COLIMA DE LA NUEVA

ESPAA
en el siglo XVI

U n i v e r s i d a d d e Colima

H. Ayuntamiento Constitucional
d e Colima

Lic. F e r n a n d o M o r e n o P e a
Rector

Lic. C a r l o s d e l a M a d r i d V i r g e n
Presidente Municipal

lng. Lorenzo H e r n n d e z Arregun

Secretario General

Lic. J o s D e l g a d o M a g a a
Secretario del A y u n t a m i e n t o

Lic. L u i s I g n a c i o Viliagarca
C l o o r d i n a d o r G e n e r a l de E x t e n s i n
Universitaria
Lic. J u a n D i e g o Surez Dvila
I) i rector G e n e r a l de Publicaciones

COLIMA DE LA NUEVA
ESPAA
en el siglo XVI
Cari Sauer
Colima, 1990.
Traduccin de:
Ernesto Terrquez Smano
y Rene Gonzlez Chvez

ANivms\D

Universidad de Colima

H. Ayuntamiento
Constitucional de Colima

T t u l o o r i g i n a l : Colima of New Spain in the

Sixteenth Century
University of California
Press B e r k e l e y a n d
Los A n g e l e s 1948
Traductores:

Ernesto Terrquez Smano

R e n e Gonzlez Chavez

Coedicin:

Universidad de Colima
H. Ayuntamiento
C o n s t i t u c i o n a l d e Colima.

1948. University of California Press

B e r k e l e y a n d Los A n g e l e s
p o r la p r e s e n t e edicin
1990. Universidad de Colima
H. Ayuntamiento de Colima
C o l i m a , Col., Mxico.

IMS ilustraciones que acompaan este texto por razones ajenas a la voluntad de los
i inductores y editores no son las mismas de la versin original.

ndice
Prefacio.
I. La conquista de Colima
A n t e c e d e n t e s : e n t r a d a s a la M a r d e l S u r
A t r a v s de M i c h o a c n
1523, La ocupacin de Colima
La apertura de la ruta alrededor
del volcn de C o l i m a
F r a n c i s c o C o r t s y la e x p a n s i n al n o r t e
Los lmites occidentales de la N u e v a E s p a a
O r g e n e s de la provincia de Avalos
El original asentamiento espaol
II. L o s p u e b l o s i n d g e n a s
Pueblos de Martn Monje
Uiztlan
Valle de Milpa
Valle de Autln
Valle de Espuchimilco
Valle de C i h u a t l n
Provincia del Colimotl
Vecinos de Colima, al norte
Vecinos de Colima, al suroeste
V e c i n o s d e C o l i m a , a l este
F r o n t e r a de Colima, Michoacn y Jalisco

3
9
13
24
26
..32
35
42

54
55
56
57
59
60
62
63
63
64
65

I ,a costa de A l i m a
1 ,.i costa de T e c o m n
Ro A r m e r a
Provincia de T e p e t i t a n g o
Provincia de Motn
Provincia de Q u a c o m a n
Provincia de Amula
Provincia de T u s p a , Zapotln, T a m a z u l a

66
67
68
71
73
75
75
78

III. Las provincias aborgenes

La poblacin aborigen
83
Notas sobre la cultura aborigen
88
La regin de Motn
92
Coalcomn (Quacoman)
98
Tamazula, Zapotln y Tuspa
100
Amula
107
La frontera al noroeste
...........110
S u m a r i o s o b r e las c o n d i c i o n e s d e los a b o r g e n e s . . 112
I V . O r o y plata c o m o i n c e n t i v o s p a r a
la colonizacin
V. Las consecuencias
Apndice:
A n t e c e d e n t e s d e l a visita d e e l o i d o r L e b r n
de Quiones
Bibliografa

144
151

Figuras
1. F i g u r a s d e c e r m i c a d e l P e r r o C o m e s t i b l e . 7 6 y 102
2. F i g u r a s de c e r m i c a de Patos y J o r o b a d o . 1 0 2 y 113
Mapas
1 . R u t a s d e los e x p l o r a d o r e s e n l a costa o e s t e d e
Mxico, 1520-1524
2 . C o l i m a d e l a N u e v a E s p a a e n e l siglo X V I

5
16

Abreviaturas
AG
AGNB
BAE
CC

CDIE
CyP

FC

HC-RA

Lebrn

NG-HC

NV
RAAM
RM
SUMA

VC

A r c h i v o G e n e r a l d e I n d i a s , Sevilla.
A r c h i v o G e n e r a l d e l a N a c i n , M x i c o , Boletn.
Biblioteca de Autores Espaoles
( M a d r i d , 1 8 5 7 - 1 8 8 0 ) , 7 1 vols.
H e r n n C o r t s , Cartas de relacin sobre el
descubrimiento y conquista de la Nueva Espaa
e n B A E , X X I I , 1-153.
Coleccin de documentos inditos para la historia
de Espaa ( M a d r i d , 1 8 4 2 - 1 8 9 5 ) .
Conquistadores y pobladores de N u e v a Espaa,
D i c c i o n a r i o a u t o b i o g r f i c o s a c a d o d e los t e x t o s
o r i g i n a l e s , e d . F r a n c i s c o I c a z a ( M a d r i d , 1925),
2 vols.
"Una vesitacin... en la c o n q u i s t a d o n d e fue p o r
capitn Francisco Corts" en A G N B , VIII,
556-572.
"Juicio s e g u i d o p o r H e r n n C o r t s c o n t r a los
licenciados Matienzo y Delgadillo" en A G N B ,
IX, 330-407.
L o r e n z o L e b r n d e Q u i o n e s , "Relacin s u m a r i a
de dozcientos pueblos", MS en AG, P a t r o n a t o ,
L e g . 2 0 , N o . 5 , R a m o 14.
"uo de Guzmn contra H e r n n Corts sobre
los d e s c u b r i m i e n t o s y c o n q u i s t a s en J a l i s c o y
Tepic, 1531" en A G N B , VIII, 365-400, 541-576.
Noticias varias de Nueva Galicia, Intendencia de
Guadalajara ( G u a d a l a j a r a , 1878).
Real Academia de la Historia, Madrid.
" R e l a c i n d e las c e r e m o n i a s y ritos d e
M i c h o a c n " e n C D I E , L I I I ( M a d r i d , 1869).
"Simia de visitas de pueblos" en F r a n c i s c o d e l
Paso y T r o n c o s o , ed. Papeles de N u e v a Espaa
( M a d r i d , 1 9 0 5 - 1 9 0 6 ) , 6 vols, I.
" V e c i n o s y p u e b l o s e n C o l i m a e n 1532" e n
A G N B , X, 5-23.

Prefacio

l'lrl.H |l.

Cari Sauer, un hombre de excepcin

Cari S a u e r naci en W a r r e n t o n , Missouri, el 24 de dic i e m b r e d e 1 8 8 9 , hijo d e u n p r o f e s o r d e l C o l e g i o C e n t r a l
Wesleyan, u n colegio metodista a l e m n en W a r r e n t o n ,
d e s a p a r e c i d o a h o r a . En su niez estuvo con sus p a d r e s en
C a l w , d o n d e asisti a l a e s c u e l a d e e s t e p u e b l o , s i t u a d o a l
oeste de W r t t e m b e r g y al este, al pie del S c h a w a r z w a l d .
En esta escuela recibi u n a instruccin mejor q u e m u c h o s
de sus c o n t e m p o r n e o s del m e d i o oeste. El a v a n c e q u e log r c o n e s t a i n s t r u c c i n fue c l a r o , o b t u v o t e m p r a n o e l
g r a d o de A.B. (bachiller) en el C e n t r a l Wesleyan, antes de
sus d i e c i n u e v e a o s y e l g r a d o d e P h . D . ( d o c t o r a d o ) e n
geografa de la Universidad de Chicago, antes de sus veintisis a o s . L a s i g u i e n t e - f a s e d e s u c a r r e r a a c a d m i c a fue,
s i m i l a r m e n t e , acelerada: avanz del r a n g o de instructor
al de profesor en la U n i v e r s i d a d de Michigan, en siete
a o s , de 1 9 1 5 a 1 9 2 2 . En 1 9 2 3 lleg a la U n i v e r s i d a d de
California, en Berkeley, c o m o profesor de geografa; esta
posicin la m a n t u v o hasta su retiro en 1957. D u r a n t e la
m a y o r p a r t e del t i e m p o estuvo c o m o jefe del d e p a r t a m e n to de Geografa de Berkeley.
T e m p r a n a m e n t e , a n t e s d e v e n i r a C a l i f o r n i a , inici
s u s e x p l o r a c i o n e s e s c o l a r e s e n M x i c o , y e n e l c u r s o del
t i e m p o , e x t e n d i s u s i n v e s t i g a c i o n e s e n las t i e r r a s a m e r i canas, al sur de Estados Unidos.
Cuando Sauer era un estudiante graduado de la Universidad de C h i c a g o , esta institucin sostena el n i c o
p r o g r a m a significativo d e g r a d u a d o s e n g e o g r a f a e n E s t a d o s U n i d o s . E s t e fue u n b u e n p r o g r a m a , d i r i g i d o p o r R .
D. Salisbury, cuya m e m o r i a S a u e r conserv con singular
afecto, c o m o t o d o s los q u e e s t u d i a r o n c o n l. P o r e l t i e m p o e n q u e S a u e r e r a e s t u d i a n t e del p r o g r a m a d e g e o g r a 1 D e b o a la cortesa del Dr. Michael Mates, bibliotecario de la S u t r o Library, la informacin bsica p a r a p e r g e a r estas b r e v e s lneas biogrficas, s o b r e las p r e o c u p a c i o n e s fund a m e n t a l e s d e S a u e r , las c u a l e s o b t u v e p o r m e d i a c i n del D r . S e r v a n d o Ortoll, d i r e c t o r
del Centro de H u m a n i d a d e s de la Universidad de Colima. Mi agradecimiento p a r a ambos.

III

lo i ' e r r l q u c z S i m a n o

li.i d e C h i c a g o - S a l i s b u r y e r a g e l o g o y g e o m o r f l o g o - ,
|>i o n t o e s t u v o listo p a r a a s u m i r s u s t a r e a s , i n c l u y e n d o t r a bajos en e c o n o m a y g e o g r a f a h u m a n a q u e v i n i e r o n a s e r
el modelo para otros jvenes departamentos norteamericanos. E n los l t i m o s a o s , m u c h o s d e p a r t a m e n t o s a c a d micos n o r t e a m e r i c a n o s de geografa estuvieron interesad o s en el estudio de la tierra fsica. En cambio, muchos de
los t r a b a j o s e s c o l a r e s d e S a u e r f u e r o n s o b r e g e o g r a f a h u m a n a , p e r o n u n c a p e r m i t i q u e sus pies o sus estudiantes,
p e r d i e r a n el contacto con la superficie de la tierra.
La instruccin q u e recibi S a u e r en Chicago incluy
m u c h o m s q u e c u r s o s e n g e o g r a f a ; las i d e a s d e r i v a d a s
d e s d e afuera del d e p a r t a m e n t o , en el cual estuvo inscrito,
r e c u r r a n con frecuencia en sus escritos sobre la planta
ecolgica, la c u a l e s t u d i b a j o H. C . C o w l e s .
S a u e r hizo m u c h o uso de estas analogas ecolgicas en
sus discusiones sobre g r u p o s y culturas h u m a n a s . La geografa h u m a n a fue e l t e m a d o m i n a n t e e n E s t a d o s U n i d o s ,
e n los d a s d e e s t u d i a n t e d e S a u e r , c u a n d o e r a c o n c e b i d a
como i n f l u i d a p o r f a c t o r e s " e x t e r n o s " , e j e r c i d o s p o r los
a t r i b u t o s f s i c o s d e l a t i e r r a s o b r e los s e r e s h u m a n o s , i n c l u y e n d o s u s c u l t u r a s . E l l e n C h u r c h i l l S e m p l e , l a m s led a y e l o c u e n t e e x p o s i t o r a d e l a d o c t r i n a d e las " i n f l u e n cias", fue l e c t o r a d e C h i c a g o . S a u e r e s c u c h s u s l e c t u r a s y
m a n t u v o hasta s u m u e r t e , u n a clida amistad p e r s o n a l
c o n ella; e s t e d e s a r r o l l i s m o d e j a l g u n o s t r a z o s e n s u s
t e m p r a n o s e s c r i t o s , p e r o n o fue u n h e c h o d o m i n a n t e .
La d o c t r i n a del d e t e r m i n i s m o m e c n i c o q u e influy
en el desarrollo de otros, apareci, p r i m a r i a m e n t e , e n t r e
q u i e n e s v i e r o n a los s e r e s h u m a n o s c o m o o b j e t o s m o v i d o s
por algn remoto e impersonal poder -remotsimo e imp e r s o n a l - , a g u d i z a d o e n a l g n g r a d o p o r los e x p o n e n t e s
de tal d o c t r i n a . S a u e r fue i n c a p a z d e m i r a r a s u s c o m p a i i c i o s desde alguna distancia olmpica. Escribiendo acerca
d e l a g e n t e y d e l a t i e r r a , los vio c o n s i m p a t a e n e l v e r d a d e r o sentido etimolgico. En el prefacio a su disertacin
d o c t o r a l s o b r e las t i e r r a s a l t a s d e O z a r k , d e s u n a t i v o M i s s o u r i , e s c r i b i : "la g e n t e q u e s e m u e v e e n l a e s c e n a c o n
IV

I'irl.u I I .

sus c u e n t o s folklricos son u n o y todos". Esta g e n t e e r a

"folklrica" p o r v i r t u d d e l l u g a r d e s u n a c i m i e n t o o l u g a r
de procedencia. Pero c u a n d o aos ms tarde tuvo ocasin
d e e s c r i b i r a c e r c a d e l a g e n t e , e n t r e las c u a l e s l l e g p r i m e r o c o m o e x t r a n j e r a , h i z o t a m b i n "folklore" p o r s i m p a ta, i m p l i c a d o e n s u s a c t i v i d a d e s d i a r i a s , sin h u m i l l a r s e .
En The Road to Cbola, r e s c a t a , e s p e c i a l m e n t e , a F r a y M a r cos y a l l l a m a d o n e g r o E s t e b a n , m u e r t o s c u a t r o c i e n t o s
aos antes y q u e estn clidamente presentes; no son m e ros n o m b r e s , como en el manuscrito espaol.
E n e s t a r e c o n s t r u c c i n d e s u v i d a e n "la m s l e j a n a r i queza del t i e m p o h u m a n o " , su p r i m e r l a n z a m i e n t o es la
r e c a p t u r a , e n s u i m a g i n a c i n , d e las a c t i v i d a d e s d i a r i a s d e
u n a primitiva casa en el c a m p o , la u n i d a d f u n d a m e n t a l
e c o l g i c a c o m o b a s e d e l a a m p l i a e s t r u c t u r a social d e l a
h u m a n i d a d . S a u e r e v o c a l a i m a g e n d e l a m a d r e solcita,
p r o v e y e n d o l o n e c e s a r i o p a r a satisfacer las n e c e s i d a d e s
fuera de la p r i m a v e r a y extendiendo su m a t e r n a l cuidado
a los j v e n e s y a los a n i m a l e s , r e a l i z a n d o los c u l t i v o s de
las p l a n t a s y la d o m e s t i c a c i n de los a n i m a l e s . E x c e p t o el
regalo p r o m e t e i c o del fuego, al cual S a u e r prest a t e n cin en un artculo, estas tcnicas a d q u i r i d a s en la r e m o t a
oscuridad de la prehistoria h u m a n a , recuerdan la grandeza cultural g u a r d a d a p o r el h o m b r e . Ms q u e la simple
apreciacin de la gente viviendo en cercano contacto con
la n a t u r a l e z a i n o r g n i c a y en s i m b i o s i s c o n p l a n t a s y a n i males, S a u e r escribi acerca del h o m b r e sobre la tierra.
Ello e s t a b a n u t r i d o p o r s u a s o c i a c i n c o n l a g e n t e e n M i s s o u r i , e n K e n t u c k y y , e s p e c i a l m e n t e , e n los l u g a r e s alejad o s d e los c a m i n o s e n M x i c o , a los c u a l e s d e d i c m u c h o
t i e m p o e n los a o s v e i n t e y t r e i n t a . S u g e n t e d e l p l e i s t o c e no eran, indicaba, extrapolaciones de la simple condicin
c u l t u r a l d e l a h u m i l d a d folklrica q u e o b s e r v e n L a t i noamrica.
S a u e r r e l a t s u c e r c a n a y s i m p a t a e n los h e c h o s d i a rios, con la g e n t e simple, c o m o el desarrollo de u n a fuerte
t i c a . U n a vez, e n u n a c o n v e r s a c i n c o n u n c o l e g a e c o n o m i s t a c o n e l q u e c o n f r o n t a b a , d e s d e s u p u n t o d e vista, u n

I i ii. ,1. i l i l i ((lile'/, S.ni.ini >

Conflicto de o p i n i n con e] m a r c a d o i n t e n t o d e r e m a c h a r
u n argumento, s t e dijo: "Soy u n e c o n o m i s t a " . S a u e r r e igual s e g u r i d a d , "nosotros s o m o s moralistas". La
< n< a d e S a u e r t u v o m s de u n a o c a s i n de m a n i f e s t a r s e ,
o m o en el p e n l t i m o p r r a f o de La educacin de un gegrafo', e s m a t i c a d e l a r e s p o n s a b i l i d a d d e l h o m b r e p a r a
l.i no d e p r e d a c i n d e l t e r r i t o r i o , la c u a l es s u f r i d a c o m o
m i aplastante a g o t a m i e n t o b a j o el i m p a c t o d e la t e c n o l o ga. Su a b o r r e c i m i e n t o p o r la irresponsable destruccin
<le la b o n d a d y b e l l e z a de la t i e r r a lo c o n s i d e r c o m o su
l>i incipal s e r v i c i o p b l i c o : e n s u s d a s d e M i c h i g a n p a r t i c i p o , de m a n e r a destacada, en el establecimiento del Michig a n I . a i i d K c o n o m i c S u r v e y y e n los a o s v e i n t i n u e v e y
treinta t u v o u n a a c t i v a p a r t i c i p a c i n e n los t r a b a j o s d e l
Soil C o n s e r v a t i o n S e r v i c e . E n u n s i m p o s i u m i n t e r n a c i o n a l s o b r e "El p a p e l d e l h o m b r e e n e l c a m b i o d e l a s u p e r f i i i< de la t i e r r a " , r e a l i z a d o en P r i n c e t o n , N e w J e r s e y , en
I 9 5 5 , S a u e r t u v o u n a alta responsabilidad en su o r g a n i z a <
y p r o p i c i la o c a s i n p a r a un m e j o r y m s m a d u r o
ftdentramiento sobre el tema.
M u c h o s d e q u i e n e s l e a n los e s c r i t o s d e S a u e r e n c o n n a r a n , e n los h e c h o s , q u e s i e m p r e t u v o b i e n d e f i n i d o e l
|>a|>el d e l h o m b r e e n e l c a m b i o , i n t e n c i o n a l o n o , d e l a s u perficie d e l a t i e r r a , e n u n a d i r e c c i n d e t e r m i n a d a p o r
u s n e c e s i d a d e s i n m e d i a t a s . Estos c a m b i o s s o n m s c o n s picuos c u a n d o el h o m b r e se m u e v e en la b s q u e d a de
nuevos l u g a r e s . Las palabras "pionero" y "frontera" son
u n o d e los r e c u r s o s m s f r e c u e n t e m e n t e u t i l i z a d o s p o r
S a u e r . E n sus p g i n a s l a g e n t e est, u s u a l m e n t e , m o v i n d o s e para establecerse sobre nuevos alrededores. Aprovec h a n l a h i e r b a y los r b o l e s , p l a n t a n e n los c l a r o s d e l b o s < | u e , r o m p e n l a p r a d e r a , b u s c a n los m e j o r e s l u g a r e s p a r a
u s casas, se a d a p t a n b i e n a los r e c u r s o s locales o d e s c u b r e n n u e v a s n e c e s i d a d e s . E n sus p r i m e r o s a o s , S a u e r e s i ribi s o b r e los d i s t r i t o s a s e n t a d o s en el m e d i o o e s t e , a los
i n a l e s d e d i c u n a c e r c a n a a t e n c i n s o b r e las c o n d i c i o n e s
<le e s t o s a s e n t a m i e n t o s q u e o b t u v o c u a n d o e s t a b a h a c i e n d o s u s observaciones en el campo.
I I H

( o n

VI

l'ieLu'io

Escribiendo a c e r c a d e ios a n t i g u o s t e r r i t o r i o s e s p a o les e n N o r t e a m r i c a , S a u e r e s t p r i n c i p a l m e n t e i n t e r e s a d o , p r o b a n d o y p r o s p e c t a n d o e l viaje d e los e s p a o l e s h a cia e l n o r t e , d e s d e e l sitio d e s u s p r i m e r a s h u e l l a s . S u s p r i mitivos seres se m u e v e n t e n t a t i v a m e n t e hacia n u e v a s
reas, tratan de sacar nuevos alimentos y e n c o n t r a r camin o s p a r a p r o v e e r s e , s i g u i e n d o l a m i g r a c i n d e las p l a n t a s
y a n i m a l e s , e n l a e s p e r a d e los d e s h i e l o s .
C o n o c e d o r de la frontera q u e e n c o n t r d e s d e sus inicios, la r e t o m a de Homestead and Community on the Middle
B o r d e r , m e m o r i a s d e j u v e n t u d , a c e r c a d e los q u e s e m o v a n h a c i a el o e s t e en s u s v a g o n e s a t r a v s de M i s s o u r i y
d e las t r a d i c i o n e s f a m i l i a r e s d e l t i e m p o d e s u s a b u e l o s ,
c u a n d o el medio oeste era a n u n a frontera.
L e c t o r o m n v o r o y r e t e n t i v o , S a u e r s i e m p r e reflej las
i n f l u e n c i a s i n t e l e c t u a l e s e n c u r s o p a r a e n c o n t r a r las i d e a s
corrientes en la academia geogrfica n o r t e a m e r i c a n a . En
e l p r e f a c i o d e s u d i s e r t a c i n d o c t o r a l cita, c o m o e j e m p l o s
q u e l deseaba e m u l a r en ese trabajo, monografas region a l e s f r a n c e s a s , las c u a l e s c o m e n t m s t a r d e e n s u s e s c r i tos p r o g r a m t i c o s y e x p r e s s u r e c o n o c i m i e n t o , p o r l a r g o
t i e m p o , e n s u s t r a b a j o s , p a r a F r i e d r i c h Ratzel y E d u a r d
Hahn.
Un temperamento como el de Sauer, inevitablemente
e n c o n t r a b a d e s a g r a d a b l e s m u c h o s d e los a s p e c t o s d e l a
c u l t u r a n o r t e a m e r i c a n a d e los a o s v e i n t e . E s t a b a c o n s i s tentemente abocado a materias que de m a n e r a inmediata,
p e r o de atencin t e m p o r a l , excepto en sus esfuerzos hacia
n u e s t r o m o d o salvaje d e p o n e r e n p e l i g r o n u e s t r a h e r e n cia t e m p r a n a . E n c o n t r l a m a n e r a d e e s c a p a r d e l a o b s t r u s i v a f e a l d a d d e l a c u l t u r a n o r t e a m e r i c a n a -la c u a l n o
d i s p e n s a b a a la c o m u n i d a d a c a d m i c a - , en la e x p l o r a c i n
d e r e m o t o s t i e m p o s y l u g a r e s . Esta m a n e r a d e s u s t r a e r s e
es familiar en la historia intelectual n o r t e a m e r i c a n a ; n e cesitamos pensar solamente en H e n r y T h o r e a u y J o h n
M u i r c o m o ejemplos. Es i g u a l m e n t e , en esta tradicin
n o r t e a m e r i c a n a q u e s u r g e n d e r e g r e s o e s t a s cosas, p a r a
ser odas y e s c u c h a r palabras de aliento y c u i d a d o . Es un
vil

Ernesto T e r r l q u e z S m a n o

riesgo v e n t u r o s o t r a t a r d e h a c e r u n s u m a r i o e n u n a s
( n a u t a s p a l a b r a s , d e los frutos d e u n a i n q u i s i t i v a y c a t l i c a
m e n t e , activa a t r a v s d e m u c h o s a o s , p e r o d e u n a m a n e r a casual, c o m o u n a destilacin de lo q u e Cari S a u e r
aprendi y ense, se p u e d e expresar, a p r o x i m a d a m e n t e ,
as: d e b e p e n s a r s e e n e l u s o h u m a n o d e l a t i e r r a ; las c u l t u r a s s i m p l e s s o n m e n o s d e s t r u c t i v a s d e las b a s e s t e r r e s t r e s d e l a e x i s t e n c i a d e los h o m b r e s q u e n u e s t r a p r e s e n t e
t e c n o l o g a y los p o s e e d o r e s d e t e c n o l o g a m o d e r n a , p u e d e n e n c o n t r a r en el p a s a d o e x p e r i e n c i a s del h o m b r e sob r e la tierra, p a r a establecer un balance e n t r e la capacid a d d e l a t i e r r a c o n los r e q u e r i m i e n t o s d e l a v i d a q u e d
alguna promesa de permanencia.
L o s i n c o n t a b l e s a l u m n o s q u e forj e n l a U n i v e r s i d a d
de C a l i f o r n i a y n u m e r o s o s e s t u d i o s o s de la g e o g r a f a y de
la historia latinoamericana, peridicamente se r e n e n en
la Universidad Nacional A u t n o m a de Mxico o en Berk e l e y , p a r a e f e c t u a r e s t u d i o s s o b r e las d i v e r s a s m a t e r i a s
q u e l e f u e r o n afines y q u e c o n t a n t o a c i e r t o y c o n o c i m i e n to abord Sauer.
D e s p u s de u n a p r o l o n g a d a y fructfera vida d e d i c a d a
al e s t u d i o de la g e o g r a f a y d e l h o m b r e y a la l u c h a p o r la
preservacin ecolgica de la tierra, Cari O r t w i n S a u e r
m u r i , e n B e r k e l e y , C a l i f o r n i a . , e l 18 d e j u l i o d e 1 9 7 5 .
2

Colima de la Nueva Espaa en el siglo XVI

C o n o c i d a su d e d i c a c i n al e s t u d i o de la g e o g r a f a y d e l
h o m b r e , la o b r a de S a u e r , Colima de la Nueva Espaa en el
Siglo XVI, c u y a n u e v a t r a d u c c i n al e s p a o l se p u b l i c a
a h o r a , a d q u i e r e u n a dimensin diferente a la q u e com n m e n t e se le ha dado; constituye u n a investigacin
fundamental en la q u e se p o n e n de manifiesto, de m a n e r a
o b j e t i v a y c l a r a , las c u a l i d a d e s q u e l o h i c i e r o n u n o d e los
3

Esta traduccin debi h a b e r s e publicado el a o anterior, en el centenario del nacimiento de Cari Sauer, c o m o un homenaje m n i m o a sus esclarecidos esfuerzos.
3 Existe traduccin al espaol publicada en 1976, en la Coleccin P e a Colorada, con el
m i s m o ttulo, sin a c r e d i t a c i n del o de los t r a d u c t o r e s .

VIII

I'ICIK

lo

m i e m b r o s ms destacados de la comunidad acadmica de

California.
C a r i S a u e r fue p i o n e r o e n m s d e a l g u n o s d e los a s pectos relacionados con la historia colonial de L a t i n o a m rica. E n c a u z a un g r a n n m e r o de sus a l u m n o s al estudio de cuestiones q u e , a n t e r i o r m e n t e , h a b a n sido eludid a s p o r los i n v e s t i g a d o r e s t r a d i c i o n a l e s . S u r e c o n s t r u c c i n
d e l a v i d a c o t i d i a n a d e los p u e b l o s i n d g e n a s d e M x i c o ,
d e l e s t u d i o d e s u g e o g r a f a y d e sus r e c u r s o s , d e s u f a u n a
y flora, a d e m s d e los p r o b l e m a s g e n e r a d o s p o r l a v i o l e n cia d e l a c o n q u i s t a y d e s u i n m i s e r i c o r d e e x p l o t a c i n p o s terior, s e n t a r o n un p r e c e d e n t e saludable cuyos frutos a
l a r g o p l a z o s o n a l t a m e n t e positivos.
T u v o u n a v i r t u d m s : n u n c a fue u n i n v e s t i g a d o r d e
g a b i n e t e , r e c o r r i i n c a n s a b l e m e n t e t o d a s las r e g i o n e s q u e
e s t u d i , s u s ojos s e p o s a r o n e n los a c c i d e n t e s g e o g r f i c o s
q u e describe y tuvo la habilidad de p e n e t r a r en el tiempo,
p a r a d e d u c i r , c o n l a g u a d e los m a n u s c r i t o s , f o r m a s d e
v i d a y m a n e r a s d e s e r d e los i n d g e n a s m e x i c a n o s .
C o m o p r u e b a d e l o a n t e r i o r , e n e l p r e f a c i o d e The
early spanish main , p u b l i c a d o en 1 9 6 6 p o r T h e R e g e n t s of
University of California, S a u e r nos expresa de m a n e r a
p a l p a b l e y sencilla, c u l e s f u e r o n s u s p r i n c i p a l e s o b j e t i v o s
en su l a r g a y f r u c t f e r a v i d a : "Aqu he i n t e n t a d o e s b o z a r e
i n t e r p r e t a r la geografa histrica de ese b r e v e periodo
( t r e i n t a a o s de d e s c u b r i m i e n t o s y d o m i n a c i n ) y de e s a
p e q u e a r e g i n d e l N u e v o M u n d o " . E n las s i g u i e n t e s ln e a s , S a u e r confiesa c o n s i n c e r i d a d a b s o l u t a q u e "la n e c e sidad de este trabajo se me o c u r r i , l a m e n t o decirlo, post e r i o r m e n t e ( p a r a e n t o n c e s , 1966). L o s m e j o r e s a o s ,
c u a n d o ni la resistencia ni el tiempo, restringan el trabajo
d e c a m p o , s e los d e d i q u a M x i c o " .
Al h a c e r un r e c u e n t o de sus actividades c o m o investigador, de m a n e r a principal en Mxico y en Colima, Sauer
4

4 H a y e d i c i n en e s p a o l c o n el s i g u i e n t e t t u l o :
Caribe. F o n d o d e C u l t u r a E c o n m i c a , M x i c o , 1 9 8 4 .
5 S a u e r . C a r i O r t w i n . Descubrimiento y
Econmica, Mxico, 1984.
6 O p . cit. p . 8.

dominacin

IX

Descubrimiento y

espaola

del

Caribe.

dominacin espaola
Fondo

de

del

Cultura

In

leu(quez Snmano

en el p r e f a c i o a l u d i d o q u e "en C o l i m a y J a l i s c o h i c i m o s r e d e s c u b r i m i e n t o s a d i c i o n a l e s d e c m o h a b a s i d o all
la cu l l u r a i n d g e n a a la l l e g a d a d e l h o m b r e b l a n c o y de
qu h a b a h e c h o s t e c o n ella.
C o n s t a n c i a de su afn p o r realizar d i r e c t a m e n t e el trabajo d e c a m p o e n las r e g i o n e s q u e e s t u d i a b a , l a t e n e m o s
c u u n a carta fechada en Colima el 10 de febrero de 1 9 4 1 ,
en v i a d a d e s d e el h o t e l O c c i d e n t a l , en la c u a l h a c e un
m e r e c i d o e l o g i o d e las t a r e a s q u e r e a l i z a b a e l i n v e s t i g a d o r
jalisciense d o n J o ^ j Q o r n e j o F r a n c o . D e m a n e r a i n d u b i t a ble, l a e s t a n c i a d e S a u e r e n C o l i m a n o e s u n a s i m p l e
a n c d o t a , es la ratificacin de la a c u c i o s i d a d , m t o d o y r i g o r q u e aplic en la elaboracin de su estudio s o b r e el
C o l i m a d e l siglo X V I .
C u a n d o u n o relee con detenimiento y cuidado el cont e n i d o de esta o b r a , de i n m e d i a t o se constata q u e S a u e r
consult toda la documentacin disponible p a r a el estudio
d e l r e a , t a n t o d e f u e n t e s p r i m a r i a s -escritos c o n t e m p o r n e o s a los s u c e s o s qu e s t u d i a - c o m o de s e c u n d a r i a s , a las
q u e s o m e t i a u n a criica d e s p i a d a d a . S u s n o t a s s i g u e n
c o n f i d e l i d a d las d e s c r i p c i o n e s g e o g r f i c a s , e l a b o r a d a s e n
e l siglo X V I , d e las z o n a s a d y a c e n t e s a C o l i m a , c o n e x c e p c i n d e las r e l a t i v a s a l a r e g i n q u e a h o r a c o m p r e n d e
n u e s t r o estado, por su inexistencia.
No siendo su inters directo la historia sino la geografa, a p e s a r d e ello S a u e r p e r g e e l m s i m p o r t a n t e e s t u d i o h i s t r i c o s o b r e C o l i m a e n e l siglo X V I y d e s e n t r a ,
c o n m u c h o s a o s d e a n t e l a c i n , a l g u n a s d e las c u e s t i o n e s
m s p o l m i c a s q u e h a b a n m a n t e n i d o d i v i d i d o s a los h i s t o r i a d o r e s locales, q u i e n e s r e a l i z a r o n l e c t u r a s d e f i c i e n t e s
de su texto o s i m p l e m e n t e lo i g n o r a r o n , pese a q u e se le
cita c o n f r e c u e n c i a .
A p u n t e m o s a l g u n a s d e ellas:
<li<<

7 O p . cit., p . 8.
8 C a r i S a u e r a M r . Willis, 1 0 d e f e b r e r o d e 1 9 4 1 , R e c o r d G r o u p 1.1. S e r i e s 3 2 3 , M x i c o ,
liox 23, folder

187. Rockefeller, Archive Center. D e b o a la gentileza del Dr. S e r v a n d o

Ortoll la posibilidad de utilizar este d o c u m e n t o .

Prefacio

a) El t e m a de U m b r a ; el cual s u r g e , cclicamente,
c u a n d o a l g u n o d e n u e s t r o s h i s t o r i a d o r e s criollos r e l e e a
B e r n a l Daz del Castillo. S a u e r es categrico: " H i s t o r i a d o r e s p o s t e r i o r e s c o m o B e r n a l Daz y H e r r e r a , s e c o n f u n d i e r o n a c e r c a d e Sosola, e l c u a l a n e s u n l u g a r d e a l g u n a
i m p o r t a n c i a -en la alta mixteca, al n o r o e s t e de la m o d e r na ciudad de O a x a c a - y lo l l a m a r o n Zacatula". La confusin es clara, U m b r a n u n c a se acerc a Zacatula y no tien e a s i g n a d o n i n g n p a p e l e n los p r o l e g m e n o s d e l a c o n quista de Colima.
b) La conquista de Colima, Olid, Villafuerte y S a n d o val; a n a l i c e m o s l a c r o n o l o g a d e los h e c h o s q u e n o s p r o porciona Sauer:
" C r i s t b a l d e O l i d lleg a T a j i m a r o a e l 1 7 d e j u l i o d e
1522, ah d u r c u a t r o meses.
"La divisin d e l a e x p e d i c i i T d e O l i d s e e f e c t u a n t e s
d e l f i n a l d e l a o d e 1 5 2 2 ; l a villa ( Z a c a t u l a ) fue e s t a b l e c i d a
en 1523.
"La ' d e s o b e d i e n c i a ' del c a p i t n q u e m p r e n d i l a p r i m e r a expedicin contra Colima debe haberla hecho m u y
t e m p r a n o , en 1523. La exitosa ocupacin de la provincia
y s u s u b d i v i s i n e n t r e los m i e m b r o s d e l a s i g u i e n t e p a r t i d a e x p e d i c i o n a r i a (la d e G o n z a l o d e S a n d o v a l ) , p r o b a b l e m e n t e se llev a c a b o d u r a n t e el verano y otoo (de
1523)...".
L u e g o d e descalificar a T e l l o , B e a u m o n t y M o t a P a d i lla p o r s u s " e x h u b e r a n t . e s , r o m n t i c o s r e l a t o s d e los siglos
XVII y XVIII"
, S a u e r confirma la cronologa de la c o n quista de Colima.
Afirma, despus de relatar la e n t r a d a de Villafuerte,
q u e "es c l a r o q u e l a p r i m e r a p a r t i d a e s p a o l a q u e e n t r a
C o l i m a l o h i z o d e s p u s del f i n a l d e 1 5 2 2 y a n t e s d e l v e r a n o d e 1 5 2 3 . . . " . R a t i f i c a n d o as l a i m p o s i b i l i d a d d e q u e l a
9

10

1 2

9 S a u e r C a r i , Colima, of New Spain in t/ie sisieenth century.

Berkeley a n d Los Angeles, 1948. p. 2.
10 O p . cit. p . , 1 1 .
11 O p . cit. p . , 1 1 .
12 O p . c i t . p . , 1 2 .

XI

U n i v e r s i t y o' C a l i f o r n i a

Press,

Ernesto Terrqucz Smano

< o n q u i s t a de C o l i m a se h u b i e s e efectuado a principios de

1522, c o m o i n s i s t e n e n a f i r m a r a l g u n o s h i s t o r i a d o r e s .
L o a n t e r i o r , a m a n e r a d e sntesis, e s "lo s u s t a n c i a l ,
p r o p i a m e n t e , de la evidencia sobre la conquista de Colim a . N o h a y l u g a r e n ella p a r a A l o n s o d e A v a l o s o u n Alvarez Chico. Hay solamente un dudoso lugar para Cristbal d e O l i d " .
" B e r n a l Daz del Castillo -confirma S a u e r - , escribi de
m e m o r i a y basndose en la historia de G o m a r a . El n u n c a
estuvo cerca de esta rea, p r o b a b l e m e n t e no estaba bien
i n f o r m a d o . E s c r i b i s o b r e los r u m o r e s r e c i b i d o s y n o t i e n e v a l o r d e c r e d i b i l i d a d e n e s t a fase d e l a c o n q u i s t a d e l a
Nueva Espaa".
c) El rey de C o l i m a n .
E s p e c i a l i n t e r s r e v i s t e esta c u e s t i n e n S a u e r , p o r q u e
d e m a n e r a c u r i o s a , m u c h o s d e los h i s t o r i a d o r e s p o s t e r i o res a l a p u b l i c a c i n d e e s t a o b r a l o c i t a r n c o m o a u t o r i d a d p a r a afirmar la existencia e identidad del rey de Coliman.
Se le m e n c i o n a c u a t r o veces en esta o b r a . P a r a u n a
m e j o r c o m p r e n s i n del a s u n t o , citar t e x t u a l m e n t e e n ingls las a f i r m a c i o n e s d e S a u e r , l a t r a d u c c i n c o r r e s p o n diente p u e d e ser consultada d i r e c t a m e n t e en el texto:
1 ) S a u e r t r a d u c e a C o r t s : "Since I a n d r e c e n t l y h a d
s o m e n o t i c e o f t h e S o u t h S e a , (i. e., f r o m t h e Z a c a t u l a
p a r t y ) I i n q u i r e d also o f t h e m i f o n e c o u l d g o b y w a y o f
t h e i r c o u n t r y ; a n d t h e y a n s w e r e d "yes", b u t t h a t t o r e a c h
t h e sea is was necessary to go t h r o u g t h e land of a g r e a t
lord with w h o m t h e r w e r e war...".
2) Ms a d e l a n t e escribe: "Colimotl was t h e n a m e of t h e
h e a d o f t h e m o s t p o w e r f u l I n d i a n "state" i n t h e a r e a o f
this s t u d y " .
3 ) Al r e f e r i r s e a l r e a d e C o l i m a p r o p i a m e n t e , S a u e r
seala: "The central part was designate as t h e Provincia
1 3

1 4

1 5

1 6

4 4

13 O p .
14 O p .
15 O p .
16 O p .

cit.,
cit,.
cit,.
cit.,

p.
p.
p.
p.

15.
14.
5.
45.

XII

l ' l l ' I . H III

d e l C o l i m o t l , n a m e d after a c h i e f t a i n , a n d t h i s s e e m s t o

17
h a v e b e e n a political u n i t o f s o m e i m p o r t a n c e " .
4 ) " F r o m t h e T a r a s c a n s h e h a d h e a r d o f a l o r d of C o l i 18

m a o n t h e coast".
E s i m p o r t a n t e o b s e r v a r c m o v a c a m b i a n d o l a visin
d e S a u e r a l r e d e d o r d e l r e y d e C o l i m a n , sin m o d i f i c a r s u
criterio sobre la i m p o r t a n c i a del "estado" indgena, pese a
q u e lneas antes afirma -en contradiccin con lo q u e asentar m s adelante- q u e con relacin a "The r e a of Colim a p r o p e r d o e s n o t s e e m t o h a v e b e e n u n i f i e d politically
in Indian days".
En la p r i m e r a aseveracin, s i g u i e n d o a C o r t s es "a
g r e a t lord" -un g r a n seor-; en la s e g u n d a es "the head" d i r i g e n t e , c a c i q u e - ; e n l a t e r c e r a , " a chieftain" - u n c a p i t n - ; y e n l a c u a r t a es, s i m p l e m e n t e , " a l o r d " - u n s e o r - .
Me propuse revistar toda la documentacin c o n t e m p o r n e a d e l siglo X V I y n o e n c o n t r n i n g u n a a f i r m a c i n
acerca de la existencia e identidad de tan p r o m i n e n t e pers o n a j e ; l a p r i m e r a r e f e r e n c i a e s del siglo X V I I y c o r r e s ponde a Tello.
El propio Sauer, en 1 9 4 1 , en la carta dirigida a Mr.
Willis, h a c e u n b r e v e anlisis d e l a o b r a d e T e l l o , e l c u a l
confirmar y a m p l i a r aos m s t a r d e en su libro sobre
Colima:
" T r e c i e n t o s a o s a n t e s vivi a q u (en G u a d a l a j a r a ) u n o
d e los m a y o r e s h i s t o r i a d o r e s d e l a N u e v a E s p a a : e l f r a n c i s c a n o T e l l o . Vivi l a r g o t i e m p o y t r a b a j c o m o m i s i o n e r o . T a m b i n e s c r i b i seis v o l m e n e s d e u n a h i s t o r i a d e
todo el occidente y el n o r t e de lo q u e a h o r a es Mxico, incluyendo hasta N u e v o Mxico.
El mezcl hechos y fantasas libremente ,
p e r o 1) t u v o el d e s e o de t r a b a j a r ; 2) d e b e h a c e r s e h i n c a p i e n e l h e c h o d e q u e sus o b s e r v a c i o n e s
no son de su t i e m p o ; y 3) us d o c u m e n t o s q u e a h o r a estn perdidos".
1 9

20

2 1

2 2

, ' _
17 Op.
18 O p .
19 O p .

.
OL, p . 64.
cit., p . 8 5 .
cit., p . 6 5 .

2 1 D o c . cit.
2

20 El subrayado es mo.

XIII

E r n e s t o 1 Vi r<]uez S . ' u n a n o

Es i m p o r t a n t e t a m b i n r e c o g e r la afirmacin de
S a u e r , d e q u e "la v e c i n d a d d e l a c i u d a d d e C o l i m a e s t a b a
ms b i e n v a c a d e p u e b l o s i n d g e n a s , e s p e c i a l m e n t e h a c i a
el v o l c n . . . " .
La cual, al c o m p l e m e n t a r s e con la aseveracin de q u e
"el r e a d e C o l i m a , p r o p i a m e n t e , n o p a r e c e h a b e r s i d o
u n i f i c a d a , p o l t i c a m e n t e , e n los d a s i n d g e n a s " , h a c e n
inverosmil la existencia de un rey en u n a zona q u e no estaba "unificada polticamente".
P r o b a b l e m e n t e Cari Sauer, p o d e m o s conjeturar, escuc h d u r a n t e s u e s t a n c i a e n C o l i m a , e n 1 9 4 1 , las v e r s i o n e s
s o b r e l a e x i s t e n c i a d e l r e y d e C o l i m a n y las r e c o g i c o n
r e s e r v a s , m x i m e s i c o n s i d e r a m o s q u e p o r e s a s f e c h a s los
h i s t o r i a d o r e s locales y j a l i s c i e n s e s , h a b a n i n i c i a d o u n a
larga polmica sobre tan polmico personaje q u e culmin
con la construccin del m o n u m e n t o a la e n t r a d a de la ciudad de Colima.
E n S a u e r , r e t o m e m o s u n a d e sus afirmaciones, c a m p e a b a p o r e n c i m a d e t o d o u n a p r o f u n d a tica; e r a u n
m o r a l i s t a y p o r t a n t o e s v l i d o s u p u n t o d e vista s o b r e los
participantes en la conquista espaola y sobre la condic i n d e los i n d g e n a s , c o n los c u a l e s s e identific d e m a n e ra cabal.
"Es n e c e s a r i o c o n s i d e r a r l a a c t u a c i n d e los p e r s o n a j e s
p r i n c i p a l e s , p u e s f u e r o n ellos, m s q u e e l d e s t i n o m a n i fiesto d e l sitio y la p o c a , q u i e n e s d e t e r m i n a r o n los r e s u l tados. Los a b o r g e n e s -recalca S a u e r - e r a n el principal rec u r s o : l a f o r m a d e s u e x p l o t a c i n d e l i n e a los s u c e s i v o s
c a m b i o s d e l m a p a d e las I n d i a s E s p a o l a s . P a r a l a m a y o ra d e los q u e t u v i e r o n p o d e r e n los p r i m e r o s a o s d e c o l o n i z a c i n , los i n d i o s e r a n s i m p l e m e n t e m a n o d e
obra..."
23

2 4

2 5

O p cit., p. 4 6 .
'.'I Op. cit. p. 6 4 .
" . Sauer ,Carl Ortwin,
I'IHI. p, 1 0 .

23

Descubrimiento

dominacin

XIV

espaola

del

Caribe,

F.C.E.

Mxico,

I ' l r i w i..

Kl m s c l i d o y p e r s o n a l h o m e n a j e a los c i e n a o s de
su natalicio lo constituye la lectura de sus obras, p r e a d a s
d e a m o r y c o m p r e n s i n h a c i a los i n d g e n a s m e x i c a n o s .
U n a s b r e v e s lneas antes de concluir. Para u n a m e j o r
c o m p r e n s i n del t e x t o d e S a u e r , d e b e r e m o s p a r t i r d e l h e c h o de q u e escribi, no p a r a nosotros, sino p a r a h o m b r e s
inmersos en otra cultura y en otras circunstancias. Encont r a m o s a d e m s u n texto riqusimo e n connotaciones, escrito con diafanidad no exenta de elegancia, precisin en
los t r m i n o s u t i l i z a d o s y u n estilo p e r s o n a l q u e t r a t a m o s
de r e s p e t a r , influenciado p o r su a m p l i o c o n o c i m i e n t o del
espaol antiguo.
Debo agradecer especialmente a Rene Gonzlez Chvez s u c o l a b o r a c i n p a r a r e a l i z a r e s t a t r a d u c c i n , s u a m plio c o n o c i m i e n t o d e l i n g l s y su d e s i n t e r s al p a r t i c i p a r
e n u n t r a b a j o q u e n o fue s e n c i l l o , l o e n a l t e c e ; a G u i l l e r m i n a C u e v a s , p o r s u a m i s t a d y e l p r o f u n d o afn p u e s t o e n
la revisin del texto en espaol, sus observaciones lo e n r i q u e c i e r o n y lo h i c i e r o n m s c o m p r e n s i b l e y p r e c i s o ; a
Vctor M a n u e l C r d e n a s Morales p o r la revisin y com e n t a r i o s a la o b r a ; a A l v a r o R i v e r a p o r la e l a b o r a c i n de
los m a p a s y p o r t a d a d e l l i b r o ; a la U n i v e r s i d a d de C o l i m a
y a l H . A y u n t a m i e n t o d e C o l i m a , p o r q u e sin l a c o n j u n cin de a m b a s instituciones, este esfuerzo se h u b i e r a conv e r t i d o e n u n t r a b a j o fallido.
Colima, Col., primavera de 1990

M. Ernesto Terrquez Smano.

XV

I. La conquista de Colima

i La ci mqulsta de O tilma

Antecedentes: entradas a la Mar del Sur

L a o c u p a c i n e s p a o l a d e C o l i m a fue, s e g n l a c o n c e p cin de Corts, p a r t e de su idea integral de la N u e v a Espa a . L o s h o m b r e s q u e r e c i n h a b a n a r r a s a d o c o n los e s t a dos aztecas, no p e r d i e r o n t i e m p o p a r a dirigirse al oeste.
Colima era importante para la obtencin de riquezas, principalmente oro y plata y c o m o u n a base de aprovisionam i e n t o p a r a las e x p e d i c i o n e s h a c i a e l n o r t e d e s c o n o c i d o y
e l l a r g o viaje h a c i a las I n d i a s d e l e s t e . L o s h e c h o s p r o n t o
modificaron la atencin hacia esta rea, p e r o p o r un corto
p e r i o d o fue e l p u n t o m s a l e j a d o d e E s p a a h a c i a l o d e s c o n o c i d o , d o n d e las a m a z o n a s f u e r o n e l p r i n c i p a l i n c e n t i v o
en la b s q u e d a de la r u t a h a c i a C a t a y o a las Islas de la E s peciera.
L o s p r i m e r o s e s p a o l e s q u e s e a p r o x i m a r o n a l a costa
d e l Pacfico d e s d e e l a l t i p l a n o d e M x i c o , s o n p o c o c o n o c i d o s p o r q u e los r e g i s t r o s e x i s t e n t e s s o n e x i g u o s y c o n f u s o s a l
respecto.
H u b o h e c h o s m s i m p o r t a n t e s e n estos a c i a g o s a o s q u e
l l e v a r l a c u e n t a d e c a d a p a r t i d a q u e s e p r e p a r a b a , h a c a alg u n a e n t r a d a o se d i s p o n a a d e s c u b r i r o a r r a s a r . La h i s t o r i a h a p r e s e r v a d o , sin e m b a r g o , l a f o r m a e n l a c u a l C o r t s
o r g a n i z cada u n a de estas expediciones hacia la costa oeste
( v e r m a p a 1, e n p g . 5 )
En la p r i m a v e r a de 1520, c o m o p a r t e del i n t r i n c a d o j u e g o d e l E s t a d o a z t e c a , C o r t s s e i n f o r m p o r los c d i c e s
acerca del t r i b u t o q u e e r a trado a la corte de M o c t e z u m a y
d e c m o e s t a b a n s u j e t o s los d i s t r i t o s ; stos l e s i r v i e r o n c o mo guas p a r a c o n o c e r la geografa e c o n m i c a del pas. Es
m u y significativo, y a q u e d e e s t a m a n e r a , los e s p a o l e s
a p r e n d i e r o n q u e e l o r o e r a t r a d o d e o t r o s l u g a r e s ; los volc a n e s a l r e d e d o r d e l valle d e M x i c o n o p r o d u c a n m e t a l e s .
R p i d a m e n t e , Corts envi soldados, a c o m p a a d o s p o r
g u a s a z t e c a s , p a r a q u e l o c a l i z a r a n las t a n m e n c i o n a d a s m i nas de oro. El descubrimiento ms importante que hicieron
fue - s e g n M o c t e z u m a l e i n d i c a C o r t s - q u e l a p r i n c i p a l

< tari .Saun

i o n hacia la c u a l se h a b a e x p a n d i d o el c o m e r c i o y el
i m p e r i o azteca, h a b a sido hacia el s u r e s t e . A l g u n o s l u g a r e s ,
proveedores de oro, estaban situados al sureste de la ciudad
de Mxico. U n o de stos estaba cerca de Sosola y T a m a z u l.i, en l a a l t a m i x t e c a , a l n o r o e s t e d e l a m o d e r n a c i u d a d d e
(IM<<<

()axaca.
E s t a e x p e d i c i n e n 1 5 2 0 l e fue a d s c r i t a a G o n z a l o d e
U m b r a . L o s r e g i s t r o s t e m p r a n o s c o i n c i d e n e n l a identificacin del o r o c o m o p r o v e n i e n t e de estas provincias del sur.
H i s t o r i a d o r e s p o s t e r i o r e s c o m o B e r n a l Daz y H e r r e r a , s e
c o n f u n d i e r o n a c e r c a de Sosola, el cual es a n un l u g a r de
a l g u n a i m p o r t a n c i a , y lo l l a m a r o n Zacatula. Esta confusin
del p u e b l o o a x a q u e o , con el p u e b l o de la d e s e m b o c a d u r a
del ro Balsas, ha sido r e p e t i d a p o r m u c h o s h i s t o r i a d o r e s
actuales. Los dos lugares estn distantes, sobre rutas totalm e n t e diferentes y no hay evidencia de q u e Zacatula o cualq u i e r o t r o l u g a r e n l a c o s t a d e l o c a n o Pacfico, f u e r a a l c a n zado en esta p r i m e r a expedicin de r e c o n o c i m i e n t o , a travs d e l a c u a l los e s p a o l e s s e f a m i l i a r i z a r o n c o n los yacimientos aurferos al s u r de la c a d e n a volcnica central de
Mxico.
C u a n d o l a r e s i s t e n c i a a z t e c a fue r o t a , l a c u r i o s i d a d e s p a o l a s e d i r i g i d e n u e v o a l s u r , e x t e n d i e n d o los c a m i n o s y
a m p l i a n d o lo d e s c u b i e r t o el a o a n t e r i o r . La capital azteca,
T e n o c h t i t l n , cay d e s i n t e g r a d a en agosto de 1521 y C o r t s
no tard en enviar otras exploraciones hacia el sur. La terc e r a C a r t a d e C o r t s (15 d e m a y o d e 1522) c o n t i e n e l o
e s e n c i a l d e l o q u e s e c o n o c e c o m o entradas y c m o f u e r o n
d i r i g i d a s las e x p l o r a c i o n e s e x t e n d i d a s , p a r a e s e e n t o n c e s , a
lo l a r g o de la c o s t a d e l Pacfico.
A l a f e c h a del e s c r i t o , C o r t s d e c l a r q u e s u s e n v i a d o s
h a b a n t e n i d o xito en el d e s c u b r i m i e n t o de la M a r del S u r
e n t r e s l u g a r e s . I n f o r m a l r e y q u e u n o d e estos l u g a r e s
1

CC, Segunda Carta, 30 de octubre de

1520, p p . 2 8 - 5 1 . Estos pueblos, bajo diferentes

n o m b r e s , s o n i d e n t i f i c a d o s t a m b i n p o r P e d r o M r t i r ( P e d r o M r t i r d e A n g l e r a ) , D e Orbe
Novo, e n B A E , I I ,
(muraly natural de

1 0 1 ; G o m a r a , Historia d e Mxico e n B A E , X I I , 3 5 4 ; y p o r O v i e d o , Historia

las Indias, l i b .

33,

cap.

VII.

2., C C p . 94.

era
<

Tututcpcc (Tototepec), e n l a c o s t a o e s t e d e O a x a c a , el
ii.il Pedro d e A J v a r a d o h a b a i n v a d i d o t e m p r a n a m e n t e , e n

I 522. Por lo q u e d e s p u s de la c a d a de T e n o c h t i t l n , p r o b a blemente d u r a n t e e l i n v i e r n o d e 1 5 2 1 - 1 5 2 2 , d o s e x p l o r a < i o n e s s i g u i e r o n los r e p o r t e s n a t i v o s h a c i a la M a r d e l S u r ;

u n a d e ellas, d e a c u e r d o c o n C o r t s , a l c a n z e l m a r a u n a
distancia d e 1 3 0 l e g u a s , l a o t r a , c o n t i n u a 1 5 0 . L a s d o s
partidas p r o c e d i e r o n e n d i f e r e n t e s d i r e c c i o n e s . C o r t s
identific u n o d e e s t o s d e s c u b r i m i e n t o s c o m o T e h u a n t e pee, p r o b a b l e m e n t e s o b r e l a r u t a m s c o r t a d e las d o s . E s ia e x p e d i c i n fue d e s c r i t a c o m o l a q u e p a s p o r m u c h o s
pueblos g r a n d e s y de alta c u l t u r a , condicin sta, precisai n e n i e , de las t i e r r a s i n t e r m e d i a s e n t r e La m i x t e c a y la z a p o \ V A . L a historia d e H e r r e r a l e d i o e l n o m b r e d e Del V a l l e , a
u n a d e ellas, a l i g u a l q u e e l d e s c u b r i d o r d e T e h u a n t e p e c .
Jimbas e x p e d i c i o n e s , la de D e l V a l l e y la de A l v a r a d o , fuei o n concebidas como extensiones de la ejecutada por Gonz a l o d e U m b r a e n 1 5 2 0 , s i g u i e n d o d e c e r c a , c l a r a m e n t e , lo
e a h o r a es la c a r r e t e r a p a n a m e r i c a n a , la g r a n e i n m e m o rial r u t a d e l s u r .
La tercera expedicin, m e d i a n t e la cual Corts haba
a s e g u r a d o e l d e s c u b r i m i e n t o d e l a M a r d e l S u r , fue l a q u e
viaj 150 l e g u a s , u n a g r a n d i s t a n c i a p a r a c u a l q u i e r r u t a d i r e c t a a l Pacfico. N o s o t r o s i n f e r i m o s q u e e s t a p a r t i d a h i z o
un g r a n r o d e o para llegar a Zacatula, cerca de la d e s e m b o c a d u r a d e l r o B a l s a s . C o r t s dijo e n s u T e r c e r a C a r t a q u e
"en l a u n a d e las t r e s p a r t e s p o r d o y o h e d e s c u b i e r t o l a
m a r , se h a g a n dos carabelas m e d i a n a s y dos b e r g a n t i n e s " y
d e s c r i b i los p a s o s q u e e s t a b a t o m a n d o p a r a e n v i a r c o n s t r u c t o r e s d e n a v i o s a l p u e r t o p r o p u e s t o y t e n e r los m a t e r i a les n e c e s a r i o s q u e d e b a n s e r t r a d o s p o r t i e r r a d e V e r a cruz. A u n q u e l no mencion el lugar por su nombre, nin6

I 11 -id.. p . 9 0 .
I
Ibid. p. 92
B I t e r r e r a , Historia de los hechos de los castellanos, D e c . 4, i b i d . 4, c a p . I I .
( 1 <:(i, T e r c e r a C a r t a , p . 9 4 . * ( L a t r a d u c c i n d e l i n g l s , d e l a s c a r t a s d e H e r n n C o r t s , f u e
I f l l t i t u i d a p o r e l t e x t o o r i g i n a l , c o n t e n i d o e n : Carias y documentos, B i b l i o t e c a P o r r a 2 , M CO, 1 9 0 3 , p . 1 9 9 , ( N . d e l o s T . ) .

I. I ..i i o n q u i s l a (le < o l i n w

gn otro puerto era considerado necesario. Nosotros sabem o s q u e t a l e s p a s o s c o m e n z a r o n e n Z a c a t u l a , e n las p o s t r i m e r a s de 1522 y no en T e h u a n t e p e c o T o t o t e p e c . Gomara^
p o r o t r a p a r t e , identific e s t a e x p l o r a c i n p o r s u n o m b r e .
L a Relacin d e I x t l i l x o c h i t l c o i n c i d e c o n e s t o :
Ixtlilxochitl e n v i ciertos m e n s a g e r o s a T e h u a n t e p e c , Tzacatecan (errata de Zacatula) y otras provincias... y con ellos fuer o n c u a t r o Castellanos, p o r d o s c a m i n o s , q u e e n v i C o r t s
p a r a q u e r e c o n o c i e r a n l a m a r del sur... solo T o t o t e p e c s e n e g... C o r t s t e n i e n d o m u y e n t e r a relacin d e l a m a r d e l s u r
p o r los c u a t r o e s p a o l e s q u e f u e r o n c o n los m e n s a g e r o s d e
Ixilxochitl e n v i a P e d r o d e A l v a r a d o (en c o n t r a d e T u t u t e \ 8

pee).

N a d a est claro acerca de la r u t a seguida a Zacatula. Est considerablemente ms cercana a la ciudad de Mxico de
lo q u e est T e h u a n t e p e c ; Corts, a p a r e n t e m e n t e , calcul
q u e la ruta t o m a d a era 20 leguas ms larga. El camino ms
directo p o d r a h a b e r sido p o r Michoacn. P e r o la evidencia
sobre Michoacn, presentada ms adelante, muestra que no
h a b a sido c r u z a d o en este t i e m p o . La m e j o r y m s c e r c a n a
r u t a est sobre la lnea de Acapulco, con direccin n o r o e s t e ,
a l o l a r g o d e l a costa; esta d i s t a n c i a e s l i g e r a m e n t e m a y o r
q u e aquella q u e va de Mxico a T e h u a n t e p e c . Estas rutas,
en circuito, tenan la ventaja de pasar a travs de regiones
b a j o la a u t o r i d a d a z t e c a , e x t e n d i n d o s e p o r la costa, a las
inmediaciones de Acapulco y Zacatula; hasta d o n d e se sabe,
Zacatula pagaba tributo a Moctezuma, en tanto q u e Mic h o a c n e r a i n d e p e n d i e n t e . P u e d e i n f e r i r s e q u e las listas d e t r i b u t o , d e n u e v o g u i a r o n a los e s p a o l e s e n l a s e l e c c i n d e s u r u t a . U n a r u t a q u e e l u d i e l d e s c e n s o d e l valle
del B a l s a s , c o n sus t e r r e n o s difciles y l a r g a s e x t e n s i o n e s d e
t i e r r a s i n h a b i t a b l e s e i n h s p i t a s . El bajo B a l s a s fue t a m b i n
l a f r o n t e r a e n t r e los e s t a d o s m e x i c a n o y t a r a s c o y u n a z o n a

7 G o m a r a , o p . , cit. p . 3 9 5 .
8 I x t l i l x o c h i t l , Dcima tercia relacin de la- venida de los
de las cosas de la Nueva Espaa, I V , p. 2 8 5 .

espaoles, en S a h a g n .

Historia general

i ..i i Saui i

d
illi< i<>, n o d e c o m e r c i o . ( E n el M x i c o m o d e r n o e s t a
z o n a , lmite e n t r e G u e r r e r o y M i c h o a c n , r e p r o d u c e s p e i a m e n t l o s l m i t e s e n t r e a z t e c a s y t a r a s c o s . ) . D e s d e q u e las
exploraciones de los h o m b r e s b l a n c o s se i n i c i a r o n , s t a s sig u i e r o n las rutas indias en g e n e r a l y Corts, e n este tieml<>, confi en la i n f o r m a c i n y los g u a s a z t e c a s ; p a r e c e q u e
e l l o s , ciertamente, u s a r o n la r u t a a z t e c a a Z a c a t u l a p o r el
. a n i m o de Acapulco.

( l o r i e s p u d o h a b e r p e n s a d o q u e n o vala l a p e n a d e c i r l e
al rey q u e l a p a r t i d a a l c a n z l a c o s t a e n u n l u g a r l l a m a d o
A c a p u l c o , h a c i a e l c a m i n o d e Y o p e l c i n g o y d e s d e all p r o s i g u i , a lo l a r g o d e la costa, e n d i r e c c i n h a c i a el o e s t e d e s COnocido, e l l u g a r m s l e j a n o e n l a f r o n t e r a c o n t r o l a d a p o r
l o s aztecas, d o n d e haba p u e r t o y b u e n o s materiales, a m b o s
indispensables para construir b a r c o s .
Hubo muchas ms
o s a s q u e d e c i r , p o r lo q u e las e x p l i c a c i o n e s g e o g r f i c a s
I n e r n , u s u a l m e n t e , omitidas e n estas cartas. De c u a l q u i e r
m a n e r a , p o r la p r i m a v e r a de 1522, Corts tena el conocim i e n t o d e l a c o s t a d e l Pacfico, d e s d e e l i s t m o d e T e h u a n t e pec h a s t a l a b o c a d e l r o B a l s a s y t e n a c o n t e m p l a d o c o n s t r u i r u n a s t i l l e r o y u n p u e r t o e n Z a c a t u l a , el p u n t o m s l e jano al o e s t e .
9

1 0

',) O v i e d o s i m p l e m e n t e p a r a f r a s e a l a c a r t a d e C o r t s . H e r r e r a , a g r e g a a l g u n o s t r m i n o s
q u e s o n c o n f u s o s . E n s u H i s t o r i a , ( D e c . 3 , lib. 3 , c a p . X V I I ) establece q u e c u a n d o C o r t s
(Nlaba p l a n e a n d o d e s c u b r i r l a M a r d e l S u r " e n v i a F r a n c i s c o C h i c o , c o n o t r o s t r e s c a s t e l l a nos y ;ilgunos i n d g e n a s , en la direccin de Zacatula c o n r d e n e s de q u e d e b e r a n r e c o n o . ti l a o r i l l a d e l a c o s t a d e l a M a r d e l S u r y d e s c u b r i r s i h a b a f a c i l i d a d e s p a r a l a c o n s t r u c l
le n a v i o s . E s t o s f u e r o n a T e h u a n t e p e c y Z a c a t u l a y a o t r o s p u e b l o s y t o m a r o n p o s e -1 ti d i - l a m a r y d e l a t i e r r a " . Si t a n s o l o t u v i r a m o s l o s d o c u m e n t o s q u e H e r r e r a r e u n i ,
.inionlonndolos en desorden! No es necesario asumir q u e estos cuatro castellanos fueron
m u partida e hicieron u n a continua exploracin a lo largo de toda la costa desde T e h u a n Icpec a Zacatula, lo cual H e r r e r a da p o r hecho. En aspectos de m e n o r importancia, con
Ih-i u e n c i a e r a , s i m p l e m e n t e , u n c o m p i l a d o r d e s c u i d a d o . C o r t s a d m i t i q u e a l a p a r d e l a
vrftn e x p e d i c i n d e A l v a r a d o a T o t o t e p e c , l h a b a e n v i a d o d o s p a r t i d a s , e n c a b e z a d a s p o r
d o s e s p a o l e s , p a r a e x p l o r a r la orilla del Pacfico p o r diferentes r u t a s . T e h u a n t e p e c y Zai .iiiiln, e n c o n s e c u e n c i a , f u e r o n l o s p u n t o s f i n a l e s d e d o s e x p l o r a c i o n e s . A p a r e n t e m e n t e ,
Ki H li i g o A l v a r e z C h i c o , e s t u v o a c a r g o d e l a p a r t i d a d e Z a c a t u l a .
h i Para l a i d e n t i f i c a c i n d e Z a c a t u l a c o m o u n a e s q u i n a d e l d o m i n i o d e M o c t e z u m a , e s t o y
e n d e u d a c o n e l t r a b a j o d e R o b e r t B a r l o w . The extenl o f Empire o f d e Cidhua Mexica, U . d e
( :.ilil. P u b l . I b e r o - A m e r i c a n a : 2 8 ( e n p r e n s a ) .

I . I .1 . < H I ( | I I 1 . ' . I . I d r ( i o l n l i . i

A travs de Michoacn
Los espaoles e m p e z a r o n a e x t e n d e r sus r e c o n o c i m i e n t o s h a c i a e l o e s t e d e l a capital a z t e c a a t r a v s d e l a m e s e t a
volcnica. Aqu la secuencia de pasos es confusa. En adicin
a las c r n i c a s g e n e r a l e s t e n e m o s los r e l a t o s i n d i o s , c o m p i l a d o s a l r e d e d o r d e 1 5 4 0 , p o r u n c l r i g o , bajo e l t t u l o d e " R e l a c i n de las c e r e m o n i a s y ritos de M i c h o a c n " . E s t e es el
m s explcito y quiz el registro m s objetivo de la o c u p a c i n d e M i c h o a c n p o r los e s p a o l e s . Esta r e l a c i n fue c o t e j a d a p o r H e r r e r a c o n r e s p e c t o a los p a s o s p r e l i m i n a r e s :
1 ) U n e s p a o l ( P a r r i l l a s ) lleg a l p u e b l o d e T a j i m a r o a
e n l a f r o n t e r a t a r a s c a d e s d e e l valle d e M x i c o , e l 2 3 d e feb r e r o d e 1 5 2 2 ; l a f e c h a e x a c t a e r a r e c o r d a d a p o r los i n d g e n a s e n v i r t u d d e q u e c o i n c i d i c o n u n i m p o r t a n t e festival
nativo.
2) Poco t i e m p o despus, u n a p e q u e a partida bajo el
m a n d o de M o n t a n o (que haba h e c h o el ascenso al Popocatepetl), vino a la capital de Michoacn (Tzintzuntzan); detalles s e m e j a n t e s d e e s t a e n t r a d a e s t n d a d o s e n l a Historia d e
H e r r e r a y e n l a R e l a c i n i n d g e n a . E s t o fue e n l a p r i m a v e r a d e 1 5 2 2 . C o r t s , a p a r e n t e m e n t e a l u d i a a m b a s visitas
e n s u T e r c e r a C a r t a (15 d e m a y o d e 1522), p r e f i r i e n d o r e l a t a r l a i n f o r m a c i n q u e o b t u v o d e los t a r a s c o s - q u i e n e s e s c o l t a r o n a los e s p a o l e s d e r e g r e s o a M x i c o - e n l u g a r d e
d e s c r i b i r las r u t a s o e x p e r i e n c i a s d e los e s p a o l e s . L a m s
t e m p r a n a alusin de Colima, es u n a conversacin q u e Corts s o s t u v o c o n s u s v i s i t a n t e s t a r a s c o s . E l dijo: "ya q u e y o
h a b a t e n i d o r e c i e n t e m e n t e n o t i c i a d e l a M a r d e l S u r , (i.e.,
de la p a r t i d a o e x p e d i c i n a Z a c a t u l a ) i n q u i r si t a m b i n p o d r a i r p o r c a m i n o d e s u t i e r r a ; y ellos c o n t e s t a r o n 'si', p e r o
p a r a alcanzar la m a r e r a necesario c r u z a r a travs de la tier r a d e u n g r a n s e o r c o n q u i e n e s ellos e s t a b a n e n g u e r r a y
q u e p o r e s t a r a z n ellos n o p o d a n e n e s e t i e m p o l l e g a r a l a
m a r " . L a a f i r m a c i n p u e d e r e f e r i r s e slo a los i n d g e n a s d e l
estado de Colima, el cual e r a i n d e p e n d i e n t e de Michoacn
1 1

11 R M p p . 8 4 - 8 7 ; H e r r e r a , o p . cit. D e c . 3 , l i b . 3 , c a p s . I l l - V I I .

\ el i
>> grupo costero d e r e l a t i v a i m p o r t a n c i a m i l i t a r ,
adems d e la Zacatula azteca- L a c o n j e t u r a e s q u e los t a r a s i 01 l e dijei o h a ('.orts d e u n c a m i n o , a t r a v s d e s u t i e r r a ,
.i /,.i( atula. D e b i e r o n s a b e r q u e los h o m b r e s b l a n c o s h a b a n
Vi nido del s u r e s t e a la b o c a d e l B a l s a s . S u c e s o s p o s t e r i o r e s
( i i e l ano s u g i e r e n q u e l o p u d i e r o n h a b e r d i c h o as, p e r o
que este d e t a l l e n o fue i n c o r p o r a d o p o r C o r t s e n s u r e p o r i< .il rey. No es s o r p r e s i v o q u e en la costa del m o d e r n o M i ( hoacn n o e x i s t a n r e f e r e n c i a s s o b r e ellos. El a c c e s o a e s t a
zona est p r o t e g i d o p o r lo e x t r e m a d a m e n t e e s c a r p a d o d e la
lii 11 .i de- M o t n .
.'>) E l s i g u i e n t e p r r a f o e s t a n c u r i o s o c o m o o s c u r o . L a
relacin i n d g e n a d i c e q u e los t a r a s c o s q u e e s c o l t a r o n l a
(segunda) e x p e d i c i n e s p a o l a q u e r e g r e s a M x i c o , r e t o r na i o n a M i c h o a c n c o n a l g u n o s o t r o s e s p a o l e s q u e a h
11 u n i e r o n u n g r a n c o n t i n g e n t e d e t a r a s c o s , e n l a c a p i t a l i n dgena, p a r a e m p r e n d e r el viaje a C o l i m a . L o s e s p a o l e s ,
pi u d e n t e m e n t e s e r e z a g a r o n , q u e d n d o s e e n u n p u e b l o i n dgena, p e r o " e n v i a r o n los j e f e s y g e n t e c o m n a la c a b e z a
para d e c i r a los s e o r e s d e C o l i m a si v e n a n e n s o n d e p a z
.il l u g a r d o n d e los e s p a o l e s s e h a b a n q u e d a d o , p e r o e s t o s
l o s s a c r i f i c a r o n a t o d o s (los t a r a s c o s ) , d e tal m a n e r a q u e
ninguno r e g r e s . D e s p u s d e lo c u a l , los e s p a o l e s s e d e s e s p e r a r o n e s p e r a n d o e l r e g r e s o d e los m e n s a j e r o s , r e g r e s a n d o a la ciudad de Michoacn". ^ Tal expedicin, en apai encia, se llev a c a b o , p o s t e r i o r m e n t e , en la p r i m a v e r a de
L522. H e r r e r a m e n c i o n a e l d e s p a c h o , p o r C o r t s , d e los
< uatro e s p a o l e s d e s d e M x i c o c o n los t a r a s c o s q u e s e q u e d a r o n ^ sin i n d i c a r n i e l p r o p s i t o n i e l r e s u l t a d o d e e s t a a c c ion.
4 ) As, d u r a n t e l a p r i m e r a m i t a d d e 1 5 2 2 , C o r t s r e u n i
suficiente informacin e n Michoacn p a r a g a r a n t i z a r u n a
expedicin m a y o r y u n a ocupacin formal. Las tres partidas
1

L|

KM, p . 87.

1 9 I t e r r e r a , o p . cit. D e c . 3, lib. 3, c a p . V I I .

10

!. I i l o m j u i s l a d e ( l o l i m a

previas, incidentalmente haban seguido el camino princip a l d e l valle d e M x i c o a P t z c u a r o , c a d a u n a y e n d o m s

all d e n t r o d e l t e r r i t o r i o t a r a s c o q u e l a q u e l a a n t e c e d i . E n
el v e r a n o de 1522, Corts envi a u n o de sus m e j o r e s jefes,
Cristbal de Olid, p a r a a g r e g a r Michoacn a la N u e v a Esp a a . E s t e fue e l s e g u n d o g r a n e s t a d o n a t i v o d e N o r t e a m rica, p e r o el c a m i n o h a b a sido b i e n p r e p a r a d o y no se esp e r a b a oposicin alguna. La relacin indgena es m s explcita a l r e s p e c t o s o b r e e s t a e n t r a d a y l a f e c h a d e a r r i b o d e
los e s p a o l e s a T a j i m a r o a , el 17 de j u l i o , o t r o d a festivo t a r a s c o , e n l a p o c a d e lluvias. S u e n t r a d a a l a c i u d a d d e M i c h o a c n fue, p o r e s t a r a z n , p o s t e r i o r y s u e s t a n c i a r e p o r t a da c o m o de c u a t r o meses, lo cual p u d o h a b e r sido al final
de 1522.
L a s a c t i v i d a d e s d e los e s p a o l e s e n l a capital t a r a s c a n o
n o s c o n c i e r n e a q u , m s all d e e s t o s h e c h o s , los c u a l e s s o n
r e l e v a n t e s p a r a los m o v i m i e n t o s p o s t e r i o r e s ; M i c h o a c n , a l
principio, otorg recompensas generosas, inicialmente por
regalos y luego por extorsin, a m b a s de plata y oro. C o m o
los o b j e t o s d e m e t a l p r e c i o s o f u e r a n m s difciles d e o b t e n e r , los e s p a o l e s p r o n t o s e i m p a c i e n t a r o n . C o m o e n e l v a lle d e M x i c o , l o p r i n c i p a l d e l a t i e r r a t a r a s c a e s t f o r m a d a
p o r j v e n e s v o l c a n e s y vasos l a c u s t r e s , c a r e c e d e d e p s i t o s
d e m e t a l e s . U n a g r a n o p u l e n c i a h a b a sido a c u m u l a d a e n
m o n u m e n t o s , e n las casas y e n los t e m p l o s t a r a s c o s , p e r o l a
f u e n t e d e l a p l a t a y e l o r o s e e n c o n t r a b a m s lejos. A c t u a l m e n t e s e localiza m s all d e l a t i e r r a h a b i t a d a p o r los t a rascos, e n l u g a r e s q u e d o m i n a b a n polticamente. P o r esta
r a z n , l a t i e r r a d e los t a r a s c o s d e j d e i n t e r e s a r m s y m s
a los e s p a o l e s . Q u si e r a b u e n a p a r a la a g r i c u l t u r a y la
s i l v i c u l t u r a , s a l u d a b l e y v i g o r o s a ? Al i g u a l q u e C o r t s , ellos
n o h a b a n v e n i d o a p a s a r s u s vidas c o m o a g r i c u l t o r e s y g a n a d e r o s . En su C u a r t a C a r t a (1524), Corts dice: "y c o m o a
ellos n o les satisficiese m u c h o l a t i e r r a p a r a p o b l a r , m o s t r a r o n p a r a ello m a l a v o l u n t a d , y a n m o v i e r o n a l g u n a s cosi1 4

14 R M , p p . 87-96.

11

< arl Sauer

lias, p o r d o n d e a l g u n o s f u e r o n c a s t i g a d o s , y p o r e s t o los
m a n d v o l v e r a los q u e v o l v e r se q u i s i e r o n , y a los d e m s
m a n d q u e fuesen con un capitn a la m a r del sur, a d o n d e
yo tena y t e n g o p o b l a d a u n a villa q u e se d i c e Z a c a t u l a (octubre d e 1524)... y all t e n g o e n u n a s t i l l e r o c u a t r o n a v i o s
para d e s c u b r i r p o r la m a r d e l S u r t o d o lo q u e a m f u e r e
posible".
5) Al final de 1522 revoc entonces la autorizacin de
a b a n d o n a r los p l a n e s p a r a e s t a b l e c e r u n a villa e s p a o l a e n
e l l a g o d e P z t c u a r o , h i z o v o l v e r a a l g u n o s d e los h o m b r e s
a Mxico y dio r d e n e s p a r a q u e otros e m p r e n d i e r a n el
viaje a Z a c a t u l a . M i e n t r a s t a n t o , los m a t e r i a l e s p a r a los n a vios y los a r t e s a n o s e s p a o l e s e m p r e n d i e r o n el c a m i n o a
Zacatula. Los p r i m e r o s h o m b r e s y c o n s t r u c t o r e s de navios
f u e r o n , d e s d e V e r a c r u z a Z a c a t u l a , s o b r e l a r u t a a z t e c a ; sig a m o s a Ixtlilxochitl:
1 5

C o r t s v i e n d o q u e los d e l a costa d e l m a r del s u r e r a n a m i g o s

acord de

enviar

cuarenta

espaoles,

carpinteros

y marine-

ros a Zacatulan para labrar dos bergantines, y descubrir toda

a q u e l l a costa, y d o s c a r a b e l a s p a r a b u s c a r islas, q u e t e n a n o ticia h a b a a l g u n a s m u y ricas; y p a r a e s t o p i d i a I x i l x u c h i
le diese a l g u n o s carpinteros y g e n t e p a r a q u e fuese c o n ellos,
y q u e les llevasen el h i e r r o , a r m a s , velas, m a r o m a s y o t r a s j a r cias d e u n a s q u e e s t a b a n e n l a V e r a Cr^iz;

todo lo cual hizo

Ixtlilxuchitl, m a n d a n d o a sus vasallos...

La relacin indgena tarasca tambin provee informacin del t r a n s p o r t e de pesadas provisiones a travs de su t e rritorio y con su a y u d a , al final del o t o o de 1522; h a b l a de
1600 i n d g e n a s a c o m p a a d o s d e d o s e s p a o l e s , q u i e n e s llevaban anclas de navios hacia Zacatula, dejando Michoacn
(Ptzcuaro) a mediados de noviembre. Regresaron sobrec a r g a d o s d e c a c a o d e l a costa p a r a O l i d ; q u e d e s t a b l e c i d o
q u e e l r e g r e s o d e b i s e r a l inicio d e 1 5 2 3 . E s t e i n c i d e n t e
p r e c e d e a l a divisin d e l a e x p e d i c i n d e O l i d . L a c o n s t r u c cin d e n a v i o s e s p a o l e s p o r e s t a r a z n , e s t a b a s i e n d o p r e 15 C C p . 9 7 , * I b i d . op. cit. p . 2 0 4 . ( N . d e los T . ) .

II. Ixllilxochitl, op. cit., I V , 2 8 6 .

12

[uiili de

Ci >iiin.i

p a r a d a c u Zacatilla a n t e s del inal de 1 5 2 2 y la villa fue form a l m e n t e establecida en 1523.

P o c o t i e m p o d e s p u s , los h o m b r e s m s a u d a c e s d e O l i d
s a l i e r o n p a r a l a costa, sin l u g a r a d u d a s m s i n t e r e s a d o s e n
encontrar oro que en el hecho de ayudar a Corts en la
c o n s t r u c c i n d e los n a v i o s . Z a c a t u l a e r a e l o b j e t i v o o s t e n s i ble, p e r o Corts haba fijado su atencin, por algn tiempo,
e n los y a c i m i e n t o s d e p l a t a y o r o d e los t a r a s c o s y t a m b i n
s o b r e u n r i c o e s t a d o c o s t e r o q u e e s t a b a m s all, l l a m a d o
C o l i m a . Los h o m b r e s d e Olid, i n d u d a b l e m e n t e h a b a n odo
m s d e los m e t a l e s p r e c i o s o s - q u e e s t a b a n m s all d e l m a r g e n d e l a m e s e t a q u e h a b a n a l c a n z a d o - q u e los o d o s d e
C o r t s , e n M x i c o . P o r q u d e b e r a n c e r r a r s u s ojos a l a
o p o r t u n i d a d d e v e r l o p o r ellos m i s m o s ?

1523. La ocupacin de Colima

El d o c u m e n t o original de la ocupacin de Colima est
e n l a C u a r t a C a r t a d e C o r t s (15 d e o c t u b r e d e 1 5 2 4 ) . Sig u e d e s p u s d e l r e g i s t r o d e l a divisin d e los c o l o n i z a d o r e s
de Olid en Michoacn.
Un capitn del c u e r p o de la t r o p a h a b a sido e n v i a d o a
Zacatula:
1) Y e n d o e s t e d i c h o c a p i t n y g e n t e a l a d i c h a c i u d a d d e Z a catula

(estara

vincia

que

que haban
niente,

se
de

contemplado?)
dice

Coliman,

llevar sobre

cincuenta

leguas;

tuvieron
que

la

est

nocia

m a n o derecha,

y con

la

de

apartada

que

gente que

una

del

pro-

camino

es al

llevaba

pocon

m u c h a d e los a m i g o s d e aquella provincia d e M e c h u a c a n , fue

all

sin

mi

licencia,

entr

algunas jornadas,

c o n los n a t u r a l e s a l g u n o s r e e n c u e n t r o s ;
renta de caballo y

donde

hubo

y a u n q u e eran cua-

m s de cien p e o n e s , ballesteros y rodele-

ros, los d e s b a r a t a r o n y e c h a r o n fuera de la tierra, y les m a t a r o n tres e s p a o l e s y m u c h a g e n t e de los a m i g o s , y se f u e r o n

a la dicha ciudad de Zacatula;

y sabido por mi, m a n d traer

p r e s o al capitn, y le castigu su i n o b e d i e n c i a . *

17 V z q u e z de E s p i n o z a , Compendio y descripcin de las Indias

H e r n n C o r t s , o p . cit., p . 2 0 4 ( N . d e los T . ) .

13

Occidentales, p.

177.

< :.n l N . i i M - i

I I desconocido c a p i t n t i e n e d e s c o n c e r t a d o s a los h i s t o i [adores, c o r n o v e r e m o s m s t a r d e .

'.') T i e m p o d e s p u s , C o r t s e n v i o t r o c a p i t n d e s d e e l
s u r a pacificar l a p r o b l e m t i c a p r o v i n c i a d e Y o p i l c i n g o ,
( p o r e r r a t a d e Impilcingo), e l p r i m e r n o m b r e del rea, tierra adentro, al noroeste de Acapulco. El hecho de q u e el
t r m i n o d e pacificacin s e a p l i q u e a e s t a r e a s u s t e n t a l a i n ferencia de q u e la e n t r a d a original a Zacatula h a b a sido
p o r el c a m i n o de Acapulco. P o r lo t a n t o , este capitn iba a
i ontinuar s o b r e el c a m i n o a Z a c a t u l a , c o n r d e n e s d e :
Y con la g e n t e q u e llevaba, y con la q u e m a s de all p u d i e s e
sacar, fuese a la p r o v i n c i a de C o l i m a n , d o n d e en los captulos
p a s a d o s dije q u e h a b a n d e s b a r a t a d o a q u e l capitn y g e n t e
q u e iba de la p r o v i n c i a de M e c h u a c a n p a r a la dicha c i u d a d , y
q u e trabajase de los a t r a e r p o r b i e n , y si n o , los conquistase.
"El se fue, y de la g e n t e q u e llevaba y de la q u e all t o m (en
Zacatula) j u n t c i n c u e n t a d e caballo y c i e n t o c i n c u e n t a p e o n e s , y se fue a la d i c h a p r o v i n c i a (de Colima), q u e est de la
c i u d a d d e Zacatula, costa del m a r d e l S u r abajo, sesenta leg u a s , y p o r e l c a m i n o pacific a l g u n o s p u e b l o s q u e n o estab a n pacficos, y lleg a la dicha provincia; y en la p a r t e q u e al
otro capitn haban desbaratado hall mucha gente de g u e rra q u e le estaban esperando, creyendo haberse con l como
c o n el o t r o , y as r o m p i e r o n los u n o s y los otros; y p l u g o a
N u e s t r o S e o r q u e l a victoria fue p o r los n u e s t r o s , sin m o r i r
n i n g u n o de ellos, a u n q u e a m u c h o s y a los caballos h i r i e r o n ;
y los e n e m i g o s p a g a r o n b i e n el d a o q u e h a b a n h e c h o . Y
fue t a n b u e n o este casgo, q u e sin m s g u e r r a s e dio l u e g o
t o d a la tierra de paz, y no s o l a m e n t e esta provincia, m s a n
o t r a s m u c h a s cercanas q u e f u e r o n Aliman, C o l i m o n t e y C e g u a t l a n ; y de all me escribi t o d o lo q u e le h a b a s u c e d i d o , y
l e e n v i a m a n d a r q u e buscase u n a s i e n t o q u e fuese b u e n o y
en l se f u n d a s e u n a villa, y q u e le p u s i e s e n o m b r e C o l i m a n ,
c o m o la dicha provincia, y le e n v i n o m b r a m i e n t o de alcaldes
y regidores p a r a ella.
"Y le m a n d q u e hiciese la visitacin de los p u e b l o s y g e n t e s
de a q u e l l a s p r o v i n c i a s y me la trajese con t o d a la m a s relacin y secretos de la tierra q u e p u d i e s e saber; el cual v i n o y
la trajo, y cierta m u e s t r a de p e r l a s q u e hall; y yo r e p a r t en
n o m b r e d e vuestra majestad los p u e b l o s d e aquellas p r o v i n cias a los vecinos q u e all q u e d a r o n , q u e f u e r o n v e i n t e y cinco de caballo y c i e n t o y v e i n t e p e o n e s . Y e n t r e la relacin
q u e d e aquellas p r o v i n c i a s hizo, trajo n u e v a d e u n m u y b u e n
p u e r t o q u e e n a q u e l l a costa s e h a b a h a l l a d o , d e q u e h o l g u
m u c h o , p o r q u e h a y pocos; y a s i m i s m o m e trajo relacin d e
los s e o r e s d e l a p r o v i n c i a d e C i g u a t a n , q u e s e a f i r m a n m u -

14

l I inqulila ele >11

f i n i li.il h ' I

isla t o d a p o b l a d a d e m u j e r e s , s i n v a r n n i n g u -

no, y q u e en ciertos
c o n los cuales
ren

mujeres

paa;

las

y que

tempos

h a n acceso,

guardan,

esta

isla

van de la tierra
las q u e q u e d a n

y si

est

hombres

firme

los e c h a n

diez jornadas

de

esta

q u e m u c h o s d e ellos h a n i d o all y l a h a n visto,

mismo que

es

niendo aparejo,

m u y rica de
de saber

perlas

y oro;

yo

hombres,

preadas,
de su

si

pa-

com-

provincia,

D c e n m e asi-

trabajar,

en te-

la verdad y hacer de ello larga rela-

cin a vuestra majestad."*

La carta de C o r t s escrita en o c t u b r e de 1524, se refiere

a s u c e s o s d e l a o a n t e r i o r . En su visita a C o l i m a en 1 5 5 4 , el
Oidor L o r e n z o d e L e b r n d e Q u i o n e s r e g i s t r a u n n m e r o
de cdulas otorgadas a vecinos de la r e c i e n t e m e n t e , adquir i d a p r o v i n c i a d e C o l i m a , las c u a l e s f u e r o n f i r m a d a s , -esto
est confirmado- p o r Corts en Mxico, d u r a n t e el m e s de
d i c i e m b r e de 1523. La "desobedencia" del capitn q u e e m prendi la p r i m e r a expedicin contra Colima, debe haberla
h e c h o m u y t e m p r a n o en 1523. La exitosa ocupacin de la
p r o v i n c i a y s u s u b d i v i s i n e n t r e los m i e m b r o s d e l a s i g u i e n t e p a r t i d a e x p e d i c i o n a r i a , p r o b a b l e m e n t e s e llev a c a b o
d u r a n t e e l v e r a n o y e l o t o o , l a ratificacin d e las c d u l a s
fue c o m p l e t a d a e n M x i c o a n t e s d e l f i n a l d e e s e a o . L o s
sucesos de la c o n s u m a c i n de la conquista y subdivisin de
Colima, d e m a n d quiz, todo el a o de 1523.
Otros registros a g r e g a n poco a lo de Corts, hasta q u e
n o s e n c o n t r a m o s c o n los e x u b e r a n t e s , r o m n t i c o s r e l a t o s
d e los siglos X V I I X V I I I , n o t a b l e m e n t e las h i s t o r i a s d e
Tello, B e a u m o n t y M o t a Padilla. Estas, d e s a f o r t u n a d a m e n
te, se h a n c o n v e r t i d o en el m o d e l o p a r a historias posterio

r e s . S u m i t o l o g a fue r e t o m a d a p o r L e n D i g u e t y as s e h a
convertido, en el presente, de uso corriente en la etnografa. N o d e b i e r a o l v i d a r s e q u e tales e s c r i t o r e s e s t u v i e r o n
t a m b i n a l e j a d o s d e los s u c e s o s y d e las f u e n t e s c o m o p a r a
ser usados c o m o autoridades, a m e n o s q u e otras fuentes
sean discernibles en sus escritos. U n a lnea de un c o n t e m p o r n e o d e l a c o n q u i s t a e s m s v l i d a q u e t o d o s los c u e n t o s
H e r n n C o r t s , o p . cit. p . 2 1 3 , ( N . d e los T.)

15

ii

iquilla de i Colima

r o m n t i c o s , acrticos, escritos m s t a r d e e n el p e r i o d o c o l o nial. V e a m o s p o r l o t a n t o , q u p o d r a s e r a g r e g a d o a v e r sin bsica ofrecida p o r Corts:

Oviedo no agrega nada, de nuevo, m e r a m e n t e parafras e a l a c a r t a d e C o r t s . G o m a r a identifica a l p r i m e r c a p i t n ,
q u i e n fue d e r r o t a d o c o m o O l i d y n o m b r a a G o n z a l o d e
Sandova c o m o el capitn quien efectu la conquista y r e p a r t i l a t i e r r a a los v e c i n o s d e l a n u e v a villa d e C o l i m a .
H e r r e r a cuenta la misma historia en su registro princip a l . Sin e m b a r g o , H e r r e r a d e n u e v o t u v o a c c e s o a m a t e riales adicionales. H a b i e n d o escrito la historia de la conquista de Colima en la p r i m e r a parte de su captulo X V I I ,
a p r o x i m a d a m e n t e , como la tenemos dada aqu, parece que
i n c o r p o r o t r o s ' d o c u m e n t o s a l f i n a l d e e s t e c a p t u l o , sin sab e r q u e estaba repitiendo el m i s m o episodio. La ltima parte del captulo X V I I relata de n u e v o la o c u p a c i n de Michoacn p o r Olid, de la m i s m a m a n e r a q u e la h a n m a n e j a do a l g u n o s historiadores, al postular dos ocupaciones separadas de Michoacn p o r Olid. A n ms, el s e g u n d o pasaje
de H e r r e r a es paralelo, en contenido, al p r i m e r o y no hay
t i e m p o e n e l c o n o c i m i e n t o d e l a s e c u e n c i a d e los s u c e s o s ,
p a r a un a b a n d o n a m i e n t o y reocupacin de Michoacn y
u n a r e p e t i c i n d e los s u c e s o s s o b r e l a costa. T o d a e s t a c u e s t i n e s casi, c i e r t a m e n t e , u n l a p s o e d i t o r i a l d e p a r t e d e H e r r e r a , q u i e n iba a t r a v s d e los d o c u m e n t o s m s r p i d o d e
lo q u e poda digerirlos.
En el s e g u n d o registro, H e r r e r a incluye estos prrafos,
los c u a l e s s o n d e i n t e r s p a r a C o l i m a :
1 8

Cristbal de Olid y el capitn Villafuerte pasaron

p u s de la

divisin de la

partida en

Michoacn)

(i.e.,
a

c o n c u a t r o c i e n t o s (?) p e o n e s y c i n c u e n t a d e a c a b a l l o .

des-

Zacatula,
El capi-

tn Villafuerte habiendo alcanzado con sus h o m b r e s el lugar

d o n d e d e b e r a n t o m a r e l c a m i n o (i.e., e n u n a d e r i v a c i n d e l
camino a

Zacatula)

arregl q u e le

exigieran

marchar a otra

provincia hacia el norte; la cual, otros capitanes conquistadores, la h a b a n visto; y a los d i c h o s c a p i t a n e s , c o n el p r o p s i t o

d e n o c r e a r d e s c o n t e n t o , C o r t s les h a b a c o n t e s t a d o q u e d e s 1 8 H e r r e r a , o p . cit. D e c . 3 , lib. 3 , c a p s . X I , X V I I .

17

<

ii i Si

pin d i M I r e t o r n o le P a n u c o , l m i s m o d e s e a b a e m p r e n d e r
i I . I particular e x p e d i c i n ; c u a n d o (Corts) s u p o l o q u e V i llaliu-ru- haba h e c h o , t e m i q u e s e p u d i e r a p r e s e n t a r u n a
revuelta, p o s t e r i o r m e n t e , c o n s i d e r a n d o los m u c h o s h o m b r e s
q u e diriga, d e m a n e r a q u e l e dio a (Corts) g r a n p r e o c u p a cin. Villafuerte e n t r a (Colima) con p o c a c i r c u n s p e c c i n ,
p e r m i t i e n d o excesivas licencias a los soldados; y as, los i n d g e n a s q u e haba t r a d o d e Michoacn r e g r e s a r o n c a r g a d o s
con el botn; (Villafuerte) a b a n d o n la provincia, r p i d a m e n te, d e j n d o l a e n d e s o r d e n y p o r q u e e n p a r t e p e r t e n e c a a l
Cazonzi (rey de M i c h o a c n ) , el cual se q u e j m s t a r d e a C o r ts, q u i e n l o resarci.

P o d e m o s a d v e r t i r q u e e n esta n a r r a c i n , e l n o m b r e d e
(>lid d e s a p a r e c e d e s p u s d e l a e x p e d i c i n q u e v e n a d e l c a m i n o d e Zacatilla y q u e Villafuerte es el jefe q u e asol Colim a c o n l a a y u d a d e los i n d g e n a s d e las t i e r r a s a l t a s . A l f i n a l
del c a p t u l o , H e r r e r a , a p a r e n t e m e n t e u s a n d o o t r o m a n u s crito, h a b a d e l r e g r e s o d e C o r t s d e s d e l a e x p e d i c i n d e
P a n u c o a M x i c o , d o n d e fue n o t i f i c a d o q u e V i l l a f u e r t e , j u n i a m e n t e con S i m n de C u e n c a haba establecido el p u e b l o
de Zacatula.
Estos prrafos no son inventos, c o n c u e r d a n c u a n d o se
les p o n e j u n t o c o n o t r o s . C o r t s e s t a b a e n P a n u c o a p r i n c i pios d e 1 5 2 3 , l a a c o m e t i d a d e V i l l a f u e r t e fue e s c e n i f i c a d a a l
m i s m o t i e m p o y d e b e , p o r lo tanto, h a b e r sido el p r i m e r
e p i s o d i o e n la c o n q u i s t a d e C o l i m a . P o r l o q u e e s c l a r o q u e
la p r i m e r a partida espaola q u e e n t r a Colima lo hizo despus del final de 1522 y antes del v e r a n o de 1523. Lo q u e
se dice, q u e p a r t e de esa r e a haba p e r t e n e c i d o al rey tarasco, es t a m b i n correcto. El uso t e m p r a n o espaol de C o l i m a i n c l u y u n a p a r t e c o n s i d e r a b l e d e las t i e r r a s b a j a s y
costa de M i c h o a c n . Aqu, el distrito de C o a l c o m n a travs
d e l c u a l los e s p a o l e s h a b a n d e p a s a r e n e l c a m i n o d e M i choacn, al propio estado indgena de Colima, era tributario d e l s o b e r a n o d e M i c h o a c n . H a y , sin e m b a r g o , c o n f i r maciones posteriores de la narracin de H e r r e r a , de la prim e r a expedicin para entrar a Colima:
1) H e r r e r a m i s m o tiene todava otra afirmacin en un
pasaje p o s t e r i o r , a f i r m a n d o q u e C o r t s " h a b a e n v i a d o a
(Gonzalo d e S a n d o v a l a C o l i m a , d o n d e V i l l a f u e r t e h a b a e s -

18

I, La i

| U I U !(

<iiiin.i

l a d o y d e j a d o la tierra d e s t r u i d a ; la c u a l l ( S a n d o v a l ) p a c i fic sin r e c u r r i r a la g u e r r a y r e g r e s (a M x i c o ) " .

2 ) L a r e l a c i n t a r a s c a d i c e : " C u a n d o los e s p a o l e s f u e r o n a l a c o n q u i s t a d e C o l i m a , h a s t a las m u j e r e s d e ellos
(Le., los t a r a s c o s ) t r a j e r o n c a r g a m e n t o s y all fue c o m o j e f e
d e los g u e r r e r o s H u i z i z i l c i y c o n q u i s t a r o n C o l i m a , sin la
p r d i d a d e u n s o l o e s p a o l y m a t a r o n y c a u s a r o n la m u e r t e
d e m u c h a d e l a g e n t e d e C o l i m a y s u s p u e b l o s . Y los i n d g e n a s d e M i c h o a c n s a c r i f i c a r o n m u c h o s d e esos i n d g e n a s
y los e s p a o l e s n o d i j e r o n n a d a a c e r c a d e e s o . Y los e s p a o les y H u i z i z i l c i p a r t i e r o n " . E s t a e s l a n i c a c o n q u i s t a d e
C o l i m a e n la n a r r a t i v a t a r a s c a , e n c o n s e c u e n c i a , l a n i c a e n
la cual participaron. Los tarascos f o r m a r o n el c u e r p o principal d e l a p r i m e r a e x p e d i c i n , p e r o e n l a s e g u n d a , e n c a b e z a d a p o r S a n d o v a l , v i n i e r o n d e l s u r y d e all n o l e v a n t a r o n
t a r a s c o s . E l c o n t e x t o d e e s t a n a r r a c i n t a r a s c a es, n o t o r i a m e n t e , i g u a l q u e l a n a r r a c i n d e H e r r e r a a c e r c a d e Villafuerte.
3) H a y confirmacin directa de la viuda de Rodrguez
de Villafuerte en su peticin al rey:
2 0

D o a J u a n a d e Z i g a , dize:
Q u e e s m u g e r legtima d e J o a n r o d r g u e z d e Villafuerte, h i j o d a l g o n o t o r i o , y ella p o r el c o n s i g u i e n t e , c o n q u i s t a d o r d e s ta c i u d a d ; y q u e p a s a esta N u e u a E s p a a con el M a r q u s ,
p o r m a e s t r e d e c a m p o ; e q u e s i r u i c o n otros cargos p e r t i n e n t e s e n o t r a s c o n q u i s t a s desta t i e r r a , e p o r c a p i t n d e los
v e r g a n t i n e s ; e fue p o r c a p i t n de h o m b r e s d a r m a s a M e c h o a can, e fue p o r g e n e r a l a C o l i m a e a los O p e l c i n g o s . . . ^
1

4) Lpez de Velsco atribuy el asentamiento de Zacat u l a a A l v a r e z C h i c o y lo de C o l i m a a V i l l a f u e r t e . E s t o p a r e c e c o r r e c t o p a r a l a i d e n t i f i c a c i n d e los p r i m e r o s e s p a o les q u e e n t r a r o n e n e s t o s l u g a r e s , p e r o n o p a r a los f u n d a d o r e s d e las s u b s e c u e n t e s villas e s p a o l a s .
2 2

19 Ibid. D e c . 3, lib. 5, c a p . V.
20 RM, pp.

106-107.

21CyP, No. 430.

22

Lpez

de

Velasco,

Geografa y descripcin

universal de las Indias,

19

pp.

243-244.

1,1 rcgist.ro d e B e r n a l Daz es d i v e r g e n t e ( c a p s . 157 y

160) y h a s i d o m u y u s a d o p o r los h i s t o r i a d o r e s . C o r t s e n v o .i u n J u a n A l v a r e z C h i c o c o m o c a b e z a d e u n a p r i m e r a
expedicin c o n t r a C o l i m a . E s t a p a r t i d a fue d e s t r u i d a y e n t o n c e s Olid c o n q u i s t C o l i m a , p e r o los i n d g e n a s se r e b e l a i o n d e s p u s q u e l p a r t i . As, u n a t e r c e r a p a r t i d a v i n o e n s e g u i d a bajo S a n d o v a l , p a r a pacificarlos y h a c e r u n a o c u p a < ion p e r m a n e n t e . B e r n a l Daz escribi de m e m o r i a y b a s n d o s e e n l a Historia d e G o m a r a . E l n u n c a e s t u v o c e r c a d e
esta rea, p r o b a b l e m e n t e no estaba bien informado, escrib i s o b r e los r u m o r e s r e c i b i d o s y n o t i e n e v a l o r d e c r e d i b i l i d a d e n e s t a fase d e l a c o n q u i s t a d e l a N u e v a E s p a a .
Ms tarde, historiadores secundarios, especialmente
Mota Padilla y B e a u m o n t b a s a n d o sus r e p o r t e s , p r i m a r i a m e n t e en Tello, desarrollan y elaboran u n a mitologa de la
c o n q u i s t a p a r a l a c u a l n o h a y g a r a n t a e n los r e g i s t r o s c o n t e m p o r n e o s . Este c u e n t o e m b r o l l a d o es a n el c o r r i e n t e
m i t o d e l a c o n q u i s t a d e C o l i m a (es a c e p t a d o p o r B a n croft). No necesitamos repetirlo aqu.
L a lista d e p e t i c i o n e s d e I c a z a a r r o j a u n p o c o m s d e l u z
s o b r e l a conquista. A l o n s o d e V a r g a s e n l i s t , e n t r e s u s s e r v i cios, lo s i g u i e n t e :
2 3

t o r n c o n G o n c a l o de S a n d o v a l a pacificar a Colima, y p a s
p o r los Y o p e l c i n g o s y costa de la m a r , y en t o d o sirui, p o r q u e t o d o estaua de g u e r r a y Motri y Cacatula; d i l e G o n c a l o
d e S a n d o v a l , e n C o l i m a , yndios...

Esta nota refiere la e n t r a d a de Sandoval, desde el sur

I lacia el n o r t e , a C o l i m a y la final s u b y u g a c i n d e l p u e b l o
d e A c a p u l c o ( Y o p e l c i n g o ) . E s t o t a m b i n l o identifica, p o r
un participante directo, c o m o el h o m b r e q u e reparti Colim a e n t r e los c o l o n i z a d o r e s e s p a o l e s .
O t r o distinguido n o m b r e , Pedro Snchez Farfn, captor
de Narvez en el famoso incidente de Veracruz, aparece en
'.!:) H u b e r t H o w e B a n c r o f t , History of Mexico
1882-1891, X, 57-59).
'.! I C y P , N o . 6 4 4 .

en

20

The

Works of...

(39 vols.;

San

Francisco,

1 I

<|UMlJltlc C o l i m a

n u m e r o s a s peticiones,
en diversas hojas de servicios con
Snchez Farfn en la conquista de Motn. Las m o n t a a s de
Motn estn s o b r e la costa de M i c h o a c n , en el c a m i n o de
Zacatula a Colima. Despus de la fundacin de Colima, el
r e a a p a r e c e c o m o p a r t e d e l s o s t e n i m i e n t o d e los v e c i n o s
d e C o l i m a . E s t a fue r o d e a d a , n o c r u z a d a p o r S a n d o v a l . P o d e m o s s u p o n e r , p o r l o t a n t o , q u e F a r f n fue u n o d e los l u gartenientes de Sandoval, quien se extendi con presteza
h a c i a los y a c i m i e n t o s d e o r o d e M o t n . P o r s u p u e s t o , e s p o sible q u e l p u d i e r a h a b e r v e n i d o p o s t e r i o r m e n t e , e n v i r t u d
d e q u e h a b a c i e r t a clase d e n a t i v o s i n s u r r e c t o s , a l r e d e d o r
d e 1 5 2 6 ; l a c u e s t i n es, s i F a r f n h i z o u n a c o n q u i s t a o r i g i nal o aplac u n a r e b e l i n .
E s c u r i o s o q u e d e los n u m e r o s o s p e t i c i o n a r i o s q u e e n l i s t a n sus servicios con Olid en M i c h o a c n , n i n g u n o h a y a sido
e n c o n t r a d o asociado a Olid con Colima.
Esto es lo sustancial, p r o p i a m e n t e , de la evidencia sobre
la conquista de Colima, segn se afirma en un prrafo ms
a b a j o . N o h a y l u g a r e n ella p a r a A l o n s o d e A v a l o s o u n Alvarez Chico. H a y solamente un dudoso lugar para Cristbal de Olid. No slo es el b a l a n c e de la evidencia citada q u e
ha sido negativa con respecto a Olid, p e r o es d u d o s o t a m b i n q u e C o r t s h u b i e r a c o n s i d e r a d o tal i n v a s i n c o m o u n a
i n s u b o r d i n a c i n p o r p a r t e d e u n o d e sus tres g r a n d e s capitanes, Alvarado, Olid o Sandoval, ya q u e l podra considerarlo de hecho como una persona ms subordinada. De
n u e v o , no h a y evidencia de q u e Olid cay de la gracia del
capitn general; lo encontramos en la ciudad de Mxico organizando su expedicin a H o n d u r a s , t e m p r a n a m e n t e , durante el mismo verano,
asignacin de e x t r e m a importan2 6

25 Ibid., N o s . 8 3 , 2 1 4 , 1056, 1217, 1243, 1282.

26 La peticin de J o a n de Xerez (CyP, No. 214), quien vino a la N u e v a E s p a a en 1525,
dijo q u e : "estuvo en la conquista de M o t n c o n P e d r o S n c h e z Farfn". S n c h e z de Olea
(CyP, N o . 1217) fue a la Florida c o n Narvez, a la N u e v a E s p a a c u a n d o Estrada e r a g o b e r n a d o r y, p o s t e r i o r m e n t e , fue a c o n q u i s t a r Motn. M o t n haba sido e x p l o t a d o p o r los
e s p a o l e s , p o r e l o r o , d e s d e los inicios d e 1523, as F a r f n n o p u d o h a b e r e n t r a d a e n 1526
o hasta 1528. Este prrafo es u n a omisin en la t e m p r a n a historia del rea.
27 La armada parti de Veracruz el lo. de agosto de 1523. CDIE, XII, 497.

21

< m p a r a l o s p l a n e s de C o r t s y u n a de las m s difciles t a i< i , q u e n o l e h u b i e r a e n c o m e n d a d o s i c a r e c i e r a d e c o n -

Elanza,
P a r a e l o i d o r L e b r n d e Q u i o n e s , q u i e n e x a m i n los
acontecimientos d e l a p r o v i n c i a , t r e i n t a a o s d e s p u s d e s u
l u ida* ion y q u i e n t u v o a su c a r g o , en p a r t i c u l a r , e x a m i n a r
e l o r i g e n d e t o d o s los t t u l o s d e t e n t a d o s p o r los v e c i n o s , l a
c o n q u i s t a a p a r e c e d e s c o l o r i d a y fcil. C o n t r a los p a s a j e s d e
color p r p u r a d e los h i s t o r i a d o r e s d e las l t i m a s c e n t u r i a s ,
Con s u s d e s e s p e r a d a s b a t a l l a s y g r a n d e s h a z a a s de h e r o s mo, p u e d e establecerse:
En

aquella

provincia

de

Colima

en

las

dems

que

tengo

n o m b r a d a s (reas alrededor del m o d e r n o estado de Colima),

n o hall p u e b l o q u e saliese d e g u e r r a s a l t i e m p o q u e descubrieron, sino fue el de T e c o m n , q u e se pusieron en defensa
y d e s b a r a t a r o n u n a o d o s v e c e s a los e s p a o l e s y d e s p u s se
d i e r o n d e e n paz e n los d e m s p u e b l o s ,

puesto que algunos

se p o n a n sus a r m a s de arcos y flechas, no era p a r a efecto de

resistir, sino que, h u a n a los m o n t e s de m i e d o ; y los e s p a o les les r o n c e a b a n los p u e b l o s y les t o m a b a n lo q u e h a l l a b a n y
les l l e v a b a n c a n t i d a d e s de

indios e indias

p a r a su servicio

e n v i n d o l o s a l l a m a r y a a s e g u r a r , a los q u e e s t a b a n en la sierra huidos bajaban a hacer paz.*

La ocupacin de Colima puede, por lo tanto, ser reducida a un suceso o r d i n a r i o . Olid quiz n u n c a e n t r a Colima,
a u n q u e l p u d o h a b e r i d o a Z a c a t u l a . R o d r g u e z d e Villafuerte p a r e c e h a b e r conducido la p r i m e r a partida espaola
b a c i a C o l i m a . H a s i d o d e s d e a d o p o r los h i s t o r i a d o r e s , l o
cual es sorpresivo si c o n s i d e r a m o s sus actividades en la c o n q u i s t a d e l a N u e v a E s p a a . C a p i t n d e los b e r g a n t i n e s q u e
s i t i a r o n l a c i u d a d d e M x i c o y c a p i t n b a j o las r d e n e s d e
O l i d e n M i c h o a c n , e r a l a p e r s o n a lgica p a r a l l e v a r a c a b o
los p l a n e s n u t i c o s d e C o r t s e n e l p u e r t o d e Z a c a t u l a . E n
s u r e c o r r i d o t i e r r a a b a j o d e M i c h o a c n , e n los inicios d e

W L e b r n . * L a t r a d u c c i n f u e s u s t i t u i d a p o r e l t e x t o o r i g i n a l q u e a p a r e c e e n l a Relacin
breve y sumaria de la visita que hizo en Nueva Espaa el licenciado Lebrn de Quiones a doscientos ueblos. E d . G o b i e r n o d e l e s t a d o d e C o l i m a , M x i c o , 1 9 8 8 , p . 3 1 ( N . d e l o s T . ) * .

I. I .;i c o n q u i s l . i d e < 11 i 11 i.i

1523, decidi investigar lo q u e se deca sobre Colima. P u d o

h a b e r t o m a d o e l viejo s e n d e r o i n d g e n a d e s d e P t z c u a r o
h a c i a el B a l s a s y t o r c e r , a p r e t a d a m e n t e , a la d e r e c h a , c e r c a
de Ario. La partida debi h a b e r pasado a travs del distrito
de Coalcomn. Dejaron la soberana de Michoacn y, probab l e m e n t e t o m a r o n e l c a m i n o c r u z a n d o las m o n t a a s h a c i a
C o a h u a y a n a , s o b r e e l r o q u e a h o r a lleva e s e n o m b r e , e l
c u a l e r a e l a n t i g u o r o d e A l i m a . E n a l g n l u g a r , m s all,
e n c o n t r a los c o m b a t i v o s i n d g e n a s d e T e c o m n , d o n d e
fueron rechazados, p e r o e r a n insuficientes p a r a m a n t e n e r los l i b r e s d e l s a q u e o d e los t a r a s c o s y e s p a o l e s . C u a n d o e l
a t a q u e t e r m i n , t o d a l a p a r t i d a s e r e t i r , los i n d i o s t a r a s c o s
r e g r e s a r o n a s u s casas en las t i e r r a s altas; los e s p a o l e s ,
p r o b a b l e m e n t e c o n c e n t r a r o n su m a r c h a hacia Zacatula. Villafuerte e n t o n c e s se asent, p a r a convertirse en el h o m b r e
principal de la costa y p u e b l o de Zacatula; e n t r e otros lugares, m a n t u v o en e n c o m i e n d a el pueblo de A c a p u l c o .
Ms tarde, en el m i s m o a o de 1523, Gonzalo de S a n d o val v i n o d e s d e Y o p e l c i n g o (del r e a d e A c a p u l c o ) , p a r a m e t e r e l m i e d o d e los h o m b r e s b l a n c o s e n los c o r a z o n e s d e los
i n d g e n a s de la costa y con r d e n e s de a c l a r a r la situacin
de Colima. Corts juzg, a p a r e n t e m e n t e , q u e el prestigio
e s p a o l d e m a n d a b a a l g u n a satisfaccin y t a m b i n q u e p o dra r e c o m p e n s a r a sus soldados, lo cual e r a b u e n o p a r a todos, a d e m s de o b s e q u i a r sus propias ambiciones de e x p a n sin del r e i n o . Sandoval p u d o h a b e r t o m a d o el t e r r i b l e cam i n o , a l o l a r g o d e l a costa, d e las m o n t a a s d e M o t n o r o deado por una igualmente, ardorosa ruta, sobre tierra
a d e n t r o . E l o P e d r o S n c h e z F a r f n i n c u r s i o n a r o n h a c i a las
m o n t a a s y e n c o n t r a r o n y a c i m i e n t o s d e o r o , as c o m o l a
subsecuente enemistad de la poblacin indgena, la cual, un
n u m e r o s o g r u p o de soldados q u e se asentaron en Colima,
p u d i e r o n r e c l a m a r p a r a s, los r e p a r t i m i e n t o s e n l a r e g i n
d e M o t n , a h o r a u n o d e los m s d e s o l a d o s d i s t r i t o s d e N o r teamrica.
2 9

2 9 M i g u e l O r t e g a , " E x t e n s i n d e l a p r o v i n c i a d e l o s Y o p e s " , E l Mxico antiguo, V , 4 8 - 5 2 ;

interesantes detalles acerca del tema de Yopelcingo, estn registrados aqu.

23

Sandoval procedi e n t o n c e s a a s e g u r a r la s u m i s i n de la
d e la costa, t a n lejos c o m o h a s t a el s u p u e s t o
pueblo de las A m a z o n a s d e C i g u a t a n ( S i h u a t l n , C i h u a t lan), a b a j o , a l final d e l a costa, d e l m o d e r n o e s t a d o d e J a l i s < o . Organiz la villa de C o l i m a , c e r c a n a a la costa, e h i z o
u n a divisin p r e l i m i n a r d e los p u e b l o s e n t r e a q u e l l o s s o l d a d o s que d e s e a b a n q u e d a r s e . L u e g o r e g r e s a M x i c o , a d a r
d i e n t a a C o r t s d e las b a h a s , las p e r l a s y d e u n a t r i b u d e
Amazonas i n d g e n a s , l o c u a l r e l a t C o r t s e n s u C u a r t a
'<

culera

La apertura de la ruta alrededor

del volcn de Colima
Los p r i m e r o s caminos usados desde Michoacn y Zacalula a C o l i m a s o n difciles, y la t i e r r a a t r a v s de la c u a l p a s a n e s d e p o c a m o n t a , e x c e p t o e n p e q u e o s sitios. D e s d e
1524, r u t a s i n t e r i o r e s s i r v i e r o n p a r a c o n e c t a r m e j o r c o n
M i c h o a c n y M x i c o . Estas p a s a r o n a l r e d e d o r d e los f l a n c o s
d e los v o l c a n e s g e m e l o s d e C o l i m a . A p a r t i r d e e n t o n c e s , l a
vieja r u t a p o r e l r e a d e M o t n c a y e n d e s u s o , e x c e p t o c o m o u n c a m i n o local.
U n a p a r t e d e e s t a r u t a i n t e r i o r fue a b i e r t a e n 1 5 2 2 o
1523 d e s d e los a s e n t a m i e n t o s t a r a s c o s . E s p o s i b l e q u e l a e n t r a d a a este paso, e n t o n c e s c o m o a h o r a , e r a J i q u i l p a n (o Sah u a y o ) , a l n o r o e s t e , a l f i n a l d e l pas t a r a s c o ( e s t a d o d e M i c h o a c n ) . E n e l m a n u s c r i t o d e l siglo X V I , " R e l a c i n d e J i q u i l p a n " , s e e s t a b l e c e q u e l a p r i m e r a e n t r a d a fue h e c h a p o r
O l i d , e n e l a o d e 1 5 2 2 . D e s d e J i q u i l p a n u n viejo c a m i n o
principal va en direccin suroeste hacia Mazamitla, u n a
SO En un texto ms amplio, recientemente, publicado en Mxico p o r Francisco del Paso y
T r o n c o s o , c o m p . , Epistolario d e l a Nueva Espaa, I I , p r r a f o 8 0 . U n a c o n c e s i n r e a l d e e s c u d o d e a r m a s fue h e c h a a G e r n i m o L p e z , e n j u n i o d e 1530. E l fue, a p a r e n t e m e n t e , u n
m i e m b r o d e l a p a r t i d a d e S a n d o v a l : "Estuviste e n las c o n q u i s t a s d e las sierras y p r o v i n c i a s
de el Y o p e l c i n g o y costa de la m a r d e l S u r en el p u e b l o de Zacatula y de a h fuiste p o r la
dicha costa, d e s c u b r i e n d o tierra y c o n q u i s t a n d o nativos, y luego c o n q u i s t a n d o la provincia
d e M o t n , d o n d e h a y m i n a s d e o r o y p o r c o n s i g u i e n t e c o n q u i s t las p r o v i n c i a s d e A l i m a ,
( l o l i m a y T e c o m n , d o n d e los e s p a o l e s t u v i e r o n u n g r a n e n c u e n t r o e n batalla c o n los n a tivos, q u i e n e s s e h a b a n a d e l a n t a d o y fortificado e n e l d i c h o p u e b l o d e T e c o m n , e n c u y o s
lmites fue e s t a b l e c i d a u n a villa e s p a o l a , e n l a c u a l e s t u v i s t e h a s t a q u e t o d o s las p r o v i n c i a s
a l r e d e d o r d e l a d i c h a villa, s e d i e r o n d e p a z " .

24

i i i

' | i n . I . I de O 'iiin.i

a v a n z a d a tarasca ( a h o r a e n el e s t a d o d e J a l i s c o ) , e n las
m o n t a a s a l s u r d e l lago d e C h p a l a . E s t e a n t i g u o c a m i n o
d e s c i e n d e a l a m p l i o valle d e T a m a z u l a y a h s e d i v i d e l a
c u e n c a hacia Zapotln (Ciudad G u z m n ) y a T u x p a n . Esta
z o n a s u r o e s t e del m o d e r n o Jalisco, o r i g i n a l m e n t e f o r m a b a
p a r t e del estado a b o r i g e n d e Michoacn, a u n q u e s u c o m p o sicin t n i c a fue l a r g a m e n t e n o t a r a s c a . M s t a r d e c o n s t i t u y p a r t e d e l a p r o v i n c i a e s p a o l a d e C o l i m a . Sin e m b a r g o ,
en el m o m e n t o de la conquista, la tierra al este, n o r e s t e y
n o r t e d e los v o l c a n e s d e C o l i m a , e r a c o n o c i d a p o r los e s p a oles como parte de Michoacn.
La e n t r a d a espaola en el distrito de T u x p a n , T a m a z u l a
y Z a p o t l n fue p a r t e d e l s a q u e o g e n e r a l d e M i c h o a c n p o r
O l i d y sus h o m b r e s q u e fue d e t e r m i n a d o , a p a r e n t e m e n t e ,
p o r el h e c h o de q u e aqu estaba la fuente principal de la
plata tarasca, un t e m a q u e r e q u i e r e un desarrollo posterior.
U n a l a c n i c a a s e v e r a c i n e n l a " R e l a c i n d e T u s p a " : (MS,
1580) n o s d i c e t o d o l o q u e c o n o c e m o s a c e r c a d e e s t a e n t r a da:
T o d o s estos tres p u e b l o s c o n sus suxetos e r a n del Cazonzi,
r r e y de la p r o b i n c i a de m e c h o a c a n , el q u a l se r r i n d i al capit n X p o u a l d e Oli, q u e fue e l p r i m e r h o m b r e q u e e n ella e n tr, q u e l e e m b i e l capitn g e n e r a l d o n H e r n a n d o C o r t s a
la d i c h a conquista en el a o de mili y q u i n i e n t o s y b e i n t e y
d o s a o s y c o m o el d i c h o r r e y Cazonzi se r r i n d i con t o d a su
t i e r r a e l d i c h o capitn g e n e r a l d o n H e r n a n d o C o r t s los t o m p a r a si y le s i r b i e r o n a l g n t i e m p o hasta q u e los p u s i e r o n
en la r r e a l c o r o n a a q u i e n s i r b e n hasta oy.

Es c i e r t o , e s t a a f i r m a c i n i m p l i c a q u e la t i e r r a a la c u a l
e n t r O l i d , signific t o d o M i c h o a c n . T a m b i n c o n s t i t u y e ,
sin e m b a r g o , u n a r e s p u e s t a especfica d e los r e p r e s e n t a n t e s
d e los t r e s p u e b l o s , a l a p r e g u n t a f o r m a l s o b r e q u i e n h a b a
sido el p r i m e r e s p a o l q u e descubri esa r e a . P o d e m o s inferir, d e e s t e m o d o , q u e los oficiales locales d e s i g n a r o n a
O l i d ( p o s i b l e m e n t e , O l i d , e n e l s e n t i d o d e los h o m b r e s q u e
i n t e g r a b a n la partida de Olid), c o m o el p r i m e r espaol q u e
e n t r a esta esquina, la cual e r a entonces, p a r t e de Michoacn. Evidencia presentada ms tarde confirma la original
p o s e s i n d e estas t r e s c o m u n i d a d e s p o r C o r t s . N o s a b e m o s

25

(;.nl s.mci

S C o r t s h a y a visto e s t o s p u e b l o s , los c u a l e s s o s t u v o d e s d e
la primera ocupacin espaola, probablemente por su imp o r t a n c i a c o m o u n a f u e n t e d e l a p l a t a p a r a los t a r a s c o s ;
Olid p u d o p o r lo t a n t o h a b e r ido a esta r e a p a r a t o m a r p o s e s i n d e ella p a r a e l u s o p r o p i o d e C o r t s o p u d o h a b e r
enviado a un s u b o r d i n a d o . Hacia el fin de 1522, la posesin
espaola parece haberse extendido sobre la meseta oeste
h a c i a los v o l c a n e s d e C o l i m a .
En 1524, Francisco Corts vino de Mxico p a r a a d m i nistrar la provincia de Colima. Se dice q u e l e n t r con su
p a r t i d a p o r l a va d e T a m a z u l a y Z a p o t l n y d e a h c o n t i n u a travs de T u x p a n a C o l i m a . Este p a r e c e h a b e r sido
el p r i m e r uso espaol de lo q u e iba a ser el C a m i n o Real
e n t r e Colima, Michoacn y Mxico. Este c a m i n o es problem t i c o , p e n o s o e n las b a r r a n c a s e n t r e T u x p a n y l a p a r t e
b a j a d e C o l i m a , e s p e c i a l m e n t e d u r a n t e l a e s t a c i n d e lluvias, p e r o p r o n t o s e e s t a b l e c i c o m o e l C a m i n o R e a l a M i c h o a c n y Mxico. Un c a m i n o alternativo, a l r e d e d o r del
flanco o e s t e d e los v o l c a n e s , c o n o t r a s b a r r a n c a s e m p i n a d a s
p a r a c r u z a r , fue e s t a b l e c i d o t a m b i n p o r F r a n c i s c o C o r t s . Pas de Zapotln (Ciudad G u z m n ) sobre la cordillera q u e se extiende en direccin al noroeste del volcn, por
el c a m i n o de Z a p o t i t l n y M a z a t l n a las t i e r r a s b a j a s de
C o l i m a . E s t e difcil c a m i n o e s t o d a v a d e a l g u n a i m p o r t a n cia.
3 1

3 2

Francisco Corts y la expansin hacia el norte

E l r e g i s t r o d e l a e x p a n s i n d e los e s p a o l e s e n l a a v a n zada de Francisco Corts, necesita r e e x a m i n a r s e . Los elaborados cuentos de su expedicin hacia el norte, derivados de
T e l l o y M o t a Padilla, n o s imposibilitan a h o r a c o n o c e r q u
3 1 N V , p p . 2 8 5 - 3 0 4 . D e las r e l a c i o n e s d e A m u l a y T u x c a c u e s c o : D o s e s p a o l e s d e las t r o pas de Francisco Corts d e s c u b r i e r o n A m u l a (cabecera p r x i m a al oeste de Z a p o n ) y "reg r e s a r o n e n t o n c e s a Z a p o t l n d o n d e ellos se u n i e r o n a su c a p i t n , F r a n c i s c o C o r t s , q u i e n
v e n a p o r e l c a m i n o d e T a m a z u l a y d e a h t o d o s f u e r o n e n t r a n d o d e T u s p a h a s t a t a n lejos
c o m o Colima". Los indgenas de T u x c a c u e s c o (cabecera u n i d a a A m u l a en el oeste) escuc h a r o n q u e dos espaoles de la partida de Francisco Corts venan hacia arriba a su pueblo
y f u e r o n a T a m a z u l a a llevar a los e s p a o l e s en u n a h a m a c a (en andas?) .
32 Ibid.

26

mixtura d e hechos y fantasas r e p r e s e n t a n . S a b e m o s q u e

fue e n v i a d o p o r el gran ( o r l e s e n 1 5 2 4 , c o m o c o m a n d a n t e
y alcalde mayor d e Colima, c o n i n s t r u c c i o n e s p a r a l l e v a r a
c a b o u n a e x p l o r a c i n h a c i a e l n o r t e "en b u s c a d e las A m a zonas", de q u i e n Gonzalo de Sandoval le haba d a d o noticia.
De la carta de H e r n n Corts, de o c t u b r e de 1526, es
c o n o c i d o q u e tal e x p e d i c i n fue l l e v a d a a c a b o p o r u n a dist a n c i a d e 130 l e g u a s . P r r a f o s m e n o r e s d e s u a d m i n i s t r a cin en C o l i m a son conocidos. R e c i e n t e m e n t e n a d a m s
c i e r t o h a q u e d a d o e s t a b l e c i d o . E n los m a t e r i a l e s d e C o r t s
que a h o r a estn siendo publicados por el Archivo General
d e Mxico, p a r t e de esa d o c u m e n t a c i n p e r d i d a n o s d a
luz.
L a s i n t e r r o g a c i o n e s f o r m a l e s e n e s t e d o c u m e n t o fijan l a
f e c h a d e l a e x p e d i c i n c o m o 1 5 2 4 . Esta, p r o b a b l e m e n t e
se inici al final del v e r a n o , c u a n d o la c o m i d a y la a l i m e n t a c i n e r a n a b u n d a n t e s . E l t e s t i g o G e r n i m o L p e z dijo q u e
r e q u i r i e r o n a l r e d e d o r d e n u e v e m e s e s , e n c u y o caso e l r e g r e s o p r o b a b l e m e n t e t o m l u g a r a n t e s d e l a e s t a c i n d e lluvias, ( v e r a n o ) , d e 1 5 2 5 . E l p r o p i o F r a n c i s c o C o r t s e s t a b a
todava s o b r e la costa de T e p i c , t a n t a r d e c o m o el 10 de
m a r z o de 1 5 2 5 . En n o v i e m b r e de 1525, l estaba en la
c i u d a d d e M x i c o e n u n a j u n t a c o m o procurador d e l a Villa
de Colima.
L a r u t a (ver m a p a 1, q u e a p a r e c e e n l a p g i n a 5 ) p u e d e
s e r r e c o n s t r u i d a e n p a r t e , d e s d e las p a l a b r a s d e los p a r t i c i pantes en la expedicin:
1 ) E l valle d e C i h u a t l n e s t a b a e n l a o c u p a c i n o r i g i n a l
de Colima por Sandoval. Podemos considerar que la parti3 4

3 5

3 6

33 La ltima frase fue u s a d a en la concesin de un e s c u d o de a r m a s a G e r n i m o L p e z . Pas o y T r o n c o s o , o p . cit. II, p r r a f o 8 0 .

3 4 N G - H C , G e r n i m o L p e z t e s t i m o n i q u e : "este testigo p r e p a r u n m e m o r n d u m d e l a
m a y o r a de stos ( n u e v a m e n t e d e s c u b r i g e n t e s y distritos), en e s c r i b i e n d o los tales m e m o r n a d u m s l l o s dio a l M a r q u s d e l V a l l e " . E s t o s d o c u m e n t o s n o h a n s i d o d e s c u b i e r t o s .
35 Ibid., p. 544.
3 6 Ibid., p . 564.
37 Francisco del Paso y T r o n c o s o , ed. Papeles de la N u e v a Espaa. I, prrafo 78.

27

t .111 S A U I

dfl empez en d i r e c c i n al n o r t e d e s c o n o c i d o d e s d e e s t e v a l l e , adjunto a la b a h a d e N a v i d a d .

2) La p r i m e r a l o c a l i d a d al i n t e r i o r a la q u e l l e g a r o n
p u e d e s e r i d e n t i f i c a d a c o m o e l valle d e E s p u c h i m i l c o , a l
n o r t e d e A u t l n , a h o r a c o n o c i d o c o m o e l valle d e P u r i f i c a cin ( p e r o n o e l P u r i f i c a c i n del siglo X V I ) . E l r e g i s t r o d e
l a visita s o b r e l a c o n q u i s t a , o f r e c i d o e n e v i d e n c i a p o r e l
a b o g a d o de Corts, m u e s t r a q u e el visitador anot tres p u e blos e n e s t e valle c o m o d e s t r u i d o s p r e v i a m e n t e h a c a a l g n
t i e m p o . L o s visitadores f u e r o n l u e g o m o v i n d o s e h a c i a e l
s u r ( m a y o d e 1525) y e s c l a r o q u e e l d a o h a b a s i d o h e c h o
m e s e s a n t e s , c u a n d o los h o m b r e s d e F r a n c i s c o C o r t s h a ban venido al norte.
U n l u g a r l l a m a d o X a l i p a n g a "fue
grandemente destruido y mataron muchas personas y quem a r o n el pueblo entero y la gente m u r i de inanicin en
las m o n t a a s y e n l a g u e r r a q u e los e s p a o l e s t r a j e r o n
c u a n d o ellos c o n q u i s t a r o n e s t a s g e n t e s , a h n o q u e d n i n g u n a casa". " I n s t l i c h a n g a " , a g r e g a r o n , " n o t i e n e casas, p a r a
c u a n d o ellos l a c o n q u i s t a r o n n o s e q u e d q u i e t a y d e b i d o a
su miedo se a p a r t a r o n en la sierra hasta ahora".
3) Lo siguiente en el registro es el valle de Milpa, u n a
rica y a b u n d a n t e planicie, d i r e c t a m e n t e , al este de Autln,
s o b r e u n a franja d e m u c h o s n o m b r e s , p e r o q u i z m e j o r c o n o c i d a p o r los c a r t g r a f o s c o m o e l r o A y u q u i l a . L a s p r e guntas formuladas por el abogado de u o de G u z m n en
s u litigio c o n t r a C o r t s , i n c l u y e r o n u n a
(pregunta doce),
q u e intent establecer q u e : "Francisco Corts dej la ciud a d de Mxico p o r o r d e n del M a r q u s del Valle con el p r o p s i t o de ir a la p r o v i n c i a de M i l p a , la c u a l e s t en los l m i tes de C o l i m a y l y a q u e l l o s q u e f u e r o n c o n l c o n t i n u a r o n
e n e s a d i r e c c i n " . T o d o s los t e s t i g o s as l o a f i r m a r o n : p o r
ejemplo, J u a n Bautista, a la dcima s e g u n d a p r e g u n t a cont e s t : "lo q u e l c o n o c e d e e s t a p r e g u n t a e s q u e e l d i c h o
F r a n c i s c o C o r t s , c o n a q u e l l o s q u e f u e r o n c o n l, l l e g a r o n a
la p r o v i n c i a de M i l p a y la c o n q u i s t a r o n y e n t o n c e s p a s a 3 9

38 N G - H C , pp. 567-568.
3 9 Ibid., p . 3 7 2 .

28

ron".
I . i insinuacin d e los a b o g a d o s d e G u z m n , e n la
formulacin de la p r e g u n t a , e r a q u e el c e r c a n o valle de
Milpa y no el r e m o t o T e p i c , e r a el principal objetivo de la
expedicin.
4) El c a m i n o s e m b r a d o de r u i n a s p o r la conquista se levanta de n u e v o en Ayuda, al oeste de T e n a m a z t l n , d o n d e
los v i s i t a d o r e s e m p e z a r o n s u r e g i s t r o ( a f i n e s d e e n e r o ) y
e n c o n t r a r o n e l valle d e A y u d a , s a q u e a d o p o r e l p a s o p r e v i o
de la p a r t i d a e s p a o l a .
,
5) El p u e b l o y el l a g o de E t z a t l n e s t a b a n b i e n r e g i s t r a dos p o r el v i s i t a d o r , y Francisco C o r t s o t o r g esta r e a
en p a g o a dos de sus c o m p a e r o s .
Desde aqu hay u n a
p e q u e a duda, concerniente a la ruta seguida en el recorrid o a t r a v s del valle d e A h u a c a t l n , p o r T e t i t l n , a l r e d e d o r
d e las c u e s t a s d e l v o l c n del C e b o r u c o y los g e m e l o s p u e blos indios de Jalisco y T e p i c . Desde estos l u g a r e s , la p a r t i da e s p a o l a r e c o n o c i , p o c o a p o c o , el r o y los p u e b l o s c o s t e r o s d e las t i e r r a s bajas e n l a costa, d e s d e e l valle d e l r o
G r a n d e d e S a n t i a g o a l a costa o e s t e d e C o m p o s t e l a . L a
m e s e t a d e T e p i c y las t i e r r a s bajas t r o p i c a l e s f u e r o n r e p a r t i das e n t r e m i e m b r o s de la expedicin. Varios testigos estab l e c e n q u e l a c o n q u i s t a fue l l e v a d a h a s t a e l r o G r a n d e ,
p e r o n i n g u n o indica q u e a l g n espaol lo haya c r u z a d o en
este tiempo. G e r n i m o Lpez relat "que conquistaron hasta un pueblo que le pusieron pueblo de Palmas por estar en
u n p a l m a r g r a n d e q u e lleva u n f r u t o c o m o n u e c e s , d u l c e d e
c o m e r la pepita al d e n t r o " . G e r n i m o Flores, h a b l a n d o
d e l t r m i n o d e l a e n t r a d a a l n o r t e , a f i r m q u e ellos "llegar o n a l p u e b l o d e las p a l m a s ( t i e r r a baja d e S a n Blas) y d e
a h s e r e t i r a r o n p o r l a costa h a c i e n d o g u e r r a " . A l o n s o
Q u i n t e r o identific e l p u e b l o a l c a n z a d o m s a l n o r t e , c o m o
1 0

4 1

4 2

4 3

4 4

4 6

40
41
42
43
44
45
46

Ibid. p . 3 8 8 .
Ibid., p. 557.
Ibid., p p . 5 5 8 - 5 6 0
Ibid., p. 5 5 6 .
Ibid., p p . 5 6 0 - 6 6 0 .
Ibid., p p . 549, 5 5 0 , 5 5 1 , 5 5 4 .
P a s o y T r o n c o s o , E p i s t o l a r i o , II, 19.

29

Cari Sauei

a siete l e g u a s m s all d e T e p i c y d e s d e e s e p u e b l o r e g r e s a 4 7

ron h a c i a C o l i m a , c o n q u i s t a n d o a lo l a r g o de la c o s t a " .
Esta d i s t a n c i a y la p a l m a d e c o q u i t o s e a l a n a G u a r i s t e m b a
como la p a r t e m s al n o r t e d e la m e s e t a d e T e p i c , a d o s t e r cios del c a m i n o d e l p u e b l o d e T e p i c a S a n B l a s .
6) Para la ruta de regreso nosotros tenemos, de m a n e r a
i m p o r t a n t e , e l r e g i s t r o d e T e l l o y s u s s u c e s o r e s , los h i s t o r i a d o r e s r o m n t i c o s d e N u e v a Galicia. E s t a h i s t o r i a d e e x t r a a s t r i b u s i n d g e n a s e n c o n t r a d a s a l o l a r g o d e l a costa, e s
un detallado e i m p r e s i o n a n t e registro y de evidencia, de
q u e h o m b r e s de u l t r a m a r se haban asentado ah, antes de
los e s p a o l e s . T e n e m o s u n a b r e v e d o c u m e n t a c i n c o n t e m p o r n e a d e l viaje d e r e g r e s o : (a) L o s d o s t e s t i g o s i n m e d i a t a m e n t e c i t a d o s a r r i b a , a s e n t a r o n q u e e l r e g r e s o fue p o r l a
c o s t a , (b) El r e g i s t r o de los v i s i t a d o r e s y los d o c u m e n t o s
posteriores sobre la entrada, en u n a serie de asentamientos
c o s t e r o s a l s u r d e l a b a h a d e S a n Blas, (c) S a b e m o s q u e l a
partida estaba a n en el rea de Tepic a mediados de m a r zo, (d) El h e c h o m s difcil y conflictivo es q u e no se h i c i e ron concesiones entonces o fueron reclamadas, posteriorm e n t e , para la jurisdiccin de Colima, en cualquier lugar al
oeste de A y u t l a - T e n a m a z t l n y Espuchimilco-Autln-Milpa.
La p r o p i a declaracin de Francisco C o r t s sobre la divisin
d e l t e r r i t o r i o , e l r e g i s t r o d e los v i s i t a d o r e s y t o d o s los d o c u m e n t o s posteriores refirindose a C o l i m a y sus vecinos
coinciden: no h u b o r e c l a m o de la seccin de la costa del
p r e s e n t e estado de Jalisco al norte de la baha de Navidad.
P a r e c e e x t r a o q u e si estos h o m b r e s a v a n z a r o n abajo s o b r e
l a c o s t a y a n m s , v i e r o n p a r t e d e las m a r a v i l l a s a t r i b u i d a s
p o s t e r i o r m e n t e a ellos p o r los h i s t o r i a d o r e s d e N u e v a G a l i cia, n o h u b i e r a n p r e s e n t a d o p e t i c i o n e s p a r a u n a e n c o m i e n da en la costa e n t r e C o m p o s t e l a y N a v i d a d .
4 8

H a y a l g o , sin e m b a r g o , q u e las h i s t o r i a s p o s t e r i o r e s u r d i e r o n a c e r c a d e l viaje d e r e t o r n o . D e s d e los p r i m e r o s d a s ,

valle d e B a n d e r a s e r a conocido p o r ese n o m b r e , s u s t e n t a n 47 NG-HC, pp. 376-378.
48 Ibid., p. 556.

30

iijiilmii <lr < :>iiiin.

tal m o t i v o , en alguna medida, la h i s t o r i a d e q u e i n dgenas abanderados v i n i e r o n a e n c o n t r a r a los p r i m e r o s

<lo p o i

e s p a o l e s . ( J e r n i m o L p e z fue a c r e d i t a d o c o n u n e x i t o s o
a t a q u e s o b r e los i n d g e n a s a b a n d e r a d o s . T a m b i n u n a d e
las n a r r a c i o n e s p o s t e r i o r e s , r e f i r i n d o s e a b a h a d e B a n d e ras, es corroborada por Baltazar Dorantes de C a r r a n z a . Rep o r t e l escribano d e l a c o n q u i s t a , D i e g o d e C o r i a , " c o m o
h a b i e n d o e n t r a d o sobre algunas balsas hechas de caas delg a d a s ( a p a r e n t e m e n t e , u n a i d e n t i f i c a c i n d e l o q u e s o n las
b a l s a s a q u ) h a c i a u n risco (peol) m e d i a l e g u a h a c i a e l m a r ,
ah estaban un gran n m e r o de indgenas, arrojndolos
d e s d e e l d i c h o risco y dijo D i e g o d e C o r i a , l l e v a n d o e l e s t a n d a r t e y p e r s i g u i n d o l o s c u a t r o o c i n c o m i l d e ellos h a c i a
e l m a r " . P o r e s t o , a D i e g o l e fue d a d o e l e s c u d o d e a r m a s
con un peol en l y Dorantes de Carranza agreg que l
h a b a visto y l e d o el privilegio de armas.
Los lmites occidentales de la N u e v a Espaa, p r o p i a m e n t e dicha, fueron establecidos p o r esta expedicin del
p e q u e o C o r t s . E n 1 5 2 6 , F r a n c i s c o C o r t s fue r e e m p l a z a do c o m o alcalde m a y o r y capitn de Colima por Francisco
de O r d u a .
Los hechos posteriores confirman ciertos rep a r t i m e n t o s e n e l r e a q u e e n p r i n c i p i o fue c o n c e d i d a p o r
Francisco, en la regin desde Autln a Tepic, pero no agreg a n n a d a e n d i r e c c i n d e l a costa. C u a n d o u o d e G u z m n avanz hacia a d e n t r o de la frontera oeste, e n t r en
conflicto c o n las p e t i c i o n e s d e C o r t s y los h o m b r e s q u e
a s e n t C o r t s . E l litigio q u e p r o v e y l a d o c u m e n t a c i n a q u
u s a d a , fue e l r e s u l t a d o d e e s t a d i s c o r d i a . E l r e a e n litigio,
sin e m b a r g o , n o e r a l a costa e n t r e T e p i c y l a b a h a d e N a vidad, sino p r i n c i p a l m e n t e la regin de la m e s e t a de T e p i c .
El beneficio en j u e g o era, especficamente, q u i n debera
tener derecho de prioridad, para usarla ms tarde como
u n a base p a r a la expansin hacia el norte. u o de Guzm n n o fue l l a m a d o p a r a d e f e n d e r s u o c u p a c i n d e l a t i e 4 9

5 1

49 Paso y T r o n c o s o , Epistolario, II, prrafo 80.

50 D o r a n t e s de C a r r a n z a , Sumaria relacin de las cosas de la Nueva Espaa, p p .
51 N G - H C , p. 548.

31

171-173.

Ciurl '
11.1 ( ostei .1 al o e s t e d e A u t l n , e n las c u a l e s l h a b a e s t a b l e < Ido la p r o v i n c i a de P u r i f i c a c i n . S u s d e r e c h o s de p r i o r i d a d
para r e d a m a r esta r e a n o fueron d i s p u t a d o s .
( i n z u a n y Corts p r o n t o salieron de la escena; sus gobiernos se convirtieron, respectivamente, en la Audiencia
de la N u e v a Galicia y de la N u e v a E s p a a . C o l i m a , de C o r l e s , perteneci a la N u e v a Espaa; Purificacin, de G u z nin, a la N u e v a Galicia; la f r o n t e r a e n t r e a m b a s no c a m b i
a t r a v s d e casi t o d o e l p e r i o d o c o l o n i a l . S e p u e d e v e r e n e l
m a p a d i b u j a d o p a r a i l u s t r a r l a visita d e L e b r n e n 1 5 5 1 1554.
(Ver m a p a 3, en la pgina 46).
Estos lmites, al
oeste de C o l i m a y de la N u e v a Espaa, es el lmite oeste de
la tierra e n t r a d a y poseda p o r Francisco C o r t s y sus h o m bres y constituye u n a a v e n t u r a costera inverosmil q u e le
a d j u d i c a n los h i s t o r i a d o r e s d e las c e n t u r i a s p o s t e r i o r e s .
5 2

5 3

Los lmites occidentales de la Nueva Espaa

E n t r e e l f i n a l d e 1 5 2 2 y 1 5 2 5 los l m i t e s m s l e j a n o s d e
la Audiencia de la N u e v a Espaa, estuvieron delineados
p o r los s i g u i e n t e s p u n t o s d e l a g e o g r a f a poltica ( v e r m a p a
2, p . 16):
Al ser t o m a d o el."reino" tarasco fueron a g r e g a d a s sus
d e p e n d e n c i a s o c c i d e n t a l e s n o t a r a s c a s : (a) L a s e n c o m i e n d a s
52 En u n a carta desde Compostela, en j u n i o de 1532, G u z m n dio u n a breve versin de estos h e c h o s q u e p r e c e d i e r o n a s u e n t r a d a , los cuales c o i n c i d e n c o n l o q u e c o n o c e m o s d e
otras fuentes: "Va en siete a o s o m s q u e d o n H e r n a n d o Corts, m a r q u s q u e a h o r a es,
e n v i a Francisco Corts, p a r i e n t e suyo, c o n hasta veinticinco o treinta de caballo y otros
tantos p e o n e s a descubrir por aqui y antes q u e entrase p o r tierra de enemigos le envi a
m a n d a r , e x p r e s a m e n t e , q u e s e volviese y n o p a s a s e a d e l a n t e ; l, h a c i e n d o c u e n t a q u e p u e s
era llegado a los confines y q u e t a r d a r a p o c o en d a r la vuelta p o r la costa no c u r de o b e decer sino tir su camino y en algunas partes destas le dieron de comer considerando q u e
p a s a b a d e c a m i n o y o t r a s l e s a l i e r o n d e g u e r r a y a s s e q u e d a r o n d e g u e r r a y dio l a v u e l t a
por la costa y q u e d s e en Colima d o n d e haba salido; al p r i m e r lugar q u e e n t r a r o n p o r
a q u se llama Aguacatln, y a otro q u e esta aqu q u e se llama Xalisco, dicen q u e e n v i a r o n
u n o s Espaoles a q u e sirviesen, q u e son sesenta leguas de Colima, y respondironles q u e
se f u e s e n , si n o , q u e les m a t a r a n y as n u n c a m s t o m a r o n . ( " P a s o y T r o n c o s o , E s p i s t o l a r i o , I, 1 5 8 )
53 El testimonio de Francisco Corts, u s a d o en este estudio, es d e s a f o r t u n a d a m e n t e , corto.
E l t e n a e n t o n c e s 3 2 a o s d e e d a d , (julio d e 1531), i m p o s i b i l i t a d o d e f i r m a r , " p o r q u e l e s taba m u y e n f e r m o y d e b i d o a defectos de visin". ( N G - H C , p. 556.) L o s "Vecinos de Colim a " l o e n l i s t a n e n 1 5 3 2 c o m o d i f u n t o . ( V C , p . 15.) F u e u n a m u j e r i n d i a q u i z e l i n s t r u mento inconsciente para sentenciar al hombre que haba arrasado a su gente?

32

de Hernn Corts, nombradas la " p r o v i n c i a " d e T a m a z u l a ,

/ a p o l l a n y T u x p a n , pero t a m b i n la "provincia" de A m u l a y
0 , marcando u n l a r g o c a m b i o d e d i r e c c i n h a c i a
e l o e s t e , m s all a l n o r t e , d e las e s t r i b a c i o n e s d e los v o l c a n e s d e C o l i m a ; (b) a l o e s t e d e l f i n d e l L a g o d e C h p a l a , los
vasos l a c u s t r e s d e S a y u l a , Z a c o a l c o y C o c u l a , f o r m a n d o o t r o
g r u p o de encomiendas que seran conocidas como la prov i n c i a d e A v a l o s ; y (c) e l r e a d e A m e c a - E t z a t l n . L a s t r e s
"provincias" f u e r o n m s o m e n o s a g r e g a d a s a la C o l i m a espaola.
L a s t i e r r a s , e n t r e los v o l c a n e s y l a m a r , f o r m a r o n l a o r i ginal (1523-1524), provincia de Colima, de un m o d o g e n e ral, a p r o x i m a d a m e n t e equivalente al presente estado de
C o l i m a , j u n t o c o n las m o n t a a s d e M o t n s o b r e l a c o s t a d e l
m o d e r n o Michoacn y la provincia de Coalcomn.
La conquista de Francisco Corts en 1524-1525 agrega
a Colima u n a serie de e n c o m i e n d a s q u e van desde Autln
hasta el norte de Tepic, a p a r e n t e m e n t e no tocando el mar,
p e r o incluyendo porciones de Ameca y Etzatln.
E x c e p t o p o r las s u b s e c u e n t e s p r d i d a s d e las e n c o m i e n das m s al n o r t e , hacia N u e v a Galicia ( a h o r a d e n t r o del est a d o de Nayarit), estas tres adquisiciones f o r m a r o n el lmite
al oeste de la Audiencia de la N u e v a Espaa, el cual p e r m a n e c i d e l i m i t a d o as casi h a s t a e l f i n d e l p e r i o d o c o l o n i a l
( a p a r e n t e m e n t e e n 1 7 8 6 ) . L o s v e c i n o s d e l a villa d e C o l i m a ,
p o r 1525, controlaron la poblacin indgena desde el ro
C a c h a n , s o b r e l a costa, m s all d e M o t n , s u p u e s t a m e n t e ,
casi h a s t a e l r o G r a n d e , a l n o r t e . L a s e n c o m i e n d a s m s a l
n o r t e e r a n dbilmente sostenidas por Colima y con la
i r r u p c i n d e las h o r d a s d e u o d e G u z m n , e n 1 5 3 0 , s e
p e r d i e r o n y p a s a r o n a f o r m a r p a r t e del n c l e o , del nacim i e n t o d e l a N u e v a Galicia ( T e p i c , J a l i s c o , A g u a c a t l n , J a la).

Tuxcacuest

El v a s o l a c u s t r e de E t z a t l n fue a d j u d i c a d o a los v e c i n o s
de Colima por Francisco Corts d u r a n t e su expedicin. No
o b s t a n t e , a l a m i t a d d e l siglo X V I e n l a " S u m a d e visitas d e
pueblos", Etzatln, A h u a l u l c o y A m e c a a p a r e c e n listados com o p a r t e "de N u e v a Galicia", e s t e e s e l l u g a r m s a l e j a d o d e
33

(illll

'llltll I

l.i Audiencia <i<- la Nueva Esparta, aunque a p a r e n t e m e n t e

s< mantuvo a g r e g a d o p o r la j u r i s d i c c i n civil, d i r e c t a m e n t e
a M x i c o h a s t a 1 7 8 6 . L a c o n q u i s t a d e G u z m n n o afect l a
sil n a c i n j u r i s d i c c i o n a l m s a l s u r d e los m o d e r n o s l m i t e s
d e Nayarit ( T e p i c ) . E n 1 5 6 8 , la A u d i e n c i a d e la N u e v a G a l i c i a recibi u n a serie d e testimonios, e n G u a d a l a j a r a , relativos a los i n c o n v e n i e n t e s s u s c i t a d o s p o r e l l e j a n o g i r n s i t u a do en direccin n o r - o e s t e de la Audiencia de la N u e v a Esp a a . T o d o s los t e s t i g o s e n l i s t a r o n e s t o s p u e b l o s c o m o d e
Avalos, s i e n d o a d m i n i s t r a d o s y adjudicados d e s d e M x i c o .
L a " R e l a c i n d e A m e c a " d e 1 5 7 9 identific e l r e a b a j o l a
jurisdiccin de Mxico.
Las encomiendas de H e r n n Corts que formaron la
original extensin al oeste de Michoacn (tambin, desde
luego, en la Audiencia de la Nueva Espaa), fueron T a m a z u l a , Z a p o t l n y T u x p a n al e s t e de los v o l c a n e s y A m u l a ,
T u x c a c u e s c o y C u s a l a p a a l o e s t e d e ellos. F u e r o n m s t a r d e
administrados desde Colima. La j u n t a q u e t o m posesin,
en 1525, c u a n d o Corts estuvo considerado desesperadamente, como perdido en su camino a H o n d u r a s , agreg
1 u x p a n a l a Villa d e C o l i m a .
La p r i m e r a audiencia, en
1529, retir p o r un t i e m p o T a m a z u l a a C o r t s . El t i e m p o
y l a e x t i n c i n del t t u l o d e C o r t s d e s u s d o m i n i o s o c c i d e n tales es o s c u r o , L e b r n crey q u e stos fueron investidos en
la c o r o n a c u a n d o C o r t s se convirti en M a r q u s del valle
e n 1 5 2 9 , c o n los 2 2 p u e b l o s q u e l e c o n f i r m a r o n . L o s p u e blos de C o r t s , t a m b i n p a r e c e n no h a b e r sido a g r e g a d o s a
N u e v a Galicia hasta 1786.
El girn que qued, de lo que era, formalmente domin a d o p o r los t a r a s c o s , o r i g i n l a p r o v i n c i a d e A v a l o s ; e l s t a t u s poltico e x a c t o d e s t a e s p o c o c l a r o , e x c e p t o q u e t a m b i n p e r t e n e c i a la A u d i e n c i a de la N u e v a E s p a a y no a
la de la N u e v a Galicia. Su relacin con C o l i m a se p e r d i y
5 4

5 5

5 6

54
to,
55
56

" I n f o r m a c i n h e c h a a l a a u d i e n c i a real del n u e v o r e y n o d e Galicia." M S e n A G , P a t r o n a Leg. 181, r a m o 13.

Paso y T r o n c o s o , Epistolario, I, 84.
Su peticin para volver a tomar posesin est reproducida en H G - R A.

34

la l a m i l l a A v a l . . . hizo l o q u e l e p l u g o . N o h u b o villa e s p a o la e n e l l a y ni cuerpo d e v e c i n o s . M i e m b r o s d e la familia

Avalos n o son c o n o c i d o s d e h a b e r s i d o , e n a l g n t i e m p o ,
v e c i n o s d e l a villa d e C o l i m a , a h h u b o u n i n u s u a l b u e n r e g i s t r o de los v e c i n o s y cabildo de C o l i m a . D e s p u s , los A v a los o r i g i n a l e s y s u s d e s c e n d i e n t e s f u e r o n v e c i n o s i m p o r t a n tes d e G u a d a l a j a r a , e n d o n d e , e n vista d e l h e c h o d e q u e s u s
d o m i n i o s no estaban bajo la jurisdiccin de la N u e v a Galicia, s i n o d e l a N u e v a E s p a a , n o d e b i e r o n h a b e r s e e s t a b l e cido. De la fundacin e historia de este v e r d a d e r o principad o los r e g i s t r o s c o n o c i d o s s o n m u y e s c a s o s .

Orgenes de la provincia de Avalos

A l o n s o d e A v a l o s v i n o a ser, t i e m p o d e s p u s , u n a f i g u r a
l e g e n d a r i a y l e fue a t r i b u i d o u n p a p e l p r i n c i p a l e n l a c o n q u i s t a o r i g i n a l . H a y , c u r i o s a m e n t e , p o c o e n los viejos d o c u m e n t o s a c e r c a d e l f a m o s o " c a p i t n " A v a l o s , y las l e y e n d a s
a c e r c a d e l, e m p i e z a n a a p a r e c e r c o n T e l l o , u n a c e n t u r i a
m s t a r d e . Los m a t e r i a l e s n u n c a h a n sido o r g a n i z a d o s p a r a
u n a h i s t o r i a de A v a l o s o de la p r o v i n c i a a la c u a l l le d i o su
n o m b r e . S u p r o p i a solicitud a l r e y , p i d i e n d o e l r e c o n o c i m i e n t o d e los s e r v i c i o s p r e s t a d o s , e s m o d e s t a :
hijo l e g t i m o d e P e r o L p e z d e Saavedra q u e p a s a esta
N u e u a S p a a el a o de b e y n t e y tres, e q u e ha s e n t i d o a su
M a g e s t a d e n t o d o l o q u e e n este t i e m p o s e h a ofrescido, esp e c i a l m e n t e en la c o n q u i s t a de Jalisco, y eri_hacer s e g u i r a los
y n d i o s d e C o l i m a , q u e a n d a b a n alterados...

H a y u n n m e r o d e a f i r m a c i o n e s significativas e n s u p e t i c i n : (1) E l n o l l e g a a l N u e v o M u n d o h a s t a a l g n t i e m p o
despus, en 1523, cuando la conquista de Colima estaba en
c a m i n o , s i n o e s q u e y a e s t a b a c o m p l e t a d a . (2) E l n o d i c e
que tom parte en la conquista de Colima. Por lo que en
esta peticin, q u e d a e n t e n d i d o q u e la r e c l a m a c i n deja establecida la fecha t e m p r a n a , en la cual t o m p a r t e en u n a
57 CyP, No. 505.

35

I !rl NrtlleM

- onqulita \ que la i c< ompensa <l< los ( o n q u i s t a d o r e s e s t u v o

basada sobre u n s e n
>. Para C o l i m a , l r e c l a m a s o l a m e n le i | u e h a b a r e d u c i d o al servicio a indgenas de Colima,
< | u i e n e s " a n d a b a n a l t e r a d o s " , los c u a l e s , p r e v i a m e n t e h a b a n estado al s e r v i c i o d e a l g n e s p a o l , p e r o q u e e s t a b a n
fuera d e c o n t r o l . (3) L a c o n q u i s t a p a r a la c u a l l e s t a b l e c e
r e d a m o s como participante, es la de Jalisco. Es necesario
distinguir e n t r e el m o d e r n o u s o d e l n o m b r e d e J a l i s c o y s u
lignificacin e n a q u e l l o s d a s . El J a l i s c o d e e s e t i e m p o e r a el
r e a a l r e d e d o r d e l p u e b l o d e T e p i c y s u c o n q u i s t a fue llevad a a c a b o p o r F r a n c i s c o C o r t s . (4) E l n o r e c l a m a e l h a b e r
el c o n q u i s t a d o r d e la p r o v i n c i a d e A v a l o s , lo c u a l s o s t u vo il l i e m p o de la p e t i c i n . P o s t e r i o r e s f r a g m e n t o s de i n f o r ma) i o n r e l a c i o n a d o s c o n l, s o n e s t o s : 1) D i e g o de C o r i a , esI Hbano d e l a e x p e d i c i n c o n d i r e c c i n a l n o r t e d e F r a n c i s c o
< lorts, testific q u e e n e s t a j o r n a d a los i n d g e n a s m a t a r o n
m i <aballo p e r t e n e c i e n t e a A l o n s o D a v a l o s
Esto c o r r o b o i i l a p r o p i a afirmacin d e Avalos d e q u e t o m p a r t e e n l a
C o n q u i s t a d e J a l i s c o . E s t o n o significa q u e fue, n i a n t e s n i
despus de este t i e m p o , un vecino de Colima, c o m o un
gran n m e r o d e h o m b r e s q u e v i n i e r o n c o n F r a n c i s c o C o r t s d e M x i c o y l u e g o m u c h o s r e t o r n a r o n a esa c i u d a d d e s p u s d e q u e l a c o n q u i s t a fue f i n i q u i t a d a . L o m s p r o b a b l e
e s q u e Avalos vino d e Mxico con Francisco C o r t s e n

lido

5 8

1524.
2) S u b s e c u e n t e a la expedicin de T e p i c , Avalos a p a r e c e
c o m o encomendero y oficial en el pas t a r a s c o . En la p r i m e r a
lista d e t r i b u t a r i o s t o m a d a p a r a M i c h o a c n , e n a b r i l d e
1528, A l o n s o d e A v a l o s e r a u n o d e c u a t r o oficiales. A l g n
t i e m p o a n t e r i o r a 1 5 2 9 , los p u e b l o s q u e l t e n a e r a n u n v a l i o s o g r u p o , a r r i b a y a b a j o d e l c o n t o r n o s u r d e la m e s e t a
michoacana, incluyendo T a c m b a r o .
3) Un testigo tarasco, de T z i n t z n t z a n , en la peticin de
pOrts, trada en 1531, p a r a la reposicin de ese pueblo, ri5 9

58 N G - H C , p. 5 4 6 .
51) D o c u m e n t o c i t a d o e n M . T o u s s a i n t , Ptzcimro, p p . 2 2 1 - 2 2 2 .

36

i o el I I O I H I M . de Alonso d e Avalos. Este i n d g e n a , d e a c u e r d o a su testimonio, e r a d e l c o r t e j o y, p r o b a b l e m e n t e , d e la

familia del C a / . o n z i .
El t e n e r este n o m b r e un indgena,
s u g i e r e q u e el Alonso de Avalos real h a b a sido un i m p o r tante personaje en la tierra tarasca.
4) Diego Gutirrez, quien estuvo en la conquista de
F r a n c i s c o C o r t s , i d e n t i f i c a d o p o r l m i s m o c o m o criado d e
F e r n a n d o S a a v e d r a y Alonso de Avalos ( t a m b i n en 1531),
voceaba su antagonismo a u o de G u z m n , diciendo:
"que l desea m a l p a r a e l , " p o r q u e m i e n t r a s este testigo estab a e n los p u e b l o s d e F e r n a n d o d e S a a v e d r a y A l o n s o d e
Avalos, el dicho u o de G u z m n , p a s a n d o p o r ese c a m i n o
( 1 5 2 9 - 1 5 3 0 ) , t o m c i e r t o s p u e b l o s d e s u s d i c h o s a m o s (sus
amos). U n l u g a r t e n i e n t e d e G u z m n , A l o n s o L p e z , fue
e n v i a d o de r e g r e s o del s u r de Sinaloa a l e v a n t a r i n d g e n a s
y provisiones d e s d e estos m i s m o s p u e b l o s .
5 ) E n l a " S u m a d e Visitas" y o t r o s d o c u m e n t o s c o n t e m p o r n e o s d e m e d i a d o s d e l siglo X V I , las e n c o m i e n d a s d e
A v a l o s e s t a b a n s i e m p r e listadas c o m o p e r t e n e c i e n t e s , p a r t i das p o r la mitad, en la p e r s o n a de Su Majestad y la otra m i tad a Alonso de Avalos, indicando q u e la c o r o n a tena inters por la mitad, por reversin de algn otro e n c o m e n d e r o .
Est implicado en el testimonio de G u t i r r e z q u e ste t e m prano co-encomendero era Fernando Saavedra.
6) En la deposicin h e c h a p o r Alonso de Avalos en 1568,
a n t e l a A u d i e n c i a d e N u e v a Galicia, l s e n o m b r a A l o n s o
Dvalos Saavedra, vecino de Guadalajara, entonces de m s
de sesenta aos de e d a d .
7 ) B a l t a z a r D o r a n t e s d e C a r r a n z a identifica a A l o n s o d e
A v a l o s n o c o m o u n c o n q u i s t a d o r , s i n o c o m o u n ( t a r d o ) po61

6 2

6 3

no H C - R A , p p . 3 6 3 - 3 6 5 .
61 N G - H C , pp. 551-552.
62 CDIE, XIV, 438.

La versin publicada est mutilada: el testimonio de L p e z concer-

n i e n t e a los "pueblos del m a r q u s de los abalos", p i e n s o q u e d e b e leerse "del m a r q u s y de

Avalos". C o r t s , s o l a m e n t e , e r a el " m a r q u s " y sus p u e b l o s ( T a m a z u l a , etc.), a d j u n t o s a esos
de Avalos.
63 Citado anteriormente. T a m b i n afirma q u e en 1542-1543, estaba en Espaa en la corte
(tambin q u e fue h e c h o ah, u n i n t e n t o d e m a t r i m o n i o c o n u n a sobrina d e C o b o s , e l g r a n
poltico de la corte).

37

biado) v -i l . i i . i s u relacin familiar: " A l o n s o D a v a l o s p o b l a do] antiquo y m u y c a b a l l e r o . . . c a b a l l e r o n o t o r i o y d e n o b i l s i m a calidad , quien s i r v i e n la e x p e d i c i n y c o n q u i s t a d e

J a l i s c o y l a / a p o t e c a . S e c a s c o n u n a hija d e l t e s o r e r o
A l o n s o d e E s t r a d a ( s u p u e s t o hijo n a t u r a l d e l r e y F e r n a n d o ) ,
u n a d e l a s c i n c o hijas c a s a d a s c o n h o m b r e s p r i n c i p a l e s d e l a
N u e v a E s p a a ; u n a d e s t a s e s t a b a c a s a d a c o n J o r g e d e Alv a r a d o , h e r m a n o del famoso P e d r o ; otra con Francisco
Vzquez C o r o n a d o ; o t r a m s con Alonso de Sosa; y o t r a
con D o n L u i s d e G u z m n S a a v e d r a , s e g u n d o hijo d e F e r n n Daras de Saavedra, c o n d e de Castellar y nieto del d u q u e d e Med.'na Sidonia.
8) P a r a lo r e l a c i o n a d o con el Saavedra, Avalos firm como Avalos S a a v e d r a y su p a d r e se llamaba Lpez de Saaved r a . El y Luis G u z m n Saavedra se casaron con h e r m a n a s ,
pero e r a n d e d i f e r e n t e s familias. El e n c o m e n d e r o m a y o r d e
la Provincia de Avalos e r a h e r m a n o de F e r n a n d o de Saaved i a . Es, p o r l o t a n t o , n e c e s a r i a m e n t e , a v e n t u r a r s e s o b r e l a
d e l g a d a l n e a d e los n o m b r e s d e l a familia e s p a o l a , p e r o
p a r e c e c l a r o q u e d o s d i f e r e n t e s familias S a a v e d r a e s t n i n v o l u c r a d a s . L o s A r i a s - S a a v e d r a s , d e l a familia G u z m n , p a recen estar fuera de la cuestin con respecto a la e n c o m i e n da de la provincia de Avalos. Dos nietos del D u q u e de M e d i n a S i d o n i a v i n i e r o n a l a N u e v a E s p a a c e r c a d e 1 5 2 9 : (1)
H e r n n Daras de Saavedra d e c l a n y ' q u e e r a "nativo de la
c i u d a d d e Sevilla, hijo l e g t i m o d e H e r n n d e S a a v e d r a y d e
d o a C a t a l i n a d e G u z m n , " q u e fue c o n H e r n n C o r t s a l a
Isla d e C a l i f o r n i a ( e n 1535)
y que despus estuvo en Culiacn, p a r a p r o v e e r a l a e x p e d i c i n d e C o r o n a d o a l e n c u e n t r o de nuevas tierras. Al tiempo de su peticin, tena
en la N u e v a E s p a a diecisiete aos, i n d i c a n d o q u e vino en
6 5

6 6

(>4 D o r a n t e s d e C a r r a n z a , o p . c i t . p . 2 6 4 .
85 CyP, N o . 1264.
(i E n e s t e s e n t i d o f u e r e p o r t a d o p o r u o d e G u z m n c o m o u n r e p r e s e n t a n t e d e C o r t s
enviado a G u z m n en Izn. (CDIE, XIII, 443), Alonso de Avalos era tambin m i e m b r o de
l a p a r t i d a d e C o r t s q u e o p e r a b a c o n t r a u o d e G u z m n . (ibid. XII, 4 5 2 ) .

38

1529.' (',') i) a c u e r d o con D o r a n t e s de C a r r a n z a , L u i s de

G u / . m n , ' (el c u a d o d e Avalos) e r a e l s e g u n d o hijo d e
H e r n n Daras de Saavedra, el mayor, conde de Castellar y
nieto del d u q u e de M e d i n a Sidonia; l t a m b i n vino a la
N u e v a E s p a a en 1529. Los dos h e r m a n o s , a p a r e n t e m e n t e
vinieron juntos, arribando en el tiempo de la primera audiencia. No hay, ni es conocido, q u e h a y a n ido al oeste;
tampoco q u e hayan recibido u n a encomienda, inmediatam e n t e a s u a r r i b o . D e h a b e r s i d o as, p u d i e r o n h a b e r e s t a d o e n las m a n o s d e l a a u d i e n c i a . P e r o u o d e G u z m n ,
presidente de la audiencia, en 1529-1530, estaba ocupado
c r e a n d o c o n f u s i n e n los p u e b l o s d e S a a v e d r a A v a l o s , e m p u j a n d o e l n i m o c o n t r a e s t o s e n c o m e n d e r o s a los q u e clar a m e n t e sealaba como adherentes de Corts.
Algn otro H e r n n de Saavedra aparece t e m p r a n o en
los a n a l e s d e l a N u e v a E s p a a y fue u n c a p i t n , p a r i e n t e
c e r c a n o de Corts. Corts, en su Q u i n t a Carta, dice h a b e r
dejado a su p r i m e r p r i m o , H e r n n de Saavedra c o m o su lug a r t e n i e n t e en Trujillo, H o n d u r a s , en 1526; y h a b e r perdido a un h e r m a n o de H e r n n de Saavedra, llamado J u a n de
Avalos. B e r n a l Daz conoci u n S a a v e d r a e n H o n d u r a s , l o
llama un p r i m e r p r i m o de C o r t s y dice q u e tena un h e r m a n o llamado A v a l o s . Un d o c u m e n t o relativo a Michoa1

6 9

70

c a n m e n c i o n a : "Sayavedra y Avalos su h e r m a n o " .

Ha sido
un tanto olvidado en la historia de la N u e v a Espaa, a travs d e l e l e m e n t o d e o p o r t u n i d a d q u e h a c e l a s u p e r v i v e n c i a
histrica, p e r o j u g u n papel i m p o r t a n t e . U n a carta d e
1 5 2 4 d e C o r t s a l, h a s i d o p u b l i c a d a .
P o r e s t o , e s evid e n t e d e q u e este S a a v e d r a estuvo, p o r e n c a r g o d e C o r t s ,
s o b r e la costa oeste (Zacatula), p r o b a b l e m e n t e t a m b i n en
1

67 Las peticiones no tienen fecha, p e r o , p o r evidencia i n t e r n a es ca. 1546. V e r , p o r ejemplo, G o n z a l o de las Casas (CyP, N o . 406) q u i e n estableci q u e su p a d r e v i n o a la N u e v a Espaa, veinticuatro aos atrs, con el n o m b r a m i e n t o de Corts c o m o gobernador. Este n o m b r a m i e n t o fue h e c h o en 1522.
6 8 N o . 5 7 , e n s u lista d e p o b l a d o r e s .
6 9 . B e r n a l D a z d e l C a s t i l l o , Historia verdadera de la conquista de la Nueva Espaa, c a p .
187.
Ver tambin CyP, Nos. 1079, 1080.
70. J o a q u n Garca Icazbalceta, ed. Coleccin de d o c u m e n t o s p a r a la historia de Mxico, 2
vols., ( C i u d a d de M x i c o , 1 8 5 8 - 1 8 6 6 ) . II, 176.
7 1 . CDIE, XXVI, 160-163.

39

I s.mn

Mlchoacn. En este d o c u m e n t o a p a r e c e q u e c u las c:artas,

previamente p a s a d a s e n t r e S a a v e d r a y C o r t s , h a b l a n s o b r e
del o e s t e . L a c a r t a r e f i e r e el c a s t i g o d e los i n d genas d e C h a p i l a y ( e s t o p o d r a s e r u n e r r o r d e l t r a n s c r i p t o r
p o r C h p a l a , p a r t e del g r u p o d e e n c o m i e n d a s d e S a a v e d r a
A va l o s ) . Estuvo t a m b i n o c u p a d o en la minera, quiz en el
Motn o, p o s i b l e m e n t e , e n los i n t e r e s e s m i n e r o s d e C o r t s
e n el r e a d e T a m a z u l a .
El obispo Z u m r r a g a escribi al rey q u e la p r i m e r a a u diencia cedi a un seguidor m e n o r de u o de G u z m n
"los indios q u e q u i t a r o n a H e r n a n d o de Saavedra, q u e son
m u y b u e n o s , e n las m i n a s d e M i c h o a c n " . A m b o s , e l M o tn y T a m a z u l a , f u e r o n e n t o n c e s r e c o n o c i d o s c o m o p a r t e d e
M i e h o a c n . E s t e a p r o p i a r s e d e las m i n a s t u v o l u g a r d e s p u s q u e S a a v e d r a fue a H o n d u r a s c o n C o r t s . S e q u e d
ah c o m o teniente g o b e r n a d o r y capitn general, c o m o
queda m o s t r a d o p o r la Q u i n t a C a r t a d e C o r t s y p o r u n a
( aria de Corts a l en 1 5 2 5 . Es la p e r s o n a sealada c o m o
el e n c o m e n d e r o m a y o r de la provincia de Avalos. Estaba en
el oeste en 1524 y, p r o b a b l e m e n t e , antes c o m o teniente de
Q o r t s . P o d e m o s a r r i e s g a r l a c o n c l u s i n d e q u e fue a h
d o n d e Corts, s u p o n e m o s q u e en 1523 1524, lo r e c o m p e n s c o n l a valiosa franja n o r o e s t e d e l e s t a d o t a r a s c o , a d yacente y m u y c e r c a n a , r e l a c i o n a d a e c o n m i c a m e n t e a la
reservada a Corts de T a m a z u l a y Amula.
P r o n t o fue r e m o v i d o a A m r i c a C e n t r a l e n o t r o i m p o r tante negocio del g r a n capitn. En 1529, H e r n n de Saavedra estaba en la ciudad de Mxico, en problemas con otros
amigos de Corts, por la enemistad de la primera audiencia.
La interpretacin q u e sigue, es q u e despus de q u e Saav e d r a d e j e l r e a local, A l o n s o d e A v a l o s , p r o b a b l e m e n t e
u n j o v e n h e r m a n o y p r i m e r o u n e n c o m e n d e r o e n t r e los t a r a s c o s , d e n u e v o r e d u j o a s e r v i c i o los p u e b l o s s o b r e los lasos l u d i o s

7 2

7 3

72 Ibid., XIII, 128.

73 Ibid., X V I , 185.
74 Paso y T r o n c o s o , Epistolario, I, 1 5 0 - 1 5 1 .

40

.i i O I K I I I I R U I

de < olinu

gos de Chpala, S a y u l a y Zacoalco y le fue d a d o , p o r e s t a

hazaa, la mitad d e l i n t e r s e n ellos. El o r i g e n d e la m i t a d

del i n t e r s d e A v a l o s d e b e r a s e r b u s c a d o , p o r l o t a n t o , e n
el periodo de 1525-1528. Parece que la p r i m e r a audiencia
d e s p o j a C o r t s de T a m a z u l a y A m u l a y a A v a l o s de s u s
posesiones tarascas; y q u e Avalos, d e s d e e n t o n c e s , se dedic
l m i s m o , en c u e r p o y a l m a , a a d m i n i s t r a r los p u e b l o s al
o e s t e d e los l a g o s . A l o n s o d e Avalos n u n c a r e c l a m e l h a b e r
c o n q u i s t a d o l a p r o v i n c i a q u e llev s u n o m b r e y n o v i n o h a cia e l o e s t e h a s t a d e s p u s d e l a o c u p a c i n d e M i c h o a c n y
C o l i m a , p r o p i a m e n t e . E r a u n o d e los m i e m b r o s d e l c l a n d e
Corts, vino al t r m i n o de la conquista de Mxico a estrec h a r el c e r r a d o crculo de beneficiarios. Avalos, p e n s a m o s ,
o r i g i n a l m e n t e v i n o a l a costa o e s t e d e s d e M x i c o c o n F r a n cisco C o r t s y t o m p a r t e e n l a c o n q u i s t a d e J a l i s c o ( T e p i c ) .
A p a r e c e e n 1528 c o m o beneficiario d e u n i m p o r t a n t e g r u po de pueblos al sur de Michoacn y, probablemente para
e n t o n c e s , e s t a b a v i v i e n d o a h . L a s i n c u r s i o n e s d e los e s p a oles en Michoacn, en este t i e m p o , son oscuras, ya q u e no
h u b o u n a corporacin-villa hasta, considerablemente, ms
tarde. H u b o espaoles poseedores de concesiones tarascas
e n a l g n n m e r o y Avalos fue u n o d e ellos. A n t e s d e l a
g r a n e n t r a d a de u o de G u z m n al oeste, Avalos, el m e n o r , a s e g u r l a m i t a d d e l i n t e r s e n los repartimientos d e s u
h e r m a n o , S a a v e d r a , p o r q u e q u i z m s t a r d e fue l l e v a d o a
H o n d u r a s p o r C o r t s . Es posible q u e Avalos recibiera esta
c o n c e s i n o c c i d e n t a l d e E s t r a d a , q u i e n fue g o b e r n a d o r d e
la N u e v a Espaa en 1528 y q u i e n estuvo a p u n t o de ser su
s u e g r o . C i e r t a m e n t e , e s t o a n t e c e d e a l a hostil p r i m e r a a u diencia de 1529 y su p r e s i d e n t e , u o de G u z m n . La inc u r s i n d e u o d e G u z m n n o slo p a s a , r u d a m e n t e , s o b r e M i c h o a c n e n g e n e r a l , s i n o e n p a r t i c u l a r s o b r e los p u e b l o s d e C o r t s , S a a v e d r a y Avalos e n e l l e j a n o o e s t e d e Mic h o a c n . Avalos se sostuvo, de a l g u n a m a n e r a , d u r a n t e el
periodo de terror de u o de G u z m n y su posesin sobre
los p u e b l o s d e los l a g o s , i m p i d i e l q u e f u e r a n a g r e g a d o s a
l a N u e v a Galicia. Vivi p a r a d i s f r u t a r c o n t e n t o d e s u e x p l o tacin p o r m u c h o s aos. Debido al nacimiento y el valor de
41

>i i

l u propiedades, g o z personalmente de- u n a posicin n<>

comn en el o e s t e , e x c e p t o p o r las familias mineras que se
ngrandecieron p o r la r i q u e z a d e Z a c a t e c a s . Q u e fue u n
administrador h u m a n o , es m o s t r a d o p o r los h e c h o s , ya q u e
los p u e b l o s d e A v a l o s s e c o n s e r v a r o n c o m o c o m u n i d a d e s
Indgenas d e p r i m e r a i m p o r t a n c i a e n l a v i d a e c o n m i c a d e l
Oeste y q u e su h i s p a n i z a c i n t u v o l u g a r d e s p u s d e su
muerte y e n t o n c e s m u y g r a d u a l m e n t e . E s t a z o n a es a n ,
< uliuraluiente, de alguna m a n e r a indgena.

El original asentamiento espaol

( o r t s dijo q u e l a c o r p o r a c i n o r i g i n a l d e v e c i n o s e n t r e
los t u a l e s d i v i d i los p u e b l o s , c o n s i s t i en 25 h o m b r e s de a
< a b a l l o y 120 p e o n e s . L e b r n , u n a g e n e r a c i n d e s p u s , dijo
<|ue l a o r i g i n a l c o l o n i a e s p a o l a fue d e m s d e 1 2 0 . E n
I 523 y p o r a l g n t i e m p o despus, Colima y Zacatula fueron
las n i c a s villas a l o e s t e d e l a c i u d a d d e M x i c o . E l q u e e s e
n m e r o d e espaoles h a y a sido elegido p a r a f o r m a r u n a villa e n C o l i m a , i n d i c a l a a l t a e x p e c t a t i v a q u e t u v o e s t a p a r t i ( lar f r o n t e r a . L o s n o m b r e s d e casi l a m i t a d d e los funda

d o r e s originales son sealados abajo, indicando u n a r e p r e s e n t a t i v a m u e s t r a d e los s o l d a d o s d e f o r t u n a d e C o r t s .

P e r t e n e c a n a t o d o s los g r a d o s d e l a j e r a r q u a d e c o n q u i s t a dores, desde miembros con grado hasta segundones.
H u b o un p e q u e o grupo, de la partida original de Corles, d e l a vieja g u a r d i a d e c o n q u i s t a d o r e s : J u a n P i n z n
y
Cines P i n z n
a m b o s de Palos y, p r e s u m i b l e m e n t e , de la
l a m o s a familia a s o c i a d a c o n C o l n ; C r i s t b a l C a b e z n ,
de
A l m a g r o , e n N u e v a Castilla; J u a n d e A l m e s t o , d e Sevilla.
7 7

75 El p r i n c i p a l d o c u m e n t o es "Vecinos y Pueblos en C o l i m a en 1532", r e i m p r e s o varias v e i es, la e d i c i n a q u u s a d a es la del A G N B , X, 5-23. El original e s t a b a g u a r d a d o en C o l i m a

i 11 e l s i g l o X I X , p e r o u n a c o p i a f u e h e c h a e n 1 8 4 6 . L a q u e h a l l e g a d o a n o s o t r o s e s , o b v i a m e n t e , incierta c o n r e s p e c t o a los n o m b r e s de l u g a r e s . Los n o m b r e s , en el texto, s o n de
personas mencionadas por Lorenzo Lebrn de Quiones o de quienes hay informacin
Adicional e n o t r o s d o c u m e n t o s c o n t e m p o r n e o s .
76
77
78
71)

CyP, No. 351, 478.

Ibid., N o . 1085.
lbid., N o . 10.
Ibid., N o . 1 1 6 1 .

42

(Sii

I . I i i Uli jlll'.l.l ill' (

lllllll.l

nombre figura en m s d e un r e g i s t r o local, v a r i a n d o s u

fOrma, por ejemplo, c o m o n h i e s t r a . La o r t o g r a f a es c l a r a

e n L e b r n y c o n c u e r d a c o n CvP)- A l o n s o M a r t n d e T r e j o ,
R o d r i g o d e Evia, d e A s t u r i a s ,
Rodrigo Lepuzcano o Guipuzcano, de A r a g n ,
Benito G a l l e g o
y Diego Garrid o , " q u i e n v i n o c o n C o r t s y l u e g o fue e n v i a d o a C a s t i l l a
p o r o r d e n de el capitn general a t o m a r el registro de la
tierra. [Fue el portador de la Segunda Carta de Corts?]
R e g r e s d e s p u s de la c a p t u r a de la ciudad (de Mxico) y
a y u d a c o n q u i s t a r la p r o v i n c i a de M i c h o a c n y la de C o l i man". Martn Ruyz de Monjaraz, de D u r a n g o , en Biscaya,
q u i e n v i n o a C o r t s d e s d e la p a r t i d a q u e G a r a y e n v i a Panuco en 1519.
H u b o u n g r u p o g r a n d e d e los h o m b r e s d e N a r v e z ,
q u i e n e s s e p a s a r o n a C o r t s e n 1 5 2 0 . U n o d e estos e r a J u a n
F e r n n d e z , u n s e v i l l a n o , d e s p u s e s c r i b a n o d e l a villa d e
Colima, quien estuvo en la partida q u e captur a C u a u h t e m o c y fue e l p r i m e r o e n p o n e r las m a n o s e n e l p r n c i p e q u e
estaba h u y e n d o en u n a c a n o a .
Un distinguido ciudadano
de Colima era Alonso de Arvalo, quien recibi y tuvo un
repartimiento en Cuba de Velzquez y quien estuvo primero con Grijalva e n el d e s c u b r i m i e n t o de la N u e v a E s p a a .
S e c o n v i r t i e n e l f u n d a d o r d e l a m s p o d e r o s a familia, e n
los p r i m e r o s a o s d e C o l i m a . J u a n B a u t i s t a , u n g e n o v s ,
vino t a m b i n p r i m e r o con Grijalva antes de r e g r e s a r con
Narvez.
Bartolom Chavarn era otro genovs en la
partida de Narvez.
M a r t n Monje, d e Palos, d e s p u s u n o
d e los b e n e f i c i a r i o s d e u n p r i n c i p a d o e n e l o e s t e d e J a l i s c o ,
e r a u n o d e los h o m b r e s d e N a r v e z q u e s e e s t a b l e c i e n
8 1

8 2

8 3

8 4

8 7

89

Colima. O t r o s fueron Francisco de Cifontes, de C r d o v a ,

80
81
82
83
84
85
86
87
88
89

Ibid.,
Ibid.,
Ibid.,
Ibid.,
Ibid.,
Ibid.,
Ibid.,
Ibid.,
Ibid.,
Ibid.,

No. 85.
No. 481.
No. 485.
N o . 35G.
Nos. 25, 294.
No. 72.
No. 193.
No. 86.
No. 480.
No. 698.

43

< .11 I ' . . u n

< rmez de Hoyos, A m o n i o de Castillo, d e P a l o s , R o d r i g o

il Villasinda, A l o n s o Q u i n t e r o ( A r r i a g a ? ) ,
Antn de
Sarita A n u a , J u a n B a u t i s t a R p a l o , A l o n s o del R o , P e r o
(romes,
Francisco S a n t o s , J u a n d e V i l l a c o r t a , G r e g o r i o
Ramrez y Pedro d e S i m a n c a s .
9 0

9 1

9 4

A d e m s d e los f u n d a d o r e s , h u b o a l g u n o s h o m b r e s d e l a
partida del n a v a r r o , c a p i t n D a s de A u x , q u i e n v i n o d e s l > i K s de q u e C o r t s fue e c h a d o f u e r a d e M x i c o p o r la rebel i n
azteca. E n t r e los p r i n c i p a l e s e s t a b a J u a n d e A g u i l a r ,
despus A l c a l d e d e C o l i m a ; o t r o s f u e r o n M a t e o d e Vente tnilla,
Bartolom L p e z y Alonso L p e z ,
q u i e n es
i d e n t i f i c a d o p o r I c a z a y c o n v e r t i d o e n u n o d e los h o m b r e s ,
n o t o r i a m e n t e , m s ricos de la N u e v a E s p a a .
H u b o o t r o s , los f u n d a d o r e s m e n o r e s , q u i e n e s v i n i e r o n
d e m a s i a d o t a r d e a la N u e v a E s p a a a d a r el e s p a l d a r a z o ,
acabada la c o n q u i s t a d e M x i c o ; p e r o e s t u v i e r o n a t i e m p o
p a r a "conquistar" M i c h o a c n y Colima, tales c o m o H e r n n
Rui/, d e l a P e a , J o r g e C a r r i l l o , M a r t n X i m n e z , M a n u e l
d e < ".ceres, D i e g o d e C h v e z , A l o n z o L o r e n z o ,
y Juan
9

9 9

Prez.

101

Participantes en el asentamiento de Cuba, c o m p a e r o s

de Grijalva, G a r a y y N a r v e z , q u i e n e s l u c h a r o n en Tlaxcala
y m a r c h a r o n h a c i a l a c i u d a d d e M o c t e z u m a , c u a n d o los
h o m b r e s blancos fueron recibidos c o m o dioses visitantes y
l u c h a r o n para escapar c o m o enemigos, sobre la calzada,
despus de la retirada de la N o c h e Triste, soldados de Olid
en la ocupacin de Michoacn, c o m p a e r o s de Sandoval a
l o l a r g o d e l a M a r del S u r , t a l e s f u e r o n los p r i m e r o s c i u d a d a n o s d e C o l i m a . Ellos h a b a n e s t a d o a l p r i n c i p i o , e n c a d a
u n o d e los m s i m p o r t a n t e s s u c e s o s d e l a g r a n c o n q u i s t a .

MO I b i d . , N o . 4 8 3 .
Ml I b i d . , N o . 2 2 4 .
BS I b i d . , N o . 4 8 2 .

100 Ibid., N o . 1 1 4 1 .
101 Ibid., N o . 9 6 .

9 8 Ibid., N o . 4 8 4 .
MI I b i d . , N o s . 3 4 2 1 1 7 1 .
BS I b i d . , N o . 1 3 1 .
BS Ibid., N o . 1 7 4 .
M7 Ibid., N o . 4 1 2 .
MH I b i d . , N o . 1 4 4 y p. x l v i i i .
99 I b i d . , N o . 3 7 8 .

44

Una mirada n la localizacin <lc los ttulos t e m p r a n o s d e

tierras n o s provee de e l e m e n t o s , p a r a a p r e c i a r la d e s e a b i l i d a d del s i t i o , a n a v e s d e los ojos d e los s o l i c i t a n t e s o r i g i n a les. E s i m p o r t a n t e a q u , h a c e r n o t a r a los v e c i n o s m s n u merosos y m s poderosos, elegidos para t o m a r pedazos de
t i e r r a , las c u a l e s s o n d e p o c a e s t i m a e n l a m o d e r n a e c o n o m a y las c u a l e s p r o n t o p e r d i e r o n s u d e s e a b i l i d a d . F u e r o n
g r u p o s m s c e r r a d o s , a l o l a r g o d e l a p l a n i c i e y e n las m o n t a a s c o s t e r a s , d e s d e l a s i e r r a d e M o t n , d e l a costa d e M i choacn, al puerto de la Navidad en el extremo sur de J a lisco. E l sitio o r i g i n a l d e l a villa e s t u v o , d e a c u e r d o c o n L e b r n , a l e g u a o l e g u a y m e d i a del m a r , q u i z en la v e c i n d a d
del m o d e r n o A r m e r a .
i

En 1524, Francisco Corts, p r i m o de H e r n n ,

lleg
c o m o alcalde m a y o r . Sus pueblos fueron: T e c o m n (probab l e m e n t e , a d j u n t o a l a p r i m e r a villa, a l s u r ; e l valle d e T e c o m n fue a c r e d i t a d o p o r L e b r n c o n u n a p o b l a c i n o r i g i n a l d e c u a t r o a c i n c o mil h o m b r e s ) , Z a l a g u a (en l a b a h a d e
S a n t i a g o , a t r a v s de M a n z a n i l l o ) , T l a c a t i p a y C h i a m e t l a
(en la e n c r e s p a d a z o n a m o n t a o s a d e t r s de esa baha).
E l p u e b l o p r i n c i p a l d e C i h u a t l n fue e n t r e g a d o a A l o n s o
L p e z . M s t a r d e a p a r e c e c o m o u n o d e los h o m b r e s m s r i cos y n o t o r i o s d e l a c i u d a d d e M x i c o . M s a l s u r o e s t e e n e l
valle, A l i m a e s t u v o , o r i g i n a l m e n t e , c o n c e s i o n a d a a u n S a n cho de O r n a .
L a s c o p i a s de las cdulas d e p o s i t a n d o i n d g e n a s a c a r g o
d e los e s p a o l e s , d u r a n t e los a o s d e 1 5 2 3 y 1 5 2 4 , a f i r m a d o
p o r L e b r n , identifica a l g u n o s l u g a r e s c o m o e x t e n d i n d o s e
d e A m a t l n , e n las m o n t a a s d e M o t n a l valle d e C i h u a t l n . S i t u a d o e n s u m a y o r a e n las c o l i n a s y m o n t a a s
c e r c a d e l a costa y d e t r s d e los bajos d e l r o C o l i m a , i n c l u ye T e c o c i t l n el viejo, A b a c a t i t l a n y Q u e y a t l a n al n o r t e d e l
m i s m o y O s p a n a u a s t l a y T e c o l a p a al s u r del ro. (Ver m a p a ,
siguiente pgina)

102 As i d e n t i f i c a d o p o r M e x a e n l a r e s i d e n c i a d e C o r t s [ M S , c o p i a biblioteca B a n c r o f t ]
d o n d e este p a r e n t e s c o fue c i t a d o c o m o i n d i c a n d o n e p o t i s m o .

45

(:,u I Sauei

La m s lejana e i m p o r t a n t e luz es a r r o j a d a s o b r e las

m s tempranas d i s t r i b u c i o n e s , p o r u n a lista d e l u g a r e s e n
l o s "Vecinos y pueblos de Colima", la cual se hizo en ese
tiempo ( 1 5 3 2 ) , lista l u g a r e s q u e r e v i r t i e r o n a corregimientos,
porque f u e r o n a b a n d o n a d o s a la c o r o n a p o r la m u e r t e o
d e s a p a r i c i n d e los c o n c e s i o n a r i o s . P a r a verificar e l h e c h o
<le la i n c i e r t a f o r m a de e s t a lista, c o n los p u e b l o s de c o r r e g i m i e n t o s e n l a " S u m a d e visitas" y L e b r n , los s i g u i e n t e s s o n
identificados, n o m b r a d o s de n o r t e a s u r : T l a c i n i q u e , T l a ( a n a n a , Cuzcatlan, Contla, Tlala, Ecatlan, Coyutlan, T a m a la, P e t l a z o n e c a .
T o d o s los l u g a r e s n o m b r a d o s e n los p r r a f o s p r e c e d e n les s e e n c u e n t r a n d e n t r o d e los v e i n t e k i l m e t r o s del m a r .
I ,a m a y o r p a r t e de ellos e s t n d e n t r o o c e r c a de las m o n t a as costeras. El original c e n t e n a r de espaoles establecier o n s u s c o n c e s i o n e s a lo l a r g o y c e r c a n a s a la. costa, p r i n c i p a l m e n t e e n t r e e l valle d e C i h u a t l n y l a s i e r r a d e M o t n .
I ,a villa o r i g i n a l se a s e n t a b a a p r o x i m a d a m e n t e a la m i t a d
d e e s t a franja. E s p r o b a b l e q u e u n n m e r o m e n o r d e c o n cesiones se extendi regin arriba, hacia la m o d e r n a ciudad
d e C o l i m a . C o n l a e x c e p c i n d e l r e a d e M o t n y las p r o vincias d e H e r n n C o r t s , n o h a y e v i d e n c i a e n L e b r n d e
q u e las d i s t a n t e s " p r o v i n c i a s " m o s t r a d a s e n e l m a p a 3 ( p g i na a n t e r i o r ) e m p e z a r a n a ser o c u p a d a s o fueron ratificadas
por concesiones slo d e s p u s del establecimiento del a s e n tamiento original.

48

II. Los pueblos indgenas

II l t m puil'li ii M U Ifgi N. i-.

Hay disponibles, suficientes y s e g u r o s r e g i s t r o s d e los

inicios del Siglo X VI s o b r e C o l i m a p a r a h a c e r u n a p a r c i a l
reconstruccin d e la d i s t r i b u c i n y los n o m b r e s

de los

pueblos indgenas.
L a m e j o r f u e n t e e s l a visita d e l o i d o r L o r e n z o L e b r n
d e Q u i o n e s , h e c h a e n 1 5 5 1 - 1 5 5 4 , l a c u a l e n l i s t a 161
p u e b l o s p a r a la p r o v i n c i a d e C o l i m a , c o n 2 4 a g r e g a d o s
p a r a la provincia de A m u l a y 15 p a r a el c o r r e g i m i e n t o de
Z a p o t l n ( C i u d a d G u z m n ) . E s t a lista e s u n i m p o r t a n t e
a v a n c e d e l a g r u p a m i e n t o d e los p u e b l o s e n s e c u e n c i a g e o grfica, p r o b a b l e m e n t e e l o r d e n e n e l c u a l h i z o L e b r n l a
inspeccin. Desafortunadamente, el reporte completo de
l a visita fue p e r d i d o e n e l n a u f r a g i o d e u n a e m b a r c a c i n
s o b r e l a costa d e F l o r i d a . E l d o c u m e n t o a q u u s a d o e s s o l a m e n t e , u n s u m a r i o . Estos datos fueron i n c o r p o r a d o s
e n e l m a p a 3 , q u e s e localiza e n l a p g i n a 4 6 .
O t r a f u e n t e es la a n n i m a Suma de visitas de pueblos.
E n l i s t a 9 0 7 p u e b l o s d e t o d a l a N u e v a E s p a a . N o e s t fec h a d a y e l m a t e r i a l a b s t r a c t o c o n t e n i d o e n ella n o e s t o d o
d e u n a f e c h a . L a s u m a a n t e c e d e a l a visita d e L e b r n , c o m o s e m u e s t r a p o r las d i f e r e n c i a s e n los e n c o m e n d e r o s cit a d o s e n las d o s listas. A l g u n o s d e los e n c o m e n d e r o s listad o s e n L e b r n s o n hijos u o t r o s h e r e d e r o s d e los q u e e s tn dados en la Suma. R u d a m e n t e , la S u m a p u e d e ser
considerada como hecha, en su origen, alrededor de una
d c a d a m s t e m p r a n a . I n u s u a l m e n t e identifica las f r o n t e r a s , d e l i m i t a n d o las p r o p i e d a d e s , d a n d o las d i m e n s i o n e s
d e l a e n c o m i e n d a y s u d i s t a n c i a d e los p u e b l o s e s p a o l e s ,
c o m o tambin datos sobre tributos y notas sobre el t e r r e no.
E l t e r r i t o r i o c u b i e r t o p o r l a visita d e L e b r n difiere e n
l o s i g u i e n t e , r e s p e c t o d e los i d e n t i f i c a d o s e n l a S u m a c o m o s i e n d o p a r t e d e C o l i m a : (1) L o s p u e b l o s n o m b r a d o s
de Avalos, s e a l a d a m e n t e , el vaso Lacustre del s u r de J a 2

1. L o s a c e n t o s n o e r a n u s a d o s e n l o s v i e j o s m a n u s c r i t o s
no uso del acento tnico p u e d e no ser igual c o m o en el
de luego acentos solamente, como se usan para algunos
2. Ver su carta al rey el 13 de septiembre de 1554, en
250.

51

para lugares y nombres, el m o d e r tiempo antiguo. Utilizo ahora, desnombres de lugares.

Paso y Troncoso; Epistolario, VII,

lisi < es incluido bajo Colima e n la S u m a , p e r o n o fue i n cluido e n la visita d e L e b r n . (2)

U n rea, inmediatamente al e s t e y s u r d e la vieja villa d e P u r i f i c a c i n , es i n c l u i d a bajo C o l i m a p o r L e b r n , p e r o e n la t e m p r a n a S u m a fue i d e n t i f i c a d a c o m o e s t a n d o e n "La P u r i f i c a c i n " . (3)
II d i s t r i t o m o n t a o s o d e X i l o t l n , e n e l l e j a n o s u r e s t e d e
J a l i s c o , fue r e c o n o c i d o b a j o C o l i m a e n l a t e m p r a n a lista,
pero no p o r L e b r n .
Todas las r e l a c i o n e s c o n o c i d a s en r e s p u e s t a a la f a m o s a e n c u e s t a d e 1577, h a n sido utilizadas p a r a d e t e r m i n a r
los l u g a r e s . E l solo g r u p o d e s t a s q u e h a n s i d o p u b l i c a d a s
(Amida, Tuxcacuesco, Cuzalapa, T e n a m a x t l n , Ameca),
e s t n d i s p o n i b l e s en las Noticias varias de Nueva Galicia.
<opias fotogrficas d e o t r a s q u e e s t n e n e l A r c h i v o d e
Madrid fueron escrutadas (Tamazula, Tuspa, Zapotln,
( i o a l c o m n , M o t i n e s ) . L a d e los p u e b l o s d e A v a l o s , a n o t a d o s e n l a Memoria d e P i n e l o , n o f u e r o n e n c o n t r a d a s . L a
visita d e F r a y A l o n s o P o n c e e n 1 5 8 7 t a m b i n e s i m p o r t a n ie p a r a l a d e t e r m i n a c i n d e l u g a r e s .
E l r e a p a r a l a c u a l los l u g a r e s i n d g e n a s s o n identific a d o s e n e l m a p a 3 , e n las listas s i g u i e n t e s , e s l a p r o v i n c i a
d e C o l i m a , c o m o fue d e f i n i d a p o r L e b r n .
U n a c o m p a r a c i n d e las listas d e L e b r n y d e l a S u m a ,
m u e s t r a q u e l a lista d e L e b r n e s m s c o m p l e t a y q u e s u
i n t e r p r e t a c i n d e los n o m b r e s d e l u g a r e s e s m s c o n f i a b l e . L a lista, e n l a S u m a , e s u n a r e l a c i n alfabtica, d e s c o nocida composicin derivada de fuentes desconocidas. Varios e s c r i t o s f u e r o n , p r o b a b l e m e n t e , r e l a c i o n a d o s c o n e x tractos de prrafos de esas fuentes. Es a l t a m e n t e p r o b a b l e
q u e los h o m b r e s q u e r e c o p i l a r o n e l s u m a r i o n o t e n a n
n i n g u n a f a m i l i a r i d a d c o n los l u g a r e s d e s c r i t o s . N u m e r o sos e r r o r e s f u e r o n , d e s d e l u e g o , c i e r t a m e n t e a r r a s t r a d o s .
I n d u b i t a b l e m e n t e ello o c a s i o n u n p u e b l o e n l i s t a d o d o s
veces y b a j o d i f e r e n t e s p o s e e d o r e s . El d o c u m e n t o d e L e 3

8, Relacin breve y verdadera de algunas cosas de las muchas que sucedieron

Ponce en las provincias de Nueva Espaa. . . ( 2 v o l s . ; M a d r i d , 1 8 7 3 ) .

52

al padre

Fray

Alonso

II l . u s pueblo lndlgniim

ln O H , s i n embargo, e s u n r e p o r t e s u m a r i o h e c h o p o r e l o i dor m i s i n o , en dos y medio aos de trabajo, e x a m i n a n d o

Colima y reas adjuntas. Cada n o m b r e de lugar aparece
a l m e n o s t r e s v e c e s . E n l a p r i m e r a lista h a y l u g a r e s c o n o cidos, a u n q u e n o establecidos e n secuencia geogrfica.
L a p r i m e r a lista d e L e b r n e s r e p r o d u c i d a a b a j o c o n
r e f e r e n c i a s c r u z a d a s d e l a lista d e l a S u m a . T o d o s los l u gares n o m b r a d o s en la Suma, por tanto, p u e d e n ser identificados e n l a lista d e L e b r n . L a m e d i d a d e l o i n c o m p l e t o d e l a S u m a e s i n d i c a d a p o r los p u e b l o s d e L e b r n , los
cuales no e n c u e n t r a n lugar en el sumario t e m p r a n o . La
visita d e L e b r n , d e s d e o c t u b r e d e 1551 a f e b r e r o d e
1 5 5 4 , n o c o n t i e n e los p u e b l o s i n e x i s t e n t e s a l t i e m p o d e l a
t e m p r a n a " S u m a d e visitas d e p u e b l o s " . E l r e p o r t e d e L e b r n hace obvio q u e la poblacin estaba declinando, rpid a m e n t e (un aspecto sobre el cual l r e m a r c su sentim i e n t o ) , y q u e los p u e b l o s f u e r o n d e s a p a r e c i e n d o e n l u g a r d e irse f o r m a n d o .
La p r i m e r a c o l u m n a , en la tabulacin abajo, enlista
e n e x p r e s i n m o d e r n a los n o m b r e s d e los l u g a r e s s u p e r vivientes de origen indgena. La siguiente c o l u m n a es la
lista c o m o fue t o m a d a d e l a visita d e L e b r n , c o n s u s i n d i cadas e x p r e s i o n e s variantes. Las de la S u m a a n n i m a y su
ndice n u m r i c o estn dadas en la tercera c o l u m n a . C o m o
i n d i c o m s a d e l a n t e , h a y r e p e t i c i o n e s listadas e n l a S u m a ,
n o e n l a lista d e L e b r n . L o s n m e r o s s o n los d e l a S u m a .
En m u c h o s casos, n u m e r o s o s l u g a r e s en la S u m a , incluyen u n a e n c o m i e n d a con pueblos d e p e n d i e n t e s q u e p u e d e n ser, geogrficamente, identificados. Un t e r c e r ndice
es la de los Vecinos y pueblos en Colima, s u p u e s t a m e n t e lev a n t a d a en 1532. Slo es conocido a travs de u n a copia
m o d e r n a con brbaros errores de transcripcin.
Donde
sus n o m b r e s p u e d e n ser identificados con a l g u n a s e g u r i d a d e n las listas s i g u i e n t e s , s e e n c u e n t r a n e n u n a c u a r t a
c o l u m n a . L a i d e n t i f i c a c i n c r u z a d a e n t r e las t r e s f u e n t e s
i n c l u y e los e n c o m e n d e r o s y r e p a r t i m i e n t o s a s i g n a d o s a
4 La edicin u s a d a es la del A G N B , X, N o . 1.

53

( lai'l Sauer

I ,a z m o d e r n a e s u s a d a p o r la c. L a i d e n t i f i c a c i n se
m i . i.i, siguiendo e l o r d e n d e L e b r n , a l e x t r e m o n o r t e .

los.

Pueblos de Martn Monje

E l n o m b r e d e e s t a familia d e e n c o m e n d e r o s e r a u s u a l i n e n i e d a d o e n el siglo X V I al r e a d e T e n a m a x t l n , e n el
o e s t e d e l m o d e r n o J a l i s c o , al i g u a l q u e el d e A v a l o s fue
aplicado al r e a adjunta, al este.
Nombre moderno

Lebrn

S u m a d e visitas

(1551-1554)

(de 1540)

Vecinos y
Pueblos
(ca. 1532)

Atengo
Ayuda

repantla
Tenamaxtln
Tecolotln

Atengo

Atengo

Mazcotla

Mazcotlan

Ayutla

Ayutla

Tepantla

Tepantla

Tenamaztlan

Tenamaztlan

Tenamazanejo

(falta)

Teculutlan

Tecolutla

No listado

Nos.
558 y 783

Ayodtln

Ayutitlan

Ayotitlan

| uchitln

Suchian

Asuchitlan

Atotonilco

Atotonilco

lxtlahuacn

Yxavacan

lstlauacan

Ejua

Axutla (Ayxutla)

Axutla

(Nochistlan)

Nochisan

E l r e g i s t r o t e m p r a n o p a r a e s t e d i s t r i t o e s e l q u e fue
h e c h o p o r los v i s i t a d o r e s d e F r a n c i s c o C o r t s ( 1 5 2 5 ) , a p l i cado solamente a la ms cercana vecindad de T e n a m a x t ln y A y u t l a . Ellos f u n d a r o n e s t o s p u e b l o s , a p a r e n t e m e n te en la m i s m a localizacin en q u e existen hoy, con N o c h i s t l a n a u n c u a r t o d e l e g u a a r r i b a d e l valle d e T e n a m a x t l n . M s t a r d e t u v o d o s estancias; T e p e t i t l n y T e p o yutla. T r e s leguas de T e n a m a x t l n , d o n d e se asienta el
valle y c a b e c e r a d e A y u t l a . U n c u a r t o d e l e g u a m s lejos
e s t a b a u n p e q u e o p u e b l o l l a m a d o T e p e t i t l n y a u n a le5 E s t a s l n e a s a p a r e c e n e n l a lista d e L e b r n e i n d i c a n s u m t o d o d e s e p a r a c i n d e los p u e blos, g e o g r f i c a m e n t e .
0 U n a a g u d a r e d u c c i n e n e l n m e r o d e p u e b l o s e s n o t a b l e , d e s d e l a p r i m e r a visita a l
tiempo de la S u m a y de Lebrn.

54

II 11 i i nuebloi Indgenas

g u a <l< distancia, el barrio d e I s q u i t l n y a u n a n o c i t a d a

distancia e l p u e b l o d e T l a q u i t i t e q u y , u n a m e d i a l e g u a
desde la cabecera, el pueblo de Tlepantiquypa. H u b o en
e s e t i e m p o t r e s u n i d a d e s "polticas" i n d e p e n d i e n t e s :
Ayuda, Tenamaztln y Nochistln. Nochistln desapareci a n t e s d e l t i e m p o d e L e b r n , a u n q u e l a n o t e n s u s u m a r i o la concesin original a P e r o G o m e s . T o d a v a exista
c u a n d o l a S u m a fue l e v a n t a d a . D e b i d o a s u r e d u c i d a p o blacin, L e b r n o r d e n la unin de T e p a n t l a y Mazcota
con Ayutla, de T e n a m a z t l n y T e n a m a z t l a n e j o y de Suchitln, Atotonilco e Yxtlavacan con Axutla.
Bajo el n o m b r e de pueblos de M a r t n Monje, la Sum a , p o s t e r i o r m e n t e enlista c o m o estancias (no dadas en
Lebrn): Tacotln (Tacota, al presente es un r a n c h o en el
m u n i c i p i o de A t e n g o ) , Y za ti a n e j o , T e p e t i t l n , C o y o t l n y
Tacitipa. Alonso Ponce anot Tecolutla como estando dos
l e g u a s d e s d e J u c h i t l n y d o s m s , d e s d e I z t l a u a c (Istlah u a c a n ) . A t e n g o , de a c u e r d o a la Relacin de Amida,
entonces localizado sobre la m a r g e n del ro q u e b a a toda la
provincia; este ro es a h o r a u s u a l m e n t e llamado Ayuquila.

Uiztlan
Nombre moderno

Lebrn (1551-1554)

Huista?

Eztlan (Yztlan, Uizan)

S u m a d e visitas (de 1540)

YzanNo. 319

U i z t l a n fue u b i c a d o p o r L e b r n e n t r e e l g r u p o d e
M a r t n M o n j e y los p u e b l o s d e l valle d e M i l p a . E s t o p u e d e
i n d i c a r e l r o C a c o m a . E n l a lista d e l a S u m a , Y z t l a n a p a rece con cinco estancias: A m b o r i , C a c o m a n , Q u , Ayuatla y
A p u z u l c o . A m b o r n e s a h o r a u n a e s t a n c i a c e r c a n a a l a villa d e P u r i f i c a c i n . E l n o m b r e d e U i z t l a n a n s u p e r v i v e
en el r a n c h o de Huista en el municipio de Purificacin.
B a j o e l s i s t e m a d e e n c o m i e n d a l a p o b l a c i n n a t i v a fue frec u e n t e m e n t e , reubicada y de este m o d o , c a m b i a r el n o m 9

7 Suma, No. 558.

8 NV, p. 328.
9 Suma, No. 319.

55

t lai i Sauei

l)i<

(|

u n lugar no e r a poco c o m n , identificando u n a coen lugar de u n pedazo de tierra.

munidad

Valle de Milpa
Siete p u e b l o s

formaron la P r o v i n c i a o V a l l e d e M i l p a ,
i n m e d i a t a m e n t e al este de Autln.
N<xiibt'c- m o d e r n o

Lebrn

S u m a d e visitas

Vecinos

(1551-1554)

(de 1540)

y Pueblos

Xiquitlan

Xiquitlan No. 816

(ca. 1532)
Yxquitlani No. 63

Ayuquila

Zacapala

Zacapila N o . 172

Ayuquila

Ayuquila No. 63

Cacapista
(15)

1 0

Yauquila No. 314

Milpa

Mpa Nos. 339, 368

Manatlan

Matlan No. 339

Xilosuchitlan

Silosuchitlan No. 3 6 8

Tlacopantla

Tlazopatlan No. 368

Manatlan No. 368

1 1

P a r a los p u e b l o s d e l V a l l e d e M i l p a , l a S u m a
identil u a Xiquitlan c o m o e s t a n d o en el valle de Milpa y limitado p o r Zacapala y Yanquila (Ayuquila). Alonso Ponce
pas a travs de Zacapala, h a b i e n d o viajado dos leguas sobre un camino parejo, a t e s t e desde Autln sobre la ruta a
Tuxcacuesco. La S u m a
identifica M a n a t l a n , X i l o s u chitlan y T l a c o p a n t l a c o m o e s t a n c i a s d e M i l p a , s i t u a d a s t o d a s e n u n valle e n t r e c o l i n a s ; e n l a S u m a
Manatlan es
ubicado "en lo alto de la sierra do ay g r a n d e s riegos".
E l v a l l e d e M i l p a e r a p o d e r o s o c u a n d o fue c o n q u i s t a d o
y bien p u d o h a b e r sido, p o r q u e es u n a bella e x t e n s i n de
tierra e n e l valle, a d a p t a d a p a r a a s e n t a m i e n t o s , con m o d e r a d o y s a l u d a b l e c l i m a . L a visita d e F r a n c i s c o C o r t s
(1525) e m p i e z a con Ayaoquyla (Ayuquila), p a r a la cual
u n a estancia, H u e h u e t l a n , es mencionada. El pueblo se
1 3

10 L o s n m e r o s e n t r e p a r n t e s i s r e f i e r e n e l n m e r o d e l o s e n c o m e n d e r o s e n A G N B , X ,
N o . 1.
11 N o . 8 1 6 .
12 O p . c i t . , I I , 9 6 .
13 N o . 3 6 8 .
II N o . 3 3 9 .

56

ii

i.... {.uii.ii.-.

Indgena!

a s i e n t a a a l g u n a d i s t a n c i a del ro y t r e s l e g u a s (valle a r r i b a ? ) d e M i l p a m i s m o . E n e l t e r c e r o d e los c a m i n o s ( a b a j o ? ) e s t a b a e l p u e b l o g r a n d e d e E p e t l n , c o n sus e s t a n c i a s

d e T u n a h u y s t l a n , T e t l i s t a c a y Z o q u y t l a n , las d o s l t i m a s
t e n i e n d o 1 7 8 casas " y f u e r o n d e s t r u i d a s " . F u e r a d e l a sier r a , esparcido en barrios, estaba T l a q u e s p n . Cinco leg u a s r e g r e s a n d o h a c i a el valle y a l e g u a y m e d i a d e s d e
Milpa, se asentaba Cuezala, con su estancia de Xolutla y
s o b r e e l o t r o l a d o d e l r o , X i q u i t l n . A u n a l e g u a d e Milp a , e n e l v a l l e , c o n t r a las faldas d e l a s i e r r a , e s t a b a T l a c a l tescal y c r u z a n d o el c u r s o del r o s u s p u e b l o s s u j e t o s ,
Quytlatln y Zacapala y u n tercero contra a l g u n a s colinas,
A c a p a n g a l . E l p u e b l o p r i n c i p a l d e e s t e valle, M i l p a , t e n a
un v a d o a travs de la mitad del ro. El p r i m e r p u e b l o suj e t o , l l a m a d o Autln, p e r o no el p u e b l o m a y o r de ese
n o m b r e , estaba cercano, a la m a n o ; un segundo, Tlacapatln (Tlacopantla) estaba situado tres leguas afuera en
u n valle e n t r e s i e r r a s . D o n d e s e e n c o n t r a b a n las casas d e
este Milpa, estaba el pueblo i n d e p e n d i e n t e de T e u t l i c h a n ga, t e n i e n d o u n b a r r i o d e habla n h u a t l l l a m a d o
Y z c a e n t l a n (el c u a l , p r o b a b l e m e n t e , s e e s c r i b e Y z q u i n t l a n )
y o t r o b a r r i o l l a m a d o T o m a t l n ( M a n a t l n ? ) " e n t r e sier r a s y p a s a c a b e e l u n a r r o y o d e a g u a " . Esta r e f e r e n c i a
p u e d e hacerse de n u e v o a su e x t r a o r d i n a r i a y prstina pint u r a d e los d e n s a m e n t e p o b l a d o s y c e r c a n o s p u e b l o s d e l
valle d e M i l p a , s u a b u n d a n t e h a b i t a c i n s e c o n o c e p o r e l
sitio a r q u e i g i c o c o n c e n t r a d o a h .
1

Valle de Autln
L o s s i g u i e n t e s p u e b l o s e s t u v i e r o n c e r c a n o s o en el valle d e A u t l n .

15 U n a detallada identificacin de lo c o n q u i s t a d o , en el m a p a y el texto, est b a s a d o sobre

el m s m i n u c i o s o trabajo de c a m p o de la D r a . Isabel Kelly en

The archaeology o f the Aullan,

Tuxcacuesco, area of jalisco, I : T h e A u t l a n Z o n e , U n i v . d e C a l i f . I b e r o - A m e r i c a n a , N o . 2 6 .

S u m a d e visitas

Vecinos

(de 1540)

Pueblos
(ca. 1532)

Yzquinan

(falta)

Escuitlan(35)

Abtlan (Auan)

Auan

Autlan(35)

Meztan

Mizdan

Nos. 43 y 367

Iscayutlan(57)
Utlan(57)
Cinacantepeque Cinacantepeque

Anacautepeque
(37)

Nochisan
1 ccoman

Ahuacapn

Nochisan

Tecomaan

Tecomaan

Aguacapan

Aguacpan

(Abacapan)

(lacoma

Quacoman

C a c o m a n bajo N o . 319

E n e l valle d e A u t l n , los p u e b l o s d e A u d n , C i n a c a n tepeque y Nochisdn estuvieron adyacentes. De acuerdo

con l a S u m a "estn todos tres j u n t o s q u e s o l a m e n t e tien e n e n m e d i o u n a plaza". L a c o n c e s i n o r i g i n a l a Ruiz d e
la Pea, escrutada p o r L e b r n , incluy T e u t i c h a n g o y Zac a t l n , los c u a l e s e n s u o p i n i n , m s t a r d e , h a b a n s i d o s lo barrios. De a c u e r d o a la S u m a , Miztln, T e c o m a t l n
y Aguacapan, todos tienen fronteras comunes e incluan
la sierra escarpada. Q u a c o m a n es el m o d e r n o Cuacoma,
n o m b r e de un pueblo al norte en el municipio de Ayuda.
Este e s a d e m s e l n o m b r e d e u n r o y u n a s i e r r a m o n t a osa al n o r t e del m o d e r n o Autln. El a n t i g u o y el m o d e r n o p u e b l o p u d o o n o p u d o o c u p a r e l m i s m o sitio. S u l u g a r en el m a p a es u n a suposicin c o m o lo es la de Izq u i n t l n . E n l a visita o r i g i n a l d e l a c o n q u i s t a d e F r a n c i s c o
C o r t s ( 1 5 2 5 ) , A u t l n -el n i c o l u g a r v i s i t a d o q u e fue d i g n i f i c a d o c o n e l t r m i n o d e ciudad- fue e s t i m a d o c o m o t e n i e n d o 1,200 casas y el n i c o l u g a r d i s t a n t e i d e n t i f i c a d o
fue T e c o m a t l ( n ) a u n a l e g u a de d i s t a n c i a y fue c o n t a d o
como parte de Autln. La sucinta descripcin caracteriz
e l bajo d e A u t l n : "esta c i u d a d e n u n l l a n o e n t o r n o d e
tres leguas, e n t r e rboles de frutas y p a r t e de lo p o b l a d o
en laderas de u n a s sierras". La ciudad estaba a dos leguas
d e M i l p a y a c u a t r o d e E s p u c h i m i l c o . L o s bajos d e A u t l n
1 6

1 7

16 N o . 4 3 .
17 N o . 3 6 7 .

58

Il. I i m i .c1.1. i. Indigena*

y Mil|).i s o n componentes d e u n bajo m a y o r , s e p a r a d o

p o r u n a q u e b r a d a m e d i a n a e n t r e las t i e r r a s b a j a s . E n e l
registro de 1525 a m b o s lugares estn citados bajo el trm i n o regional de Milpa.

Valle de Espuchimilco
D e n t r o y a d y a c e n t e s a l valle d e E s p u c h i m i l c o , h a b a
estos p u e b l o s .
Nombre

moderno

Lebrn

S u m a d e visitas

Vecinos

(1551-1554)

(de 1540)

y Pueblos

Chipildan

Chipiltidan

Clpan

No. 194

(29)

(ca. 1532)

Etan

YetlaNo. 313

Avacaan

Aguacatlan No. 42

Xonacaan

Xonacaan No. 815

Coyuan

C o y u a n N o . 171

Apamila

Apamila No. 41

Tlaupuma

Tlaupuma No. 678

Moxuma

No citado, ver No. 678

Tequepintla

No citado, ver Nos. 678, 195

Suchiinilco
'

No. 493
Coyoan(30)

C o y u n d a n N o . 195
Apama

Los a s e n t a m i e n t o s originales del r e a de Espuchimilco

( S p u c h i m i l c o ) d e c a y e r o n e n f e c h a t e m p r a n a , as q u e n o
h a y v e s t i g i o s e n e l p r e s e n t e , d e j a d o s e n los n o m b r e s d e
l u g a r e s . S u localizacin e n e l m a p a es, p o r l o t a n t o , d e t e r m i n a d a , a j u s t a d a m e n t e d e las n o t a s e n l a S u m a d e los
p u e b l o s q u e l i m i t a n el r e a y c o n r e s p e c t o a la d i s t a n c i a
d e s d e P u r i f i c a c i n . L a a y u d a p o s t e r i o r n o e s m u y til p a ra este periodo, a u n q u e aparece entonces ubicado a algun a d i s t a n c i a h a c i a e l o e s t e d e l m o d e r n o sitio, c e r c a n o a l a
cabecera p o r el r u m b o oeste, hacia la c o r r i e n t e del ro
q u e es a c t u a l m e n t e llamado ro Purificacin. El p r e s e n t e
sitio del p u e b l o d e P u r i f i c a c i n est e n e l valle d e E s p u c h i m i l c o . All a p a r e c e q u e X o n a c a t l n y A g u a c a t l a n p u d i e r o n h a b e r e s t a d o a r r i b a del valle ( n o r t e ) . P a r a l a S u m a , e s t a r e a est c i t a d a c o m o e l l u g a r d o n d e s e u n e n los
lmites con un p u e b l o de Jalisco, cuyo distrito e m p i e z a al

59

<

.111 ' . . l i l i I

norte, por la cuenca d e l r o E s p u c h i m i l c o , el m o d e r n o

Marabasco. Xonacatln c o m p a r t i u n a f r o n t e r a c o n A u t ln y e r a , p o r lo t a n t o , la m s al e s t e de dos e n c o m i e n d a s
( l e b r n o r d e n q u e Etln q u e d a r a reducida a Chipillilln). L a p o s i c i n d e T l a u p u m a e s d e t e r m i n a d a p o r u n a
frontera c o m n c o n C h i p i l t i t l n y A g u a c a t l n . A p a m i l a
estaba e n t r e la s i e r r a e s c a r p a d a . Est, p o r lo t a n t o , s i t u a d o
en la c u e n c a d e l r o e n t r e el valle de E s p u c h i m i l c o y la c o rriente h a c i a el o e s t e d e l r o d e A p a m i l a ( t r m i n o m o d e r no). La distancia de quince leguas a Purificacin en la Suma,
p r o b a b l e m e n t e d e b a n l e e r s e c i n c o . C o y u t l n fue
juntado a Apamila por orden de Lebrn.
P a r a e l v a l l e d e E s p u c h i m i l c o , los v i s i t a d o r e s d e F r a n cisco C o r t s ( 1 5 2 5 ) p a r e c e n h a b e r i n i c i a d o c o r r i e n t e a b a j o
en Tequezistln (debe leerse Tequepintln?), el cual estaba ocho leguas desde Aguatan (Cihuatln?), (un bien
conocido l u g a r p a r a el cual u n a referencia de distancia sera e n t e n d i d a ) y a d j u n t a a la p r o v i n c i a de A m u l a . ( H e r n n Corts.) T e n a c o m o sujeto el p u e b l o de Acautln
( A g u a c a t l n ? ) a m e d i a l e g u a a f u e r a . U n a l e g u a m s all
s o b r e e l m i s m o valle, s e a s i e n t a X a l i p a n g a , e n t e r a m e n t e
d e s t r u i d a p o r la h o r d a espaola y a o t r a legua estaba Instlichanga, tambin q u e m a d a ; n i n g n otro n o m b r e es esc u c h a d o d e n u e v o . N u e v a m e n t e , u n a l e g u a m s all e s t a ba C o y u t l ( n ) y s o b r e el o t r o l a d o d e l r o se i n i c i a b a n las
casas d e C h i x i l t i t l a ( C h i p i l t i t l n ) , d e t r s d e l a c u a l e s t a b a
la alta sierra. P o r el p r i m e r registro, p o d e m o s e n c o n t r a r
que el aborigen Espuchimilco era u n a serie de asentam i e n t o s al lado del ro.
1 9

Valle de Cihuatln
E n e l valle o p r o v i n c i a d e C i h u a t l n ( S i h u a t l a n , C i g u a tan, Z i h u a t l a n , no h a y a c u e r d o s o b r e estas formas) abajo

18 Suma, No. 41.

19 Ibid.

60

III

.1.1.

del puerto de la N a v i d a d , h a b a los s i g u i e n t e s p u e b l o s , a

l o l a r g o d e los m o d e r n o s l m i t e s d e J a l i s c o y C o l i m a .
Nombre moderno

Lebrn

S u m a d e visitas

Vecinos

(1551-1554)

(de 1540)

y Pueblos

Tlacinique

(falta)

(ca. 1532)
Oquiltepeque

Ocultepeque
bajo el N o . 48

Marabasco

Maloaza de

Maluasta No. 369

Damasco

Ocailtepeque
(28)
Maluasa
(46)

Tlacauaua

(falta)

Tlacaloya?
(54)

Tecuxvacan

Texuacan No. 684

Tecauxnacan

Ciuatlan o

C i g u a t a n N o . 175

A g u a t a n (54)

Ciguaan

Ciguaan No. 200

Zalagua o

Zaligua N o . 176

(11)
Cihuatln

Tlacoa

Hacula(52)

Tlacaipa o

T l a c a p a N o . 176

Tlaquitipa
Camodan?

Zalayn y
Hacatuplan
(52)

Chiamea

C h a m e a N o . 174

Chamea(39)
(falta)<Caiaan?

Queyatlan (primero)

(41)
Xocoan

(falta)

Cacalua

(falta)

Totolmaloya

Totolmaloya No.683

Teocaloaan
(24)

Teyeucan

Teyeyucan(42)

abandonado

20

La S u m a
sita O q u i l t e p e q u e en el valle de
Ci(h)uat(l)n, designndolo u n a "ribera de un ro de Cig u a t a n " y l a m i s m a f u e n t e , lista M a l o a z t l a c o m o e s t a n d o
m e d i a legua del territorio, sobre el ro de T e c u x u a c n .
2 1

22

Tecuxuacn
est situado d i r e c t a m e n t e en el ro de Cig u a t a n con u n a frontera q u e se extiende u n a legua a lo
largo del m a r . C i u a t l a n e r a u n a g r a n e n c o m i e n d a , tres leg u a s a t r a v s y a d j u n t a n d o Z a l a g u a y T e c u x u a c n . Zalagua se e x t e n d a p o r cinco leguas hacia el sureste a lo
l a r g o d e l a costa, s u p u e b l o , a p a r e n t e m e n t e e s t a b a a m e dia legua del p u e r t o de Santiago. T l a c a t i p a
estaba a
c u a t r o leguas, d e s d e esta cabecera, Zalagua; y a dos y m e 2 3

2 4

20 Suma, No. 48.

2 1 Ibid., N o . 3 6 9 .

22 Ibid., N o . 6 8 4 .
23 Ibid., N o . 175.
24 Ibid., N o . 176.

61

da

leguas

estaba c r u z a n d o , a d j u n t a n d o , T o t o l m a l o y a ,

(Ihiametla y M z c a l a ( ? ) . El p u e b l o d e Q u e y a t l a n , a q u i n s e r o e n l a lista d e L e b r n , p e r m a n e c e n o i d e n t i f i c a d o .
I ) e s d e a q u e s m s difcil el t r a z o p a r a u n o ; e r a u n p u e b l o
d e S u M a j e s t a d , e l c u a l l e fue d a d o a u n e n c o m e n d e r o .
Esta p o s i c i n e n el m a p a , d e t r s d e M a n z a n i l l o , es u n s u p u e s t o . Esta p a r t e d e l a lista, o b v i a m e n t e , n o v a m s all
de la d e s e m b o c a d u r a del ro C i h u a t l n , (Ciguatan), exc e p t o p o r u n a franja d e costa q u e se s i t a p o r e n c i m a d e
Manzanillo, q u e d a n d o vaco d e s d e ah, en la cual, Q u e y a t lan e s s i t u a d o p a r a l l e n a r e s t e n i c o sitio v a c a n t e . P a r a
Xocotln y Cacalutla la situacin es tan c e r c a n a c o m o osc u r a . Esos p u e b l o s p e r t e n e c i e r o n a las t i e r r a s d e F r a n c i s co Santos, quien tambin tuvo concesionado el important e p u e b l o d e T l a c a l o a s t l a , (bajo l a p r o v i n c i a d e T e p e t i t a n g o ) , e n los m a n a n t i a l e s d e l r o C i h u a t l n . P u d i e r o n ( o n o
p u d i e r o n ) estar al principio adjuntos a la p r o p i e d a d de
Tlacaloastla. E s t e p u n t o d e vista a d q u i e r e v a l i d e z a p a r t i r
d e s u a p a r i c i n e n l a lista d e L e b r n , i n m e d i a t a m e n t e a n tes d e T o t o l m a l o y a , e l c u a l e s t a b a e n l a p a r t e m e d i a d e l a
c u e n c a del ro C i h u a t l n .

Provincia del Colimotl

La p r o v i n c i a d e l C o l i m o t l y los valles de A l i m a y T e c o m n , c o m p r e n d i l a m a y o r p a r t e del p r e s e n t e e s t a d o d e
Colima, a p r o x i m a d a m e n t e la tierra al este del ro A r m e ra. E l valle d e A l i m a e s l a p a r t e baja d e l a f r o n t e r a e n t r e
los e s t a d o s de C o l i m a y M i c h o a c n , a lo l a r g o del r o C o a h u a y a n a . C u a n t o L e b r n q u i s o d e c i r s o b r e e l valle d e T e c o m n no es claro; podemos e m p e z a r con u n a designac i n , p a r a l a p a r t e d e l a costa d e l r e a b a a d a p o r e l r o
A r m e r a . No hay posibilidad de hacer, desde el registro,
u n a a g u d a d e l i n c a c i n d e las t r e s . P r o b a b l e m e n t e n u n c a
h u b o u n a e x a c t a d i s t i n c i n . E l valle d e A l i m a c o r r e s p o n de, m s o m e n o s , al municipio de Ixtlahuacn, c o m o el
valle d e T e c o m n a l o q u e e s T e c o m n . L a p r o v i n c i a d e
E l C o l i m o t l e n t o n c e s s e r a n los m u n i c i p i o s d e C o l i m a , C o -

62

Il

I , . . | .11, I

,1.

M l . I I / . 11,1 ,

m a l a , Cuauhtmoc y las p a r l e s h a c i a el este d e los m u n i c i pios d e Villa d e A l v a r e z y C o q u i m a t l n . C o l i m o t l e r a e l

n o m b r e del cacique del m s p o d e r o s o "estado" i n d g e n a
en el r e a de este estudio.

Vecinos de Colima, al norte

Nombre

moderno

Lebrn

S u m a d e visitas

Vecinos

(1551-1554)

(de 1540)

y Pueblos

Chiapa

(falta)

(ca.1532)
Chapa
Cmala

Cmala

C m a l a N o . 182

Comala(34)

Cecamachantla,

Tecomachan

Macastapalo

formalmente

N o . 182

(30)

(A)nacas tpala

La vecindad de la ciudad de Colima estaba ms bien

vaca de pueblos indgenas, especialmente hacia el volcn.
L a r a z n est d a d a , e n a p a r i e n c i a , p o r e l l t i m o a p n d i c e
e n e l r e p o r t e d e L e b r n , e l c u a l e n l i s t a all, las e s t a n c i a s
g a n a d e r a s . M u c h o s miles de cabezas de g a n a d o fueron
c r i a d a s e n las t i e r r a s a p r o p i a d a s p a r a e l a p a c e n t a m i e n t o ,
c e r c a d e e s t a villa e s p a o l a y , e s p e c i a l m e n t e , a l n o r t e d e
ella. E s t a n c i a s d o n d e p r e v a l e c i l a f o r m a del u s o e s p a o l
d e l a t i e r r a , e n l a m i t a d d e l siglo X V I , a r r i b a d e C o l i m a ,
d e s d e e l r o A r m e r a h a s t a e l r o T u x p a n (la c o r r i e n t e q u e
divide el estado de Colima, de Jalisco, al este).
C h ( i ) a p a e s e l n i c o p u e b l o d e e s t e p e r i o d o identificad o d e n t r o d e los l m i t e s del m u n i c i p i o d e C u a u h t m o c .
C m a l a y su p u e b l o sujeto de C e c a m a c h a n t l a o T e c o m a c h a n e x t e n d i d o a l o e s t e y a l n o r t e p o r e l c a m i n o , d e s d e las
t i e r r a s de los pueblos de C o l i m a a J a l i s c o , en la f r o n t e r a de
los p u e b l o s o t o m e s d e Z a p o t i t l n .

Vecinos de Colima, al suroeste

Nombre moderno

Lebrn

S u m a d e visitas

Vecinos

(1551-1554)

(de 1540)

y Pueblos .

Quezalapa

Quicilapa No. 483

Acontitlan

(falta), j u n t a d o c o n Q u e z a l a p a

Mazatlan

(falta), j u n t a d o c o n Q u e z a l a p a

Coquimatlan

Zoquitlan bajo N o . 4 8 3

(ca. 1532)
Quizalapa

Coquiman

63

ni

Vii iilii.

Y,u . i l l i n b a j o N o . 4 8 3

lscatlan

_ (87)

Quizalapa y Coquimafln son pueblos bien conocidos,

a h a j o e n e l r o d e C o l i m a . D e a c u e r d o c o n L e b r n , los
pueblos de A c o m i d a n y Mazatlan estaban a d j u n t a d o s a
Quizalapa y de a c u e r d o a la S u m a , Yxcatlan estaba p r x i m o a las casas d e T e c o c i a p a , u n p u e b l o m s all, c o rriente abajo.
2 5

Ni imbre m o d e r n o

Lebrn

S u m a d e visitas

Vecinos

(1551-1554)

(de 1540)

y Pueblos

(X)almolonia

M o l o n e bajo N o . 682

(ca.1532)
Villa d e A l v a r e z

Temayuca?

(X)almolonia es el n o m b r e i n d g e n a del s u b u r b i o de
Villa d e A l v a r e z . E n e l m a n u s c r i t o o r i g i n a l d e L e b r n h a y
u n a lnea dibujada a travs de la p g i n a e n t r e Yxcatlan y
(X)almolonia, indicando u n a r u p t u r a en la secuencia.

Vecinos de Colima, al este

Nombre moderno

Lebrn

S u m a d e visitas

Vecinos

(1551-1554)

(de 1540)

y Pueblos

Aquixtlan

(falta)

(ca.1532)
'1icuisitn

T e c o c i a n el n u e v o Tecitan bajo N o . 687

o Tecuician
Chapula o
Chapulan

Pomayagua y

y Pomayagua

Chapoli No. 464

Chapula(56)

El e n c o m e n d e r o de Aquixtlan, Diego de Almodobar,

tena u n a plantacin de cacao a media legua de Colima,
de a c u e r d o con L e b r n . Es probable q u e este p u e b l o p r o vea l a m a n o d e o b r a p a r a l a p l a n t a c i n d e c a c a o . P o m a yagua y Chapoli, de a c u e r d o a la S u m a , deba de h a b e r
o c u p a d o e l r e a a l r e d e d o r del m o d e r n o T e p a m e s .
2 6

25 No. 483
26 No. 464

64

Frontera de Colima,
Michoacn y Jalisco
Nombre

moderno

Lebrn

S u m a d e visitas

Vecinos

(1551-1554)

(de 1540)

y Pueblos

Tlalxinastla

(falta)

(ca.1532)
Taxinaxtla

Cautn

Miavatlan

Miaguatlan No. 371

Apapatlan

Apapatlan No. 47

Acaban

Acautlan No. 44

Malacatlan

Malacatlan No. 370

Isdahuacn

Ystlabacan

Ystlahuacan No. 315

Zinacamitln

Cinacamidan

(falta)

Climacametlan

Charala?

C h i n a y o e Yloli

(falta)

(12)
C h o l o (12)

Amles?

Umitlan u Omitan

(falta)

Jolotln

Xoloan

(falta)

Tepenocantitlan

(falta)

M i e m b r o s d e l a familia d e A r b a l o f u e r o n los p r i m e r o s
g r a n d e s e n c o m e n d e r o s de la mitad de la c u e n c a del ro
Alima, a h o r a el ro C o a h u a y a n a o N a r a n j o , el cual es el
ro fronterizo e n t r e C o l i m a en el oeste y Jalisco y M i c h o a c n e n e l e s t e . A l a f e c h a d e l a visita d e L e b r n , e s t a s p r o piedades estaban en manos de Beatriz Lpez, viuda de
A l o n s o A r b a l o . L o s o n c e p u e b l o s , los c u a l e s ella p o s e a ,
estaban en esta r e a y constituyen en extensin, al m e n o s ,
u n p r i n c i p a d o , a l c a n z a n d o d e s d e e l e s t e d e C o l i m a a las
tierras de T e p a l c a t e p e c en Michoacn. Solo dos, Miavatlan
y Apapatlan, fueron incluidos en la S u m a . La omisin p u d o h a b e r s i d o d e l i b e r a d a , p o r q u e l a familia A r b a l o e r a
o f i c i a l m e n t e l a m s p o d e r o s a d e l a villa d e C o l i m a y p u d o
h a b e r s i d o v e n t a j o s o p a c t a r c o n las a u t o r i d a d e s c e n t r a l e s
la extensin de sus adquisiciones. Los pueblos omitidos en
l a S u m a f u e r o n C i n a c a m i d a n , Yloli, C h i n a y o , U m i t l a n ,
Xolotlan, T e p e n o c a n t i t l a n , Tlaxinastla, Xolotlan de Alcozabi y l a p r o p i e d a d d e s p o b l a d a d e P a n d a .
L a lista p r e c e d e n t e i n c l u y e a l g u n o s p u e b l o s e s t a n d o e n
cabeza de Su Magestad: A c a b t l a n , M a l a c a t l a n e I s t l a h u a c a n ,
situados sobre el ro Salado, a d e m s un g r u p o de pueblos
de Arbalo.

65

i Inri . . m . i

La costa de Alima
N. nul H< m. idemo

Lebrn

S u m a d e visitas

Vecinos

(1551-1554)

(de 1540)

y Pueblos

Mixan

probablemente

(ca. 1532)
bajo el N o . 49

( loahuayana

Tlaquavan

Tlaquahuan

Tlacanayna

bajo N o . 315

(59)

Uepantian

Panutitlan

Alima

Alima No. 46

bajo No. 315

i ,1111.1

Alima (46)

Mixan estaba en e n c o m i e n d a a Martn X i m n e z . La

Suma
t i e n e u n a e s t a n c i a sin n o m b r e d e l, e n e l r o Alim a , l a c u a l es, p r o b a b l e m e n t e , e l p u e b l o d e M i x t l a n d e
Lebrn. T l a q u a v a n y Uepantitlan e r a n lugares situados
e n las e s t r i b a c i o n e s d e l a m o n t a a , c o r t a d o s p o r e l r o Alim a (el m o d e r n o C o a h u a y a n a ) . E l n o m b r e m o d e r n o d e l
ro e s a p a r e n t e m e n t e u n a v a r i a n t e f o r m a d a d e los d o s l u gares. La descripcin de la S u m a
y las e n c o m i e n d a s
f r o n t e r i z a s c o n c u e r d a n , p e r o los c o p i s t a s e s c r i b i e r o n r o
de Colima en lugar de Alima.
La descripcin de Alima, de la Suma,
identifica a d e c u a d a m e n t e e s t a c o m u n i d a d i n d g e n a . Es, sin e m b a r g o ,
c o n f u n d i d a e n l a t r a n s c r i p c i n d e las p r o p i e d a d e s f r o n t e rizas, las c u a l e s , p r o b a b l e m e n t e d e b e n l e e r s e Z a l i g u a c a n y
aun Tlaquauan o Tecoman.

27 No. 49.
28 No. 315
29 No. 46.

66

ii i... pui u... Indgena!

La Costa de Tecomn
Nombre

moderno

Lebrn

S u m a d e visitas

Vecinos

(1551-1554)

(de 1540)

y Pueblos

Mispan(i)(que)

quiz No. 411

Alcozaibi(que) o

Adcocauid No. 49

(ca. 1532)
Alcozague

C h a p u l a (56)

Adaicazabi
Xoloan(ejo) de

(falta)

Alcozaibi
Tamala

Tamala

Tamala No. 817

T a m a l a (18)

Teopmn

Ticoman

Tecoman No. 681

T i c o m a l (52)

Peazoneca

Tepazuneca

Pleaconeta

bajo el N o . 679

(55)

Totodan

no mencionado,
bajo N o . 178a

Jiloteupa

Xilotevpa

X i l u u p a n (817)

X i l i o t e u p a (28)

Petlaan

Petlaan No.465

Petaan(5)

Tecolapa(n)

Tecolapa No.688

Pascoaan

(falta)

Pascuaan(9)

Mispan(i) perteneci a Martn de Monjaraz, q u i e n

tambin posey Naolapa. La S u m a sigue la descripcin
de N a o l a p a p o r e s t a a f i r m a c i n : "Tecocitlan esta siete leguas
de la villa da...alguna sal... confina con Advocauid (Alcozaibi)
y Tecoman". E s t a es la n i c a o t r a p r o p i e d a d q u e M o n j a r a z
t u v o . E s u n a d e s c r i p c i n a d e c u a d a p a r a M i s p a n i , identificada por Lebrn como la segunda encomienda de Monjar a z y s i t u a d a p o r l e n t r e A l i m a y Alcozaibi. E l n o m b r e d e
Tecocitlan en la S u m a a p a r e c e c o m o o t r o e r r o r del copista.
Alcozaibi, u n a l a g u n a y a s e n t a m i e n t o a l p i e d e las colinas costeras, a n desconcierta a cualquiera q u e trate de
deletrearlo. De acuerdo con Lebrn, en la concesin orig i n a l fue e s c r i t o A t l a c u z a b i y su p u e b l o p r i n c i p a l fue llam a d o C h a p u l i . X o l o t l a n e j o d e Alcozaibi e r a t o d a v a o t r a
p r o p i e d a d de A r b a l o , j u z g o q u e e n t r e Xolotlan y Alcozaibi. T a m a l a y T e c o m n son pueblos indgenas a h o r a bien
c o n o c i d o s . Sin e m b a r g o , e n e l siglo X V I , T e c o m n e s t a b a
asentado cercano al m a r . De acuerdo a la S u m a
estaba
3 0

3 1

30 No. 411.
31 No. 681.

67

<

III '

u n . i d o e n u n p l a n o a u n cuarto d e l e g u a del m a r (su

frontera Tepa/.ula, d e b e r leerse c o m o T e p a z u n e c a o Petli/
rea). P e t l a z o n e c a c o n T e q u e p a s e e x t e n d i p o r d o s
y i n e d i a l e g u a s a lo l a r g o de la c o s t a d e l m a r . P a z c o a t l a n
3 2

Fue reducido a T e c o m n p o r L e b r n .
Las a v e n t u r a s d e l a familia C c e r e s f u e r o n , d e a l g u n a
manera, complicadas, como se muestra en el extenso anlisis d e L e b r n , d e l a c o n d i c i n d e s u s t t u l o s y l o a s e v e r a do por la Suma.
T o t o t l n fue u n a p r o p i e d a d d e C c e r e s
y e s q u i z u n o d e los p u e b l o s n o n o m b r a d o s e n l a S u ma. " La S u m a da T o t o t l n c o m o lmite de C a x i t l a n , de
36
37

Tecolapa
y t a m b i n d e Alcozaibi;
L e b r n verific e n
o r d e n las e n c o m i e n d a s a l e s t e d e l r o G r a n d e o A r m e r a .
3

3 5

38

I .a S u m a
u b i c a T e c o l a p a a c u a t r o l e g u a s de C o l i m a , en
el llanco de u n a sierra, j u n t o a Petatln, T o t o t l n y el ro
Grande.

Ro Armera
A l o l a r g o d e l b a j o r o A r m e r a e s t a b a n los s i g u i e n t e s
pueblos:
Nombre

moderno

Lebrn

S u m a d e visitas

Vecinos

(1551-1554)

(de 1540)

y Pueblos

Caxitlan

XoloanNo.818

Acautlan(16)

Yztapa

Estapa bajo el

Estapa(16)

(ca.1532)
Cajitln

No. 679
Ospanavaztla,

Yspamietla bajo

Macayunglates

probablemente,

el N o . 180

(14)

idntico con
Mazungatle
Zapotlanejo

Capotlan bajo N o . 4 8

Tepebacan

Tepeguacan No.689

Tepeuacan(14)

C a x i t l a n fue c a m b i a d o e n l a S u m a p o r X o c o t l a n . E n e l
t i e m p o d e L e b r n , C a x i t l a n fue e l c e n t r o d e las p l a n t a c i o 32
33
34
35
36

Suma, Tepazuneca, No. 679.

No. 178.
Al final del N o . 178.
No. 818.
No. 688.

37 No. 49.
38 No. 688.

68

II

I I | I illl I ill I'I Mil ll|'i II.I-,

ncs de

c a c h o i l lugai es conocido en el r o Armera al n o del moderno Tecomn. La l o c a c i n d a d a e n la S u m a es < 01 re< la a d j u n t a a T e c o m n , T o t o d n e Y s t a p a y

d a n d o c o m o tributo a l g o d n y pescado e n t r e o t r a s cosas-.
H a y t a m b i n un e r r o r obvio en la distancia a Colima.
Yztapa era u n a pequea propiedad adyacente a Caxitln;
p o s t e r i o r m e n t e fue l l a m a d o A x i t l a n e n l a S u m a y a s o c i
Ospanavastla (Uspamietla).
E n e s t a e x t e n s i n d e l A r m e r a , las e n c o m i e n d a s f u e ron numerosas. Varios encomenderos tenan plantaciones
d e c a c a o e n las t i e r r a s d e l v a l l e y p o b l a c i o n e s t r i b u t a r i a s ,
c o n v e n i e n t e m e n t e c e r c a n a s a ellas e n las c o l i n a s . U n a o s c u r a p r o p i e d a d fue l a d e Z a p o t l a n e j o , c u y o e n c o m e n d e r o
estaba t a m b i n interesado en el cacao. Es referida en la
Suma,
donde es primero mencionada como Zapotln.
A lo l a r g o d e l l a d o o e s t e del r o A r m e r a y a lo l a r g o
d e l a c o s t a a M a n z a n i l l o , u n a r e a , p r o b a b l e m e n t e form a n d o l a p a r t e a l s u r d e l a p r o v i n c i a d e T e p e t i t a n g o , fuer o n los p u e b l o s s i g u i e n t e s :
roeste
1 1

4 0

Nombre

moderno

Lebrn

S u m a d e visita

(1551-1554)

(de 1540)

Vecinos
y Pueblos
(ca.1532)

Escayamoci

Escayamoca

Icayamoca(54)

No. 250
Abacatitlan

Aquatitlan No. 50

Ayabalulco(lO)

Jicotn

Xicotlan

Xicotlan No.819

Xicoan(27)

Cuascotecomn

Quabtecomatlan

T e c o m a t l a n bajo

Juanacaun

Xonacaan

(falta)

Guala ta

(falta)

el N o . 8 1 9
J u a n a c a t l a n (27)

t a m b i n las
Gualatacas
Mazatlan

Macatan No. 372

Macaan(ll)

Suchian

Suchitlan bajo

Siguistlan(4)

el N o . 6 8 0
Tlala

(falta)

Coatlan

Coatlan No. 177

Hila,Tffla
(36,57)

Cuatn

Coatlan(6)

39 No. 818.
40 No. 679.
41 N o . 48. Es referida de n u e v o en el final de la pgina. A q u el n o m b r e es, o b v i a m e n t e
omitido, antes de "tiene" en la tercera lnea antes del final.

69

Ecatlan
Popoyutla
Cohtla(n)
Q u i l l a flan

Icatlan?(58)

E c a t l a n N o . 251
Popoyutla No.463
Confian N o . 179
Cutatian bajo

Cuicatlan?(58)

el N o . 8 1 8
Moyutla

Moyutla bajo
el N o . 2 5 2

Cuzcatian

< uyutln

(falta)

Coyotlan

(falta)

Coyutlan(38)

Tequepa(n)

Tequepa No.679

Teguepa(4)

Kstc g r u p o d e p u e b l o s s e a s i e n t a n e n l a f o r m a d e u n

tringulo. U n n g u l o e s t f o r m a d o p o r la c o n v e r g e n c i a d e
los d i f e r e n t e s a r r o y o s q u e d e s c i e n d e n d e s d e e l v o l c n h a cia el ro G r a n d e , un s e g u n d o p o r la boca de ese ro y el
sitio a p r o x i m a d o d e M a n z a n i l l o , f o r m a el t e r c e r n g u l o .
L a lista e m p i e z a c o n c u a t r o sitios e n e l valle a l o e s t e
del ro, a p a r e n t e m e n t e l e y e n d o d e s d e a r r i b a hasta frente
a Caxitln. Escayamoci, Abacatitlan, Xicotlan, (ahora Jicol n el viejo) y Q u a u t e c o m a t l a n . X o n a c a t l a n el s i g u i e n t e
p u e b l o e n l a lista, i m p l i c a u n salto a l valle d e J u l u a p a n , algo hacia el n o r o e s t e . Esto p u e d e ser explicado p o r el h e cho de que Xonacatlan perteneci a J u a n de Aguilar,
q u i e n fue t a m b i n e n c o m e n d e r o d e X i c o t l a n y Q u a u t e c o m a t l a n . X o n a c a t l a n e s l a m o d e r n a villa i n d g e n a d e J u a nacatln. Gualata es mostrado por Lebrn como habiendo
p e r t e n e c i d o a M a z a t l n y u b i c a M a z a t l n (o a l g u n a de
s u s p l a n t a c i o n e s de c a c a o ) a u n a l e g u a d e s d e X i c o t l a n y a
u n a legua de Suchitln. La ubicacin de Tlala es desconocida. C o a t l a n sobrevive c o m o el p u e b l o de C u a t n y est
dado en la S u m a
c o m o j u n t o a Tlacocintla (Tecocitln
el viejo) y C h i a m e t l a , a m b o s p r e v i a m e n t e d e t e r m i n a d o s y
Ecatlan. E c a t l a n , d e a c u e r d o c o n l a S u m a , t i e n e u n a ln e a d i v i s o r i a d e d o s l e g u a s a l o l a r g o d e l a costa. E r a m a y o r m e n t e s p e r o y t i e r r a seca y e s t a b a u n i d o a C o a t l n y
E s t a p a , ( e n l a p a r t e baja, a b a j o d e M o y u t l a ) . P o p o y u t l a '
se a s i e n t a a t r e s l e g u a s del m a r y est u n i d o a C o n t l n y
Suchitln. Quitlatlan es identificado con C u t a t i a n en el r e 4 2

4 3

42 N o . 177.
43 No. 251.
14 S u m a , N o . 4 6 3 .

70

I im |inriiln linllKi n.i''

48

gislro di tli " i l . i n de la S u m a . El l u c h o de q u e su t r b u lo consist) i i n pescado y sal lo u b i c a s o b r e la costa. S u s

lmites Fueron Estapa ( M o y u t l a ) y T e q u i a p a ( T e g u e p a ) .
P u e d e estar en la m i s m a u b i c a c i n , c o m o la hacienda d e
Cualata, sobre el lado de la tierra principal de la laguna
de Cuyutln.
Moyutla est d a d a en la S u m a c o m o u n a estancia de
Estapa p o s t e r i o r m e n t e en la regin del p u e r t o de la Navidad. U n a propiedad llamada Estapa aparece repetidam e n t e e n l a S u m a c o m o u n l i n d e r o d e encomiendas, e n e l
r e a d e la l a g u n a d e C u y u t l n . N o p u e d e s e r e l Y z t a p a
q u e e s t a r r i b a d e C a x i t l n , s o b r e e l b a j o A r m e r a . S e inf i e r e , p o r l o t a n t o , q u e el e s c r i b a n o d e l a S u m a u s e l
n o m b r e d e l a encomienda p r i n c i p a l E s t a p a , p a r a l a s u b o r dinada, pero separ la propiedad de Moyutla, en la lagun a d e C u y u t l n . C u z c a t l a n e r a u n a p r o p i e d a d e n cabeza d e
Su Magestad y no h a y i n f o r m a c i n a c e r c a de ella. C o y u t l a n e r a t a m b i n u n a p r o p i e d a d en cabeza de Su Magestad,
p a r a l a c u a l n o h a y i n f o r m a c i n . S u p o s i c i n e n l a lista d e
L e b r n i n d i c a q u e l a franja s e m b r a d a d e c o c o t e r o s d e C u yutln, es el m o d e r n o equivalente. T e q u e p a cierra esta
p a r t e d e l a lista - u n d i s t r i t o a l l a d o d e l m a r - , p a g a n d o t r i b u t o e n sal y p e s c a d o , v e c i n o c o n P e t l a z o n e c a .
4 6

Provincia de Tepetitango
L o s p u e b l o s e n l a lista s i g u i e n t e e s t u v i e r o n s i t u a d o s e n
u n a r e a sobre el lado oeste del ro G r a n d e o A r m e r a ,
e x t e n d i n d o s e a los l m i t e s m o n t a o s o s d e J a l i s c o . E s t a
regin, desde Zacualpan hasta la vecindad de Jicotn, deb e h a b e r sido l a a n t i g u a t i e r r a d e T e p e t i t a n g o , a j u z g a r
p o r el r e s u m e n de ttulos t e m p r a n o s e n c o n t r a d o s en la
lista d e L e b r n .
Nombre moderno

Lebrn
(1551-1554)

S u m a d e visitas
(de 1540)

Vecinos
y Pueblos
(ca. 1 5 3 2 )

Zacualpan

Zaqualpan

perdido

45-No. 818.
46 No. 252.

71

(:.ul '.ni. i

Xoluapa

Xoloapa bajo
N o . 173

Juluapa(lS)

Zumpalmani(que)

S u m p a m a n i q u e No. 173

Tlacalauaztla

Tlacoloastla

Tlauscoloastla(24)

No.682
Atliacapan

(falta)

T e q u c i a p a n pistlan

Tecoziapa No.685

Xaltepozotlan

(falta)

Tecollapa(l)

Abacatitlan
Temecatipan

Temacatepan

Temecatlipan

No.686

(1)

Queyatlan

C o y u t l a n N o . 181

Ocotlan

Coatlan No. 180

Ocotlan(14)

Tepetitango,

Tepetitango

Tepequi tango

tambin escrito

No. 680

(38)

Tepetlycan
Naolapan, tambin

Naolapa No.411

Nagualapa(17)

Navalapan
T e c o c i t l a n el viejo T e c o c i t l a n

Tecayutlan(36)

No.687
Tlapistlan

Z a q u a l p a n , o m i t i d o e n l a lista d e l a S u m a , e s h o y u n
pueblo indgena de alguna importancia y el ltimo pueblo, c o r r i e n t e a r r i b a , sobre la m a n o d e r e c h a del ro Arm e r a . M s all e m p e z l a t i e r r a d e l a p o b l a c i n " o t o m " ,
lmite e n t r e el m o d e r n o C o l i m a y Jalisco, siendo un vestigio d e u n a a n t i g u a frontera etnogrfica. Z u m p a l m a n i perm a n e c e con X o l u a p a , a n identifcable c o m o el p u e b l o ind g e n a de J u l u a p a n . Los pueblos fronterizos, de a c u e r d o a
la Suma ,
fueron A m u l a (provincia otom de Jalisco),
T l a c o l o a s t l a ( T l a c a l a u z t l a ) , C o y u t l n (el Q u e y a t l a n d e
Martn Monje) y Quicilipa (Quezalapa), Atliacapan, T e q u ciapa Pistln y X a l t e p o z o t l a n , todos estos p u e b l o s f u e r o n
d e G i n e s a Lpez, viuda d e J u a n Pinzn. T e c o z i a p a est
s i t u a d o a lo l a r g o d e l r o , j u n t o a ( Q u a u ) T e c o m a t l a n y
Tepetitango. La S u m a tambin da la frontera de Tecoziapa con C o q u i m a t l n e Yxcatlan. Q u e y a t l a n es el s e g u n do p u e b l o de ese n o m b r e . P r o v e y a M a r t n Monje con
i n d g e n a s p a r a s u p l a n t a c i n d e c a c a o . O c o t l n est m a l
e s c r i t o e n l a S u m a c o m o C o a t l a n , p e r o e s t e s c r i t o co1

4 8

4 9

5 0

48 Suma, No. 685.

49 No. 483.

72

II

I tN

n.. llr. n i

" I '

inisina l i s t a . ' liste p u e b l o csi <n l a >i< 1 1 a d e O c o t e s , u n e l e v a d o p i n a r e n e l o e s te de C o l i m a . Kra u n a p r o p i e d a d a d o s y m e d i a l e g u a s a

travs de todo ese camino, desde C h i a m e t l a a T e q u c i a p a .
T e p e t i t a n g o da su n o m b r e a la provincia indgena que,
j u n t o c o n las p r o v i n c i a s d e C o l i m a y A l i m a , c o n s t i t u y e n e l
territorio del C o l i m a m o d e r n o . Est r o d e a d o p o r Tecocitln y T e q u c i a p a , N a o l a p a v O c o t l a n . N a o l a p a est e n t r e
Tequciapa y Tepetitango.
T e c o t i t l n e l viejo
e s t a b a sit u a d o e n los f l a n c o s d e u n a s i e r r a e n t r e T e p e t i t a n g o ,
Coatln y Chinantla (error de escritura de Chiametla).
T l a p i s t l n e r a u n pueblo" p r o d u c t o r d e c a c a o , d e l a familia
C c e r e s , de a c u e r d o a L e b r n . No est listado en la S u m a ,
p e r o L e b r n lo ubica a u n a legua y m e d i a de Suchitln.
n<(

I.IIII.

ni.

n i . i . a d e l a n t e , c u la

5 2

Provincia de Motn
Nombre

moderno

Lebrn

S u m a d e visitas

(1551-1554)

(de 1540)

Vecinos
y Pueblos
(ca. 1532)

Maquili

Epaan

Apatlan No. 48

Epatlan(2)

Tlauca o

Tatica bajo

Tepetatpa?

Tlatiquetlan

N o . 178

(11)

Gualoxa

Gualoxa bajo N o . 178

Maquili

Amaquiles bajo No. 178

Alimancini o

Alimancingo bajo N o . 4 8

Alimancinique
Cuzcaquaba
Aquila
Estopa

(falta)

Xocodan

(falta)

Aquila

Aquila

Yvidan

Yluistan bajo N o . 4 5

Tusan(3)

Uztupila

Estopila bajo

Estopila(61)

No.45

No.45
Coxumaan o

C o x u m a a n bajo N o . 4 2 8

Quexomatlan
Ostula

Uztuta

Ostuda No. 428

Tizupan

Tizvacan o

T e c u a a n bajo N o . 4 5

Tizabacan
Suchicinique o

(falta)

Xocicinique
Mexcala
Motn

(falta)

Mon

M o t i n bajo N o . 4 6 2

Uizan

C u y u t l a n bajo N o . 6 8 9

51 Bajo los N o s . 174, 181, 6 8 0 .

54 Ibid., N o . 6 8 7 .

52 Suma, No. 680.

5 3 Ibid., N o . 4 1 1 .

73

Manala

1,1

. MU I

Motenpacoya

(falta)

Moteypa(41)

Ainatlan

Amafian No. 51

Tecomatlan(36)

M a r o a t o bajo

Maruata(61)

Maroata

No.462
Cachan

Cachan

C a c h a n bajo

Cachan(61)

No. 462
Giroma, tambin

No nombrado, pero

Turiaque y

bajo N o . 180

Totonan
Pomaro

Pomaro

Coire

Pomaro No. 462

Pomaro(61)

Coyre

Cuyle bajo No.462

C o x u m a t l a n el alto

C u x u m a a n bajo N o . 4 6 2

Esta "provincia" es h o y el oeste m e d i o de la costa de

M i c h o a c n y u n a d e las r e a s m e n o s c o n o c i d a s d e M x i c o .
Los m a p a s existentes estn basados sobre conocimientos
b o s q u e j a d o s . El c u r s o y la p o s i c i n de los r o s es i n c i e r t a ,
d e n t r o de 6 a 20 m i l l a s ( d e 9 a 32 K i l m e t r o s ) . La u b i c a c i n d e los p u e b l o s p a r a e s t a r e a e s t a g r e g a d a p o r l a e x istencia (en manuscrito) de relaciones geogrficas de alred e d o r d e 1 5 8 0 , las c u a l e s , d e j a n e n d u d a l a p o s i c i n g e n e ral d e u n solo l u g a r e n e l registro d e L e b r n , Mexcala.
Epatlan y Alimancin(i) se sitan d e n t r o del p r i m e r
p r o m o n t o r i o , c a m i n o hacia el m a r y al oeste del valle de
Alima. Tlatica e r a un pueblo p e q u e o en la boca del p r x i m o r o , costa a b a j o . G u a l o x a s e s i t a e n las c o l i n a s y p o r
e n c i m a de este valle, a dos o tres c u a r t o s de l e g u a de T l a tica. M a q u i l i s e s i t a s o b r e l a m i s m a l a g u n a q u e E p a t l n .
A q u i l a e r a u n i m p o r t a n t e p u e b l o s i t u a d o e n los m a n a n t i a les d e l a r r o y o , m s a l n o r t e del c a m i n o d e M o t n . S u j u r i s d i c c i n se e x t e n d a al o e s t e y al s u r , a lo l a r g o de los flancos d e las m o n t a a s , p o r u n a d o c e n a d e l e g u a s ; i n c l u a
T i z u a c a n , Yuitlan y Uztupila (Estopila). Uztutla y C o x u m a t l a n incluy el r e s t a n t e t e r r i t o r i o del s e g u n d o ro de
M o t n ( r o T l a t i c a ) , c o m o fue d e s c r i t o e n l a S u m a .
El
p u e b l o d e M o t n e s t a b a s i t u a d o e n los b a n c o s d e l t e r c e r
ro, abajo de Alima. Perteneci a la corona, j u n t o con
o t r o s c i n c o p u e b l o s , listados e n l a S u m a ,
s i t u a d o s e n las
5 5

55 Ibid. N o . 45.
56 No. 428.
57 No. 462.

74

Il 1,1

. Indigni.m

I). n i . u n .r. o lobre l o s flancos d e la m o n t a a , e n la sierra

p r i n c i p a l d e M o t n . Tres p u e b l o s e n e s t a r e a p e r t e n e c i e r o n a e n c o m e n d e r o s : U i z t l a n , s o b r e la costa; A m a t l a n y
Motenpacoya, arriba en la sierra y G i r o m a , en el lejano
lado de la sierra.

Provincia de Quacoman
Lebrn

S u m a d e visitas

(1551-1554)

(de 1540)

Coalcomn

Quacoman

Quacoman No. 482

Cochixa

Cochisdan

(falta)

Acholan?

Oan

(falta)

Alodan

(falta)

Patachani

(falta)

Cpala

(falta)

Toquabi

(falta)

Ticuilocan

Teyquilocan

(falta)

ilxtala?

Yztapa

(falta)

Chinicuila

Chiquitan

(falta)

Huitzona

Vitonan

(falta)

Nombre moderno

P a r a esta provincia hay s o l a m e n t e u n a a n o t a c i n en la

S u m a . S u d e s o l a c i n y l o i n a d e c u a d o p a r a los p r o d u c t o s
tropicales y semitropicales, p r o b a b l e m e n t e desalentaron a
los e s p a o l e s d e e s t a b l e c e r e n c o m i e n d a s all. L a identificac i n d e los p u e b l o s e n e l m a p a ( p g i n a s i g u i e n t e ) e s e n s u
58
m a y o r a i n c i e r t a , a u n q u e la Relacin de Qiiacoman
(1580] ha a y u d a d o de alguna m a n e r a .

Provincia de Amula
Nombre

moderno

Atequizaan

Lebrn

S u m a d e visitas

(1551-1554)

(de 1540)

Amula

Amula No. 40

Quisan y
Xiquilpa

Cuysa No. 40
Xiquilpa N o . 169

Jiquilpan
Cpala

Cpala

Cpala N o . 169

Tolimn

Toliman

T o l i m a N o . 169

Zapoan

Zapoan

Z a p o a n N o . 170

Mazadn

Mazadan

M a z a d a n bajo el N o . 170

Te tapan

Tetapanique

T e t a p a n i q u e bajo N o . 170

Musda o Nochta

(falta)

Tlatazca M e z d a n Tlapa? bajo el N o . 170

58 MS en RAHM.

75

II

Teutln
Toxn

Lm

1 '<-I.II.III

.u, l . l . . . 11, 11 . i i . i
(

Tciilillan No. 676

/.onyzlaca

(falta)

Tolcinique

Tuzina No. 676

Yxpopoyutla

Popoyutla bajo N o . 676

Tuzcaquesco

Tuscacuesco No. 677

Zenzontle

Tenzontlan

Teocotla bajo N o . 6 7 7

Tonaya

Tenamique

T e n a m i q u i bajo N o . 6 7 7

Tepetlatitlan

Atliquize? bajo N o . 677

Tuxcacuesco

Cuzalapa

Cuzalapan

Cuzalapa Nos. 168,199

Tlalchichilco

T l a c h u c h i l c o bajo N o . 168

Cuautitln

Quavtitlan

Guatitlan bajo N o . 168

Tequezquitln

Tequixquitlan

Quiquizquitlan bajo N o . 168

C h a cala

Chacalan

Chacali bajo N o . 168

Otlabacan y

Guatlatlauca(?) bajo N o . 168

Xocola
Ayotitln

T l a q u e a v a p a n Ayutla T l a q u i p a bajo N o .

168

Ayutla bajo N o . 168

Las identificaciones de la provincia de A m u l a p r e s e n t a n pocas dificultades. El a n t i g u o A m u l a c o m p r e n d i lo

q u e es hoy lo m s al sur de Jalisco, e n t r e el volcn de C o l i m a y e l r e a d e A u t l n . L a m a y o r a d e los n o m b r e s d e
los l u g a r e s a n e x i s t e n , a u n q u e a l g u n a s d e sus u b i c a c i o n e s s o n d i f e r e n t e s d e sus p o s i c i o n e s e n e l siglo X V I .
E l a n t i g u o p u e b l o d e A m u l a fue a b a n d o n a d o d u r a n t e
e l siglo X V I . L a d e s c r i p c i n d e l a S u m a
l o s i t u a r a , vin i e n d o d e C o l i m a , a d o s l e g u a s m s all d e C p a l a , e n
u n a r e g i n m u y fra, s o b r e las c u e s t a s d e u n a m o n t a a
( a p a r e n t e m e n t e e l flanco n o r t e d e l v o l c n ) . Q u i s t l a n y X i q u i l p a f u e r o n d e p e n d e n c i a s d e A m u l a e n l a lista d e L e b r n , p e r o Xiquilpa es reconocida con Cpala en la S u m a .
L o s o t r o s p u e b l o s , e n l a m o n t a a y b a r r a n c a del n o r t e
de las c u e s t a s y faldas del v o l c n , s o n i d e n t i f i c a r e s h o y ,
c o n l a e x c e p c i n d e M u s t i a , T l a t a z c a y M e z t i t l a n , los c u a les, p r o b a b l e m e n t e f u e r o n r e d u c i d o s a Z a p o t i t l n p o r o r d e n de L e b r n , c o m o t a m b i n Zonyztaca a T e u t l a n e
Y x p o p o y u t l a a T o l c i n i q u e . El s i g u i e n t e g r u p o ( T e u t l a n e
Yxpopoyutla) estaba situado en o al oeste del ro A r m e r a ,
e n J a l i s c o . T u x c a c u e s c o y s u s p u e b l o s , c o n t r a las f r o n t e r a s
5 9

59. No. 40.

77

de Aullan, Milpa y e n d i r e c c i n n o r e s t e c o n t r a el r e a d e
Talpalpa, de la vieja p r o v i n c i a de A v a l o s .
( a i / . a l a p a y s u s p u e b l o s e s t a b a n m s al o e s t e , en la p a r i r del antiguo A m u l a , c o n t r a los c o n f i n e s d e la p r o v i n c i a
de Purificacin y d e la d e C i h u a t l n . A l r e d e d o r d e este
grupo d e p u e b l o s , la S u m a d a , c o m o p r o p i e d a d e s l i m i r o l e s , M a n a t l n ( d e l r e a d e Milpa), T l a c a t i p a , T o t o l m a loya, T l a c a l u a x t l a , T e c u x u c u a n ( d e los l m i t e s d e C i huatln) y Y e t l a (del v a l l e de E s p u c h i m i l c o ) .
6 0

Provincia de Tuspa., Zapotln, Tamazula

1 .ebrn

S u m a d e visitas

(1551-1554)

(de 1540)

/.apodan

Zapottan N o . 115

' 1eponavaztla

Q u a u t e p u n a h u a z d a bajo N o . 115

Tamazula

Tamazula No. 552

Queztapola

Yztepula bajo N o . 552

Zapoltyque
1 ixuxatla
Tetlan
nalxinasta

(falta)
(falta)
(falta)

Mechuacan

M e c h u a c a n bajo N o . 552

Chiscaci o Pazcoma

(falta)

Poquetla

P u e d a n bajo N o . 552

Mazamita,

Mazamida No. 552

Quitupa

Q u i t u p n bajo N o . 552

Tuspa

Tuzpa No.551

' lonantla

(falta)

Tocistan

(falta)

Este catlogo de lugares aborgenes es el ms complet o p a r a e l t i e m p o e n q u e las e n c o m i e n d a s e s t u v i e r o n d e b i d a m e n t e i n s t i t u i d a s . L a d e s c r i p c i n a c e r c a d e los l i n c a mientos aborgenes p u e d e n ser d e b i d a m e n t e ilustrados.
Ahora podemos constatar, por comparacin, lo inadecuad o d e l a visita f r a g m e n t a r i a d e l a c o n q u i s t a d e F r a n c i s c o
C o r t s , c o n l a d e los r e g i s t r o s d e l a S u m a y d e L e b r n . L a
lista y e l m a p a d e los a s e n t a m i e n t o s i n d g e n a s p u e d e s e r
utilizado, ms tarde, p a r a e x a m i n a r la distribucin de la
6 0 No. 168.

78

i ni. i.i. ii Indgi >

p o b l a c i n , o b t e n e r indicios d e l a e t i m o l o g a , p a r a l a e c o n o m a y las afiliaciones d e estos a s e n t a m i e n t o s .

79

III. Las provincias

aborgenes

III

I H | l l l ) V l l l l l i l N i l l l l ) l l K > l l l r <

La poblacin aborigen
La poblacin a b o r i g e n p u e d e ser estimada a partir del
n m e r o de espaoles q u e formaron la corporacin origin a l d e C o l i m a . E s t o s f u e r o n los r e c i p i e n d a r i o s d e las c o n c e s i o n e s d e los a s e n t a m i e n t o s i n d g e n a s , d e s d e l a c o s t a d e
Motn al valle de C i h u a t n y d e s d e el m a r , t i e r r a a d e n tro, en direccin hacia la base del volcn de Colima. Es
p e r f e c t a m e n t e n o t o r i o q u e e n apariencia, estas p r i m e r a s
concesiones no incluyeron ms que el presente estado de
C o l i m a y e l m u n i c i p i o d e C i h u a t n , e n J a l i s c o y los d e
A q u i l a , C o a h u a y a n a y Villa V i c t o r i a , e n M i c h o a c n . J u n t a s , e s t a s u n i d a d e s polticas t e n a n u n a p o b l a c i n d e a p r o x i m a d a m e n t e cien mil habitantes en 1940. A c t u a l m e n t e
los l m i t e s polticos n o f u e r o n a l c a n z a d o s c o m p l e t a m e n t e
p o r los v e c i n o s d e l a villa o r i g i n a l d e C o l i m a .
L a s c o n c e s i o n e s c a y e r o n e n d o s clases, los c i e n t o v e i n t i c i n c o s o l d a d o s de a p i e y los v e i n t i c i n c o s u p e r i o r e s , e q u i p a d o s c o n a r m a s y c a b a l l o s , a q u i e n e s les f u e r o n o t o r g a d o s los t t u l o s , c o m o u n a r e c o m p e n s a a p r o p i a d a p o r s u s
g r a n d e s servicios. Si el soldado de a pie recibi u n a dotacin individual de doscientos tributarios varones, en e d a d
d e trabajar, esto r e p r e s e n t a r a u n pueblo d e a p r o x i m a d a m e n t e o c h o c i e n t o s indgenas. U n m n i m o d e dos, d e estas
d o t a c i o n e s , p o d r a s e r e s p e r a d a p o r los caballeros. S o b r e
estas bases, la poblacin indgena m n i m a , en el t r i n g u l o
e n t r e Motn, la baha de Navidad y el volcn de Colima,
p o d r a h a b e r sido d e ciento c u a r e n t a mil, u n c u a r e n t a p o r
ciento m s g r a n d e q u e la de 1940.
U n a r e p r e s e n t a t i v a fraccin d e los c o n q u i s t a d o r e s d e
l a N u e v a E s p a a , a l s e r c o n c e s i o n a r i o s , c o m o fue m o s t r a d o a r r i b a , n o t u v i e r o n poco privilegio c o m o p a r t e del
e j r c i t o d e C o r t s . E n 1 5 2 3 , ellos p u d i e r o n s e l e c c i o n a r
d n d e y q u escoger del n u e v o i m p e r i o o b t e n i d o . Q u e
ellos s e h a y a n a s e n t a d o e n C o l i m a , e n e l n m e r o i n d i c a d o , m u e s t r a q u e e s t a c o s t a fue m i r a d a , p r o m i s o r i a m e n t e .
H u b o g r a n cantidad de indgenas para hacer el trabajo,

83

< , 1 1 1 ,

D01 lo ( n a l , los e s p a o l e s p o d a n t e n e r u n a v i d a confortable. I'oi l o l a u t o , l a e s t i m a c i n d e l a p o b l a c i n i n d g e n a ,

d a d a arriba, p u e d e ser baja.
A l t i e m p o d e l a visita d e L e b r n ( 1 5 5 1 - 1 5 5 4 ) , h a b a e n
existencia ciento doce pueblos indgenas, p a r a el rea de
l a ocupacin e s p a o l a inicial, d e l i n e a d a a r r i b a . E s t o s p u e blos, d e m e d i a d o s d e l siglo X V I , r e p r e s e n t a n u n a d e s c o nocida p e r o c o n s i d e r a b l e contraccin del n m e r o d e
<llos, a l t i e m p o d e l a c o n q u i s t a , c o m o fue m o s t r a d o p o r
L e b r n , p o r e l e x a m e n i n d i v i d u a l d e los t t u l o s . N o h a y
d u d a , p o r lo tanto, q u e en esta r e a se dispuso p o r lo m e nos de un p u e b l o p o r espaol y en n u m e r o s o s casos, de
varios. Ms a n , h u b o p u e b l o s i n d g e n a s g r a n d e s , tales
c o m o Alima, T e c o m n y C i h u a t l n q u e t u v i e r o n funcion e s polticas y c o m e r c i a l e s . L a c u l t u r a a b o r i g e n y e l m e d i o a m b i e n t e s o p o r t a r a n e l p u n t o d e vista d e q u e e s t a tierra caliente e r a p r s p e r a y p o p u l o s a .
L e b r n d i o l a i n t e r p r e t a c i n s i g u i e n t e d e las t e m p r a nas condiciones de la poblacin:
La p r o v i n c i a de C o l i m a y los valles y p r o v i n c i a s de ellos a n e x o s ,
q u e se p o n e n debajo de la jurisdiccin de aquella tierra, m u y p o b l a d a d e g e n t e c u a n d o los e s p a o l e s c o n q u i s t a r o n y s e g n l a r e lacin q u e p u d e ver, e r a tanta s u m a y c a n t i d a d q u e d e cien p a r tes d e g e n t e , a g o r a n o h a y alma, y p a r e c e , p o r e x p e r i e n c i a e n
m u c h o s de los valles y provincias de ellos, todas las cuales yo he
visitado y visto p o r m i p r o p i a p e r s o n a ; q u e n o h a y valles, n i p r o vincia d e ellos q u e s e g n l a relacin q u e a l t i e m p o q u e l a visit
h u b e , n o s o n e n m u c h o m e n o s c a n t i d a d a la d e l a q u e d i c h o t e n go y p o r evitar p r o l i x i d a d , d i r de a l g u n o s p o r los cuales V.A.
p o d r a colegir l o q u e los d e m s .
E l Valle d e (Es)Puchimilco, m e certifican, haba c u a n d o s e d i e r o n paz, en solo el p u e b l o de (Es)Puchimilco c u a t r o o cinco mil
h o m b r e s y a g o r a en la visita se h a l l a r o n o c h e n t a p o c o m s o m e nos.
L a p r o v i n c i a d e Avatlan (Cihuatln) q u e est e n e l p u e r t o d e l a
N a v i d a d , h u b o al tiempo q u e se d i e r o n la p a z a V.A., q u e fue
a g o r a 3 3 a o s p o c o s m s o m e n o s , tantos p u e b l o s y g e n t e q u e s e
r e p a r t i e r o n e n t r e v e i n t e y siete e s p a o l e s , d a n d o a cada u n o su
p u e b l o y c a n t i d a d d e g e n t e q u e c m o d a m e n t e bastaba p a r a s u
sustentacin, q u e p o r l o m e n o s p o d a h a b e r q u i n c e mil h o m b r e s ,
p o c o s m s o m e n o s , hall a l p r e s e n t e u n solo p u e b l o e n t o d o
a q u e l l o , al q u e se llama A v a d a n (Cihuatln) y en el h a b a i n d i o s
d e o t r o s p u e b l o s d e los a n t i g u o s : d e u n o d o s y d e o t r o c u a t r o y
84

III

I.

pul

.1

.1.

pm

I n | i i n v l l i i I I I N i<l> > I i r r .

Ii l( > n< i h a b a d e I r e i u U i y c i n c o a r r i b a , c o s a

.nn I ' - I . I M i m a y c o m p a s i n .
I m i . I \ . i l l i i l c T ' c c i u n a n habra c u a t r o o cinco mil h o m b r e s y a g o ra q u e se visitaron hasta c i e n t o y o c h e n t a ; y este p u e b l o p o r e n tre seis y o c h o l e g u a s d e Colima, p a r e c e q u e s e h a s u s t e n t a d o d e
a l g u n a m a n e r a , p o r h a b e r e s t a d o s i e m p r e a v u e s t r a C o r o n a Real.
E l valle d e Alima m e d i c e n q u e e r a t a n g r a n d e y t a n p o b l a d o ,
q u e la p o b l a c i n y caseros se e x t e n d a n casi u n a l e g u a y m s , h a ll a g o r a u n p o b l e z u e l o p e q u e o d e hasta c u a r e n t a i n d i o s b i e n
trabajados y e n f e r m o s ; y en la r e d o n d a , y en las tierras q u e solan
ser suyas, h a r t a a b u n d a n c i a d e h u e r t a s y h e r e d a d e s ; h u e r t a s d e
cacao q u e e s p a o l e s h a n p u e s t o p o r all...*
i;I

E l r e g i s t r o d e L e b r n n o d e b e r a s e r d e s e c h a d o , sin
c a u s a , p o r s e r d e m a s i a d o a p e g a d o . Utiliz casi t r e s a o s
v i s i t a n d o p u e b l o s a t r a v s d e C o l i m a , vio los t t u l o s o r i g i n a l e s d e d i s t r i b u c i n d e las t i e r r a s , d e s p e r t l a o p o s i c i n
d e los e n c o m e n d e r o s p o r i n m i s c u i r s e e n s u s a s u n t o s y r e cibi e l c o m p l e t o a p o y o d e l v i r r e y d o n L u i s d e V e l a s c o .
U n a persona suave o poco cuidadosa, no hubiera resultad o c o m o l e n tal t r a b a j o n o g r a t i f i c a n t e , n i h a b r a s i d o
seleccionado, p o r el b u e n o y g r a n Velasco, para c o n t i n u a r
tales inspecciones e n a l g n otro l u g a r m s . L e b r n r e p r e s e n t los i n t e r e s e s d e l a C o r o n a , l o c u a l p u e d e s e r a d m i t i do, p a r a h a b e r sido m s cuidadoso en la d e t e r m i n a c i n de
l a s i t u a c i n r e a l e n s u s c o l o n i a s q u e l o q u e f u e r o n los i n t e r e s e s e s p e c i a l e s d e los e n c o m e n d e r o s . L a g r a d u a l d e s a p a r i c i n d e l a p o b l a c i n n a t i v a e n las r e g i o n e s c o s t e r a s d e
e s t a p a r t e d e M x i c o , fue u n f e n m e n o g e n e r a l , e l c u a l
r e c i b i r a t e n c i n p o s t e r i o r . P a r a l a m a y o r p a r t e , e s t a s tier r a s bajas, a l g u n a s s o n ricas y g r a n d i o s a s , slo a h o r a e s t n
e n p r o c e s o d e r e o c u p a c i n . C o n r e s p e c t o a sus r e c u r s o s ,
u n a p a r t e d e l a t i e r r a c a l i e n t e n o es, e n e l p r e s e n t e , o c u p a d a t a n e x t e n s i v a m e n t e , c o m o las t i e r r a s altas.
S a b e m o s q u e C i h u a t l n e r a u n o d e los c e n t r o s d e g r a n
inters al tiempo de la conquista. Si L e b r n d e t e r m i n
q u e h u b o v e i n t i s i e t e e n c o m e n d e r o s e n e s t e solo v a l l e y
sus sitios d e a l r e d e d o r , n o h a y b a s e s p a r a d e c i r q u e l fal* L e b r n , o p . cit., p p . 2 9 , 3 0 .

85

I!I< <> su . I I H macin. La S u m a registr q u e el valle e s t a b a

g r a n d e m e n t e d i s m i n u i d o e n p o b l a c i n , "a c a u s a d e a v e r
s i d o depositado e n m u c h a s p e r s o n a s " . E n t a n t o , si el v a l l e
soport q u i n c e m i l h o m b r e s e s m a t e r i a d e o p i n i n y as
fue establecido p o r L e b r n . El e s t a b a e n u n a m e j o r p o s i ( i o n p a r a j u z g a r , u n a g e n e r a c i n d e s p u s del p r i m e r
asentamiento espaol, que nosotros hoy. Es verdad que el
distrito de C i h u a t l n tena m u y rica tierra y b u e n a s t e m p o r a d a s de cosecha y es al p r e s e n t e u n a r e a de activa inmigracin. P a r a Alima p u e d o d a r a l g u n a m e d i d a de cor r o b o r a c i n . Este rico y a n c h o valle del ro est m u y p o b r e m e n t e d e s a r r o l l a d o y d e s h a b i t a d o a g r a n d e s t r e c h o s al
p r e s e n t e . H e c a m i n a d o s o b r e las r u i n a s d e u n g r a n p u e blo aborigen, el cual parece ser el original Alima. Ruinas
de habitaciones y montculos se extendan por cerca de
u n a l e g u a . H a y a l p r e s e n t e slo u n a o c a s i o n a l c h o z a y p e q u e o s claros en esta localidad q u e f o r m a l m e n t e sostuvo,
un asentamiento de alguna proporcin urbana.
Q u i z l a i n d i c a c i n m s c l a r a d e las p r i m e r a s c o n d i ciones est d a d a p o r el r e a en a l g u n a ocasin conocida
c o m o e l valle d e M i l p a , i n c l u y e n d o A u t l n , e n e l s u r o e s t e
d e J a l i s c o . P a r a e s t a r e a , t e n e m o s l a v e n t a j a d e los r e s u l tados publicados, del minucioso estudio arqueolgico de
l a D r a . I s a b e l Kelly, e n u n a visita q u e h i z o , p u e b l o p o r
pueblo, en conexin con la entrada de Francisco Corts
e n 1 5 2 5 , l a c u a l ella t a m b i n h a e x p l o t a d o c o n c u i d a d o e n
su m o n o g r a f a . Su minucioso estudio de la pre-ocupac i n b l a n c a , c o m p a r a , l u g a r p o r l u g a r , e l sitio a r q u e o l g i co y el registro de la conquista. No s de otra r e a en el
n u e v o m u n d o p a r a la cual haya disponible u n a s e g u r a y
t e m p r a n a visita d e l siglo X V I , l u g a r p o r l u g a r , h e c h a i n m e d i a t a m e n t e despus de la penetracin espaola. Aqu,
p o r u n a sola o c a s i n , d e j a m o s e l c a m p o d e l a e s p e c u l a t i v a
y temperamental reconstruccin, porque tenemos un reg i s t r o d e l n m e r o d e casas e n c a d a p u e b l o y villa. L a c o n 2

1 N o . 175.
2 O p . cit, p p . 4 2 4 .

86

III

I ill. | l l n V I I I I 1,111 , l l . l l | l g l ' l l l 1

i l i i . m u ili l.i o b r a de- la D r a . Kelly, es q u e la p o b l a c i n

p r s e n l e <U esta r e a es h o y la m e j o r a s e n t a d a y d e s a r r o llada e n t o d o , d e l a t e m p r a n a C o l i m a e s p a o l a , " p a r e c e
que es un tanto menor", que al tiempo de la conquista. Yo
i n c r e m e n t a r a s u e s t i m a c i n d e los a b o r g e n e s e n u n t e r cio, p o r l a s i g u i e n t e r a z n . Ella d i c e : "... p a r e c e e n t e r a m e n t e legtimo a s u m i r q u e l a poblacin total n o p u d o h a b e r s i d o m e n o r q u e t r e s v e c e s e s a f i g u r a , [i.e., l a visita f i g u r a s ( c o p i a s ) * d e "hombres"]. E n e l m o d e r n o J a l i s c o l a
p r o p o r c i n d e v a r o n e s e n t r e 5 0 y 5 5 a o s e s casi e x a c t a m e n t e u n c u a r t o d e l a poblacin total. E n u n a r e a aborig e n y u n n i v e l c u l t u r a l c o n f o r t a b l e , tal c o m o e s t a b a e l v a lle d e M i l p a , o b v i a m e n t e n o h a y r a z n p a r a p o s t u l a r d i s tincin, por diferencias de sexo o u n a proporcin dismin u i d a d e n i o s y g e n t e d e e d a d , e n c o m p a r a c i n c o n las
condiciones presentes. Si multiplicamos, c o m o es usual,
p o r cuatro en lugar de tres, hay un e r r o r a p a r e n t e de un
millar en la transcripcin de varones para Autln. La pob l a c i n , e n 1 5 2 5 , c o r r e g i d a p a r a e l valle d e M i l p a ( c o n
Autln), p u e d e ser situada alrededor de 37,000 o, cercan a m e n t e u n a mitad ms g r a n d e q u e su poblacin contemp o r n e a . De este m o d o , quiz no por coincidencia, t e n e m o s el mismo resultado para el Colima original.
3

P a r a los r e s t a n t e s c o m p o n e n t e s , a g r e g a d o s a l a C o l i m a
colonial, no hay datos c o m p a r a b l e s a la m a n o . El valle de
Espuchimilco era, obviamente, ms populoso antes de la
conquista, esto p u e d e ser s e g u r o y es al p r e s e n t e u n a de
las r e a s m s activas d e c o l o n i z a c i n e n J a l i s c o . F u e visitado slo en p a r t e d e s p u s de la e n t r a d a de Francisco C o r ts y y o n o e s t o y e n p o s i b i l i d a d , e n vista del g r a n c a m b i o
d e t o p o n i m i a s a l p r e s e n t e , d e i d e n t i f i c a r q u p a r t e fue r e g i s t r a d a . L o s p u e b l o s d e M a r t n M o n j e , e n los d a s c o l o niales, a h o r a extendidos desde T e n a m a x t l n al sur, m s
3 I b i d . , p . 2 1 . ( * E n e l e s p a o l d e l s i g l o X V I s e u t i l i z a b a c o n f r e c u e n c i a e l t r m i n o copias
p a r a r e f e r i r s e a l a c a n t i d a d d e i n d g e n a s . V e r L e b r n , o p . cit. N . d e los T . )
4 A travs de la visita, los v a r o n e s d i s p o n i b l e s f u e r o n e s t i m a d o s en d o s p o r casa. En la
e n u m e r a c i n d e A u t l n , 1,200 c a s a s f u e r o n c o n v e r t i d a s a 1,400 v a r o n e s . I n f i e r o u n m i llar al c o n t a r en la figura p a r a v a r o n e s en la n o t a c i n r o m a n a ; q u i z el e r r o r se o r i g i n
en la transcripcin de la notacin r o m a n a del original.

87

...ii . LU .

U n i n d e Tula, f u e r o n i n c l u i d o s slo e n p e q u e a
p a r l e <n l a visita d e F r a n c i s c o C o r t s y e n l a e n t r a d a ,
aquellos o t r o s v i s i t a d o s , h a b a n s i d o e n c o n s i d e r a b l e p a r l e , d e s i r u i d o s e n la c o n q u i s t a . E s a p a r e n t e sin e m b a r g o ,
q u e s u poblacin e r a m s p e q u e a q u e a l presente. Esto
p u e d e s e r e x p l i c a d o , e n p a r t e , p o r el h e c h o d e q u e s u s h a bitantes e r a n ms bien primitivos, en comparacin con
sus vecinos, y en p a r t e , p o r el h e c h o de q u e esta extensa,
Ira, r e g i n d e t i e r r a s a l t a s , e s t c a r a c t e r i z a d a p o r t e r r e n o s a r c i l l o s o s , los c u a l e s e s t n b i e n s i t u a d o s p a r a e l c u l t i v o
p e r o n o e s t a b a n b i e n a d a p t a d o s a los cultivos i n d g e n a s .
A q u , e l sitio v a l i o s o h a c a m b i a d o m a r c a d a m e n t e , b a j o
m o d e r n a s c i r c u n s t a n c i a s , p e r o e s t o n o e s c i e r t o p a r a las
reas, previamente consideradas. La antigua provincia de
H e r n n C o r t s , t i e r r a a d e n t r o d e s d e los v o l c a n e s d e C o l i ma, puedo juzgar, es ms populosa ahora que en el tiempo de la conquista, en parte debido al desarrollo indust r i a l , tal c o m o e l d e C i u d a d G u z m n .
La descripcin general como la veo, por lo tanto, es
desde luego q u e en tierra caliente, la poblacin no ha r e g r e s a d o a los n i v e l e s d e l a p r e c o n q u i s t a , p e r o q u e s o b r e
las t i e r r a s a l t a s e x c e d e l a d e n s i d a d a b o r i g e n . P a r a e l r e a
e n t e r a d e l a visita d e L e b r n , j u z g o q u e los t o t a l e s a b o r g e n e s n o f u e r o n m s b a j o s q u e los c o n t e m p o r n e o s .
alia d e

Notas sobre la cultura aborigen

Sobre Colima propiamente
L a e x t e n s i n a l o e s t e d e los a b o r g e n e s h a b l a n t e s d e
n h u a t l , a n t i g u a m e n t e p r e t e n d i d a , h a sido r e d u c i d a a h o ra (por Mendizbal y J i m n e z M o r e n o ) a m u y modestas
proporciones. Por lo consiguiente, todo lo q u e p u e d e ser
atribuido, en el oeste, a la g e n t e n a h u a , es a p r o x i m a d a m e n t e el r e a del p r e s e n t e estado de Colima. C o m o es a
m e n u d o c i e r t o , e n L a t i n o a m r i c a , las m o d e r n a s f r o n t e r a s
5

5 Miguel O. de Mendizbal y Wigberto Jimnez M o r e n o , Distribucin prehispnica de

I lenguas indgenas de Mxico, mapa. (Museo nacional de la ciudad de Mxico).

88

III I m | i . . > lili i . i , ,il nlucnrn

poKticil eo
I( 11 cercanamente con los viejos l m i t e s t n i c o s . Bita o . .1 d e < lolima, a p a r e n t e m e n t e , es u n a isla d e
habla nhuatl, e n t e n d i d a al i g u a l q u e las p e q u e a s islas similares en A m r i c a C e n t r a l . El lenguaje, el cual es de alg n m o d o d i v e r g e n t e del n h u a t l o azteca, no ha sido estudiado, pero es an hablado por un n m e r o de ancianos,
r p i d a m e n t e disminuido en algunos pueblos del estado,
tal c o m o X i l o s u c h i t n , I x t l a h u a c n y l m a l a . L e b r n d e clar q u e el original pueblo indgena de T u x p a n , se asent a b a d o n d e l a villa e s p a o l a d e C o l i m a fue r e l o c a l i z a d a
( e n . s u p r e s e n t e sitio). E n e s t e c a s o , u n a l t i m a p a r t e d e l
g r a n g r u p o hablante de nhuatl, sobrevive al presente en
T u x p a n , que p u d o h a b e r inmigrado a su actual ubicacin
en Jalisco, c o m o resultado de la conquista espaola. En
o t r a s p a l a b r a s , los i n d g e n a s d e T u x p a n s o n los p r i n c i p a les s o b r e v i v i e n t e s d e l a C o l i m a n a h u a .
Es p r o b a b l e q u e la tierra e n t r e el volcn de Colima y
el m a r no haya estado c o m p l e t a m e n t e colonizada bajo el
dominio n a h u a y que ms tarde se hayan aculturado en
s u s f o r m a s d e v i d a a los m o d o s q u e ellos e n c o n t r a r o n e n
las r e a s c o s t e r a s . L o s t a r d o s h o r i z o n t e s a r q u e o l g i c o s
parecen indicar u n a gran diversidad cultural y t e n e r poco
en c o m n con la a r q u e o l o g a azteca del Mxico central.
E s t o s o b r e v i v e , a la f e c h a de la c o n q u i s t a , en los p o c o s ,
aparentemente, nombres de lugares no nahuas en la prop i a C o l i m a , tal c o m o q u i z D a m a s c o , Iloli, M a z u n g a t l e ,
Avalaut y Atlachaque. Lebrn, infortunadamente, dedic
m s de su r e p o r t e a p r o b l e m a s administrativos y toc esp a c i a d a m e n t e m u y pocos aspectos tnicos. El r e m a r c la
e x t r e m a d i v e r s i d a d d e l e n g u a s q u e e n c o n t r e n t o d a s las
p a r t e s d e s u visita, a n a s e v e r a n d o q u e e n p u e b l o s p e q u e os, encontr q u e haba tres o cuatro modos diferentes de
hablar, pero no hizo n i n g u n a afirmacin que p u d i e r a ser
localizada.
E l r e a d e Colima, p r o p i a m e n t e , n o p a r e c e h a b e r sido
u n i f i c a d a p o l t i c a m e n t e e n los das i n d g e n a s . L a p a r t e
c e n t r a l fue d e s i g n a d a c o m o l a p r o v i n c i a del C o l i m o t l ,
n o m b r e a n t e r i o r d e u n c a p i t n y tal vez p a r e c e h a b e r s i d o
89

u n a u n i d a d poltica d e a l g u n a i m p o r t a n c i a . Q u e el valle
de Tecomn r e p r e s e n t u n a u n i d a d s e p a r a d a , es i n d i c a d a
en p a r t i c u l a r p o r l a i n f o r m a c i n d e L e b r n q u e slo ellos
Ofrecieron r e s i s t e n c i a a los e s p a o l e s . L a t i e r r a al o e s t e
d e l ro C o l i m a fue l l a m a d a c o m o l a p r o v i n c i a d e T e p e t i l a n g o y los d o s valles l i m t r o f e s de A l i m a y C i h u a t l n (a
p a r t i r d e d o n d e s e o r i g i n l a h i s t o r i a d e las A m a z o n a s ,
c o n t a d a p o r Sandoval a Corts) fueron identificados estos
a g r u p a m i e n t o s polticos d e p o b l a c i n , c o m o p r o v i n c i a s
distintas.
L o s n o m b r e s d e los l u g a r e s n o s d i c e n p o c o a c e r c a d e l
m o d o de vida. Xolotlan y T a m a l a se refieren al maz y
C h i a p a a l c u l t i v o d e l a c h a ( h y p t i s o Salvia), c o m o Y x c a t l a n l o h a c e a l a l g o d n . A l g o q u e e s i n t e r e s a n t e s o n los
n o m b r e s de lugares referentes a rboles: Abacatitlan
(ahuacate), X o c o t l a n ( p r o b a b l e m e n t e c i r u e l a s s p o n d i a s ) ,
Z a p o t l a n e j o y Q u a u t e c o m a t l a n ( q u i z la s i l v e s t r e Crescentia
alata, y a q u e e s t m u y e x t e n d i d a e n e l r e a , a u n q u e n o
p u e d e ser c o n s i d e r a d a c o m o fuente del n o m b r e del lugar).
C o y u t l a n , p r o b a b l e m e n t e s e r e f i e r e a las g r a n d e s existe n c i a s d e coyol o c o q u i t o d e p a l m a s , u n c o n s p i c u o y m i s t e rioso p r o d u c t o a lo largo de esta costa. Xicotlan e r a un lug a r d e a b e j a s e Y z t a p a , d e sal.
La S u m a da u n a consistente descripcin. El maz era
pagado g e n e r a l m e n t e como tributo y d o n d e la irrigacin
e r a practicada, dos cosechas e r a n levantadas al a o . Los
frijoles e r a n t r a d o s d e los p u e b l o s e n las c o l i n a s . D e s d e
m s lejos, e l m s i m p o r t a n t e t r i b u t o e r a e n a l g o d n o , g e n e r a l m e n t e , en mantas, camisas, toldillos y camas pintadas.
El algodn era probablemente el ms importante product o n e g o c i a b l e e n las t i e r r a s b a j a s ; A l i m a s o b r e s a l a p o r s u
p r o d u c c i n de a l g o d n y especial m e n c i n es h e c h a t a m bin de T e c o m n . Ambos, Cihuatln y Tecomn, parecen
t e n e r e x c e l e n c i a e n l a c a l i d a d d e s u s tejidos, c o m o p o d r a
ser e s p e r a d o por sus rasgos de m a y o r carcter u r b a n o .
Por el tiempo de la S u m a , el cacao estaba creciendo m u c h o en huertas p e r t e n e c i e n t e s a los e s p a o l e s , p e r o es c i e r to q u e e r a un cultivo original a b o r i g e n q u e se p r o d u c a
90

ti la n i . ii i;- M . . . o s t c r a s h a s t a T e p i c . Los g u a j o l o t e s e r a n
u n tribu
m u . La m i e l e r a u n t r i b u t o m a y o r , r e p o r t a d o d e i g u a l f o r m a p o r el n m e r o d e calabazos (la l a r g a form a d e l a c a l a b a z a L a g e n a r i a ) o p o r jarros (vasijas d e b a r r o ) ; T e p e t i t a n g o y Q u e z a l a p a t a m b i n p a g a b a n tepuzques
( a l e a c i n d e c o b r e y o r o ) , d o c e d e los c u a l e s h a c a n u n p e so de oro comn. Estos d o s l u g a r e s e s t n s o b r e la orilla de
l a q u e a l g u n a v e z fue i m p o r t a n t e r e g i n m i n e r a y e l t r i b u t o p u d o h a b e r r e p r e s e n t a d o la fundicin indgena de
m i n e r a l d e c o b r e y o r o . Sal y p e s c a d o e r a n t r a d o s d e s d e
las villas c o s t e r a s .
L o q u e n o s o t r o s s a b e m o s del viejo C o l i m a e s m u y m a g r o y no s a b r e m o s m u c h o m s de esto, hasta q u e la rica
a r q u e o l o g a s e a d e b i d a m e n t e e s t u d i a d a (e.g., C o l i m a e s
f a m o s o p o r s u s f i g u r a s d e c e r m i c a d e los p e q u e o s p e r r o s e n g o r d a d o s p a r a c o m i d a ; i l u s t r a d o s e n l a fotografa
1). L a e x p l o t a c i n c o l o n i a l b a r r i c o n las f o r m a s n a t i v a s .
Las inofensivas abejas nativas a n se c o n s e r v a n en c o l m e n a s , e n las casas d e las p e q u e a s villas d e las t i e r r a s b a j a s .
Los patos almizcleos y guajolotes mexicanos son c o m u n e s e n las c o m u n i d a d e s i n d g e n a s . H a y u n o c a s i o n a l s e m b r a d o d e y u c a ( m a n i h o t ) . L a s ciruelas ( s p o n d i a s ) s o n f r u t a
c o m n en el verano, en asentamientos carentes de irrigacin. Un selecto tipo, conocido c o m o la ciruela de Mispan i , e s v e n d i d o a m p l i a m e n t e e n los m e r c a d o s n a t i v o s . E l
preconquistado pueblo de Mispani ha desaparecido, p e r o
a l r e d e d o r d e s u sitio h a y m u c h o s e s t a b l e c i m i e n t o s d e e s t o s f r u t a l e s n u d o s o s ; c i r u e l a d e piel v e r d o s a , l a c u a l es,
a p a r e n t e m e n t e , u n a vieja v a r i e d a d h o r t c o l a r e p r o d u c i d a
por cortes. No hay s e g u r i d a d de q u e el coco estuviera
p r e s e n t e e n C o l i m a a n t e s d e los e s p a o l e s , a u n q u e y o
pienso q u e p r o b a b l e m e n t e s estaba.
(Para el anlisis y
c o n c l u s i n d e q u e e l c o c o t e r o fue t r a d o d e s p u s a las c o s t a s d e l Pacfico, v e r mi a r t c u l o La del coco, una cultura
transterrada, p u b l i c a d o p o r l a U n i v e r s i d a d d e C o l i m a , e n
e l a o d e 1 9 8 4 , E.T.S.) E l r e g i s t r o d e P o n c e r e d u c e s u i m portancia, pero aparentemente no lo consider introducid o . E l r e g i s t r o d e P o n c e fue e s c r i t o slo u n o s p o c o s a o s
9]

despus de q u e el c o m e r c i o filipino se h u b o i n i c i a d o . L a
papaya, j u z g o q u e s u d i s t r i b u c i n local e s p o s t h i s p n i c a ,
pero su h u m i l d e p a r i e n t e , el bonete ( J a c a r a t i a m e x i c a n a )
es un fruto v e g e t a l , f a m i l i a r en las orillas de los p u e b l o s
n o i r r i g a d o s ; fue b i e n d e s c r i t o e n e l r e g i s t r o d e P o n c e .
L a s f i n a s c e r m i c a s , e s p e c i a l m e n t e vasijas c o n efigies,
h a n s i d o y e s t n s i e n d o s a c a d a s y v e n d i d a s lejos de e s t a
r e a y p o r esta r a z n h a n p e r d i d o su identificacin. U n a
d e las f i g u r a s e n l a foto 2 , e s i n s e r t a d a , p o r q u e p r o b a b l e m e n t e r e p r e s e n t a patos almizcleos, a h o r a un objeto
c a r a c t e r s t i c o d e los c o r r a l e s i n d g e n a s , d e s d e T e p i c h a s t a
el sur de Chile. La otra figura es reproducida como un
e j e m p l o d e l a a l t a h a b i l i d a d artstica, r e v e l a d a e n l a a r q u e o l o g a local y c o m o u n r e c o r d a t o r i o d e q u e u n a a l t a
c u l t u r a fue d e s t r u i d a a q u , l a c u a l p e r m a n e c e a n e s p e r a n d o su d e s c u b r i m i e n t o e interpretacin.

La regin de Motn
E n las m o n t a a s y costas d e l a r e g i n d e M o t n , d e l
a d y a c e n t e Michoacn, o r i g i n a l m e n t e u n a p a r t e d e Colim a , h a y u n a p r e p o n d e r a n c i a d e n o m b r e s n o n a h u a s , tales
c o m o Aquila, Maquil, Alimanci(nique)(?), Suchicin(ique),
G u a l o x a , Tlatic(t)la(?), M o t n , M o n t e n p a c o y a , M a r o a t a ,
Coyre, Pomaro, Giroma, Cachan.
De esas tierras m o n t a o s a s e s t a m o s m e j o r i n f o r m a d o s
q u e de Colima propiamente, p o r q u e hay relaciones de
1580 para toda la zona, p e r o ms amplia para la parte
m s a l o e s t e (Aquila y M a q u i l ) . Estos d o c u m e n t o s c o n t i e n e n i n f o r m a c i n especfica s o b r e las c o n d i c i o n e s a b o r g e nes.
Los r e p o r t e s coinciden e n q u e h u b o u n a m a r c a d a dism i n u c i n d e l a p o b l a c i n , d e los niveles o r i g i n a l e s , p o r
1 5 8 0 . A l i m a a , s e dijo, t e n a e x c e d i d o s t r e s c i e n t o s ; C u z caquatla, cuatrocientos; Epatln, quinientos tributarios o
v a r o n e s crecidos. U n n m e r o d e l e n g u a s a b o r g e n e s locales f u e r o n h a b l a d a s , las c u a l e s n o f u e r o n n o m b r a d a s , p e r o
6 " R e l a c i o n e s d e M o t i n e s " , M S e n RA I M , 1 2 - 1 8 - 3 , N o . 10.

92

III

Ii

l l i o v l l l l llIN

lllil II I K I I H M

al m e n o i ,
i.I | . n i (
t a r d a del siglo X V I , el m e x i c a n o
e r a <l< nao g< n< ral, a u n q u e su f o r m a " e r a c o r r u p t a " , u n a
fase *JIi<- q u i z se r e f i e r e al u s o d e l n h u a t l d e C o l i m a , c o m o u n m e d i o d e c o m u n i c a c i n e n t r e los p u e b l o s . U n o s
p o c o s n o m b r e s s o n i n t e r p r e t a d o s e n los viejos r e g i s t r o s y
p u e d e n quiz, servir c o m o guas lingsticos:
Borbitni, Yuitlan en nhuatl
Dibo, Ostupa en nhuatl
Yanum, Ostutla en nhuatl
Motn
Pomaro

lugar de plumas
lugar de ranas
lugar de zorrillos
lugar de muchas cenizas
c o n v e r s a c i n d e los
dioses

Vaasi
Gatagui (tambin Catagui)
Puhuhari
Tagui

dolo e n forma h u m a n a
sierra
sierra corcovada
sierra para hacer rozas

L a s " R e l a c i o n e s d e los M o t i n e s " h a b l a n d e u n p e d a z o

d e t i e r r a d e las e m p i n a d a s m o n t a a s , c o r t a d a p r o f u n d a m e n t e p o r c a o n e s , c o n e s t r i b a c i o n e s e q u i l i b r a d a s e n formidables acantilados p o r el m a r y playas limitadas, const r u i d a s e n las b o c a s d e los valles, e n c e r r a n d o l a g u n a s s a l a d a s d e t r s . T i e r r a y m a r , las b r i s a s c a m b i a n d i a r i a m e n t e
e l c l i m a c o s t e r o . P e q u e o s s u e l o s d e a l u v i n f o r m a n valiosas t i e r r a s p a r a l a a g r i c u l t u r a , p e r o d e m u y r e d u c i d a
e x t e n s i n . E l r e a e s r e c o r d a d a e n los r e l a t o s c o m o s i m i l a r a las a g r e s t e s m o n t a a s c a n t b r i c a s d e A s t u r i a s .
D e l a v e g e t a c i n silvestre f u e r o n a n o t a d o s los r b o l e s
d e h o j a c a d u c a y vivos e n c i n o s e n las t i e r r a s a l t a s ; p a l m a s ,
t a l e s c o m o el n o b l e quascoyule ( O r b i g n i a ? ) , s o b r e las inclin a c i o n e s c o s t e r a s y la p a l m a de a b a n i c o zoyamichin
( A c a n t h o r r h i z a ? ) ; el p r o d u c t o r de c o p a l thecomahacat y suchicopal, e s p e c i e d e B u r s e r a , e l c u a l , s o l a m e n t e l a g e n t e d e
Aquila y Maquil recogan para hacer g o m a de mascar;
palo Brasil ( h a e m a t o x y l u m ) en a b u n d a n c i a ; el a m p l i a m e n t e d i f u n d i d o guanacastle ( e n t e r o l o b i u m ) y el quaolote
( p a r m e n t i e r a e d u l i s ) . Estos s o n f a m i l i a r e s e n l a f l o r a d e l a
costa o e s t e m e x i c a n a y los flancos de las bajas m o n t a a s ,
7. Ibid.

93

< ii

tu

mayora, en

l a s a l t i t u d e s d e la c a d u c a ,

seca,

jungla

bajo los a l t O S niveles c o r o n a d o s d e e n c i n o s , ( l a n a

(otate) c r e c i d a en l a g u n a s p a n t a n o s a s d e a g u a fresca fue
boSCOSa,

importante
una

la c o n s t r u c c i n . H a y t a m b i n n o t a d e
de algas m a r i n a s q u e e r a n colectadas del

para

variedad

<>< ( a n o , p a r a c o m i d a .

Un ms i m p o r t a n t e g r u p o de plantas, de carcter sem i d o m s t i c o , fue m e n c i o n a d o . Quelites o h i e r b a de olla,

e r a c o c i n a d a y a s a d a c o n tamales y cacalotes. La h o r t i c u l t u i a d e esta g e n t e p u d o h a b e r c o n s i s t i d o e n l a p r o t e c c i n ,
m s q u e e n l a p l a n t a c i n , d e f r u t a s a p e t i t o s a s . E l "vino"
era i m p o r t a n t e p a r a b e b e r l o r i t u a l m e n t e , y e r a h e c h o d e
< i r u c i a s ( s p o n d i a s ) y m a g u e y . Magueyales s o n m e n c i o n a dos; plantos d e m a g u e y , p e r o n o p o d e m o s j u z g a r t a m p o CO q u e e s a s r e a s f u e r o n p l a n t a d a s o slo e r a n l u g a r e s
p r o t e g i d o s , a s e g u r a n d o as e s t a f u e n t e m a y o r d e c o m i d a ,
b e b i d a y fibra. Zapotes, de a m b o s , b l a n c o s y n e g r o s (casimiroa edulis y loospyms ebenaster); el chicozapote e r a c o m n
(achras z a p o t e ) , el mamey (calocarpum mammosum), el guavichil (pithecollobium d u l c e ) , el yloma zapote y anona
(prob a b l e m e n t e , a m b a s e s p e c i e s d e a n o n a ) . L a lista d e f r u t a s
es la usual de u n a costa tropical, d e s d e Sinaloa a A m r i c a
Central.
L a lista c o n t e m p o r n e a d e cultivos n a t i v o s e s n o t a b l e
p o r s u largueza. Los i n d g e n a s t u v i e r o n p e q u e a s h u e r t a s
de cacao y fueron g e n e r a l m e n t e reemplazadas con a h u a c a t e s . M a z , frijoles y c a l a b a z a s f u e r o n , p o r s u p u e s t o , cultivos b s i c o s . R e p e t i d a s r e f e r e n c i a s s o n h e c h a s d e u n a l e g u m b r e b l a n c a l l a m a d a chonetli, " b a t i d a , d i s u e l t a y c o c i n a da en agua" y entonces usada como u n a bebida lechosa.
El t r m i n o e s p a o l hava, d i s t i n t o de los frijoles, s e p a r a d a m e n t e n o m b r a d o s , e r a indicativo d e algo m s g r a n d e q u e
u n a alubia. Su uso, en tiempos de h a m b r e , indicara u n a
inferior p e r o resistente l e g u m b r e a la sequa. P u d o h a b e r
s i d o la s e m i l l a b l a n c a , Phaseolus coccineus o, p o s i b l e m e n t e ,
Canavalia ensiformis. El c h i l e e r a c o s e c h a d o y, c o m o u s u a l ,
las v a r i e d a d e s m s a p e t i t o s a s v i n i e r o n d e u n a l o c a l i d a d d e
t e m p e r a t u r a m o d e r a d a , e n e s t e caso d e P o m a r o , p r o d u 94

III I 11 |MllVllll I.ID ,ll.|l . I|,r,

K

< endo "un tipo 'i' ntro <l< si mismo el cual ni q u e m a e x c e S I V . I I I K i.

i tambin corto en picante". H a b a c o m i d a s
le le< u l . i , en
. u n a , m u c h a y u c a o m a n i o c a (cuauhearnotes),
papas dulces y la c h a c u l t i v a d a (Salvia o H y p t i s ) . T o m a t e s , c a c a h u a t e s y p i n a s s o n listadas y t a m b i n a l g o d n y
tabaco o piciete (no nicotiana t a b a c u m , p e r o
prob a b l e m e n t e rstica).
Notas sobre la fauna revelan u n a plaga de murcilagos c h u p a s a n g r e y de agresivos caimanes q u e a r r e m e t a n
c o n t r a a q u e l l o s q u e t e n a n q u e a t r a v e s a r las c o r r i e n t e s ,
e n p a r t i c u l a r el r o M o t n . Ros y m a r p r o v e y e r o n u n a v a riedad de pescados, c a m a r o n e s de m a r , c a m a r o n e s de ro
y c a n g r e j o s . En las m o n t a a s , v e n a d o s y p u e r c o s salvajes
f u e r o n c a z a d o s y los a r i s c o s faisanes grandes, negros, ( g u a co?) y a v e s d e m e n o r t a m a o . M i e l s i l v e s t r e fue r e c o l e c t a d a , p e r o las a b e j a s n o e r a n d o m s t i c a s . D o s a n i m a l e s d o m e s t i c a d o s f u e r o n i d e n t i f i c a d o s : "ellos c r i a b a n p j a r o s n a tivos d e s u t i e r r a , los c u a l e s e r a n m s g r a n d e s q u e los p a vos", e s t o p u e d e s e r u n a r e f e r e n c i a a l a c r i a n z a d e g u a j o l o t e s . "Ellos c r i a r o n u n a r a z a d e p e r r o s p a r a c o m e r . T e nan pelo m u y corto y crecan gordos con poca alimentac i n ; los c r i a b a n e n c h i q u e r o s y c u a n d o e s t a b a n g o r d o s
e r a n sacrificados y c o m i d o s e n festines. E s t a r a z a d e p e rros se ha extinguido de m a n e r a que no queda ningun o " . E s t o se r e f i e r e a los p e q u e o s p e r r o s c o m e s t i b l e s , "sin
pelo", q u e los h u b o , o r i g i n a l m e n t e , t a n lejos a l n o r t e , c o mo hasta el sur de Nayarit.
L a sal h e c h a d e a g u a d e m a r fue u n i m p o r t a n t e p r o d u c t o ; l a m a n e r a d e s u o b t e n c i n fue d e s c r i t a c o n a l g n
detalle p a r a Tlatica:
Ellos h a c a n sal e n

p e q u e a s cantidades y c o n a l g u n a dificultad,

i r r i g a n d o p r i m e r o l a p l a y a c o n vasijas c o n t e n i e n d o a g u a d e m a r .
Despus

de

dos

arena irrigada.

tres

irrigaciones,

amontonaban

en

pilas

esta

H e c h o el asiento, t o m a b a n vasijas (ollas o tinajas)

y p o n a n u n a arriba de otra.

La olla de arriba tiene a l g u n o s p e -

q u e o s a g u j e r o s e n s u b a s e , c o m o las a b e r t u r a s d e las f l a u t a s , s o b r e las cuales s o n

colocados u n o s tendidos de paja (petates?

N.

d e los T.). D e n t r o d e l a olla d e arriba p o n a n e n t o n c e s , d i c h a a r e na i m p r e g n a d a de agua, hasta q u e se haca

95

ms pequea que la

n') li.r.l.i i \ | i r l i i el a g u a
vierte d e n t r o d e la i illa ilc abajo y esta a g u a
librada sale m u y s a l u d a b l e y es sacada de sus vasijas, la cual ellos
li un.m para h e r v i r en sus casas, p o n i n d o l a en el f u e g o hasta q u e
n l u villa y c o n v e r t i d a en sal. Este es el a r t e y m a n e r a de h a c e r
sal, la cual ellos t i e n e n en sus p u e b l o s y en a q u e l l o s de M o t n ,
Maniata, Pasnori y Cachan, p o r q u e ellos n o e n e n salinas n a t u rales, tales c o m o h a y e n o t r o s l u g a r e s .
Itlil 11(1 'le llrn.i

iii.ii.

:.I.I

v <

.ij;u.i

l i e s l a s )'," . n i (c'i w i . i i uli

M

Kl p r o c e d i m i e n t o p a r e c e a l g o c o m p l i c a d o , p e r o l a a r e n a d e p l a y a , p r o b a b l e m e n t e a b s o r b a c i e r t a s sales, a d e m s
de cloruro de sodio y serva c o m o u n a parcial m a n e r a de
p u r i f i c a r las t a b l e t a s d e sal. T a l b a s e d e c a m b i o p u d o t o m a r lugar, en particular, si la a r e n a acarrea, como es h e cha localmente, minerales de fierro y magnesio.
El algodn e r a tejido, p e r o se ha dicho poco acerca de
v e s t i d o s . E n u n a l o c a l i d a d p a r e c e q u e los t a p a r r a b o s e r a n
suficientes. En a l g u n a s otras, camisas, calzones rsticos y
linas m a n t a s d e a l g o d n e r a n c o m e r c i a d a s . L a f i b r a d e
maguey era usada para hacer hamacas, ropas y morrales
teidos de colores.
La p r e p a r a c i n de comida incluy el asado ligero y
molido en seco de m a z p a r a h a c e r pinole y t a m b i n molido, h m e d o y j u g o s o e r a u s a d o p a r a t a m a l e s y tortillas.
H a y referencia del uso d e u n canasto tejido, h e c h o d e delgadas tiras de caa, u s a d o p a r a colgar el maz a m a s a d o .
L a s a r m a s f u e r o n d e g r a n i n t e r s p a r a los e s c r i b a n o s
e s p a o l e s m s q u e los v e s t i d o s . E n a d i c i n a a r c o s , f l e c h a s
y aljabas, t e n a n lanzas o d a r d o s h e c h o s de palos, con
p u n t a s de fuego al final. Su ingeniosa construccin estaba
dirigida, p r i n c i p a l m e n t e , a la defensa. Los escudos r e d o n d o s o c h m a l e s t a n c o m u n e s en el n o r t e y a t r a v s de J a l i s co, s o n d e s c r i t o s b i e n :
T e n a n c u a t r o o cinco m a n o s d e t a m a o , h e c h o s d e caa llamada
o t a t e , c o r t a d o y a b i e r t o en d e l g a d a s piezas y j u n t a n d o u n a r a
c o n la otra. As p r o c e d a n ellos a tejerlo con m u c h a h a b i l i d a d , as
q u e d e estas tiras r e s u l t a b a u n a m a n u f a c t u r a d e tejido. D e igual
m a n e r a , ellos tejieron o t r o de la m i s m a d i m e n s i n y d i s e o . H a b i e n d o t e r m i n a d o d e tejer estos d o s p r o d u c t o s , e r a n j u n t a d o s ,
p o n i e n d o u n o a travs del o t r o y cosindolos c o n u n a costura de
s u t u r a , con u n a p u n t a d a d e g r a n p r e c i o s u r a , as t r a m a b a n e l e s -

96

 niI.

nado

II il

flecha* l<
i

Ii i

i| - 1 . |i.n li i l.i c i i i ] I U I I . K l i n . i , e l e s c u d o e r a t e r m i lia a d e c u a d a p a r a d e f e n d e r l o s d e l a s p i e d r a s y

1 1

a d v e r s a r i o s , l'.l e s c u d o e r a t a n f u e r t e q u e u n a f l e -

li.i, ihlh iliiu ule |n la

penetrarlo.

En otro lugar se hace referencia a u n a prctica de ref o r z a m i e n t o d e ellos, c o n u n a g o m a o s c u r a , q u i z l a m i s m a p l a n t a d e g o m a , l a c u a l e s a n u s a d a e n l u g a r d e clav o s y e n s a m b l e s p a r a las sillas a m a r r a d a s ( e q u p a l e s ) e n
esta p a r t e de Mxico. U n a acolchada coraza e r a t a m b i n
c o m n , l l a m a d a ychcaxicoli, " c o m o e n f o r m a d e c o l c h n
hecho de u n a gran cantidad de algodn, empacado apret a d a m e n t e a la a n c h u r a de un dedo m s o m e n o s . Tal com o ellos l o d e s e a b a n , h a c a n c o l c h o n e s , y e l m o s y c h a q u e tas y cubiertos, a p r e t a d a m e n t e , y otras formas de a r m a d u r a c o m o ellos d e s e a b a n y s i e r a n b i e n h e c h a s n o p o d a n
s e r p e r f o r a d a s p o r las f l e c h a s " . E l e s c r i b a n o c o n t i n a : "la
g e n t e de esta provincia no e r a e x c e s i v a m e n t e belicosa, p e r o t a m p o c o d a d a a l a c o b a r d a , p a r a q u e ellos e v i t a r a n a
s u s e n e m i g o s ; ellos s a b a n m e j o r c m o r e s i s t i r y d e f e n d e r
s u s casas y t i e r r a s " .
L a c o n s t r u c c i n d e casas r e q u i r i p r i m e r o , p o n e r u n a
serie de postes ahorquillados en la p a r t e superior. D e n t r o
d e estas horquillas u n poln principal e r a a m a r r a d o con
cuerdas de corteza de rbol. Vigas de polines e r a n e n t o n ces a m a r r a d a s p a r a s e r v i r c o m o e l e n t r a m a d o i n m e d i a t o
p a r a a r m a r e l t e c h o . Estos t e n a n p e q u e o s j u n c o s q u e
d e s c a n s a b a n e n c i m a y , f i n a l m e n t e , s o b r e ellos, u n a a p r e tada cubierta de hierba a m a r r a d a . El techo era la parte
m s i m p o r t a n t e d e l a casa, h e c h o p r o b a b l e m e n t e d e l m i s mo m o d o , de la larga palma que cuelga o hierba q u e a n
s e u s a , p a r a p r o t e g e r s e d e l a lluvia, sol y v i e n t o e n e s t a
costa t r o p i c a l . A m b a s r e l a c i o n e s se r e f i e r e n a tijeras, s o b r e
el techo -hechas de m a d e r a a c o m o d a d a en forma de X-.
C o m n m e n t e , s t a s e r a n "caballetes" ( t e x t u a l "caballos",
N . d e los T.) p u e s t o s s o b r e e l p o l n c e n t r a l p a r a s o s t e n e r
el t e c h o en su lugar. T o d a la construccin del t e c h o e r a
a m a r r a d a . A p a r e n t e m e n t e , lodo e m b a r d u n a d o con hierbas era empleado en parte.
97

i nrl laui i
I

)< objetos a d i c i o n a l e s h e m o s dicho que la g e n t e h i z o

tquipales, un nombre d a d o , e n e s t a s e c c i n , a sillas e n form a <lc

tambor, c o n t i r a n t e s d i a g o n a l e s d e m a d e r a s o s t e n i -

d o s por u n b e t n v e g e t a l . N o s o t r o s t a m b i n h e m o s d i c h o
q u e ellos f u m a b a n e n p i p a s h e c h a s d e t r o z o s d e c a a , 11a-

madas

yaquales.

El r e s u m e n de estas notas c o n t e m p o r n e a s , m u e s t r a
que d e b i d o a s u m e d i o a m b i e n t e , l a c u l t u r a d e l a r e g i n
(le M o t n e s t a b a , d e a l g u n a m a n e r a , p o r a b a j o q u e l a d e
Jalisco y Tepic.

Coalcomn (Quacomn)
Coalcomn era u n a provincia indgena, tierra adentro,
desde la sierra de Motn, p a r a la cual existe u n a concisa
relacin de 1 5 8 0 , m e n o s suficiente q u e el r e p o r t e s o b r e
e l r e a d e M o t n . "El c l i m a y c a l i d a d d e e s t e p u e b l o e s
t e m p l a d o , m s fro q u e c a l i e n t e . E s u n a t i e r r a h m e d a d e
m u c h a s a g u a s . Los a s e n t a m i e n t o s sujetos son de diferentes t e m p e r a t u r a s . U n o d e ellos l l a m a d o T e h u a n t e p e c , e s
u n a t i e r r a m u y fra y t o d o e l r e s t o s o n c a l i e n t e s . C o a l c o m n est construido e n u n g r a n plano c i r c u n d a d o p o r
m u y altas colinas, cubiertas con b o s q u e s de e n c i n o s y de
pinos. La p a r t e c e n t r a l de esta r e a , de esta m a n e r a , se lev a n t a p o r e n c i m a d e los n i v e l e s t r o p i c a l e s , e n c o n t r a d o s e n
los p r o f u n d o s valles q u e c a e n h a c i a e l s u r . "
D e n u e v o e l r e p o r t e es, d e q u e e n u n a o c a s i n , l a g r a n
p o b l a c i n vivi d i s p e r s a en las c o l i n a s y valles (cerros y
quebradas). "El l e n g u a j e e s l l a m a d o n i m s n i m e n o s c o m o
el p u e b l o , quacomeca tlatalli, el c u a l s e a l a (en a z t e c a ) el
l e n g u a j e d e los q u a c o m e c a s . L a g e n t e t i e n e u n l e n g u a j e
m u y obscuro, pero g e n e r a l m e n t e todos hablan y entiend e n e l l e n g u a j e m e x i c a n o . " M u c h o s d e estos n o m b r e s d e
lugares nos h a n llegado en la versin nhuatl, pero T o q u a l i , P a t i c h a n i y O a n p a r e c e n s e r los n o m b r e s a b o r g e nes.
8

8 " R e l a c i n d e Q u a c o m a n " . M S e n R A H M , 12-18-3, N o . 16.

98

III I << provlni loa .il 11 IK< ' " < "

Loi cImUi u i i i i i .ii< i disponibles s o n u n tanto iriviales,

escribano obviamente p e n s q u e los i n d g e n a s t e n a n
u n pequi
i . gstro <le a l g u n a m a n e r a . E n e s t a t i e r r a fra
la agricultura estaba r e d u c i d a al m a z , frijoles y c a l a b a z a s .

el

N . .

El m a g u e y a p a r e n t e m e n t e c u l t i v a d o e r a u n i m p o r t a n te elemento en la economa, usado para j a r a b e dulce, vino

y vinagre, pero tambin como fibra, incluyendo la h e c h u ra de m a n t a s . La diversidad sugiere varias especies de
a g a v e s . L a a n o t a c i n : "miel b l a n c a e s p r o d u c i d a e n los
m o n t e s d o n d e los n a t i v o s t i e n e n m u c h o s c o l m e n a r e s " , e s
o t r o registro nativo d e c o l m e n a r e s , u n a actividad c o m n
en la regin maya, Colima y Sinaloa, lugar m s al n o r t e
de este rasgo cultural.
U n a curiosa nota sobre historia n a t u r a l , est c o n t e n i d a
en la explicacin del n o m b r e de C o a l c o m n . F u e llamado
as " p o r q u e , a n t i g u a m e n t e , a n t e s d e q u e l a t i e r r a f u e r a
c o n q u i s t a d a , h u b o aqu a l g u n o s a n i m a l e s rojos y n e g r o s a
l a m a n e r a d e v a c a s , los c u a l e s , d e c a n , q u e t e n a n m u y
g r a n d e s c u e r n o s (y de estos a n i m a l e s al p r e s e n t e no h a y
ninguno)". Esto n o p u e d e ser d e s e c h a d o c o m o u n c u e n t o
o c i o s o , Dsselhof, e n las e x c a v a c i o n e s a r q u e o l g i c a s e n
Colima, anot la existencia de huesos de g r a n d e s r u m i a n tes, e n e n t i e r r o s e n c m a r a s s u b t e r r n e a s . N o s o t r o s t a m b i n e s c u c h a m o s tal d e s c r i p c i n , i n d e p e n d i e n t e m e n t e ,
p o r algunos nativos en distintas localidades, q u i e n e s excav a r o n c r i p t a s p a r a e x t r a e r c e r m i c a v e n d i b l e . Ellos h a b l a b a n d e u n o s huesos c o m o d e vacas.
Esta r e a polticamente, a u n q u e n o t n i c a m e n t e , d e p e n d i d e l e s t a d o t a r a s c o : " E n los d a s d e s u p a g a n i s m o ,
d i c e n los n a t i v o s , ellos r e c o n o c i e r o n a l C a z o n c i , q u i e n e r a
su seor, n a t u r a l de la provincia de Michoacn, a q u i e n
ellos d a b a n o b e d i e n c i a y t r i b u t o " . E l p o d e r t a r a s c o e s t a b a
en proceso de s e r e x t e n d i d o a la costa. En el r e p o r t e de
M o t n , d e l valle d e T l a t i c a , e s t e s t a a f i r m a c i n : " H a c e
t i e m p o , ellos e s t u v i e r o n e n g u e r r a c o n los t a r a s c o s , q u i e nes, o c a s i o n a l m e n t e , e n t r a r o n , c a p t u r a r o n , m a t a r o n y com i e r o n [esta g e n t e ] y t a m b i n ellos e s t u v i e r o n e n g u e r r a
c o n los E p a t e c o s [ g e n t e d e E p a t l a n ] , q u i e n e s e s t n a l o e s t e

99

III - . . 1 1 1 . I

sirle l e g u a s , la cual era u n a p o b l a c i n i n m i g r a n t e d e s d e la

provincia de los t a r a s c o s q u e t o m p o s e s i n en e s t a s nen a s y oslas del m a r y f u e r o n m u y g r a n d e s c o m e d o r e s d e
ame h u m a n a , c o m o lo f u e r o n los m i s m o s t a r a s c o s y c o n
e l u n o y e l o t r o , ellos [la g e n t e d e T l a t i c a ] t e n a n g u e r r a s " .
Parece q u e el r e a d e C o a l c o m n e s t a b a r e g i d a p o r los t l a s e o s , m i e n t r a s q u e la t i e r r a m s all, e n el e s c a r p a d o
M o t n , fue slo o c a s i o n a l m e n t e i n v a d i d a , e x c e p t o p o r l a
colonia costera de Epatec, q u e h a b a n venido desde Michoacn. E s t o s " i n m i g r a n t e s " h a c i a l a costa, p u d i e r o n o n o
h a b e r s i d o t a r a s c o s ellos m i s m o s , p e r o d e s p a r r a m a r o n i n f l u e n c i a s c u l t u r a l e s d e M i c h o a c n e n l a costa, a t r a v s d e
( o a l c o m n , al tiempo de la conquista (posiblemente p a r a
e l p r o p s i t o d e a s e g u r a r sal?).

Tamazula, Zapotln y Tuspa

L a franja d e l a p l a n i c i e m e x i c a n a , e n t r e e l v o l c n d e
(lolima y el oeste m o n t a o s o , frontera de Michoacn,
m a r c a d a p o r los t r e s i m p o r t a n t e s c e n t r o s d e T a m a z u l a ,
/ a p o d a n (Ciudad G u z m n ) y T u s p a ( T u x p a n ) , es el cor r e d o r de conexin e n t r e ambos, Jalisco y Colima y Michoacn y Colima.
La "Relacin de T u s p a , T a m a z u l a y Zapotln" (1580),
para estas provincias, enfatiza su g r a n poblacin antes de
la v e n i d a d e los h o m b r e s b l a n c o s . D e T a m a z u l a fue a s e n tado: "En el t i e m p o de su p a g a n i s m o h u b o u n a m u y g r a n d e c a n t i d a d d e g e n t e , t a n t a as q u e ellos m a n i f e s t a r o n
v e i n t e m i l i n d i o s y m s " . T a m a z u l a m i s m a fue l l a m a d a
una ciudad en la peticin de Corts, en 1531, p a r a el rec o b r o d e las e n c o m i e n d a s t o m a d a s p o r l a p r i m e r a a u d i e n cia.
E s t o s i n d g e n a s f u e r o n c o n s i d e r a d o s c o m o los m s
a v a n z a d o s e n las r e a s p e r i f r i c a s d e C o l i m a . L o s d e Z a p o t l n f u e r o n "de a g u d o e n t e n d i m i e n t o y b u e n a s d i s p o s i ( i o n e s " . S u s h a b i l i d a d e s f u e r o n a p r e c i a d a s y los i n d g e n a s
1 0

!l M S e n R A H M , 1 2 - 1 8 - 3 . N o . 1 6 .
10 I I C R A , p p . 3 3 9 , 4 0 7 .

100

III

I ,rt p l l i v i l l l I.IN I l I n i l ' I g l ' I I C N

de loa ii | pueblos fueron c o n o c i d o s c o m o c o m e r c i a n t e s .

As, en la "Suma de visitas d e p u e b l o s " , los i n d g e n a s d e
Tuxp fueron a n o t a d o s c o m o " t e n i e n d o m u c h o s p r i n c i p a l e s y ricos c o m e r c i a n t e s , u n a p o b l a c i n p u l i d a y d e a l t o
c o n o c i m i e n t o ( m u c h a r a z n ) " , s i m i l a r a f i r m a c i n fue h e c h a p a r a los o t r o s d o s .
Esta r e a h a sido g e n e r a l m e n t e c o n s i d e r a d a c o m o t e r r i t o r i o n a h u a , a u n q u e p a r e c e h a b e r sido m e n o s q u e e l
estado de Colima. La S u m a y t a m b i n la "Relacin de
T u s p a , T a m a z u l a y Zapotln" (1580), significativamente,
hablan de naguales, indicando la forma ms ancestral de
h a b l a n h u a t l , l a c u a l Alfonso P o n c e l l a m : " n a v a l o m e x i cano corrupto"
La gran concentracin
de habla nh u a t l e s t a b a ( y est) a l r e d e d o r d e T u x p a n . D e a c u e r d o c o n
l a S u m a , a q u "la m a y o r p a r t e d e l a p o b l a c i n e s n a g u a l " .
P e r o L e b r n e s t a b l e c e q u e e l T u x p a n o r i g i n a l e s t a b a sit u a d o d o n d e la ciudad de Colima est a h o r a ! En la relocal i z a c i n d e l a villa, d e s u p o s i c i n c o s t e r a , a l p i e d e las
m o n t a a s , estos i n d g e n a s fueron desposedos de su tier r a , c o n e l p r o p s i t o d e satisfacer las n e c e s i d a d e s e x t e n s i v a s d e l a villa. P a r e c e q u e ellos s e t r a n s f i r i e r o n , c e r c a d e
1 5 2 5 , a s u p r e s e n t e p o s i c i n e n las t i e r r a s a l t a s , a l e s t e d e l
volcn, r e f o r z a n d o d e esta m a n e r a , g r a n d e m e n t e , a l m e n o s , los e l e m e n t o s n a h u a s e n e s e d i s t r i t o . L a r e l a c i n d e
1 5 8 0 , p a r a e s t a r e a , o b s e r v a q u e T u x p a n " t i e n e d o s difer e n t e s l e n g u a s , las c u a l e s a l g u n a s d e los h a b i t a n t e s n o e n tienden y todos en general p u e d e n hablar la lengua mexicana. Estas l e n g u a s n a t u r a l e s fueron llamadas, u n a t i a m
y la o t r a cochin". Esto s u g i e r e un t e m p r a n o sustrato de
d o s l e n g u a j e s inclasificables, c o n u n a p r e y p o s t c o n q u i s t a
e x t e n s i n n a h u a , hacia la costa oeste.
1 1

1 2

D e T a m a z u l a , l a S u m a r e g i s t r : "Ellos s o n p o r e l l e n g u a j e p i n o l (y/o?) c h i c h i m e c a s y h a y n a g u a l e s y t a r a s c o s
e n t r e ellos". As, d e n u e v o , h a y u n a c l a r a i m p l i c a c i n d e l a
t e m p r a n a existencia de u n a l e n g u a cubierta por el n11 Suma, Nos. 115, 5 5 1 , 552.
12 O p . cit., I I , 1 1 2 .

103

Y tarasco. La relacin d e 1580, | > . u . i esta r e a r e c h solamente u n a l e n g u a a b o r i g e n , a q u l l a m a d a T a m a ulteca, a d e m s d e n h u a d y M i c h o a c n ( t a r a s c o ) . El p r o -

iiu.iil
n.i

Mi n a d e l o s < h i c h i m e c a s p u d o s e r e l m i s m o q u e p a r a e l
i l a d o d e M i c h o a c n (e.g., los " c h i c h i m e c " , a n t e c e d e n t e
e n l.i " R e l a c i n d e las c e r e m o n i a s y r i t o s d e M i c h o a ai i"). ' E s t e T a m a z u l t e c a es i g u a l a d o c o n el p i n o l ( p l u r a l ,
pinome), n o m b r e q u e a p a r e c e , m i s t e r i o s a m e n t e , s o b r e
u n a a m p l i a r e a e n e l o e s t e d e las m o n t a a s ? L a S u m a
silia el pinol, p r i m e r o en la provincia de T a m a z u l a y eval a e l nivel g e n e r a l d e l a p o b l a c i n c o m o a v a n z a d o . P u e d e ser aqu u n a dbil evidencia d e u n a existencia p r e n a h u a d e a l t o nivel c u l t u r a l . E l r e g i s t r o d e P o n c e , d i c e q u e
e l lenguaje d e T a m a z u l a e r a u n "distinto h a b l a r l l a m a d o
que d e X i l o t l a n c i n g o , e l c u a l c o r r e p o r m u c h a s l e g u a s a
11 a v e s d e l a M a r d e l S u r " . X i l o t l n e s u n d i s t r i t o m o n t a o s o , abajo de T u x p a n a travs de C o a l c o m n . El registro
d e P o n c e u b i c a los p i n o m e a l s u r d e l l a g o d e C h p a l a . E s i e lenguaje, p o r esto, sostuvo la frontera m o n t a o s a e n t r e
Michoacn, s o b r e un lado, y Jalisco y C o l i m a s o b r e el
Otro, u n a tpica u b i c a c i n r e p e t i d a .
P a r a Z a p o t l n , l a r e l a c i n d e 1 5 8 0 lista c u a t r o l e n g u a j e s , los c u a l e s los a b o r g e n e s " u s a b a n a n t i g u a m e n t e y a n
usan; estos son l l a m a d o s M e c h o a c a n , Zayulteca, Zapoteca
y N a g u a l , [el l t i m o ] es m e x i c a n o y en g e n e r a l t o d o s lo
hablan. Formalmente el pueblo era llamado Tlaynla, que
e s c o m o d e c i r u n a m a n o d e m u c h o m a z y , ellos d i c e n ,
< | u c e l p r i m e r f u n d a d o r fue e l s e o r d e M i c h o a c n " . L a
S u m a r e l a t a q u e los c o m e r c i a n t e s i n d g e n a s d e e s t e l u g a r
usaron diferentes lenguajes. El registro de Ponce
menciona Naval y Tzaulteca, el cual es Sayulteca. De n u e v o
p u e d e ser inferido q u e h u b o dos t e m p r a n a s existencias
lingsticas y tnicas; el u n o l l a m a d o Zapoteco, del n o m b r e del p u e b l o , y el o t r o Sayulteco, un g r u p o de a l g u n a
1 4

1 5

1 6

i:i
I'l
15
1(1

KnCDIE, LU.
No. 552.
O p . cit., p . 1 1 4 .
Ibid., II, 115.

104

| l | n \ lili l.iu , l l i . n l . III .

K

importancia qu< tuvo una distribucin ( r u a n a y alrede( h l a u . i ili Sayula, de Jalisco. N h u a t l y t a r a s c o recin llegados p o d r a n r e p r e s e n t a r e n t o n c e s , m s t a r d e ,
quienes fueron p r o b a b l e m e n t e , e c o n m i c a y p o l t i c a m e n iloi

te superiores.
T o d a s , las t r e s d e estas " p r o v i n c i a s " f u e r o n , polticam e n t e , d e p e n d e n c i a s del estado tarasco. De a c u e r d o a la
r e l a c i n de 1 5 8 0 , "estos t r e s p u e b l o s y s u s villas s u j e t a s
p e r t e n e c i e r o n a l C a z o n c i , r e y d e M i c h o a c n , a q u i e n ellos
p a g a b a n t r i b u t o " . D e Z a p o t l n fue d i c h o : " q u e f u e r o n g o b e r n a d o s p o r un jefe, quien era designado por el rey de
M i c h o a c n , a q u i e n ellos d a b a n o b e d i e n c i a , s e r v a n y p r o v e a n c o n c o m i d a y c o n s t r u a n s u s casas y l e v a n t a b a n s u s
c o s e c h a s " . S o b r e l a o t r a m a n o , ellos e r a n e n e m i g o s d e l a
gente de Colima, Cihuatln, Autln, Cuzalapa, T e n a m a s tln y de A m e c a , Etzatln y A h u a l u l c o . Estos h e c h o s de la
poltica g e o g r f i c a a b o r i g e n e s c l a r a . E s t a r e g i n e l e v a d a
y la siguiente, e r a n el ltimo l u g a r del p o d e r tarasco y de
a c u e r d o a las " C e r e m o n i a s y r i t o s de M i c h o a c n " ,
una
d e las l t i m a s e n s e r t r a d a s d e n t r o d e e s a e s t r u c t u r a p o l tica. M s all, a l o e s t e y a l s u r , s e a s i e n t a n u n a s e r i e d e
pequeas y, probablemente, independientes agregaciones
t r i b a l e s , s u j e t a s a los a t a q u e s d e l g r u p o t a r a s c o . C a d a u n o
d e los t r e s d i s t r i t o s t u v o u n cabecilla, q u i e n , a p a r e n t e m e n t e , era un g o b e r n a d o r tarasco. Pero T a m a z u l a "era la
c a p i t a l de t o d a s e s t a s p r o v i n c i a s y s u b o r d i n a d a s a ella f u e r o n a q u e l l a s d e T u x p a n y Z a p o t l n y sus villas d e p e n d i e n tes y t a m b i n a q u e l l a d e A m u l a , l a c u a l e s t a f u e r a d e e s a
provincia".
La i m a g e n d a d a de la produccin, t o m a d a de la relacin de 1580, es m u y favorable. Por e n c i m a de todo, sta
era u n a notable tierra para s e m b r a r maz. La comida ord i n a r i a e r a m a z , frijoles y c a r n e d e v e n a d o , c h i l e y m u c h a s clases d e v e g e t a l e s c o c i n a b l e s , c o n g u a j o l o t e s a g r e g a d o s e n las f i e s t a s . M s a d e l a n t e , e n u m e r a d o s c o m o p r o 1 8

17 E n C D I E , Lili.
18 "Relacin de T u s p a , T a m a z u l a y Zapotln", MS en R A H M .

105

d u c t o s , e s t n la chia (salvia h i s p n i c a ? ) , bledo (amaranto),

verdulaga,
(cultivada,
verde,
portulaca?), tomates, calabaza,
piciete (tabaco nativo, nicotiana rstica?). P a r a Z a p o t l n y
T a m a z u l a e l zoal e r a i d e n t i f i c a d o c o m o u n c u l t i v o . E s t e e s
u n n o m b r e u s a d o a n p a r a e l a m a r a n t o , u n g r a n o cultiv a d o . C u l e r a l a d i s t i n c i n e x i s t e n t e e n t r e zoal y b l e d o ? ,
no es clara. A m e n o s q u e un n o m b r e era aplicado a un
g r a n o de a m a r a n t o y otro a un g r a n o c h e n o p o d i u m . Los
g u a j o l o t e s e r a n c r i a d o s y l a m i e l e r a r e c o l e c t a d a e n las
m o n t a a s . E n t r m i n o s d e f i n i d o s c o m o "silvestre", p e r o
quiz mejor consideradas como naturalizadas, fueron la
guayava, ahuacate, sapotes, ciruelas y guamchil (pithecollobium); h u b o m u c h o s b o s q u e c i l l o s d e e s t o s r b o l e s . U n a
p l a n t a d e a i l fue a s e g u r a d a . E l r e g i s t r o d e P o n c e
a g r e g a el r b o l frutal l l a m a d o bonete de abad ( j a c a r a t i a m e xicana).
E l t r i b u t o p a g a d o a M i c h o a c n i n c l u y g n e r o s d e alg o d n , faldas a z u l e s (naguas), p l u m a s de p e r i c o s y o t r o s
pjaros g r a n d e s o de otros lugares, "grandes p l u m a s color e a d a s " . E n vista d e s u p r o x i m i d a d a los b o s q u e s d e las
fras m o n t a a s d e l v o l c n y e l r e p o r t e d a d o , m s t a r d e , d e
C u z a l a p a , p o d e m o s i m a g i n a r q u e las p l u m a s d e quetzal
p u d i e r o n s e r d e a h . I n d g e n a s c a u t i v o s , t o m a d o s d e las
reas adyacentes, fueron dados tambin en tributo.
E s p e c i a l m e n t e n o t o r i o es el t r i b u t o de plata "de m u y
fino dibujo", p a g a d o al s e o r tarasco. Los nativos a d o r n a b a n s u s d o l o s c o n p l a t a . T a m a z u l a t u v o a n t i g u a s , ricas
m i n a s de plata y Zapotln pag tributo en plata La imp o r t a n t e cuestin de la plata nativa trabajada es consider a d a tarda en u n a discusin, al desarrollo posterior de la
ocupacin espaola.
U n a nota sobre ropa, encontrada en la relacin de
1580, dice q u e : " a n t i g u a m e n t e , u s a r o n ajustadas, estrec h a s p i e z a s d e b l a n c o a l g o d n , l a c u a l a l c a n z a b a h a s t a las
e s p i n i l l a s y s o b r e ella u n a m a n t a c o l o r e a d a " . L a s a r m a s
i n c l u y e r o n a r c o s y flechas, l a n z a s d e m a d e r a afilada d e
1 9

19 0 p . c i t . , II, 12.

106

moderado inmttfio, garrotes de m a d e r a p e s a d a y escudos;

usados gallardetes guerreros de p l u m a s . '

eran

Amula
A u n q u e el p u e b l o d e A m u l a fue p r o n t o r e m o v i d o y
dispersado de su t e m p r a n a ubicacin, el n o m b r e era co
m n m e n t e a p l i c a d o e n el siglo X V I , a la r e g i n m o n t a n o
sa y b a r r a n c a s q u e f o r m a n la p r e s e n t e f r o n t e r a d e Jalis< 0 ,
d e s d e T u x p a n al valle d e C i h u a t l n , i n c l u y e n d o el norte y
n o r e s t e d e las faldas d e l v o l c n d e C o l i m a . P o r e s t o , e r a
en su totalidad, u n a regin de fuerte relieve y considera
a b l e e l e v a c i n ; c a r e c a p o r ello d e t i e r r a s bajas, e n s u m a
y o r p a r t e t r o p i c a l e s , y d e e x t e n s o s valles e n s u s t i e r r a s al
tas, a d e c u a d a s p a r a el cultivo. C a m p o s aluviales en el suc
lo d e los c a o n e s y s u p e r f i c i e s e n f o r m a d e b a n c o s sobre
los c e r r o s , t e n a n q u e s e r c o m p l e m e n t a d o s p o r c a m p o s
c o n s t r u i d o s , p r e c a r i a m e n t e , sobre p r o n u n c i a d o s declives.
E s t a es u n a t i e r r a p o b r e , a u n p a r a las c o n d i c i o n e s a b o i I
genes, m s a d e c u a d a c o m o refugio p a r a u n a gente d b i l
que como u n a base para u n a cultura agresiva y en expansin.
T o d a la regin de Amula es u n n i m e m e n t e registrada
como habitada por Otomes. Es sorprendente encontrar
o t o m e s t a n lejos al o e s t e y u n o p o d r a i n c l i n a r s e a n t e r
2 0 C i e r t a s n o t a s r e l i g i o s a s s o n m a r c a d a m e n t e r e m i n i s c e n t e s , a m b a s d e M x i c o y tierra
m a y a . As, p a r a T u x p a n (la r e l a c i n d e 1 5 8 0 ) : " E l l o s s o s t e n a n q u e l o s c i e l o s e r a n D i o s y
c r e a n q u e h a b a o c h o cielos y haba a l g u n o s q u e e s t a b a n c o n t e n t o s d e q u e p u d i e r a n s n
m a t a d o s , u s a n d o s u s m e j o r e s r o p a s , l a s c u a l e s e l l o s t e n a n y d e c a n q u e d e s e a b a n ii al
cielo a t r a v s del sol. D e s p u s de q u e ellos e r a n a s e s i n a d o s , s u s r o p a s e r a n t o m a d a s y
e r a n d e c a p i t a d o s , c o c i n a d o s y c o m i d o s " . P a r a Z a p o d n : "Ellos t e n a n h e c h i c e r o s p a r a h a
b l a r c o n e l d o l o d e p i e d r a , e l c u a l e l l o s t e n a n c o m o d i o s y all n o s d a b a ( a n o s o t r o s ) a
e n t e n d e r q u e el dios le c o n t e s t a b a a l y ellos le sacrificaban a l g u n o s i n d g e n a s , los c u a l e s
h a b a n sido t o m a d o s en batalla y sacaban fuera sus corazones y con su s a n g r e u n t a b a n la
piedra, la cual sostenan era dios. D e s p u s de esto e r a n d e c a p i t a d a s las vctimas y rellena
b a n la piel c o n paja y d a n z a b a n a l r e d e d o r y c o m a n la c a r n e h u m a n a " . P a r a T a m a z u l a :
" E l l o s s o s t e n a n q u e e l c i e l o e r a d i o s , a l c u a l e l l o s l l a m a b a n h i h u i t e c a z a q u i c ( s i g n i f i c a nd< i
v e r d e y a m a r i l l o ) , y e n t e n d i e r o n q u e h a b a n u e v e c i e l o s y all v i v a u n a a g u a p i l e o c o n c u b i n a a q u i e n ellos l l a m a b a n E h u a c u e y e (seora) q u i e n tena u n a falda de piel y de q u i e n
ellos s o s t e n a n era su m a d r e . P o r c u a r e n t a das haba a s a m b l e a de principales, a q u i e n e s
ellos c o n s i d e r a b a n c o m o s a c e r d o t e s , los c u a l e s d e s p u s i b a n a las c o l i n a s v e c i n a s y deja
b a n s a n g r e de s u s l e n g u a s y o d o s , los c u a l e s ellos sacrificaban y p o r esta r a z n o a n u n a
v o z h a b l n d o l e s a ellos".

107

p r e t a r e s t o c o m o u n t r m i n o g e n e r a l p a r a u n s i m p l e pueb l o m o n t a s . P a r e c e s e r , sin e m b a r g o , q u e l a e v i d e n c i a
r e a l m e n t e s e a l a a los o t o m e s . E n l a S u m a , C p a l a e s t a ba poblado p o r gentes quienes e r a n "otomis y pobres", en
Z a p o t i t l n "las g e n t e s s o n p o b r e s y s o n o t o m i s " , T e u t i t l n
estaba h a b i t a d o p o r "otomis y son m u y pobres". La asociacin a q u es con la pobreza, no con la m a n e r a b r b a r a de
l a g e n t e d e las m o n t a a s . E n l a S u m a , los n o m b r e s d e las
tribus son escasamente introducidos; u s u a l m e n t e definen
u n g r u p o a p a r t e , q u e difiere m a r c a d a m e n t e , e n e l s t a t u s
e c o n m i c o de sus vecinos.
21

Las relaciones (1579)

n o d e j a n d u d a d e q u e ellos h a b l a b a n o t o m . E n los t e s t i m o n i o s , p a r a e s t a r e a , los a n c i a n o s n a t i v o s d i e r o n las p r i n c i p a l e s a f i r m a c i o n e s y a n e n
esta, r e l a t i v a m e n t e f e c h a t a r d a , h a b l a r o n a t r a v s d e i n t r p r e t e s . L a p r o v i n c i a d e A m u l a fue d i v i d i d a e n las r e l a ciones en tres partes: el distrito de Zapotitln al este, T u x cacuesco en m e d i o y Cuzalapa en el oeste. La informacin
fue r e u n i d a a p a r t i r d e l a e x t e n s i n c o m p l e t a d e l A m u l a
a b o r i g e n . L o s d o s a n c i a n o s d e Z a p o t i t l n d i j e r o n : "El l e n g u a j e , e l c u a l l a g e n t e h a b l a e n t r e ellos m i s m o s , e s o t o m
y e s t e es h a b l a d o p o r t o d o s los n a t i v o s de las villas s u j e t a s
a e s t e p u e b l o ; p e r o g e n e r a l m e n t e ellos h a b l a n y u s a n e l
m e x i c a n o " . P a r a los d i s t r i t o s d e T u x c a c u e s c o y C u z a l a p a , h u b o t a m b i n a f i r m a c i o n e s c a t e g r i c a s p o r los h a b l a n tes i n d g e n a s , d e c a d a u n o , d e q u e e l l e n g u a j e e r a o t o m.
El registro de Ponce no da n o m b r e al lenguaje, pero
l o l l a m s i m p l e m e n t e u n a " l e n g u a p a r t i c u l a r " , l a c u a l fue
tambin hablada en un pueblo de Colima, Zacualpan; el
resto de C o l i m a usa el n h u a t l o "mexicano corrupto".
L o s d a t o s s o b r e l a e c o n o m a , e n las r e l a c i o n e s , i n d i c a n
q u e e l m a y o r s o p o r t e v e n a d e las t i e r r a s a l t a s , a u n q u e alg u n a s d e las b a r r a n c a s e r a n l o s u f i c i e n t e m e n t e p r o f u n d a s
p a r a p r o v e e r a l g u n o s cultivos t r o p i c a l e s . D e e s t e m o d o ,
2 2

2 3

21 "Relacin de Ameca" y "Relacin de Amula, Tuxcacuesco y Cusalapa", en N V .

22 "Relacin de Amula..." N V , p. 287.
23 En Cuzalapa el n o m b r e de un jefe p u d o ser otom: Ercape, la mosca q u e m u e r d e .

108

III

IM | l | H V l l l l llIN I l l H I l l H I ' l l l n

un primitivo |t'li 'i. Zapotitln tuvo algunas huertai di

cacao; as, para HII vestido, l o s nativos traficaban a
>i
de a l g o d n desde C o l i m a . En C u z a l a p a ellos podan l<
v a n t a r d o s c o s e c h a s d e m a z al a o
y tambin pagaban
tributo e n j a r r a s de miel.
L a s r e l a c i o n e s s e a l a n la u n
p o r t a n c i a d e l m a g u e y e n las m o n t a a s , e n los sitios eleva
d o s d e l r e a d e Z a p o t i t l n : " p a r a v i n o , v i n a g r e , agujas,
clavos, hilo y b l s a m o p a r a h e r i d a s " . El "vino" e r a tambin
hecho d e ciruelas ( s p o n d i a s ) y e n T u x c a c u e s c o , a l m e n o s ,
los p e r r o s e r a n c r i a d o s p a r a c o m i d a .
O t r a s m e n c i o n e s d e los a n t i g u o s d a s , a s e n t a d a s poi
los s u p e r v i v i e n t e s e n l a r e l a c i n , f u e r o n : " E n Cuzalapa,
d o n d e vivir p a r e c a s e r m s p r i m i t i v o , los a b o r g e n e s n o
p a g a r o n t r i b u t o a s u j e f e s i n o q u e s o l a m e n t e plantaban
s u s c u l t i v o s . E n T u x c a c u e s c o , ellos r e c o r d a b a n l a guerra
c o n g a r r o t e s q u e h a b a n sido r e f o r z a d o s c o n p u n t a s d e
p i e d r a y a r m a d u r a s d e v e t u s t o a l g o d n , y q u e l a s casas
a n t i g u a s f u e r o n h e c h a s de c a a , r e v e s t i d a s c o n l o d o y CU
b i e r t a s c o n h i e r b a y a t a d a s c o n s o g a s (mecates).
Los informantes para Zapotitln fueron m s coiiiiiin
cativos y d i b u j a r o n lo q u e p a r e c e s e r u n a p i n t u r a r o s a d a
d e s u p a s a d o . ( D e b e s e r r e c o r d a d o , sin e m b a r g o , q u e Z a
p o t i t l n e s t u v o e n c e r c a n a c o n e x i n c o n las a l t a s c u l t u r a s
a l r e d e d o r d e l v o l c n . ) F o r m a l m e n t e d i j e r o n q u e ellos e s
t u v i e r o n m u y bien vestidos, con ropajes de algodn de
m u c h o s colores y diseos. U s a r o n m u c h o s collares de o r o
y p l a t a . S u p r o p i o s e o r fue d e s t r o n a d o p o r e l C a z o n c i d e
M i c h o a c n (lo c u a l e s c o n f i r m a d o p o r los r e g i s t r o s l a r a s
eos), q u i e n les i m p u s o t r e s g o b e r n a d o r e s . M s t a r d e , e l l o s
r e c l a m a r o n p a r a q u e fuera abolido este g o b i e r n o ajeno \
d e n u e v o t u v i e r o n u n j e f e , c u y o n o m b r e significaba "el
h o m b r e v e s t i d o e n plata". L a r e p e t i d a r e f e r e n c i a a la p i a l a
a b o r i g e n , e n esta r e a , i n m e d i a t a m e n t e a d y a c e n t e a T a
mazula, sugiere de este m o d o , la existencia de un c o m e r
ci d e l a p l a t a d e s d e las f u e n t e s m s c e r c a n a s , posible

24 Suma, No.
25 Ibid., N o .

169.
199.

109

(:.u l Sauei

mente una extensin d e la p l a t a a b o r i g e n t r a b a j a d a e n a l guna parte al este n o v o l c n i c o d e A m u l a . Al final, u n a

nota extractada d e Z a p o t i t l n , c o n c e r n i e n t e a la h e c h u r a
<l<

balsas de c a l a b a z a , s i t u a d a s en u n a r e d de s o g a s , en la

cual e r a n u s a d a s a l r e d e d o r d e u n c i e n t o d e c a l a b a z a s .

La frontera al noroeste
N o s o t r o s t e n e m o s a q u r e u n i d o s t r e s t e r r i t o r i o s : (1) las
t e m p e r a d a s tierras altas, a l r e d e d o r de T e n a m a x t l n y T e c o l u t l n , c a y e n d o e n d i r e c c i n h a c i a e l s u r ; (2) e l c l i d o ,
frtil bajo de M i l p a y A u t l n y; (3) al o e s t e , d e s d e el l a d o
p o s t e r i o r , a t r a v s d e l a e s c a r p a d a m o n t a a , e l valle t r o p i cal d e E s p u c h i m i l c o . P a r a c a d a p u e b l o v i s i t a d o , c e r c a n a m e n t e , en la e n t r a d a de Francisco Corts, la identificacin
es q u e la g e n t e e r a otom. P a r a Xiquitln, en Milpa, hay
u n a a f i r m a c i n a d i c i o n a l q u e a h h a b a d i e z o d o c e casas
d e naguatatos, p r o b a b l e m e n t e s i g n i f i c a n d o u n ^ g r u p o d e
habla nhuatl. En la S u m a , M i l p a , Xiquitln
y Zacapala
e n e l valle d e M i l p a , s o n i d e n t i f i c a d o s c o m o o t o mes y en el rea de Espuchimilco, A p a m i l a ,
Xonocat l n y Coyutln
f u e r o n clasificados d e e s t e m o d o . L a
"Relacin de T e n a m a x t l n " , de 1579, tena dos l u g a r e s
nativos, m u t u a m e n t e ininteligibles. S o l a m e n t e u n a palabra no mexicana es anotada, pupuca; el nombre de una
deidad ( r e p r o d u c i d a en dolos de piedra), la cual arroja
h u m o de los ojos y la b o c a . El m a p a de M e n d i z b a l y J i mnez Moreno
sita u n a s lenguas C u y u t e c a y C a c o m a
e n e s t a r e a , l a a u t o r i d a d d e las f u e n t e s s o n d e s c o n o c i d a s
p a r a m . El r e g i s t r o d e P o n c e identifica u n l e n g u a j e local,
Auteca, para Autln y Z a c a p u l a . El reporte para T e n a m a x t l n consider, en 1579, la existencia de u n a raza na2 6

2 8

2 9

3 0

3 2

3 4

26
27
28
29
30
31
32
en

No. 368.
No. 816.
N o . 172.
No. 41.
No. 171.
No. 171.
"Relacin de
NV.

33 En
su
Distribucin prehispnica de las lenguas indgenas de Mxico.
3 4 O p . cit., II, 8 9 , 9 6 .

Tenamaxtln,

110

III

tiva,

111 I...

N . l l . . > l l t II.
K

\ ilta y fuerte, un comentario inusual sobre el l-

s i t o , e s c u c h a d o e n e s t e l e j a n o s u r . La Cuestin o l o m , la
c u a l fue concebida p a r a el d i s t r i t o de A m u l a se a p l i c a , de
a l g u n a m a n e r a , tambin a la totalidad de la frontera n o roeste.
P a r a el nivel cultural, la e n t r a d a de 1525, us el t r m i n o " g e n t e p o b r e " , p a r a c a d a u n o d e los p u e b l o s a l n o r t e
de T e n a m a x t l n , A y u d a y sus alrededores, p e r o no p a r a
a l g u n o s d e los p u e b l o s d e l a c u e n c a d e M i l p a y E s p u c h i milco, con la excepcin de Tequezistln, d o n d e dice q u e
la g e n t e , a r r i b a de esta r e g i n , e r a m u y p o b r e . El p u e b l o
posterior y Acautln fueron asentados en barrios. En la
cuenca de Milpa-Autln, Ayuquila, Xiquitln, Tlacaltescal,
Milpa y Teutlichanga fueron anotados c o m o t e n i e n d o
t i a n g u e s , [ t i a n g u i s , N . d e los T . ] ( m e r c a d o s o r g a n i z a d o s ) .
Al tiempo de la S u m a , solamente Autln estaba registrado
c o m o d e alta c u l t u r a , " g e n t e d e r a z n y r e z i a " y t e n i e n d o
buenos ingresos. Xiquitln, Zacapala
y , e n e l valle
3 5

3 6

38

39

40

de Espuchimilco, Apamila,
Xonacatln
y Coyutln
e s t a b a n p o b l a d o s p o r g e n t e p o b r e ; e n C o y u t l n , los h a b i tantes fueron caracterizados como "virtualmente, irracionales". P u e d e ser inferido, q u e en ese espacio de veinte
a o s , los n a t i v o s h a b a n sido m u y d e p r i m i d o s e n s u c o n d i cin, p o r lo q u e quiz, un r u d o sustrato haba, l a r g a m e n te r e e m p l a z a d o a la g e n t e de alta cultura. P e r o h a y evidencias posteriores de esta d e p r e s i n , en el h e c h o de q u e
e n 1 5 2 5 , M i l p a e r a u n p u e b l o d e q u i n i e n t a s casas, c o n
u n a g r a n cantidad de maz bajo irrigacin y b o s q u e s de
rboles frutales, m i e n t r a s q u e al m i s m o t i e m p o , Autln
t u v o 1,200 c a s a s (y d o s c a c i q u e s ) .
La conclusin a p a r e n t e es q u e la cuenca de Milpa-Autl n fue, o r i g i n a l m e n t e , u n a isla d e a l t a c u l t u r a , c o n d o s
g r a n d e s c e n t r o s u r b a n o s . E s t a visin e s t b i e n s o p o r t a d a
p o r los e s t u d i o s a r q u e o l g i c o s d e l a D r a . Kelly, los c u a l e s

3 5 Suma, No. 368.

3 9 Ibid., N o . 8 1 5 .
4

36 Ibid., N o . 8 1 6 .
37 Ibid., N o . 172.
3 8 Ibid., N o . 4 1 .

111

tambin
May

nos dan

buenas

r e l a c i n d e C i h u a d n y el bajo C o l i m a .

fuentes d o c u m e n t a l e s q u e m u e s t r a n la p r e -

a g r i c u l t u r a p o r i r r i g a c i n y d e h o r t i c u l t u r a . Al
tiempo de la S u m a , la c o c h i n i l l a fue p r o d u c i d a y p o r ello
p u d o s e r , de esta
m a n e r a , u n a c u l t u r a a b o r i g e n . ( E n los
posteriores d a s c o l o n i a l e s , el p u e b l o fue c o n o c i d o c o m o
Aullan de la G r a n a , debido a la importancia de su industria d e l a c o c h i n i l l a P a r a e l r e a d e T e n a m a x t l n u n nivel simple d e cultura es registrado. De a c u e r d o a la relacin de 1579, h u b o
r b o l e s d e g r a n d e s e n c i n o s y p i n o s e n las r e g i o n e s a l t a s ,
con m e z q u i t e s e n los valles, c o m o a h o r a . L o s e n c i n o s s e r van p a r a h a c e r palos p a r a plantar, de doce o q u i n c e pies
d e l a r g o ( d e 3.5 a 4.5 m . N . d e los T . ) . L o s p i n o s p r o v e a n
a n t o r c h a s p a r a a l u m b r a r . L o s r e n u e v o s d e las p a l m a s d e
abanico eran usados para alimento, especialmente en
t i e m p o s de escasez; sus fibras d a b a n c u e r d a s . Las semillas
de gusima ( p r o b a b l e m e n t e , Leucaena glauca) e r a n c o m i das, asadas con maz. Las vainas y semillas de m e z q u i t e
e r a n recogidas y guardadas como reservas de provisin
d e c o m i d a . Sin e m b a r g o , fue a n o t a d o t a m b i n e l h e c h o d e
d o s clases d e a h u a c a t e s c u l t i v a d o s , e l n e g r o y e l d e c a s c a r a
v e r d e , u n o s d e l t a m a o d e los m e m b r i l l o s . O t r a s f r u t a s
c r e c i d a s , sin h u e s o , e r a n q u i z u n a a n o n a . G u a y a b a , g u a m c h i l y c i r u e l a s f u e r o n t a m b i n d e s c r i t a s , as t a m b i n
miltomates
y jitomates.
sencia

de

Sumario de las condiciones aborgenes

L a p o b l a c i n d e l r e a e n t e r a d e l m a p a 3 ( p g i n a siguiente), al tiempo de la conquista, yo estimo, m u y rudim e n t a r i a m e n t e , h a b e r sido d e a l r e d e d o r d e trescientos
c i n c u e n t a m i l ; d o s c i e n t o s mil p a r a l a c o s t a y t i e r r a c a l i e n te en Colima, p r o p i a m e n t e , el Motn, C i h u a d n , MilpaA u t l n y E s p u c h i m i l c o , y c i e n t o c i n c u e n t a m i l p a r a las
t e m p e r a d a s y frescas t i e r r a s altas d e l i n t e r i o r : T a m a z u l a ,
Zapotln, T u x p a n , Amula, al oeste a travs de Cuzalapa,
la provincia de Martn Monje y Coalcomn. H u b o al m e -

112

nos

ocho conjuntos urbanos: eri las n e n a s bajas, A l i m a ,

T< ' unan, C i h u a t l n , A u t l n y M i l p a ; en las t i e r r a s altas,

I amazula, / a p o l l a n , T u x p a n , c a d a u n o d e ellos v a r i a n d o
desde, q u i z , c i n c o a d i e z m i l h a b i t a n t e s . A p r o x i m a d a m e n t e un q u i n t o de la poblacin total, p o r lo t a n t o , p u d o
haber vivido e n c e n t r o s m s g r a n d e s y m s c o m p l e j o s q u e
los q u e h a b r a n f o r m a d o p o r u n a c o m u n i d a d t o t a l m e n t e
agrcola.
La regin clida estaba m s a l t a m e n t e desarrollada y
m s d e n s a m e n t e poblada q u e lo q u e est a h o r a . La irrigac i n fue p r a c t i c a d a m s a m p l i a m e n t e q u e l o q u e e r a u s u a l
en esta p a r t e del m u n d o , d a n d o dos cosechas de maz p o r
a o y h a c i e n d o posible la cultura de la h u e r t a , c o m o p a r a
e l c a s o d e l c a c a o , e l c u a l n o c r e c e e n e l c l i m a local sin m u cha irrigacin. El conjunto de plantas cultivadas, e n c o n t r a d a s e n e s t a p a r t e d e l m u n d o , h a c a q u e los a b o r g e n e s
no c a r e c i e r a n de n a d a . El complejo maz-frijoles-calabaza
fue c o m p l e m e n t a d o c o n p a p a s d u l c e s , m a n i o c a d u l c e o
y u c a , a m a r a n t o ( p o s i b l e m e n t e , Chenopodium), c a c a h u a t e ,
cha, tomates, chile, algodn p e r e n n e (crece continuam e n t e ) , piciete (nicotiana rstica) y calabazas (lagenaria).
L a s p i n a s f u e r o n d e s a r r o l l a d a s y los r b o l e s f r u t a l e s c u l t i vados incluyeron cacao, a h u a c a t e , ciruelas (spondias), chic o z a p o t e ( a c h r a s z a p o t e ) , z a p o t e (Calocarpum mammosum).
M s o m e n o s d o m e s t i c a d o s f u e r o n a n o n a s , h u a j e (Leucaena), g u a y a v a y b o n e t e de a b a d (Jacaratia). Es c u r i o s o q u e
n i n g u n a m e n c i n s e e n c u e n t r a d e l a p a p a y a e n t r e las frut a s n a t i v a s , p e r o q u e , e n los r e g i s t r o s p o s t e r i o r e s a l siglo
X V I , los pltanos ( p l a n t a c i o n e s ) f u e r o n n o s o l a m e n t e u n
alimento m a y o r de la tierra caliente, sino q u e fueron
a s e n t a d o s e n t o d a s las r e l a c i o n e s , b a j o e l e n c a b e z a d o d e
f r u t a s n a t i v a s , c o m o d i s t i n t a s d e las i n t r o d u c i d a s . I n t r o d u cidos p o r los e s p a o l e s , s e d i s p e r s a r o n e x c e s i v a m e n t e r pido y se c o n v i r t i e r o n en u n a p a r t e familiar de la e c o n o ma nativa.
E n las t i e r r a s a l t a s , l a a g r i c u l t u r a l o c a l m e n t e u s m s
los c u l t i v o s a n t e s m e n c i o n a d o s , e x c e p t o c a c a o , p i n a , c a l o c a r p u m y y u c a . C h i c o z a p o t e y c i r u e l a s n o p a s a r o n los b a -

os rnrg ii' tli i.I tierra templada. Sobre la otra mi

I
zapote blanco (Casimiroa edulis) y zapote negro (Diospyroi
e b e n a s t c r ) l l o r e c i e r o n en la r e g i n alta y el p r i m e r o ,
p r o b a b l e m e n t e , d i o su n o m b r e a Z a p o t l n y Zapotitln
C h i l e y frijoles se d i e r o n m e j o r q u e e n las tierras bajas )
n o h a y d u d a d e q u e estos p r o d u c t o s fueron l l e v a d o s c u
c a n t i d a d a los p u e b l o s s i t u a d o s en ellas. El m a g u e y lu<
a m p l i a m e n t e u s a d o c o m o c o m i d a , b e b i d a y libra; h u b o
quiz varias formas de cultivo.
P e r r o s , a b e j a s y, a l g o c u r i o s o , la c o c h i n i l l a , la c u a l c a
u n p r o d u c t o d e las t i e r r a s fras, f u e r o n i m p o r t a n t e s e n l a s
t i e r r a s b a j a s . E n n i n g n o t r o l u g a r h a y u n r e g i s t r o ai
q u e o l g i c o i g u a l del p i e r n a s c o r t a s , p e r r o c o m e s t i b l e , c o n
m e m o r a d o tambin en un lugar llamado Ixcuintln. Eos
a p i a r i o s a l r e d e d o r d e las casas e s t u v i e r o n a m p l i a m e n t e
d i f u n d i d o s y l a m i e l h a s i d o a n o t a d a c o m o u n a importan
t e f u e n t e d e t r i b u t o . Estas f u e r o n las a b e j a s domsticas,
abejas q u e no picaban, conocidas desde la regin m a y a
h a s t a las t i e r r a s bajas d e S i n a l o a . E l p a t o a l m i z c l e o y
g u a j o l o t e s f u e r o n las f a m i l i a r e s a v e s d e c o r r a l . E n las tier r a s a l t a s , l a e c o n o m a d e los a n i m a l e s d o m s t i c o s fue dem u c h o m e n o r c u e n t a , e x c e p t o p o s i b l e m e n t e , los g u a j o l o
t e s . Esto p u d o s e r debido a las d i f e r e n c i a d e a c t i t u d e s cul
turales. Minera y metalurgia estn reservadas para u n a
discusin posterior, p o r q u e el conocimiento nativo de las
m i n a s y la m i n e r a atrajo, p o r encima de todo, al espaol
a esta r e g i n . L o s p u e b l o s m s g r a n d e s d e las t i e r r a s a l t a s ,
T a m a z u l a , Zapotln y T u x p a n , fueron centros comercia
les, e n d i f e r e n t e s g r a d o s , d e d i c a d o s a o p e r a c i o n e s m i n e ras.
Las culturas simples fueron e n c o n t r a d a s , en su m a y o r
p a r t e , e n las t i e r r a s m s p o b r e s , a l s u r , e n l a r e g i n deMotn y en el centro, en la escarpada regin m o n t a o s a
q u e se e x t i e n d e , d e s d e el v o l c n y n e v a d o de C o l i m a , a
t r a v s de la r e g i n de C u z a l a p a , en d i r e c c i n a la costa del a N a v i d a d . H u b o , sin e m b a r g o , r e a s m s a t r a c t i v a s e n
las t i e r r a s a l t a s , c o m o las d e a l r e d e d o r d e T e n a m a x t l n ,
parte de Amula y Coalcomn (Quacoman) q u e fueron de
115

I lar] Si

jadas a las gentes

s i m p l e s . L a impresin g e n e r a l es
<|uc la p o b r e / a y en t e r r e n o difcil, se h o s p e d a r o n vestig i o s de poblaciones, conocidas en la historia u s u a l m e n t e
b a j o e l n o m b r e d e a l g u n a l e n g u a local, d e afiliacin desi onocida o bajo el t e r m i n o o t o m . T a l e s c a s a i n f o r m a c i n ,
como est d i s p o n i b l e s o b r e los o t o m e s , i n d i c a q u e p u e d e n
r e a l m e n t e h a b e r p e r t e n e c i d o a esa g e n t e m o n t a o s a ,
a r r o j a d a , l e j a n a m e n t e del M x i c o c e n t r a l , f r e c u e n t e m e n t e
reconocida como los m s a n t i g u o s o c u p a n t e s , d o n d e q u i e ra q u e son encontrados.
C o n la excepcin de la regin de Autln, toda el rea
de alta cultura tuvo u n a fuerte extensin de g e n t e y habla
nhuatl. Yo no pienso que p u e d a ser reconocido ms q u e
e s o . E n los d i s t r i t o s d e T a m a z u l a , Z a p o t l n y T u s p a , e s t
perfectamente claro q u e el habla nhuatl haba reemplaz a d o , i n c o m p l e t a m e n t e , a las m s viejas l e n g u a s l o c a l e s .
La arqueologa de Autln est c e r c a n a m e n t e relacionada
a esas partes de Colima; Colima habl n h u a t l y Autln
no. No hay indicacin de q u e la gente de habla n h u a t l
fue l a q u e p r o d u j e r a l a a l t a c u l t u r a , l o c a l m e n t e e n c o n t r a da. En l u g a r de eso, nosotros p o d e m o s p e n s a r q u e , desde
d o n d e q u i e r a q u e ellos i n m i g r a r o n , f u e r o n a c u l t u r a d o s
d e n t r o d e u n a p r e e x i s t e n t e , alta, o c c i d e n t a l , c u l t u r a c o s t e r a . Q u e d a d t u v o esa c u l t u r a ? N o t e n e m o s a l p r e s e n t e
f o r m a de c o n o c i m i e n t o , ni la fecha de colonizacin p o r el
n h u a t l . E l r e g i s t r o d e las p l a n t a s d o m s t i c a s y d e los a n i m a l e s , s u g i e r e q u e l a c u l t u r a b s i c a fue l l e v a d a h a c i a a r r i b a , a l o l a r g o d e l a costa, d e s d e e l s u r . E n c u a l q u i e r p r o p o r c i n , el l t i m o s u c e s o p r e h i s t r i c o fue la difusin d e l
control tarasco y, en p a r t e , de g e n t e tarasca d e s d e Mic h o a c n en direccin al oeste, a travs de T a m a z u l a y Zapotln, a d e n t r o de la provincia de A m u l a y en m e n o r dir e c c i n al s u r , a lo l a r g o del o e s t e , al final del M o t n , h a cia e l m a r . L a l l e g a d a d e los e s p a o l e s , p r o b a b l e m e n t e d e t u v o u n a e x p a n s i n p o s t e r i o r del c o n t r o l t a r a s c o s o b r e e s ta rea.
ms

116

IV. Oro y plata como

incentivos para la
colonizacin

Criitbil di

llid

siis

hombres hicieron una d e i c o n

z o n a d a gestin p a r a o r g a n i z a r l a Comunidad e s p a o l a en
M i c h a C n , la c u a l se disolvi casi d e u n a sola v e / . M u l i o a
c a n permaneci p o r a l g u n o s a o s c o m o u n a tierra i n d i a , n o
v e j a d a p o r c o m u n i d a d e s e s p a o l a s . A l g u n o s hombres d e l
g r u p o d e O l i d d e r i v a r o n h a c i a e l Pacfico, p a r a c o n s t i t u i r
all, p r i m e r o e l p u e b l o d e Z a c a t u l a y l u e g o e n t o n c e s e l d e
C o l i m a . D e s p u s d e e s o y h a s t a l a l l e g a d a d e u o d e (rU2
man, M i c h o a c n f u n c i o n , e n t r m i n o s e s p a o l e s , c o m o u n
camino de paso a Zacatula y Colima. El estado tarasco no se
o p u s o a la p e n e t r a c i n e s p a o l a o a su p a s o . De s u s t e s o r o s ,
d e los g o b e r n a n t e s y t e m p l o s , los e s p a o l e s a d q u i r i e r o n l a
m s g r a n d e c a n t i d a d d e o r o y p l a t a , c o m o r e g a l o s y botn
q u e h a b a cado en sus m a n o s d e s d e el s a q u e o de Mxico.
F u e c o n o c i d o p o r ellos, a n t e s d e q u e e n t r a r a n a M i c h o a c n ,
q u e d e s d e ah vena m u c h a , sino es q u e la mayora, de la
p l a t a . As, ellos a r r e m e t i e r o n a t r a v s de la t i e r r a tarasca
con poca d e m o r a .
C o r t s , q u i e n e s c r i b i l a m a y o r a d e los r e p o r t e s sobre
l a c o n q u i s t a , fue r e t i c e n t e a c e r c a d e l a r i q u e z a d e l a r e c i n
t e m e n t e t i e r r a g a n a d a . El le dijo a su s o b e r a n o d e l progre
s o d e s u s c a m p a a s y d e los m o v i m i e n t o s q u e t e n a e n mente p a r a el e n g r a n d e c i m i e n t o del i m p e r i o g a n a d o ; discretam e n t e , dijo m u y , m u y p o c o , a c e r c a d e l a r i q u e z a d e las
n u e v a s t i e r r a s y d e s u a p r o p i a c i n p o r los c o n q u i s t a d o r e s .
N u e s t r o c o n o c i m i e n t o de tales aspectos d e b e ser a r m a d o a
p a r t i r d e h e c h o s sin i m p o r t a n c i a .
M i c h o a c n es, p r i n c i p a l m e n t e , u n a t i e r r a v o l c n i c a j o v e n y p o r e s o , e n c o n s e c u e n c i a , p r e d o m i n a n los m a t e r i a l e s
b a s l t i c o s y r e s i d u o s de c a r b n y c e n i z a s . En d i r e c c i n al
Pacfico, e s p e c i a l m e n t e e n las b a r r a n c a s , los b a j o s y g r a n d e s
h o r i z o n t e s g e o l g i c o s e s t n e x p u e s t o s y e n las r e g i o n e s d e
l a m o n t a a h a c i a l o l a r g o d e l a costa, a p a r e c e n f o r m a n d o
u n a l e j a n a h i l e r a , e n u n a r e a , d e las c u e n c a s q u e s e ex
tienden en direccin hacia el sur, desde Arizona. La vert i e n t e d e l Pacfico e x p u e s t a s o b r e las m r g e n e s d e l a m e s e t a
y e n l o m s h o n d o j v e n e s m a t e r i a l e s v o l c n i c o s , viejas r o cas a n d e s t i c a s , las c u a l e s p u e d e n c o n t e n e r m i n e r a l e s d e v a
119

< .111 S . I I I I I

rioi metales. All, vertiente a b a j o , como en d i r e c c i n al

n i . n , a u n ms v i e j a s r o c a s e s t n d e s c u b i e r t a s , m a s a s g r a n t i cas, esquistos y o t r a s r o c a s m e t a f r m i c a s , las c u a l e s e s t n
atravesadas por venas de oro asociado con cuarzo. Aqu
tambin prevalece u n m a y o r c l i m a t r o p i c a l , c o n p r o f u n d o s
desgastes, m s o m e n o s d e n d o l e a r c i l l o s o . H a y , p o r lo t a n to, en el subsuelo u n a concentracin residual de partculas
de o r o .
A m e d i d a q u e los e s p a o l e s d e s c e n d i e r o n h a c i a l a g r i e t a
cubierta de la m e s e t a volcnica, e n c o n t r a r o n o r o c o n c e n t r a d o e n los c a n a l e s d e las m o n t a a s y e n los p i e s d e las c o linas, e n los a r r o y o s y t a m b i n e n e l s u b s u e l o p r o f u n d o d e
las t e r r a z a s y f l a n c o s d e las c o l i n a s . Estos h e c h o s d e e s t r a t i grafa y fisiografa h a b a n sido p r c t i c a m e n t e conocidos p o r
los i n d g e n a s y f u e r o n r p i d a m e n t e a p r e c i a d o s p o r los e s p a oles.
Los ciento c u a r e n t a y cinco espaoles q u e f o r m a r o n la
c o l o n i a inicial d e C o l i m a , l o h i c i e r o n as, p a r a o b t e n e r , p r i m a r i a m e n t e , metales preciosos. N o h u b o necesidad d e u n a
villa a q u c o n e l p r o p s i t o d e t e n e r u n p u e r t o . C o l i m a n o
e r a u n a b a h a y h a b a p o c o i n t e r s e n las c e r c a n a s y e x c e lentes b a h a s de S a n t i a g o y N a v i d a d . Zacatula h a b a sido establecido p a r a la construccin de barcos y corno u n a base
p a r a e x p l o r a c i o n e s m a r t i m a s . La necesaria riqueza del trabajo i n d g e n a estaba, al m e n o s , i g u a l m e n t e a la m a n o q u e
en cualquier lugar en la regin tarasca, en la cual, n i n g u n a
villa fue l e v a n t a d a y fue slo e l e g i b l e c o m o u n a b a s e p a r a l a
e x p l o r a c i n d e l n o r t e d e s c o n o c i d o . C o l i m a n o fue, e n e s p e cial, u n b u e n sitio p a r a las e x p l o r a c i o n e s h a c i a e l n o r t e . S u
p o s i c i n r e q u e r a u n a r d u o d e s c e n s o a l a costa y d e s d e
a q u , t o d o s los c a m i n o s a l n o r t e s e g u a n a r d u o s c a m i n o s a
t r a v s d e t e r r e n o m u y difcil. E n r e a l i d a d , C o l i m a fue u s a d a
t a n slo c o m o u n a base, p a r a la expedicin de Francisco
C o r t s ; a l t i e m p o d e l a s e n t a m i e n t o d e los e s p a o l e s e n C o l i m a , stos n o e s t u v i e r o n i n t e r e s a d o s e n p o n e r p l a n t a c i o n e s
t r o p i c a l e s . S i as h u b i e r a s i d o , ellos n o h a b r a n e s c o g i d o e l
m s l e j a n o y m s i n a c c e s i b l e l u g a r d e s u t e r r i t o r i o . N o fue
d e b i d o a las e x p e c t a t i v a s a g r c o l a s , a v a n c e m a r t i m o , n i p r i 120

ntc,
o una base de exploracin -ii
te, qui
los espaflolei I
ron de Colima la m . i s remota y principal
villa en el <>< ite d< la N u e v a Espaa.
A s (orts no p e r d i t i e m p o en ordenar la ot upa< ion d<
u n a p a r t e d e C o l i m a . M u y probablemente l n<> expuso ted a s s u s r a z o n e s . D e los t a r a s c o s , l e s c u c h de- u n sefloi d
ni.ii i.ini.

C o l i m a , s o b r e la costa. U n a p a r t i d a e s p a o l a destinada i
Zacatula desobedeci sus instrucciones e invadi C o l i m a
Debi h a b e r s i d o u n a f u e r t e a t r a c c i n para impulsarlos B
h a c e r l o as; e s t o s d u r o s h o m b r e s n o e r a n d a d o s a arduoi
viajes c o m o u n a c a l a n d r i a . C o r t s e s t a b a i r r i t a d o por tal < n
t r a d a n o a u t o r i z a d a . El, m u y r p i d a m e n t e , e n v i a u n o d e
s u s c a p i t a n e s c o n u n a g r a n f u e r z a a h a c e r la c o n q u i s t a ofi
cial y a u n q u e h i z o la a r r i e s g a d a a v e n t u r a , c o m o si su pro
p s i t o f u e r a c a s t i g a r a los n a t i v o s p o r o p o n e r s e a l o s sida
d o s e s p a o l e s , a u n c u a n d o s t o s h a b a n sido desobedientes,
l a r a z n e r a , p r o b a b l e m e n t e , m s s u s t a n c i a l . L a p r d i d a del
p r e s t i g i o e s p a o l fue l i g e r a , si h u b o a l g u n a . L a expedicin
oficial e r a p o d e r o s a y p u s o e n e j e c u c i n la orden d e ocupai
l a tierra, n o m e r a m e n t e c o m o u n a fuerza punitiva.
D e s p u s d e q u e la e n t r a d a fue hecha, los p a s o s prelimi
n a r e s p a r a la s u b d i v i s i n p e r m a n e n t e del territorio p a r o en
h a b e r sido d a d o s d e u n a sola vez. L a g r a n m a y o r a d e l a
partida c o m e n z a establecerse, por misma p r o n t a m e n t e ,
e n C o l i m a . G o n z a l o d e S a n d o v a l r e t o r n d e s p u s d e esto .1
M x i c o , c o n el p l a n de r e p a r t i c i n de los p u e b l o s i n d i o s , el
c u a l C o r t s ratific p o r c o n c e s i o n e s , las c u a l e s h a b a n s i d o
r e s e r v a d a s e n l a visita d e L e b r n . T o d o e s t o p u e d e s e r 11
t e r p r e t a d o c o m o significando q u e Corts tuvo informacin
a v a n z a d a , d e q u e e s t a r e a c o s t e r a e r a u n a i m p o r t a n t e , qui
z la m a y o r , fuente de metales preciosos e n c o n t r a d o s en la
tierra d e M i c h o a c n y q u e la o c u p a c i n fue p l a n e a d a s o b r e
las b a s e s d e u n c o n o c i m i e n t o a n t e r i o r . L a h i s t o r i a q u e l e s
c r i b i al r e y a c e r c a de p e r l a s en la costa y la t i e r r a de l a s
A m a z o n a s , m s all, e r a u n a pieza d e a d o r n o s f i c t i c i o s q u
p u d o h a b e r c a n c e l a d o s u r e t i c e n c i a a c e r c a d e los h e c h o s
e s e n c i a l e s . P a r a q u e a m b o s , C o r t s y los d u r o s v e t e r a n o s d e
las c a m p a a s m e x i c a n a s , c r e y e r a n q u e e s t a b a n h a b i l i t a d o ,

para una apuesta mayor por s u s servicios; ello no estaba

t u e r a de la curiosidad acerca de las A m a z o n a s o p a r a u n a
pi quefla pesca de p e r l a s q u e ellos se d e c i d i e r o n a fundar
u n a villa en la cosa de C o l i m a .
Lebrn mencion la m i n e r a slo p o r q u e l la c o n s i d e r
u n factor i m p o r t a n t e e n e l d e c r e m e n t o t e m p r a n o d e l a p o b l a c i n . R e f i r i n d o s e a l p e r i o d o d e l a c o l o n i z a c i n , l dijo
"que los e s p a o l e s c u a n d o a ellas f u e r o n , p o r ello s a c a r o n
g r a n d e s s u m a s de i n d i o s e i n d i a s , n i o s y n i a s . . . y a n s i
m e s m o los s e r v i c i o s p e r s o n a l e s e n las m i n a s d e o r o , q u e
i r a a n g r a n d e s ( q u a d r i l l a s ) y m u c h o s m i l e s y dos m i l i n d i o s " . E s t o s f u e r o n e n p a r t e " e n l l e v a r los b a s t i m e n t o s , d e
veinte y t r e i n t a l e g u a s y m s , a los e s p a o l e s y a los e s c l a v o s
d e las m i n a s , m u c h o s d e los q u e e n e s t o s e o c u p a b a n g r a n
s u m a de gente o r d i n a r i a m e n t e , y otros en r o m p e r sierras y
m o n t e s , p a r a a b r i r c a m i n o s p a r a las d i c h a s m i n a s " . * U n a
d i s t i n c i n fue h e c h a e n t r e los esclavos, q u i e n e s t r a b a j a b a n
las m i n a s y e l t r a b a j o f o r z a d o , e l c u a l fue u s a d o p a r a a p r o v i s i o n a r las m i n a s y p a r a l l e v a r los s u m i n i s t r o s . L o s e s c l a v o s
fueron, p r o b a b l e m e n t e , i n d g e n a s q u e h a b a n sido t o m a d o s
p o r r e b e l i n o r e s i s t e n c i a , los m a n d a d e r o s f u e r o n t o m a d o s
a r b i t r a r i a m e n t e d e las e n c o m i e n d a s i n d g e n a s . L o s e s c l a v o s
n e g r o s n o f u e r o n u t i l i z a d o s , est i n d i c a d o p o r las a f i r m a c i o n e s a b a j o , las c u a l e s c u l p a n del d e c a i m i e n t o d e l a m i n e r a a
l a p r o h i b i c i n ( d e s p u s d e 1542) d e l e s c l a v i z a m i e n t o d e los
indgenas.
1

L a t e m p r a n a m i n e r a del o r o , d e b e h a b e r i n v o l u c r a d o
casi a la t o t a l i d a d de la t e m p r a n a C o l i m a . L o s v e i n t i s i e t e
e n c o m e n d e r o s d e l valle d e C i h u a t l n s o n e n t e n d i b l e s s o l a m e n t e , sobre la inferencia de q u e h u b o beneficios en p u e r ta, a l u s a r los i n d g e n a s locales p a r a t r a b a j a r e n e l l a v a d o
d e o r o , e n los d e p s i t o s c e r c a n o s a e s e valle. L a p r i n c i p a l
a t r a c c i n a q u , s e s i t a e n las m e t a f r m i c a s e g n e a s m o n t a a s d e t r s d e C i h u a t l n , m s q u e e n l a fertilidad a l u v i a l d e l
1 H a b a a l g u n a s p e r l a s y m a d r e p e r l a s r e c o g i d a s e n los p r i m e r o s a o s c o m o d e c l a r a las " R e laciones de Motines".
* L a t r a d u c c i n fue s u s t i t u i d a p o r e l t e x t o o r i g i n a l , e n L e b r n , O p . cit., p . 3 0 . ( N . d l o s

122

1,1 g r a n c a n t i d a d d e tempranas concesiones en la

p r o v i n c i a d e T e p e t i t a n g o , e n u n cinturn formado poi lai
e s c a r p a d a s m o n t a a s , al n o r t e d e l o s b a j o s d e l ro ( iolima,
a p u n t a l a a t r a c c i n d e l a m i n e r a d e p l a c e r e n l o s pequeo!
a r r o y o s y q u i z e n la e x t r a c c i n d e la c u b i e r t a r e s i d u a l < n
las p e n d i e n t e s d e las c o l i n a s . El a n existente: p u e b l o i n d i
g e n a d e J u l u a p a n , a l o e s t e d e C o l i m a , fue p r i m e r o l a p o
piedad de G o m e s de Hoyos, "quien era sostenido p o r indi
g e n a s y e s c l a v o s e n las m i n a s " . T e p e t i t a n g o , p o r s m i s m o ,
fue u n o d e los m u y p o c o s p u e b l o s q u e a n p a g a b a n tributo
en metal (tepuzque) en 1540. C r u z a n d o el ro, en la p o
v i n c i a d e l C o l i m o t l , e l p o d e r o s o A r v a l o p o s e y e n s u totali
d a d , d e s d e I s t l a h u a c n a las f u e n t e s del r o de C o l i m a , en
las m o n t a a s . E l e r a " s o s t e n i d o p o r los i n d g e n a s quienes
e s t n c e r c a de las m i n a s y l e n v i a b a esclavos c o n ellos a l a s
m i n a s " . A l p r e s e n t e los n a t i v o s e n l a vieja t i e r r a d e Arvalo
todava b r u e n antiguas bandejas p a r a lavar e l o r o d e pa
c e r q u e ellas c o n t i e n e n . L a m i n e r a d e p l a c e r c o n t i n a a n ,
e n u n a p e q u e a escala, e n los a r r o y o s a l o l a r g o d e los lmr
tes d e Colima y Michoacn. T a n t a r d e c o m o e n 1536, A l u n a
m i s m o y U e p a n t i t l n , c e r c a d e l a b o c a d e l m i s m o ro, e n e l
Valle de Alima, estuvieron s u m i n i s t r a n d o tributo anual a
S u M a j e s t a d e n o r o f u n d i d o . L a m i s m a lista d e t r i b u t o s d e
c l a r a q u e el t r i b u t o e n c o m i d a e r a e n t o n c e s c o l e c t a d o d e s d e
T a m a z u l a , Z a p o t l n , T u s p a , A m u l a y T u x c a c u e s c o y est
s i e n d o : " v e n d i d o e n l a p r o v i n c i a d e C o l i m a e n las m i n a s de
o r o , a las c u a l e s los d i c h o s p u e b l o s e s t n cerca".
P a r a l a r e g i n d e M o t n e l r e g i s t r o est c o m p l e t o , quiz
slo p o r q u e los r e g i s t r o s e n C o l i m a , p r o p i a m e n t e , son e n
t o d a s f o r m a s escasos. H e r n n d e z d e A l v o r fue u n m i n e r o
q u e i n c l u y e n s u p e t i c i n , satisfacer l a p r d i d a d e s i e r v o s ,
esclavos e n e l M o t n . J u a n d e S m a n o , e n l a R e s i d e n c i a tp
valle.

2 VC.
3 Suma, No. 680.
4 VC.
5 "Lista de t r i b u t o s d e l 1 de m a r z o de
(58-6-5).

1536", M S en A G , A u d i e n c i a de M x i c o , Leg

6 CyP, No. 817.

123

01

I H . K I . I

<l<

spus del regreso d e Corts de Honduras, d e c l a r

que durante la administracin de E s t r a d a (ca. 1525), i n d -

genas fueron ( a r g a d o s c o n m a z y o t r o s a p r o v i s o n a m i e n t o s
el interior y, d e e s t a m a n e r a , e n v i a d o s , c a m i n a r o n m s
d e cuarenta l e g u a s a las m i n a s d e M o t n . L a c o n c e s i n r e a l
en

a < ernimo L p e z , de 1 5 3 0 ( m e n c i o n a d a en el c a p t u l o I),

i d i e r e al M o t n c o m o la p r o v i n c i a " d o n d e las m i n a s d e o r o
estn". Del litigio d e C o r t s e n 1 5 3 1 h a y t r e s a f i r m a c i o n e s :
u n t e s t i g o , j u s t o a l r e t o r n o d e s d e M o t n " d o n d e los e s c l a v o s
del m a r q u s f u e r o n o c u p a d o s e n a c a r r e a r o r o " y dijo q u e
('.orles m a n t i e n e o c h o c r i s t i a n o s e n las m i n a s d e M o t n
quienes t r a b a j a b a n o r o p o r m e d i o d e e s c l a v o s . D i e g o G a rrido e r a c o n s i d e r a d o , e n 1532, p o r t e n e r b u e n o s i n d g e n a s
e n K p a t l a n " y ellos s o n b u e n o s p o r q u e e s t n a d j u n t o s a las
i ninas". La p r o p i e d a d de C a b e z n , T u x t l a (Uztutla) estaba
e n e l r e a d e M o t n ; l t a m b i n u s esclavos e n las m i n a s
9

<le o r o . A q u i l a , G u a b a y u t l a y o t r o s l u g a r e s en el M o t n , e s t u v i e r o n p a g a n d o tributo a Su Majestad, en 1536, tanto en

o r o en polvo o en o r o f u n d i d o .
L a s r e l a c i o n e s d e 1 5 8 0 p a r a las r e a s d e M o t n y C o a l c o m n r e g i s t r a n los p r i m e r o s d a s d e l a m i n e r a d e l o r o .
En el rea de Coalcomn hubo minas:
1 0

e s p e c i a l m e n t e , e n e l p u e b l o d e Yuitlan, e l cual est, del dic h o p u e b l o (de C o a l c o m n ) , n u e v e leguas. H a y m u c h a s m i n a s , e s p e c i a l m e n t e , d e u n a d e las cuales e r a t o m a d a l a totalid a d de la r i q u e z a en o r o , la cual es llamada la m i n a de C o p a la d o n d e , a n t i g u a m e n t e , fue t o m a d o m u c h o o r o . Est a l p r e s e n t e llena de a g u a y c o n m u y p o c o trabajo p o d r a ser desag u a d a , as q u e m u c h a r i q u e z a e n o r o p u e d e ser sacada. Los
nativos d i c e n q u e d e s d e q u e los esclavos f u e r o n liberados, los
q u e e s t u v i e r o n e n ese t i e m p o e n esta provincia, p o r q u e los
e s p a o l e s no t e n a n a n a d i e p a r a trabajar p a r a ellos, cesaron
de trabajar la dicha m i n a y de esta m a n e r a ellos h a n e s t a d o
d e s p o b l a d o s m u c h o s aos.

P a r a l a costa d e M o t n e l r e g i s t r o d i c e :
7 G a r c a I c a z b a l c e t a , O p . cit., p . 2 5 7 .
8 HC-RA, pp. 364-366.
9 V C , p . 7.
10 "Lista de t r i b u t o s del 1 de m a r z o de 1536".

124

IV. Oro y plata

Al t i e m p o de c u a n d o esta tierra fue descubierta, lu
i en
contradas m i n a s de o r o en la montaa llamada Catagui <. rea
de O s t u a ) , en t o d o s sus flancos y c a a d a s y ambo lmite!,
s o b r e los lados este y oeste. A q u m u c h o s conquistad) ires y
a n t i g u o s p o b l a d o r e s s e p r o v e y e r o n , p o r ellos m i s m o s i o n
o r o fino y a l i m e n t o s . C o n la a b u n d a n c i a de esclavos y p e r s o nal de servicio, el cual ellos t e n a n en a q u e l l o s t i e m p o s , el
o r o e r a e n t o n c e s trabajado. P e r o d e s p u s del d e s c u b r i m i e n t o
de las m i n a s de plata y de la liberacin de los esclavos, las minas f u e r o n a b a n d o n a d a s y n o p o r q u e n o haya o r o a h o r a , a n
p u e d e ser e n c o n t r a d o e n las inclinaciones d e esta sierra. N o
h a y m i n a s d e plata a q u , n i h a h a b i d o n i n g u n o d e tal d e s c u b r i m i e n t o , n i d e n i n g n o t r o metal.

E s t o s r e g i s t r o s p u e d e n s e r ledos p a r a i n d i c a r : p r i m e r o ,
q u e h u b o u n a d i s t r i b u c i n o r i g i n a l d e la a c t i v i d a d minera a
l o l a r g o d e l a costa, a l m e n o s d e s d e C i h u a t l n a las m i n a s
d e l M o t n , las c u a l e s e s t u v i e r o n p r o d u c i e n d o d e n t r o d e los
p r i m e r o s a o s d e l a o c u p a c i n e s p a o l a . L a p r i m e r a villa
fue e s t a b l e c i d a a la m i t a d de las viejas c o n c e s i o n e s de los
p u e b l o s i n d g e n a s , m u y c e r c a d e l a costa. S e g u n d o , q u
m u y p r o n t o se e x t e n d i ah la actividad tierra a d e n t r o , arriba de la d e s e m b o c a d u r a de a m b o s r o s , el de C o l i m a y Al i
m a , p a r a i n c l u i r t o d a l a r e g i n n o o b s t r u i d a p o r las a g r e s i e s
inclinaciones del volcn de Colima. L e b r n pens q u e el
c a m b i o d e l a villa a s u s e g u n d o sitio, fue h e c h o e n o r d e n a
t e n e r m e j o r a c c e s o a las m i n a s . T e r c e r o , q u e e l o r o fue p r o d u c i d o e n las a r e n a s d e los a r r o y o s y p o r e x c a v a c i n e n los
l a d o s d e las c o l i n a s . E l m t o d o p o s t e r i o r , i n d u b i t a b l e m e n t e ,
l o signific l a c o l e c t a d e l o r o r e s i d u a l e n e l s u b s u e l o a r c i l l o so o en las t e r r a z a s . La r e f e r e n c i a a las m i n a s de C p a l a , s o b r e el lado este del Motn, c o m o h a b i e n d o sido llenadas con
a g u a y r e q u i r i e n d o ser d e s a g u a d a s , indica al m e n o s , q u e la
m i n e r a t a m b i n fue p r a c t i c a d a . E l t r i b u t o d e T e p u z q u e ,
desde el r e a de T e p e t i t a n g o , indica a l g u n a refinacin y
aleacin de cobre y oro. C u a r t o , q u e el colapso de la m i n e r a de o r o fue a d s c r i t o a la l i b e r t a d de los e s c l a v o s y a la
p r d i d a d e los s e r v i c i o s d e los i n d g e n a s . L e b r n h a b l d e
las c u a d r i l l a s d e m i l e s d e i n d g e n a s q u i e n e s f u e r o n u s a d o s
c o m o p r o v e e d o r e s y a n i m a l e s d e c a r g a p a r a las m i n a s . Bajo
t a l e s c i r c u n s t a n c i a s , l a r e s t r i c c i n d e los esclavos p a r a l a m i -

125

IV

nera Fue, probablemente, u<> cuidadosamente observada )

la suerte de esclavos y sirvientes fue, igualm* nte, dura l
p a r a l e l o es m u y c e r c a n o a la h i s t o r i a de la temprana ti
r a d e las I n d i a s O c c i d e n t a l e s y los r e s u l t a d o s fueron a n u l a
r e s . L a m a y o r a d e las e n c o m i e n d a s d e la costa fueron
abandonadas en una dcada.
O t r o a s p e c t o d e l d e s a r r o l l o de la m i n e r a concierne a la
b s q u e d a d e la p l a t a . E s t a r e a d e la N u e v a Espaa pui di
c o n t e n e r el m s a n t i g u o r e g i s t r o de m i n e r a de la p i a l a |
p a o l a e n el n u e v o m u n d o , u n r e g i s t r o q u e h a sido desdi
n a d o c o m p l e t a m e n t e p o r los h i s t o r i a d o r e s . E n las siguien
tes p g i n a s es p r e s e n t a d a la e v i d e n c i a p a r a la produccin
de plata en la regin de T a m a z u l a .
El c o n o c i m i e n t o a r q u e o l g i c o de la r e g i n entre: el vol
c a n d e C o l i m a y la t i e r r a alta d e M i c h o a c n est casi re
t r i n g i d o a las n o t a s de L u m h o l t z .
De e s p e c i a l i n t e r s es SU
d e s c r i p c i n d e u n a figura v a c i a d a e n p l a t a . B r e v e refe
r e n c i a h a s i d o h e c h a , e n el c a p t u l o s o b r e las condiciones
a b o r g e n e s , s o b r e la p r o d u c c i n de p l a t a en esta r e a y su
p a g o c o m o t r i b u t o a l r e y d e M i c h o a c n . M i c h o a c n ha sido
c o n s i d e r a d o , g e n e r a l m e n t e , f u e n t e de la p l a t a p a r a la Nu<
va E s p a a a b o r i g e n . L a s e s p e c u l a c i o n e s a c e r c a d e la fuente
d e l a r i q u e z a d e p l a t a d e M i c h o a c n , h a s i d o d e d u c i d o de]
h e c h o d e q u e el r e a d e l a n t i g u o M i c h o a c n f u e m s gran
d e q u e la d e l m o d e r n o e s t a d o y q u e la f u e n t e n o se asent
d e n t r o de t o d o el t e r r i t o r i o p o b l a d o por los t a r a s c o s . La mi
n e r a de la p l a t a , d e n t r o de M i c h o a c n , no h a s i d o do< U
m e n t a d a d e s d e el t i e m p o de la c o n q u i s t a . P e r o la seccin d<
T a m a z u l a , Z a p o t l n y T u x p a n fue u n a p a r t e del estado
a b o r i g e n d e M i c h o a c n y y o p o d r a d e c i r a q u , a p a r t i r de
la o b s e r v a c i n de c a m p o y en a n t i c i p a c i n a e s t u d i o s postfi
r i o r e s , q u e l a v e c i n d a d d e T a m a z u l a , t i e n e u n sitio i n d i c a n
d o m i n e r a a b o r i g e n d e p l a t a . C o n o c e m o s q u e los oficale!
t a r a s c o s t u v i e r o n p o d e r s o b r e esta r e g i n . P u e d e s e r que
e s t a r e a fue t o m a d a p o r el e s t a d o t a r a s c o , principalmente
p o r su r i q u e z a m i n e r a l y q u e e r a la m s p r o b a b l e fuente <l<
11 K . S . L u m h o l t z , n k n o w m , M x i c o ( 2 v o l s ; N e w Y o r k , 1 9 0 2 ) .

127

plata de Michoacn. No h a y e v i d e n c i a s q u e apunten

r o n l u g a r ms. L a posibilidad d e q u e el e s t a d o t a r a s c o
i .ia regin productora de m i n e r a l , a y u d a r a t a m b i n
plica] l a existencia, e n e s t a s villas, d e u n a s a l u d a b l e

a aitom
a exclase

M I . i< . m u aborigen.
Un distrito d e p l a t a d e M i c h o a c n a p a r e c e e n los r e g i s 11 o s espaoles del a o 1 5 2 0 . R o d r i g o d e A l b o r n o z , t e s o r e r o
v < ogobernador de N u e v a E s p a a , e s c r i b i al r e y b a j o la fe< lia del 15 de d i c i e m b r e de 1 5 2 5 , d i c i e n d o : "es n e c e s a r i o
i igir en la p r o v i n c i a de M i c h o a c n u n a p l a n t a en vista de
Que a h p u e d e s e r f u n d i d o e l m i n e r a l d e l c u a l l a p l a t a e s
producida y q u e h a b i e n d o s i d o f u n d i d a a h es t r a d a a q u (a
M x i c o ) p a r a s u r e f i n a c i n " . El a f i r m a d e s p u s q u e la p l a t a
Mtaba e n t o n c e s s i e n d o p r o d u c i d a p o r n a t i v o s i n d g e n a s ,
por e s c l a v o s y p o r c r i s t i a n o s .
En 1527, Luis de C r d e n a s
escribi a l r e y q u e e n l a t i e r r a d e l " C a z o n c i , s e o r d e M i choacn, e s t n las r i c a s m i n a s d e p l a t a , d e s d e las c u a l e s
I lemn Corts t o m , en el a o de 23, quinientas cargas de
plata. E n a d i c i n , H e r n n C o r t s h i z o o t r a ley d e q u e b a j o
penalidad d e c i e n l a t i g a z o s , n i n g n c r i s t i a n o d e b e r a e n t r a r
a h y n o s o t r o s s a b e m o s a c e r c a d e e s t o p o r los i n d g e n a s
quiertes as n o s lo i n f o r m a r o n " . El r e l a t t a m b i n los t m p l a n o s saqueos de palacios y templos en Michoacn p o r
()lid, c u l p a n d o a s t e p o r h a b e r r o b a d o d e los t e m p l o s ,
ciento v e i n t e y d o s c a r g a s de p l a t a y c i n c o de o r o ( n t e n s e
las proporciones!) y agreg q u e despus (Corts habiendo
p a r t i d o p a r a H o n d u r a s ) "el g o b e r n a d o r A l b o r n o z , t u v o s u s
indgenas en estas m i n a s y en cinco das sac q u i n i e n t o s
marcos de plata fina".
En el pleito iniciado p o r Corts, en 1531, p a r a r e c o b r a r
l l u i c i c i l a y T a m a z u l a , los t e s t i g o s d e p u s i e r o n q u e C o r t s
posey estos l u g a r e s d e s d e el t i e m p o de la conquista hasta
la entrada de u o de Guzmn, que en ninguna otra parte
d e N u e v a E s p a a , a e s e t i e m p o , fue e x t r a d a p l a t a , e x c e p t o
en la dicha provincia de M i c h o a c n y en el s u m a r i o p a r a
13

1 4

L2CDIE, X I I I .
13 M S e n A G , P a t r o n a t o , L e g . 16, N o . 2 , R a m o 6 .
II IIC-RA,"p. 373.

128

la audiencia; nosotros tenemos la afirmacin; "Tamazula,

1

d o n d e h a y l a s m i n a s d e p l a t a " . ' E n u n a lista d e l a s p0S( SO

n e s y r e n t a s d e C o r t s , d e 1 5 3 5 , " ' e s t la siguiente enl l ada
T a m a z u l a e Zapotln e T u s p a
los p u e b l o s d e tamazula A z a p o d a n e tuspa d e q u e el <lli<>
marques ha de h a u e r rresiduo dan de tributo rropa e malii/
p a r a m a n t e n i m i e n t o s lo q u a l se v e n d e n en las m i n a s e valen
los t r i b u t o s q u e d a n e n u n a o v e n d i d o e n las dichas m i n a s
mili y q u a t r o zientos pesos del d h o o r o d e m i n a s

A m u l a T u s c a c u e s c o ( s i g u e c o n u n a casi i d n t i c a afirma
cin).
L a "Lista d e t r i b u t o s d e 1536" identifica los m i s m o s p u e
blos c o m o p e r t e n e c i e n t e s a Corts. Al t i e m p o de la S u m a
ellos a p a r e c e n c o m o en cabeza de Su Magestad.
El testimonio de la "Relacin de T a m a z u l a " , de 1580, es
como, sigue:
E l C a p i t n Cristbal d e Olid fue e l p r i m e r h o m b r e e n e n t r a r .
El fue e n v i a d o p o r el C a p i t n G e n e r a l F e r n a n d o C o r t s a su
c o n q u i s t a en el a o de 1521 ( p o d r a ser 1522) y c o m o el d i c h o R e y Cazonci s e s o m e t i con t o d o s u t e r r i t o r i o e l d i c h o
C a p i t n G e n e r a l D o n F e r n a n d o C o r t s los t o m (los p u e b l o s
de T u s p a , T a m a z u l a y Zapotln) p a r a s m i s m o y ellos le sirv i e r o n a l p o r a l g n t i e m p o hasta q u e ellos f u e r o n situados
bajo la c o r o n a real (como c o r r e g i m i e n t o s ) .

Este, es inferido, e r a el distrito desde el cual Luis C r d e n a s r e c l a m q u e C o r t s e x c l u y a t o d o s los e s p a o l e s , as

q u e l p u d o e x p l o t a r s u s m i n a s d e p l a t a sin m o l e s t i a s .
Corts deline para s m i s m o un principado en el oeste,
incluyendo Tamazula, Zapotln y Tuspa, pero tambin
A m u l a y T u x c a q u e s c o , p r e c i s a m e n t e las d e p e n d e n c i a s occid e n t a l e s del C a z o n z i ; s t e fue e l n i c o t e r r i t o r i o e n e l o e s t e
del lago d e P t z c u a r o q u e C o r t s s e molest e n t o m a r p a r a
s mismo. Fue, ciertamente, no por ninguna razn ordinaria q u e l p r e - d e s o c u p e s t a e x t e n s i n , as t a n l e j a n a , d e s -

15 Ibid., p. 3 9 9 .
1 6 M S e n A G , P a t r o n a t o , L e g . 17, R a m o 2 1 .

129

( ..i] I S . i u r i

K I . I del resto d e s u s p o s e s i o n e s , s i n o aparentemente,

porque sta era la t i e r r a de la p l a t a de M i e h o a e n .
Aqu est u n a n o t a final d e F r a y A l o n s o P o n c e
acerca
<k

I ania/ula:
A(|ti csl t a m b i n la famosa m i n a de Morcillo, c u y o d e s c u b r i d o r fue u n e s p a o l d e este n o m b r e . S e h a d i c h o d e ella
h a b e r t o m a d o tanta plata q u e c u a n d o Morcillo v i n o a registrarla, las a u t o r i d a d e s la t o m a r o n p a r a el Rey y Dios d e c r e t
q u e d e b i d o a este acto q u e ellos n u n c a m s p o d r n e n c o n trarla. No o b s t a n t e , c u a n d o el P a d r e c o m i s i o n a d o lleg a T a mazula, la g e n t e afirm q u e estaba s i e n d o trabajada y q u e la
d i s c o n t i n u i d a d e n t i e m p o s p a s a d o s , fue p o r q u e estaba llena
con a g u a y o t r o s dijeron n o , sino q u e se haba a g o t a d o y q u e
a h o r a ellos la e s t a b a n l i m p i a n d o p a r a ver si ella m o s t r a b a alg n metal.

As t e r m i n a e l r e g i s t r o d e l a m i n a d e p l a t a d e T a m a z u la.
E l c o n t r o l d e l C a z o n c i fue e x t e n d i d o , p r i m a r i a m e n t e ,
hacia el oeste, yo pienso, p a r a adquirir la plata de T a m a z u la. C u a n d o O i i d v i n o a M i e h o a e n l p o d a h a b e r t e n i d o
instrucciones p a r a e n c o n t r a r la fuente de la plata tarasca y
reservarla para Corts. De cualquier manera, Corts tom
las p o s e s i o n e s d e l r e y t a r a s c o , en e s t a r e a , y e s t a b l e c i la
p r c t i c a d e l a m i n e r a d e l a p l a t a . D e s p u s , u n e s p a o l llam a d o Morcillo a c u m u l b r e v e fama c o m o su o p e r a d o r y
d e s p u s d e e s t o , l a m i s m a fue o l v i d a d a , as c o m o e l p a p e l d e
C o r t s y d e los m e t a l u r g i s t a s a b o r g e n e s .

17 O p . cit., I I , 114.

130

V. Las consecuencias

En la mitad de la centuria, cuando la Suma fue ompi

lada y L e b r n fue e n v i a d o en s u visita, e l d e i c i i o i o d e l.i
s i t u a c i n local e s t a b a m u y a v a n z a d o . Claro est, Otro < api
l u l o h a b a s i d o a g r e g a d o a la d e s t r u c c i n de l a s Indias
M u c h o s d e los p u e b l o s d e las tierras bajas h a b a n l i d o
a b a n d o n a d o s o f u s i o n a d o s y el r e s t o i b a n ms a l i a en IU
a v a n z a d a d e c l i n a c i n . L a s tierras bajas d e A l i m a y el rea
d e C i h u a t l n s e h a b a n casi v a c i a d o d e indgenas a l tiem
p o d e la S u m a , c o m o t a m b i n a los pies d e las faldas del
v o l c n , a l r e d e d o r de la villa de C o l i m a . L a s secciones de
las c o l i n a s , c o m o el viejo d i s t r i t o d e T e p e t i t a n g o , a l oeste
d e l d i s t r i t o de A r m e r a y la s e c c i n p o b r e de la colina al
r e d e d o r d e I s t l a h u a c n , f u e r o n p o c o d i s m i n u i d a s . Para la
t i e r r a c a l i e n t e , c o m o u n t o d o , e s t i m o q u e , p o r l a m i t a d del
siglo, m s d e l o c h e n t a p o r c i e n t o d e la p o b l a c i n haba
d e s a p a r e c i d o . L e b r n h a sido c i t a d o a n t e s c o n r s p e d o a
a l g u n o s d e los h e c h o s e n l a d i s m i n u c i n d e l a poblat i o n
n a t i v a . N o s o t r o s p o d e m o s d e j a r l o c o n t i n u a r c o n s u expli
cacin.
D e s p u s d e a n o t a r l a r u i n a del g r a n p u e b l o indgena
de Alima, l continu:
En la r e d o n d a , y en las tierras q u e solan ser suyas, h a r t a a b u n dancia d e h u e r t a s y h e r e d a d e s ; h u e r t a s d e cacao q u e e s p a o l e s
h a n p u e s t o p o r all q u e e s u n a fruta a m a n e r a d e p i o n e s d e Esp a a , de m u c h o m a s valor e n t r e los indios; y p l u g u i e r a a la majestad d e Dios q u e n u n c a los i n d i o s s e d i e r a n d e ella, p o r q u e t e n g o
p o r cierto q u e h a sido m u y g r a n d e causa para l a d i s m i n u c i n d e
los dichos n a t u r a l e s , l o u n o p o r q u e las tierras d o n d e s e h a d e p o n e r , h a n de ser las m e j o r e s y de m e j o r e s r e g a d o s q u e los indios
t e n g a n , y f o r z o s a m e n t e (i.e., o b v i a m e n t e ) , se las h a n de t o m a r
p a r a el d i c h o o b j e t o (i.e., el cultivo de cacao e r a el m a s e x p a n d i d o , c a r o y m e j o r c o m i d a q u e s e p r o d u c a e n e l rea). E n c u a n t o
los r b o l e s d e dicha fruta r e q u i e r e n t a n t o c u i d a d o y r e g a d o q u e
s i e m p r e a lo m a s del tiempo, h a n de estar b e n e f i c i n d o l o y trabaj a n d o e n l. N o p u e d e ser sin m u y g r a n d e bejacin d e los n a t u rales y ansi h a n c o m e n z a d o a m o r i r c o m o moscas, sin q u e s e p a n
decir d e q u e , n i p o r q u e . . . P o r l a relacin d e estos p u e b l o s q u e
h e significado, colegir V.A. s i e n d o s e r v i d o e n l o q u e h a y e n l o
d e m s de a q u e l l a s provincias y costa de m a r ; y lo m e s m o certifican de las d e m s costas, c o m o Zacatula y C o m p o s t e l a y o t r a s d o n de se h a n d a d o los e s p a o l e s estas h e r e d a d e s de cacao y a las m i nas d e o r o . A l e g a n los e s p a o l e s d e n u e s t r a n a c i n , q u e p o r ser

133

y tierra (.ilicnlc s e m u e r e n , r a z n p o r cierto para mi m u y

bli II ligna d e rer, p o r q u e lo m e s m o h a b r a c u a n d o los e s p a o les vinieron y e n t r e ellos t r a b a b a n g u e r r a s e n t r e u n o s y o t r o s
q u le m a t a b a n en g r a n d e n m e r o y c a n t i d a d , se sacrificaban y
r o n i o d o i-si o estaba tan p o b l a d o c o m o o s t e n g o i n f o r m a d o .
1 as causas q u e yo t e n g o p o r cierto, h a b e r sido de su d i s m i n u c i n
y m e n o s c a b o , son las q u e en g r a n d e s u m a y copia de esclavos
q u e d e aquellas provincias sacaron los e s p a o l e s c u a n d o a ellas
['nern; p o r ello sacaron g r a n d e s s u m a s de indios e indias, n i o s
y nias, q u e e n m u c h o s p u e b l o s n o s e q u e d a b a n s i n o los m u y
viejos e intiles y ans m e s m o los servicios p e r s o n a l e s en las m i nas de o r o q u e traan g r a n d e s cuadrillas y m u c h o s miles y dos
mil indios, u n o s m s o t r o s m e n o s , h a c i n d o l o s trabajar con tan
poca caridad y refrigerio, c o m o si de p a r t e de n u e s t r a n a c i n no
h u b i e r a cristiandad ni t e m o r a Dios; los o t r o s , los g r a n d e s trabaj o s q u e t e n a n en llevar los b a s t i m e n t o s , de v e i n t e y t r e i n t a leg u a s y ms, a los e s p a o l e s y a los esclavos de las m i n a s , m u c h o s
d e los q u e e n esto s e o c u p a b a n g r a n s u m a d e g e n t e o r d i n a r i a m e n t e , y o t r o s en r o m p e r sierras y m o n t e s , p a r a a b r i r c a m i n o s
p a r a las dichas m i n a s ; y este m e s m o trabajo de t r a e r los bastim e n t o s d e l a Villa d e Colima h a sido o r d i n a r i o hasta q u e y o lleg u , y lo q u i t t o d o en c u a n t o estuve all; q u e d e s p u s soy inform a d o q u e no se guarda, ni cumple, q u e era m u y ordinario q u e
los i n d i o s cargasen o c h o o diez das de ida y o t r o s tantos de v u e l ta, p a s a n d o g r a n d e s sierras, y los ros caudalosos con u n a carga
d e maz, q u e p u e s t a e n l a Villa e n p o d e r d e s u a m o , n o vala m e d i o real y se gastaba m u c h a p a r t e de ello en criar p u e r c o s y caballos, a costa de la vida de los n a t u r a l e s , los cuales c u a n d o se les
acababa u n a miseria d e c o m i d a , eme s u e l e n llevar d e u n o s p o l v o s
m o l i d o s de d i c h o maz, c o m e n races de r b o l e s y a g u a , y de esta
m a n e r a a c o n t e c e m o r i r s e p o r esos c a m i n o s .
CONlJl

E n m u c h o s p u e b l o s vistos estos trabajos, los q u e n o s e m o r a n ,

soy i n f o r m a d o q u e t e n a n o r d e n y m o d o p a r a q u e sus m u j e r e s
no concibiesen y stos no t e n e r acceso a ellas s e g n o r d e n de n a turaleza, s i n o c o n t r a ; y si a l g u n a s haba q u e c o n c e b a n , p r o c u r a b a n m a t a r las c r i a t u r a s a n t e s q u e saliesen a luz, d i z q u e no q u e ran ver a sus hijos en cautiverio y s e r v i d u m b r e q u e ellos t e n a n .
Estas y otras m u c h a s causas q u e p a r a mi son m u y n o t o r i a s , lo
h a n sido de la d i s m i n u c i n de la g e n t e . Q u e certifico a V.A. q u e
si g e n e r a l m e n t e se tuviese el c u i d a d o del t r a t a m i e n t o de los indios y ansi de p a r t e de los q u e t i e n e n indios e n c o m e n d a d o s , como de las justicias q u e los t i e n e n a c a r g o , q u e son t e n e r de los
p e r r o s nacidos e n casa q u e t i e n e n c u i d a d o d e m a n d a r l e s d a r d e
c o m e r y a q u i e n le h a c e mal t o m a r el d u e o la voz de su defensa
y h a c i n d o l o s c u r a r ; q u e hasta m s copia h u b i e r a de n a t u r a l e s ,
p e r o n o sea Dios N u e s t r o S e o r servido, p o r n u e s t r o s pecados...*

* L a t r a d u c c i n del t e x t o fue s u s t i t u i d a p o r e l o r i g i n a l e n L e b r n , O p . cit., p p . 3 0 - 3 1 . N .

(N.delosT.)

134

I ,a s e g u i d a p a r l e d e l i e p o i le de I ,cbi <n i < h c i < loi e \

y desrdenes en el manejo de los indgi as poi loi

encomenderos y aguarda su u s o poi a l g u n o <lr los tuturoi
estudiantes d e la administracin i n d g e n a . Ella es u n a l . i ,
l i m o s a i m a g e n del trabajo excesivo, negligente, del di sa
r r a i g o y t r i s t e d e s g a s t e d e los n a t i v o s , especialmente en
c o n e x i n c o n las p l a n t a c i o n e s d e c a c a o , minera del oro \
<esos

e l s i s t e m a d e p o r t a d o r e s h u m a n o s d e c a r g a . (lercaili
t e , t o d a la d e l i c i o s a r e g i n de las faldas del volcn fue u s a
da c o m o reserva de pastos, e x t e n d i n d o s e p o r leguas aire

d e d o r de la villa. Salvo el c a m i n o de Colima a Tonila,

P o n c e e n c o n t r " p o r casi las e n t e r a s seis l e g u a s , muchos
edificios c a d o s y casas e r o s i o n a d a s , m a n i f i e s t a s e a l de
q u e t o d a esa extensin haba estado, d e s u s a d a m e n t e , po
b l a d a " . L a villa d e c a y t a m b i n c o n l a e s c a s e z d e l o s in
d g e n a s , L e b r n e n c o n t r " c u a r e n t a y o c h o v e c i n o s casa
d o s y de s t o s no r e s i d e n en esta villa los d i e z ; y de l o s ve
c i n o s a n t i g u o s q u e p o b l a r o n a l p r i n c i p i o , t o d o s los ms
h a n m u e r t o y los o t r o s v i v e n f u e r a d e la e s t a villa y pi<>
v i n c i a ; y s o l a m e n t e h a n q u e d a d o d e los e s p a o l e s a u n
g u o s , seis; los t r e s r e s i d e n al p r e s e n t e en la d i c h a villa v
los o t r o s t r e s , s o n d e los d e c l a r a d o s q u e t i e n e n p u e b l o s v
n o h a n r e s i d i d o . T o d o s los d e m s e s p a o l e s s o n a d v e n e d i
zos, d e p o c o t i e m p o ac y los m s , m e s t i z o s y g e n t e d e p o
ca suerte".
L o s d i s t r i t o s d e las t i e r r a s a l t a s y A u t l n n o s u f r i e r o n
u n serio colapso. La S u m a seala u n a poblacin d e a p i o
x i m a d a m e n t e d i e z mil p a r a los a s e n t a m i e n t o s e n l a m o n
t a a y b a r r a n c a de la Provincia de A m u l a . (Ver m a p a , si
g u e n t e p g i n a ) . A u l l a n a n t e n a e n l a S u m a m s d e cua
t r o m i l h a b i t a n t e s ; Z a p o t l n c i n c o m i l , T a m a z u l a y Tuspa,
seis m i l . C u a t r o d e los o c h o , o r i g i n a l e s , m a y o r e s p u e b l o s
i n d g e n a s e r a n a n f l o r e c i e n t e s . L e b r n a p u n t q u e estos
f u e r o n los n i c o s l u g a r e s , e n e l r e a d e s u visita, q u e t e
n a n c o n v e n t o s y a t r i b u y la g r a n s o b r e v i v e n c i a de los nativos, a la p r o t e c c i n y m i n i s t r a c i n d a d a p o r los francis
1

1 O p . cit., I I , 110.

135

( Inri

< anos.

'.HU

Pienso (|iie a l g n crdito p e r t e n e c e t a m b i n a H e r q u i e n p o s e y m u c h o d e esta r e a y, d e e s t e

l o s g u a r d b e r a d e l a l c a n c e d e los e n c o m e n d e r o s

nn (lories,
modo,

locales.
L a s o b r e v i v e n c i a i n d g e n a fue, sin e m b a r g o , t a m b i n
favorecida p o r el m e d i o a m b i e n t e . Las c o m u n i d a d e s de
las t i e r r a s a l t a s l a p a s a r o n r e l a t i v a m e n t e b i e n , e n c a m b i o
las t i e r r a s bajas d e c a y e r o n a q u , c o m o l o h i c i e r o n , c o m n m e n t e , en la Amrica tropical. Autln es la nica excepcin. Autln se ubica en u n a soleada, seca, b i e n b a a d a
c u e n c a , s e p a r a d a d e las tierras b a j a s c o s t e r a s p o r u n a c a d e n a d e m o n t a a s ; s u s a l u b r i d a d est, e n m a r c a d o c o n t r a s t e h o y , c o n las r e a s c e r c a n a s a l m a r . P u e d e s e r q u e e l
h o m b r e blanco trajera la m a l a r i a e infecciones gastroint e s t i n a l e s a las t i e r r a s bajas o q u e a y u d a d i s p e r s a r l a s ; las
tierras altas se m a n t u v i e r o n , r e l a t i v a m e n t e , libres de tales
enfermedades.
F i n a l m e n t e , p u e d e s e r a n o t a d o q u e t o d o s los p u e b l o s
m o d e r n o s e i m p o r t a n t e s del s u r de Jalisco, tales c o m o Zapotln, A u t l n , T a m a z u l a y T u x p a n h a b a n sido g r a n d e s
p u e b l o s a b o r g e n e s , f u e r t e s e n c o m e r c i a n t e s (mercaderes).
E s t o s , d e i g u a l f o r m a q u e los p u e b l o s d e A v a l o s , f o r m a r o n
u n a a g r u p a c i n d e c e n t r o s n a t i v o s c o m e r c i a l e s sin p a r a l e l o e n e l o e s t e d e l valle d e M x i c o . Estas p o b l a c i o n e s i n d g e n a s u r b a n i z a d a s p u e d e n h a b e r sido m s r e s i s t e n t e s a las
i n f e c c i o n e s y a la d e p r e s i n psicolgica c o n c o m i t a n t e a la
conquista. El c a r c t e r industrial y comercial de estos lugar e s a h o r a , d a t a d e s d e los t i e m p o s d e l a p r e c o n q u i s t a .

136

Apndice

\ ] || ll< l l i .

Antecedentes de la visila de el oidor

Lebrn de Quiones.
A n t e s de la mitad del siglo XVI, Nueva (alicia habla < <
s a d o de s e r u n a f r o n t e r a m i l i t a r . El c o n q u i s t a d o r e s t a b a
c o n v i r t i n d o s e e n e l viejo c o l o n i z a d o r y los e s p r i t u s m a s
a v e n t u r e r o s estaba b u s c a n d o nuevos prospectos d e riqueza
e n las l e j a n a s t i e r r a s i n t e r i o r e s s o b r e l a m e s e t a y c u l a s
m o n t a a s , m s all, e n Z a c a t e c a s . E l C o n s e j o R e a l d e l a s
I n d i a s p r o n t o , e n 1 5 4 8 , y d e a h e n a d e l a n t e , provey que
u n a a u d i e n c i a g o b e r n a r a N u e v a Galicia o J a l i s c o , c o m o e s
taba t a m b i n e m p e z a n d o a ser llamado, con lo cual estaban
finalizando los g o b e r n a d o r e s m i l i t a r e s d e e s t a parte <lc
N u e v a E s p a a . D e los c u a t r o o i d o r e s , t o d o s l i c e n c i a d o s , e n
v i a d o s a t o m a r c a r g o del n u e v o g o b i e r n o , t r e s d e j a r o n Sj \ i
l l a - e i i j y a y x - ^ e - J - S , l l a m a d o s , L e b r n d e Q u i o n e s , Doc
t o r S e p l v e d a y C o n t r e r a s . El c u a r t o l i c e n c i a d o , Hernando
M a r t n e z d e l a M a n c h a , s e n e g a viajar c o n los o t r o s . L o s
c a p i t a n e s h a b a n p a r t i d o y los a b o g a d o s d e s d e E s p a a eslu
vieron en camino a t o m a r posesin.
E l n u e v o g o b i e r n o t u v o dificultades d e s d e e l p r i n c i p i o .
Seplveda m u r i en Santo D o m i n g o . C o n t r e r a s cay enlcr
m o e n M x i c o . E l 2 d e n o v i e m b r e d e 1 5 4 8 , L e b r n as l o
escribi al rey desde Mxico, a g r e g a n d o q u e no e r a a n CQ
nocido, si de la M a n c h a se haba e m b a r c a d o d e s d e E s p a a y
q u e l, L e b r n , iba a c o n t i n u a r solo a N u e v a Galicia.
Esta comunicacin d e L e b r n desde Mxico p a r e c e s e r
el n i c o d o c u m e n t o de l q u e ha sido l a r g a m e n t e publicad o . E n esta publicacin, u n a i n m e r e c i d a m a r c a n e g r a h a
sido d a d a a L e b r n p o r el editor, en u n a n o t a de pie de pg i n a q u e l o identifica c o m o e l p r i m e r g o b e r n a d o r d e S a n t a
M a r t a (Colombia), quien p o r sus i m p r u d e n c i a s se hizo
odiar por todos. Ahora, el p r i m e r g o b e r n a d o r de Santa
M a r t a fue J e r n i m o L e b r n d e Q u i o n e s , m i e n t r a s q u e e l
o i d o r d e N u e v a Galicia e r a L o r e n z o L e b r n d e Q u i o n e s .
1

1 O v i e d o , H i s t o r i a , L i b . 3 4 , X I X . T a m b i n B a n c r o f t , History of Mxico en The Works of...

547.
2 C D I E , X, 52.

139

X,

i :.n i Snuei

Id primero c a u n s o l d a d o p r o f e s i o n a l , el p o s t e r i o r u n a d ministrador (ivil y a b o g a d o . El g r a d o de p a r e n t e s c o de los

d o i no ha sido d e t e r m i n a d o . La t a r e a i m p u e s t a sobre el Leb i o n d e n u e s t r o r e g i s t r o , lo m o s t r a r el h a b e r s i d o lo sufi< i e n t c m e n t e g r a n d e sin c a r g a r l e m a y o r e s aflicciones c o n las
imprudencias d e a l g n o t r o q u e e s t a b a i n v o l u c r a d o e n los
excesos d e l a c o n q u i s t a d e N u e v a G r a n a d a .
1 ,a c a r t a de L e b r n , de n o v i e m b r e de 1548, d e s d e M x i ( o, e s un bien p l a n e a d o esbozo de la tarea p o r realizar.
1) L l a m a la a t e n c i n s o b r e la c o n d i c i n de las c u a t r o
personas d e s i g n a d a s , m e n c i o n a d a s a r r i b a , p a r a m o s t r a r q u e
u n o i d o r d e b e r a t e n e r l a a u t o r i d a d d e c o n t i n u a r s i los
o l i o s estn i m p e d i d o s del ejercicio d e sus d e b e r e s .
2 ) P r o p o n e u n r e a c o m o d o d e los l m i t e s j u r i s d i c c i o n a l e s
de N u e v a Galicia con Mxico, en tales t r m i n o s q u e anticip a los l m i t e s , m u c h o d e s p u s e s t a b l e c i d o s , e n t r e e l m o d e r n o M i c h o a c n y J a l i s c o . El p r o p s i t o d e l c a m b i o fue d e c l a r a d o s e r "as q u e los l u g a r e s los c u a l e s e s t a b a n m a s c e r c a n o s a l a a u d i e n c i a d e N u e v a Galicia, p o d r a n p r o c u r a r s u s
n e g o c i o s e n u n a c o r t e all, p a r a e n e l d i c h o N u e v o R e y n o
( d e Galicia) h a y i n c l u i d o s s o l a m e n t e (los d i s t r i t o s d e ) C o m p o s t e l a , el c u a l es de v e i n t i n c o c i u d a d a n o s , a lo m s y G u a d a l a j a r a , el c u a l t i e n e t r e i n t a y o c h o , y P u r i f i c a c i n de q u i n c e y c i e r t a s familias e n C u l i a c n , e l c u a l e s t e n l a e s q u i n a
l e j a n a d e l a p r o v i n c i a " . L a u n i d a d poltica d e N u e v a Galicia,
c o n t i n a : "est e n u n a franja d e t e r r i t o r i o q u e s e e x t i e n d e
a t r a v e s a n d o l a r e g i n e n tal m a n e r a q u e t i e n e d e n t r o d e
d i e z y q u i n c e l e g u a s d e ella m u c h o s p u e b l o s y l u g a r e s los
cuales estn c u a n d o m u c h o a ciento cincuenta leguas o m s
de M x i c o y t o d a v a no p e r t e n e c e n a N u e v a Galicia", s i n o a
l a d i s t a n t e c i u d a d d e M x i c o . D e e s t a m a n e r a l, r p i d a m e n t e , d e s c u b r i u n l m i t e difcil q u e i r r i t l a r g a m e n t e l a
a d m i n i s t r a c i n e n e l o e s t e . E l r e a , l a c u a l r e c o m e n d fuer a o c u p a d a bajo l a j u r i s d i c c i n d e N u e v a Galicia, fue p r e c i s a m e n t e el r e a en la c u a l l iba a e m p r e n d e r la visita, s o b r e la cual este estudio d e p e n d i g r a n d e m e n t e . L e b r n no
vivi p a r a v e r r e a l i z a d a s u visin d e l a g e o g r a f a poltica d e
N u e v a Galicia.

140

8) i'.i d u d o sobre la convenient la de i ontlnuai el aiii rito

del gobierno d e Nueva Galicia en Compoitela, debido i
que su localizacin estaba fuera del camino, Era, pens, un
b u e n lugar c u a n d o u o d e G u / . m n estableci s u gobil I
n o , p a r a e n t o n c e s h a b a u n a gran multitud d e Indgena! il
r e d e d o r d e C o m p o s l c l a . D e s d e e n t o n c e s , m u c h o s d e ltOl
h a b a n m u e r t o p o r las g u e r r a s y p e s t e s . L a p o b k u i o n s o b r e
v i v i e n t e e s t a b a m s a l r e d e d o r d e ( a i a d a l a j a r a (|ue d e ( I
p o s t e l a . D e all, los o i d o r e s , p r o p u s o , d e b e r a n m i r a r < uldfl
d o s a m e n t e , l a c u e s t i n d e l a r e u b i c a c i n del a s i e n t o del g o
b i e n i o . El t i e m p o iba de n u e v o a p r o b a r la v a l i d e / de .u
propuesta.
4) L a c a t e d r a l p o d r a s e r e s t a b l e c i d a d o n d e la audiem la
sostuvo su asiento. Este c a m b i o t a m b i n estaba p r o n t o a se
guirse.
5) La adecuada autoridad g u b e r n a m e n t a l debera sci
i n v e s t i d a e n los o i d o r e s d e l a n u e v a a u d i e n c i a c o n l a d i s n u
nucin correspondiente de la responsabilidad g u b e r n a n i e n
tal del v i r r e y p a r a esta r e a . " A h o r a " , dijo, "es un n o l o i i<>
a b u s o q u e los ( e s p a o l e s ) c i u d a d a n o s t e n g a n l a e s p a d a d e ll
j u s t i c i a e n s u s p r o p i a s casas y l a r e c o m p e n s a d e s u s serv
cios s e a d e t e r m i n a d a d e s d e m u y lejos". U n a t a r e a n e c e s a r i a
fue l a r e p o b l a c i n d e l t e r r i t o r i o e l c u a l h a b a s u f r i d o e x c e s i v a m e n t e de destruccin y de guerra.
A u n q u e L e b r n n o h a b a visto a n N u e v a Galicia c u a n
d o e s t a c a r t a fue e s c r i t a , s u anlisis d e l a s i t u a c i n p r o b s e r
e n t e r a m e n t e c e r t e r o . En vista de los a t a q u e s p o s t e r i o r e s s< >
b r e el carcter de L e b r n , esto lo aclara y al establecer un
p l a n p a r a l a o r g a n i z a c i n d e l a N u e v a G a l i c i a y s u adminia
t r a c i n , p u e d e s e r u n s o p o r t e d e la alta c a l i d a d d e s u inteli
g e n c i a y la c o n s i s t e n c i a de su c o n d u c t a en la visita.
Q u e el programa de Lebrn ganara la aprobacin de
sus c o m p a e r o s oidores es a p a r e n t e , desde su carta conjun
ta al rey del 28 de n o v i e m b r e de 1 5 4 9 .
E s t e d o c u m e n t o est f i r m a d o p o r los t r e s o i d o r e s ( n o
h a b a s u c e s o r d e S e p l v e d a ) . P a r e c e h a b e r s i d o compuesta
3

3 MS A G , Leg. 5, (66-5-14).

141

I>..i D < I J M i i n c h a . L a c a r i a r e g i s t r a e l a r r i b o d e D e l a M a n i b.i ,i (ompstela* el 2 4 d e j u l i o d e 1 5 4 9 , a l g n tiempo d e s p u s l o s o r o s d o s o i d o r e s e s t u v i e r o n all. L a i n t e l i g e n c i a

detrs de la c a r t a , sin e m b a r g o , e r a d e L e b r n . L a s p g i n a s
Introductorias s o n u n a e l a b o r a c i n d e l p r o g r a m a q u e L e b
haba e s c r i t o al r e y u n a o a n t e s . L o s m i e m b r o s d e la
audiencia estuvieron d e a c u e r d o a c e r c a d e la d e s v e n t a j a d e
tener la j u r i s d i c c i n d e M x i c o , e x t e n d i d a m s all d e la
puerta trasera de G u a d a l a j a r a (desde la vecindad del lago
de C h p a l a , c e r c a n a al lmite, al p r e s e n t e da, de N a y a r i t y
Jalisco, cerca de Etzatln), "a mitad del c a m i n o e n t r e G u a d a l a j a r a y C o m p o s t e l a " , c o m o ellos p u s i e r o n ( v e r m a p a 2 ,
pgina 17). C o m o e n r e v i s i n , ellos c o n t e m p l a r o n lo q u e es
vii i u a l m e n t e e l m o d e r n o l m i t e a l o e s t e d e M i c h o a c n . E s
e l l e m a q u e L e b r n d e s a r r o l l e n M x i c o , e n 1 5 4 8 , c o n los
mismos lmites, u n a peticin de q u e N u e v a Galicia fuera
e x t e n d i d a a l s u r , i n c l u i d a l a costa d e C o l i m a y t e n e r as u n a
b i e n enlazada unidad territorial para u n a mejor administracin, con Guadalajara como centro.
La carta tiene anotaciones marginales que fueron agreg a d a s p o r e l oficial c o m e n t a d o r e n E s p a a . O p u e s t o a las
r e c o m e n d a c i o n e s d e los o i d o r e s , e s e l c o m e n t a r i o m a r g i n a l :
" q u e a l p r e s e n t e n i n g n c a m b i o s e r h e c h o " . As, e l a r g u m e n t o d e b e h a b e r t e n i d o a l g n efecto i n m e d i a t o p a r a u n a
i n s p e c c i n oficial d e e s t a s l e j a n a s m r g e n e s a l o e s t e d e
N u e v a E s p a a , q u e n o e s t a b a n bajo l a j u r i s d i c c i n d e N u e v a G a l i c i a , o r d e n a d a e n a b r i l d e 1 5 5 0 . D o s d e los o i d o r e s d e
la audiencia en Compostela fueron m a n d a d o s para que rea l i z a r a n esta i n s p e c c i n . L e b r n d e s c r i b e l a o r d e n oficial e n
el i n i c i o de su r e l a c i n :
P o r u n a p r o b i s i n de V.A., d a d a en la Villa de Valladolid, a
diez y seis das d e l m e s de abril de mil y q u i n i e n t o s y cinc u e n t a a o s , firmada del S e r e n s i m o p r n c i p e M a x i m i l i a n o y
de la r e i n a ma s e o r a y de los de V u e s t r o Real Consejo de
Indias y refrendada de J u a n de Smano, vuestro Secretario y
sellada con vviesto real sello. M a n d a V.A. q u e de los c u a t r o
O i d o r e s , Alcaldes M a y o r e s del n u e v o r e i n o d e Galicia, salgam o s a visitar esta N u e v a E s p a a . E q u e el n o m b r a m i e n t o de
los h a b r a m o s de salir y el o r d e n q u e en la d i c h a visita ofrece-

142

\l

Itl

m o i di j - 1.11 > t . n , > 11 | > < > v i > >. i.i

r

viMi.n ,
SI .1 II

Iiiim

|| r ni.

V, i H i l i ' l l . l M -

11

y in

!>>) I

i . , i q i u h u b l t w i i n o di
i Ir V i [ m e o , v i l . tu

ir.

Una i n s t r u c c i n g e n e r a l al v i r r e y d e l a l i e n o i le< l i a d a
16 d e a b r i l d e 1550, h a sido publicada.' Pero no el rdi n
especfico d e la visita, la c u a l Lebrn refiere en su relai i o n
I

oficial. L a s i n s t r u c c i o n e s g e n e r a l e s a l v i r r e y r e c o n o c e n <|iie
" d e b i d o a l a c a r e n c i a d e i n s p e c c i o n e s los i n d g e n a s h a n !U
frido m u c h o m a l , m s e s p e c i a l m e n t e , aqullos q u e e s t n l e
j o s , r e m o v i d o s desde Mxico".
L e b r n c u a n d o dice q u e el v i r r e y los nombr a ( ' . o i i i u
r a s y a l, d e l i n e a r o n el r e a , la c u a l c a d a u n o iba a visita!.
d a n d o las i n s t r u c c i o n e s n e c e s a r i a s . Estas instrucciones fue
r o n e m i t i d a s e l 2 5 d e f e b r e r o d e 1 5 5 1 (ver l a c o m i s i n d a d a
p o r e l v i r r e y V e l a s c o ) , c o m o e s t d e c l a r a d o por e l v i r r e y :
r

La comisin e instruccin f u e r o n d a d a s a l (Lebrn) el 2.> de

f e b r e r o de 1551, firmada p o r mi n o m b r e y r e f r e n d a d a p o r el
secretario y en la dicha visita t a m b i n haba sido p r e s e r v a d o
un e n c a b e z a d o c o n t e n i d o en la instruccin, la cual Su Majestad dio y me o r d e n a mi dar, la cual dice c o m o s i g u e : y q u e
p o r carecer d e inspeccin d e l a tierra los i n d g e n a s h a n red
b i d o m u c h o s d a o s , e s p e c i a l m e n t e a q u e l l o s q u e viven r e m o vidos d e s d e Mxico, p o r tal r a z n ustedes t o m a r n especial
c u i d a d o al inspeccionar el pas e i n f o r m a r n u s t e d e s m i s m o s
e n cada l u g a r y p u e b l o s i n d g e n a s q u e o r d e n e s g u a r d a d o e n
instruccin religiosa... y q u i n dice misas p a r a ellos y les d a n
los s a c r a m e n t o s de la iglesia y si hay a l g u n a carencia en estas
m a t e r i a s u s t e d e s p o n d r n e l o r d e n c o m o estos casos d e b e n
ser p r o v e d o s de a q u en a d e l a n t e y t a m b i n d e b e r n inform a r u s t e d e s m i s m o s e n cada p u e b l o s i h a y u n a distribucin
del t r i b u t o y si este es e x c e d i d o en exigencia el t r i b u t o y si la
tasacin es excesiva y si ellos estn tasados p o r servicios p e r sonales, si ellos reciben o t r o s d a o s y agravios y d e s d e q u
p e r s o n a s y en todas las m a t e r i a s ustedes p o d r n d a r j u z g a m i e n t o y ejecutar en ello, en tal m a n e r a q u e los i n d g e n a s
p u e d a n q u e d a r s e sin cargas y los tributos g r a n d e m e n t e m o d e r a d o s , g u a r d a n d o y p r o m u l g a n d o a travs de las Leyes
N u e v a s , las cuales n o s o t r o s t e n e m o s o r d e n a d a s p a r a el b u e n
g o b i e r n o de las Indias.

* L a t r a d u c c i n d e l t e x t o a n t e r i o r f u e s u s t i t u i d a p o r e l o r i g i n a l e n L e b r n , O p . c i l . , p , '.!!'>
(N.delosT.)
4 CDIE, XXIII, 520-547.

143

Carl Sauer

D e s p u s q u e Velasco, a p a r e n t e m e n t e a s u m i sus d e b e res en Mxico, al final de 1550, p a r e c e q u e la ejecucin de

l a r e a l d e m a n d a p a r a u n a i n s p e c c i n d e las c o n d i c i o n e s d e
los i n d g e n a s y e l a l i g e r a m i e n t o d e s u t r a b a j o , fue u n a d e
las p r i m e r a s y p r i n c i p a l e s t a r e a s c o n c e r n i e n t e s d e su nueva
p o s i c i n . E n e s t e c a m i n o , las L e y e s N u e v a s f u e r o n a p l i c a

d a s y la r e c o n s t r u c c i n d e l g o b i e r n o y de la situacin eco
n m i c a d e los i n d g e n a s fue i n i c i a d a .
L e b r n fue u n p i o n e r o e n e l s i s t e m a d e visitas q u e e n l o
s u c e s i v o iba a s e r p r o v e d o p o r la c o r o n a , e l ( o n s c j o d e I n d i a s y los v i r r e y e s , c o n r e p o r t e s oficiales s o b r e el e s t a d o d e
las c o l o n i a s y las c u a l e s p r o v e y e r o n u n v a l i o s o i n s t r u m e n t o
d e r e f o r m a p a r a los e x c e s o s y d e s o b e d i e n c i a s d e l o s o f i c i a l e s
locales y espaoles residentes.

1<M

BIBLIOGRAFIA PRINCIPAL
Cronistas
D o r a n t e s de C a r r a n z a , B a l t a z a r . Sumaria relacin de las cosas de la
Nueva Espaa. C i u d a d de M x i c o , 1 9 0 2 .
H e r r e r a y T o r d e s i l l a s , A n t o n i o d e . Historia general de los hechos de los
castellanos en las islas y tierra firme del mar ocano. 4 v o l s . M a d r i d ,
160]-1715.
I x t l i l x o c h i t l , F e r n a n d o de A l v a . Dcima tercia relacin de la venida de
los espaoles en Bernardino de Sahagn. H i s t o r i a g e n e r a l de las c o s a s
de N u e v a Espaa. Ed. P e d r o R o b r e d o . 4 vols. C i u d a d de M x i c o ,
1938. Vol. IV.
L p e z d e G o m a r a , F r a n c i s c o . Historia d e Mxico e n B A E , X X I I , 1 9 5 455.
L p e z de V e l a s c o , J u a n . Geografa y descripcin universal de las Indias,
recopilada... desde el a o de 1571 al de 1574. Madrid, 1 8 9 4 .
O v i e d o y V a l d e z , G o n z a l o F e r n n d e z d e . Historia general y natural de
las Indias, islas y tierra firme del mar ocano. 4 v o l s . M a d r i d , 1 8 5 1 1855.
V z q u e z de E s p i n o z a , A n t o n i o . Compendio y descripcin de las Indias
Occidentales.
Compendium and Description of the West
Indias.
Trans.
C U . Clark, S m i t h s o n i a n M i s c e l l a n e o u s C o l l e c t i o n s . V o l . 1 0 2 .

Fuentes contemporneas
1520, 1522, 1524, 1526

C o r t s H e r n n . Cartas de relacin sobre

el descubrimiento y conquista de la Nueva
Espaa e n B A E , X X I I , 1 - 1 5 3 .

1525

"Una Vesitacin... en la conquista, d o n d e fue

p o r Capitn Francisco Corts" e n A G N B ,
VIII, 5 5 6 - 5 7 2 .

1525

A l b o r n o z , R o d r i g o d e . "Carta a l Rey", M S ,
copia en el R A M H , Coleccin Muoz, vol.
77; y en CDIE, XIII.

145

I 527

C r d e n a s , L u i s d e . " I n f o r m a c i n y relacin",
MS en AG, Patronato, Leg. 16, no. 2,
Ramo 6.

l 530

"Real c d u l a c o n c e d i e n d o e s c u d o d e a r m a s a
J e r n i m o Lpez" en Francisco del Paso y
T r o n c o s o , c o m p . Epistolario de N u e v a
Espaa, Biblioteca histrica m e x i c a n a de
obras inditas. 2a. serie. 12 vols. Ciudad de
M x i c o , 1 9 3 9 - 1 9 4 0 . V o l . II, i t e m 8 0 .

l 531

"Juicio s e g u i d o p o r H e r n n C o r t s c o n t r a
los licenciados M a t i e n z o y Delgadillo" en
A G N B , IX, 3 3 0 - 4 0 7 .

1581

"uo de G u z m n contra H e r n n Corts

s o b r e los d e s c u b r i m i e n t o s y conquistas e
Jalisco y Tepic, 1531" en A G N B , VIII,
365-400, 541-675.

1532

"Vecinos y Pueblos en Colima en 1532"

en A G N B , X, 5-23.

Ca. 1540

" R e l a c i n d e las C e r e m o n i a s y R i t o s d e
M i c h o a c n " e n C D I E , LIII, M a d r i d , 1 8 6 9 .
Ca.

Ca. 1 5 4 6

Icaza, F r a n c i s c o d e . e d . C o n q u i s t a d o r e s y
pobladores de N u e v a Espaa, diccionario
autobiogrfico sacado de los textos originales,
2 vols. Madrid. 1925.

Ca. 1 5 4 5 - 1 5 5 0

" S u m a d e visitas d e p u e b l o s " e n F r a n c i s c o

del Paso y T r o n c o s o , ed. Papeles de N u e v a
Espaa... 2a. ser. Geografa y estadstica.
6 v o l s . M a d r i d , 1 9 0 5 - 1 9 0 6 , V o l . I.

1554

L e b r n de Q u i o n e s , L o r e n z o de. "Relacin
s u m m a r i a de dozientos pueblos" MS en AG,
Patronato, Leg. 2 0 , N o . 5 , R a m o 14.

1568-1569

"Informacin hecha al audiencia real del

n u e v o r e y n o d e Galicia" M S e n A G ,
Patronato, Leg. 182, R a m o 27.

146

mi,11,1,,, , n ,

IhVii

"Uilili ln 'le A t i i . .

i n N u i l ) |m v ,n I , I ,1,

Mu, I I I fall I ' .

Il

Itl (I

I ,1 ,| ,, ,

(.M.i,i.ii.i|.ii.i. 1878

1579

"i", li
en n v

i ,1, Amula, i uxi,

i B80

"Relacin de Tuipn, ranuuuln y Znpon"

MSen i < a i i m , 12 i h (, N . . ii,

L580

"Rclaci

\S M e l o s M o l i n c s " MS I ii R M I M

1580

"Relacin

de

1580

"RelacindeJiquilpan" MSen RAHM

1587

Ponce, A l o n s o . " R e l a c i n b r e v e y v e n l a d i ii
d e a l g u n a s c o s a s d e las m u c h a s que
s u c e d i e r o n al P a d r e Kiay A l o n s o Pon
las p r o v i n c i a s d e N u e v a E s p a a . . . "
voll
M a d r i d , 1 8 7 3 , V o l . II.

147

Qua< o m a n "

neo j < 'i il ,|

MSen RAHM

COLIMA DE LA NUEVA ESPAA en el siglo XVI

d e C a r i S a u e r , u n a edicin d e l a U n i v e r s i d a d d e Colima
y e l H . A y u n t a m i e n t o d e Colima, s e t e r m i n d e i m p r i m i r e n e l m e s
d e n o v i e m b r e d e 1990 e n C o l i m a , Colima.
D i s e o : M a r t n A g u i l a r Estrada, A l m a Patricia Alvarez.
Montaje: J a i m e Snchez H e r n n d e z , Benjamn H e r n n d e z .
C o r r e c c i n : Gloria Gonzlez R a m r e z , A l b e r t o V e g a A g u a y o .
C u i d a d o de la edicin: Gloria G u i l l e r m i n a Araiza T o r r e s .
C u i d a d o d e l a i m p r e s i n : R e n e Peralta.