Oui, un bb, c'est mignon, mais regarde sa mre :elle est antipathique,
et son pre, il est affreux.

. . C'est bon, une tarte Tatin. - Elle est bonne, ta tarte Tatin. - C'est chaud, un pull en laine. - Il est
chaud, ton pull bleu.- Ils sont beaux, les yeux de Marlne. - C'est beau, les yeux verts.

~ 1. J'adore Vanessa :elle est magnifique.- 2. Ne touchez pas l'assiette : elle est chaude.- 3.- C'est
une chipie, cette fille .. . - 4.11 est sympathique, ton professeur?- 5. Ce garon, c'est un ange!- 6. Elle est
belle, ta chemise.

~ 1.

C'est un professeur/li est professeur. C'est un grand archologue. - 2. C'est un dput/il est
dput. C'est un socialiste convaincu. - 3. C'est un crivain africain/il est crivain. Il est africain. C'est un
crivain africain musulman . - 4. C'est un avocat/li est avocat. C'est un dmocrate amricain. - 5. C'est un
journaliste/il est journaliste. C'est un trotskyste vgtarien .

-22-

,,

EX E RC 1CES - page 91_ _----:... l- :

. . . Moi, je suis de gauche. Toi, tu es de droite. Lui, il est du centre. Elle, elle est cologiste. Eux, ils sont
nationalistes. Elles, elles sont anarchistes.
. . C'est moi qui ai rpar l'ordinateur.- C'est moi qui ai fait le caf.- C'est moi qui suis charg(e) de
ce dossier. - C'est moi qui vais rester ce soir.- C'est moi qui vais m'occuper du courrier.- C'est moi qui ai
rdig le rapport.

. . 1. Moi qui adore le cinma, j'y vais le plus souvent possible.- 2. Eux qui sont jeunes, ils s'ennuient
la campagne.- 3. Toi qui as un chien, tu comprends les animaux.- 4. Lui qui est instituteur, il peut vous
parler d'ducation .

.W

1. ... c'est vous qui avez oubli ce sac ? - 2. C'est moi qui irai chercher te chercher.- 3. C'est nous
qui sommes les plus vieux!- 4. C'est vous qui avez appel?- S. ... c'est moi qui ai fait la cuisine.

11]1

1. Eh bien partons sans eux.- 2. Et voil: moi qui pensais ... - 3 ... lui qui connat le quartier... 4. il faut s'occuper de soi, prendre soin de soi ... - S. Mon mari et moi. .. les enfants, eux .. . - 6 . ... a n'arrive
qu' moi!- 7 ... rentrer chez soi.- 8. et toi, tu aimes a?- 9 . ... moi, je m'assois devant, mon mari, lui,
s'assoit au fond.

E X E R C 1C E S. ". page 93

--------=

. . 1.11 m'a dit Bonjour! Je lui ai dit Hello!- 2.11 m'a envoy un mail. Je lui ai envoy un texto.3. Il m'a parl de sciences. Je lui ai parl de philo.- 4.11 m'a montr ses dessins. Je lui ai montr mes photos.
- S. Il m'a prt sa moto. Je lui ai prt mon vlo. - 6. Il m'a offert des livres. Je lui ai offert un tableau. 7.11 m'a dit Bye bye! Je lui ai dit Ciao!
. . Parler - Attendre 0 - Chercher 0 - crire - Sourire - couter 0 -Tlphoner - Inviter 0 Aimer0.
Je lui ai parl. Je l'ai attendu(e). Je l'ai cherch(e). Je lui ai crit. Je lui ai souri. Je l'ai cout(e). Je lui ai
tlphon. Je l'ai invit(e). Je l'ai aim(e).
. . Il l'nerve. Il l'agace. Il lui plat. Il l'amuse. Il l'attire. Il lui ressemble. Il l'exaspre. Il l'intresse.
li lui manque .

. . Amoureuse
Elena est amoureuse de David. C'est un garon merveilleux. Il lui tlphone ds qu'elle se rveille pour
lui dire bonjour . Parfois, il lui chante une petite chanson. Tous les soirs, il lui crit de longs mails o il
lui raconte sa journe. Elle dcouvre ses lettres le matin; a lui fait toujours un petit coup au cur quand
elle voit son nom s'afficher sur l'cran. David lui parle de tout : des livres qu'il lit, des films qu'il voit. Il lui
envoie des photos de sa famille. li lui demande des conseils. li lui fait confiance et il lui parle souvent de ses
problmes de travail. li l'a aussi prsent(e) son meilleur ami.
David lui dit souvent qu'elle est belle et qu'il l'attendait depuis toujours. li lui manque ds qu'ils se quittent.
Samedi dernier, il l'a emmene au cinma voir La Mme, qui parle de la vie d'dith Piaf. Quand elle a chant
la Vie en Rose, il l'a serre contre lui, il lui a embrass les mains et elle a eu les larmes aux yeux ... Ah, elle
aussi :quand ilia prend dans ses bras, qu'il lui parle tout bas, elle voit la vie en rose et quand il lui dit
des mots d'amour, des mots de tous les jours, a lui fait quelque chose.

-23-

EXERCICES - page .;....


94_~
. . Petit frre
!.:enfant pleure: sa maman l'a puni. .. il lui a griff la joue, il lui a pris ses jouets et il lui a donn un coup de
pied ... son petit frre l'a remplac ... Il est persuad qu'elle ne l'aime plus et il veut lui montrer .. . la maman
le prend dans ses bras, elle l'embrasse trs fort, elle lui caresse le visage et elle lui bouriffe les cheveux.
Puis elle le console en lui disant qu'elle l'aime et en lui expliquant que son petit frre l'admire, et qu'il doit
lui montrer l'exemple.
. . 1. Elle le caresse. Elle lui caresse la joue.- 2. Elle l'embrasse. Elle lui embrasse la main. - 3. Elle le
masse. Elle lui masse les pieds.- 4. Elle le lave. Elle lui lave les cheveux .
. . Exemples:
1. li lui a couru aprs sur le parking. - 2. li lui est pass devant la boulangerie. - 3. Elle lui est tombe
dessus dans la rue .
. . Exemples:
Il a offert des fleurs Louise. li lui a offert des roses. - Il a emprunt de l'argent son ami. li lui a emprunt
1 000 euros.- Il a donn des conseils son fils. li lui a donn de bons conseils.- Il a apport un cadeau
Paul. li lui a apport un livre.

J'ai chang l'ampoule ... Je l'ai change trois fois cette semaine.- J'ai invit mes enfants ... Je les
ai invits trois fois cette semaine ... -J'ai crois la jolie fille ... Je l'ai croise trois fois cette semaine. -J'ai
tlphon au dpanneur... Je lui ai tlphon trois fois cette semaine.- J'ai prt ma garonnire Roger.
Je la lui ai prte trois fois cette semaine.

lllJI

Sondage: les bonnes manires


collgue: vous lui dites bonjour, vous lui serrez la main, vous l'embrassez- chien: vous le caressez, vous
le chassez, vous lui parlez- musicien :vous l'coutez, vous l'ignorez, vous lui donnez une pice- une jolie
personne : vous lui souriez, vous la suivez, vous lui donnez votre numro de portable- enfants mal levs :
vous les grondez, vous leur faites la morale, vous les giflez- touristes perdus: vous leur montrez le chemin,
vous les accompagnez.

EXERCICES - page9S - - - . . 1. Ce cahier appartient Max ? - Oui, il lui appartient ... - 2. Ton fils ressemble son grandpre!- Oui, il lui ressemble normment ... - 3. Qui va succder au directeur?- C'est son neveu qui va lui
succder ... - 4. Le chien est un animal qui obit son matre. Parfois il lui obit jusqu' la mort. - S. Est-ce
que ces vieux torchons servent la femme de mnage ? -Oui, ne les jette pas, ils lui servent nettoyer
le sol.- 6. Est-ce que 1 000,00 euros suffisent ton fils?- Non, a ne lui suffit pas. - 7.- Je trouve que le
violet va bien avec les yeux de ta fille.- Oui, c'est vrai, a lui va bien.
. . Une agression
B. : .. . ill'a interroge parce qu'un jeune homme l'a agresse hier soir ... !.:homme l'a suivie .. . et il lui a
racont des trucs bizarres. li lui a dit qu'il voulait juste la regarder l'admirer et la prendre en photo, qu'ilia
suivait depuis des semaines et qu'elle lui plaisait beaucoup .. .. qu'elle lui ressemblait incroyablement. et
qu'il allait la rendre clbre ... mais il l'a rattrape dans l'entre de l'immeuble, ill'a coince contre un mur et
il l'a menace ... A. :Ill'a blesse? li lui a fait mal? B. : ... Elle lui a jet son sac la figure, elle lui a envoy
un coup de pied .. . et elle lui a arrach le couteau des mains ... elle lui a couru aprs, elle l'a plaqu au sol,
elle lui est monte dessus pou r l'immobiliser et elle a appel la police. A. :Alors, a lui a servi, ses cours de
karat ...

-24-

1. Le policier a interrog la voisine parce qu'elle a t agresse.


2. L'homme lui a racont qu'elle ressemblait Marilyn Monroe et qu'il voulait la prendre en photo.
3. li l'a agresse dans l'entre de son immeuble.
4. Il ne lui a pas fait mal parce qu'elle s'est bien dfendue.
S. Elle lui a jet son sac la figure, elle l'a plaque au sol et elle lui est monte dessus.
. . Exemples
Des voleurs ont cambriol un appartement, mais ils ont laiss la porte ouverte. Un voisin qui descendait les
a vus. Il a appel la police et il leur a expliqu la situation. La police est arrive et les a pris en flagrant dlit.
Elle les a emmens au commissariat.

't -- .

E X E R C 1C E S - page 97_.........:..-... ...

. . Le bon professeur
Ille ur explique tout ... li les interroge sans les stresser. li leur donne des conseils, il les aide trouver les
bonnes rponses, il les intresse, il les fait rire, il leur parle de tout, il les encourage, il leur permet de se
dtendre.
Les bons lves
Ils le saluent ... Ils l'coutent ... Ils lui posent beaucoup de questions. lis lui montrent ... Ils lui demandent ...
Ils lui obissent facilement car ils le respectent et ils lui font confiance.

. . Me voil ! - Le voil ! - Les voil ! - La voil ! -Les voil ! - Nous voil !


. . Copains
-Eh bien, je l'ai rembours en partie: je lui ai rembours la moiti de ce que je lui devais.
Je lui donnerai le reste ... Il a dit que a lui suffisait pour le moment. Pour le remercier, je l'ai invit ...

Je l'ai pouss(e) partir. - Je l'ai encourag(e) partir.- Je l'ai amen(e) partir.- Je l'ai persuad(e)
de partir. - Je lui ai ordonn de partir. - Je lui ai interdit de partir. - Je lui ai suggr de partir. - Je l'ai
oblig(e) partir.- Je l'ai convaincu(e) de partir. - Je l'ai empch(e) de partir. - Je l'ai invit(e) partir. - Je
l'ai autoris(e) partir.

lml

Exemples

1a suggr Julie de changer de coiffure. li lui a suggr de changer de coiffure.


a conseill son ami de prendre des congs. li lui a conseill de prendre des congs.
a dfendu son fils de fumer dans sa chambre. li lui a dfendu de fumer dans sa chambre.
a promis ses enfants d'aller Disneyland. li leur a promis d'aller Disneyland.
a ordonn aux lves de se taire. li leur a ordonn de se taire.
a reproch la journali ste d'tre agressive. li lui a reproch d'tre agressive.
a p ropos ses amis d'aller au cinma. li leur a propos d'aller au cinma.
a permis sa fi lle de sortir seule. li lui a permis de sortir seule.
a demand Marie de l'pouser. li lui a demand de l'pouser.

EXERCIC ES- p

IEJI

Exemples
1. J'en ai un dans ma chambre et un dans le sal on. 1 Je n'en ai qu'un.- 2. J'en mets tous les jours. 1 Je n'en
mets jamais.- 3. J'en ai pris une fois ou deux. J Je n'en ai jamais pris. 1 J'en ai pris avant de prendre l'avion
pou r viter le dcalage horaire.- 4. Bien sr, j'y crois encore. 1 Non, malheureusement, je n'y crois plus.S. Ou i, j'adore a. 1 Non, je n'aime pa.s a.- 6. - Je le bois trs chaud mais pas brlant.- 7. J'en bois deux

-25-

ou trois.- 8. J'en ai un gros. 1 Je n'en ai pas. - 9. J'y ai jou deux ou trois fois. 1 Je n'y ai pas souvent jou.1O. Je n'en ai aucune. 1 J'en ai une de mon fils/de mon mari/de ma femme.- 11.- Je ne lui ressemble pas
du tout.- 12. Je ne les frquente pas. 1J'en frquente certains.- 13. J'y accorde beaucoup d'importance.

. . 1. Je tiens lui. 1 J'y tiens. - 2. Je m'intresse lui. 1 Je m'y intresse. - 3. J'en suis fier. 1 Je suis
fier d'elle.- 4. Je me mfie d'eux. 1 Je m'en mfie. - S. J'en parle. 1 Je parle d'eux.- 6. Je m'en occupe /Je
m'occupe d'eux.- 7. Je me souviens de lui. 1 Je m'en souviens.- 8. Je m'oppose lui. 1 Je m'y oppose.9. Je me fie lui. /Je m'y fie. -1 O. J'en ai besoin. 1 J'ai besoin de lui.
. . Il pense elle, mais elle ne pense pas lui. li s'est attach elle, mais elle ne s'est pas attache lui.
Il tient elle, mais elle ne tient pas lui. Il s'intresse elle, mais elle ne s'intresse pas lui. Il fait attention
elle, mais elle ne fa it pas attention lui. Il est fou d'elle, mais elle n'est pas folle de lui.

-.JI

Il est professeur depuis un an. Moi, je le suis depuis 10 ans.- Il est mari depuis 2 mois. Moi, je le
suis depuis 8 ans. - Il est enrhum depuis hier. Moi, je le suis depuis la semaine dernire.

EX ER C 1C ES::. o:; page 10_1_ _ __ .._


. . 1. La voisine de madame Michel la remercie. - 2. Le professeur de piano de Judith la flicite.3. Mlle Fox, la secrtaire de Mme Crow la flatte.- 4. La maman de No l'encourage. - S. Le professeur de
maths de Lucas l'interroge.- 6. Le voisin de Mlle Barras la menace.- 7. La concierge de M. Simonot le
prvient. - 8. L'ami de Joseph le rembourse/lui rembourse son argent.

IEJI

1. Oui, je l'ai lue attentivement ! - 2. Oui, je lui ai rpond u immd iatement. - 3. Oui, je m'y
oppose com p ltement.- 4. Non, je m'en sers rarement. - 5. Oui, je m'en moque gent iment. - 6. Oui, j'en
prends rgul irement . - 7 . Oui, j'y tiens normment. - 8. Non, je la vois rarement. - 9. Oui, il lui plat,
inexplicablement. - 1 O. Oui, je m'en moque royalement.- 11. Oui, il lui ressem ble incroyablement.

. . Avant le dpart
-Oui, j'y suis all(e).- Oui, j'y suis pass(e).- Oui, j'en ai retir. Oui, je les ai mises dans le coffre. - Oui, j'en ai
mis. - Oui, j'en ai pris quelques-uns.- Oui, je les ai ferms.- Oui, je m'en suis occup(e).- Oui, je lui ai tout
expliqu.- Oui, j'y ai pens.- Oui, je le sais.- Oui, j'en suis sr(e).

E X E R C 1C E S - page 103

IEJI

1. Tu devrais inviter t es voisins.- Justement, je les ai invits hier soir!- 2. Tu devrais tlphoner
ta tante.- Justement, j e lui ai tlphon ce matin ! - 3. Tu devrais faire un peu de caf.- Justement, j'en ai
fait il y a deux minutes ! - 4. Tu devrais aller la piscine.- Justement, j'y suis all(e) jeudi dernier.
S. Tu devrais voir tes parents.- Justement je les ai vus hier matin .

.:JI

1. tu vas te brler .. . elle va se couper- 2. c'est son fils qui va lui succder- 3. je vais y aller tout de
suite- 4. je vais les imprimer- S. je vais te montrer 6. ils vont se rveiller- 7. Je vais la laver- 8. Michel va
m'accompagner.

. . Oui, a peut se dire.- Oui, a peut se faire. - Oui, a peut s'expliquer. - Oui, a peut se comprendre.

Mes voisins
Le bb est malade et je l'ai entendu pleurer toute la nuit ... je les ai entendus se disputer... je les ai vus
s'embrasser ... ils les laissent fumer et boire ... la fume les fait tousser ... nous l'avons fait repeindre . ..

-26-

EX ER C 1CES - page

1;...;0~
5_ __

. . 1. Si, tu me l'as donn- 2. Ah non, tu me l'as dj emprunte hier- 3.- Oui, elle me l'a envoye
par SMS.- 4. Oui, je les lui ai rendues ce matin.- s. Oui, on me l'a prsent hier matin.- 6 Non, il n'a pas
voulu m'en donner.- 7. Je te le prte- 8. Je vous le promets.- 9. Oui, je le lui ai donn 1Je lui ai donn
(oral) il y a cinq minutes.- 1O.- Oui, je lui en donne tous les mois.- 11.- Oui, il m'en a parl pendant le
djeuner.- 12. Attends, je vais te les montrer.
. . Amuse-toi bien ! Dpche-toi ! Assieds-toi ! Habille-toi ! Installe-toi ! Rveille-toi ! Prpare-toi !
Concentre-toi !
. . Ne vous fchez pas. Ne vous nervez pas. Ne vous inquitez pas. Ne vous faites pas de souci.
Ne vous laissez pas faire.

. . Avant le dner
La :Prends-en deux.... La : Envoie-le-lui par SMS, s'il te plat. ... La : D'ailleurs je n'en mets jamais....
Allez, allez dpche-toi! ... La: Prends-en trois cents grammes.

1. Oui, prends-en deux.- 2. Oui, dis-le lui.- 3. Oui, imprime-les.- 4. Non, ne l'teins pas.

1. Oui, faites-le entrer. - 2. Non, ne le laissez pas sortir. - 3. Oui, faites-les patienter. 4. Non, ne le faites pas rchauffer!

E X E R C 1C E S~ - page 1
. . 1. Est-ce que vous regardez les sries tlvises ? -Oui je les regarde. 1 Non, je ne les regarde pas.
- 2. Est-ce que vous coutez les nouvelles tous les jours ? -Oui, je les coute ... 1 Non, je ne les coute pas
tous les jours.- 3. Est-ce que vous teignez votre son ordinateur le soir?- Oui, je l'teins le soir. 1 Non, je ne
l'teins pas le soir.- 4. Est-ce que vous jetez les vieux journaux?- Oui, je les jette. 1 Non, je ne les jette pas.
. . 1. Est-ce que vous avez regard les sries Mad Men>> et Dr House ? -Oui je les ai regardes.
1 Non, je ne les ai pas regardes.- 2. Est-ce que vous avez cout les nouvelles ce matin ? -Oui, je les ai
coutes. 1 Non je ne les ai pas coutes.- 3. Est-ce que vous avez teint votre ordinateur hier soir?- Oui,
je l'ai teint. 1 Non, je ne l'ai pas teint.- 4. Est-ce que vous avez jet les vieux journaux?- Oui, je les ai jets.
1 Non, je ne les ai pas jets.

. . 1. Non, je ne l'ai pas vu et je ne lui ai pas tlphon.- 2.- Non, je ne l'ai pas pris.- 3. Non, a ne
me drange pas.- 4. Non, je ne le rpterai pas.- s. Non, je n'en ai plus besoin.- 6. Non, tu ne me l'as pas
raconte.- 7. Non, il ne s'en est jamais dout.- 8. Non, tu ne m'en as pas parl.- 9. Non, tu ne me l'as pas
dit.- 1O. Non, je n'en mets jamais.
. . 1. je ne peux pas y aller ... - 2. je ne veux pas lui tlphoner- 3. Je n'aime pas en parler.- 4. Je ne
veux pas (le) lui prter.- S. je n'ose pas lui en demander- 6. je ne peux pas te le dire- 7. je ne sais pas le
danser- 8. Je ne peux pas lui en donner.- 9. je ne veux pas en parler.

-27-

EXERCICES . . Renseignements
Quelqu'un est devant la porte de notre immeuble. Quelqu'un d'trange.
-Vous cherchez quelque chose?
-Non, dix minutes peine. Vous pouvez prendre un bus. N'importe lequel. lis y vont tous. Vous vous arrtez
la station Place d'Italie. Puis vous demandez o se trouve l'avenue. N'importe qui vous indiquera le chemin .
. . . je me souviens tout coup qu'il y a quelque chose qui cloche dans mon ordinateur.

. . 1. avec quelqu'un que je ne connais pas.- 2.- Vous dsirez boire quelque chose?- 3. Ne dis pas
n'importe quoi.- 4. J'ai dj vu cet homme quelque part- S. n'importe qui peut y participer.- 6.- Tu
fais quelque chose pour l'anniversa ire d'Isabelle ? - 7. On peut les acheter n'importe o. - 8. N'importe
qui peut le faire changer d'avis.- 9.- Vous pouvez passer n'importe quand - 1O. J'ai laiss mes lunettes
quelque part- 1 1. N'importe quoi. Ce que tu as. - 1O. tu t 'habilles n'importe comment.
. . . 1. Ma fille sort avec n'importe qui. Elle se confie n'importe qui. - 2. Quiconque veut faire de la
politique- 3. Nous enverrons une documentation quiconque nous en fera la demande. - 4. N'importe
qui entre ici comme dans un moulin!- S. quiconque veut tre clbre peut s'exhiber sur Internet.
. . 1. N'importe quel bus peut vous conduire la gare. Vous pouvez prendre n'importe lequel.2. Vous pouvez rentrer la pension n'importe quelle heure. - 3. Mon pre fait sa promenade tous les
jours, par n'importe quel temps.- 4. Prends n'importe laquelle, elles sont toutes dlicieuses ! - S. Pour
une raison quelconque, la lumire s'est teinte- 6. Vous pouvez nous poser n'importe quelles questions.
- 7. Mets n'mporte laquelle: elles sont jolies toutes les deux.- 8. les autorits ont annul le festival sous
un prtexte quelconque.

EXERCICES - page 11--=-1---~

IEJI

1. Quelqu'un a oubli son portable- 2. Oui, j'en ai entendu quelques-unes.- 3. Non, il manque
encore quelques personnes. - 4. Non, il en reste encore quelques-unes. - S. C'est vraiment quelqu'un
d'extraordinaire. - 6. Quelques-uns sont vraiment trs beaux.

. . 1. chacun paye sa part- 2. chaque participant- 3. 15 euros chacun- 4. nous avons chacun des
gots diffrents- S. Chacune de mes filles ... et chaque garon - 7. Donnez-m'en trois de chaque.
. . Dans la classe de langue
Certains tudiants sont anglophones d'autres sont hispanophones ou arabophones. Ils viennent de
diffrents pays et de diffrentes cultures. C'est ce qui rend le cours intressant. Chacun expose son point
de vue et coute celui des autres ?Certains tudiants sont bavards, d'autres sont timides. Les cours sont
toujours diffrents les uns des autres. Les tudiants ont tous fait beaucoup de progrs. Quelques-uns
d'entre eux parlent maintenant sans accent. Chacun d'eux/d'entre eux a enrichi son vocabulaire et a
acquis plus d'assurance.

~ 1.

Nous avons vu des films 1 diffrents films 1 plusieurs films. - 2. Nous avons achet des parfums
1 diffrents parfums 1 plusieurs parfums.- 3. Nous avons invit des amis 1 diffrents amis 1 plusieurs amis.4. Nous avons visit des appartements 1 diffrents appartements 1 plusieurs appartements.

lllJI

1. Il y en a trois de casss.- 2. Il y en a plusieurs de libres. - 3. Il y en a six de rserves. - 4. Il y en


a deux de nouveaux.

-28-

EX ER C 1CE S - pa e _11_3_ _. . . .
. . Tout est vendre! Emportez tout! Tout pour rien! Venez tous! Tout doit disparatre! Nos produits
sont tous de qualit, et il y en a pour tout le monde!
. . Trois jours de vacances, c'est tout ce que j'ai pris.- 2. Une pomme, c'est tout ce que j'ai mang.
- 3. Un verre d'eau, c'est tout ce que j'ai bu.- 4. Quinze euros, c'est tout ce que j'ai gagn 1c'est tout ce
qui me reste. - 5. Deux exercices, c'est tout ce que j'ai fait.

. . 1. Tous les hommes ... mais ils deviennent tous presbytes. - 2. Tous les chemins ... mais
ils mnent tous quelque part. - 3. Tous les acteurs ... mais ils sont tous narcissiques. - 4. Toutes les
boutiques . .. mais elles ferment toutes avant neuf heures du soir.- s. Tous les dentistes ... mais ils sont
tous chers.

~ 1. Tous les enfants ont la grippe :ils toussent tous.- 2. tout le contenu du conglateur a dgel.
J'ai tout jet. - 3. Tout le monde connat ... mon fils les connat tous. - 4. Mes frres sont tous les deux
Scorpion et leurs femmes sont toutes les deux Taureau.- S. Mes amis ont dormi toute la matine, ils ont
fait la sieste tout l'aprs-midi et ils se sont tous rveills pour le dner. - 6. On ne vous a pas tout dit. Moi,
je vous dirai tout.

liai

Prononciation du "s" final

Ils sont tous l. (oui) - Je les connais tous. (oui) -Tous mes amis parlent anglais. (non) - Ils sont tous
sympathiques. (oui) - Ils appellent tous les soirs. (non) - On part tous ensemble. (oui) - J'ai pris tous les
livres. (non)- Je les ai tous lus. (oui)- Venez tous ici ! (oui).
. . Je les aime toutes!- Je les connais tous.- Je voudrais tous les visiter.- Je compte tous les faire.

EX E R C 1C E S - page .11
;;.. .;..;5;.....__;......-

.a
Vos yeux sont tout rouges, vos ongles tout cassants, vos cheveux tout plats, vos lvres toutes
gerces, vos mains toutes sches, votre peau tout/toute abme.
. . Un clochard. Exemples
Il a le visage tout rid/rouge/ple. Les mains tout/toutes abmes/enfles. Les lvres toutes gerces. La voix
tout/toute raille. Ses vtements sont tout sales/froisss/trous.
. . Ils semblent tout surpris. Elles semblent toutes surprises. -Ils semblent tout tonns. Elles semblent
tout tonnes. - Ils semblent tout tristes. Elles semblent toutes tristes. - Ils semblent tout heureux. Elles
semblent tout heureuses. -Ils semblent tout mus. Elles semblent tout mues. -Ils semblent tout honteux.
Elles semblent tout honteuses.

~Emma
Tous les ans, ... et nous revenions tout excits ... Emma tait une vieille dame toute petite, toujours tout/
toute habille de noir mais, contre toute attente, ... nous tions tout yeux, tout oreilles .... Elle s'tait
occupe de tout ce petit monde jusqu' sa rencontre avec Eusbe, un grand garon tout fou, comdien
ambulant, pour qui Emma avait tout laiss .. . avec l'amour pour tout bagage.

~ 1.

Les fleurs sont toutes fanes. - 2. Repas servis toute heure. - 3. Marie est toute triste. 4. Tout homme est mortel. - S. Tes pieds sont tout froids.- 6. Tout enfant a besoin d'amour. -7.11 a un sac
pour tout bagage. - 8. Tout travail mrite salaire.- 9. La est jolie comme tout.

. . 1. mais il a tout jou aux courses.- 2. Tu as tout mang ? - 3. Les voleurs sont entrs et ils ont
tout pris ! - 4. elle est toute froisse.- S. Oui, je les ai tous lus.
-29 -

. .
EX ER C 1C E S - pag._e_1_1_
7 ~--Il

1. . .. un musicien qui joue comme un dieu et que je ne connaissais pas. - 2 . ... un disque qui
est pass la radio qui vient de sortir et que je voudrais acheter.- 3 . ... un appartement qui se trouve
dans mon quartier, que j'ai visit et qui me plat beaucoup.- 4 . ... une robe qui a appartenu ma grandmre, que j'ai essaye et qui me va trs bien ! -S . ... un ami qui habite au Chili, que je n'ai pas vu depuis
longtemps et que j'aime beaucoup.

...

. . 1. le chanteur qui chante ... et qui a compos ... - 2. des oiseaux qu'attirent tous les objets
qui brillent. - 3. Les vtements que porte Margot ... des vtements qu'elle transforme son got. 4 . .. . l'horrible chien qu'ont achet les voisins .. . un petit caniche qui aboie nuit et jour. - s. l'charpe
qu'avait tricote ma grand-mre et que je portais tous les hivers.- 6. la couleur qui convient le mieux ...
c'est une couleur qui ne me va pas du tout.- 7. Cette mission, qui est trs intressante et que prsente
un animateur intelligent ... - 8. Le livre qu'a crit Anne Franck ... C'est un document qui est bouleversant.
. . C'est un vlo qui est lger, qui n'est pas encombrant et qu'on peut plier.- C'est une voiture qui
consomme peu, qui ne fait pas de bruit et que vous pouvez garer n'importe o. - C'est une tl qui ne prend
pas de place, que vous pouvez orienter et qui a une bonne image. - C'est un tlphone portable qui est
extra-plat, qui a un GPS et qu'on ne doit pas recharger souvent.- C'est une montre qui est belle, dont on ne
doit pas recharger les piles et dont vous aimerez le design.

E X E R C 1C E S . - page 118
. . Non, c'est un parfum qui ne me plat pas du tout.- Non, c'est une mission qui ne m'intresse pas
du tout.- Non, c'est une couleur qui ne te va pas du tout. - Non, c'est une radio qui ne marche plus du tout.
-Non, c'est un comique qui ne m'amuse pas du tout.

IEJI

C'est un film qui passe souvent la tl, que j'ai vu cinq fois, qui est trs amusant, que tout le
monde connat, qu'adore mon pre, dont j'ai rat le dbut, que j 'ai trouv gnial, dont j 'ai oubli le titre,
dont je cherche le DVD.

. . C'est quelque chose que j'achte dans un kiosque, que je lis dans le mtro, qui donne des
informations, dont on se sert pour allumer un feu de chemine. (rponse: un journal)
C'est quelque chose que l'tat fabrique, dont tout le monde a besoin, qui fait vivre les banques, qui ne
fait pas le bonheur (rponse : l'argent)
C'est quelque chose qui est jaune, qu'adorent les singes, qui pousse au soleil, dont on ple la peau.
(rponse: une banane)

. . 1. Les personnes dont les bagages psent plus de 5 kg - 2. L'appartement dont les fentres
donnent sur le parc - 3. Les voitures dont la consommation dpasse 15 litres au cent - 4. Les immeubles
dont la faade est trop sale - S. Les yaourts dont la date est prime depuis plus d'une semaine 6. Les billets de Loto dont le numro commence par 21 ...

~ 1. .. . voitu res

lectriq ues qui ont une autonomie ... et que l'on peut laisser .. . une initiative qui
est apprcie- 2 . ... les vtements qui ne lui vont plus, les accessoires, qu'elle ne porte plus et les objets
dont elle ne se sert plus - 3. ... des petits gtea ux qu'adore ma grand-mre ... des viennoiseries dont la
pte est sucre et qui ont une forme de chou - 4 . ... les dessins qu'a faits ma petite fille. Il y en a un qui me
plat ... un dessin qui reprsente un hibou et qui est trs expressif- S. ... un outil qui est trs solide, que
j'entretiens, que j'emporte partout et dont je ne peul<plus me passer.. .

- 30-

EXERCICES. . 1. C'est un livre dont j'ai entendu parler et que je cherche partout. - 2. C'est un secteur dont je
suis responsable et que je dirige depuis 2 ans.- 3. C'est un auteur dont j'aime le style et dont j'ai lu tous
les livres.- 4. C'est une fille que je connais depuis 2 mois et dont je suis fou.- S. C'est une voiture que j'ai
achete il y a 6 mois et dont je suis trs content.- 6. C'est un ami qui est trs proche et dont j'attends la
venue.

. . 1. Je parle trois langues dont l'anglais. - 2. Je travaille cinq jours par semaine, dont le samedi.3.11 y a 20 personnes dans ma classe dont la moiti vient d'Europe.- 4. Je dpense 800 euros par mois dont
500 euros de loyer.- S. Je connais trois pays europens dont l'Italie fait partie.
. . 1. des pays o ... - 2. une poque o ... - 3. La fentre par o ... - 4. L'herbe n'a plus repouss l
o ... - S. Appelez-moi le jour o ... - 6. Le pays d'o je viens ... - 7. La libert des uns s'arrte l o ... .
. . Des ouvriers d'un chantier du Havre ont dcouvert une bombe qui datait de la Seconde Guerre
mondiale. Les dmineurs ont fait exploser la bombe dont le poids tait de 500 kg.
Une femme a accouch dans le taxi qui l'emmenait vers la maternit, 4 heures du matin, Montral. C'est
dans une ruelle o le taxi s'est arrt que le bb a vu le jour. 1 Une femme qui se dirigeait vers la maternit
4 heures du matin, Montral, a accouch dans un taxi. Le taxi s'est arrt dans une ruelle o le bb a
vu le jour.
Une vieille dame a chass coups de rouleau ptisserie le cambrioleur qu'elle avait trouv en train de
fouiller dans sa chambre et qui tait entr par la fentre.

EXERCICES- page1 _
21_ __ _
. . Bnie soit l'cole dans laquelle j'ai suivi des cours grce auxquels je peux m'exprimer dans une
langue sans laquelle je ne pourrais pas connatre le pays de l'homme avec lequel j'ai choisi de vivre, pour
lequel j'ai quitt mon pays et auprs duquel je me sens si bien.

. . Un restaurant la mode
Le restaurant dans lequel je travaille est ultramoderne. La porte par laquelle on entre est en verre bleu.
Les poufs sur lesquels on s'assoit sont en fourrure verte. Les pinces avec lesquelles on mange sont en bois
africain. Les serviettes avec lesquelles on s'essuie sont en soie noire. Les verres dans lesquels on boit sont
en plastique.
. . Un cambriolage
Voil le vasistas par laquelle le voleur est entr. On a retrouv l'arosol avec lequel il a endormi le
gardien. Voil la pice dans laquelle/o il a enferm les employs. li a abandonn les outils avec lesquels
il a forc le coffre. On a pris des photos du mur sur lequel il a laiss une inscription. Voil la fentre par
laquelle le voleur s'est enfui.

1. le banc sur lequel - 2. le mdicament grce auquel - 3. le dfi auquel - 4. un sentiment


sans lequel- S. un site sur lequel- 6. un fleuve le long duquel- 7. un ourson en peluche auquel8. Le guichet auquel- 9. une chose laquelle- 1O. La personne pour laquelle ... quelqu'un en qui j'ai 11. quelque chose contre lequel- 12. des abris sous lesquels ...

-31-

E X E R C 1C E S - page 122
. . Htel de charme
... l'htel dont je t'avais parl ... et dont j'avais perdu l'adresse ... au dos duquel je l'avais not ... une pice
dont les fentres .. . un jardin au fond duquel ... une petite cabane dont j'aperois le toit ... un ruisseau au
bord duquel ... et dont j'entends le clapotis ... quatre chambres dont deux sont occupes .. .
. . 1.... celle laquelle on s'est prpar.- 2 .... la raison pour laquelle les femmes ... - 3.. .. deux ou
trois auxquels il envoie ... -4. La tche laquelle ... -s .. .. la seule profession pour laquelle .. .

IIJI

Exemples
Un accident- ~chafaudage sur lequel travaillaient des ouvriers du btiment s'est effondr. On avait install
quelques minutes auparavant des filets de protection grce auxquels tous les ouvriers ont pu tre sauvs.
Un trsor- Des enfants jouaient dans une cave (appartenant une voisine et) dans laquelle se trouvaient
de vieux objets. lis ont soulev de vieilles couvertures sous lesquelles tait cache une malle ancienne dans
laquelle/o se trouvaient des pices d'or datant du seizime sicle.
Un jardin - La police a dmantel une serre l'intrieur de laquelle/o se trouvait un quipement pour
produire du cannabis. Il s'agissait d'un jardin rotatif compos de plusieurs tubes dans lesquels/o/
l'intrieur desquels se trouvaient un millier de plants qui gravitaient autour de deux lampes.

EX E R C 1C ES - page...;.1~
23
~-... . Ce bracelet est un bijou qui vient de ma tante, que je porte depuis l'ge de 12 ans, dont je ne me
spare jamais, auquel je tiens normment, qui vient d'Afrique du Nord, dont l'origine est berbre, que ma
grand-mre avait reu d'une amie, c'est un bijou qui me porte bonheur.
. . Suzy est une amie qui habite prs de chez moi, que je connais depuis 30 ans, en qui j'ai
compltement confiance, qui/ laquelle je raconte tout, dont l'humour me rjouit, avec qui/avec laquelle
je passe des heures, qui/ laquelle je demande souvent conseil et dont les gots sont proches des miens.

IIJI

C'est un vlo rouge que j'ai retrouv au fond du garage, un vlo dont je me servais pour aller
l'cole, sur lequel je me sentais le roi, avec lequel j'ai parcouru des kilomtres, dont j'tais trs fier, auquel
j'tais trs attach, qui est encore en bon tat, dont les freins fonctionnent bien, mais dont les pneus sont
plat.

. . 1. Mon fils a une moto noire dont il est trs fier. - 2. C'est un vieux jean auquel je tiens beaucoup.
- 3. Mon frre a achet le vieux mas dont il rvait. - 4. C'est une jolie petite le dont je connais toutes les
plages.- S. Ce sont de bons amis chez qui/chez lesquels je vais souvent.- 6. C'est un pull dform que je
mets le week-end.- 7. Ma voisine a un fils auquel elle laisse tout faire.- 8. C'est un quartier calme auquel
je me suis habitu(e).

Irne
... une fille dont tous les garons taient amoureux et pour qui/laquelle ils auraient vendu leur frre .. . une
beaut ct de laquelle j'avais l'air d'un chien battu ... le jour o elle s'tait moque de mes taches de
rousseur ... et le surnom dont elle m'avait affuble ... une personne laquelle on ne pouvait pas s'attacher.
Les garons, auxquels elle ne manifestait que du mpris, et les filles qui craignaient ses sarcasmes ...

-32-

. . 1. ... ce que tu voudrais manger. - 2 ... ce qui brille. - 3 . ... ce que j'ai fait ... - 4 . ... ce qui a
provoqu la panne.- S .... ce qu'on lit sur Internet.- 6 .... ce qu'il a dit? -7 .... ce qui se passe ... - 8 .... ce
qu'il faut faire!
. . Dans une classe
Il y a ceux qui rvent et qui ne savent pas ce qui se passe et ceux qui sont agits ... Le professeur ne sait pas
ce qu'il convient de faire pour intresser ceux qui sont en retard aussi bien que ceux qui suivent. L'effort
pour savoir ce qui convient le mieux tel ou tel groupe, ce qui va les motiver ... est ce que les enseignants ...

'11:1

1. ... ce qui est norme. - 2 . ... ce que je ne supporte pas.- 3 . ... ce qui reprsente ... - 4 . ... ce
que nous refusons.- S . ... ce dont on est trs fiers.- 6 . ... ce qui me pose un problme.- 7 .... ce dont la
direction est responsable.

. . Ce qui me rvolte, c'est l'injustice. Ce que je crains, c'est le chmage. Ce qui me fatigue, c'est le
bruit. Ce que je refuse, c'est la misre. Ce qui me fascine, c'est la beaut. Ce que j'attends, c'est l'amour.
Ce que je mprise, c'est l'hypocrisie. Ce dont j'ai peur, c'est la guerre. Ce qui me sduit, c'est l'intelligence.
Ce dont je rve, c'est la paix sur terre.
[Avec << avoir besoin , on dit : Ce dont j'ai besoin, c~st de temps/d'amour/de tendresse. On accepte l'oral :
Ce dont j'ai peu" cest de la guerre. Ce dont je rve, cest de la paix sur terre.]

~ C'est au secrtariat qu'il faut s'adresser. C'est 1., tage qu'il faut aller. - C'est en 2007 que je suis
arriv(e).- C'est moi qui ai dpos le dossier.- C'est moi qui vais payer les frais.

EXERCICES -pa e 12..;...


7 _ __
. . 1. Mais alors: qu'est-ce que vous prenez?- 2. Mais alors: qui est-ce qui t'accompagne?- 3. Mais
alors : qui est-ce que tu veux pouser ? - 4. Mais alors : qu'est-ce qui te fait pleurer? -S. Mais alors : qui
est-ce qui l'a dpos?
. . Qu'est-ce que vous vouliez faire? Qui est ce qui vous avait donn cette ide? Qui est ce qui vous
a le plus influenc, dans votre vie? Qu'est-ce que vous recherchez dans la vie? Qu'est-ce que vous faites le
mieux? Qu'est-ce que vous faites le plus mal? Qu'est-ce qui vous rjouit? Qu'est-ce qui vous rend triste?
Qu'est-ce qui est arriv votre chien ? Qui est-ce que vous auriez aim pouser?

. . -C'est ta fte: qu'est-ce que tu veux? Qu'est ce qui te plairait? De quoi as-tu envie?
Je voudrais savoir ce que tu veux, ce qui te plairait, ce dont tu as envie/de quoi tu as envie.
-Comment tait la fte: qu'est-ce que vous avez fait? Qu'est ce qui s'est pass? Qu'est ce qui est arriv
ton canap ? Raconte-moi ce que vous avez fait, ce qui s'est pass, ce qui est arriv ton canap.
- Pour le dner: qu'est ce qui manque ? Qu'est-ce qu'il faut acheter ? De quoi tu as besoin ?
Dis-moi ce qui manque, ce qu'il faut acheter, ce dont tu as besoin ?
-Pour ton avenir: qu'est-ce que tu veux faire ? Qu'est ce qui t'intresse ? Qu'est-ce que tu recherches ?
Il faut savoir ce que tu veux faire, ce qui t'intresse, ce que tu recherches.

-33-

Rcration n o 4 . . Paul a failli tre cras. Il a vit une catastrophe de justesse : ill'a chapp belle ! - L'actrice a
mal ragi la critique: elle l'a mal pris.- John est hors de danger: il s'en est sorti.- Je suis puis. Je suis
bout. Je n'en peux plus!- On ne peut rien faire contre a. On n'y peut rien.- Ne te fais pas de souci. Ne
t'en fais pas. - Tu as une mauvaise stratgie. Tu t'y prends mal.
. . Se priver de qq chose : s'en passer. - C'est un expert : il s'y connat. - Julien n'a pas pardonn
Paula : il lui en veut toujours. - Joanna a failli mourir : elle a failli y passer/y rester. - a m'a cot
1 000 euros : j'en ai eu pour 1 000 euros. - Quelles sont ses intentions ? O veut-il en venir ?
- a m'est gal, je m'en moque, je m'en fiche. (Mais aussi : Je m'en fous. Je n'en ai rien faire. Je m'en
balance.)

. . 1. On l'a chapp belle. - 2. Elle m'en veut.- 3. Elle s'en est sortie ... - 4. Il s'y connat.
. . 1. exprience- 2. banquier- 3. bl- 4. gentleman- S. goste- 6. philosophe- 7. chandailS. optimiste- 9. secret - 1o. singe- 11. lection.

EX E R C 1C E S - page 130 _ _ _......;.. - =.


. . 1. Vous voulez voir un ami : vous l'appelez au tlphone, vous lui envoyez un SMS, vous le
contactez par mail ou vous passez directement chez lui.?
2. Quelles sont les missions de tlvision que vous regardez le plus souvent, les prsentateurs dont vous
connaissez le nom et ceux qui vous agacent ? Y a-t-il une mission laquelle vous aimeriez participer?
3. Qu'est-ce que vous mangez le plus souvent, le soir ? Pouvez-vous faire une liste de ce qu'on trouve
habituellement dans votre rfrigrateur ? Chez vous, qui est-ce qui fait la cuisine et qui est-ce qui fait le
mnage?
4. Un ami a beaucoup grossi : vous lui suggrez de faire un rgime, vous l'incitez faire du sport, vous
l'encouragez voir un nutritionniste ou vous ne lui dites rien ?
S. Est-ce que vous gardez les vieux journaux, est-ce que vous les jetez, ou est-ce que vous vous en servez?
Est-ce que vous faites tirer vos photos sur papier ou est-ce que vous les stockez sur votre
ordinateur? Est-ce que vous y jetez un coup d'il de temps en temps ou rarement?
6. Quand vous allez au restaurant avec des amis, est-ce que chaque personne paye sa part ou est-ce que
chacun invite les autres tour de rle ? Quand on vous apporte l'addition, est-ce que vous la vrifiez
attentivement ou est-ce que vous payez sans regarder? Est-ce que vous teignez votre portable ou est-ce
que vous le mettez en mode silencieux ? Laissez-vous un pourboire ou n'en laissez-vous jamais?
7. Quelle est l'uvre dont vous aimeriez tre l'auteur? Quelle est la chanson qui vous fait pleurer ? Quelle
est la star avec laquelle/qui vous aimeriez passer une journe ? Quelle est la personnalit politique que
vous admirez le plus ?
8. C'est l'anniversaire d'une amie : vous l'invitez au restaurant, ou vous lui offrez un cadeau? Avez-vous reu
un cadeau pou r votre anniversai re ? En avez-vous reu plusieurs ? Lesquels ? Faites la liste de tout ce que
vous avez reu et la liste de ce dont vous auriez eu envie.
9. Y a-t-il un aliment que vous dtestez, une boisson qui vous plat particulirement, un fruit dont vous ne
pelez pas la peau ? Qu'est-ce qui vous plat le plus: la viande ou le poisson ?
10. Votre partenaire est en retard un rendez-vous : vous l'attendez patiemment, vous lui envoyez une
avalanche de SMS pour lui demander ce qui se passe, vous l'accueillez avec le sourire ou vous lui faites des
reproches ds qu'il/elle arrive?
11. Est-ce que vous lisez les nouvelles tous les jours ou est-ce que a dpend des jours ? Quelles sont les
rubriques qui vous intressent particulirement et celles que vous regardez occasionnellement?
-34-

E X E R C 1C E S - page 133
Je vais poster cette lettre et je reviens. - 2. je vais voir qui c'est. - 3. Tu vas partir/pars .. . je serai
loin d'ici ... je tlphonerai/je te tlphonerai (j'appellerai/je t'appellerai)- 4. On va faire des travaux ...
les jumelles auront chacune leur chambre et elles seront moins agites.- S. nous n'augmenterons pas les
impts ... nou sdonnerons/accorderons la priorit la lutte- 6. Quand tu liras cette lettre, je m'appellerai/
serai Mme Du ranton . Le mariage aura lieu ...
. . Des changements dans le village
... nous allons crer une place ... Nous allons dmolir le march ... nous allons planter des arbres et nous
allons installer des bancs ... des producteurs pourront vendre leurs produits ... la place se transformera
en cinma ... nous allons raliser/raliserons un parking et nous interdirons l'accs .. . Les travaux
commenceront la semaine prochaine et finiront fin juin .

. . Exemples:
cole : Nous allons construire de nouveaux btiments. Les salles seront plus grandes. Elles seront mieux
isoles. On va agrandir le gymnase. On pourra jouer au volley l'intrieur. Ce sera plus agrable en hiver. La
cantine va devenir un seif. On aura plus de temps pour djeuner. On aura plus de choix.
Appartement : Je vais abattre la cloison de la cuisine pour faire une cuisine amricaine, a agrandira mon
salon et, quand je cuisinerai, je pourrai bavarder avec mes amis.
Ville: On va tra nsformer le rond-point en place publique et les voitures seront dvies sur le boulevard. On
pourra se promener tranquillement. !:air sera moins pollu.

EX E R C 1CE S - page 13_S_ __

....:.........o

. . 1... les enfants coutaient la radio/les enfants ont teint la radio- 2 ... elle mangeait un bout
de fromage/elle s'est enfuie- 3 ... tout le monde lisait un magazine/tout le monde a prsent son billet
-4 .. . mon fils avait les pieds sur la table et il fumait les cigares de son pre.- S. il nageait loin de la cte,
il a appel au secours. - 6 ... la toiture a cd ... et s'est effondre ...
. . 1. Anna mangeait du poisson ... elle a aval une arte.- 2. Je conduisais .. . un chien a travers
la route.- 3 .... son hoquet ne passait pas, Marie a bu ... - 4 .... les spectateurs ont cri ... le trapziste est
tomb ... - S. Rose a clat en sanglots ... elle a dit oui .. . - 6. La jeune femme s'est vanouie ... elle
a vu ... -7. La mre a eu peur ... l'enfant s'est pench par la fentre.- 8. !:automobiliste a rat le virage .. .
la voiture est rentre dans un arbre. - 9. Les jeunes gens patinaient ... quand deux d'entre eux se sont
heurts ... -10. Le toit a cd ... Les clients ont quitt les lieux ...
. . 1. Paul a pris un taxi parce qu'il y avait la grve ... - 2. Le bb a pleur toute la nuit parce qu'il
avait mal aux dents. - 3. Tu as ferm la porte cl et tu as teint la lumire ... - 4. La premire fois que La
a conduit une voiture, elle est rentre dans un mur ! - S. !:automobiliste a eu une contravention parce
qu'il conduisait sans ceinture ...

E X E R C 1C E S - page 1_
36
_~-. . motions
Un incident a eu lieu ... sur le lac. Les enfants jouaient/patinaient sur la glace. On entendait des rires ... Les
parents prenaient des photos. Tout coup la glace a cd ... !:affolement a t gnral, deux enfants sont
tombs dans l'eau ... les secours sont arrivs ... et il n'y a eu aucune victime.

-35-

. . 1. Je croyais qu'il tait italien ! - ... j'ai cru m'vanouir ! - ... et j'ai cru qu'on allait s'craser... 2 ... elle pensait avoir de meilleures notes.-... j'ai pens toi.-... et j'ai pens: si j'allais la piscine?3. Nous voulions refaire notre salle de bains ... quand nous avons voulu installer la baignoire .. .
. . Nos vacances
... il fallait avoir une voiture.... et il a fallu en louer une autre .... et il fallait emporter des parasols qu'il
fallait planter dans le sable. Isabelle a eu une allergie et il a fallu l'emmener l'hpital. .. on est partis
l'aube parce qu'il fallait prendre une correspondance ... on a rat la correspondance et il a fallu dormir
l'aroport.

Samedi dernier, il y avait un match de foot au Stade de France. Il faisait chaud, le stade tait
complet, les supporters criaient et chantaient. Il y avait une ambiance gaie et amicale. Soudain un ptard
a explos. Il y a eu un mouvement de panique. La foule a hurl. Les sorties ont t vite bloques. Plusieurs
personnes ont t pitines. Il a eu des dizaines de blesss. Le match a t annul.

EX ER C 1CES - page 137'-------'-o.a;~!

IEJI

1. Le 25 juillet dernier, un homme s'est prsent la clinique ... et a demand tre intern. Il
ne prsentait aucun symptme ... et il semblait seulement fatigu. Renvoy chez lui, il a tu sa femme et
sa fille ...
2 . .. Valrie et Franois se sont fiancs. Franois a offert Valrie une bague ... qui cotait une fortune.
Il faisait froid. Valrie portait des gants ... Franois est parti, Valrie a retir son gant ... Quand elle est
rentre chez elle, la bague n'tait plus son doigt. ... la jeune femme a retrouv la bague .. .

IIJI

C'tait le 11 dcembre, il faisait froid dehors. Il faisait chaud sur la ligne. On tait assis cte cte
sur des strapontins. Nous avons partag des chocolats et de la musique. J'ai envie de plus. Et toi ?

C'tait le 6 mars sur le vol Istanbul-Paris, on a pris un caf avant l'embarquement, on a chang des regards
dans l'avion, et des sourires l'enlvement des bagages. J'tais derrire vous dans la queue pour les taxis.
J'aimerais vous revoir.
C'tait le 10 juin au Center Parc. Vous tiez avec deux jumeaux. Ils apprenaient monter bicyclette. Ils
tombaient souvent. Ils riaient. Moi, j'avais des lunettes bleues, un jogging noir, et un tatouage avec un
oiseau sur le bras droit. On sait qu'on s'est vus.
. . Le 25 juillet dernier un homme se prsente Il ne prsente aucun symptme ... il semble
fatigu .. .. il tue sa femme et sa fille ...
Valrie et Franois se fiancent. Franois offre Valrie une bague qui cote une fortune. li fait froid. Valrie
porte des gants ... Franois part, Valrie retire son gant. Quand elle rentre chez elle, la bague n'est plus
son doigt. La jeune femme retrouve la bague.

EX ER C 1CES - page 139_ __

l'

--~

IEJI

Foot
Avant, je faisais du foot.- De 2005 2007, j'ai fait du foot.- Quand j'tais jeune, je faisais du foot. -
cette poque-l, je faisais du foot.- 12 ans, tous les jours, je faisais du foot. -Tous les jours, entre 10
et 15 ans, j'ai fait du foot. - Toute ma vie, j'ai fait du foot.- Tous les jours, pendant 2 heures, je faisais du
foot. - Tous les jours, pendant 4 ans, j'ai fait du foot.- Longtemps j'ai fait du foot.

-36-

. . Igor et moi, on ne s'est jamais disputs, on s'est toujours parl franchement, on a toujours t
d'accord sur l'essentiel, on n'a jamais t agressifs l'un envers l'autre, on a toujours t politiquement
engags, on n'a jamais accept l'injustice, on a toujourseu beaucoup d'amis, on n'a jamais t dus l'un
par l'autre, on a toujours t proches dans les coups durs.
. . . .. Avant, je faisais du sport ... Tous les samedis je nageais/je faisais le dos crawl ... , puis je
marchais pendant vingt minutes ... Tous les dimanches, pendant dix ans, j'ai fait du footing ... A cette
poque-l je faisais/je marchais pendant 5 km ... Maintenant, je prfre la lecture :en deux ans, j'ai lu
toute l'uvre de Zola et j'ai pris plusieurs kilos.

. . 1. J'ai toujours dtest les jeux vido. - 2. Je n'ai jamais compris la rgle d'accord. - 3. Je n'ai
jamais voulu passer le permis. - 4. J'ai toujours t distrait(e). - S. Je n'ai jamais aim/j'ai toujours
aim les hommes (femmes) bodybuilds.- 6. Je n'ai jamais su m'orienter.- 7. Je n'ai jamais mang de
fromage.- 8. J'ai toujours eu le vertige.- 9. J'ai toujours t nul/nulle en calcul mental.
. . 1. C'tait bien ? -Oui, a s'est bien pass et on a eu beau temps.- Et ta prsentation ? -a s'est
trs bien pass !
2 ... la publicit a eu un impact positif... -Oui, les accidents mortels ont t moins nombreux ... et il y a
eu moins de blesss.- 3. Le temps a pass/est pass ... Je croyais qu'il tait peine dix heures. - 4. Nous
voulions venir votre soire, mais nous avons eu un empchement et finalement nous n'avons pas pu
nous librer.
. . Cabine publique
La batterie de mon portable tait plat. J'avais besoin d'appeler. J'ai vu une cabine tlphonique en face
de l'arrt de bus. La cabine tait occupe Un jeune homme tait assis par terre. Il riait. Il fumait. Il parlait
beaucoup. Il tait dj midi. J'avais vingt minutes de retard mon rendez-vous. J'ai tourn en rond autour
de la cabine. J'ai fait des signes dsesprs au jeune homme. Il m'a tourn le dos. J'ai cogn sur la vitre/j'ai
donn des coups sur la vitre.ll m'a fait une grimace. Je lui ai rpondu. li s'est fch. li est sorti. li m'a insult(e).
Une grosse dispute a clat. Elle a provoqu un attroupement. La police est arrive. Elle nous a spars.
. . J'tais dans la cuisine. li faisait une chaleur insupportable. J'ai ouvert la fentre. li y a eu un courant
d'air. Un vase est tomb.ll y avait des morceaux de verre partout. J'tais pieds nus. Je me suis coup(e). Mon
pied tait en sang/Mon pied saignait. J'ai ressenti une douleur aigu. J'ai appel SOS mdecin. Le mdecin
a retir des clats de verre. Il m'a fait une piqre d'antibiotique. J'ai eu 8 jours d'arrt maladie.

EX ER C 1C E S - page 14.;;...
1 __

..

.a

Le voyage de Pierre
... Pierre a eu trs froid. Quand il avait trop froid, il posait les mains sur le capot ... le radiateur s'est mis
/a commenc fumer ... Pierre a conduit lentement la voiture ... Il a rveill le garagiste qui faisait sa
sieste et qui a t irascible tout le temps de la rparation, mais il a rpar la voiture et Pierre a pu repartir.. .
un chat noir a travers la route. Pierre y a vu un mauvais prsage ... le lendemain, il a eu un accident ... :
la voiture a gliss sur le verglas, et elle est tombe dans le foss .... Pierre a t aid par un paysan qui
marchait/passait sur la route ... Les bufs ont tir la voiture ... Pierre a partag une bouteille ... quand il
a voulu ddommager le paysan, celui-ci a refus son argent.

-37-

E X E R C 1C E S - page 143
. . Un orage clata quand Elena sortit. Elle courut se rfugier sous le porche d'un immeuble. Un
homme apparut. li vit Elena qui grelottait dans son coin. li lui sourit, puis il ouvrit son parapluie et il lui offrit
son bras. lis marchrent jusqu'au mtro et se quittrent sans un mot. Quand l'homme lui fit, de loin, un petit
geste de la main, Elena sentit son cur battre plus fort.
. . Il y a deux ans, le feu qui clata dans la nuit du 21 au 22juillet dtruisit un immeuble de cinq
tages. Les pompiers russirent teindre l'incendie avant qu'il n'atteigne les immeubles voisins. Une
vingtaine d'habitants durent tre vacus. Il y eut malheureusement deux victimes : une maman et sa
fillette qui moururent touffes. Les dgts matriels furent trs importants.
. . Un jour, Gilles sortit de chez lui et il vit un groupe de personnes qui dansaient sur le trottoir d'en
face. Alors qu'il s'approchait pour voir ce qui se passait, un air de trompette dchirant parvint ses oreilles.
Au milieu du cercle, une jeune femme dansait, ct d'elle, un jeune homme jouait. C'est ce moment-l
que Gilles dcida de devenir trompettiste.

. . Langue courante:
Napolon Bonaparte est n en Corse le 15 aot 1769. Son gnie militaire s'est manifest trs tt. Le jeune
Bonaparte s'exposait souvent l'ennemi, ce qui le faisait adorer de ses hommes. Accumulant les victoires
contre les royauts trangres qui s'attaquaient la Rpublique, il est devenu extrmement populaire
et, en 1799, il a t nomm Premier Consul. En 1804, il s'est fait sacrer Empereur. Napolon mesurait
1,68 m, il portait souvent des chapeaux originaux et une redingote rapice. C'tait un personnage
complexe, d'une intelligence extraordinaire. Il pouvait travailler 18 heures par jour. Passionn et ardent,
mais facilement port la dpression, il portait toujours sur lui un sachet de poison au cas o . Jusqu'en
1810, Napolon a pacifi le pays et a rorganis l'administration. Il a dcrt la libert de culte, a cr la
Banque de France et a promulgu le Code civil, tout en multipliant les campagnes militaires. Mais aprs
l'chec de la campagne de Russie en 1812, puis de sa dfaite Waterloo, Napolon a d abdiquer et il a t
exil Sainte Hlne o il est mort en 1821.

Langue littraire :
Napolon Bonaparte naquit en Corse le 15 aot 1769. Son gnie militaire se manifesta trs tt. Le jeune
Bonaparte s'exposait souvent l'ennemi ce qui le faisait adorer de ses hommes. Accumulant les victoires
contre les royauts trangres qui s'attaquaient la Rpublique, il devint extrmement populaire et, en
1799, il fut nomm Premier Consul. En 1804, il se fit fait sacrer Empereur. Napolon mesurait 1,68 m, il
portait souvent des chapeaux originaux et une redingote rapice. C'tait un personnage complexe, d'une
intelligence extraordinaire. Il pouvait travailler 18 heures par jour. Passionn et ardent, mais facilement
port la dpression, il portait toujours sur lui un sachet de poison au cas o '' Jusqu'en 1810, Napolon
pacifia le pays et rorganisa l'administration. Il dcrta la libert de culte, cra la Banque de France, et
promulgua le Code civil, tout en multipliant les campagnes militaires. Mais aprs l'chec de la campagne
de Russie en 1812, puis de sa dfaite Waterloo, Napolon dut abdiquer et il fut exil Sainte Hlne o
il mourut en 1821.

E X E R C 1C E S - page 145
. . . Le 19 juin 1986, Coluche s'est tu moto en percutant un camion. En 1974, le public franais avait
dcouvert ce comique l'humour caustique et iconoclaste. En 1983, Coluche avait reu le csar du meilleur
acteur pour son rle dans le film Tchao Pantin. En 1985, Coluche avait cr les Restas du Cur et il avait
attir l'attention du public sur la situation des plus dmunis. En 1981, il s'tait prsent par drision, aux
lections prsidentielles et avait provoqu un grand dbat politique.

-38-

. . 1. La Fiat 500 a t rdite en 2006. Elle avait t cre cinquante ans plus tt. - 2. Le
navigateur solitaire Lo Savage est arriv Tahiti. Il tait parti du Havre six mois plus tt. - 3. Trois
dtenus se sont vads de la prison de la Sant par un tunnel qu'ils avaient creus sous les cuisines.4. La pop star Louise Boorman s'est marie. Elle avait divorc pour la 4" fois deux mois plus tt.- S. Le
muse Morandi a t compltement rnov. Il avait t cr en 1947.

EX E R C 1CE~.: - page 146 _ _ _....;..:.;;,


. . Identit
... Madeleine Mores s'est prsente la mairie ... Elle revenait d'Algrie, o elle avait vcu ... Elle voulait
faire ... Elle a t stupfaite ... elle a appris qu'une Madeleine Mores avait fait refaire sa carte ... elle tait
ne la mme date qu'elle ... La police a ouvert une enqute pour savoir laquelle des deux Madeleine
tait la bonne.

:-.JI

Coma
Alors qu'il marchait dans la rue, G.B. reut ... une pierre qui s'tait dtache du balcon ... L'homme perdit
connaissance. Lorsqu'il sortit du coma ... il ne reconnut plus rien. Tout avait chang ... l'homme qui le
regardait dans le miroir ressemblait son pre, sa petite fille ... tait devenue une femme, sa femme
s'tait fait refaire le nez et elle vivait avec son frre cadet!

. . Bouteille la mer
... un jeune garon ... trouva ... la bouteille qu'une petite fille ... avait jete la mer ... Dans la bouteille,
il y avait un message ... Le garon tlphona la fillette pour lui dire qu'il avait trouv sa bouteille et qu'il
avait lu son message.
Chien gourmand
Un jeune homme turc ne trouvait plus son portable. li tait pourtant sr que le portable se trouvait/tait
dans sa maison. Il eut l'ide ... C'est alors qu'il entendit la sonnerie .. . C'est lui qui avait aval le portable!
vasion
Quand le gardien ouvrit la porte de la cellule, il dcouvrit/vit/se rendit compte ... que le prisonnier s'tait
chapp par un tunnel qu'il avait creus dans le plancher ... Pourtant, cette nuit-l, le gardien n'avait
entendu aucun bruit?
Ais ha
Quand Aisha entra l'cole, elle savait dj lire: c'est en regardant l'mission de tlvision ... qu'elle avait
appris lire, crire et compter!

EX ER C 1 CES - page 147;....___ _____,;;


~

1. Vous remettrez votre copie ... une fois que vous aurez relu votre texte.- 2. Une fois que vous
aurez got ce caf, vous ne pourrez plus vous en passer.- 3. Nous partirons ... ds que le garagiste aura
rpar la voiture.- 4. Quand nous aurons fini de peindre ... nous poserons la moquette.- S. Vous pourrez
vous connecter une fois que vous aurez tap ...

. . 1. Ds que la police eut identifi le lieu ... elle envoya des renforts.- 2. Une fois que les voisins
eurent vid ... ils le mirent ... - 3. La fivre tomba ds que l'enfant eut pris son mdicament.- 4. Quand
Lola eut enregistr ... elle alla au bar ... -S. Les enfants s'endormirent ds qu'ils eurent teint la lumire.

-39-

. . La premire fois
C'tait la premire fois que je mangeais des litchies, je n'en avais jamais mang avant ... C'tait la premire
fois que Fanny mettait des talons, elle n'en avait jamais mis avant. C'tait la premire fois que nous allions
l'opra en famille, nous n'y tions jamais alls avant. C'tait la premire fois que je rencontrais les amis de
ma fille, je ne les avais jamais rencontrs avant.

Troptard
J'ai invit Mlanie djeuner, mais elle avait dj djeun avec Jules. J'ai propos Isabelle de voir l'expo
Picasso, mais elle l'avait dj vue avec Max. J'ai demand Max de me prter sa voiture, mais il l'avait dj
prte Jo. Je voulais acheter l'appartement du 2 mais les voisins du 3 l'avaient dj achet. J'aurais voulu
pouser ma mre, mais elle avait dj pous mon pre!

E X E R C 1C E S - page 149
. . Monvisage
Trs vite dans ma vie Il~ trop tard. A dix-huit ans il tait dj trop tard. Entre dix-huit et vingt-cinq ans
mon visage est pa rti dans une d irection imprvue. A dix-huit ans j'ai vieilli. Je ne sais pas si c'est tout le
monde, je n'ai jamais demand. Il me semble qu'on m'a parl de cette pousse du temps qui vous frappe
quelquefois alors qu'on traverse les ges les plus jeunes, les plus clbrs de la vie. Ce vieillissement a t
brutal. Je l'ai vu gagner mes traits un un, changer le rapport qu'il y avait entre eux, faire les yeux plus
grands, le regard plus triste, la bouche plus dfinitive, marquer le front de cassures profondes. (. .. ) Les
gens qui m'avaient connue dix-sept ans lors de mon voyage en France ont t impressionns quand ils
m'ont revue, deux ans aprs, dix-neuf ans. Ce visage-l, nouveau, je l'ai gard. li a t mon visage. li a vieilli
encore bien sr, mais relativement moins qu'il n'aurait d. J'ai un visage lacr de rides sches et profondes,
la peau casse. Il ne s'est pas affaiss comme certains visages traits fins, il a gard les mmes contours
mais sa matire est dtruite. J'ai un visage dtruit.
. . 1. Toute sa vie ... Jacques a t fidle M.- 2. Avant de rencontrer M., Jacques tait trs triste.3. Quand il tait petit, Charles avait de l'asthme. li a eu de l'asthme jusqu' ... - 4. Tous les jours, pendant 20
ans, j'ai fait du jogging . .. Je faisais quatre tours .. . -S. Jusqu' maintenant, mes jumeaux taient l'cole
primaire .. . - 6. Les enfants ont t trs sages jusqu' maintenant. - 7. Pendant tout le mois de fvrier, il a
fait trs froid. Tous les matins, il y avait du givre ... - 8 . ... Parce que j'ai t/j'tais malade .

. . Exemples

1.11 y a trois ans, nous sommes alls au bord de la mer, le courant m'a emport(e) et j 'ai failli me noyer ; il y a
deux ans, j'ai eu une allergie solaire et j'ai d aller l'hpital; l'anne dernire, nous sommes alls en Corse
et j'ai t piqu(e) par une mduse. Je ne veux plus jamais passer mes vacances au bord de la mer!
2. J'ai suivi des cours de jonglage. On a jongl avec des quilles en bois et j'en ai reu une sur le front : a m'a
fait une grosse bosse.
3. Jeudi dernier, j'tais au supermarch et quand mon tour est arriv, j'ai vu que la vieille dame qui tait
devant moi avait oubli son porte-monnaie, alors je suis sortie dans la rue et j'ai couru pour la rattraper.
4. Je suis entre chez le voisin par la fentre parce que j'avais oubli mes cls chez moi, derrire la porte, et
que la fentre de la chambre de mon voisin est tout prs de la fentre de ma cuisine qui tait reste ouverte.
S. La boulangre m'a donn un pain rassis. li tait dur comme du bois. Quand je lui ai demand un autre pain, elle
m'a ignor(e) et ensuite, elle m'a rendu 2 euros de moins et n'a pas voulu le reconnatre. On a fini par se disputer.

EXERCICES
. . 1. ... parce qu'ils ont mang trop de bonbons ... - 2. .. . parce qu'il a achet une moto. 3. .. . les lunettes qu'il avait perdues ... - 4 . ... parce que nous avons pris un taxi. - S. ... qui il avait
donn rendez-vous.- 6. Martin a avou .. . qu'il avait pris de l'argent ... - 7. ... les arbres taient blancs
car il avait neig ... - 8 . ... car ils avaient march pendant six heures ... - 9 . ... parce que leur quipe a
gagn ... -10 . ... parce qu'il a fait des graffitis ... la semaine prcdente, l'enfant avait fait une caricature
de son professeur . .. et deux jours plus tt il avait t insolent avec son professeur de maths.
-40 -

. . a. Le 18 avril dernier, Georges Valois, SDF, 75 ans, a reu un paquet contenant un impermable et
d'autres objets. Le 19 avril, il a dcouvert un billet de Loto dans la poche de l'impermable. C'tait un vieux
billet de Loto. Le lendemain, il s'est prsent un bureau de tabac et il a rclam l'argent. On le lui a refus.
Le 20 mai, un journaliste qui a entendu parler de Georges l'a interview pour la tl. Les spectateurs ont
manifest leur solidarit et ont envoy une ptition en faveur de Georges. Le 18 juin, La Franaise des Jeux
a cd. Georges a touch 3 millions d'euros.
b. Un SDF de 75 ans, Georges Valois, touche 3 millions d'euros. Le 18 avril dernier, il avait reu un paquet
contenant un impermable et d'autres objets. Le 19 avril, il avait dcouvert un billet de Loto dans la poche
de l'impermable. C'tait un vieux billet de Loto. Le 20 avril, il s'tait prsent un bureau de tabac et il avait
rclam l'argent. On le lui avait refus. Le 20 mai, un journaliste qui avait entendu parler de Georges l'avait
interview pour la tl. Les spectateurs avaient manifest leur solidarit et avaient envoy une ptition en
faveur de Georges .

. . Exemples
Fermeture d'un fast-food. La police a fait fermer un fast-food car des clients avaient trouv que les hotdogs avaient un drle de got et l'avaient signal sur Internet. Les enquteurs ont dcouvert que la viande
qui servait les fabriquer tait de la viande ... de chien.
Un mariage sympathique. Hier aprs-midi, Madeleine Mores, 74 ans, et Georges Valois, 75 ans, se sont
maris et se sont jur fidlit. Georges et Madeleine se connaissaient depuis 50 ans. Ils n'avaient, jusqu'
prsent, pas eu le temps de se marier. Ils pensent partir en voyage de noce Venise.
Braqueurs treize ans. Deux collgiens de 13 ans ont braqu hier aprs-midi une agence de la BNP. Ils
taient masqus et arms ... de pistolets eau. Ils avaient imagin ce braquage pour impressionner leurs
petites copines qui ont assist toute l'opration.

EX E R C 1CES - pag!-.
e .....
1 ,;;;..;
52
;o.__~. . 1. Ils sont frres. Ils sont belges. Luc a 32 ans. Guille a 34 ans. Ils sont ingnieurs agronome. Ils
habitent Bruxelles.- 2.1ls sont partis en randonne en Amazonie et ils se sont perdus.- 3.11s sont partis en
janvier. C'tait la saison des pluies en Amazonie.- 4.11s sont rests 52 jours dans la fort.- S. Ils ont mang
des graines et des insectes. - 6. Ils ont abattu des arbres et ils ont fait du feu pour tre vus. - 7. Ils se sont
spars. Luc a dcid de partir seul chercher des secours car Gu ille tait malade.- 8. Les recherches avaient
t suspendues car aucune des quipes de gendarmerie n'avait dtect d'indices de la prsence des deux
jeunes gens. - 9. Non, ils vont repartir ds qu'ils pourront. - 1 O. La prochaine fois, ils partiront avec des GPS
et deux tlphones portables.

EX E R C 1C ES - page 15;..3
.;;_ _--=
. . Je ne descends plus l-dedans ; j'ai pas envie d'y rester. Lui, le Pimontais, c'est juste ce
moment-l qu'il arrive Aubignane, avec gure de sous et une femme qui allait faire le petit. Ce qui l'avait
tir de l-bas, allez chercher: le destin !
Moi je descends , qu'il dit. Il a creus encore au moins quatre mtres. Il remontait tous les soirs, blanc,
gluant comme un ver, avec du sable plein le poil. Et, un soir, vers les six heures, on a entendu, tout par
un coup, en bas, comme une noix qu'on crase entre les dents ; on a entendu couler du sable et tomber
des pierres. Il n'_g_ pas cri. Il n'est plus remont. On n'_g_ jamais Q.1! l'avoir. Quand, au milieu de la nuit, on _g_
descendu une lanterne au bout d'une corde pour voir, on a vu monter l'eau au-dessus de l'croulement.( ... )
Il y avait au moins dix mtres d'eau au-dessus de lui.( ... ) Elle tait marque, cette femme!( ... ) Son homme
meurt, comme je vous dis. Et nous, la commune, on s'arrange pour lui donner du secours. Et on laisse le
puits. On ne voulait pas boire de cette eau. Elle eut son petit peut-tre deux mois aprs. On disait : Avec
ce qu'elle a pass, il natra mort. Non, son petit tait beau. Alors, elle _g_ un peu repris de la vie. Elle faisait

-41-

des paniers. Elle allait au ruisseau. Elle coupait l'osier et elle tressait la corbeille. Elle portait le jeune homme
dans un sac et, pendant qu'elle travaillait elle le posait dans l'herbe et elle chantait. li restait tranquille. C'est
arriv combien de fois. Elle lui donnait des fleurs pour l'amuser. C'est de a qu'elle aurait d se mfier. li avait
trois ans; il courait seul.( ... ) Alors, une fois, c'tait l'poque des olives, on a entendu dans le bas du vallon
comme une voix du temps des loups. Et a nous Q tous schs de peur sur nos chelles. C'tait en bas, prs
du ruisseau. On est descendus travers les vergers (... ). Nos femmes taient restes, toutes serres en tas.
Et a hurlait toujours, en bas, dchirer le ventre ! Elle tait comme une bte. Elle tait couche sur son
petit comme une bte. On a cru qu'elle tait devenue folle. L'Onsime Bus met sa main sur elle pour la lever
de l-dessus, elle lui mord la main. la fin, on .9....Q!J l'emporter. Son petit tait dans l'herbe, tout noir dj,
et tout froid, l'il gros comme un poing et, dans la bouche, une bave paisse comme du miel. Il tait mort
depuis longtemps. On a su, parce qu'il en avait encore des brins dans sa petite main, qu'il avait mang de la
cigu. Il en avait trouv une touffe encore toute verte. Il ~en tait amus pas loin de sa mre qui chantait.
. . Exemples
Mamche est une femme qui a vcu deux drames. Elle a d'abord perdu son mari qui est mort noy en
creusant un puits, alors qu'elle tait enceinte, puis elle a perdu son petit garon de 3 ans qui s'est empoisonn
en jouant avec de la cigu.

E X E R C 1C E S - page 155
. . 1. Elles coutent Radio Classique.- 2. Tu manges la cantine midi ? - 3. Les enfants se lvent
sept heures. - 4. Nicolas tudie le chinois.- S. Tu travailles jusqu' quelle heure?- 6. Les secrtaires parlent
plusieurs langues.- 7. Les cours finissent en juin.- 8. Je mets un pull et un manteau pour sortir.- 9. Eliott
fait du judo le mardi. - 1O. Je vous remercie de votre aide. - 11. Nous dmnageons: nous changeons de
quartier. - 12. La a pris froid en nageant dans le lac.
. . 1. Paul crit ... - 2. Marie paie ... - 3. Je dois aller ... - 4. Ce pressing nettoie mal. .. - S. O est-ce
que tu achtes ... - 6. Je renouvelle ... (on accepte << renouvle ) -7. Ma grand-mre balaie ... - 8. O estce que tu jettes ... - 9. Mon entreprise emploie ... - 1O. Je congle ... - 11 ... ce parfum m'ensorcelle. (on
accepte<<ensorcle ) -12. Je feuillette .. .
. . changes (courriels)
-Tu travailles ... ? Je t'envoie un document ... - Mais je ne sais pas comment lire ... Qu'est-ce que je dois
faire?- Si tu cliques ... a s'ouvre.- Ok. Je lis ... mais je ne peux pas ... Qu'est-ce que je fais?- a veut dire ...
Je te renvoie .. .

. . 1. Je pars ... - 2. Cathy dort ... - 3. Je suis des cours ... - 4. Macha vit ...
reois jamais de courrier.

-s. Tu sors .. . -

6. Je ne

1. Tu lis avec des lunettes ... - 2. On cueille les cerises ... - 3 . .. j'cris avec un stylo- feutre. 4. J'attends le bus ... - s. Tu mets une cravate ... - 6 ... Max prend le bus ...

lllJI

Je partais toujours en vacances au mois d'aot. - Cathy dormait dix heures par nuit.- Je suivais
des cours de russe. - Macha vivait en France depuis deux ans. -Tu sortais tous les samedis soirs. -Je ne
recevais jamais de courrier.

. . . - Je serai dans ton quartier demain. On pourra se voir ? - Je verrai si c'est possible. Je te le
confirmerai ce soir.
-Je prendrai l'avion 18 h. J'arriverai vers 20 h. J'irai chez toi en taxi. Je t'appellerai du taxi.

-42-

EX E R C 1C E S - page 157
. . 1. Les garons sont partis - 2. Marie est arrive - 3. Ma fille s'est leve - 4. Mes amis se sont
promens - S. Nous avons achet- 6. Les enfants ont reu - 7. Les tudiants ont russi - 8. Ma mre a
retrouv- 9. Vous avez fini de manger?- 1 O. Ils ont essay de nous contacter.- 11. Pour dner, j'ai cuisin
un curry. -12. Nous avons trouv un studio louer. -13. Anne est alle se coucher. - 14. Sans chercher,
j'ai trouv la solution ! - 1 S. Ils ont jou et ils ont gagn. - 16. Ils ont accept de rester. - 17. Elle a essay
de passer le permis.

. . Un joli week-end
Ma sur est venue ... elle a amen ma fille ... Elles sont rentres pour dner... elles ont continu parler ...
jusqu'au moment de se coucher. Elles se sont endormies ... elles se sont leves ... Elles ont mang ... elles
sont alles se promener .. . elles ont dcoup des images ... elles se sont amuses les coller... Elles ont
pass un joli week-end.
Une jolie crique
Mon fils et ses copains sont partis ... pour aller se baigner dans la crique qu'ils avaient repre ... Ils se sont
dshabills et ils se sont allongs .. . pour se faire bronzer... ils se sont endormis ... ils se sont rveills .. .
l'eau avait emport le panier ... Ils se sont enrouls dans leurs serviettes et ils se sont dpchs de rentrer.. .
on a tous clat de rire .. .
. . Macha
Quand Mach a est arrive ... elle a rencontr ... qui lui ont expliqu .. . elle a travaill ... elle s'est forme ...
elle a commenc diriger ... Elle a dcid d'amliorer ... pour participer ... elle a travaill ... elle a dcid
d'aller... pour gagner du temps. Elle a travaill ... Macha et Julie sont sorties ... pour aller au cinma .. .
Elles sont devenues amies .. . Ma cha a progress ... Julie s'est marie .. . elle a quitt Paris pour s'installer .. .
Macha est alle la voir ... et elles ont pass de bons moments ... Macha apprend parler russe aux enfants .. .

E X E R C 1C E S "':i page 159

____ -
...;,__..;;;..

~-

. . Zo
Hier Zo est alle chez le mdecin. Elle est arrive un quart d'heure avant son rendez-vous. La salle d'attente
tait bonde, car c'tait mercredi, jour de cong des enfants. Tous les siges taient occups. Zo s'est
installe sur le bord extrme d'un canap et elle s'est plonge dans son roman. Pendant quelques minutes,
elle a retrouv l'univers d'Alice Munro et elle a oubli le vacarme qui l'entourait. Les enfants criaient, ils
s'taient jets sur les revues qu'ils avaient dchires en mille morceaux. Une petite fille chevele s'tait
accroche ses jambes qu'elle avait inondes de Coca-Cola tide et un gamin aux cheveux hrisss lui
donnait des coups de pieds dans les chevilles qu'elle avait ramenes en vain sous son sige. D'abord, les
mamans s'taient fches, elles s'taient excuses, elles s'taient souri, puis elles s'taient parl de leurs
soucis et elles s'taient donn des conseils. Elles avaient compar leurs pdiatres prsents et passs, elles
avaient racont les preuves qu'elles avaient vcues. Certaines avaient attrap au passage leurs gamins qui
couraient. Elles les avaient mouchs, les avaient rhabills, ou leur avaient essuy la bouche. Une maman
ple et nerveuse qui en avait amen deux ou trois semblait cla irement dpasse. Elle s'tait permis de
s'allonger presque compltement su r le canap et Zo s'est alors demand s'il valait la peine de subir un
aprs-midi de folie.

. . 1. Ils sont arrivs- 2. Les randonneurs sont partis- 3. Marie s'est coupe- 4. Les deux amis se
sont retrouvs- S. Ils se sont tlphon- 6. les enfants se sont lav les dents- 7. Joseph et Adolf se sont
coup la moustache.- 8. Ma fille s'est achet- 9. Tu as vu la robe que La s'est achete? -1 O. Les voisins se
sont souhait une bonne anne. - 11. Nous nous sommes envoy des SMS.- 12. Regarde les photos que
j'ai reues- 13. J'ai retrouv les cls que j'avais perdues.- 14. La voisine s'est permis d'entrer sans frapper.

-43-

. . 1. Ils sont tombs. - 2. Elles ont dormi. - 3. Nous sommes partis/parties. - 4. Elle s'est leve. S. Il nous a invits/invites.- 6. Je les ai envoys/envoyes.- 7. Ils ont pleur. - 8. Elles se sont leves.9. Nous avons dans. -1 O. Elle s'est lav les cheveux. -11. Tu les as appels/appeles. -12.111es a flicits/
flicites.
. . 1. Je les ai mises sur l'tagre. - 2. Trop tard, je les ai jets ce matin ! - 3. Non, je les ai prises
en Provence.- 4. Oui :c'est moi qui l'ai faite.- S. Oui, elle se les est coups toute seule.- 6. Non, j'en ai
mang seulement deux ou trois- 7. Oui, j'en ai emport deux paires.- 8. J'en ai envoy cinq ou six.

E X E R C 1C ES - page __
16
_1_ _---..~
. . 1 .. . je les ai regards jouer .. . Je les ai vus inventer ... - 2 ... je les ai entendus se disputer... 3... ils se sont vu refuser l'accs ... - 4 ... la jeune fille s'est entendu appeler ... elle s'est retournes... . les footballeurs se sont vus reprendre confiance. - 6. La vieille dame s'est laisse mourir. .. elle s'est
sentie abandonne ...
. . . 1. Regarde la bosse que je me suis faite en tombant.- 2. Tu as vu la villa qu'il s'est fait construire?
- 3. Retire les habits que j'ai fait laver, s'il te plat. - 4. Gote les bonnes crpes que j'ai faites pour toi. S. Les voisins se sont fait cambrioler trois fois.- 6. Corrigez les fautes que vous avez faites. -7. O sont les
chaises que tu as fait refaire?- 8. La cantatrice s'est fait siffler par le public.
. . 1. On a vol la bicyclette que j'avais laisse dans la rue ... - 2. Je n'ai pas pu sauver les plantes
que tu as laisses mourir ... - 3. La conductrice s'est laiss injurier par de jeunes motards sans ragir. 4. J'ai rcupr les cls que j'avais laisses la concierge ...

1. La journaliste qui s'tait permis de critiquer ... s'est fait arrter.- 2 ... les informations que nous
avons pu. - 3. Face la chaleur qu'il a fait ... les autorits ont pris les mesures qu'il a fallu.- 4 ... les travaux
qu'on leur avait donn faire ... de petits dtails qu'ils ont eu reprendre.- S. Quand Mina s'est aperue
dans la glace, elle s'est rendu compte ... elle s'est imagine en blonde. Elle s'est imagin qu'en changeant
de couleur. .. - 6. Les voleurs se sont vus encercls ... et ils se sont laisss emmener ... - 7 .. . les mauvaises
notes que Julien a eues .. . toute l'nergie qu'il lui a fallu ... et tous les cours particuliers qu'il a suivis ! 8. Les voisins se sont aperus ... et ils se sont rendu compte que nous avions t cambriols. Les voleurs ont
emport tous les objets qu'ils ont pu. - 9. Les personnes que nous avions aides ... mon mari et moi avons
t invits. Elles ont t mues de nous revoir. Nous nous sommes rendu compte qu'elles nous avaient
apprcis ... les efforts que a nous a cot ont t rcompenss.

E X E R C 1C E S - pa e 162
. . Discussions passionnes
Les tudiants ont apprci ... que nous avons tudis ... . Je les avais dcoups je les avais photocopis
puis je les avais distribus ... et je leur avais demand ... Ils ont rdig des exposs qu'ils ont laisss dans
mon casier. .. Je les ai corrigs, je les leur ai rendus ... et je leur ai expliqu les erreurs qu'ils avaient faites.
Les tudiants ont discut des ides qu'ils avaient eues et j'ai t impressionne par la passion qu'ils ont
manifeste ... Je les ai laisss discuter... puis je les ai fait rflchir.. . et je leur ai propos d'crire un rsum.
. . 1. Je les avais laisses ... et elles ont disparu ... tu les as mises ... - 2 . .. . nous avons connu des
amis que nous avons aims et que nous n'avons jamais revus. Nous nous sommes souvent demand ce
qu'ils taient devenus.- 3 .... la vendeuse s'est aperue qu'elle avait rendu trop d'argent ... la cliente avait

-44-

disparu. - 4. Les enfants ont t punis car ils nous ont dsobi. - S... la baby-sitter que j'avais engage
pour garder les enfants ... les a laisss regarder la tl .. . elle les a regards manger... ils ont fait toutes les
btises qu'ils ont voulu. Je regrette les vingt euros que a m'a cot!- 6. Quand la jeune femme s'est sentie
saisie ... elle s'est crue attaque ... ce n'tait que son jeune frre qui avait grandi.- 7 ... les joueurs qui
s'taient ... affronts se sont tendu la main.
. . 1. J'ai rendu les revues que j'ai prises ... - 2. J'ai copi tous les disques que tu m'avais prts.3 ... la secrtaire a envoy les lettres que je lui ai dictes?- 4. Tu as entendu la question qu'on a pose
au ministre et la rponse qu'il a faite?- S. Les joueurs se sont entrans ... ils se sont donn 10 jours ... 6. Nous avons rencontr les voisins et nous les avons invits chez nous.- 7. J'ai slectionn plusieurs films
que je n'ai pas vus ... - 8. Gote la tarte que j'ai faite! Elle est meilleure que celle que j'ai achete.- 9. O
sont les chocolats que j'ai achets hier. Tu les as tous mangs?- 10. Anna et Vronski et se sont plu ds
qu'ils se sont vus.

E X E R C 1C E S - page 163 _ _---=-...


. . Fatum (par la critique Anne Fontana)
Les deux tomes de Fatum que j'ai lus cette semaine m'ont beaucoup plu. Les personnages m'ont enchante
et la fin m'a tellement bouleverse que j'en ai pleur. Des motions comme cela, je n'en avais pas prouv
depuis bien longtemps. Certaines scnes m'ont touche profondment, comme la mort de l'enfant, mme
si je l'avais pressentie ds le dbut. La sensibilit que le petit garon avait manifeste lors de la maladie de
sa sur semblait le prdestiner quelque obscure fatalit. Ces malheurs, l'auteur sans doute ou l'un de ses
proches les aura vcu. Dans son uvre, il leur a donn la terrible beaut d'une tragdie grecque. Le talent,
la force et le courage qu'il lui a fallu pour le faire m'ont impressionne.
. . 1 ... a ador ... que tu lui as offerte ... - 2. Avez-vous archiv ... que vous avez reus ... 3 ... a dcouvert ... que j'avais cachs ... il les a mangs. - 4 ... avez-vous visits ? - J'en ai visit ... S. Max a interview ... Les livres qu'il en a tir ... - 6. Les dix mois que j'ai vcu ... je ne les ai jamais oublis.
- 7 ... Serge en a connu beaucoup ... il les a toutes photographies.- 8. Nous avons pass deux heures ...
et a nous a suffi ... - 9. Les deux heures que nous avons march ... nous ont puis(e)s. -1 O. Je n'ai jamais
oubli ... que j'ai passes ... - 11. Les enfants ... se sont rendus malades.- 12. Les parents de Tho se sont
rendu compte ...
. . 1. Combien de personnes as-tu invites?- J'en ai invit une vingtaine.- 2. Tu as lu tous les livres
que Simenon a crits ? -Oh, non : il en a crit des centaines.- 3. Gote ces beignets de courgette ! C'est
ma grand-mre qui les a faits. Des beignets lgers comme a, tu n'en as sans doute jamais mang!- 4. Des
scientifiques ont pass plusieurs semaines ... Ils les ont observs ils vont communiquer les informations
qu'ils en ont retir.- s. Quand on voit les rsultats de son travail, on oublie les efforts qu'ils ont cots.6. Je ne regrette pas les cent euros qu'elles m'ont cot.- 7. Les randonneurs taient puiss aprs tous
les kilomtres qu'ils avaient parcouru.- 8. Vous n'avez aucune ide des dangers que vous avez courus ... 9 ... ceux qu'il avait dj pes. Les raisins qu'il m'a fait goter taient dlicieux et j'en ai achet trois grappes.
- 1O. Quand Rosalne s'tait propose ... tous ses amis avait souri.- 11. Dany nous a accueillis l'aroport
et elle s'est propose de nous faire visiter la ville.

-45-

E X E R C 1C E S - page 165
. . Portrait d'ric G.
ric G. est charcutier. Cela fait trente ans qu'il fait ce mtier. li l'aime. Sa boutique ne l'a pas rendu riche, loin de
l, mais elle le rend heureux. ric n'a tu personne, notre connaissance. li ne vient pas de sortir un disque,
ni un livre. li n'appelle pas la rvolution. li n'a jou dans aucun film, n'a pas rencontr d'extraterrestre, ne se
prsente aucune lection, n'habite pas en zone inondable. ric G. n'a aucune des qualits gnralement
requises pour occuper cette page, mais sa charcuterie se trouve au cur de la Goutte d'Or... Son message
est : "Ce quartier n'est pas plus violent qu'un autre." ...
. . 1. Nous n'avons rien mang - 2. Marco n'a jamais bu d'alcool - 3. Salom n'a plus dans 4. Les enfants n'ont fait aucun bruit - 5. Rose n'a rencontr personne - 6. Je n'ai rien achet 7. Les enquteurs n'ont trouv aucun indice.

. . 1. Non, je n'ai pas encore dn. - 2. Non, je n'ai besoin de rien. - 3. Non, ils n'ont rien mang. 4. Non, je ne les ai pas encore rservs.- 5. Non, je ne fume plus.- 6. Non, je n'ai aucune prfrence/je n'ai
pas de prfrence.- 7. Non, on ne doit pas toujours leur dire la vrit./Non, on ne doit jamais leur dire la
vrit. - 8. Non, il n'est pas encore pass.- 9. Non, je ne vais nulle part./Nous n'allons nulle part.- 1O. Non,
il ne passe pas toujours la mme heure/Non, il ne passe jamais la mme heure. - 11. Non, il ne reste
plus de lait.- 12. Non, je n'ai aucun projet pour les vacances/Non, je n'ai pas de projet pour les vacances.-

13. Non je ne connais personne qui sache piloter un avion.

,,

E X E R C 1C E S - page 167

Ill

. . Je ne savais pas o j'tais ni gui j'tais. Je n'avais plus aucun souvenir ... J'ai appel. Personne n'a
rpondu. J'esprais voir un bateau. Rien. Aucun signe de vie, nulle part.. .. Aprs j'ai fait des trous dans ma
chemise pour en faire un filet. Mais je n'ai rien attrap. Je n'ai rien mang ni rien bu pendant deux jours. J'ai
dormi. J'ai attendu. Sans jamais perdre espoir.

. . 1. Non, personne n'a appel. - 2. Non, rien n'a chang. - 3. Non, personne ne m'a reconnue. 4.- Non, rien ne m'a plu dans la nouvelle boutique.- S. Non, aucun candidat n'a t retenu.
. . 1. Je ne mange ni viande ni poisson. - 2. Cet artisan travaille sans soin ni amour. - 3. Ma nice a
russi ses examens sans travailler ni prendre des notes. - 4. Le comptable est parti la retraite sans regret ni
tristesse.- S. Je ne mets ni lait ni du sucre dans mon caf.- 6. Le voyageur n'avait ni sac et ni valise.
. . On ne peut payer ni par chque ni par carte de crdit. Il n'y a ni piscine ni court de golf. Ni les
chambres ni les balcons ne sont immenses. Ni la dcoration ni les meubles ne sont anonymes. Ni le directeur
ni le personnel ne parlent anglais. Il n'y a ni bruit ni animation.

~ 1.

Il ne va jamais nulle part. - 2. Il ne dpense jamais rien. - 3. Il ne reoit jamais personne. 4. Il n'oublie jamais aucune offense./11 n'oublie jamais rien . - S. Il ne fait jamais aucun un effort.- 6. Il ne
s'intresse rien .

E X E R C 1C E S - page 169
. . Quelques rgles de savoir-vivre table
Ne souhaitez pas Bon apptit avant de manger. Ne parlez pas la bouche pleine. Ne mettez pas les
coudes sur la table, ni les mains sur les genoux. Ne parlez pas fort. Ne riez pas fort. Ne coupez pas la parole.
N'accaparez pas l'attention. Ne dpliez pas entirement votre serviette, posez-la sur vos genoux. Ne
-46-

mangez pas avec les doigts. Ne laissez rien dans votre assiette et complimentez votre hte/htesse sur les
mets servis.
Rgle : Ne pas souhaiter Bon apptit avant de manger. Ne pas parler la bouche pleine. Ne pas mettre
les coudes sur la table, ni les mains sur les genoux. Ne pas parler fort. Ne pas rire fort. Ne pas couper la
parole. Ne pas accaparer l'attention. Ne pas dplier entirement sa serviette, la poser sur ses genoux. Ne
pas manger avec les doigts. Ne rien laisser dans son assiette et complimenter son hte/htesse sur les mets
servis.

~ 1. Je suis dsole d'tre en retard et de ne pas avoir pu vous avertir. - 2. Mon frre est content
d'avoir trouv un nouveau travail et de ne plus travailler la nuit.- 3. t:tudiant est du d'avoir cherch un
studio pendant deux mois et de ne rien avoir trouv/de n'avoir rien trouv de correct.- 4. t:athlte est fier
d'avoir gagn la coupe 35 ans et de ne jamais avoir abandonn/n'avoir jamais abandonn la comptition.
-S. Je suis dsol d'avoir dcouvert votre message tardivement et de ne pas avoir/n'avoir pas rpondu plus
tt.- 6. Nous regrettons de ne plus accepter les chques et de ne plus pouvoir plus vous livrer domicile.
-7. Je vous remercie de m'avoir cout et de ne pas m'avoir jug.

. . 1. Personne n'a rendu sa copie ... - 2. Il ne pleut plus. - 3. Nous ne regardons aucune mission
sportive et aucun dbat politique. - 4. Ce quartier n'a pas beaucoup chang. - S. Nous n'avons rien vu
d'intressant la tlvision.- 6. Aucun tudiant n'est arriv l'heure.- 7. Je n'ai pas de question poser
au professeur.- 8. Finalement, les syndicats n'ont rien pu faire.- 9. Personne n'a rclam le sac.- 10. Je
n'ai jamais aim les mathmatiques.- 11. Mon fils ne prend jamais rien pour le petit djeuner.- 12. Aucun
Franais n'a gagn de mdaille depuis le dbut des Jeux olympiques.- 13. La vendeuse sert les clients sans
sourire.- 14. Personne ne veut travailler avec Lucie.- 1S. Mon frre n'achte jamais rien sur Internet.16. La concierge ne parle jamais personne.

R c r a t i o n n o 5 - page 1701
. . 1. Un bon tiens vaut mieux que deux tu l'auras.- 2. Qui a bu boiras.- 3. Tel qui rit vendredi
dimanche pleurera.- 4. Qui vivra, verra. - S. Aide-toi, le ciel t'aidera. - 6. Dis-moi qui tu frquentes, je te
dirai qui tu es.
. . je reus -je vis -je fus -j'crivis - m'ignorrent - supplirent - pleurrent -je partis -je fis j'appris- je dcouvris- je vcus- je connus- demeura- m'enchanta.
j'ai reu -j'ai vu -j'ai t- j'ai crit- m'ont ignor- ont suppli -ont pleur- je suis parti -j'ai fait- j'ai
appris- j'ai dcouvert- j'ai vcu- j'ai connu- est demeure- m'a enchant.

tudes
1. Avez-vous fait vos tudes dans une cole publique ou prive? Votre cole tait-elle une cole mixte?
2. quel ge tes-vous all(e)/entr(e) l'cole primaire ? tiez-vous all(e) l'cole maternelle
auparavant?
3. Est-ce que vous alliez l'cole tous les jours? De quelle heure quelle heure?
4. Est-ce que vous djeuniez/alliez la cantine midi ? Le matin, buviez-vous/preniez-vous du
chocolat ... ?
S. Quels sports pratiquiez-vous/faisiez-vous l'cole? Alliez-vous parfois la piscine?
6. Quelles taient vos matires prfres et celles que vous aimiez le moins?
7. Le matin faisiez-vous un effort pour aller l'cole ou tiez-vous motiv(e)?
8. Quel genre de livres lisiez-vous: des classiques? des romans d'aventures? des bandes dessines?
-47-

9. Vous souvenez-vous d'un pome que vous avez appris par cur?
1O.

Adouze ans, vos meilleur(e)s ami(e)s taient-ils des filles ou des garons?

11. Au cours de votre scolarit avez-vous eu des enseignants des deux sexes? tiez-vous/avez-vous t
amoureux/amoureuse d'un de vos professeurs?
12. Avez-vous gard des contacts avec vos anciens camarades ou avez-vous perdu compltement leur
trace?
. . . 1. -Avez-vous dj bu du champagne ? - 2. Avez-vous dj mang du foie gras ? - 3. Avezvous dj fait de l'auto-stop ? - 4. Avez-vous dj pris un bain de minuit ? -S. Avez-vous dj dormi
la belle toile ? - 6. Avez-vous dj vu une toile filante?- 7 Avez-vous dj fait un vu ? - 8. Avezvous dj serr la main d'une clbrit ? - 9. Avez-vous dj dit des mensonges ? - 10. Avez-vous
dj demand pardon quelqu'un ? - 11. Avez-vous dj dans la valse, pieds nus sur la plage ? 12. Avez-vous dj fait de la plonge sous-marine? -13. ~tes-vous dj mont en haut de la tour Eiffel?14. Avez-vous dj donn de l'argent un clochard ? - 1 S. Avez-vous dj eu trs mal aux dents ? 16. Avez-vous dj visit/vu le Chteau de Versailles ? - 17. Avez-vous dj chant dans un karaok ? 18. i:tes-vous dj mont(e) dans un hlicoptre ? - 19. tes-vous dj descendu(e) dans des
catacombes ? - 20. Avez-vous dj vu le lever du soleil ? - 21. Avez-vous dj rencontr quelqu'un sur
Internet?- 22. Avez-vous dj dit Je t'aime quelqu'un ? - 23. Avez-vous dj eu le cur bris ? 24. Avez-vous dj utilisNous tes-vous dj servi (d') une perceuse, (d') un tournevis ? - 2S. Avezvous dj achet des vtements que vous n'avez jamais mis ? - 26. Avez-vous dj reu un cadeau
affreux pour votre anniversaire?- 27. Vous tes-vous dj fait tatouer une partie du corps?- 28. Vous
tes-vous dj fait percer une partie du corps ? - 29. Avez-vous dj assist un procs, au tribunal ? 30. Avez-vous dj tjur(e) lors d'un procs?

E X E R C 1C E S - page 17 S
. . Lamre(l)
Je crois que mes enfants feront ... Je suppose qu'ils auront ... J'imagine qu'ils prendront ... Je constate
qu'ils ont ... mais j'estime qu'ils sont ... et qu'ils ont ... je suis convaincue qu'ils sauront .. .
La mre (2)
Je voudrais que mes enfants fassent ... J'aimerais qu'ils n'aient ... Je souhaite qu'ils prennent toujours ...
je crains qu'ils ne soient ... qu'ils ne fassent ... ou qu'ils ne prennent .. . J'ai peur qu'ils ne soient pas .. . et
qu'ils ne sachent pas ...
. . Le professeur
Je pense que cet lve est intelligent ... et je crois qu'il a des capacits ... Je trouve qu'il est intuitif... et je
reconnais qu'il a le sens de la logique. Je regrette ... qu'il ne prenne aucune note ... qu'il fasse ses devoirs
sans beaucoup de soins, et qu'il soit souvent absent. Je crains qu'il n'ait pas conscience de mettre en
danger son avenir. Je juge qu'il est tout fait capable ... et j 'espre qu'il fera tous les efforts ncessaires
dans ce sens.
. . Que veux-tu qu'on fasse ? O veux-tu qu'on aille? Quand veux-tu qu'on parte? O veux-tu qu'on
dorme?
. . Je pense qu'il ne sait pas toute la vrit. Je voudrais qu'il sache toute la vrit. -Je pense qu'il ne
dit pas le fond de sa pense. Je voudrais qu'il dise le fond de sa pense.- Je pense qu'il n'a pas confiance
en nous. Je voudrais qu'il ait confiance en nous.- Je pense qu'il ne connat pas bien la situation. Je voudrais
qu'il connaisse bien la situation.

1. Je suis dsol(e) que tu ne puisses pas venir. - 2. Je suis triste de ne pas pouvoir venir. 3. Je suis ravi(e) que vous soyez libre ce soir.- 4. Je ne supporte pas d'tre en retard.- S. Je suis content(e)
qu'il fasse beau aujourd'hui. - 6. J'ai horreur de faire la queue la poste.

-48-

~ 1. Je voudrais que

tu apprennes jouer du saxo et moi aussi je voudrais apprendre jouer


du saxo/apprendre en jouer.- 2. J'aimerais que tu boives moins de vin et moi aussi j'aimerais boire
moins de vin/en boire moins.- 3. Je voudrais que mon fils fasse plus de sport, et moi aussi, je voudrais
faire plus de sport/en faire plus.- 4. Je voudrais que tu dormes sans somnifre et moi aussi je voudrais
dormir sans somnifre/sans en prendre.- S. Je n'aime pas que ma fille mette du rouge lvres et, moi
non plus je n'aime pas mettre du rouge lvres/en mettre. - 6. J'aimerais que mes enfants parlent/
apprennent plusieurs langues et t;noi aussi je voudrais parler/apprendre plusieurs langues/en parler
plusieurs.

EX E R C 1C E S - page 1.;;.7..;. . 7
.;. ._ _
. . 1. ... j'admets qu'il est beau garon. - 2. J'admets difficilement qu'on ne dise pas la vrit ... 3. Dis la femme de mnage qu'elle fasse la vaisselle ... - 4. Je comprends que tout le monde soit surpris .. .
-S. li me semble que tu as beaucoup maigri. .. - 6. Il semble que la plupart des jeunes fassent beaucoup
de fautes ... - 1. Je me doute que vous avez un bon niveau ... - 8. Je doute qu'il y ait de la neige ... 9 ... je doute qu'ill' ait accumule de faon honnte. -10.11 semble qu'il y ait plus d'tudiants cette anne ...
. . . 1. Ce bracelet est en argent massif? Je m'en doute: il est trs lourd./J'en doute: il est trop lger.
- 2. Il va faire beau cet aprs-midi. J'en doute: le temps se couvre.- 3. J'adore mon nouvel appartement!
Je m'en doute: il est magnifique.- 4. On sera Lyon dans une heure ... J'en doute: il reste 250 km !
. . 1. Tu crois que Paul sera l'heure ? - Sans aucun doute. Il est toujours ponctuei./Sans doute.
Mais on ne sait jamais. - 2. Vous viendrez nous voir ? Sans doute, mais a dpendra de ma mre. 3. Tu crois que le bb a la varicelle? Sans aucun doute: le mdecin l'a confirm.- 4. Vous partez toujours
en Chine ? Sans doute, mais on attend notre visa.
. . 1. L'institutrice comprend que les petits enfants soient agits et qu'ils aient besoin de bouger.
- 2. Le vieux monsieur regrette qu'il n'y ait plus d'arbres et qu'on ne puisse plus s'asseoir l'ombre. 3. Le dictateur exige que toutes les radios fassent son loge et entretiennent son image de chef infaillible.4. Le comptable admet qu'il y a une erreur dans ses calculs et il comprend que le directeur soit furieux.- S. Le
professeur suggre que nous fassions une pause-caf et que nous allions dans le jardin.- 6. L'entrepreneur
redoute que la crise (ne) soit plus longue que prvue et qu'il (ne) faille licencier du personnel.

Je m'attendais ce qu'il ragisse positivement. Je m'attendais ce qu'il prenne une position nette.
Je m'attendais ce qu'il dfende son point de vue. Je m'attendais ce qu'il rponde immdiatement.

. . 1. Il propose que nous allions au cinma. - 2. Il s'oppose ce que nous emmenions sa fille. 3. Il tient ce que nous partions tout de suite.- 4. Il suggre que nous prenions le bus.- S. Il refuse que
nous payions notre place.- 6. Il veille ce que nous rentrions tt.

E X E R C 1C E~S - page 179


. . Je ne crois pas que la presse crite soit morte. Je ne crois pas que les blogs puissent remplacer les
journaux. Je ne crois pas que Web soit plus dmocratique. Je ne crois pas que les besoins des lecteurs aient
chang. Je ne crois pas que l'information doive tre totalement gratuite.
. . . Je crois qu'il est l.- Je ne pense pas qu'il soit l.- J'imagine qu'il est l.- Je suppose qu'il est l.
-Je trouve normal qu'il soit l.- Imaginons qu'il soit l.- Supposons qu'il soit l.- Croyez-vous qu'il soit
l.- Est-ce que vous croyez qu'il est l?- Je trouve rassurant qu'il soit l.

- 49-

. . un homme/une femme. Exemples.


Je dteste qu'un homme/une femme soit mal lev(e). Je n'aime pas qu'un homme/une femme soit
nglig(e). J'adore qu'un homme/une femme me fasse la cour. Je trouve normal qu'une femme ait les
cheveux teints. a me gne qu'un homme se teigne les cheveux. a m'amuse qu'un homme/une femme
flirte avec tout le monde. Je trouve sexy qu'un homme/une femme mette des vtements trs serrs/mette
du parfum. J'aime qu'un homme/une femme me fasse rire. Je n'aime pas qu'un homme/une femme dise
(trop de) gros mots. Je trouve normal qu'un homme/une femme ait besoin d'indpendance. Je comprends
qu'un homme/une femme mente de temps en temps. J'adore qu'un homme/une femme soit de bonne
humeur

mon fils/ma fille. Exemples.


J'accepte que mon fils/ma fille boive un peu d'alcool, mais pas souvent. Je trouve pnible que mon fils/ma
fille soit de mauvaise humeur. Je n'accepte pas que mon fils/ma fille conduise sans permis. Je trouve sympa
que mon fils/ma fille dorme chez des copains. J'accepte que mon fils/ma fille reoive son copain/sa copine
dans sa chambre. Je ne tolre pas que mon fils/ma fille sorte sans mon autorisation. Je trouve grossier que
mon fils/ma fille boive directement la bouteille. J'accepte que mon fils/ma fille mette mes vtements s'il/
elle me le demande. Je n'aime pas que mon fils/ma fille ait les cheveux rass, mais c'est son choix. Je trouve
normal que mon fils/ma fille se servent dans le frigo, s'ils sont raisonnables. J'accepte que mon fils/ma fille
aillent une rave party, s'ils ne prennent pas de stupfiants.
. . 1. Je trouve que les jeunes sont ... et je trouve dangereux qu'ils soient ... - 2. J'estime que la vie
est ... et j'estime normal qu'il y ait ... - 3. Croyez-vous que les syndicats soient ... Est-ce que vous pensez
qu'ils sont ... - 4. Le principal, c'est que tout le monde ait/prenne ... et que nous restions ... -s. L'objectif
c'est que l'entreprise fasse ... et qu'elle soit ... - 6. Que le pouvoir d'achat se soit ... et qu'il y ait ... - 7 ... .
en supposant qu'il y ait ... - 8 .... supposer que les travaux soient finis ... -9 Supposons que vous ayez .. .
que ferez-vous ... - 10. Que la politesse soit ...

E X E R C 1C E S - page 181
. . 1. Il faut que vous dormiez davantage et que vous fassiez plus de sport. - 2. Il faut que vous
preniez des congs et que vous partiez en vacances!- 3. Il faut que vous alliez la piscine! Il faut que vous
buviez plus d'eau ! - 4. Il faut que vous criviez vos amis ! Il faut que vous sortiez davantage ! -S. Il faut
que vous mettiez des couleurs gaies! Il faut que vous changiez de garde-robe!- 6. Il faut que vous fassiez
des exercices ! Il faut que vous appreniez le subjonctif!
. . Il est scandaleux qu'un footballeur ait un salaire 1 000 fois suprieur celui d'un mdecin. Il est
inquitant que des milliers de postes d'infirmiers soient supprims. Il est choquant qu'une star devienne
un modle imiter et que les comiques de la tlvision fassent la pluie et le beau temps. Il est affligeant
que les missions de tlralit aient du succs dans le monde entier et que chaque mission fasse de
la surenchre dans la vulgarit. Il est normal que les jeunes veuillent devenir riches et clbres sans faire
d'effort. Il est vident qu'ils ne savent plus ce qui est vrai ou faux, ce qui est rel et ce qui est virtuel. Il est
dommage qu'ils ne sachent pas vivre sans ordinateur et qu'ils n'aient plus le temps ni l'envie de lire. Il est
probable qu'ils auront du mal trouver un emploi s'ils n'ont pas de qualification. Il est possible qu'ils aient
accs d'autres emplois et qu'ils soient plus solidaires et plus responsables que nous.

. . 1. Eh bien qu'il sorte ... Eh bien qu'il boive ... Eh bien qu'il dorme ... Eh bien qu'il fasse ... mais qu'il
ne vienne pas ... - ... j'empcherai que mon fils boive ... et qu'il sorte ... -N'empche qu'il boira ... et qu'il
sortira ...
2. Je suis heureuse que Max prenne/ait ... Pourvu qu'il fasse beau ... il est probable qu'il pleuvra ... il arrive
aussi qu'il fasse trs chaud ...
3.... Il s'en est fallu de peu qu'elle soit renverse ... le conducteur a eu de bons rflexes ... -Il est frquent
qu'il y ait des accidents ... Il se peut que la signalisation soit dfectueuse ...

-50-

E X E R C 1C E S - page 183
. . C'est le seul qui ait mon adresse, qui vienne en voiture, qui connaisse le chemin, qui ait le code.

IIJI

1. ... qui soit trs lger et qui ait ... - 2 .... qui sait ... et qu i fait .. . - 3 .... qui sache ... et qui soit ...
-4 .... qui est ... et qui a ... - S.... qui soit ... et o il n'y ait .. .

. . Marco
Marco est l'ami qui me comprend ... c'est le seul qui me comprenne ... les meilleures lasagnes qui soient:
des lasagnes qui sont ... Il fait trs bien les gteaux. C'est le seul qui fasse ... C'est un garon qui me fait
rire. Je ne connais personne qui me fasse rire ... C'est une des rares personnes auprs de qui je me sente
bien. Tout le monde se sent bien ...

[On accepte: le seul qui me comprend- le seul qui sait faire- auprs de qui je me sens bien.]

KI

1. Il est rare qu'un homme sache ... - 2 . .. . C'est la plus belle fille que je connaisse. - 3. Je ne
connais personne qui ait autant ... - 4. Il y a trs peu de gens qui connaissent ... - S. ... il n'y a rien qui
soit .. . - 6 . .. . Il n'y a presque plus d'artisans qui fassent ... - 7 . .. . le seul restaurant que je connaisse ... 8. Il est rare qu'une viande ait ...

1. ... Le fait est qu'il est joli garon .. . -2. Le fait que tu sois ... - 3 . ... C'est le moins que l'on puisse
dire.- 4. Pour autant que je sache ... -S. Le fait est qu'il n'y a plus ... - 6 . ... le fait qu'il y ait soleil est dj
pas mal.

EXERCICES -page

1~
8_
5 _ __ _~

. . Je dois te revoir avant de partir/avant que tu ne partes/avant que tu (ne) te maries/avant de me


marier/avant que la journe (ne) finisse)/avant de rentrer au pays/avant que ton mari (ne) revienne.

IIJI

1. Patientez en attendant qu'on vienne vous chercher. - 2. Restez chez vous en attendant qu'on
vous fasse signe. - 3. Restez en contact en attendant qu'on vous dise que faire. - 4. Installez-vous en
attendant qu'on vous reoive.

. . 1. Je travaillerai jusqu' ce que tu reviennes. - 2. Je rpterai jusqu' ce que tous les lves
comprennent.- 3. J'attendrai jusqu' ce que le train parte.- 4. Je lirai jusqu' ce que ma petite fille s'endorme

1. ... tant qu'il ne pourra pas travailler ... jusqu' ce qu'il puisse travailler.- 2 . ... jusqu' ce que tu
saches ta leon ... tant que tu ne la sauras pas.- 3 . ... jusqu' ce vous obteniez une rponse ... tant que
vous n'obtiendrez pas de rponse.- 4 . . .. tant que tu ne seras pas majeur... jusqu' ce que tu sois majeur.

1. ... jusqu' ce qu'il perde patience ... - 2. . . . tant que la mer sera aussi agite. - 3 . .. . tant
qu'il y aura des injustices sociales. - 4 . ... jusqu' ce que toute la lumire soit faite. - S. ... tant que les
travaux .. . ne seront pas finis.- 6. Tant que la loi sur les pesticides ne sera pas applique, notre sant sera
en danger. - 7 . ... jusqu' ce qu'un tre humain me rponde!

E X E R C 1C E S - page 187

Il~-

. . . .. avant d'utiliser un appareil ... aprs l'avoir utilis- avant d'entrer... aprs tre entr- avant de
manger ... aprs avoir mang- avant de repasser .. . aprs avoir repass - avant de retirer ... aprs l'avoir
retir.
-51-

. . 1... aprs leur dispute/aprs s'tre disputs- 2 .. . aprs sa dmission/aprs avoir dmissionn
-3 ... aprs leur rencontre/aprs s'tre rencontrs- 4 ... aprs leur dfaite/aprs avoir perdu- S. aprs
sa russite/aprs avoir russi.
. . 1 ... une fois qu'on a appris- 2 .... une fois qu'on a commenc- 3 ... une fois qu'on a compris/
qu'on l'a comprise- 4 ... une fois qu'on l'a dcongel- S... une fois que le feu est pass au vert pour eux.
. . 1... en attendant que le docteur... - 2 ... avant que l'hiver... ds que le printemps ... 3 ... jusqu' ce que vous trouviez ... - 4 ... d'ici que tu aies fini. .. -S ... tant qu'ils ne sont pas majeurs.
- 6 ... ds que j'ai ouvert ... - 7. Tant qu'il y a... - 8 ... jusqu' ce qu'il n'y ait plus ... - 9 ... avant que les
parents ...

Exemples

1... tant qu'on n'a pas vcu avec eux.- 2 ... jusqu' ce qu'ils sachent voler.- 3 ... tant que le match
ne sera pas termin/fini.- 4 ... tant que nous pouvons/tant que nous sommes vivants/tant que nous
vivons.- S ... jusqu' ce que tu la saches/connaisses par cur.

..

E X E R C 1C ES - page 1....,8.._
9 _ __ .olollil

VERBES

acheter
jeter
tudier
conduire
repeindre
avoir
dire
copier
finir
savoir
dormir
vivre
balayer
tre
teindre
boire
prendre
aller
envoyer
voir
croire
venir
faire
pouvoir

INDICATIF PRSENT

SUBJONCTIF PRSENT

Ils achtent des fruits.


Ils jettent les vieux journaux.

faut qu'il achte ... Il faut que nous achetions ...


faut qu'il jette ... Il faut que nous jetions ...
faut qu'il tudie ... que nous tudiions

Ils tudient le franais.


Ils conduisent prudemment.

faut qu'il conduise ... que nous conduisions .. .


faut que je repeigne ... que nous repeignions ...

Ils repeignent le salon.


Ils ont de bonnes notes.

faut qu'il ait ... que nous ayons ...


faut qu'il dise ... que nous disions ...

Ils disent la vrit.


Ils copient un texte.

faut qu'il copie ... que nous copiions ...


faut qu'il finisse ... que nous finissions .. .

Ils finissent leurs exercices.


Ils savent nager.

faut qu'il sache ... que nous sachions ...


faut qu'il dorme ... que nous dormions . ..

Ils dorment longtemps.


Ils vivent l'tranger.

faut qu'il vive .. . que nous vivions ...


faut qu'il balaie ... que nous balayions ...
faut qu'il soit ... que nous soyons ...

Ils balayent/balaient la terrasse.


Ils sont prts.
Ils teignent l'ordinateur.
Ils boivent de l'eau.
Ils prennent le mtro.

faut qu'il teigne ... que nous teignions ...


faut qu'il boive ... que nous buvions ...
faut qu'il prenne .. . que nous prenions ...
faut qu'il aille ... que nous allions ...

Ils vont au march.


Ils envoient des courriels.
Ils voient des amis.
Ils croient notre projet.

faut qu'il envoie ... que nous envoyions ...


faut qu'il voie ... que nous voyions .. .
faut qu'il croie ... que nous croyions ...

Ils viennent en taxi.

faut qu'il vienne ... que nous venions .. .

Ils font du sport.


Ils peuvent entrer sans badge.

faut qu'il fasse ... que nous fassions ...


faut qu'il puisse ... que nous puissions .. .

. . 1. Je suis ravi(e) que vous soyez ... - 2. J'espre qu'il fera beau ... - 3. Ce serait ennuyeux qu'il y
ait ... - 4. Je ne pense pas que la voisine ait entendu ... -S. Il faudrait que tu mettes ... - 6. Il est probable
que Paul Durand sera lu ... - 7. Il est surprenant que vous n'aimiez pas ... - 8. Je suis tonn(e) que ton
fils ait encore grandi. ..
-52-

. . Avant l'examen, il faut que vous ayez lu tous les livres au programme, il faut que vous ayez
rdig des fiches de lecture, il faut que vous ayez fait un maximum d'exercices, il faut que vous vous soyez
documents, il faut que vous ayez tri les informations recueillies, il faut que vous vous soyez exercs
parler en public.

IIJI

1. a me fait plaisir qu'il se soit souvenu de mon anniversaire. - 2. a m'nerve qu'il ait encore
oubli notre rendez-vous. - 3. a me surprend qu'il ait eu une mauvaise note en physique. - 4. a me fait
de la peine qu'elle ait rat son examen.- S. a m'ennuie qu'ils n'aient pas fini le chantier.

IE:JI

1. C'est bizarre que tu n'aies pas eu mon message ... - 2. C'est bien que tu aies pens appeler ...
- 3. C'est bte que tu aies oubli ... - 4. C'est gnial que tu aies retrouv ... - S. C'est embtant que tu aies
perdu.

. . 1. Ce sont les gens les plus ennuyeux que j'aie jamais rencontrs ... - 2. C'est le week-end le plus
horrible que j'aie jamais pass ... - 3. Ce sont les ptes les plus mauvaises que j'aie jamais manges ... 4. C'est l'ascenseur le plus ridiculement petit dans lequel je sois jamais mont ... -S. C'est le film le plus idiot
que j'aie jamais vu la tl.

Mademoiselle Grimbert
Je trouve qu'elle est plus belle ... Je ne connais personne qui ait d'aussi beaux yeux .... J'ai l'impression
que tout le monde est amoureux d'elle et j'ai le sentiment que toute la classe fait des efforts ... Il arrive
que Mademoiselle Grimbert fasse son cours de sciences dehors ... , et il est frquent qu'elle nous lise des
livres de contes ... Les posies sont les plus jolies que nous ayons jamais apprises, les musiques sont les
plus belles que nous ayons jamais coutes, et nos rsultats scolaires sont les meilleurs que nous ayons
jamais eus. On est surpris que mademoiselle Grimbert soit toujours positive et qu'elle ne se mette jamais
en colre.

EXERCICES-

193

. . Si je travaillais moins, je ferais plus de sport. Si je faisais plus de sport, je serais plus muscl(e).
Si j'tais plus muscl(e), j'aurais plus de rsistance. Si j'avais plus de rsistance, je serais moins fatigu(e).
Si j'tais moins fatigu(e), je travaillerais plus.

IIJI

1. Si je gagne au Loto, j'achterai une maison. - 2. Si on rate le bus, on prendra le suivant. 3. Si tu cherches bien, tu trouveras la solution.- 4. Si j'avais vingt ans, je voyagerais.- S. Si tu fais une sieste,
tu te sentiras mieux.- 6. Si j'tais plus courageux, je dmissionnerais.- 7. S'il faisait beau, nous djeunerions
dehors.- 8. Si j'tais toi, j'accepterais cette offre.

. . 1. Si je bois du caf aprs cinq heures ... - 2. Si la temprature descend en dessous de zro ... 3. Si tu me prtes ton portable ... - 4. L'ordinateur s'allume si on appuie sur le bouton ... - s. Si tu rates ton
examen en juin ... -6. Si tu as mal la tte, prends tout de suite ... - 7. Si le conducteur n'avait pas brl
le feu rouge ... - 8. Si quelqu'un m'appelle, dites-lui ... - 9. Si tu es bien sage, le Pre Nol t'apportera ... 1O. Si les voisins n'avaient pas appel les pompiers ... - 11. Si, par miracle, il fait/faisait beau le week-end
prochain, on pourrait aller la plage .

. . Exemples
1. Si la caissire d'un supermarch me rendait trop d'argent je le lui signalerais et je le lui rendrais/je ne
dirais rien et je le garderais.- 2. Si un petit enfant jouait avec un couteau, je le lui enlverais des mains et je
le mettrais hors de porte.- 3. Si un SDF ivre m'insultait dans la rue, je l'ignorerais et je regarderais ailleurs.-

-53-

4. Si je montais dans le bus et que je me rende compte que je n'ai ni argent ni ticket, je descendrais
immdiatement la prochaine station.- S. Si on me proposait de me lire les lignes de la main, je partirais en
courant !/Je refuserais.- 6. Si je trouvais une statuette ancienne enterre dans mon jardin, je la montrerais
un expert.

E X E R C 1C E S - page 194
. . Si la candidate avait une voiture, si elle connaissait l'informatique, si elle avait un peu plus
d'exprience, si elle avait davantage/plus d'ambition, si elle tait disponible le samedi, si elle tait moins
timide, je l'embaucherais.

. . Exemples
1. Si mon propritaire double mon loyer, je dmnagerai. Mais avant je contacterai un avocat pour avoir des
conseils.- Si je bois trop d'alcool, je m'endormirai et le lendemain j'aurai une migraine/je serai patraque.- Si
j'oublie de recharger mon portable, je ne pourrai pas tlphoner/je serai ennuy(e).
2. Si le soleil s'teignait, la terre se refroidirait, ce serait la nuit, toutes les espces mourraient.- Si on avait
des ailes, on pourrait se dplacer dans les airs, sans bruit. Ce serait merveilleux. - Si tous les hommes
devenaient vgtariens, on n'lverait plus d'animaux pour les manger, la pollution diminuerait et
l'humanit retrouverait la sant.
3. Si le feu avait pris chez moi en mon absence et si personne ne s'en tait rendu compte, tout aurait
brl.- Si mon pre n'avait pas rencontr ma mre, je ne serais pas n(e) (sauf si j'tais n(e) in vitro).Si Christophe Colomb avait t peintre (au lieu de navigateur), il n'aurait pas dcouvert l'Amrique.
. . 1. Si on m'attaquait, que je sois seul dans la rue et qu'on me prenne mon portefeuille, je n'essaierais
pas de rsister, je le donnerais, puis j'irais porter plainte la police.- 2. Si ma femme (mon mari) me trompait
et que je le sache (que je l'apprenne), je lui parlerais et si c'est srieux, je le/la quitterais.- 3. Si je marchais
dans la rue, qu'il se mette pleuvoir et que je n'aie pas de parapluie, je me rfugierais dans un caf/sous
un auvent/sous un porche ... - 4. Si je faisais la queue la poste et qu'une vieille dame passe devant moi
sans rien dire, je lui sourirais et je lui dirais : Je vous en prie, madame. - S. Si j'tais dans un caf et
que quelqu'un parte en oubliant son portable sur une table, je courrais derrire la personne et je le lui
rapporterais/je le remettrais la caisse.

E X E R C 1C E S - page 195
~ Quelle poisse!
Si on avait cout la radio avant de partir, on aurait su qu'il allait neiger et on aurait emport des chanes.
On ne serait pas rests coincs sur la route dans un motel minable, comme des idiots. J'aurais pris mon
ordinateur et on aurait pu voir les super DVD que j'avais emports. On n'aurait pas t obligs de regarder
des trucs dbiles la tl. J'aurais pris des chaussures fourres, et je ne me serais pas enrhume. J'aurais pu
profiter de la neige.

. . 1. Si tu rangeais mieux tes affaires, tu serais moins paniqu(e).- 2. Si tu parlais moins vite, on
comprendrait mieux ce que tu dis. - 3. Si les spectacles cotaient moins cher, les gens sortiraient plus
souvent.- 4. Si les jeunes lisaient davantage, leur vocabulaire serait moins limit/plus riche.- S. Si le rseau
tait plus puissant, mon portable marcherait mieux. - 6. Si tu avais rserv les billets de train plus tt, tu
aurais trouv de la place. -7. Si La avait tri son linge, ses vtements n'auraient pas dteint.- 8. Si on avait
fait moins de publicit pour ce film, il y aurait eu moins de spectateurs.- 9. Si on avait trouv la fuite plus
tt, il y aurait eu moins de dgts.

-54-

E X E R C 1C E S - page 197

-.JI

1. Je serais en vacances, j'irais la plage.- 2. Il ferait beau, on ferait une balade.- 3. Je serais plus
jeune, je ferais le tour du monde.- 4. J'aurais jou le 10, j'aurais gagn un million.- S. Tu serais venu plus
tt, tu aurais vu Julie.

. . Appelez-moi au cas o vous passeriez dans le quartier, au cas o vous seriez libre pour djeuner,
au cas o vous auriez besoin de quelque chose, au cas o vous voudriez avoir d'autres informations.
. . Mise en garde
Finis ton plat, sinon/sans a/autrement tu n'auras pas de dessert. Mets de la crme, sinon/sans a/autrement
tu vas prendre un coup de soleil. Dpche-toi, sinon/sans a/autrement on sera en retard. Prpare ton
examen, sinon/sans a/autrement tu risques de le rater.

-~ 1.

Je ne l'accompagnerais pas, mme s'il me suppliait/quand bien mme il me supplierait. 2. Je ne lui pardonnerais pas mme s'il regrettait/quand bien mme il regretterait.- 3. Je ne leur aurais pas
ouvert, mme s'ils avaient insist/quand bien mme ils auraient insist.- 4. Je les aurais dnoncs mme
s'ils m'avaient menac(e)/quand bien mme ils m'auraient menac(e).- S. Je serais parti(e) la campagne,
mme s'il avait neig/quand bien mme il aurait neig.

~ 1. Si tu ne m'avais pas aid(e), j'aurais rat mes examens.- 2. Si j'avais fait un pas de plus, je serais
tomb(e) dans le vide.- 3. Si notre capitaine n'avait pas t expuls, notre quipe aurait gagn le match.
- 4. Si notre candidat avait eu 100 voix de plus, il aurait t lu.- S. Si tu avais mis un peu plus de sel dans
ton plat, il aurait t divin.

...

E X E R C 1C E S- - page 199

. . 1. Paul peut jouer dehors condition/pourvu qu'il mette des bottes. - 2. Je veux bien aller
la manifestation condition que tu viennes avec moi. - 3. Je te prte ma voiture, condition que tu
me la rendes samedi. - 4. Vous pourrez djeuner en terrasse condition que vous veniez avant midi. S. Le spectacle a lieu/aura lieu condition qu'il y ait plus de 20 personnes. - 6. Un lve passe dans la
classe suprieure condition qu'il ait la moyenne.- 7. Mes jumeaux sont sages condition d'tre spars/
condition qu'ils soient chacun de leur ct.
. . . Souhaits
Pourvu qu'il ne pleuve pas ! Pourvu qu'on puisse partir tt. ! Pourvu qu'il n'y ait pas trop de monde sur les
routes. ! Pourvu que Jo puisse nous rejoindre. ! Pourvu qu'il ne vienne pas avec son horrible chien. Pourvu
que les htels ne soient pas complets.

. . 1. Je sortirai, moins qu'il ne pleuve.- 2. Je vous offre un caf, moins que vous ne soyez press.
- 3. On ne pourra pas partir, moins de faire le pont.- 4. J'irai l'htel Luxor moins qu'il ne soit ferm.S. Je te tlphonerai moins qu'il ne soit trop tard. - 6. On ne peut pas aller sur ce site, moins d'tre
abonn.

~ 1.

Vous tes engag pour un an ds lors que/du moment que vous avez sign le contrat. 2. Comment ne pas se rvolter ds lors que/du moment que nos droits ne sont pas respects ? - 3. Nous
sommes dtermins nous battre ds lors que/du moment qu'il n'y a plus d'autre issue.- 4. Engageons la
procdure ds lors que/du moment que vous ne voyez pas d'obstacle cette dmarche.

Ill

1 . ... en admettant que la direction fasse des concessions ... - 2 . ... pour peu qu'on lui fasse un
compliment ... - 3. Nous vous rembourserons en admettant que/si tant est que vous puissiez prouver
notre erreur.- 4 ... qu'il fasse chaud ou qu'il fasse froid.- S. La justice est trs partiale, selon que l'on est
riche ou pauvre.- 6 . ... pour peu qu'il fasse un peu de sport.
-55-

EXERCICES - page201 _ _ -'- 1 ~'

. . 1. Un chauffeur de bus a t de nouveau agress. Une grve des transports a t annonce. 2. Un chef de gang a t arrt. 300 kilos de cocane ont t saisis.- 3. Un tableau de Goya a t dcouvert.
Il a t estim 3 millions d'euros. - 4. Le patron du Disco a t assassin. Deux suspects ont t
interpells.- S. Le trafic ferroviaire a t paralys par la neige. Les voyageurs ont t indemniss.- 6. Une
tour a t dtruite par le feu. 150 personnes ont t vacues.
. . La pyramide du Louvre
Conue par l'architecte sino-amricain Ieoh Ming Pei, la pyramide a t inaugure en 1989. Cette uvre
photographie par les amateurs du monde entier est aujourd'hui connue et apprcie de tous. Entirement
compose de segments de verre, la pyramide de Pei, comme la tour Eiffel, a t attaque au dpart par un
certain nombre de dtracteurs ...
. . 1. Ce mdicament se prend jeun. - 2. Le champagne se boit glac.- 3. Les timbres se vendent
la poste. - 4. Le linge dlicat se lave 30.- S. Le verre se fabrique avec du sable.- 6. Ce blouson se
ferme avec un zip.

~ 1. Les otages qui avaient t enlevs ont t librs.- O avaient-ils t enlevs?- Ils avaient t
enlevs devant leur domicile.- Quand ont-ils t librs?- Ils ont t librs hier soir.
2. Le dput qui avait t accus a t acquitt. - Pourquoi avait-il t accus ? - Il avait t accus de
corruption.- Par qui avait-il t accus? -Il avait t accus par sa propre femme.
3. Les tableaux qui avaient t vols ont t retrouvs.- Quels tableaux avaient t vols ? -Des tableaux
de Picasso.- O ont-ils t retrouvs?- Ils ont t retrouvs chez un antiquaire.
4. Le thtre qui avait t dtruit a t reconstruit.- Comment avait-il t dtruit?- Il avait t dtruit par
un incendie. - En combien de temps a-t-il t reconstruit? -Il a t reconstruit en deux ans.
S. La faade qui avait t tague a t repeinte.- Par qui avait-elle t tague ? - Elle avait t tague par
des jeunes.
6. Les manifestants qui avaient t arrts ont t relchs.- quelle occasion avaient-ils t arrts? -Ils
avaient t arrts lors d'une manifestation contre les OGM (organismes gntiquement modifis).

E X E R C 1C ES - page 2_0.;;;..
3 _____.....,___
. . Msaventures
Il s'est cass une dent en mangeant du nougat. Il a sali ses chaussures en marchant dans la boue. (ou : il
s'est sali les chaussures ... ). Il s'est tordu la cheville en faisant du tennis. Il s'est pinc le doigt en fermant la
portire de la voiture. Il a drap en prenant le virage trop vite. Il s'est bless en jouant avec un couteau.
. . Ce travail est peut-tre pour vous :
Recherche personne parlant espagnol couramment, ayant entre 30et40 ans, connaissant bien l'informatique,
sachant prendre des initiatives, ayant vcu l'tranger, tant disponible le week-end .

.:JI

1. faisant plus de dix kilos - 2. ayant pass l'examen - 3. connaissant des pomes par cur 4. ayant connu Marie Julliard - S. ayant obtenu une note - 6. contenant trop de produits chimiques 7. ayant vcu Bruxelles- 8. ayant assist l'attaque de la banque- 9. ne sachant pas utiliser un ordinateur.

. . 1. en essayant de la nettoyer... essayant de pntrer ... - 2. Je me suis trangl en buvant de


travers ... buvant mon porto en cachette!- 3. faisant plus d'un mtre quatre-vingt-dix .. . en faisant un
numro d'acrobate ... - 4. en dansant le rock ... dansant devant nous ...

-56-

1.... un portefeuille contenant mille euros!- 2 ... une voiture roulant 200 km l'heure ... 3. une femme de mnage sachant cuisiner.- 4 ... une femme ayant le double de son ge!- S... une valise
pesant plus de 30 kilos.- 6. Des caisses contenant plusieurs kilos de haschich ... - 7. Tous les tudiants
ayant pass les preuves crites ... - 8. Tous les spectateurs ayant envoy un SMS ...

EXERCICES. . 1. intressant, enrichissante - 2. vivant, vivants. - 3. tombante, pntrant - 4. prvoyant,


prvoyante- S. sparant, vivante.
. . . 1. naviguant- 2. navigant- 3. provoquant - 4. provocants - S. convergeant- 6. divergentes,
convergents- 7. ngligeant- 8. ngligente- 9. prcdente- 10. prcdant- 11. suffoquant12. suffocante - 13. l'excdent - 14. excdant - 1S. convaincants, choquante - 16. diffrant 17. diffrend, diffrent -18. trafiquant, fabricant -19. mergeant, suffoquant, ngligence- 20. rsidents,
obligeance- 21. rsidant, exigeants- 22. adhrent, intriguant, adhrents.
. . 1. escaliers roulants- 2. poste restante- 3. un toit ouvrant- 4. un compte courant- S. une rue
passante- 6. donnant-donnant- 7. la nuit tombante- 8. une expression courante.

-.:---:;

EXERCICES -pa e20.;...


7 _ _ .....

. . L'tranger
... parce que j'ai pens qu'il allait me dire de moins tlphoner... Il m'a dclar qu'il allait me parler d'un
projet ... et il voulait savoir si j'tais dispos y aller. (. .. )J'ai dit que oui mais que dans fe fond cela m'tait
gal. Il m'a demand alors si je n'tais pas intress par un changement de vie. J'ai rpondu qu'on ne
changeait jamais de vie, qu'en tout cas toutes se valaient et que fa mienne ici ne me dplaisait pas du tout.
Il a eu l'air mcontent, m'a dit que je rpondais toujours ct, que je n'avais pas d'ambition et que cela
tait dsastreux dans les affaires.( ... )
... et elfe a dclar qu'elfe voulait se marier avec moi. J'ai rpondu que nous le ferions ds qu'elfe le voudrait.
Je lui ai parl alors de la proposition du patron et Marie m'a dit qu'elle aimerait connatre Paris. Je lui ill
~que j'y avais vcu dans un temps et elle m'a demand comment c'tait ...

.a

Grand-mre
La grand-mre a dit son petit-fils d'entrer et d'enlever son manteau. Elfe lui a dit qu'elfe avait fait des crpes
et elle lui a demand s'il en voulait. Elfe fui a dit de s'asseoir. Elle lui a demand s'if tait all au cinma. Elle
lui a demand ce qu'il avait vu et si a lui avait plu. Elfe lui a dit qu'ils allaient passer l'aprs-midi la piscine
avec sa cousine, qu'il y aurait d'autres jeunes, que a l'amuserait et que a lui ferait du bien. Elfe lui a dit de
prendre son maillot.

. . monsieur Castro

Madame Bourgoin, la concierge a tlphon. Elfe a dit qu'elfe avait besoin des cls de la cave parce qu'elfe
avait perdu les siennes. Elfe a dit que les employs du gaz passeraient le lendemain entre 8 et 10 heures et
qu'il faudrait feur ouvrir. Elle a dit que si monsieur Castro tait d'accord, ils sonneraient chez fui. Elle fui a dit
d'appeler au 01 02 03 04 s'il y avait un problme.
. . la jeune maman

Sophie a appel la jeune maman. Elle lui a demand quelle heure tait n son bb, comment il allait,
combien if pesait. Elle lui a demand si elle avait souffert, si elle l'allaitait, si elfe avait une chambre
individuelle. Elle a dit qu'elle pensait passer le lendemain et elle lui a demand si a lui convenait. Elle lui a
demand aussi ce qui lui ferait plaisir. Elle a dit qu'il y avait de belles fleurs dans le jardin et elfe a demand
si elle pouvait en apporter.
-57 -

Au responsable du dpt
Marc BI omet nous a appels hier. li a signal que le lot de batteries que nous lui avions expdi la veille tait
dfectueux et qu'il faudrait de toute urgence le retirer du march. Il a dit qu'il nous le renverrait aujourd'hui
par camion scuris. Il a prcis qu'ils dduiraient des factures aussi bien le montant des lots restitus que
les frais engags cette occasion.

EX E R C 1C E S - page 208
. . 1. Je ne sais pas ce que Sonia cherche dsesprment et je me demande si je peux l'aider. 2. Je me demande ce que Nick est all faire rue Saint-Denis et quand il va revenir. - 3. J'aimerais savoir
ce que disait le SMS qu'a reu Jacek et pourquoi il rit comme a.- 4. Je me demande si Karolina a fini son
reportage et o elle est en ce moment. - s. Je ne sais pas pourquoi Yakub est si lgant aujourd'hui ? Je
me demande s'il a mis ses belles chaussettes rouges. - 6. Je me demande si nous pourrons pique-niquer
demain. Je ne sais pas ce que la mto a annonc.- 7. J'aimerais bien savoir ce que Dorota a crit dans son
journal intime et pourquoi elle est si rveuse.- 8. Je ne sais pas si on regardera le match la tl et je me
demande si le PSG va retrouver sa forme.- 9.- J'aimerais savoir ce que fait Darek pour tre si muscl et je
me demande s'il fait des pompes tous les matins ?

IEJI

1. Le porte-parole des syndicats a affirm que dix-huit ouvriers avaient trouv la mort sur les
chantiers de T. en six mois. Il a ajout que cette hcatombe n'tait pas due au hasard et que ce n'tait pas le
destin mais que c'tait des accidents du travail et que les normes de scurit n'avaient pas t respectes.
2. Le ministre de l'Intrieur a dclar que le policier qui avait t agress lors d'affrontements avec des
manifestants lundi dernier avait succomb ses blessures. Il a prcis que la victime n'tait pas dcde
dans la rue, comme l'avaient annonc les mdias mais l'hpital o elle avait t transporte.
3. Le chef de la protection civile italienne a annonc que le nombre des victimes du tremblement de terre
de L'Aquila s'tablissait autour de 200 morts et de 1 500 blesss, qu'il faudrait reloger prs de 50 000 sansabri et il faudrait des annes pour rparer les dgts.

EXERCICES- page209 _ _ __ ....,

. . 1. Le suspect a avou qu'il avait tu la voisine ... - 2. La caissire a reconnu qu'elle avait fait une
erreur ... - 3. Le tmoin a jur qu'il dirait toute la vrit ... - 4. Le jeune homme a prtendu qu'il avait moins
de 16 ans ... -S. La jeune fille a promis qu'elle rentrerait avant minuit ... - 6. Le vendeur a garanti que nous
serions rembourss si nous n'tions pas satisfaits ... - 1. L'lve a ni avoir copi sur son voisin ... - 8. Le
directeur de l'cole nous a ordonn de nous lever ... -9. Le jeune homme a annonc qu'il allait se marier...
-10. Le mdecin m'a conseill de faire plus d'exercices et de manger moins ...
. . 1. Le gendarme a assur qu'il n'y avait plus aucun danger et qu'on avait dgag la route. 2. L'institut de sondage a estim que le taux d'abstention atteindrait au moins 40 pour cent.- 3. L'acteur
clbre a confi qu'il n'avait pas confiance en lui et qu'il tremblait chaque fois qu'il entrait sur scne. 4. La mto a annonc qu'il allait pleuvoir sur toute la France et qu'il y aurait des orages dans le Sud. S. L'homme politique a laiss entendre qu'il se reprsenterait peut-tre aux prochaines lections. - 6. La
voisine du 1er a remarqu que le voisin du second avait ras sa moustache/s'tait ras la moustache.

-.:JI

1. J'ai menti ,avoua-t-il.- 2. Je ne le ferai plus, jura-t-il.- 3. Taisez-vous, leur ordonna-telle.- 4. Attendez, lui demanda-t-elle.- S. Nous sommes presss, lui rpondirent-ils.- 6. Je vais avoir
un enfant, annona-t-elle.

-58-

1. Est-ce que vous croyez que l'homme est suprieur aux autres animaux? Pourquoi ?
2. Vous parat-il souhaitable que l'homme vive plus de cent ans ? Imaginez les consquences.
3. Trouvez-vous normal que les banques fassent des profits avec votre argent? Y a-t-il des alternatives?
4. Dans quel lieu est-ce que vous aimeriez vivre, si vous aviez le choix? Imaginez.

S. Pensez-vous qu'un jour tous les hommes parleront la mme langue et auront la mme culture?
6. Si vous gagniez un million d'euros au Loto, que feriez-vous de cet argent?
7. Souhaiteriez-vous que l'humanit devienne/soit vgtarienne et que les animaux redeviennent
sauvages?
8. Ne croyez-vous pas qu'il y a trop de monde sur terre? Faut-il que les naissances soient contrles?
9. Si vous tiez prsident( el de votre pays, quelles sont les mesures que vous prendriez?
10. Pensez-vous qu'il y aura toujours des pauvres et des riches, quoi qu'on fasse?
11. Croyez-vous que la plante continuera se rchauffer et que nous manquerons d'eau un jour?
12. Trouvez-vous regrettable que les jeunes ne lisent plus de livres et qu'ils ne sachent plus crire la main?
13. Pensez-vous que les campagnes publicitaires but humanitaire soient efficaces ? Justifiez.
14. Est-ce que vous pensez que le tlchargement gratuit est une bonne chose? Donnez le pour et le
contre.
1S. Pensez-vous qu'un jour notre alimentation sera totalement contamine? Que faire?
16. Pensez-vous qu'on puisse/peut faire obstacle aux trafiquants de drogue en lgalisant le cannabis?
17. Avez-vous le sentiment que le monde va trop vite et qu'on ne prend plus le temps de vivre?
18. Jugez-vous que l'ide de ramener l'ge de la majorit 16 ans est dangereuse ?
19. Est-ce que cela vous surprend qu'il y ait toujours des guerres quelque part?
20. Est-ce que votre vie serait diffrente si vous tiez d'un autre sexe?
21. Trouvez-vous dommage que parents et grands-parents ne vivent plus sous le mme toit famil ial?
22. Que pensez-vous du fait que l'image soit omniprsente dans la vie quotidienne?
23. Quel don particulier aimeriez-vous avoir? Quel mtier ne feriez-vous sous aucun prtexte?
24. Est-ce que cela vous plat ou est-ce que cela vous laisse indiffrent qu'on vous fasse des compliments?
2S. Si vous jouiez d'un instrument dans une fanfare, de quel instrument joueriez-vous?
27. Ne trouvez-vous pas scandaleux qu'un homme sur cinq meure de faim et que des populations entires
n'aient pas accs des mdicaments de base?
28. Que se passerait-il votre avis si on pouvait, un jour, cloner l'espce humaine?
29. Quel est le film le meilleur que vous ayez vu, la personne la plus extraordinaire que vous ayez
rencontre, le rve le plus affreux que vous ayez fait, la chanson la plus belle que vous ayez entendue?
30. Si vous saviez que vous allez mourir demain, que feriez-vous?

E X E R C 1C E S - page 21 5_ __ ____,;;
. . Acrobate
.. . je n'ai pas pu rpondre parce que j'tais en voiture. Pourquoi est-ce que tu m'as cherch? Parce que j'ai
perdu mes cls ... comme il n'y avait plus de pain ... comme il faisait noir ... comment as-tu fait pour rentrer
puisque tu n'avais pas de cl? ... comme la fentre de sa chambre est ct de la fentre de notre salon et
que notre fentre tait ouverte .. . _Slje l'ai fait c'est parce qu'il y avait peu de risques, w'il fallait sortir le rti
du four et que c'tait rigolo ...

-59-

IIJII

1.11 a t arrt parce qu'il a insult un agent de police.- 2. Comme il est sorti sans autorisation, il
a t puni.- 3. Elle a pris un taxi parce qu'elle tait en retard.- 4. Comme elle tait mal gare, elle a eu une
contravention.- S. Comme il s'est dop, il a perdu son titre de champion.- 6. La route est barre parce qu'il
y a des travaux.

. . 1 . parce que- 2. puisque- 3. puisque- 4. parce que- S. puisque- 6. puisque- 7. parce que8. puisque.
. . 1. ... mais comme il faisait beau ... - 2. Puisque tu dis que ... - 3 . ... comme je n'avais que deux
ufs ... - 4 . ... tu seras rembours( el puisque tu es assur(e) ! -S. Comme le joggeur ... -6 . ... puisque tu
aimes a ... -7. Comme les lections ...

.W

Exemples
Une panne d'essence. Ma femme et moi nous voulions aller la campagne. Nous avons d nous arrter
quelques kilomtres peine de la ville: notre fille avait emprunt la voiture la veille et comme elle avait
consomm toute l'essence sans rien nous dire, nous sommes tombs en panne sche ... Puisqu'elle se
comporte de faon si dsinvolte, nous ne lui prterons plus jamais la voiture.
Un repas rat. J'avais invit quelques amis dner. J'avais achet un rosbif que je voulais faire cuire au four,
avec des pommes de terre. Mais deux minutes aprs le dbut de la cuisson, l'lectricit a saut. Comme je
n'avais plus de fusibles et que tous les magasins sont ferms le dimanche, nous avons dcid de transformer
le rosbif en ... carpaccio et de le manger avec des chips. C'tait dsastreux. Mais comme nous avons mang
la lueur des bougies, c'tait sympathique.
Une dispute. On tait en voiture et Marc m'a demand de lui indiquer la direction. Mais comme il coutait
en mme temps son GPS et que les indications taient diffrentes des miennes, on a commenc se
disputer. C'tait tellement insupportable que je suis descendue la station-service et que je suis rentre en
auto-stop.

Un gros rhume. C'tait le premier jour des vacances. Nous sommes arrivs au bord de la mer en fin de
journe. J'ai voulu prendre un bain malgr l'eau glaciale et l'heure tardive. J'ai pris froid et j'ai eu un gros
rhume qui a dur une semaine.

EX ER C 1CES - page 216 _ ______."'"'"

IIJII

1. Parce que la boutique a pris feu et que le feu s'est propag ... Mais comme les pompiers sont
arrivs ... et comme/qu'il n'y avait personne ... - 2. Parce que j'tais malade et que j'ai pass la nuit ...
Puisque vous tiez si malade ... - 3. Puisque tu es allergique pourquoi. .. Parce que j'avais dj dit non
... comme il ne restait que des poissons et comme/que les poissons me rendent nerveux ...

. . Exemples
1 .... parce que je me suis cass la main droite.- 2. Comme il y avait trop de brouillard ... - 3 .... puisque
c'est toi qui conduisais et qui es entr(e) dans le mur.- 4. Comme le chauffage est tomb en panne en notre
absence ... -S .... puisque nous sommes tous d'accord.- 6 ... . parce qu'il a fait de grands progrs l'cole.
-7. Puisque tu es si peu soigneux/soigneuse ... - 8. Comme il y avait beaucoup de monde ...
. . Paule Roseval
-Comme il y avait une carte de piscine ... mais comme/qu'il n'y avait pas de numro ... comme je ne savais
pas ... parce qu'il n'y avait personne ... puisqu'elles savent ... je vais garder l'argent, puisque personne ne
l'a rclam.

-60-

EX E R C 1C ES - page 2..17
..___ __
. . Montral. L'aroport de Montral a t ferm car y a eu une violente tempte de neige. Comme
le systme radar a t perturb, tous les vols ont t suspendus.
Lyon. Le centre-ville a t bloqu pendant plusieurs heures par une manifestation contre la rforme
scolaire. Comme plusieurs voitures ont t brles, la police est intervenue.
Lille. Le plafond d'un supermarch s'est effondr parce que la neige s'tait accumule sur le toit. Comme
l'incident s'est produit une heure creuse, il n'y a eu aucune victime/on ne dplore aucune victime.
Marseille. Une alerte la bombe a provoqu une grande bousculade au stade de football. Comme la sortie
de secours tait encombre, il y a eu 35 blesss.
Paris. Un tudiant a t condamn 1 an de prison pour avoir usurp l'identit des clients d'une banque.
Comme il avait envoy des e-mails factices d'apparence officielle, il avait russi rcuprer des donnes
personnelles et il a escroqu plusieurs milliers d'euros. (Ou :en envoyant des e-mails factices ... )

Exemples
Le plus grand vnement de l'histoire de France est sans doute la prise de la Bastille le 14 juillet 1789 qui a
marqu le dbut de la Rvolution franaise.
Le plus grand vnement pour mon pays, l'Allemagne, c'est, selon moi, le 9 novembre 1989 avec la chute
du mur qui sparait Berlin en deux et la runification du pays .

.:JI

Exemples
Des camions contenant des fruits ont dvers leur contenu dans plusieurs rues de la capitale provoquant
un norme embouteillage qui a dur plus de deux heures.

E X E R C 1C E S - page.;;.._2_1;,..;,9_ ____,;,

--.____

. . Un match difficile
Notre quipe a gagn grce au but... cause de l'arbitre ... sous prtexte qu'un attaquant ... pour avoir
contest ... QM solidarit .. . force de contre-attaquer ... fous de joie.

-.JI

1. La a rat son examen oral cause de sa timidit. - 2. Les banques ont t sauves grce
l'intervention de l'tat.- 3. Le joueur n'a pu terminer le match cause de sa blessure.- 4. Le candidat a t
lu grce au soutien de ses lecteurs.- S. Les glaciers fondent cause du rchauffement climatique.

. . 1. faute d'avoir anticip les vnements.- 2. faute d'avoir suffisamment rvis. - 3. faute de s'tre
inscrites sur les listes.- 4. faute d'avoir ragi temps.- S. faute d'avoir rpondu la dernire question.
. . 1. tre condamn pour fraude fiscale.- 2. Se sacrifier par amour.- 3. Faire grve par solidarit.4. tre mis en examen pour corruption.- S. tre puni(e) pour mauvaise conduite.

~ 1. on tremble de froid- 2. tu tombes de sommeil- 3.11 est rouge de colre. 4. Je meurs de faim.

1111

1. force de crier.- 2. force de travailler.- 3. force de manger.- 4. force de chercher.

.,.

1. pour avoir tenu des propos racistes.- 2. pour avoir commis une faute grave.- 3. pour s'tre
gare en double file.- 4. pour tre arriv premier.- S. pour s'tre plaint de ses conditions de travail.

.:11

Exemples
On nous a refus l'entre de la discothque sous prtexte que c'tait complet. Le propritaire a augment
le loyer sous prtexte que la faade de l'immeuble a t rnove. On nous impose l'nergie nuclaire sous
prtexte que ce n'est pas polluant. Le concert de rock en plein air a t annul sous prtexte que a gnait
les habitants du quartier.
-61 -

E X E R C 1C E S - page 221
. . Le droit la sant
Sile droit la sant ... c'est parce que la sant ... Comme nous sommes tous vulnrables ... grce aux progrs
de la science ... cause de l'ingalit ... par manque de structures ... force de fermer des hpitaux ... Cette
situation est d'autant plus ... Si certaines personnes ... ce n'est pas qu'elles aient ... c'est qu'elles n'ont pas ...
puisque nous sommes conscients ...

. . 1. J'ai d'autant plus envie de partir qu'il fait un temps superbe. - 2. J'ai d'autant moins envie de
sortir qu'il fait un froid de canard.- 3. Son record est d'autant plus remarquable qu'il est handicap moteur.
- 4. J'ai d'autant moins de chance d'tre slectionn(e) qu'il y a beaucoup de candidats. - s. Elles sont
d'autant meilleures qu'elles sont cuites au feu de bois. - 6. Ils travaillent d'autant mieux qu'ils se sentent
encourags.- 7. Il est d'autant plus inexcusable qu'il l'a agresse sans raison.
. . Si je ne vois plus les Dubois, ce n'est pas que je sois fche, ce n'est pas que je leur en veuille, ce
n'est pas qu'ils m'aient dplu, ce n'est pas qu'ils aient t dsagrables, ce n'est pas qu'il y ait eu un conflit
entre nous, c'est parce qu'ils sont trop ennuyeux!
Soit qu'elle soit fche, soit qu'elle leur en veuille, soit qu'ils lui aient dplu, soit qu'ils aient t dsagrables,
soit qu'il y ait eu un conflit entre eux, Anna ne voit plus les Dubois!

. . Exemples
Si j'ai d reporter notre rendez-vous, c'est parce que j'tais malade. Si les rues sont inondes, c'est parce que
la rivire a dbord. Si la baignade est interdite, c'est parce que les eaux sont pollues.

E X E R C 1C E S - page 223
. . 1 Croyant que l'appartement tait vide, le voleur s'y est introduit en plein jour.- 2. Ayant appris
qu'on cherchait une vendeuse, La s'est prsente la boutique. - 3. Ayant t reconnu par des tmoins,
l'agresseur a t arrt.- 4. Esprant tre engage, la jeune actrice avait bien appris son texte.- S. S'tant
rendu compte que sa femme le trompait, le mari l'a fait suivre par un dtective.- 6. Ayant peu dormi la nuit
prcdente, Maria se sentait trs fatigue.- 7. Trouvant le temps long, le patient ouvrit un magazine en
attendant son tour.
. . Offre de candidature
Sachant que vous recherchez une secrtaire trilingue, je vous envoie ma candidature. Parlant couramment
japonais et anglais et connaissant trs bien l'informatique, je pense correspondre au profil du poste que
vous dcrivez. Ayant vcu plusieurs annes au Japon, je connais assez bien, en outre, la culture japonaise.
Esprant une rponse positive de votre part, je vous adresse mes respectueuses salutations.

1. en raison des travaux- 2. pour raison de scurit- 3. suite l'effondrement de la mine- 4. pour
raison de sant- S. suite /du fait de la hausse du ptrole- 6. en raison de/suite la fermeture de la mine.

..

E X E R C 1C E S - page 225
. . Exemples
1. Je suis timide, c'est pourquoi je n'aime pas parler en public. Je suis trs myope, donc je suis prudent
quand je conduis. Je suis boulanger, alors je travaille la nuit. - 2. Les enfants ont beaucoup march,
c'est pourquoi ils sont fatigus. Demain c'est dimanche, donc il n'y a pas d'cole. Ils sont excits,
-62-

c'est pourquoi ils rient comme des fous. - 3. Jouba voudrait devenir avocate, c'est pourquoi elle va
la facult de droit. Elle est en 4" anne alors/donc il ne lui reste qu'une anne d'tudes. Elle a besoin
d'argent pour ses tudes, aussi elle fait du baby-sitting.
. . Pauvre Paul
d'o son inquitude, d'o sa tristesse, d'o sa dception, d'o son angoisse, d'o son amertume .

. . Exemples
1. L'entreprise a perdu des clients, par consquent elle a d dposer son bilan.- 2. Les mdias ne sont pas
fiables. Ce qui fait que les citoyens sont souponneux/aussi les citoyens sont-ils/si bien que les citoyens
sont souponneux. - 3. L'opposition tait divise par consquent/si bien que le candidat de la majorit a
t rlu.- 4. Le directeur m'a assure que je garderai mon emploi aussi ne suis-je pas/si bien que je ne suis
pas/par consquent je ne suis pas inquite.- 5. L'nergie nuclaire peut tre dangereuse, aussi sommesnous inquiets pour l'avenir.

. . Tsunami au Japon
... tellement inattendu Q!!g la population n'a pas eu le temps ... Les dvastations sont ~ normes w'il
nous faudra du temps ... Il y a tant de choses faire pour venir au secours des citoyens que le nombre
des victimes ... Les vagues taient en effet d'une telle puissance que des villes entires ... Il y a tant de
disparus ... L'inquitude suscite par l'explosion ventuelle des racteurs nuclaires est telle que toute la
plante se sent concerne.
. . Je suis si heureuse que tu sois de retour! Tu m'as tellement manqu ... Nous tions si/tellement
proches. Nous avions tellement de points communs. On a pass de si bons moments ensemble. J'ai
tellement attendu ... On a vcu spars un si long moment! J'ai une si grande envie de te revoir... J'ai un
si grand besoin de toi.
. . Pauvre Marc
Il est si riche qu'il a un jet priv. Il a tellement d'argent qu'il dpense sans compter. Il a tellement d'amis qu'il
ne les connat pas tous, il est tellement/si infantile qu'on ne le respecte pas. Il boit tellement que son foie
va trs mal.

. . 1. Il y avait un tel monde qu'on n'a pas pu rentrer.- 2. Il y avait une telle foule qu'on ne pouvait
pas circuler. - 3.11 y a eu de tels dgts qu'ils n'ont pu tre valus.- 4. Il a fait un tel froid que la sortie a t
annule.- 5. On a rencontr de telles difficults que notre projet a t abandonn.- 6. L'lve a fait de tels
progrs qu'il a reu des flicitations.

1. Ma cuisine est si petite qu'on ne peut pas y manger. - 2. Nous avons dpens tellement
d'argent cette anne que nous ne pouvons pas prendre de vacances. - 3. Il y avait un monde tel
devant le cinma que nous avons renonc y aller. - 4. Il a fait tellement/si beau cette semaine que
les parcs taient plein de monde. - 5. L'actrice a interprt le rle avec tellement/tant de talent que les
spectateurs l'ont applaudie pendant plusieurs minutes. - 6. Cet tudiant parle avec un si fort accent
que nous avons d mal le comprendre.- 7. Les enfants ont mang tellement de gteaux qu'ils ont t
malades pendant la nuit. - 8. Il y avait tellement de problmes avec la nouvelle machine photocopier
que nous l'avons renvoye au fournisseur.- 9. Le vent soufflait avec une violence telle que des arbres
ont t arrachs.

-63-

E X E R C 1C E S - page 22o..9;;,_ _

_.~

li'.-

IEII

1. Le train part trop tt pour qu'on puisse arriver temps. - 2. Les enseignants ont trop d'lves
pour pouvoir tre efficaces.- 3. L'entreprise ne ralise pas assez de bnfices pour que ses actionnaires la
soutiennent.- 4. Le temps n'est pas assez beau pour que nous puissions aller pique-niquer.- S. L'enfant est
trop petit pur que sa mre puisse le laisser seul.- 6. L'enfant est suffisamment grand pour pouvoir prendre
le mtro seul.- 7. Paul est trop imprudent pour qu'on puisse lui faire confiance.

. . Pauvre Bill
Je ne peux pas sortir sans qu'il fasse une crise de jalousie. Je ne peux pas parler sans qu'il m'interrompe. Je
ne peux faire une critique sans qu'il se sente vis. Je ne peux rien dire sans qu'il dise le contraire. Je ne peux
pas dfendre mes ides, sans qu'il se mette crier.
. . Elle ne peut pas parler sans que son voisin la suive. Elle ne peut pas courir sans avoir mal au genou.
Elle ne peut pas parler Max sans rougir. Elle ne peut pas boire du vin sans avoir mal l'estomac. Elle ne
peut pas parler Igor sans qu'il rougisse .

..W

Je n'ai pas assez d'argent pour pouvoir partir en vacances. Mon portable n'a pas assez de batterie
pour que je puisse appeler longtemps. J'ai trop peu de temps pour voir tous mes amis. Il y a trop de vent
pour sortir en bateau.

EXERCICE~ S-

page231_ _ __

IEII

Comment faire pour qu'il soit plus attentif, pour qu'il ait de meilleures notes, pour qu'il apprenne
ses leons, pour qu'il comprenne les explications, pour qu'il soit plus concentr, pour qu'il ragisse plus vite.

. . 1. Le professeur explique les rgles clairement de manire ce que tout le monde comprenne.2. Quand je voyage, je prpare mes affaires la veille de manire tre vite prt(e) le lendemain.- 3. Arez
bien votre appartement de manire ce que l'atmosphre soit plus saine. - 4. Nous avons chang le
tlviseur de place de manire ce que tout le monde voie mieux l'cran/puisse mieux voir l'cran.- s. J'ai
ferm les fentres en partant de peur qu'il ne pleuve.- 6. Paul n'appelle jamais aprs 20 heures de peur de
dranger ses amis ...
. . 1. J'ai coup le poulet de sorte que chacun a eu un beau morceau/chacun ait un beau morceau.
- 2. On a prpar le chantier de sorte que les ouvriers ont fini avant l'hiver/les ouvriers aient fini avant
l'hiver. - 3. J'ai fait mariner la viande de sorte qu'elle est plus moelleuse/qu'elle soit plus moelleuse. 4. J'ai parl fort de sorte que tout le monde a entendu/que tout le monde entende.

E X E R C 1C E S - page 233
. . Un chien errant sur l'autoroute provoque un carambolage. Le dcs d'une jeune fille de quinze
ans serait d une intoxication alimentaire dans un fast-food. Un incident de frontire dclenche des
reprsailles. Certains parfums fleuris stimuleraient la confiance en soi. Les informations transmises par un
indicateur ont conduit la police dmanteler un trafic de drogue de grande envergure. La musique douce
influe positivement sur la production des vaches laitires. Les effets secondaires nfastes du Mdiator
ont amen les autorits sanitaires~ les interdire. La panne du rseau de feux de signalisation a perturb

-64-

la circulation pendant une partie de la journe de samedi. Les ngociations entre les diffrents partis
cologistes en vue des lections prsidentielles se sont soldes par un chec. Les diffrents candidats ne
sont pas parvenus s'entendre sur une charte commune. Les dbats, passionns, n'ont pu aboutir un
projet commun.

. . 1. La pluie a caus/entran/provoqu ... - 2. Le mauvais temps a caus/entran/provoqu .. .


- 3. On dit que le climat influe/a une influence sur ... - 4. C'est un incident de frontire qui a dclench .. .
-S. L'explosion d'un ptard a provoqu/dclench ... -6. C'est souvent la guerre ou la misre qui pousse/
amne/conduit ... - 7. Pour de nombreux spcialistes, la disparition des abeilles s'explique par/est due
... - 8. Les progrs de la mdecine contribuent /participent ... - 9. En grande partie, les accidents de
la route sont dus ... - 10 La crise conomique pousse/amne/conduit les entreprises ... - 11. Avoir
de bons rsultats aux examens stimule/renforce ... - 12. La baisse du chmage s'explique par/est due
... - 13. Des manuels illustrs et agrables stimulent/renforcent ... - 14. Une bande de jeunes ivres et
agressifs ont provoqu/dclench ... - 1S. Un stress trs important peut perturber/altrer/nuire ... 16. Les risques d'inondation ont pouss/amen/conduit ... - 17. La consommation journalire de fruits
stimule/renforce ... - 18. Le sport pratiqu de manire trop intensive peut causer/entraner/provoquer/
dclencher ... - 19. Aprs plusieurs heures de discussion, les syndicats et le patronat sont parvenus ... 20. La tentative des diplomates pour aboutir ... s'est solde par ...

E X E R C 1C E S - page 23
"'""';;;..5;;_ _....;..:.:
. . Mohammad Yunus
C'est grce ses brillantes tudes ... L'indpendance du Bangladesh ... motive son retour au pays .... la
grande famine de 19741e pousse abandonner ses tudes ... cause du refus des banques ... ce qui les rend
esclaves vie ... Faute de moyens ... C'est ce qui amnera Yunus~ crer la Grameen Bank ... dont l'impact
positif... sera d'autant plus impressionnant ... Son but principal : rendre entreprenants et responsables les
bnficiaires de micro-crdits ... car elles sont juges plus sres ... Pour son action ... gagner de l'argent en
faisant des affaires. Mais l'homme peut raliser... d'autres choses en faisant des affaires ... se donner des
objectifs sociaux ... construire des entreprises ayant pour objectif de payer dcemment leurs salaris ...
plutt que chercher ce que dirigeants ...
. . 1. Qu'est-ce qui motive le retour de Yunus au Bangladesh en 1971 ? C'est l'indpendance du
Bangladesh. - 2. Quel est l'vnement qui le pousse abandonner ses tudes thoriques ? C'est la
grande famine de 1974.- 3. Qu'est-ce qui amne/conduit les plus pauvres faire appel aux usuriers?
C'est le refus des banques de prter aux pauvres qui les pousse faire appel aux usuriers.- 4. Qu'estce qui amne Yunus crer la Grameen Bank ? La volont d'aider la population la plus dmunie. S. Est-ce que l'impact de la Grameen Bank sur la pauvret a t positif ? La Grameen Bank a eu un
effet trs positif. - 6. Quel tait le motif/la raison de l'attribution du prix Nobel Yunus ? Son action
en faveur des dshrits.- 7. Quel devrait tre l'objectif des entreprises, selon Yunus? Elles devraient
amliorer la situation de leurs salaris plutt que de chercher raliser des bnfices pour les
actionnaires.
. . 1. Les sondages positifs ont renforc la confiance du candidat. - 2. L'installation d'un double
vitrage a rduit/diminu/attnu normment le bruit de la rue.- 3. La baisse des taux d'intrts a facilit
les investissements des entreprises. - 4. La dclaration des impts en ligne a simplifi cette procdure
dsagrable.- 5. La plantation de nouveaux arbres a embelli notre quartier.
. . 1. a me donne faim ! - 2 . ... a me fait pleurer. - 3 . ... a me donne soif. - 4 . ... a me fait mal.
- S. ... a me rend triste, a me fait pleurer. - 6 . ... a me donne chaud et a me fait du bien. - 7 . ... a
me fait tousser et a me donne mal au cur- 8 . ... a me donne des angoisses, a me fait peur et a me
rend paranoaque.

-65-

EX E R C 1CES - page 237

. . 1. quoi est due selon vous la dgradation du pays?- 2. Qu'est-ce qui a provoqu les glissements
de terrain ? - 3. Comment s'explique le nombre important de victimes?- 4. Pour quelle raison l'lve a-t-il
t exclu ? - 5. quoi est attribue la longvit de certaines personnes ? - 6. Qu'est-ce qui fait que la
police a brusquement rorient ses recherches? - 7. Comment les randonneurs ont-ils pu survivre 8 jours
dans le dsert ? - 8. Quelle est la cause de l'incendie de l'immeuble ? - 9. quoi est d le rchauffement
climatique?- 1 O. D'o provient la baisse de la frquentation des salles de spectacle?

IIEJI

Boutonnage
Quelle est la diffrence de boutonnage des chemises des hommes et des femmes ?
-Les boutons des chemises d'homme sont gauche. Ceux des femmes sont droite.
Pourquoi les hommes plaaient-ils leur main sous le pan gauche de leur manteau ?
-Pour la rchauffer et viter qu'elle soit engourdie en cas d'attaque.
Quel est l'emplacement des boutons de chemise de femme? Et pourquoi ?
- Les boutons des chemises de femme sont droite pour pouvoir allaiter l'enfant et le recouvrir du pan de
manteau en mme temps.
Pourquoi l'information donne en fin de texte est-elle contradictoire avec le dbut?
- Parce que l'explication remonte l'poque o les hommes portaient encore une pe alors qu' la fin du
x1x" sicle cette pratique n'existait plus .

. . Exemples
1. Parce que je crains la lumire du soleil.- 2. Parce qu'une voiture m'a clabouss(e) dans la rue.- 3. Parce
que je me suis coup en me rasant/Parce que mon chat m'a griff(e).- 4. Parce qu'elle laisse ses poubelles
devant ma porte ! - S. C'est la rgle d'accord des participes passs qui rend me songeur/songeuse. 6. Qu'est-ce qui vous fait rire comme a ? C'est l'interview de Jamel qui me fait rire.

E X E R C 1C E S - page 239
. . L'adolescence
... mais ce n'est pas un adulte ... son lieu de vie, en revanche, n'a pas chang ... alors que la scolarit est
plus exigeante que jamais ... sachant toutefois qu'il n'a choisi ni son nez, ni sa culture ... mais rpond tous
les stimuli.. .. pourtant il est trop tt .... Malgr tous nos efforts ... En dpit de tout ... quand mme besoin
d'tre encadr.

. . Ma mre est blonde tandis que mon pre est brun. Ma mre est grande tandis que mon pre est
petit. Ma mre est svre tandis que mon pre est tolrant. Ma mre est carnivore tandis que mon pre est
vgtarien. Ma mre aime la ville tandis que mon pre aime la campagne. Ma mre est hyperactive tandis
que mon pre est contemplatif.
Autant ma mre est blonde, autant mon pre est brun. Autant ma mre est grande, autant mon pre est
petit. Autant ma mre est svre, autant mon pre est tolrant. Autant ma mre est carnivore, autant mon
pre est vgtarien. Autant ma mre aime la ville, autant mon pre mon pre aime la campagne. Autant ma
mre est hyperactive, autant mon pre est contemplatif.

Ill

Mon studio
Mon studio est petit, cependant il est trs lumineux. li est vieux, toutefois il est plein de charme. li est un peu
bruyant, cependant il est trs central. Il est au 6e sans ascenseur, mais il n'est pas cher.

. . Exemples
1. pourtant j'ai mis deux pull-overs. - 2. pourtant/alors qu'il a mang deux paquets de croquettes. 3. pourtant/alors qu'il n'est que 5 heures. - 4. pourtant/alors que j'ai dormi 10 heures.- 5. pourtant/alors
qu'elle a cinq ans de plus.- 6. pourtant/alors qu'il a plus de trente ans. - 7. malgr son jeune ge.

-66-

1. Les lves fument dans la cour, pourtant c'est interdit. Les lves fument dans la cour, malgr
l'interdiction. Il est interdit de fumer dans la cour, mais les lves fument quand mme.- 2. Il pleut et il
fait froid, pourtant les enfants veulent sortir. Ils veulent sortir malgr le froid. Il fait froid, mais ils veulent
sortir quand mme.- 3. Anna porte un gros pull, alors qu'il fait trs chaud. Elle porte un gros pull, malgr
la chaleur. Il fait chaud, mais elle porte un gros pull quand mme.- 4. Beaucoup de cyclistes roulent sans
casque, pourtant c'est dangereux. Ils roulent sans casque, malgr le danger. C'est dangereux, mais ils
roulent sans casque quand mme.- 5. On remarque tout de suite Julia, alors qu'elle est simple et discrte.
On remarque Julia malgr sa simplicit et sa discrtion. Elle est simple et discrte, mais on la remarque
quand mme.

EX ER C 1CES - page 241


. . Le travail des femmes
... bien gue la Constitution reconnaisse la femme ... Quoique leur comptence soit reconnue ... sans gue
cet cart des salaires se rduise ... quel gue soit le pays d'Europe ...

IEJII

1. Alex sort sans manteau bien qu'il pleuve.- 2. Ugo fume bien qu'il ait le cur malade.- 3. Paul
est ambitieux bien qu'il prtende le contraire. - 4. Jo et Jill sont diffrents, bien qu'ils soient jumeaux. 5. L'tudiant n'ose pas rpondre bien qu'il connaisse la rponse. - 6. Marco est devenu acteur de thtre
bien qu'il soit trs timide.

. . 1. Bien que sachant conduire, ma mre refuse de conduire en ville.- 2. Bien que/quoique n'ayant
jamais appris la musique, Rudolf joue merveilleusement bien du piano.- 3. Bien que/quoique ayant deux
ans de moins que son frre, La est dans la classe suprieure. - 4. Bien que/quoique connaissant bien la
grammaire, les tudiants ont du mal s'exprimer.
. . 1. Ma fille est sortie sans que je la voie. - 2. L'enfant a rang sa chambre sans qu'on le lui ait
demand.- 3. L'lve a trich sans que le professeur s'en aperoive.- 4. Les jeunes ont provoqu le policier
sans qu'il ragisse.- 5. Ma cousine s'est marie sans que personne ne le sache.

Quoi qu'on fasse, o qu'on aille, quoi qu'on dise, o qu'on soit, tu n'es jamais content.

1. Jean est comptent quoiqu'il soit trs jeune.- 2. Marie coute Jo bouche be quoi qu'il dise.
- 3. La est toujours disponible quoi qu'on lui demande. - 4. Gilles est trs professionnel quoiqu'il ait l'air
bohme.- 5. Quoi qu'il arrive, je vous tiendrai au courant.- 6. Jean est amusant quoique trs cynique.7. Julie est sympathique quoique trs bavarde.

E X E R C 1C E S - page 243

IEII

1. On ne trouve plus de vtements chauds dans les magasins, or (et pourtant) l'hiver n'est pas
fini. - 2. On connat les raisons de la dgradation du climat. Or (et pourtant) on continue s'interroger
sur le phnomne. - 3. Avant les lections, les candidats font des promesses Or (remarquez qu') ils les
oublient trs vite aprs. - 4. Le tmoin a affirm ne pas connatre l'accus. Or, (il se trouve que) c'tait ...
son beau-frre.- 5. Le candidat a perdu les lections, or (et pourtant) c'tait le grand favori.- 6. Je voulais
faire une omelette. Or (il se trouve que) je n'avais plus d'ufs. Alors j'ai fait des ptes.- 7. Je voulais revoir
Jules depuis longtemps, or (il se trouve qu') hier matin, il m'a appel!- 8. Nous voulions prendre le mtro,
or (il se trouve que) il y avait la grve. Alors on a pris un taxi.

IIJI

J'ai beau travailler, je n'avance pas. J'ai beau dormir, j'ai toujours sommeil. J'ai beau faire un rgime,
je ne maigris pas. J'ai beau faire le mnage, c'est toujours sale. J'ai beau me dpcher, je suis toujours en retard.

. . Je poursuivrai mon projet quitte perdre de l'argent, quitte renoncer mes vacances, quitte
travailler encore plus, quitte tre critique, quitte passer pour folle.
-67 -

~ 1.

La culpabilit de l'accus semble certaine. Il n'en demeure pas moins qu'il a le droit d'tre
dfendu. - 2. Nos rsultats de cette anne sont assez mauvais. Il n'en demeure pas moins que/toujours
est-il que/il n'empche qu'ils sont meilleurs que ceux de l'anne dernire.- 3. Le gouvernement a fait des
concessions. li n'en demeure pas moins que/toujours est-il que l'ge de la retraite sera recul. -4. L'inflation
a t contenue. Il n'en demeure pas moins que/toujours est-il que le niveau de vie a baiss.

EXERCICES - page245 _ _ _.........


. . 1. Pavel est fort au tennis, en effet, il a gagn plusieurs tournois. Peter se prtend fort en tennis, en
fait il est trs moyen.- 2. La mto a annonc qu'il ferait beau et en effet, le soleil brille.- 3. Je voudrais aller
au cinma. Au fait, tu as cout Le Masque et la Plume dimanche ? -4. On dit que le caf est mauvais
pour le cur et en effet, il augmente la pression artrielle. -S. Charles semble un peu stupide, en fait,
malgr les apparences, il est trs intelligent.
. . 1. Paul est trs grand, d'ailleurs c'est le plus grand de sa classe.- 2. Pavel est trs beau: d'ailleurs
il est acteur de cinma.- 3. J'ai trois garons et deux filles, par ailleurs j'ai trois chats et deux perroquets.
-4. Mes deux fils ont le mme nez et les mmes cheveux, par ailleurs ils sont trs diffrents de caractre.S. Marie a le mme caractre que Brigitte. D'ailleurs, elle est Blier, comme elle.
. . 1. Paul est le directeur de l'entreprise, il gagne au moins dix mille euros par mois.- 2. Les voisins
ont au moins cinq chats, il en sort de partout!- 3. Je travaillerai toutes les vacances, du moins du 15 au
30 aot.- 4. Ce btiment est trs vieux: il a au moins quatre cents ans.- S. Tous les locataires de l'immeuble
sont sympas, du moins ceux que je connais ... -6. J'ai perdu mes lunettes, du moins je ne sais plus o je les
ai mises ... -7. Walter a au moins cinq enfants. C'est du moins ce qu'on m'a dit.

1. Paul a accept, sinon avec enthousiasme, du moins poliment. - 2. Le candidat s'est habill
sinon avec lgance, du moins avec soin. - 3. Les ouvriers ont tout refait sinon proprement, du moins
rapidement.- 4. Les enfants ont obi sinon de bonne grce, du moins sans protester

EXERCICES- page247 _ _ _;;.. .;. . ,. . . Le magazine des consommateurs


On pense qu'un appareil photo est moins performant .9![un autre, parce qu'il est d'une marque moins
connue. On suppose qu'une poudre laver est meilleure qu'une autre parce qu'elle est ~ chre ....
un aspirateur cotera cent euros de plus qu'un autre sans que l'on comprenne pourquoi. Les descriptifs
techniques sont moins fiables qu'on ne le pense, les modles obsoltes~ frquents qu'on ne croit.. .. ce
que le march offre de moins cher... test dans les moindres dtails. Pour mieux vous servir ... notre revue
est la plus fiable sur le march ... 0,35 centime de moins que le prix en kiosque.
. . 1. Si certaines marques ne faisaient pas autant de publicit, elles ne seraient pas aussi populaires.
- 2 Si l'hiver n'avait pas t aussi froid, la consommation d'nergie n'aurait pas t aussi leve.- 3. Si la
situation conomique n'tait pas aussi grave, il n'y aurait pas autant de conflits sociaux.- 4. S'il n'y avait pas
autant d'enfants en chec scolaire, les enseignants ne seraient pas aussi proccups.

1111

1. Est-ce que Charles est aussi riche qu'on le dit ou est-ce qu'il est moins riche qu'on ne le dit?Oh, il est encore plus riche qu'on ne (le) dit. C'est l'homme le plus riche que je connaisse.- 2. Est-ce que
ce film est aussi stupide qu'on le dit ou est-ce qu'il est moins stupide qu'on ne (le) dit?- Oh, il est encore
plus stupide qu'on ne (le) dit. C'est le film le plus stupide que j'aie jamais vu.- 3.- Est-ce que le bordeaux
de cette anne est aussi bon qu'on le dit ou est-ce qu'il est moins bon qu'on ne le dit?- Oh, il est encore
meilleur qu'on ne le dit. C'est le bordeaux le meilleur que j'aie jamais bu. - 4. Est-ce que Ri ri joue aussi
bien au football qu'on le dit ou est-ce qu'il joue moins bien qu'on ne le dit ? -Oh, il joue encore mieux
qu'on ne le dit. C'est le joueur qui joue le mieux de notre quipe.
-68-

. . 1. ... 10 cm de plus que moi.- 2 . ... 20% de moins qu'avant.- 3 . ... un jour de moins que mars.
-4 . ... autant d'hommes que de femmes ... -S .... ce qu'il y a de plus prcieux ... -6 .... elle a trois ans de
plus.

1. Mon ordinateur est le plus petit du march.- 2. La gourmandise est le moindre (des) dfaut(s).
-3. On se marie pour le meilleur et pour le pire.- 4. Le colibri est l'oiseau le plus petit du monde.

lltJI

Exemples
Nous sommes partis en vacances au mois d'aot. Il faisait une chaleur pouvantable et l'htel o nous
sommes descendus est le pire o nous ayons jamais dormi : la climatisation fuyait et faisait un bruit
pouvantable. Les chambres taient les plus petites qu'on puisse imaginer et elles sentaient le moisi, ce qui
m'a provoqu une crise d'asthme. Les serviettes taient les plus rches que j'aie jamais utilises. li n'y avait
ni savon, ni shampoing dans la salle de bains. Les voisins taient les moins discrets qui soient. Ils parlaient
fort, se disputaient ou coutaient de la musique plein volume. La nourriture tait immangeable et le
service totalement inefficace. Quant l'addition, c'tait une vritable arnaque.

EXERCICES - page 24_9_ __


. . Chirurgie esthtique
J'aurais voulu avoir un joli petit nez fin comme ma mre. J'avais les mmes yeux, la mme bouche ... Un
nez qui ressemblait un bec d'aigle! ... toutes les filles ressemblent ... Comme s'il n'y avait qu'un modle .. .
Aussi bien chez les femmes mres que chez les trs jeunes filles ... Oui, nous au moins on est diffrentes .. .
on doit s'accepter telles qu'on est ...

~ 1. Oui, c'est le meilleur aussi bien sur le plan technique qu'esthtique/autant sur le plan technique
qu'esthtique.- 2.- Oui, c'est le meilleur aussi bien du point de vue de la cuisine que du service/autant sur
le plan de la cuisine que du service.- 3. Oui, c'est le mieux fait aussi bien du point de vue du design que du
contenu/autant du point de vue du design que du contenu. -4. Oui, c'est la mieux conue aussi bien sur le
plan esthtique que pratique/autant sur le plan esthtique que pratique.- S. Oui, c'est le pire aussi bien au
niveau du confort que de l'accueil/autant au niveau du confort que de l'accueil.

. . 1. Les jeunes coutent-ils les mmes musiques que leurs parents ... ? -2. Les tudiants espagnols
font-ils les mmes erreurs que les tudiants anglais ... ? - 3. Le vin blanc a-t-ille mme got que le vin
rouge ... ? -4. Le jasmin a-t-illa mme odeur que le muguet ... ?
. . 1. Florinda est ne au Portugal, mais elle parle franais comme si elle tait ne en France. 2. Cathy n'est pas partie en vacances, pourtant elle est bronze comme si elle tait alle au bord de la mer.
-3. Kevin n'est plus un bb, pourtant sa mre lui parle comme s'il avait deux ans ! -4. Je n'ai pas boug
de toute la journe, mais je suis fatigu(e) comme si j'avais fait trois heures de sport.

~ 1. Il y a de moins en moins d'endroits non touristiques.- 2. Il y a de plus en plus de phnomnes


d'allergie.- 3.11 y a de plus en plus de violence l'cole. - 4. Il y a de moins en moins de couples qui durent.

lll:l

Plus je mange, plus j'ai faim. Moins je parle, moins j'ai envie de parler. Moins je bouge, plus je
grossis. Plus je dors, plus je suis fatigu (e). Plus je vieillis, moins j'ai des certitudes.

-69-

EX ER C 1CES - page 253

. . 1. Je suis dsol(e) de tlphoner si tard.- 2. Nous esprons 0 vous revoir un jour.- 3. J'adore 0
marcher sous la pluie.- 4. Nous sommes contents d'tre en vacances.- S. Je cours 0 poster cette lettre et
je reviens.- 6. Il fait frais, on sent 0 arriver l'hiver.- 7. Charles a tendance grossir.- 8. J'espre 0 arriver
l'heure au thtre. - 9. Nous sommes tristes de partir.- 1O. Mon pre a du mal marcher. - 11. Je pars
0 faire une balade. Tu viens ? - 12. Nous voudrions 0 revenir Nol. - 13. J'ai besoin de prendre un caf.
-14.11 est terrible de vivre dans la rue. -15. Le train est prt partir. -16. J'ai horreur d'tre en retard.17. tes-vous habitu(e) travailler en quipe ? - 18. J'ai l'intention d'apprendre le tango .. . - 19. Les
enfants ont envie de faire du camping. - 20. Marie a tendance voir tout en noir.
. . Il semble avoir quinze ans. Il parat plus jeune que son ge. Il a l'air d'tre fatigu. Il dclare tre
innocent. Il prtend avoir raison. Il affirme connatre la vrit. Il est cens travailler jusqu' 18 heures. Il est
fier d'tre papa.

. . 1. Les ouvriers ont peur de perdre leur emploi et ils sont prts faire des concessions. - 2. Ma
femme a envie de sortir le samedi, mais moi, je prfre 0 rester la maison. - 3. Je suis tonne de voir
combien votre fils a grandi. J'ai eu du mal le reconnatre.- 4. Ma fille veut partir 0 vivre Londres. Elle a
l'intention de devenir interprte. - s. J'aime 0 faire la cuisine mais j'ai horreur de faire le mnage.- 6. Vous
avez raison d'tre strict avec cette entreprise. Ils ont tendance profiter des gens. - 7. Si vous avez l'occasion
de venir dans le quartier je serais heureuse de vous inviter chez moi. - 8 . Le journaliste a dclar 0 avoir
reu des menaces mais il est rsolu poursuivre son enqute.- 9. Vous n'avez pas le droit d 'tre dans cette
salle. Vous tes censs 0 tre en cours. - 1 O. Le temps semble 0 s'amliorer. Nous esprons 0 partir en
week-end. -11. Nous avons intrt prendre un taxi :nous sommes supposs 0 arriver avant huit heures .

. . Aroport
.. . je suis impatiente de le revoir.... je suis oblige de prendre le bus .. .. je suis fatigue d'attendre ...
Je ne suis pas habitue me lever aussi tt... . J'ai peur d'tre en retard. Nous sommes prts partir.
Nous sommes sur le point d'arriver. Je suis contente d'tre l'heure/d'tre l. Il est difficile d'avancer....
j'ai le temps de prendre un petit djeuner.

E X E R C 1C E S - page 255
. . 1. Essayez de faire cet exercice ... -2. J'hsite tlphoner ... -3. Dpchons-nous de rentrer... 4. Prparez-vous embarquer.- S. La machine s'est arrte de marcher ... -6. Il a recommenc pleuvoir.

. . 1. Tchez d'tre l'heure ... Pensez prendre ... - 2. Continuez travailler ... Vous mritez de
russir. - 3. Je ne suis pas arriv(e) terminer... - 4. vitez de partir ... si vous craignez d'tre bloqus .. .
-S. Le tri slectif permet de recycler ... et contribue prserver . .. - 6. Le film plastique sert protger .. .
qui risquent de s'oxyder.- 7. Une bonne alimentation permet de vivre .. . -8. Le piratage informatique
consiste tlcharger ... -9. Une dose de ce mdicament suffit radiquer ... -1 O. J'hsite parler de ces
problmes ...

. . 1. Avez-vous russi joindre Max? J'essaie de le joindre ... -2. Les enfants se sont mis travailler
tout en continuant couter la musique. - 3. Paul cherche dvelopper ... Il essaie de trouver ... - 4. J'ai
dcid de changer... Je n'arrive plus travailler ... -S. Les voyageurs sont pris de se prsenter et ils sont
invits prsenter .. . - 6. Ne faites pas semblant de dormir. Dpchez-vous de vous lever.- 7. Je pousse
les jeunes voyager ... Ils doivent apprendre vivre seuls. - 8. Des moniteurs aident les enfants faire
leurs devoirs et ils les encouragent travailler.- 9. Si tu continues maltraiter ... tu finiras par le casser ... 1O. Vous devez continuer faire ... et vous devez essayer de lire ... - 11. On autorise les enfants sortir .. .
mais on les empche de jouer ... - 12. Au dbut, le client a refus de signer ... mais il a fini par accepter .. .
-13. Je pense partir. .. je dois penser mettre ... - 14. Tu passes ton temps tlphoner... Tu ferais mieux
de travailler. -1 S. Pense arroser ... Souviens-toi de payer ...
-70-

. . 1. Vous commencez travailler quelle heure ? - Je commence travailler 8 heures. 2. Invitez-vous parfois des collgues djeuner ? - Oui, de temps en temps j'invite lisa ou Gracia
djeuner.- 3. Vous finissez de djeuner quelle heure?- Je finis de djeuner vers 14 heures.- 4. Avezvous dj song changer de travail?- Non, je n'ai jamais song changer de mtier.- 5. Arrivez-vous
de travailler dans le bruit?- Non, je ne supporte pas de travailler dans le bruit.- 6. Accepteriez-vous de
travailler le dimanche ? -Non, je n'accepterais pas de travailler le dimanche.- 7. Avez-vous l'habitude
de djeuner la cantine?- Oui, j'ai l'habitude de djeuner la cantine.- 8. Est-ce que vous continuez
voir vos anciens collgues?- Oui, je continue voir quelques anciens collgues .

EXERCICES - page257......__ _ _.....

- - =

~ 1.

Je cherche perdre ... - 2. J'essaie de faire ... - 3. Nous avons dcid de changer ... -4. Nous
sommes dcids faire ... - 5. Je suis oblig( el de partir ... -6. On m'a forc( el donner ... - 7. Jo et La
se sont dcids se marier. - 8. Je n'ai pas l'habitude de sortir ... - 9. Le maire a refus de recevoir... 1 O. Le ministre s'est refus faire ... -11. Avez-vous dj song vivre ... -12. Ma nice rve de devenir... 13. Je suis habitu( el me lever... -14. Force-toi faire ... -15. Efforcez-vous d'arriver... -16. Les employs
sont obligs d'avoir un badge.

-.JI

Questions sur Internet


J'ai dcid de cesser mon activit et j'envisage de licencier mes salaris. Suis-je oblig de mettre en place ...
Mon employeur me contraint partager un bureau avec un fumeur et il rfuse de me donner un autre
bureau. Je suis dcide me battre ...
... Les btiments de France veulent m'obliger remplacer le toit en tuiles par un toit en ardoises. Que se
passera-t-il si je me refuse faire ce changement?
Est-ce que boire du jus d'orange le soir, a empche de dormir? Dois-je forcer mon enfant manger des
lgumes?

. . 1. Les crpes, c'est facile faire, mais c'est parfois lourd digrer. -2.11 est dangereux de conduire ...
-3. Pour voter, il suffit d'tre inscrit ... - 4 . ... a suffit parfois /pour sauver une vie.
-5. Est-ce qu'il vous arrive de travailler ... - 6 . ... Maintenant, Il s'agit de trouver ... -7 . ... il est trs agrable
de marcher... -8. .. . a sert financer .. . a permet de construire ... - 9. Il est obligatoire de payer... et il
vaut mieux 0 payer dans les dlais.- 1O. Il est interdit de fumer ... mais c'est difficile contrler.
. . Ces poires ne sont pas bonnes manger. Mon appartement est difficile chauffer/ meubler.
Voil une recette facile faire/ raliser. Je cherche des rideaux prts poser. Ce pull est trs agrable
porter.

Voil des lettres signer, des papiers jeter, des formulaires remplir, des dossiers archiver.

~ Exemples
La raison la plus souvent voque est la possibilit d'changer des expriences, librement. De poser toutes
les questions qu'on n'ose pas poser. De communiquer avec des personnes qui sont l'autre bout de la terre.
De se connatre travers les autres. De partager des ides.

E X E R C 1C E S - page 259
. . 1. O est-ce que tu ranges les tasses caf?- Mets-les sur l'tagre, dans l'armoire.- 2. Raymonde
se couche tt : six heures du soir elle est dj en pyjama!- 3. Je cherche des chaussures de sport en cuir.
Je n'aime pas les chaussures en/de toile. - 4. Quand on rentre dans ce caf, on est toujours accueilli par
un sourire. - 5. Attention, un gros bourdon est entr par la fentre et il s'est pos sur la table!- 6. Chaque
-71-

anne, plus de quatre-vingts pour cent des lves russissent l'examen de franais.- 7. Vous pouvez rgler
la facture en espces, par chque ou par carte de crdit.- 8. Les remarques des tout-petits me font souvent
mourir de rire.- 9. Nous avons plus de cent varits de cafs. Tous d'une qualit suprieure la moyenne.
- 1O. Cinq candidats sur huit sont des femmes cette anne.- 11. Je suis all(e) courir et j'ai fait dix fois le
tour du parc en une demi-heure. - 12. Venez en taxi si c'est ncessaire, mais arrangez-vous pour tre ici
avant onze heures.

IIJII

Vous avez eu raison de nous dire de faire attention au calendrier des vacances scolaires et de
nous mfier des grands axes routiers avant de partir.
Cela nous a vit de nous trouver dans la cohue des vacanciers et a nous a permis d'arriver calmement
chez nous, dans les Landes, sans tre par ailleurs obligs de partir l'aube. En outre les enfants se sont
intresss au paysage pour la premire fois et ils se sont amuss compter les vaches et les moutons le
long de la route.
Je suis trs contente du petit jardin que j'avais commenc amnager la dernire fois. Avec l't, il est
trs agrable de se reposer sous les tonnelles. Nous allons continuer planter des arbustes pour isoler la
proprit de la route. J'ai russi dsherber le champ presque entirement et je vais essayer de fabriquer
un systme d'irrigation capable de fonctionner mme en notre absence. C'est facile dire mais plus difficile
faire. Il est trs difficile en effet de trouver le matriel ncessaire ici.
J'ai fini de faire les plans d'amnagement intrieur de la ferme et il me reste seulement contacter les
artisans du coin et tudier les devis. Tous ces projets m'obligent passer la plupart de mon temps dehors.
(Je suis oblige aussi de faire pas mal d'conomies sur les distractions.) Mais tout cela est bien agrable
mettre en place.
Si vous avez l'intention de passer dans notre rgion, nous serions trs heureux de vous recevoir chez nous.
Essayez de nous appeler un peu avant, a nous permettrait de prparer un petit programme touristique.
Rappelez-vous que lors de votre dernier dpart les embouteillages vous ont obligs dormir sur l'autoroute,
alors, il est prfrable de prvoir un arrt l'avance et de dormir chez nous.
Je pense vous trs souvent et j'ai hte de vous retrouver.

E X E R C 1C E S - page 261
. . Sauvons les garons
D'abord parce que certains parents croient qu'un garon pourra toujours s'en tirer.... Ensuite, au cours de
leur scolarit, les garons ne rencontreront pratiquement que des femmes ... Enfin, les mres s'occupent
encore principalement des enfants ...
. . . d'une part. en interrogeant aussi souvent les filles que les garons, d'autre part en dcryptant les
reprsentations sexistes ... De plus, ils devraient encourager les filles intgrer les filires scientifiques ...
. . . Ceux qui russissent le mieux sont les enfants les moins conformistes ... Un garon doit par ailleurs voir
son pre travailler la maison ... la mre est encore plus le ple de la famille ... Or tre parent, c'est aussi
tre un modle.
Oui, car la maternit affecte la situation des femmes ... Une femme recherche galement davantage la
scurit de l'emploi ... C'est pourquoi la fonction publique s'est beaucoup fminise .

. . . Exemples
Jean-Louis Auduc, auteur du livre Sauvons les garons, explique que les garons ont plus de difficults
scolaires que les filles : d'une part, les professionnels auxquels ils ont affaire sont souvent des femmes
(enseignantes, psychologues, mdecins), d'autre part, les pres s'investissent moins dans les apprentissages
scolaires. Ainsi les garons manquent-ils de modles masculins auxquels s'identifier et ils s'investissent
moins dans leurs tudes. L'auteur fait remarquer, par ailleurs, que les strotypes sexus sont un facteur
d'chec et que l'cole devrait rquilibrer les rles pour permettre aux garons de dvelopper leurs qualits
fminines d'coute et de sensibilit, qui sont des facteurs de russite. Cependant, malgr des rsultats
infrieurs, les garons accdent davantage aux grandes coles que les filles. Ces dernires abandonnent
en effet les tudes plus tt pour se diriger vers un mtier, de prfrence dans la fonction publique, car
l'ingalit de leur condition sociale les pousse privilgier la scurit de l'emploi.

-72-

EX E R C 1C ES - page 26_;;.3._ _. .;. . :

lr
1 LJ

. . Pour une nouvelle pdagogie


... un nouvel humain est n. Ce dernier n'a plus la mme esprance de vie .... En 1900, la majorit des
humains, sur la plante taient des paysans ... ceux-ci ne comptent plus qu'un pour cent ... Ces collectifs
ont peu prs tous explos. Ceux qui restent s'effilochent ... Cela dit de nouveaux liens ... n'excitent pas les
mmes zones corticales. Ces dernires ...

. . UNE STAR EST NE


Tout d'abord. je voudrais vous remercier ... En premier lieu, je dtaillerai. .. Ensuite, je vous prsenterai. ..
Enfin. je rpondrai. .. 1) La Star consomme peu savoir moins de 5 litres aux 100 ... 2) La Star est trs
sre. Elle a notamment obtenu ... 3) La Star reste accessible ... en fait son prix la situe ... 4) La Star est
belle. D'ailleurs, c'est l'Italien Romeri et le styliste Piu Li ... Ces derniers travaillent ... 5) Enfin, la Star est
une voiture pratique ... Quant son habitacle ... En bref. la Star>> ... D'un ct ... de l'autre ... Ce qui en fait,
selon moi, le modle .. .

. . Exemples
Le nouveau portable lxelle est rvolutionnaire. En premier lieu, il est fin comme une carte de crdit, ensuite
il est puissant comme un ordinateur industriel (en effet son processeur est utilis par la NASA), par ailleurs,
sa mmoire est extensible l'infini et il peut contenir des bibliothques entires. Enfin, il associe une
technologie de pointe une esthtique superbe. D'ailleurs, il a t lu plus bel objet de l'anne.

EX E R C 1C ES - page..;..2_;;.6.. 6. ;;.._...........;......,

,..

.
-

. . Lettre de rectification
Je vous adresse ce courrier car je voudrais ... Or cette poque-l, je n'tais que ... Je ne peux donc/
par consquent tre tenu pour ... Vous dites par ailleurs que ... En fait elle n'en employait qu'une .. .
Pourcentage d'ailleurs largement plus bas que ... notamment en Europe. Enfin, l'incident que vous
mentionnez ... mais la fin du printemps. C'est en effet la priode ... Je vous serais donc/par consquent
reconnaissant .. .
. . Lettre de rclamation
J'ai command ... Or, j'ai reu ... par ailleurs le bocal. .. En outre, le livreur... alors que ceux-ci devaient
tre ... Cet article ne correspond par consquent/donc pas du tout ... Malgr les diffrents courriels ...
C'est pourquoi j'ai tlphon ... qui parlait toutefois un franais avec un si fort accent ... tant donn/
donnes les difficults de communication ... Donc, comme l'autorisent ... ainsi que le remboursement ...

. . Exemples
Monsieur,
J'ai command il y a six semaines un canap et deux fauteuils en cuir marron qui devaient m'tre livrs dans
la semaine, or, un mois plus tard, je m'assois toujours sur des caisses d'oranges pour regarder la tl et je n'ai
reu ni les meubles ni aucune notification de votre part. Par ailleurs, le numro de tlphone qui apparat
sur votre facture n'est plus attribu. Je me vois donc oblig(e) de vous adresser cette lettre par courrier
recommand et vous avertis que j'ai remis tous les documents en ma possession mon avocat.
Dans l'espoir d'avoir de vos nouvelles, recevez, Monsieur, mes salutations distingues.

-73-

--;

E X E R C 1C ES - page 267

. . Exemples
D'une part, nous dirons que la publicit est dangereuse. Ainsi elle incite l'achat de produits de
consommation dont on n'a aucun besoin. D'autre part, la publicit est encombrante, elle recouvre par
exemple les murs des villes, on ne peut pas regarder la tlvision, prendre le mtro, lire un journal sans
la subir. Par ailleurs, elle exagre quand elle ne triche pas. Elle accole savamment vrit et mensonges,
illusion et ralit. On ne sait pas ce qu'il faut croire. De plus, la publicit est impudique. Elle n'hsite pas
nous accrocher par tous les moyens. On a beau le savoir, on reste vulnrable. C'est pourquoi il est
ncessaire de donner aux jeunes des outils critiques d'analyse afin qu'ils soient mieux arms contre le
pouvoir de la propagande. En effet, les tout-petits sont devenus galement des cibles de choix pour les
marchands. De sorte qu'il faut crer une lgislation pour les protger.
. . Colocation
Les jeunes ont du mal se loger, en effet/parce que/car il est difficile de trouver des studios bon march
dans les grandes villes. Or/en revanche il existe de grands appartements qu'il est facile de partager. La
colocation est, ainsi/donc/par consquent, souvent la meilleure solution pour trouver un espace de vie
acceptable. Le prix d'un appartement et les charges sont partags par deux ou trois locataires. Ainsi/donc/
par consquent, chacun paie moins que pour un petit studio.
Mais/Cependant/Toutefois/En revanche, il faut savoir respecter les rgles de la vie en communaut :
une grande cuisine, c'est super, mais/cependant/toutefois/en revanche on participe l'entretien. Une
belle salle de bains, c'est bien, mais/cependant/toutefois/en revanche on ne trane pas aux heures de
pointe . couter de la musique fond, c'est chouette, mais/cependant/toutefois/en revanche on ne le
fait pas quand d'autres dorment. Un frigo plein, c'est magnifique mais/cependant/toutefois/en revanche,
on doit remplacer ce que l'on consomme.
La colocation est une solution sympathique au dpart, mais/pourtant/cependant/en revanche elle peut
s'avrer vite prouvante. C'est pourquoi/Ainsi/Donc/Par consquent, il est important de bien choisir ses
colocataires et de poser, d'emble, un certain nombre de rgles .

.--.-

E X E R C 1C E S - page 268

. . Le repas familial
D'un ct. il y a ... et notamment des pratiques ... Cela est li l'volution . .. Ainsi. le petit djeuner ... D'un
autre ct, il y a .. . En fait, moins il y a ... Celle-ci a donc une place ... mais il faut s'en mfier. En fait. tout
dpend ... Mais il faut rester vigilant ... alors le lien social. ... En fait, on ne peut pas juger... mais je n'y suis
pas hostile .. .. Par contre, j'avoue .. .

. . Exemples
Je prends mon petit djeuner seul(e) dans ma cuisine en coutant la radio. Parfois, je prends un caf-crme
dans le bar, en bas de chez moi, en lisant le journal. A midi, je djeune la cantine avec des collgues de
travail ou bien je mange un sandwich en marchant dans le parc. Le soir, je dne avec ma femme/mon mari.
C'est toujours l'un de nous qui prpare manger. Des choses simples, mais faites la maison. Le repas est
un moment important car on se raconte notre journe, on parle des actualits, des films qui passent. Nous
regardons la tlvision aprs le dner. Je ne regarde jamais la tlvision en mangeant, sauf les soirs o il y a
un match de Coupe du Monde de football. Alors on se runit avec des copains et on mange une pizza tous
ensemble en regardant la partie.

-74 -

EXERCICES-

269

. . Lettre de la mre de Colette son gendre


... Pourtant, je n'accepterai pas ... du moins, pas maintenant. Voici pourquoi .. . Or je suis dj une trs vieille
femme .. . Veuillez donc accepter .. .

. . Exemples
Hier, je ne suis pas all(e) au travail parce que je me suis fractur la cheville.
cause de
la neige qui a bloqu toutes les rues de la ville et tous les transports.
j'ai pris une journe de cong pour aller avec Jo la campagne.
en effet,
et pourtant,
j'avais rendez-vous avec un client important.
je sois habituellement un(e) employ(e) modle.
bien que
en revanche,
je resterai plus longtemps au bureau demain et aprs-demain.
alors que
j'avais normment de travail terminer.
donc,
je me suis repos(e).
je ne sais pas ce qui a t dcid en mon absence.
si bien que
or,
il y avait une runion trs importante pour notre avenir.
malgr
un programme de travail trs charg.
personne ne s'en rende compte.
sans que
quoique
j'aurais aim voir mes collgues.
ce qui fait que j'ai d travailler la maison pendant le week-end.
. . Exemples
1. ... par consquent je ne peux pas partir en voyage. - 2 . ... pourtant il en parle tout le temps. 3 . ... tandis que mon pre est un vrai chauffard.- 4 . .. . bien qu'elle n'ait pas trouv de beau chapeau
pour l'occasion. - S. ... pourtant il avait fait venir un grand traiteur. - 7 . .. . mais a ne l'empche pas
d'tre trs mignon.- 8 . ... de sorte que nous ne soyons pas drangs en runion.- 9 . ... non pas qu'il
soit antipathique, mais il est irresponsable.- 10. ... d'o l'augmentation des bagarres dans les rues.
- 11 . ... si bien que les champs sont inonds.- 12 . .. . pour que vous soyez satisfaits.- 13 . ... pour
conomiser de l'nergie lectrique. - 14. ... de sorte qu'elle est mconnaissable.

E X E R C 1C E S - page 27..;.
0_ _
. . Exemples
D'un ct, Internet est un progrs, car la distance n'est plus un problme pour communiquer avec les autres,
notamment grce aux courriels et aux blogs. On peut entrer en contact avec des inconnus qui vivent
l'autre bout du monde et changer ides, questions, sentiments. Cependant, il s'agit de contacts virtuels et
non rels et nous manquons de recul pour juger ce phnomne. Souvent, des inventions positives se sont
trouves perverties dans le temps, comme la dcouverte du mtal qui a servi la fabrication des armes.
Jusqu' prsent, Internet a t avant tout un outil dmocratique qui met la disposition de l'humanit
des informations et de la culture gratuites. On peut accder toute information dans l'instant. Cependant,
le tlchargement pose d'autres types de problme. Le partage de l'information gratuite est une chose
fascinante, mais comment permettre aux crateurs de subsister ? La disparition des diteurs de musique,
de films ou de grands journaux implique la perte d'emplois de millions d'individus. On risque par ailleurs
d'tre manipuls par les inconnus qui transmettent les informations. Enfin, l'informatique, qui ouvre des
horizons, fait dcouvrir de nouvelles choses et de nouvelles personnes, peut aussi devenir une drogue et
enfermer les gens chez eux en crant une addiction. L'informatique est un progrs pour l'homme, mais il
faut savoir s'en servir pour rester libres.

-75-

. . Exemples
L:esprance de vie s'est considrablement allonge au cours du sicle grce aux progrs de la mdecine
et de la science. D'un ct, on pourrait penser que ces progrs vont continuer et amener l'homme vivre
deux fois plus longtemps, notamment si on s'attaque aux racines du vieillissement, d'un autre ct, est-ce
que cela vaut la peine de vivre plus longtemps en se soignant sans cesse? La vie sdentaire est porteuse de
handicap comme l'obsit et le diabte. Par ailleurs, la dmographie explose et les ressources commencent
manquer, on se demande donc dans quel espace et dans quelles conditions devra vivre ce nouvel humain.

E X E R C 1C E S - page 273
. . 1.11 va faire beau. Sans doute partirons-nous en week-end.- 2. Le spectacle finira aprs minuit.
Peut-tre rentrerons-nous en taxi.- 3. Les enfants taient fatigus, aussi la baby-sitter les a-t-elle mis
au lit trs tt. - 4. Il n'y aura pas beaucoup de monde notre soire. Tout au plus serons-nous une
dizaine.- s. Nous manquons de siges. Aussi faudra-t-il apporter quelques chaises.- 6. Je n'ai plus mal
au genou: ainsi pourrai-je refaire du sport.- 7. La situation conomique semble s'amliorer. Du moins
pouvons-nous l'esprer.

.:JI

1. Attention la marche , s'exclama-t-il. - 2. J'ai cinq enfants. Piti , supplia-t-elle. 3 Voulez-vous m'pouser ? lui demanda-t-il. - 4. Eh bien ... c'est--dire ... Je ... Je ne sais pas ... ,
balbutia-t-elle.- S. Nous allons srement gagner les lections, se dirent-ils.- 6. Il manque un bouton
ta chemise, remarqua-t-elle .

. . Doutes
J'ai peur/Je crains qu'il ne voie quelqu'un en cachette. J'ai peur/Je crains qu'il ne soit amoureux d'une autre.
J'ai peur/Je crains qu'il ne dise des mensonges. J'ai peur/Je crains qu'il ne s'ennuie avec moi. J'ai peur/Je
crains qu'il ne parte un jour. Je redoute qu'il ne parte un jour.
. . 1. On attend la pluie, mais je crains qu'il ne pleuve pas. On aimerait faire une grande promenade,
mais je crains qu'il ne pleuve.- 2. Je ne veux plus voir Marc. J'espre que ne viendra pas, mais j'ai peur qu'il
ne vienne. J'attends l'arrive de Paul avec impatience. Il devrait venir, mais j'ai peur qu'il ne vienne pas.
- 3. Ce candidat est honnte, mais il n'est pas trs populaire. Je crains qu'il ne gagne pas. Ce candidat est
malhonnte, mais il est trs populaire. Je crains qu'il ne gagne.

~ 1.

(N) - 2. (E) - 3. (E) - 4. (N) -S. (E ) - 6. (N).

. . Ce qui porte malheur, c'est de passer sous une chelle, de renverser du sel, de briser un miroir,
de se lever du pied gauche le matin, de croiser un chat noir dans la rue, d'ouvrir un parapluie dans une
pice, de mettre/poser le pain l'envers, de tuer une araigne, d'offrir des couteaux un ami, de poser
son chapeau sur le lit, de laisser tomber une brosse cheveux ...

. . Exemples
Voil quelques superstitions dont j'ai entendu parler.
Ail: L:ail conjure les mauvais sorts et repousse les vampires.
Allumette: Brler une allumette d'un bout l'autre sans se brler permet de faire un vu.
Balai: Poser un balai dans son entre chasse les esprits mauvais, ou les personnes qu'on veut voir partir.
-76-

Bois :Toucher du bois conjure la malchance.


Coccinelle: La coccinelle porte chance si elle se pose sur votre index gauche.
Fontaine: Il faut offrir une pice d'argent une fontaine pour que votre vu se ralise.
Oreille: Une oreille qui siffle indique que l'on parle de vous.
Tablier: Le mettre l'envers fait rater les plats que l'on cuisine.
Je ne crois pas au mauvais il, mais je crois au pouvoir de l'esprit: ainsi, il ne faut pas perdre confiance car
cela peut entraner des catastrophes. Quelquefois je suis impressionn(e) de voir ce que disent les cartes,
mme si je ne cherche pas y lire mon avenir.

Test n o 7 - pages 276 .. 2_7_7_ _

-_,.-...
~-

. . 1. Nous avions achet nos billets de train l'avance, c'est pourquoi/donc/ce qui explique que/ce
qui fait que nous avons pay un tarif avantageux.
2. Beaucoup de gens investissent dans l'immobilier car/parce que/tant donn que les banques ne
semblent pas fiables.
3. Il pleuvait et la chausse tait glissante, ce qui explique que/c'est pourquoi la voiture a drap.
4. Quoique/Bien que Paul Duval et Marc Du puis soient voisins et qu'ils aient le mme ge, ils ne se parlent
jamais. Quoique/Bien qu'Anna suive un rgime draconien, elle n'arrive pas perdre du poids.
5. L'automobiliste roulait tellement vite/si vite qu'il n'a pas pu freiner temps.
Ces migrants ont vcu tant de drames/tellement de drames qu'ils ont vieilli avant l'heure.
Les randonneurs taient si fatigus/tellement fatigus qu'ils se sont endormis sans manger.
6. Le candidat des Verts a dclar qu'il n'y aurait pas d'alliance avec les partis qui ne soutenaient pas la
charte cologique. Le candidat des Verts a dclar que l'abandon du programme nuclaire serait progressif
mais inluctable.
7. La loi interdit que les commerants vendent de l'alcool aux mineurs. La loi interdit que les promoteurs
ne construisent en zone inondable.
8. Quels sont les documents dont vous avez besoin ?
9. Connaissez-vous l'crivain auquel le journaliste a fait allusion ?
10.11 semble que la plupart des internautes franais fassent partie d'un rseau social sur Internet.
11. Ce bracelet est trs ancien. C'est un objet auquel je suis trs attach(e).

12. En France, la peine de mort a t abolie en 1981. Le champagne se boit trs frais.
13. Quelles sont les entreprises auxquelles vous vous tes adresses pour raliser les travaux?
14. Nous irons la campagne, moins qu'il ne fasse froid.
15. Au cas o les diplomates ne parviendraient pas un accord, un conflit serait craindre.
Au cas o vous ne russiriez pas en juin, vous pourriez repasser les examens en septembre.

16. Les personnes ayant travaill plus de quarante ans peuvent prendre leur retraite.
Les personnes sachant bien jouer d'un instrument de musique sont trs rares.
. . Si les Europens n'avaient pas fait les grandes dcouvertes et n'avaient colonis ni l'Amrique ni
l'Afrique, ces continents auraient pu se dvelopper leur rythme.
Si Lonard de Vinci avait abandonn la peinture pour donner vie ses inventions, il aurait dclench, dans
l'Italie de la Renaissance, une rvolution industrielle anticipe. L'Italie aurait domin le monde.
Si l'archiduc Franois-Ferdinand tait tomb malade le 28 juin 1914, il aurait, de ce fait, chapp un
attentat Sarajevo, et la Premire Guerre mondiale n'aurait pas eu lieu.

-77-