Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
la Iglesia.Yo no creo en lo que dicen los "estudiosos del Siglo XXI" yo creo lo que salio de
los Concilios de la Iglesia en los primeros siglos.El Evangelio de San Juan salio asi desde el
principio y todo eso de las "notas" con discuiones academicas que para nada ayudan al
creyente. Muchos teologos de hoy en dia solo saben poner en duda la Fe de los fieles y no
aclararla. Algunos consideran falso el versculo 7 del captulo 5 de la Primera epstola
universal de Juan que dice asi :
Porque tres son los que dan testimonio en el cielo: el Padre, el Verbo y el Espritu Santo, y
estos tres son uno. Y tres son los que dan testimonio en la tierra (I Jn. 5:7)
Argumentando que debera recitar solamente de esta manera : Porque tres son los que dan
testimonio. Se sostiene que la frase entre comas donde se menciona al Padre, al Verbo y
al Espiritu Santo, es una interpolacin romanista del siglo VII con el nimo de otorgar una
pseudo prueba bblica de la doctrina de la Trinidad.
Los mismos estudiosos dicen tambin que no est presente en los manuscritos ms antiguos
en griego, ni en la Vlgata Latina original, sino en una versin ms tarda, y de la cual pas
al Textus Receptus elaborado por Erasmo de Rotterdam en el siglo XVI. Se dice tambin
que en los pocos textos donde s aparece esta supuesta adicin Trinitaria, se halla en los
mrgenes del versculo 7, y no como parte del texto. Finalmente se argumenta tambin que
no existe ninguna referencia a este versculo en los escritores cristianos de la antigedad
con la adicin Trinitaria.
Esta corriente ha tomado tal fuerza apartir del siglo XX, que la impresin de nuevas Biblias
en algunos casos como la Biblia de Jerusaln, la omiten por completo, y en las versiones
protestantes de estudio viene en letra cursiva. Esta teora modernista y liberal no es ms que
una manipulacin masnica proveniente de la Edad Media, para destruir la credibilidad en
la Santa Escritura, despojndola de su Inerrancia e Infalibilidad.
1 NO ES CIERTO que todos los manuscritos griegos antiguos carecen de este pasaje. Los
manuscritos Omega 110, #61, #88, #177, #221, #429, Ottobonianus #629, #634, # 635,
#636, #918 y #2318, contemporneos a estos S LO CONTIENEN.
2 La razn del porqu en algunos manuscritos se halla escrito al margen del texto, es
porque los copistas que as lo hicieron, lo hicieron corrigiendo los textos parcialmente
recibidos de acuerdo a la versin original que ellos saban ser correcta, y de las cuales estos
textos carecan. Si hubiesen sido adiciones al texto original, hubiese sido una accin
altamente temeraria y que habra atrado una condenacin inmediata y abrumadora sobre
ellos. Algo poco probable en estos das, mucho menos probable en la Edad Media.
3 El hecho de que se encuentre en algunos manuscritos y otros no, tampoco es evidencia
de interpolacin. Entre las copias ms antiguas de los Evangelios, en el Cdex Sinaticus y