LOOKING FOR ALASKA

Despus de que quizs dos minutos de peinar un pedazo de trbol con sus uas largas,
sucias, alaska agarraron un trbol con tres ptalos de tamao llenos y undersize, runt
de un cuarto, luego buscado en m, apenas dndome el tiempo para apartar mis ojos.
Aun cuando usted claramente no hiciera su parte en el trbol buscan perv, ella dijo
irnicamente que yo le dara este trbol. excepto la suerte es para imbciles. Ella
pellizc el ptalo de runt entre las uas de su pulgar y dedo y lo arranc. all ella dijo al
trbol como ella lo dej caer en la tierra. ahora usted no es un monstruo gentico ms.
Uh agradece, dije. la campana son, y takumi y el coronel era primero hacia fuera la
puerta. alaska mir fijamente en ellos.
Qu? preguntado el coronel. Pero ella solamente hizo rodar sus ojos y comenz a
andar. Seguimos en el silencio por el crculo de dormitorio y luego a travs del campo
de ftbol. Esquivamos en los bosques, despus del camino dbil alrededor del lago
hasta que nosotros viniramos a un camino de tierra. El coronel lleg corriendo a
Alaska, y ellos comenzaron a luchar sobre algo bastante silenciosamente que yo no
poda or las palabras tanto como la molestia mutua, y finalmente pregunt a Takumi
donde fuimos encabezados.
Estos callejones sin salida del camino en el granero, l dijo. Tan tal vez all. Pero
probablemente el agujero que fuma. Usted ver.
De aqu, los bosques eran una criatura totalmente diferente que del aula del Doctor
Hyde. La tierra era gruesa con ramas cadas, descomponindose agujas de pino, y
arbustos brambly verdes; la herida de camino pinos pasados que brotan alto y delgado,
sus agujas sin afeitar que proporcionan un cordn de sombra a partir de otro da
bronceado. Y el ms pequeo roble y rboles de arce, que del aula del Doctor Hyde
haban sido invisibles bajo los pinos ms majestuosos, mostraron las insinuaciones de
una cada de asyet-thermally-unforeseeable: Sus hojas todava verdes comenzaban a
inclinarse.
Llegamos a un puente de madera desvencijada - acaba de espesor de madera
contrachapada colocada sobre una base de hormign - sobre Culver Creek, el arroyo
serpenteante que se duplic de nuevo una y otra vez a travs de las afueras de la
escuela. Al otro lado del puente, haba un pequeo sendero que conduce por una
pendiente empinada. Ni siquiera un camino tanto como una serie de consejos - una
rama rota aqu, un trozo de hierba hacia abajo pisado fuerte all - que la gente haba
pasado por all antes. A medida que entramos en una sola fila, Alaska, el Coronel y
Takumi cada frenados una rama gruesa de arce uno por el otro, que pasa a lo largo
hasta que, en la ltima lnea, permiten que ha encajado en su lugar detrs de m. Y all,
debajo del puente, un oasis. Una losa de hormign, tres pies de ancho y diez pies de
largo, con sillas de plstico de color azul robada hace mucho tiempo de algunas aulas.
Enfriado por el arroyo y la sombra del puente, me sent unhot por primera vez en
semanas.
El coronel dispensa los cigarros. Takumi pas; el resto de nosotros se ilumin.

l no tiene derecho a condescender a todos nosotros es que estoy diciendo, dijo

Alaska, continuando su conversacin con el coronel. Pudge se realiza con la mirada
hacia la ventana, y estoy hecho con ir en diatribas acerca de l, pero l es un tremendo
maestro, y usted no me convenza de lo contrario.
Bien, dijo el coronel. Simplemente no hacer otra escena. Cristo, que casi mata al pobre
viejo bastardo.
En serio, que nunca va a ganar por el cruce de Hyde, dijo Takumi. l va a comer vivo,
mierda que fuera, y la orina en su vertedero. Que por cierto es lo que deberamos hacer
a quien delat a Mara. Alguien ha odo nada ?.
"Debe haber sido algn da de la semana Guerrero, "dijo Alaska." Pero al parecer,
piensan que fue el Coronel. Entonces quin sabe. Tal vez el guila simplemente tuvo
suerte. Ella era estpida; que qued atrapado; ella tiene expulsado; se acab. Eso es lo
que sucede cuando ests tonto y te pillan ". Alaska hizo una O con los labios,
movindose su boca como una alimentacin de peces de colores, tratando sin xito de
hacer anillos de humo.