Crpire lectrique

Veuillez lire ce manuel d'utilisation attentivement et le conserver pour

consultations futures.

Table des matires

Illustration des composants

Page 3

Consignes de scurit gnrales

Page 4

Avant la premire utilisation

Page 5

Mise en service

Page 6

Nettoyage et entretien

Page 7

Recettes

Page 8

Garantie UE & UK

Page 10

limination de lappareil

Page 11

Illustration des composants

2. Le rpartiteur

1. La crpire

4. Brosse

3. Spatule en bois

5. Louche

Consignes de scurit gnrales

Lorsquon utilise les appareils lectriques, il faut suivre les consignes de scurit cidessous:

Cet appareil est destin tre utilis par des personnes de plus de 8 ans et
des personnes ayant les capacits physiques, sensorielles ou mentales
rduites, ou le manque d'exprience et de connaissances, moins qu'ils
n'aient t donns supervision ou des instructions quant l'appareil et ils
comprennent tous les dangers. Les enfants ne sont pas autoriss jouer
avec lappareil. Le nettoyage et lentretien ne devraient pas tre effectus
par les enfants moins quils aient plus de 8 ans. Garder lappareil et le
cordon hors de la porte des enfants de moins de 8 ans.

Veuillez sassurer que la tension de votre maison correspond la tension

indique sur lappareil.

Veuillez vrifier rgulirement quil ny a pas de signes de dommages sur le

cordon dalimentation ou sur la fiche. Si le cordon dalimentation ou la fiche
est endommag, il doit tre remplac par un lectricien ou un centre de
service. Pour plus dinformations veuillez contacter notre service clientle.

Cet appareil nest conu que pour lutilisation domestique. Un usage

incorrect va invalider la garantie. Le fournisseur ne peut pas tre tenu pour
responsable de blessures ou de dommages si lappareil est utilis pour les
fins autres que celles prvues.

Un usage abusif peut aussi endommager lappareil et causer des blessures.

Ne jamais utiliser lappareil sil a fait tomber ou sil y a des signes de

dommages sur lappareil. Si lappareil est endommag il doit tre examin/
rpar par un technicien autoris.

Ne jamais plonger le bloc moteur, la fiche ou le cordon dalimentation dans

leau ou tout autre liquide.

Si le cordon dalimentation est endommag il doit tre remplac par le

fabricant ou par une personne qualifie pour viter tout danger.

Ne jamais laisser lappareil pendre dune table ou dun comptoir. Veuillez

positionner lappareil en assurant quil ne peut pas vous trbucher ou tre
tir par inadvertance.
4

Ne jamais laisser le cordon dalimentation entre en contact avec les surfaces

chaudes ou les brleurs chauds ou placer lappareil dans un four chaud.

Il nest pas recommand dutiliser une rallonge ou une multiprise avec

lappareil. Si ncessaire veuillez utiliser une rallonge qui correspond la
tension de lalimentation pour viter le surchauffe. Ne jamais brancher tout
autre appareil sur la rallonge. Veuillez positionner la rallonge en assurant
quil ne peut pas vous trbuchera ou tre tir par des animaux ou des
enfants.

Toujours utiliser lappareil sur une surface plane et stable. Ne jamais placer
lappareil sur une surface chaude.

Toujours dbrancher lappareil en tout scurit. Ne jamais tirer sur le cordon

pour dbrancher lappareil.

Ne jamais toucher lappareil avec les mains mouilles.

Avant la premire utilisation

Avant la premire utilisation, veuillez nettoyer la surface de cuisson l'aide

d'un chiffon humide.

Connecter le cordon d'alimentation l'appareil puis le brancher lappareil.

Pendant la premire utilisation, tourner le thermostat au maximum et

chauffer la crpire pendant 5 minutes.

Maintenant la crpire lectrique est prte utiliser

Il est normal que la crpire produit un peu d'odeur et de fume pendant la

premire utilisation ce qui est caus par le chauffage qui limine tous les
rsidus de la fabrication.

Mise en service
1.

Chauffer la crpire.

2.

Graisser lgrement la surface de cuisson avec une brosse.

3.

Verser deux louches de pte crpe et utiliser le rpartiteur afin de couvrir

la surface de faon uniforme.

4.

Lorsque des bulles apparaissent dans la surface de la pte, retourner la

crpe.

5.

Veuillez noter que par comparaison avec la premire ct, la deuxime ct

va cuire plus rapidement.

6.

Transfrer de la crpire l'assiette.

Conseils pour faire les crpes

1.

Si on fait plusieurs crpes, on peut les mettre sur un assiette et la placer au

four temprature basse (200c) pour les conserver au chaud. Si les crpes
refroidissent, une garniture chaude peut masquer une crpe froide.

2.

La mthode la plus facile pour faire la pte de crpe et d'utiliser un mixeur.

Ajouter simplement les ingrdients et mlanger pendant 30 secondes ce qui
fera une pte lisse. On trouve plusieurs blenders vendre sur
www.andrewjamesworldwide.com

3.

Si la pte est grumeleuse, passer la au travers d'un tamis. Maintenant on

peut aussi recouvrer la pte et la mettre au rfrigrateur jusqu' un jour. Si
on la rfrigre, on doit la rchauffer la temprature ambiante avant de
continuer avec la recette.

4.

Quelques ptes doivent tre laisses reposer une heure avant la cuisson.

5.

Sil y a des trous dans les crpes, verser simplement plus de la pte dans les
trous pendant la cuisson. Si on farcisse les crpes, personne ne voit les
taches sur les crpes.

6.

Quand la crpe est prte tre retourne, dcoller les bords de la crpe avec
une spatule, puis retourner laide de la spatule.

7.

Pour conserver les crpes: enrouler les crpes et les mettre au rfrigrateur
jusqu' 3 jours. On peut aussi congeler les crpes jusqu' 4 mois. Puis
6

empiler les crpes entre deux feuilles de papier cir. Placer la pile entire
dans un sac conglation.
8.

Laisser les crpes dcongeler temprature ambiante pendant environ une

heure - les crpes doivent tre temprature ambiante avant dtre
rchauffer. Chauffer la crpire et badigeonner de beurre et chauffer les
deux cts des crpes.

Attention!

Pour viter le surchauffe de l'appareil veuillez l'teindre quand il n'est pas

utilis.

Utiliser les ustensiles fournis pour dplacer les crpes cependant ne jamais
laisser les ustensiles sur la surface de cuisson car cela pourrait endommager
les ustensiles et la surface de cuisson.

Ne jamais utiliser les ustensiles mtalliques ou les objets tranchants pour

soulever les crpes de la surface de cuisson/ dplacer les crpes ou pour
nettoyer la surface de cuisson car cela pourrait endommager le revtement
antiadhsif.

Nettoyage et Entretien

Avant le nettoyage, vrifier que l'appareil est dbranch et a refroidi

temprature ambiante.

Utiliser un chiffon ou ponge doux pour nettoyer la surface de cuisson et

l'extrieur de l'appareil.

Ne jamais immerger l'unit entire ou le cordon d'alimentation dans l'eau.

Cet appareil ne va pas au lave-vaisselle.

Recettes
Crpes sales
Gros ufs

Lait

1 tasse

Eau

1/3 tasse

Farine

1 tasse

Sel

1/4 cuillre soupe

Beurre fondu

2 cuillres soupe

Mthode
1.

Mlanger tous les ingrdients ensemble une pte glisse, de prfrence

laide dun blender ou mixeur.

2.

Chauffer la crpire moyenne ou haute temprature et badigeonner

d'huile. Verser deux louches de pte sur la surface de cuisson.

3.

Couvrir la surface de faon uniforme avec la pte.

4.

Cuire la crpe pendant 2 minutes, jusqu' la surface est dore. Retourner la

crpe pour cuire l'autre ct pendant 30 secondes.

Crpes sucres
Gros ufs

Lait

1 tasse

Eau

1/3 tasse

Sucre

2 cuillres soupe

Extrait de vanille
Boisson alcoolise choisie
Beurre fondu
Farine

1 cuillre soupe
1 cuillre soupe
2 cuillres soupe
1 tasse

Mthode
1.

Mlanger tous les ingrdients ensemble une pte glisse, de prfrence

laide dun blender ou mixeur.

2.

Chauffer la crpire moyenne ou haute temprature et badigeonner

d'huile. Verser deux louches de pte sur la surface de cuisson.

3.

Couvrir la surface de faon uniforme avec la pte.

4.

Cuire la crpe pendant 2 minutes, jusqu' la surface est dore. Retourner la

crpe pour cuire l'autre ct pendant 30 secondes.

Garantie UK & UE
Cet appareil est couvert par une garantie de 24 mois compter de la date dachat.
Le reu ou le numro de commande est ncessaire comme preuve de paiement
donc il est essentiel de les garder en lieu sr. La garantie ne sapplique que si
lappareil est utilis pour les fins prvue et si toutes les instructions ont t
respectes. Cet appareil nest pas conu pour une utilisation commerciale.
Une utilisation abusive va invalider la garantie. On ne peut accepter les
marchandises retournes que sils ont t emballs correctement dans lemballage
dorigine avec le reu/numro de commande. Ceci naffecte pas les droits
statutaires.
Les marchandises retournes devraient tre nettoyes et retournes dans un tat
aussi proche que possible de l'tat d'origine.
En cas de dfaillance au cours des 12 premiers mois de la garantie fixe, nous
payerons tous les frais denvoie pour le retour. Aprs 12 mois le consommateur
sera contraint de payer le retour de ce produit. Nous notre tour nous payerons
pour tous les frais de rparation et les frais de retour au consommateur.
Si le client souhaite retourner un produit pour un remboursement total, on a le
droit de le faire sous une priode de 7 jours. Veuillez visiter notre site
www.andrewjamesworldwide.com pour voir notre politique de retour.
Les consommateurs sont responsable pour payer toutes taxes qui sappliqueront
sur nos produits lorsquils sont expdier hors lUE.
TVA est appliqu sur tous nos prix.
Une fois que un produit nous a t retourn nous avons pour objectif de le rparer
ou de le remplacer sous une priode 30 jours aprs avoir reu le produit.
La garantie ne couvre aucun dfaut caus par lutilisation abusive, les dommages,
laccumulation de calcaire, ou les rparations par un tiers. En outre lusure normale
nest pas couverte par la garantie.

10

limination de lappareil
Veuillez noter que cet appareil est marqu par ce symbole:
Ceci signifie qu'on ne peut pas disposer de cet appareil dans les ordures
mnagres parce que les dchets lectriques ou lectroniques doivent
tre limin sparment.
Conformment la directive WEEE, chaque tat membre doit s'assurer de la bonne
collection, rcupration, traitement et recyclage des dchets lectriques et
lectroniques. Les mnages privs dans UE peut prendre leur matriel utilis aux
stations de recyclage gratuitement. Dans certains membres dtats, appareil utilis
peut tre retourn au o ils ont t achets la condition que vous achetez de
nouveaux produits. Veuillez contacter le vendeur, distributeur ou les autorits
municipales pour de plus amples informations sur llimination des dchets
lectriques et lectroniques.

11