1.- Introduccién Cumpliendo con el objetivo de normar la simbologia y formatos necesarios para la representacién grafica de instalaciones eléctricas de distribucién aérea y subterrdnea, se ha emitido la siguiente norma. Esta norma establece un lenguaje propio que permite en forma clara y precisa una séla interpretacion. 2.- Aleance y aplicacién En esta norma se establecen los formatos, escalas y simbolos necesarios para la elaboracién e interpretaci6n de planos u otros documentos técnicos relacionados con el sistema eléctrico del Grupo SAESA. ‘Su aplicacién es para circuitos de lineas de distribucién aérea y subterranea propias y de terceros. 3.» Formatos de planos Los formatos a utilizar son los presentados en la Nch Elect, 2/84. Tabla N°1: Formato de planos Formato | Dimensiones Margenes mm mm Izquierdos. Otros: 4a0_| 1.682 X 2.378 35 15 2A0_| 1.189 x 1.682 35 15 Ao | 1189x841 35 10 At 594 X 841 30 10 A2 420 X 594 30 10 AS 297 x 420 30 10 Aa 210 X 297 30 10 Los formatos alargados se obtienen agregando sucesivamente uno o varios formatos normales al lado del formato inicial, pudiendo agregarse en forma vertical o apaisada, haciendo coincidir los lados de igual dimension proy. | css. SaIeL5Td MODI NORMAS DE DIBUJO DS-0082 REV. SNE PARA PROYECTOS ELECTRICOS FECHA ACTUALIZACION: ‘apRoB. | RDC. DE LINEAS AEREAS Y SUBTERRANEAS FECHA EMISION: AGOSTO/2012 DIB ess. ESCALA: SIE | LAM: 1DE153.1.- Formato AO 3.2.- Formato Ad esr =e tp — Et — I lL proy. | CSS. MODI REV. SNE, ‘apRoB. | RDC. DIE CSS. NORMAS DE DIBUJO PARA PROYECTOS ELECTRICOS DE LINEAS AEREAS Y SUBTERRANEAS Ds-0082 FECHA ACTUALIZACION: FECHA EMISION: AGOSTO/2012 ESCALA: SIE | LAM: 2DE154. Escalas La escala es la relacién entre la dimensi6n lineal de un elemento representado en un dibujo original y la dimensién lineal real del mismo. Escala natural, corresponde a la relacion 1:1 Escala de ampliacién, corresponde a la relacién superior a 1:1 Escala de reduccién, corresponde a la relacién inferior a 1:1 Se recomienda utilizar las siguientes escalas : Tabla N°2: Escalas de planos Escala Natural 1 Escalas 50:1 201 10:1 de ampliacién Bc 24 12 15 4:10 Escalas 4:20 1:50 4:100 de reduccién | 4.200 1:500 4:1000 1:2000 1:5000 1:10000 na oficial Nch 1471.0193, 5.- Rotulaci6n de Vifetas 5.1.- Rotulacién para Formatos AO, A1, A1, A3, 4A0 y 2A0 { SOCIEDAD AUSTRAL DE ELECTRICIDAD S.A. | * NOMBRE DEL PROYECTO 3 > 28 —+} | EGON provecro; [owwo « |rovnon Escala [Pun . f [own Pano cava CONTROL: ‘APROBO: } satsa “4 runsbsaeeos i Lo, —— proy. | CSS. MODI NORMAS DE DIBUJO Ds-0082 REV. SNE PARA PROYECTOS ELECTRICOS FECHA ACTUALIZACION: ‘apRoB. | RDC. DE LINEAS AEREAS Y SUBTERRANEAS FECHA EMISION: AGOSTO/2012 DIB ess. ESCALA: SIE | LAM: 3DE155.2. Rotulacién para Formato A4 soc DAD AUSTRAL DE ECTRICIDAD S.A. | ® NOMBRE DEL PROYECTO REGION PROYECTO ‘COMUNA ESCALA FECHA PLANO [ACEPTACION PROPIETARIO| INSTALADOR: 1 ——_-1 “0 TIPO DE LETRA PARA VINETA DESCRIPCION ESTILO TAMARO TAMAR naan Mas FACTOR GROSOR SOCIEDAD AUSTRAL DE ELECTRICIDAD S.A, ARIAL 35 25 1 NOMBRE DE PROYECTO ARIAL 3.0 25 1 REGION, PROVINGIA, ETC. ARIAL 20 20 1 6 6: .- Detalle de pianos - Escala de planos Se recomienda las siguientes escalas para planos de lineas y redes - Lineas de distribucién rural : Escala : 1:5.000. - Lineas de distribucién urbana : Escala : 1:5.000 - Perfiles longitudinales : Escatas 4.000 V=1:200. .- Medidas Las medidas de una figura estarén indicadas por su linea de cota, lineas auxiliares ( lineas de proyeccién), valor de dimensién y lineas de guia. etiqueta de xx Z Nota: Seguin requerimiento especifico se puede utilizar otra escala normada seguin Tabla N°2. (Ver Lamina 3 de x9). Valor de dimension Linea de cota Linea auxiliar Linea de guia proy. | CSS. MODI REV. SNE, ‘apRoB. | RDC. DIE CSS. NORMAS DE DIBUJO PARA PROYECTOS ELECTRICOS DE LINEAS AEREAS Y SUBTERRANEAS SIL57 Ds-0082 FECHA ACTUALIZACION: FECHA EMISION: AGOSTO/2012 ESCALA: SIE | LAM: 4DE156.3.- Valores de dimensién Los valores de dimensién se disponen de tal forma que puedan ser leldos desde la base del plano. (Hacia arriba y desde la derecha de la vifieta) Los valores de dimensién pueden colocarse en forma paralela a la linea de cota o bién interrumpiéndola, El valor de dimensién indica el valor numérico de dimensién de la cota que puede ademas tener un simbolo que indique el grado de tolerancia + , diametro 2, etc. a1 & at at ~ & Vifeta 6.4. Simbolos y letras Los simbolos y letras deben utiizarse con el valor de dimensién, para mostrar la forma del elemento y mejorar la interpretacién del plano, Los simbolos y letras preceden el valor de dimensién : + 25, #25, etc. El simbolo @ se utilizara cuando no aparezca la forma circular del diémetro. EI simbolo @ se omite cuando aparece la forma circular. La forma circular puede ser acotada en su interior o exterior. En circulos muy pequeftos, se coloca el simbolo @ y el valor de la dimensién con una linea gu/a, la cual Qe » NA _/ 3 6.5.- Referencias Las referencias se aplicaran para la identificacién de las partes que componen un conjunto y/o la identificacién de los elementos individuales que luego se detallaran en las listas de elementos 0 en los detalles de materiales. Las referencias deben indicarse en orden sucesivo a cada uno de los elementos que componen el conjunto| El numero de referencia va en el interior de un circulo, todos de igual tamafio. Cada referencia debe colocarse fuera del trazado general de los elementos y unirse al elemento mediante una linea guia Séio si la linea guia queda dentro de los elementos debe terminar en punto El ntimero de referencia de servidumbre va en el interior de un triangulo. proy. | css. SIL57 MODI NORMAS DE DIBUJO DS-0082 REV. SNE PARA PROYECTOS ELECTRICOS FECHA ACTUALIZACION: ‘apRoB. | RDC. DE LINEAS AEREAS Y SUBTERRANEAS FECHA EMISION: AGOSTO/2012 DIB ess. ESCALA: SIE | LAM: 5DE156.6.- Etiquetas de detalle Las etiquetas se aplicaran para la descripcién ylo identificacién de un elemento y deberan unirse al elemento mediante una linea guia. La descripcién es para dar mayores antecedentes de equipos, designacién de seccién de conductores, ubicacién de calles, propiedad, etc. Lo existente sera marcado entre paréntesis redondos. El retiro sera marcado entre paréntesis cuadrados. Lo proyectado no serd marcado. Toda descripcién de elementos de propiedad de terceros sera enmarcada en un cuadro. Cod, SIE54346, A Cod. Sie 54346 A Bracunteawe [SIE 5 kva 2fas, 23 KV) SIE 5 KVA Z-fas, 23 RV N_1GuN"6 AWG: SIE 10 kva 2as. 23 KV 2 DF XS-25KV 100 A [APT CaN AWG) (2 DF XS-25KV 100 A) 11£Q. PROT. BT [1 EQ. PROT. BT 5 KVA) 1EQ. PROT. BT 10 KVA Linea MT SUBTERRANEA 3F 23KV GABLES XLPEPYC (A) cages 240 MF CLASE 25KV ‘SUBTERRANEA 2 C06, SIE'54346. “A Linea BT SUBTERRANEA 3F 0,38KV ‘SIE 300 kva 3fas, 23 KV 4 CABLES XLPE"PVC (Al) SUPERFICIE 70M? CLASE 06 KV proy. | css. SIL57 MODI NORMAS DE DIBUJO DS-0082 REV. SNE PARA PROYECTOS ELECTRICOS FECHA ACTUALIZACION: ‘apRoB. | RDC. DE LINEAS AEREAS Y SUBTERRANEAS FECHA EMISION: AGOSTO/2012 DIB ess. ESCALA: SIE | LAM: 6DE15SIMBOLOGIA LINEAS AEREAS DE PROPIEDAD EMPRESA DESCRIPCION PROYECTADO| EXISTENTE | RETIRO Linea de Media Tension Linea de Baja Tensién Poste de c.a. 7m Poste de c.a. 8,7 m Poste de c.a. 10 m 9 Poste de c.a. 11,5 m Poste de ¢.a. 13m Poste de c.a. 15m Poste de c.a. 17,5 m Poste de madera de 9 m Poste de madera de 10 m Poste de madera de 11,5 m Poste de madera de 15m Poste de c.a. 10 m existente que se trasiada 5 m Se retira poste de 8,7 my se instala poste de 10 m VGI8|©)2 Ole [e|ejojoje|c Extensién metalica en poste existente Tirante de Media Tensién Tirante de Baja Tensi6n Tirante de Media Tensién doble Tirante comin Tirante en arco para MT ° Tirante en arco para BT ° Torre AT Transformador aéreo 9. Toma tierra de servicio BT Toma tierra de proteccién y servicio MBE Limite de Zona Desconectador Fusible PROY. r SILT MODIF. NORMAS DE DIBUJO DS-0082 REV, SNE PARA PROYECTOS ELECTRICS FECHA ACTUALIZAGION: ‘APROB, | RDC. DE LINEAS AEREAS Y SUBTERRANEAS FECHA EMISION: AGOSTO2012 DIB. ess. ESCALA: Sie | LAM:7DE15DISPOSICION DE LINEAS AEREAS DE MT DE PROPIEDAD EMPRESA SIMBOLOGIA | REPRESENTACION DESCRIPCION A —o— _ | pisposicién de paso portante Ap —o— _| Disposicisn de paso portante tréngular Aps —@— _ | bisposicién de paso portante tidngular de suspensién B O— _| disposicién remate c ——©— _| Disposicion de cruce portante D +~O— _| disposicion de arranque E ++©— _| Disposicién de semianctaje para lineas livianas F oT Disposicion de portante angulo 6 ++©— _| Disposicién de semianctaje para lineas pesadas H =o Disposicion de anciaje para angulos de 60° a 90°. J —+@-— _| pisposicién de anclaje para éngulos de 0° a 60" P —g— Disposicién de paso portal portante Ps —G— _ | Disposicion de paso portal de suspensién Q —£3=— | disposicion de anciaje en porta s —O©— _| Disposicién de paso portante para cruce con FF.CC. T O—— _| disposicion de arranque con TMR v —-b— _| Disposicion de remate y dervacion con TMR —S— _| pisposicisn con extensién metalica SIE —©5— _| sunestacion de paso portante en dos postes SIE +@3— _| subestacion de remate on dos postes Se Subestacién de paso portante en un poste SIE Subestacién de remate en un poste SIE @— _| suvestacion ateral en dos postes Simbologia de Subestaciones Sie Y Sipregis Nota 1.- Cuando las disposiciones de MT lleven menos de tres conductores se debe indicar el nimero de ellos colocando un subindice bajo el simbolo. (Ay, Ap) proy. | CSS. MODI REV. SNE, ‘apRoB. | RDC. DIE CSS. SaIeL5Td NORMAS DE DIBUJO DS-0082 PARA PROYECTOS ELECTRICOS FECHA ACTUALIZACION: DE LINEAS AEREAS Y SUBTERRANEAS FECHA EMISION: AGOSTO/2012 ESCALA: SIE | LAM: 8DE15DISPOSICION DE LINEAS AEREAS DE BT DE PROPIEDAD EMPRESA SIMBOLOGIA | REPRESENTACION DESCRIPCION a —O— _ | Disposicisn de paso portante b -O— Disposicién de remate ¢ }— _ | Disposicion de paso portante y derivacién con T.MR. 4 2 Disposicion de remate y derivacion con TM.R e —o— Disposicién de seccionamiento f + Disposicion de cruce h —o— Disposicién de cambio de seccién 1 luminaria m O— Disposicién de remate horizontal n oO Disposicién de paso portante horizontal q Qo— Disposicion de remate para angulos de 60° a 90°. v Disposicién de paso con separador para subestacion en 1 poste w Disposicién de paso con separador para subestacion en 1 poste x Gancho de AP tipo unico z —Oo— Disposicién de cambio de 30a 10 Nota ‘1.- Cuando las disposiciones de BT lleven menos de cinco conductores se debe indicar el numero de ellos colocando un subindice bajo el simbolo. (a),22.ag,24) proy. | CSS. MODI REV. SNE, ‘apRoB. | RDC. DIE CSS. NORMAS DE DIBUJO Ds-0082 PARA PROYECTOS ELECTRICOS FECHA ACTUALIZACION: DE LINEAS AEREAS Y SUBTERRANEAS FECHA EMISION: AGOSTO/2012 ESCALA: SIE | LAM: 9DE15INTERPRETACION DE SIMBOLOGIA DE LINEAS Y REDES en MT ‘SIMBOLOGIA DESCRIPCION A __| disposi de paso 30 A1___| Oisposiaén de paso to Similar par cisposcin Az _ | Dieposiin de paso 20 G | Disposicin de semiancleje 30 G2__| Disposictin de semianlaje 20 Similar par csposcin Gaz Disposicién de semianclaje remate 30 - derivacion 20 Aps. Disposicién de paso triangular con cruceta en el 3° agujero Ass Disposicién de paso triangular de suspensién con cruceta en el 5° agujero Pa Disposicién portal portante con cruceta de 4.0 m Ps6 Disposicién portal portante con cruceta de 6.0 m INTERPRETAGION SIMBOLOGIA DE LNEAS Y REDES en BT a Disposicién de paso con soporte 5 vias y 5 conductores asg Disposicién de paso con soporte 5 vias y 3 conductores 23 | Disposicn de paso con soporte 3 vias y3 conductores | Sila para csposcin 2 __| Dispositon de paso con soporte ndvidualy 5 conducores a'3 Disposicién de paso con soporte individual y 3 conductores d Disposicién de remate 3a - derivacién 30 ds3 Disposicién de remate 3a - derivacién 19 Similar para disposicion d3 Disposicién de remate 10 - derivacién 19 “a a's3 Disposicién de remate 3a - derivacién 19 (con sop. ind.) PROY. css. p—7—~/—.-7—4 OOF worse 08 p80 Ds.0082 REV. SNE. PARA PROYECTOS ELECTRICOS FECHA ACTUALIZACION: ‘apRoB. | RDC. DE LINEAS AEREAS Y SUBTERRANEAS DIE CSS. FECHA EMISION: AGOSTO/2012 ESCALA: SIE | LAM.:10DE 15‘SIMBOLOS SUBTERRANEOS REPRESENTACION DESCRIPCION oT Camara subterrnea de Media Tensén Ba Camara subterranea de Baja Tension wy Camara subterrnea de Alunbrado Pico Cémara eubterrnea de Eaulpoe (Camara de Transformador Béveda de Transformador Bajada de poste media tensién Bajada de poste baja tension Base de monolito Ductos PVC proyectado Ductos PVC existente Tubo de acero galvanizado proyectado Tubo de acero galvanizado existente Linea media tensién subterranea proyectada Linea media tensién subterranea existente Linea baja tension subterrénea proyectada Linea baja tensién subterrdnea existente Unién recta media tension Unién derivacién media tensién proy. | css. SaIeL5Td MODI NORMAS DE DIBUJO DS-0082 REV. SNE PARA PROYECTOS ELECTRICOS FECHA ACTUALIZACION: ‘apRoB. | RDC. DE LINEAS AEREAS Y SUBTERRANEAS FECHA EMISION: AGOSTO/2012 DIB ess. ESCALA: SIE | LAM.:11DE 15SIMBOLOS SUBTERRANEOS REPRESENTACION DESCRIPCION Desconectador subterréneo ‘Subestacién subterranea o de superficie Barra Mole baja tension Union derivacién baja tension lb |-+ | [He] /0 Monolito proy. | CSS. MODI REV. SNE, ‘apRoB. | RDC. DIE CSS. NORMAS DE DIBUJO PARA PROYECTOS ELECTRICOS DE LINEAS AEREAS Y SUBTERRANEAS SaIeL5Td Ds-0082 FECHA ACTUALIZACION: FECHA EMISION: AGOSTO/2012 ESCALA: SIE LAM.: 12 DE 15DISTRIBUCION AEREA DE PROPIEDAD DE TERCEROS DESCRIPCION ABREV. [PROYECTADO] EXISTENTE ] RETIRO Linea de Media Tensién a | eH] ror Linea de Baja Tensién So Linea de Alumbrado Pabiico SH | ry Poste de c.a.7m a a ‘ Poste de ca. 8,7 m a = : Poste de ca. 10m a a : Poste deca. 115m o o : Poste de c.a. 13m a a Poste de c.a. 15m oO Transformador aéreo @ @Y DISPOSICION DE LINEAS AEREAS DE BT DE PROPIEDAD DE TERCEROS SIMBOLOGIA | REPRESENTACION DESCRIPCION a —1+— _ | Disposicion de paso portante EO— _| Disposicién de remate c — Disposicién de paso portante y derivacién con T.MR. d ®— _| Disposicién de remate y derivacién con T.M.R. —_o Disposicion de seccionamiento Disposicion de cruce Disposicion de cambio de seccién luminaria Disposicion de remate horizontal Disposicién de paso portante horizontal Disposicion de remate para dngulos de 60° a 90°. Disposicién de paso con separador para subestacién en 1 poste le Disposicién de paso con separador para subestacién en 1 poste —a— —o— oo a ej — 4 Disposicién de cambio de 30a 10 proy. | CSS. MODI REV. SNE, ‘apRoB. | RDC. DIE CSS. SaIeL5Td NORMAS DE DIBUJO DS-0082 PARA PROYECTOS ELECTRICOS FECHA ACTUALIZACION: DE LINEAS AEREAS Y SUBTERRANEAS FECHA EMISION: AGOSTO/2012 ESCALA: SIE | LAM.:13DE 15SiMBOLOS AUXILIARES REPRESENTACION DESCRIPCION Linea ferrea Caminos Cercos Linea selector Linea teléfonica Linea de gas Red de Agua Linea Eléctrica de Otras Distribuidoras Linea Eléctrica de MT SAESA Linea Eléctrica de BT SAESA Linea Eléctrica de AP Borde o barranco Canal o estero Cerro 0 loma Laguna Vega 0 pantano Cancha aérea Puente Posta u hospital Iglesia Carabineros Cementerio Plaza Escuela Minas Casas Arboleda proy. | CSS. MODI REV. SNE, ‘apRoB. | RDC. DIE CSS. NORMAS DE DIBUJO PARA PROYECTOS ELECTRICOS DE LINEAS AEREAS Y SUBTERRANEAS SaIeL5Td Ds-0082 FECHA ACTUALIZACION: FECHA EMISION: AGOSTO/2012 ESCALA: SIE LAM.: 14 DE 15DISPOSICION DE LINEAS AEREAS DE MT DE PROPIEDAD DE TERCEROS SIMBOLOGIA | REPRESENTACION DESCRIPCION A Disposici6n de paso portante AD Disposici6n de paso portante triéngular Aps Disposicién de paso portante tridngular de suspensién Disposicion remate c Disposicién de cruce portante 2 Disposicién de arranque E Disposicién de semianclaje para lineaslivianas F Disposicion de portante angulo s Disposicién de semianclaje para lineas pesadas Disposicién de anciaje para 4ngulos de 60° a 90° Disposici6n de anclaje para angulos de 0° a 60°. Disposicién de paso portal portante Disposicién de paso portal de suspension Disposicién de anclaje en portal Lovoeeormrtt int tra HTA RTAT s Disposici6n de paso portante para cruce con FF.CC. I ‘Disposicion de arranque con TMR ¥ Disposicién de remate y derivacién con TMR Disposici6n con extensién metélica SE Subestacién de paso portante en dos postes SE Subestacién de remate en dos postes SE Subestacién de paso portante en un poste SE Subestacién de remate en un poste SIE Subestacién lateral en dos postes ‘Simbologia de Subestaciones SIE Sipregis Nota 1 Cuando las disposiciones de MT lleven menos de tres conductores se debe indicar el nimero de ellos colocando un subindice ba jo el simbolo. (Ay, Az) proy. | CSS. MODI REV. SNE, ‘apRoB. | RDC. DIE CSS. SaIeL5Td NORMAS DE DIBUJO DS-0082 PARA PROYECTOS ELECTRICOS FECHA ACTUALIZACION: DE LINEAS AEREAS Y SUBTERRANEAS FECHA EMISION: AGOSTO/2012 ESCALA: SIE | LAM.:15DE 15