MOBILIER AMFITEATRE

SC ANTREPRIZA IDEAL CASA SRL IASI

211

C O M M UENDI TUYC A
L TI N
I OE N/APL R/ EO
MM
I ENRI A
E

E D U C AT I O N A L / O M N I A

C O M M UENDI TUYC A
L TI N
I OE N/APL R/ EO
MM
I ENRI A
E

DETAILS

TECHNICAL DATA

Sedile e schienale in faggio naturale verniciato o

imbottito e tappezzato. Fianco in tubolare ellittico
di acciaio, saldata ad un piede in lamiera di acciaio
imbutita. Nella versione OMNIA BEAM, trave portante
in tubolare rettangolare di acciaio. Movimento di
ribaltamento del sedile montato su bussole in ottone
e che funziona in modo automatico con molla di
richiamo, racchiusa in un copri-fulcro in polipropilene.
Supporti del sedile e del piano scrittura in lamiera
stampata; supporti dello schienale in nylon caricato.
Viti del tipo anti-svitamento e dadi autobloccanti.
Parti metalliche verniciate a polveri epossidiche di
colore nero (disponibile in colore grigio alluminio);
minuteria protetta con un processo di zincatura
galvanica passivata nera. Imbottiture ignifughe dello
schienale e del sedile in PUR autoestinguente.
Piano di scrittura, fisso o con movimento di
ribaltamento antipanico, in bilaminato finitura
antigraffio e con bordi in ABS. Il pannello frontale
in lamiera di acciaio forata. Il cesto portadocumenti
in filo di acciaio elettrosaldato.

ANTI-PANIC WRITING TOP

42,5
17,5

51

51

27

51

51

78

27

27

51

51

27

51

51

78

80

84,5
75

54

26

44

84,5
79,5

83,5
58,5
51
26

26
27

51

51

27

51

51

44

79,5

58,5
26

26

FIXED WRITING TOP

90

105/156

30/35

105/156

44

78

78

37

26
27

51

51

27

51

51

27

51

51

27

51

51

44

78

79,5

48,5/53,5

26

79,5
44

DIMENSIONS
Misure in centimetri
Measurements in centimetres
Mesures en centimtre
Mae in Zentimeter
Medidas en centmetros
Medidas em centmetros

79,5

58,5
26

26

Seat and back of natural beech ply-wood varnished or

padded and upholstered. Side in tubular elliptical steel,
welded to a drawn steel foot. In the OMNIA BEAM
version, the bearing beam is in tubular rectangular
steel tube. Tip-up movement of the seat mounted
on brass bushes and automatically works with a
return spring fitted in a polypropylene fulcrum cover.
Supports of the seat and of the table top of stamped
steel, supports of the backrest of nylon. Unscrewing
screws and self-locking nuts. All metal parts black (or
aluminum grey) painted, small components protected
by a black galvanizing process. Backrest and seat
padding in PUR fire-resistant. Table top, fixed or
with anti-panic movement, in laminated finishing
anti- scratch and with edges in ABS.Frontal panel in
perforated steel plate. Document basket of steel wire.
Assise et dossier en bois dhtre stratifi verni, ou
rembourr et tapiss. Flanc en tube dacier elliptique,
soud sur une platine en tle dacier emboutie.
Dans la version OMNIA BEAM, poutre portante en
tube dacier rectangulaire. Systme de basculement
de lassise mont sur douilles en laiton et fonctionne
automatiquement grce un ressort protg par un
carter en polypropylne. Supports de lassise et de
la tablette critoire en tle dacier imprim, ceux du
dossier en nylon. Visseries du type dvissant et crous
autobloquants. Parties mtalliques laques poxy noir
( disponible en gris aluminium ) et visserie protge
par un procd de zingage par galvanisation noir.
Rembourrage du dossier et de lassise en PUR autoextinguible. Tablette critoire, fixe ou avec mouvement
de rabattement anti panique, en agglomr de bois
stratifi recouvert de lamin plastique antirayures et
avec bords en ABS. Panneaux frontal en tle dacier
perfore. Corbeille porte-documents en fil dacier.

Sitzflche und Rckenlehne aus natrlicher lackierter

Buche oder gepolstert und stoffbezogen. Seitenteil
aus ellipsenfrmigem Stahlrohr, an einem Fu
aus tiefgezogenem Stahlblech geschweit. In der
Version OMNIA BEAM besteht der Trger aus einem
rechteckigen Stahlrohr. Die Kippbewegung des
Sitzes auf Kupferbuchsen mit automatischer Funktion
ber Rckholfeder, in einem Drehpunktschutz aus
Polypropylen eingeschlossen. Die Trger des Sitzes
und der Schreibflche sind aus gepresstem Blech;
die Trger der Rckenlehne aus verstrktem Nylon.
Die Schrauben sind vor einem Abschrauben geschtzt
und die Muttern selbstsperrend. Die Metallteile sind
mit schwarzem Epoxydpulver lackiert (auch Alu-grau
verfgbar); die Kleinteile sind mit einem Verfahren
mit schwarzer galvanischer passivierter Verzinkung
geschtzt. Feuerfeste Polsterungen der Rckenlehne
und der Sitzflche aus kaltgeschumten PUR. Die
feste oder mit Antipanik-Kippbewegung ausgestattete
Schreibflche ist aus kratzfestem Doppellaminat und
weist ABS-Kanten auf. Das vordere Paneel ist aus
gelochtem Stahlblech. Die Dokumentenablage ist aus
elektrogeschweitem Stahldraht.
Asiento y respaldo de madera lamelar de haya natural
pintada o acolchada y tapizada. Pata de tubo elptico
de acero, soldada a un pie de chapa embutida.
Versin OMNIA BEAM con barra portante de tubo
rectangular de acero. Movimiento de abatimiento del
asiento montado sobre casquillos de latn y funciona
automticamente, con muelle de retorno puesto
en una articulacin de polipropileno. Soportes del
asiento de chapa estampada y soportes del respaldo
de nylon cargado. Partes metlicas pintadas con
polvo epoxdico antirrayas, de color gris aluminio o
negro y accesorios protegidos con un proceso de
galvanizacin pasivada negra. Acolchados en PUR.
Paneles frontales en chapa de acero. Cestos portadocumentos en hilo de acero.
Assento e encosto em madeira multilaminada pintada
ou estofada e revestida. Estrutura tubular em ao de
seco transversal elptica, soldada a uma sapata
em chapa de ao estampada. Assento e encosto
em madeira multilaminada pintada ou estofada e
revestida. Na verso OMNIA BEAM, a trave portante
em tubo de ao de seco transversal retangular.
O movimento de rebatimento do assento funciona de
modo automtico sob ao de mola de retorno, com
rotao sobre buchas de lato, recobertos por capsula
e tampa de PP. Os suportes do encosto so em
nylon carregado. Os parafusos e porcas so do tipo
auto-travantes. Todas as partes metlicas so pintadas
a base de tinta a p epxi de cor preta (disponvel na
cor cinza alumnio) e todas as miudezas so zincadas
em preto. Estofamento em PUR. Tampos fixos ou com
movimento de rebatimento antipnico, em bilaminado
anti-riscos e com bordos em ABS. Painel frontal em
chapa de ao perfurada. Cesto porta livros em arame
de ao eletro soldado

Ergonomico - Ergonomic
Il movimento antipanico del piano di scrittura consente il giusto
posizionamento delle file per una corretta postura del corpo in posizione
di lavoro, senza rinunciare ad un agevole passaggio per due persone.
The anti-panic movement of the writing top allows the right positioning
of the rows to allow correct body posture in working position, without
sacrificing ease of passage for two people.
Le mouvement anti-panique de la tablette critoire permet le
positionnement des ranges idal pour assurer une posture correcte
du corps en position de travail, sans renoncer un passage ais pour
deux personnes.
Die Anti-Panik-Bewegung der Schreibplatte ermglicht die richtige
Positionierung der Reihen fr eine korrekte Krperhaltung in
Arbeitsposition, ohne dabei auf einen bequemen Durchgang fr zwei
Personen zu verzichten.
El movimiento antipnico del escritorio, permite la justa colocacin
de las filas para una correcta postura del cuerpo en posicin de
trabajo, sin renunciar a un fcil paso para dos personas entre las filas.

Spazioso - Spaceous
Nella versione con piano di scrittura antipanico, gli
ingombri con sedile e piano rialzati sono estremamente
contenuti e consentono un agevole passaggio anche con
file spaziate di appena 72 cm.
In the version with anti-panic writing top,
when tipped up the seat and writing top take up very
little space and allow easy passage even with the
rows at a distance of just 72 cm.
Dans la version avec tablette critoire anti-panique
lencombrement avec sige et tablette relevs est
extrmement restreint et permet unpassage facile entre
des ranges mme avec distance de 72 cm seulement.
Bei der Version mit Anti-Panik-Schreibplatte, der
Raumbedarf des Stuhles mit aufgeklappter Platte und
Sitz ist uerst gering und erlaubt einen leichten
Durchgang auch bei Reihenabstand von nur 72 cm.
En la versin con escritorio antipnico, el tamao se
reduce muchsimo al levantar el asiento y el escritorio,
siendo as mucho ms fcil pasar entre filas de bancos
con una separacin de apenas 72 cm.

Struttura - Structure

Nero
Black
Noir
Schwarz
Negro

Alluminio metallizzato
Metallised aluminium
Aluminium mtallis
Aluminium metallisiert
Aluminio metalizado

Piede - Foot

Standard
Standard

Speciale
Special

Pannello Frontale - Frontal Panel

Lamiera microforata nera

Black micro-perforated steel
Tle microperfore noire
Schwarz Stahlblech mikrogelocht
Chapa microperforada negra

Lamiera microforata grigia

Grey Micro-perforated steel
Tle microperfore grise
Grau Stahlblech mikrogelocht
Chapa microperforada grisa

Bilaminato colore faggio

Beech colour bilaminate
Stratifi couleur htre
Laminat in Farbe Buche
Bilaminado de color haya

Seduta - Seating

Faggio verniciato naturale

Varnished natural beech
Htre verni naturel
Buche natur lackiert
Haya pintada al natural

Imbottitura e rivestimento ignifugi

Fire-retardant padding and covering
Rembourrage et revtement ignifugs
Polsterung und Bezug feuerhemmend
Rellenos y revestimientos ignfugos

Piani scrittura - Writing top

Bilaminato colore grigio chiaro

Light grey colour bilaminate
Stratifi couleur gris clair
Laminat in Farbe Hellgrau
Bilaminado de color gris claro

Bilaminato colore faggio

Beech colour bilaminate
Stratifi couleur htre
Laminat in Farbe Buche
Bilaminado de color haya

Bilaminato colore nero

Black colour bilaminate
Stratifi couleur noir
Laminat in Farbe Schwarz
Bilaminado de color negro

Verticale per piano ribaltabile o fisso

Vertical for tip-up or fixed top
Verticale pour tablette rabattable ou fixe
Vertikal fr kippbare oder feste Platte
Vertical para mesa abatible o fija

Orizzontale solo per piano fisso

Horizontal only for fixed top
Horizontale seulement pour tablette fixe
Horizontal nur fr feste Platte
Horizontal solo para mesa fija

Cesto - Basket

Collaudi eseguiti dal

Tests carried out by

Prove Tests
EN 12727 6.3

EN 12727 6.4

EN 12727 6.5

EN 12727 6.8

EN 12727 6.9

EN 12727 6.10

EN 12727 6.11

Prove Tests

Carichi Loads

Carico statico
sedile-schienale

Forza sedile: 2000 N

Forza schienale: 760 N
Cicli: 10

Horizontal forward
static load to back

Seat force: 2000 N

Back force: 760 N
Cycles: 10

Carico statico
orizzontale sullo
schienale verso avanti

Forza: 760 N
10 Volte

Horizontal forward
static load to back

Force: 760 N
10 Times

Carico statico verticale

sullo schienale

Forza: 900 N
10 Volte

Vertical static test

on back

Force: 900 N
10 Times

Fatica combinata
sedile-schienale

Carico sedile: 950 N

Carico schienale: 330 N
Cicili: 200.000

Combined seat and

back durability test

Load on seat: 950 N

Load on back: 330 N
Cycles: 200.000

Fatica del bordo

anteriore del sedile

Carico sedile: 950 N

Cicli: 200.000

Seat front edge

durability test

Load on seat: 950 N

Cycles: 200.000

Prova di durata
orizzontale dello
schienale verso avanti

Carico schienale: 330 N

Cicli: 100.000

Horizontal forward
durability test to back

Load on back: 330 N

Cycles: 100.000

Prova di urto sedile

Massa durto: 25 kg
Altezza di caduta: 300 mm
Urti: 10

Seat impact test

Mass of impact: 25 kg
Height of drop: 300 mm
Impacts: 10

EN 12727 6.12

EN 12727 6.14

EN 1730 6.2

EN 1730 6.3

EN 1730 6.4

EN 1730 6.5

Carichi Loads

Prova di urto schienale

Massa durto: 6,5 kg

Altezza: 620 mm
Angolo: 68
Urti: 10

Back impact test

Mass of impact: 6,5 kg

Height: 620 mm
Angle: 68
Impacts: 10

Prova di funzionamento
sedile ribaltabile

Cicli: 100.000

Tipping seat
operation test

Cycles: 100.000

Carico statico orizzontale

Forza: 400 N
Cicli: 10

Horizontal static load

Force: 400 N
Cycles: 10

Carico statico verticale

Carico: 100 kg
Cicli: 10

Vertical static load

Load: 100 kg
Cycles: 10

Fatica orizzontale

Forza: 300 N
Cicli: 10.000

Horizontal durability test

Force: 300 N
Cycles: 10.000

Fatica verticale

Forza: 600 N
Cicli: 10.000

Vertical durability test

Force: 600 N
Cycles: 10.000

Caratteristiche costruttive
Il sedile e lo schienale sono in legno multistrati di faggio naturale di 10 mm di spessore, verniciato oppure imbottito e tappezzato.
La gamba in tubolare ellittico di acciaio di 76 x 25 x 2 mm, saldata a un piede in lamiera di acciaio imbutita, di spessore 2.5 mm, condue
o tre fori per il fissaggio a pavimento. Nella versione BEAM, la trave portante in tubolare rettangolare di acciaio di80 x 40 x
2 mm. Il movimento di ribaltamento del sedile montato su bussole in ottone e funziona in modo automatico con molla dirichiamo,
racchiusa in un coprifulcro in polipropilene. I supporti del sedile sono in lamiera stampata e hanno uno spessore di 4 mmmentre i
supporti dello schienale sono in nylon caricato. Tutte le parti metalliche sono verniciate a polveri epossidiche e tutta la
minuteria protetta con un processo di zincatura galvanica passivata nera. Leventuale imbottitura ottenuta con resine espanse
indeformabili: il sedile ha uno spessore di 25 mm e una densit di 40 kg/m 3 mentre lo schienale ha uno spessore di 20 mm e una densit
di 25 kg/m3. Il piano di scrittura, che pu essere fisso o antipanico, in conglomerato ligneo bilaminato antigraffio e post-formato con
bordo frontale arrotondato. Bordi laterali e posteriore in ABS di spessore 2 mm. La profondit standard di 300 mm e lo spessore di
30 mm. I supporti del piano di scrittura sono in lamiera stampata e hanno uno spessore di 3 mm. Il movimento antipanico del piano
di scrittura ottenuto per mezzo di due cerniere di acciaio stampato dello spessore di 5 mm, che si muovono su bussole di ottone.
I cesti porta documenti sono in filo di acciaio di spessore 6 mm. I frontal panel possono essere in lamiera microforata di acciaio
verniciato (spessore 1 mm) oppure in conglomerato ligneo (spessore 20 mm) bilaminato anti-graffio e post-formato su due lati.
Manufacturing features
The seat and back are made of 10 mm shaped beech ply-wood, varnished or padded and upholstered. The leg is made of elliptical
tubular steel, dimensions 76 x 25 x 2 mm, welded to a 2.5 mm drawn steel foot having two or three holes for floor fixing. In the BEAM
version the bearing beam is made of 80 x 40 x 2 mm rectangular steel tube. The tip-up movement of the seat is mounted onbrass
bushes and automatically works with a return spring fitted in a polypropylene fulcrum cover. The supports of the seat are madeof
stamped steel and are 4 mm thick, whereas the supports for the back are in reinforced nylon. All metal parts are painted with epoxy
powders and the small components are protected by a black galvanizing process. The optional padding is filled with
contouredpolyurethane foam: the thickness of the seat is 25 mm and the density340
kg/m the thickness of the back is 20 mm and the
whereas
density 25 kg/m3. The writing top, which can be fixed or anti-panic, is made of post-formed scratch-resistant bilaminate wood
conglomerate with rounded front edge. Side and rear edges in ABS, 2 mm thick. The standard depth is 300 mm and the thickness is
30 mm. The supports of the writing top are in stamped steel and are 3 mm thick. The anti-panic movement of the writing top is
obtained by using two stamped steel hinges which are 5 mm thick and move on brass bushes. The document baskets are made of steel
wire, 6 mm thick. The frontal panels may be made of micro-perforated steel plate (1 mm thick) or of scratch-resistant bilaminate wood
conglomerate (20 mm thick), post-formed on both sides.
Caractristiques de construction
Lassise et le dossier sont en bois de htre stratifi de 10 mm dpaisseur, verni ou rembourr et tapiss. Le pitement est en tube
dacier de 76 x 25 x 2 mm soud sur une platine en tle emboutie de 2.5 mm dpaisseur avec deux ou trois trous pour fixation au sol.
Dans la version
BEAM, la poutre portante est en tube dacier rectangulaire de 80 x 40 x 2 mm. Le systme de basculementde
lassise mont sur douilles en laiton permet son retour automatique grce un ressort protg par un carter en polypropylne. Les
supports de lassise sont en tle emboutie de 4 mm dpaisseur, ceux du dossier en nylon renforc. Toutes les parties mtalliques sont
laques poxy et la visserie protge par un procd de zingage par galvanisation de coloris noir. Lventuel rembourrage est ralisen
3
resine expanse indeformable: lassise a une paisseur de 25 mm et la densit de 40 kg/m
; le dossier a une paisseur de 20 mm e la
densit de 25 kg/m3. La tablette critoire, fixe ou anti-panique, est en agglomr de bois stratifi recouvert de lamin plastique
double face antirayures et postform avec chant frontal arrondi. Chants latraux et arrire en ABS de 2 mm dpaisseur. La
profondeur standard est de 300 mm et lpaisseur de 30 mm. Les supports de la tablette critoire sont en tle emboutie dune
paisseur de 3 mm. Le mouvement anti-panique de la tablette critoire est obtenu grce deux charnires de 5 mm dpaisseur qui
se mouvent sur douilles en laiton. Les corbeilles porte-documents sont en fil dacier de 6 mm dpaisseur. Les panneaux frontaux
peuvent tre: en tle dacier (paisseur 1 mm) microperfore ou en agglomr de bois (paisseur 20 mm) stratifi recouvert de lamin
plastique double face antirayures et postform sur deux cts.

3
3

Piano di scrittura antipanico Anti-panic writing top Tablette critoire anti-panique Antipanik Schreibplatte Escritorio antipnico
Beam
51

27

84.5

51

78

75

84.5

27

51

51

78

42.5
17.5

Spazio minimo interfila

Minimum space between rows
Minimum dspace entre les ranges
Mindest-Durchgangsbreite
Espacio minimo interfila

46

72

26

83.5
58.5
51
27

84.5

79.5

84.5

51

51

51

Spazio minimo interfila con cestelli

Minimum space between rows with baskets
Minimum dspace entre les ranges avec corbeilles
Mindest-Durchgangsbreite mit Krbchen
Espacio minimo interfila con cestos

44

75

51

79.5

27

26

26
54

80

58.5
51

27

51

51

44

79.5

51

79.5

27

26

26

Piano di scrittura fisso Fixed writing top Tablette critoire fixe Fixe Schreibplatte Escritorio fij
Beam
40 - 45
30 - 35

105/156

Spazio minimo interfila

Minimum space between rows
Minimum dspace entre les ranges
Mindest-Durchgangsbreite
Espacio minimo interfila

78

78

78

105/156

26
36

30 - 35

85 - 90

81.5 - 86.5
48.5 - 53.5
27

51

51

51

51

79.5

27

44

78

79.5

30 - 35

ATTENZIONE: Per mantenere inalterato lo spazio

disponibile allutilizzatore, per ogni centimetro di altezza
del gradino bisogna aumentarne la profondit di 0,27 cm.

26

ATTENTION: To maintain unaltered the available space

to the user, for each centimetre of height of the step,
the depth must be increased of 0,27 cm.
58.5

79.5
44
26

51

51

27

79.5

27

26

51

51

ATTENTION: Pour maintenir inaltr lespace disponible

lusager, pour chaque centimtre de hauteur du gradin,
la profondeur doit tre augmente de 0,27 cm.
ACHTUNG: Zur Erhaltung der gleichen Durchgangsbreite
fr den Bentzer, muss fr jeden Zentimeter der
Stufenhhe, die Tiefe um 0,27 cm erhht werden.
ATENCIN: Para mantener inalterado el espacio
disponible al usuario,por cada centimetro de altura del
escaln, hay que aumentar la profundidad de 0,27 cm.

Soluzioni su gradone Solutions on stepped floor

Solutions sur marche Stufenlsungen Soluciones en escalones

51

51

72

27

Soluzione con file curve Solution with rows in curve

Solution avec ranges courbes Kurveninstallationlsung
Solucin con filas en curva

72

83

H 25 cm
H 15 cm Beam

46

27

51

51

H 25 cm
H 20 cm Beam

83

80

72

H > 25 cm
H > 20 cm Beam

17

34

80

46

89

Soluzioni su gradone Solutions on stepped floor

Solutions sur marche Stufenlsungen Soluciones en escalones

27

51

85

83

Soluzione con file curve Solution with rows in curve

Solution avec ranges courbes Kurveninstallationlsung
Solucin con filas en curva

51

85

85 - 90

85 - 90

H 25 cm
H 15 cm Beam

H 25 cm
H 20 cm Beam

Misure in centimetri
Measurements in centimetres
Mesures en centimtre
Mae in Zentimeter
Medidas en centmetros

H > 25 cm
H > 20 cm Beam

Email : bobociulian@gmail.com

85

85