Vous êtes sur la page 1sur 24

DK NEWS

MTO

20 : ALGER
28 : TAMANRASSET

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Mercredi 9 novembre 2016 - 9 Safar 1438 - N 1450 - 4e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

ALGRIE - MALI

ALGRIE - FRANCE

M. Sellal reoit
le prsident
de l'Assemble
nationale
malienne

Noureddine Bedoui
en visite de travail
en France
aujourdhui
et demain

P. 24

P. 24

C L I M A T

Le prsident du
Conseil consultatif
populaire
d'Indonsie
entame une visite
en Algrie

P. 24

D E S

p. 2

www.dknews-dz.com

L'Algrie participe
Malte une
confrence sur le rle
des parlementaires
dans la lutte
contre le terrorisme P. 24

A F F A I R E S

Selon la CNUCED :

LAlgrie parmi les 36 pays ayant


men des rformes importantes
Trente six (36) pays, dont
lAlgrie, ont men des
rformes "importantes"
durant les six derniers mois
pour amliorer leur climat
des affaires, indique un rapport de la Confrence des
Nations Unies sur le commerce et le dveloppement
(Cnuced) publi lundi.
Au total, 53 mesures en
matire de politiques dinvestissements ont t prises
par ces pays durant la
priode stalant de mai
octobre 2016, prcise cette
organisation onusienne
dans sa dernire dition du
moniteur des politiques dinvestissements dans le
monde.
P. 6

SRET NATIONALE
Plus de 1.000 lves
policiers de diffrents
pays arabes forms
depuis 2010
P. 3

SANT

M. CHELGHOUM LA ANNONC MME BENGHEBRIT PARTIR


DE OUARGLA
Vers le lancement

de la production
locale de la poudre
de lait

C U LT U R E

APHTES :
4 solutions
naturelles pour
leur dire adieu
P.p 12-13

P. 3

Promouvoir l'cole algrienne


pour assurer la russite de
l'lve
P. 4

TBALL

MO BJAA :
Les 462.000
du Festival culturel dollars de la CAF
pour respirer
international
du sama soufi
financirement
Le ministre

de la Culture annonce
l'institutionnalisation

de Stif

P. 16

P. 21

MDN
LUTTE CONTRE
LE TERRORISME

Saisie d'un lot


darmements
et de munitions
prs des
frontires Bordj
Badji Mokhtar P.3

DK NEWS

CLIN

CLIN

D EIL

Mercredi 9 novembre 2016

Horaires des prires

TISSEMSILT

Mercredi 9 Safar

Premires chutes de neige la fort


An Antar
La fort d'Ain Antar, situe
sur les hauteurs des monts de
lOuarsenis dans la commune de
Boukaid (Tissemsilt), a accueilli
hier les premires chutes de
neige accompagnes dune vague
de froid. Ce massif forestier situ
une altitude de 1.200 mtres
s'est vtue d'une robe blanche
dans un dcor fabuleux attirant

l'attention des usagers du chemin


de wilaya 25 dont certains se sont
arrts pour prendre des photos
souvenirs. Ces premiers flocons
de neige sur la fort d'Ain Antar
ont transform le paysage couvrant les arbres de cdres dont les
deux lgendaires et millnaires
"Sultan" et "Sultana" qui attirent
un grand nombre de visiteurs.

DEMAIN AU SIGE DE LAMBASSADE

VENDREDI LA SALLE
IBN KHALDOUN
Hamidou en concert
Dans le cadre de
son programme artistique, ltablissement Arts et culture
de la wilaya dAlger
organise vendredi 11
novembre partir de
16h la salle Ibn Khaldoun, un concert musical avec l'ternel
jeune : Hamidou.

4 MAGHREB PHARMA EXPO 2016

Ooredoo prsente
ses offres et solutions
innovantes

Ooredoo, oprateur engag dans la sphre conomique nationale, participe au 5me Salon International pour lIndustrie Pharmaceutique en Afrique du Nord MAGHREB PHARMA
EXPO 2016 qui se tient du 08 au 10 novembre 2016, au Palais
des Expositions-Pins-Maritimes Alger. Cette manifestation,
place sous le patronage du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme Hospitalire, M. Abdelmalek Boudiaf,
regroupe les principaux acteurs et oprateurs activant dans
le secteur pharmaceutique et celui de la sant. Pour cette 5me
dition de Maghreb Pharma Expo 2016 , Ooredoo prsente
ses offres travers un city shop au niveau duquel une quipe
de Ooredoo Business prsente ses diffrents produits, services
et solutions sur mesure et adapts aux besoins des professionnels. A travers sa participation cet vnement international,
Ooredoo confirme sa volont daccompagner le dveloppement de lconomie algrienne.

12:32

Asr

15:22

Isha

CET APRS-MIDI LAURASSI

19:09

LES 11 ET 12 NOVEMBRE
LHTEL RIADH

4e Forum sur les droits


de lEnfant
En collaboration avec le ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, le Rseau
algrien pour la dfense des droits de l'enfant Nada, organise les 11 et 12 novembre 2016 lhtel El Riadh de Sidi
Fredj, le 4e Forum sur les droits de lEnfant.

L'ambassade de la Rpublique socialiste du Vietnam en Algrie, organise demain jeudi 10 novembre 2016 partir de
10h30, une crmonie de remise du prix national de la
presse d'information extrieure du Vietnam.

Organises en collaboration avec la Direction gnrale de


la Sret nationale et le commandement de la gendarmerie
nationale, les journe sur le rle du thtre dans la lutte contre
les maux flaux (drogue), seront cltures cet aprs-midi
partir de 14h au Thtre national algrien (TNA).

05:45

Dohr

Maghreb 17:48

Remise du Prix national


Clbration de la
de la presse d'information Journe nationale
extrieure du Vietnam
de lartisan

CET APRS-MIDI AU TNA


Clture des journes sur le
rle du thtre dans la lutte
contre les flaux sociaux

Fajr

LE 12 NOVEMBRE AU SOFITEL

Cration de la Fdration
algrienne du mdicament
Le ministre de lAmnagement du territoire,
du Tourisme et de lArtisanat, M. Abdelouahab
Nouri, accompagn de
la ministre dlgue
charge de lArtisanat,

Mme Acha Tagabou, prsidera cet aprs-midi


partir de 13h lhtel El
Aurassi, la crmonie
de clbration de la
Journe nationale de
lartisan.

Mto
Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset

Le Syndicat national algrien des pharmaciens dofficines


(SNAPO), lAssociation des distributeurs pharmaceutiques
(ADPHA) et lUnion des oprateurs de la pharmacie (UNOP),
organisent samedi 12 novembre partir de 9h lhtel Sofitel, une confrence de presse pour annoncer la cration
de la Fdration algrienne du mdicament (FAM), qui regroupera ces trois associations.

CE MATIN LCOLE DE
POLICE DE SOUMA
Max

Min

20

12

19

14

20

13

22

14

28

13

ALGRIE POSTE

Emission de deux
timbres consacrs
la Finance

Algrie Poste procdera aujourdhui l'mission de deux timbres-poste consacrs la "Finance", d'une valeur faciale de 10,00 DA et de 25,00
DA, indique un communiqu de l'entreprise. La
vente anticipe de cette mission aura lieu, aujourdhui et demain jeudi 10 novembre 2016, dans
les 48 recettes principales des tablissements postaux situs aux chefs- lieux de wilaya. La vente gnrale aura lieu, quant elle, le samedi 12 novembre 2016 dans tous les bureaux de poste, prcise
la mme source. Une enveloppe 1er jour 7, 00 DA
sera galement mise en vente avec une oblitration 1 er jour illustre, souligne le communiqu.

Journe consacre
la scurit
routire et aux
poids lourds
La Direction gnrale de la Sret
nationale (DGSN), organise ce matin
partir de 9h, l'cole d'application de la
Sret nationale de Souma (Blida), une
journe de sensibilisation sur les rgles
de scurit routire qui encadrent les activits de chauffeurs de bus de voyageurs, de taxis et de poids-lourds.

4LE 17 OCTOBRE AU CENTRE

CULTUREL BACHIR-MENTOURI

Remise des prix


du concours de
la meilleure posie
La crmonie de remise
des prix du concours de la
meilleure posie dans sa
14e dition aura lieu lundi 17
octobre partir de 14h
lespace des activits culturelles Bachir Mentouri(exPchon). Le concours de la
meilleure posie organis
par lEtablissement Arts et
Culture de la wilaya dAlger,
lanc du 21 Mars au 21 Mai
2016 demeure une rubrique dexpression libre. Cette initiative, qui entre dans le cadre des activits culturelles
de ltablissement, vise, selon les organisateurs, donner une marge dexpression aux potes confirms
mais aussi encourager les jeunes talents. Le concours
ouvert toutes les franges de la population invite les
potes donner libre cours leur sensibilit et leur inspiration, dans les trois langues : arabe (classique et dialectal), tamazight et franais. Les candidats doivent prsenter une uvre compose de trois pomes au moins.

ACTUALIT

Mercredi 9 novembre 2016

DK NEWS

M. CHELGHOUM LA ANNONC

Vers le lancement de la production


locale de la poudre de lait
Le gouvernement envisage de lancer, dans un proche avenir, la production
locale de la poudre de lait en vue de rduire les importations de ce produit
agroalimentaire, a indiqu hier Alger le ministre de l'Agriculture, du
dveloppement rural et de la pche, Abdessalam Chelghoum.
"La nouvelle vision du
gouvernement reflte notre
conviction formelle qu'il y a
possibilit d'entamer, dans
les prochains mois, la production de la poudre de lait au niveau local", a fait savoir le
ministre lors de son audition
par la commission des finances et du budget de l'Assemble populaire nationale
(APN) dans le cadre du projet
de loi de finances 2017.
La concrtisation de cette
vision se fera en coopration
avec les oprateurs conomiques privs et le groupe
public Giplait, a-t-il prcis.
"Nous n'avons pas l'intention de couvrir 100% des besoins du pays en poudre de
lait, mais il s'agit de lancer de
faon srieuse sa production
mme avec de petites quantits", a avanc le ministre.
Rappelant l'effort consenti
par les pouvoirs publics pour
soutenir la filire lait et en
promouvoir la production
nationale, M. Chelghoum a
observ que la fabrication locale de lait de vache, estime

actuellement plus de deux


(2) milliards de litres, n'tait
pas totalement collecte,
crant un dficit sur le march.
Par ailleurs, il a indiqu
que son secteur avait procd rcemment la rduction des quotas de poudre de
lait (importe) allous aux
transformateurs.
"Nous avons constat qu'il
y a une surconsommation et
du gaspillage, alors nous
avons pris la responsabilit
d'oprer une diminution des
quotas de poudre de lait des
laiteries", a-t-il expliqu.
Le prix de la poudre de lait
alloue aux laiteries, par l'intermdiaire de l'Office national interprofessionnel du
lait (ONIL), est subventionn
par l'Etat dans l'objectif de
produire du lait pasteuris
conditionn en sachet cd
sur le march un prix administr de 25 dinars/litre.
Pour appuyer ses propos,
M. Chelghoum a compar la
consommation annuelle en
Algrie celle de la France en

cette denre: une moyenne de


160 litres/habitant/an en Algrie
contre
90
litres/habitant/an en France.
"Il faut changer cette politique si on veut rduire la
facture des importations", at-il ajout. A ce propos, il a estim que la facture des importations de l'Onil ne devrait

pas dpasser les 330 millions


de dollars fin 2016 contre
prs de 500 millions de dollars en 2015: "C'est un gain important", a-t-il considr.
Pour rappel, la poudre de
lait est importe aussi bien
par l'Onil pour le compte de
l'Etat que par des oprateurs
privs.

Plus de 1.000 lves policiers de diffrents


pays arabes forms depuis 2010
la formation spcialise".
"L'exprience de la
police algrienne est
considre comme un
exemple suivre en
matire de formation
adapte aux dfis scuritaires actuels aux
niveau rgional et international pour faire
face la progression
rapide du crime notamment l'extrmisme violent et le
crime organis transnational", a ajout le
communiqu. Les
programmes de formation portent sur les
moyens et les techniques ncessaires
l'action de la police et la formation psychologique et sociale des tudiants notamment concernant la dimension humaine et la relation avec les citoyens
dans le cadre du respect de la loi et des

LUTTE CONTRE LE TERRORISME

Saisie d'un lot darmements


et de munitions prs des
frontires Bordj Badji
Mokhtar (MDN)
Un lot darmements et de
munitions a t saisi lundi prs
des frontires Bordj Badji
Mokhtar par un dtachement
de lArme nationale populaire (ANP), a indiqu hier un
communiqu du ministre de la
Dfense nationale (MDN).
"Dans le cadre de la lutte antiterroriste et grce la permanente vigilance de nos forces
armes, un dtachement de
lArme nationale populaire
a saisi, le 07 novembre 2016,
lors dune patrouille opre prs
des frontires Bordj Badji
Mokhtar (6e Rgion militaire),
un lot darmements et de munitions". Le lot saisi comprend

APN: la commission
des Affaires juridiques
examine le projet de loi
relatif l'tat civil
La commission des Affaires juridiques, administratives
et des liberts de l'Assemble populaire nationale (APN),
a poursuivi hier, l'examen du projet de loi modifiant et compltant l'ordonnance n20-70 du 19 fvrier 1970 relatif l'tat
civil, indique un communiqu de l'APN.
La commission a programm pour cette runion l'audition des reprsentants des ministres de la justice et de
l'intrieur ainsi que des enseignants universitaires spcialiss, ajoute le mme communiqu.
La commission tiendra aujourdhui une deuxime
runion pour tudier les dispositions de ce texte prsent
devant la commission par le ministre de la Justice, garde
des Sceaux le 16 octobre.

APN: reprise des


travaux dimanche
prochain

SRET NATIONALE
La Direction gnrale de la sret
nationale (DGSN) a assur la formation
de 1.095 lves policiers de diffrents
pays arabes durant la priode allant de
2010 2016, a indiqu lundi un communiqu de la DGSN.
Selon la mme source, la DGSN a accueilli entre 2010 et 2016, dans ses coles
et instituts spcialiss, 1.095 lves policiers de diffrents pays arabes pour une
formation dans diverses spcialits et domaines de l'action scuritaire.
Cette formation permet aux lves
d'"acqurir des connaissances sur les
mthodes scientifiques modernes utilises en matire d'investigation et de
maintien de l'ordre public et d'amliorer
leurs performances scientifiques et physiques pour relever les dfis scuritaires
actuels et futurs".
La DGSN oeuvre, prcise la mme
source, "diversifier et renforcer la coopration policire entre les pays du voisinage et les pays amis dans divers domaines scuritaires, notamment ceux lis

(01) une mitrailleuse lourde 12,7


mm, (01) une mitrailleuse semilourde PKT, (03) trois pistolets
mitrailleurs de type Kalachnikov, (01) pistolet mitrailleur de
type Mat-44, (01) un fusil semiautomatique de type Simonov,
(01) un fusil de chasse 12 mm,
ainsi quune grande quantit
dobus et de munitions de diffrents calibres.
"Ces oprations efficaces et
continues menes par nos forces
armes prs des frontires sud
du pays, dnotent de la ferme dtermination de lArme nationale populaire protger la scurit de notre pays et ses frontires", souligne le MDN.

L'Assemble populaire nationale (APN) reprendra, dimanche prochain, ses travaux par le dbat du projet de loi
d'orientation sur le dveloppement de la Petite et moyenne
entreprise (PME), a indiqu hier un communiqu de
l'Assemble.
La matine de dimanche sera consacre la prsentation du projet de loi par le reprsentant du gouvernement
ainsi que le rapport de la commission des affaires conomiques, du dveloppement, de l'industrie, du commerce
et de la planification.
La sance de l'aprs-midi sera rserve aux interventions des dputs pour le dbat du projet de loi.
La matine de lundi sera consacre quant elle aux rponses du reprsentant du gouvernement aux proccupations des dputs, suivies de la prsentation du projet de
loi de Finances et du budget 2017.
La sance de lundi aprs-midi verra la prsentation du
rapport de la commission des finances et du budget et la
poursuite du dbat gnral sur le projet de loi de Finances qui se poursuivra jusqu' mardi.
La journe de mardi sera consacre aux interventions
des prsidents des groupes parlementaires suivies des rponses du reprsentant du gouvernement aux proccupations des dputs ce sujet.

Le RND et le
mouvement tunisien
Ennahdha soulignent
la solidit des relations
algro-tunisiennes

chartes internationales en matire des


droits de l'Homme et de prservation des
liberts publiques ainsi que la dimension
sociale travers l'amlioration de ses rapports avec les citoyens dans le cadre
d'actions de sensibilisation et de prvention de la police de proximit.

Le Rassemblement national dmocratique (RND) et le


mouvement tunisien Ennahdha ont soulign lundi Alger la solidit des relations "historiques" liant les peuples
algrien et tunisien. Une dlgation du mouvement tunisien Ennahdha, conduite par le responsable des relations extrieures du parti, Rafik Abdesslam, se trouve actuellement en Algrie dans le cadre d'"une visite fraternelle"
de deux jours (7 et 8 novembre) l'invitation du bureau national du RND, a indiqu un communiqu du parti. Cette
visite "a permis d'effectuer des entretiens entre la dlgation tunisienne et celle du bureau national du RND, sous
la prsidence du secrtaire gnral du parti Ahmed Ouyahia ayant port sur l'change des expriences politiques des
deux partis", ajoute la mme source.

LUTTE CONTRE LA DROGUE


Coordonner les efforts pour le signalement
des cas de consommation de stupfiants
en milieu juvnile
La consommation de drogues qui
a pris de l'ampleur en milieu juvnile,
exige l'unification des efforts et une
coordination pour trouver de mcanismes de signalement mme de resserer l'tau autours des rseaux de trafic de stupfiants, ont indiqu des
cadres de la sret.
Les directeurs d'tablissements
scolaires et conseillers ducatifs doivent tre conscients de l'importance
du signalement des cas de consommation de la drogue, a soulign Tarek
Ghellab, chef de brigade de lutte
contre les stupfiants de la sret de
la wilaya d'Alger dans une intervention
lors des "journes de lutte contre les
flaux sociaux" organises du 6 au 8
novembre au Thtre national algrien (TNA).
Pour Marouk Karima Slimani, di-

rectrice du CEM Benchneb la haute


Casbah a prcis que les quartiers
dmunis deviennent des fiefs du trafic de drogue et que le staff ducatif
avait besoin de cycles de formation
tout au long de l'anne pour apprendre communiquer avec les mineurs.
Dans ce cadre, le lieutenant Ibaazaten Mouloud, charg de la communication de la sret d'Alger a fait
savoir que 13 cellules d'coutes sont
la disposition des citoyens et des tablissements scolaires et suivent de
prs la situation dans les espaces ducatifs.
La Direction de la sret d'Alger a
introduit de nouvelles mthodes pour
sensibiliser contre les dangers de la
drogue, en recourant au thtre pour
faire passer le message. De son ct,
le commandant Derradji Abdelmalek

a indiqu que des brigades pour mineurs font rgulirement des tournes
dans les tablissements scolaires,
soulignant qu'une coordination permanente s'imposait pour valuer ce
phnomne qui a pris de l'ampleur au
sein de la socit algrienne. Durant
les neuf premiers mois de 2016, 2.784
affaires impliquant 4.238 individus ont
t recenses, contre 6.518 individus
impliqus en 2015, a fait savoir le
commandant Derradji. Pour les
consommateurs de tous types de
drogue, le responsable a prcis que
63 % d'entre taient sont gs entre 18
et 30 ans, dont 1,21 % de filles, ajoutant
que 75% des personnes impliques
dans ces affaires taient clibataires,
57% d'entre eux taient d'un niveau intellectuel moyen et 33% sans emploi.
APS

4 DK NEWS

ACTUALIT

Mercredi 9 novembre 2016

BCHAR

MME BENGHEBRIT PARTIR DE OUARGLA

Rception de 1.600
logements sociaux
locatifs dbut 2017

Promouvoir l'cole algrienne pour assurer


la russite de l'lve

Un programme de 1.600 logements sociaux locatifs (LSL)


en cours de ralisation travers la wilaya de Bechar sera rceptionn en dbut 2017, a-t-on appris mardi des services
de la wilaya. Cette offre sera attribue aux demandeurs de
ce type de logements par les diffrentes commissions locales charges de ltude des dossiers, a-t-on prcis.
Au cours de ces trois dernires annes, la wilaya de Bechar a bnfici dun programme global de 5.500 logements
tous types confondus, dont une grande partie a t attribue
aux familles ayant exprim des demandes en ce sens, notamment travers les grands centres urbains de la wilaya
savoir Bechar, Abaldala, Beni-Abbes et Beni-ounif, a-t-on
ajout. Pour lanne 2016 , un autre programme de 7.000
units est en chantier ce qui permettra laugmentation de
loffre en matire de logements relevant des diffrents programmes dhabitats publics, a-t-on fait savoir .

Des experts
recommandent une
"gestion prventive" des
litiges dans le domaine
de la construction
Des experts participant aux 4mes journes maghrbines
de l'arbitrage tenues lundi Alger ont prn une "gestion
prventive" dans le traitement des litiges entre entreprises
dans le domaine de la construction.
"Depuis quelques annes la tendance est de multiplier
les outils de prvention afin d'viter les situations de blocage",
a indiqu Caroline Duclercq, avocate associe, Paris. Il s'agit
de trouver des remdes oprationnels et rgler les diffrends
pendant l'excution du contrat, explique-t-elle. Les parties
contractuelles doivent dans ce cadre intgrer dans leurs
contrats les sources de litiges, ranalyser ce contrat au fur
et mesure travers des "runions-chantiers", recourir
un "contract manager" ou un tiers mdiateur ainsi qu' une
bonne gestion documentaire.
"Les litiges paralysant l'excution du contrat, pnalisent
les deux parties, d'o la ncessit d'adopter ce mode de gestion, trs efficace dans la rsolution des litiges", insiste, de
son ct, Coralie Darrigade, directrice d'un cabinet d'arbitrage Paris. Selon le secrtaire gnrale du groupe Sonatrach, Youcef Saci, la non-observation des dlais d'approbation des diffrents documents ncessaires pour le projet
et les modifications dues aux insuffisances de l'tude sont
gnralement l'origine des dsaccords entre le matre d'oeuvre et l'entrepreneur. La remise tardive du foncier, les retards relatifs aux permis de travail et les changements de rgime fiscale sont galement des sources de litiges frquentes en Algrie, souligne le mme responsable.
Ces problmes impliquent des dlais et des cots additionnels qui gnrent des litiges entre les parties contractuelles, ajoute M. Saci qui prconise d'engager une rflexion
pour revoir la responsabilit juridique notamment celle de
l'entrepreneur dans l'excution du contrat.
"Les entrepreneurs prvoient dj le cot de ces alas dans
leurs offres afin d'assurer pralablement la couverture financire de ces risques. Si aucun problme n'est enregistr, ces cots prvus seront considrs comme un bnfice
supplmentaire, ce qui impose la ncessit de dplafonner
leur responsabilit", note-t-il.
Les parties contractuelles peuvent, tout de mme, recourir la gestion curative des litiges travers particulirement
l'arbitrage, en cas d'inefficacit des outils de prvention. Ce
mode de rglement des litiges ncessite l'adoption des
bonnes pratiques en matire d'thique, de transparence et
d'efficacit afin de garantir l'essor d'une pratique arbitrale
saine, marqu par la scurit juridique, souligne-t-on.

La ministre de
l'Education nationale,
Nouria Benghebrit, a
affirm lundi Ouargla
qu'un travail se fait
actuellement pour
promouvoir l'cole
algrienne dans le but
d'assurer la russite de
l'lve.
Prsidant une rencontre
avec les cadres du secteur
l'issue d'une visite la wilaya
de Ouargla, la ministre a indiqu "qu'un travail se fait actuellement pour promouvoir l'cole algrienne dans
le but d'assurer la russite de
l'lve et d'en faire un espace
pour son panouissement".
Mme Benghebrit a indiqu que la priorit est accorde durant l'anne scolaire
en cours la dimension pdagogique et aux recommandations des confrences
d'valuation de la rforme,
en focalisant sur le cycle
obligatoire, notamment le
primaire travers une batterie de mesures dont l'activation du traitement pdagogique et le renforcement de
la formation des principaux
acteurs de l'ducation, leur
tte les inspecteurs et les
enseignants, et ce, dans le cadre de la prise en charge

des nouveaux programmes


scolaires et le dveloppement des activits culturelles.
"Nous oeuvrons en faveur d'une gestion fonde
sur une vision prospective
la lumire du plan d'action
mis en place par le ministre
pour l'anne scolaire en
cours, ayant pour rfrence
la Constitution, la loi d'orientation relative l'ducation
nationale et le programme
du gouvernement", prcise
la ministre.
Par ailleurs, Mme Benghebrit a indiqu que l'application de ce plan d'action
ncessite la mobilisation de
tous les acteurs dans un climat empreint de srnit et
de stabilit. Elle a soulign
dans le mme contexte, que

le secteur connait actuellement "une stabilit" grce


aux efforts intenses dans le
cadre de la concertation
continue avec les partenaires
sociaux couronne par la signature de la charte de dontologie du secteur.
La ministre a toutefois
not que "cette stabilit est
dsormais menace, l'lve
tant devenu une nouvelle
fois otage des surenchres
socio-professionnelles au
moment ou le pays fait face
une conjoncture conomique et gopolitique difficile".
"La stabilit qu'a connue
le secteur l'anne dernire
nous a permis de prendre
une srie de mesures s'inscrivant dans le cadre de l'optimisation de la mise en oeu-

vre de la reforme du systme ducatif dont la mise


en place d'une stratgie nationale de traitement pdagogique et de lutte contre
l'chec scolaire", a-t-elle
ajout.
La ministre a indiqu que
l'cole algrienne "fait face
des mouvements de protestation sous forme de grves
pour des revendications qui
ne relvent pas des prrogatives du secteur", ce qui, selon elle, a influ ngativement sur la scolarit des
lves, estimant "il est ncessaire de se mobiliser pour attnuer les effets ngatifs de
ces mouvements de protestation".
La ministre de l'Education nationale a tenu ensuite une runion huis
clos avec les partenaires du
secteur (syndicats et associations des parents d'lves).
La ministre a galement
saisi l'occasion - selon une
source ayant assist la runion- pour appeler les partenaires cesser les grves
particulirement au niveau
de la wilaya de Ouargla qui
enregistre -selon la ministre- un nombre important de
grves, ce qui influe ngativement sur la scolarit des
lves.

M. BOUDIAF : RELANCER LE MARCH NATIONAL DU MDICAMENT

60 articles consacrs l'industrie pharmaceutique


dans le projet de loi sur la sant
Le ministre de la Sant, de la
population et de la rforme
hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, a affirm mardi Alger,
que le projet de loi sur la sant
consacrait un volet important
l'encouragement et la rglementation de l'industrie pharmaceutique nationale.
La loi sur la sant renferme
60 articles relatifs la rglementation des activits lies l'industrie pharmaceutique, a indiqu M. Boudiaf qui prsidait
l'ouverture de la 5eme dition
du salon Maghreb Pharma (Expo 2016) avant dappeler les
oprateurs participer massivement au Forum africain sur
l'investissement, prvu du 3 au 5 dcembre prochain Alger.
Il a annonc que la prsentation du projet de loi sur la sant
devant la commission de la sant, des affaires sociales, de l'emploi et de la formation de l'Assemble populaire nationale
(APN) aura lieu le 16 novembre 2016.
Concernant la 5eme dition du salon Maghreb Pharma,

M. Boudiaf a prcis que cette


rencontre tait une opportunit de coopration et de renforcement de l'investissement
en matire d'industrie pharmaceutique en vue de relancer
le march national des mdicaments, saluant cette industrie jeune qui s'oriente d'ores
et dj vers l'exportation travers une prsence dans 11 pays
africains.
D'autre part, le directeur du
Salon, Olivier Hicham Allard
a soulign la participation de
196 exposants reprsentant 26 pays trangers et 36 socits
algriennes spcialises dans le conditionnement et emballage, les lignes de production, les salles propres, le traitement
d'air et d'eau, le matriel de laboratoires.
L'intervenant a indiqu ce propos, que cette dition est
marque par des interventions de qualit animes par des
experts internationaux dans le domaine de la pharmacie, prvoyant la prsence de 2500 visiteurs professionnels qui se sont
inscrits via Internet

Le centre militaire de rducation de Mers El-Kbir, baptis du nom


du Chahid Belkacen Sadoune Sman
Le centre militaire de prvention et de rducation de la
2me Rgion militaire, sis Mers El-Kbir (Oran) a t baptis, hier, du nom du chahid Belkacen Sadoune Sman.
La crmonie de baptisation a t prside par le gnral Mahsoul Hocine, Chef dtat-major de la 2e RM, en prsence des autorits locales, des membres de la famille du chahid et de la famille rvolutionnaire.
Cette opration sinscrit dans le cadre des dcrets du gnral de Corps dArme Ahmed Gad Salah, vice-ministre de
la Dfense nationale et Chef dEtat-major de lANP portant
baptisation des structures militaires au nom des chouhada.
"Cette baptisation vise mettre en exergue le rle de chouhada dans la libration du pays", a rappel le gnral Mahsoul, dans son allocution, soulignant que "le chahid Belkacem Sadoune Sman, tomb au champ dhonneur le 6 novembre 1958, fait partie de ces valeureux algriens, des hros qui se sont sacrifis pour le recouvrement de lindpendance du pays". L'officier suprieur a soulign que la place

du chahid reste sacre au sein des Algriens et de lANP, institution qui veille la prservation du serment fait aux
martyrs, ajoutant que cette crmonie concide avec le
62me anniversaire du dclenchement de la rvolution du
1er Novembre 1954, appelle au respect du legs des martyrs,
et ce par la dfense et le dveloppement du pays.

De son ct, le directeur du centre de prvention et de rducation de Mers El-Kbir, le colonel Hamel Fodhil, est revenu sur le parcours du chahid Belkacem Sadoune Sman,
de son combat, engagement et sacrifice pour lindpendance
du pays.
Le chahid Belkacem Sadoune Sman est n le 6 novembre 1925 Boutlelis, dans la wilaya dOran. Il est issu dune
famille modeste. Dans les annes 1950 et ds son jeune ge,
il rejoint le PPA puis le MTLD, partis qui ont t pour lui de
vritables coles de nationalisme.
Ds le dclenchement de la guerre de Libration nationale, Belkacem rejoint lorganisation civile du FLN qui luttait dans les grandes villes du pays.
En 1958, recherch par la police et larme franaises, rejoint lALN au niveau de la zone 03, Wilaya V historique.
Cest prs de Boutlelis, sa ville natale, quil est tomb au champ
dhonneur, lors dun accrochage avec un dtachement de larme coloniale.
APS

ACTUALIT

Mercredi 9 novembre 2016

M. MOHAMED ASSA ADRAR

Vers la cration dun institut


islamique aux dimensions
nationale et africaine

DK NEWS

BLIDA

Chutes
des premires
neiges sur les
cimes de Chra

La wilaya dAdrar sera dote prochainement dun institut islamique denvergure nationale et africaine,
a annonc, lundi Adrar, le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, Mohamed Assa.
"Adrar devra tre, la faveur des
atouts dont elle dispose, plus de 570
mosques et plus de 600 coles coraniques regroupant pas moins de 66.000
apprenants du saint Coran, et de ses
Chouyoukh et Imams, hisse, par mrite,
en ple de rayonnement religieux dIslam modr l'chelles nationale et
Africaine, a affirm M. Assa, en marge
de linspection dune cole coranique
la zaoua de "Cheikh Abdelkrim Maghili" de la commune de zaouiyet
Kounta, dans le cadre de la sa seconde
journe dans la rgion.
Le ministre a indiqu que "la redynamisation de la mission rgionale des efforts dOulmas et rudits de la rgion
sera assume par ce futur centre islamique qui srigera au dbut comme annexe avant dtre hisse, aprs cration dune structure approprie sur
consultations des autorits locales, en
centre national indpendant".
Il a, ce titre, soutenu que "cette
structure vient en rponse aux dolances insistantes longuement formules par les responsables et hommes de
culte des coles coraniques de la wilaya
dAdrar".
M. Assa a indiqu galement que la
rgion de Bordj Badji Mokhtar constitue,
la faveur de position gographique
frontalire, un rempart et rfrent religieux et national, lui confrant de sriger en rempart de dfense contre les
courants de lextrmise religieux que
connaissent certaines rgions du Sahel.
"Le ministre des affaires religieuses
et des wakfs semploie fortifier cette
mission par lintensification de la forma-

tion des cadres du secteur, des fils de


cette rgion et lorganisation de sessions
de perfectionnement", a signal M. Mohamed Assa.
Le ministre a, lors de la seconde et ultime journe de sa tourne dans la rgion, inaugur une mosque dans la
commune du chef lieu de la wilaya,
avant de rendre hommage, lrudit
Cheikh Hadj Salem Ben-Brahim, un
des minents hommes de culte de la rgion, actuellement membre du Haut
Conseil Islamique (HCI), en reconnaissance ses efforts dans la propagation
de la religion islamique et la formation des centaines dImams et Choyoukh.
M. Assa qui a visit le projet de ralisation de la nouvelle mosque "Sid
Mohamed Belkebir" dAdrar, a procd
la pose de la premire pierre pour la
ralisation dun projet "Wakf" (logements et de locaux commerciaux). Il a

galement inspect plusieurs coles coraniques dans la rgion, dont celle de


"Reggadia" de la zaoua de Kounta, o il
a pris connaissance de la fiche technique
du projet de cration dun groupe islamique "El-Kounti", avant de se rendre
dans la commune de Timi pour visiter
une cole coranique Sidi El-Boukhari.
Le projet de ralisation dune mosque "Sidi Ahmed Didi", la Khizanate (armoire)) des manuscrits de Tamentit
ont galement fait objet de la visite du
ministre qui sest, cette occasion, recueilli au tombeau du dfunt cheikh Abdelkrim El-Maghili et a visit le projet
dextension de lcole coranique ponyme. Le ministre sest rendu au terme
de cette tourne dans la commune de
Reggane o il a, recueilli la spulture
du feu Cheikh Abdallah Reggani, avant
de visit des coles coraniques Reggane
et Anzedjmir.

Confrence sur la complmentarit


entre les langues arabe et amazighe
Une confrence sur la complmentarit entre la langue arabe et la langue
amazighe a t organise lundi Alger,
dans le cadre de la prservation des
fondements de l'identit nationale.
Intervenant lors de la confrence,
le prsident du Haut Conseil islamique
(HCI), Bouabdellah Ghlamallah a relev
des aspects de l'interaction entre les
langues arabe et amazighe notamment

sur le plan terminologique et smantique, indiquant que la question du


plurilinguisme a t longuement tudie
et ncessite d'autres recherches pour enrichir le patrimoine algrien.
Rappelant "les agressions" subies
par la culture du peuple algrien durant
la priode coloniale, le prsident du
HCI a appel la promotion des deux
langues dans le domaine de l'duca-

tion nationale et l'enseignement suprieur.


De son ct, le secrtaire gnral du
Haut commissariat l'Amazighit (HCA),
Si El Hachemi Assad, a salu cette initiative ayant pour objectif de rassembler
toutes les institutions qui oeuvrent la
promotion et la prservation des fondements de l'identit nationale travers
l'action institutionnelle.

Convention de coopration entre l'UST d'Oran


et l'Ecole d'architecture de Strasbourg
Une convention de coopration scientifique et technique a t conclue entre
l'Universit des sciences et
de la technologie d'Oran Mohamed Boudiaf (USTO-MB) et
lEcole nationale suprieure
d'architecture de Strasbourg
(ENSAS, France), a-t-on appris hier des responsables
de l'USTO-MB.
"L'intensification des
changes pdagogiques et de
recherche constitue l'objectif
essentiel de cet accord", a
prcis le vice-recteur de
l'USTO-MB charg des relations extrieures et de la coopration, Pr Amine-Bouziane
Hammou, dans une dclaration l'APS en marge des
premires journes thmatiques.
Un groupe compos de
dix-sept tudiants et deux
enseignants de lENSAS a t

accueilli dans ce cadre par


l'USTO-MB qui organise, dix
jours durant, plusieurs activits sous forme d'ateliers et
de visites de sites de la ville
d'Oran sous le thme gnrique du "Rapport des villes
leau: Oran par rapport la
Mditerrane et Strasbourg
au Rhin", a expliqu Pr Hammou. La mise en oeuvre de ce
programme est dirige par les
spcialistes algriens Sidi
Mohamed El-Habib Benkoula
et Djillali Tahraoui au profit
des tudiants htes et de leurs
pairs du dpartement d'architecture de l'USTO-MB, a-t-il
indiqu.
La collaboration entre
lUSTO-MB et lENSAS a pour
ambition de "permettre aux
tudiants des deux rives de la
Mditerrane de travailler
en commun et dchanger
leurs expriences et leur sa-

voir sur les sujets durbanisme et darchitecture", a


fait valoir le vice-recteur de
l'USTO-MB.
Le projet assign ces
journes
thmatiques
consiste en l'laboration
d'une tude pour la revitalisation et la revalorisation du
patrimoine architectural des
quartiers du vieil Oran donnant sur la mer, l'instar de
Sidi El-Houari.
LUSTO MB a prpar ce
titre un programme riche en
visites de sites (chapelle et
fort de Santa Cruz, port de
pche, Palais du Bey), et en
confrences animes par les
architectes algriens Larbi
Merhoum, Tarik Bey et Brahim Hasnaoui.
Cette premire exprience
sera suivie, en 2017, par une
visite d'tudiants en architecture de lUSTO-MB Stras-

bourg pour un atelier ddi


au tissu urbain de cette ville
et sa relation avec le Rhin,
fait- on savoir de mme
source.
Au travers de ces changes,
les responsables des tablissements partenaires (USTOMB et ENSAS) expriment
ainsi leur volont de "contribuer activement la mise en
oeuvre de la convention de
partenariat entre les villes
de Strasbourg et dOran, signe le 23 avril 2015", a-t-on
soulign.
Le charg de la communication de l'USTO-MB, Maamar Boudia a rappel, de son
ct, que son tablissement a
toff ses offres de formation avec la mise en place,
cette anne, d'un nouveau
parcours runissant les spcialits "Architecture", "Urbanisme" et "Mtiers de la ville".

Les premiers flocons de neige de la saison


sont tombs, dans la nuit de lundi mardi, sur
le massif de Chra, surplombant la ville de
Blida quelques 1200 mtres d'altitude, suite
une importante chute du mercure, a-t-on
constat.
Au del de la touche de beaut confre
la ville des Roses, ce manteau tout blanc de
neige couvrant le massif blideen, a apport de
la joie au cur des citoyens et des agriculteurs
de la wilaya, qui esprent que ces chutes de
neige et de pluies seront de bonne augure
pour la saison agricole 2016-2017, malgr le retard enregistr dans leur survenue.
Les premires photos de ces neiges sur les
monts de Chra ont t dj postes sur les rseaux sociaux, suscitant joie et espoir, parmi
les abonns de la Toile.
Pour leur part, de nombreux amateurs de
la station climatique de Chra ont exprim
leur vu de voir ces chutes se poursuivre
jusquau week-end, afin de pouvoir en profiter, selon lexpression dun citoyen, qui a signal lAPS, avoir dores et dj programm
une sortie vers Chrea, pour la circonstance.
Nanmoins, le charg de la communication la Protection civile de la wilaya, Yacine
Chaabane, a soulign que les "citoyens sont
appels a ne pas se risquer monter vers les
hauteurs de Chra, car la circulation sur la RN
37, unique voie possible pour atteindre les
monts de Chra, est dangereuse par un temps
pareil, cause de ses virages rendus difficiles
par la chausse glissante.
Les amateurs de la nature en rogne contre
le tlphrique en panne.
En dpit de la joie suscite par cette neige,
de nombreux citoyens nont pas manqu
dexprimer leur exaspration lgard de la
panne du tlphrique, en souhaitant sa remise en marche dans les plus brefs dlais.
"Le tlphrique nous permettait de monter sur les hauteurs, afin de profiter au maximum des paysages magnifiques offerts par la
nature en pareille saison", a indiqu lAPS
un citoyen, regrettant que "cela ne soit plus
possible cause de lapanne survenue dans ce
moyen de transport depuis deux (2) ans".
Dautres citoyens ont assur que le telepherique leur vitait les encombrements monstres causs par les amateurs de cette station, y affluant de nombreuses wilayas du pays.
Un citoyen de Beni Ali a, quant lui, expliqu lintrt de ce transport par le fait quil
luipermet de regagner son chez lui en plein
hivers, quand les routes sont coupes par la
neige.
Selon le directeur du Transport de wilaya, Idir Ramdane Cherif, la remise en service du tlphrique reliant la ville de Blida
au mont de Chra, en panne depuis plus de
deux (2 ans), a t reporte la fin 2016,
aprs avoir t programme pour octobre courant.
"Ce report est d des facteurs techniques", avait-il expliqu dans une dclaration lAPS, rassurant les citoyens quant la
remise en service de ce tlphrique reliant
Blida et Chra, sur 7, 2 km, avec lentre de la
saison hivernale.Le responsable avait, aussi,
assur, loccasion, que les visiteurs de
Chra pourront durant cet hiver 2016, se
rendre par tlphrique, dans cette rgion
touristique, rpute pour ses paysages enchanteurs, notamment avec les chutes de
neige, ce qui leur vitera les encombrements
monstres de la RN 37reliant Blida Chra.
APS

6 DK NEWS

CONOMIE

Mercredi 9 novembre 2016

EL TARF :

CLIMAT DES AFFAIRES :

Cration de plus
de 14 000 postes
demploi en 5 ans

Cnuced : LAlgrie parmi les 36 pays


ayant men des rformes "importantes"

Pas moins de 14.334 postes demploi ont


t cres dans la wilaya dEl Tarf, ces cinq
dernires annes, la faveur de la concrtisation de 204 projets d'investissement, a indiqu mardi le wali.
Appels booster le dveloppement conomique dans cette rgion frontalire, ces
projets structurants ont t attribus des
investisseurs selon les spcificits de cette
wilaya vocation agricole et touristique, a
ajout Mohamed Lebka, lors d'une session
ordinaire de l'Assemble populaire de wilaya
(APW).
Dun investissement de plus de 62 milliards (bien milliards) de dinars, rpartis sur
une superficie de 161 hectares, la majorit de
ces projets est oriente, a-il dtaill, vers lindustrie de transformation avec plus de 101
projets ayant trait notamment l'agro-alimentaire aux cts de projets touristiques
lesquels devront appuyer la ralisation dun
grand nombre d'htels travers les communes d'El Tarf, El Kala, El Chatt, Ain Assel
et le Lac des Oiseaux.
A ces projets s'ajoutent une trentaine de
complexes touristiques, en cours dans les
communes d'El Chatt et El Battah en sus de
cinq complexes thermaux, respectivement
Sidi Djaballah (commune du Lac des
Oiseaux), un autre Hammam Sidi Trad
(commune de Zitouna) et trois autres
Hammam Beni Salah, a-t-on dtaill.
Le wali a fait savoir qu' l'avenir les oprateurs conomiques seront encourags
investir dans des projets ddis aux plantes
mdicinales avec l'exploitation d'huiles
essentielles dans une rgion aux richesses
forestires avres.
Insistant sur l'importance de la concrtisation des investissements inscrits, il a indiqu que cet effort est appel contribuer la
cration de multiples opportunits demploi
et la dynamisation de divers crneaux dactivits.
Mettant l'accent sur la ncessit dacclrer la cadence des projets d'investissement
valids travers un accompagnement efficace, le wali a signal que des runions priodiques sont organises en prsence des
investisseurs concerns, considrant que le
"climat est favorable aux affaires" dans la
wilaya dEl Tarf.
Les travaux en cours pour la rhabilitation
des zones d'activits de Zerizer et Matroha,
pour un montant de plus de 940 millions de
dinars et les opportunits qu'elles offriront
aux investisseurs ont t abords au cours de
cette session dAPW.
Pas moins de 512 dossiers d'investissement
ont t inscrits, durant la priode allant de
fin 2011 ce jour, par le guichet unique
dcentralis (GUD) de l'antenne d'El Tarf de
l'Agence nationale de dveloppement de l'investissement (Andi), a rappel de son ct, le
directeur de l'industrie et des mines.

Trente six (36) pays, dont lAlgrie, ont men des rformes "importantes" durant les six
derniers mois pour amliorer leur climat des affaires, indique un rapport de la Confrence
des Nations Unies sur le commerce et le dveloppement (Cnuced) publi lundi.
Au total, 53 mesures en matire
de politiques dinvestissements ont
t prises par ces pays durant la
priode stalant de mai octobre
2016, prcise cette organisation onusienne dans sa dernire dition du
moniteur des politiques dinvestissements dans le monde.
"Parmi les mesures les plus
importantes (prises) figure l'adoption de nouvelles lois sur linvestissement en Algrie, au Myanmar, en
Namibie et en Tunisie", souligne-telle dans son rapport.
La Cnuced prcise que le nouveau code de linvestissement en
Algrie,adopt en juillet dernier,
devrait promouvoir et faciliter les
investissements.Ce code, note-telle, introduit des baisses dimpts
et des incitations fiscales notamment pour les produits et services
imports destins lancer des projets dinvestissements.
LOrganisation avait prvu en
septembre que le changement de
cap en matire de politique dinvestissement devrait aider lAlgrie
drainer plus dIDE. Autre fait saillant, ladoption dune stratgie globale de libralisation des investisse-

ments en Inde, linstitution de nouvelles procdures pour la cration


des entreprises trangres en Chine
et louverture des secteurs de lindustrie au Bahren, en Indonsie et
aux Philippines, relve, par ailleurs,
lorganisation. Le Brsil a modifi sa
dcision pour permettre la privatisation totale de ses compagnies
ariennes. La Cnuced constate que
les
investissements
trangers
constituent "un moyen important

pour relancer une conomie mondiale stagnante", expliquant que les


restrictions en matire dIDE enregistres dans le monde durant la
priode couverte par ce rapport ont
t motives par le besoin de protger les intrts nationaux des Etats.
Le document de la Cnuced note
galement la conclusion dun nombre important daccords internationaux dans le domaine de linvestissement.

INVESTISSEMENT AGRICOLE EL-BAYADH :

Cration de 15.200 postes


par le primtre agricole
Pas moins de 15.214 emplois, permanents et saisonniers, seront gnrs la satisfaction des jeunes chmeurs de la wilaya dEl-Bayadh la
faveur des projets dinvestissement
agricole en cours de ralisation au
niveau du primtre agricole Dhayet
El-Bagra,(commune de Brezina), a-ton appris des responsables de la
wilaya.
Ces investissements agricoles
ouvreront des perspectives prometteuses en matire de promotion de
lemploi, notamment les jeunes agronomes et techniciens, eu gard limportant nombre demplois gnrer,
soit 3.214 permanents et prs de 12.000
saisonniers lors des phases de ralisation et aprs entre en exploitation, a indiqu le wali dEl
Bayadh. Certains recrus devront bnficier de formation
de qualification ltranger assure par des entreprises
dinvestissement, a soulign lundi Abdallah Benmansour,
lors des travaux de la session ordinaire de lAPW.
Inscrite au titre de la mise en valeur agricole dans la
rgion, ce primtre stend sur une surface de plus de
100.000 hectares (ha), destine au dveloppement agricoles, toutes filires confondues, dont 100.000 ha pour la

craliculture 40.000 ha pour la culture fourragre,


20.000 ha pour loliculture, 10.000 pour dautres espces
darboriculture fruitire et une superficie de 10.000 autres hectares retenue
pour les cultures maraichres
lgumes notamment, a indiqu le responsable .
Stendant sur une plaine fertile, le
primtre Dhayet El-Bagra qui
recle diverses potentialits lui augurant un avenir prometteur dans le
domaine des cultures stratgiques,
offre galement des opportunits de
dveloppement animal, dont llevage, bovin (plus de 50.000 ttes)
,cheptel (25.000 ttes), a soutenu le
wali.
La commune de Brezina recle trois primtres agricoles dune surface globale de 334.920 ha, dont un primtre de 188.920 ddi aux activits agricoles, et les deux restants retenus pour le dveloppement de llevage animal.
Il est relev dans ce cadre que 218 dossiers dinvestissement ont obtenu laccord des parties concernes pour le
montage de projets dinvestissement agricole, dont 42
oprateurs ont bnfici des actes de concession, en
attendant lachvement de lopration .

ORAN

538 travailleurs non dclars auprs des caisses


d'assurance sociale en 2016
Les services de linspection rgionale du travail ont
enregistr, depuis le dbut de lanne courante, 538 travailleurs non dclars auprs des caisses dassurance
sociale de lOranie (six wilayas), a-t-on appris de linspecteur rgional du travail.
Sur un total de 289.312 travailleurs contrls par les
agents des inspections du travail des wilayas dOran,
Tlemcen, Sidi Bel-Abbs, Ain Tmouchent,
Mostaganem et Mascara, 538 sont non dclars auprs
des assurances sociales jusqu octobre dernier, soit
0,28 pour cent, a indiqu, lAPS, Mohammed Dib.
Les employeurs doivent dclarer tous leurs personnels, sinon ils seront passibles d'une amende allant de
100.000 200.000 DA par travailleur non dclar, outre
la peine de prison de deux six mois. En cas de rci-

dive, lemployeur est soumis une amende variant


entre 200.000 et 500.000 DA par travailleur non dclar
auprs de la caisse nationale d'assurance sociale
(CNAS) et la peine demprisonnement de deux 24
mois, a-t-il rappel. Sagissant du respect du salaire
national minimum garanti (SNMG) conformment
lapplication des dispositions de la Loi de finances complmentaire 2015, linspection rgionale du travail a
enregistr que parmi ce nombre de travailleurs contrls, 201 peroivent des salaires moins que le SNMG, soit
0,06 pc du total global. Conformment la Loi de
finances complmentaire, les personnels qui versent
des salaires moins que le SNMG sont soumis verser
une amende de 10.000 20.000 DA. Ce montant peut
etre multipli selon les infractions en cas de rcidive.

Ce taux d'infractions faible reflte une prise de


conscience des employeurs quant au devoir de dclarer
les travailleurs auprs de la CNAS et de se conformer au
SNMG, a-t-on soulign. Par ailleurs, ces services ont
relev le recrutement illgal de 1.474 travailleurs sans
passer par lAgence nationale de lemploi (ANEM) sur
289.312 questionns, soit un taux de 0,5 pc.
Le mme responsale a mis laccent sur la ncessit
des entreprises de respecter les conditions de placement des travailleurs et de donner loccasion aux
jeunes rsidents aux lieux dimplantation des projets,
en tant que prioritaires, partant du principe de la justice sociale prn dans le programme du prsident de
la Rpublique.
APS

CONOMIE

Mercredi 9 novembre 2016

ASSURANCES :

Vers la cration de nouveaux produits


contre les cyber-attaques
Des compagnies dassurances comptent proposer prochainement de nouveaux
produits pour couvrir les cyber-risques qui engendrent des pertes normes aux
entreprises, a indiqu mardi Alger, le prsident de lUnion algrienne des socits
dassurance et de rassurance (UAR), Brahim Djamel Kessali.
"Nous avons engag une
rflexion pour pouvoir proposer
bientt des produits dassurance
pour les cyber-risques notamment
les cyber-attaques dans lobjectif
de mieux protger lentreprise", a
expliqu lAPS M. Kessali en
marge dun sminaire sur les
risques mergents, organis par la
Compagnie centrale de rassurance (CCR).
Les entreprises activant dans
diffrents
secteurs
sont
aujourdhui impactes par ces
risques do la ncessit de leur
offrir rapidement des produits
d'assurance adapts afin de
rduire les pertes financires qui
en rsultent, a-t-il ajout.
Dans cette perspective, le secteur de lassurance et de la rassurance va sappuyer sur les expriences des pays qui ont russi
mettre en place ce type dassurance pour pouvoir dfinir et
modliser ce risque et proposer,
par la suite, des produits avec des
tarifications adaptes, a-t-il indiqu.
Les cyber-risques sont devenus
aujourdhui une vraie menace
avec des rpercussions graves sur
lactivit et limage des entreprises
qui exploitent de plus en plus de
donnes lectroniques sur des
mobiles, des tablettes, des ordinateurs, des serveurs et sur internet,
saccordent dire les experts prsents ce sminaire.
Ces risques sont de plus en plus
coteux pour les entreprises qui
en sont victimes.
Il sagit principalement des

cots de larrt de lactivit cause


des cyber-attaques et de reconstruction des donnes voles.
En 2015, le cot global des
cyber-risques dans le monde a t
valu environ huit (08) milliards de dollars, un chiffre qualifi d"norme" par le Prsident
directeur gnral de la CCR, Hadj
Mohamed Seba qui estime que les
entreprises algriennes sont toujours exposes ce risque en
absence dun produit d'assurance
qui le couvre.
Dans ce cadre, "ce sminaire est
organis pour crer une dynamique et des produits adapts
cette branche", a-t-il expliqu
lAPS.
La rencontre a abord, outre les
cyber-risques, dautres risques
mergents lis aux transformations que connaissent les socits
travers les volutions technologiques et le changement des
modes de consommation nergtiques. Il sagit principalement

des risques lis au dveloppement


des nergies renouvelables, les
risques climatiques ds aux changements climatiques, de linterruption de la chaine dapprovisionnement et les erreurs mdicales.
"Il existe une vingtaine de
risques mergents.
Mais, ces cinq risques sont les
plus significatifs pour notre pays
dans le contexte actuel", a soulign
M. Seba.
LAlgrie est un pays qui sest
engag dans un important programme de dveloppement des
nergies renouvelables.
Il est galement expos aux
risques des changements climatiques.
Selon lui, le secteur des assurances en Algrie possde dj
quelques produits qui couvrent
ces risques mergents comme lassurance CAT-NAT et lassurance
des actes de terrorisme et de sabotage (ATS).

CASNOS ORAN:

19.400 dbiteurs exonrs des majorations


et pnalits de retard
Quelque 19.400 dbiteurs vis--vis de la Casnos
dOran ont t exonrs des majorations et pnalits
de retard, ce qui correspond un chiffre global de
plus de 8 milliards DA, a affirm la directrice de
lagence, Karima Benhadjar.
Ces dbiteurs ont bnfici de cette exonration
dans le cadre dune mesure exceptionnelle conformment aux articles 57 et 58 de lordonnance 15-01 du 23
juillet 2015 contenue dans la Loi de finances complmentaire 2015.
Sur un ensemble de 25.000 dbiteurs, 19.400 ont
bnfici de ces mesures, soit prs de 80% des adhrents qui ne sont pas jour, ce qui leur a permis de
rgulariser leur situation en leur tablissant un calendrier de paiement, exonr des majorations et pnalits. Alors que le ministre du Travail avait fix une
chance cette mesure pour le 31 mars 2016 avec la
reconduction des majorations et pnalits, une nouvelle note ministrielle a rcemment prolong cette

chance au 31 dcembre 2016, a prcis Mme


Benhadjar appelant les dbiteurs qui nont pas encore
rgularis leur situation saisir cette opportunit.
La Loi de finances complmentaire 2015 a introduit
des facilitations exceptionnelles au profit des patrons
et autres personnes actives ne bnficiant pas dune
couverture sociale, en vue de rgulariser leur situation, a encore explique la mme responsable.
Ces mesures incitatives ont pu ainsi convaincu plus
de 9.500 non salaris saffilier la Casnos dOran
depuis juillet 2015, contre 2.800 enregistrs lanne
prcdente.
La nouvelle note ministrielle inclut en outre les
dbiteurs radis du registre de commerce qui ont
moins de 55 ans.
Pour ne pas perdre leurs annes dactivit, les non
salaris qui ont cess dexercer peuvent payer les cotisations de ces annes avec lexonration des majorations et retards, a-t-on ajout.

DK NEWS

PTROLE :

La compagnie russe
Lukoil prte geler
sa production

La compagnie russe prive de ptrole, Lukoil,


est prte geler sa production si les membres de
l'organisation des pays exportateurs de ptrole
(Opep) "s'accordent une telle action lors de leur
runion Vienne le 30 novembre et que la Russie
l'approuve", a indiqu mardi le vice-prsident de
Lukoil, Leonid Fedun.
"Bien entendu, nous sommes prts pour des
rductions s'il y a des directives en ce sens du gouvernement", a dclar le vice-prsident de Lukoil.
"A ma connaissance, les consultations ne portent pas sur des rductions mais sur un gel (ndlr,
de la production)" a t-il dit. "La rponse est trs
simple. Les nouveaux gisements sont trs efficaces. Ces gisements ont un cot de production
deux fois infrieur environ celui des champs
matures en Sibrie occidentale", a-t-il expliqu.
"Tout est trs simple: vous fermez les vieux puits
peu efficaces. Nous avons thoriquement 20% de
puits qui produisent 1% de notre production. Et
toute fermeture de ce genre de puits augmente
immdiatement l'efficacit conomique de l'entreprise. Du point de vue de la logique conomique, il n'y a pas de complexit cela", a fait
savoir le vice-prsident de Lukoil. La Russie ne
s'est pas encore prononce si elle allait opter pour
une rduction ou pour un gel de la production,
selon une dclaration rcente de son ministre de
l'Energie Alexandre Novak. Mais le secrtaire
gnral de l'Opep, Mohamed Barkindo, avait
dclar lundi dernier qu'il avait "entendu dire au
plus haut niveau Moscou que la Russie est avec"
l'Opep. "L'accord (d'Alger) a soulign l'engagement de l'Opep en faveur de la stabilit des marchs ptroliers", avait rappel M. Barkindo, soulignant que la Russie, premier producteur mondial
de ptrole, soutenait l'accord d'Alger.
Pour sa part, le ministre de l'Energie,
Noureddine Boutarfa, a affirm dimanche Alger
que les quotas de production des pays de l'Opep
seraient arrts lors de la runion ordinaire de
cette organisation prvue fin novembre
Vienne. "Il n'y a pas de retour sur l'accord d'Alger.
Aujourd'hui, nous sommes en application de cet
accord. Le comit technique de haut niveau install suite la runion d'Alger est en train d'y travailler, et l'accord d'Alger n'a pas t remis en
cause", avait soulign M. Boutarfa. Le ministre
galement expliqu que ce comit technique de
haut niveau "a dj rgl pas mal d'lments techniques". Ce comit technique a propos que la
dure de l'accord soit d'une anne partir de janvier 2017 avec rvision au bout de six (6) mois, a
prcis le ministre. M. Boutarfa a soulign qu'il
faudrait attendre la prochaine runion de l'Opep
o les quotas de chaque pays seront arrts, ajoutant que "chaque pays rduira en fonction de son
volume de production actuel".

TIZI-OUZOU

Une rcolte de plus de 132 000 quintaux de crales attendue


Une rcolte de 132 400 quintaux de crales
(toutes espces confondues) est attendue dans la
wilaya de Tizi-Ouzou, durant la saison 2016/2017,
avec une hausse dpassant les 18.000 quintaux par
rapport la saison prcdente, a-t-on appris mardi
auprs de la direction des services agricoles.
La part du lion revient au bl avec 122 500 qx (dont
118 000 qx de bl dur et 4500 de bl tendre), contre
7400 qx pour lorge et 2500 qx pour lavoine, a indiqu l'APS, la charge des grandes cultures au
niveau de la DSA, Soraya Ladaouri, qui a relev que la
moyenne de rendement est estime 25 qx / ha.
Ces prvisions sont en hausse comparativement

la campagne prcdente (2015/2016) avec une rcolte


de 113 760 qx toutes crales confondues, a-t-on rappel.
Cette rcolte est prvue sur une superficie totale
de 6300 ha, dont la moiti relve du primtre cralier de Draa El Mizan, principale rgion cralire de
la wilaya de tizi Ouzou, alors que le reste des parcelles est parpill sur les plaines de Tizi-Gheniff,
Ouaguenoune, Frha et Mekla, a-t-on ajout de
mme source.
Mme Ladaouri a prcis que sur les 6300 ha destines la craliculture, une superficie totale de
4000 ha, soit un taux de 63%, a t dj laboure.

Quand la campagne semailles elle n'a pas encore


commenc, puisque les agriculteurs attendaient les
prcipitations pour mettre en terre les graines.
Cette opration sera entame ces jours-ci avec
l'arrive de la pluie depuis lundi.
La semence est disponible en quantit suffisante
au niveau de la Cooprative des crales et des
lgumes secs (CCLS) de Draa Ben Khedda a rassur
Mme Ladaouri, qui a rappel que 76 craliculteurs
ont bnfici du Crdit Rfig, de la Banque de l'agriculture et du dveloppement rural (BADR), pour un
montant global de plus de 65,2 millions de DA.
APS

8 DK NEWS
AN DEFLA :

Alimentation
prochaine en gaz de la
ville de Tarik Ibn Ziad
Une opration visant l'alimentation de la ville de
Tarik Ibn Ziad (An Defla) en gaz naturel sera lance prochainement, a-t-on appris lundi du directeur de l'antenne locale de la Socit de distribution
de l'lectricit et de gaz de l'ouest (SDO).
Cette opration pour laquelle une enveloppe financire de 257 millions DA a t alloue sera lance une fois l'entreprise charge des volets distribution et transport dsigne, a indiqu Rebbouh
Djelloul au lendemain de la visite du wali de An Defla dans la dara de Bordj Emir Khaled dont dpend
la commune de Tarik Ibn Ziad. S'agissant des huit
communes de la wilaya dpourvues en gaz, M.Rebbouh a prcis que les tudes inhrentes leur alimentation en cette source d'nergie devraient tre
acheves d'ici la fin de l'anne en cours. Lors de sa
visite, le wali de An Defla, Benyoucef Aziz, a notamment procd au raccordement de 100 foyers en gaz
de ville au niveau du chef-lieu de la commune de
Bordj Emir Khaled.
Au cours de la prsentation de son secteur, le directeur de l'nergie et des mines de la wilaya de An
Defla a fait tat d'un taux de pntration en gaz de
52,6% et d'un nombre d'abonns avoisinant 65600,
relevant qu' la fin de l'anne 1999, les chiffres correspondant ces volets taient respectivement de
15% et de 14 800. Se flicitant des efforts dploys,
le wali a toutefois observ que le taux actuel de pntration en gaz de la wilaya (52,6%) ne couvre que
la moiti de la population (850 000 habitants).
Il a, dans ce contexte, exhort les responsables
locaux du secteur de l'nergie se "surpasser"
pour faire en sorte que le retard enregistr en
matire de taux de pntration en gaz soit rattrap
dans "les plus brefs dlais Au niveau de la commune
de Tarik Ibn Ziad, le wali a inaugur le nouveau sige
de l'APC avant d'inspecter le projet de ralisation
de 80 logements socio- locatifs dans le cadre de la
rsorption de l'habitat prcaire (RHP).
Dans la commune de Bir Ould Khlifa, M.Benyoucef s'est notamment rendu une laiterie appartenant un priv, mettant en avant les dispositifs
mis en place par l'Etat pour "booster" la production
de lait et, par ricochet, diminuer de la facture
d'importation de la poudre de lait. A la fin de sa visite d'inspection, le wali a prsid une rencontre avec
des membres de la socit civile des trois communes
visites en prsence des P/APC concerns et des directeurs de l'excutif.
Les dolances des citoyens de la dara de Bordj
Emir Khaled ont notamment port sur le logement,
l'AEP, les routes, les transports et l'alimentation en
gaz naturel. Abordant le dossier du logement, le wali
a not qu'au regard du cachet de la rgion, un intrt accru sera accord au logement de type rural,
invitant les responsables des communes visites
identifier les atouts et vocations de leur rgion afin
que les jeunes apprennent des mtiers en rapport
avec les donnes recueillies.

RGIONS

Mercredi 9 novembre 2016

AQUACULTURE:

Vers la cration de fermes d'engraissement


de thon en 2017
Des fermes d'engraissement de thon devraient tre mises en place pour la premire fois en Algrie
ds 2017, apportant une valeur ajoute l'activit de pche de ce poisson acanthoptrygien, apprend
l'APS auprs d'un responsable du ministre de l'Agriculture, du Dveloppement rural et de la Pche.
La vente de thon aprs son engraissement multiplie sa valeur marchande
par dix (10) l'exportation par rapport
son prix initial (avant engraissement), explique M. Omar Kaddour, directeur de la
pche maritime et ocanique auprs de
ce dpartement ministriel. Gnralement, l'levage de ce poisson pour son
engraissement dure entre 6 et 12 mois au
bout desquels son poids passe de 10-12
kgs plus de 90 kgs.
Avant son engraissement, le thon est
cd environ 10 euros/kg alors qu'il se
vend aux enchres aprs engraissement.
C'est ainsi que le ministre va adresser une demande la Commission internationale pour la conservation des thonids de l'Atlantique (CICTA), lors de sa
runion prvue le 14 novembre en cours,
pour obtenir la permission de crer des
fermes pilotes d'engraissement de thon
en Algrie, prcise le mme responsable.
Selon M. Kaddour, qui est galement
le reprsentant principal de l'Algrie
auprs de la CICTA, il est ncessaire
pour l'Algrie, qui pche son quota annuel de thon, d'exploiter davantage cette
ressource, soulignant que la vente de son
thon d'autres pays des prix drisoires "fait perdre d'importantes ressources financires l'Algrie".
Il existe au moins deux (2) investisseurs privs nationaux, runissant les
conditions matrielles et financires et
jouissant de l'exprience requise, qui attendent le feu vert pour pouvoir se lancer dans cette activit d'engraissement.
Ces investisseurs bnficieront d'un accompagnement qui sera assur par les
experts du secteur de l'agriculture, ainsi
que de facilitations pour l'obtention de
concessions.
El-Tarf, Annaba et Skikda les mieux
loties pour l'engraissement du thon
Les rgions susceptibles d'accueillir
ces fermes sont celles de la cte est du
pays qui connat une forte concentration
des thonids lors de la priode ouverte
la pche par la CICTA (26 mai-24 juin),
fait savoir M. Kaddour qui cite El-Tarf,
Annaba et Skikda.
A la lumire de l'augmentation des rserves mondiales de thon dans l'Atlantique passes de 13.000 tonnes en 2015

19.000 tonnes en 2016, le ministre est optimiste quant l'obtention de l'aval de


cette organisation pour la cration de
fermes d'engraissement de thon en Algrie, d'autant que les rserves de thon
dans l'Atlantique devraient atteindre en
2017 prs de 23.000 tonnes, selon les
prvisions.
"Nous sommes optimistes quant
l'obtention du feu vert pour cet investissement d'ici 2017. Les investisseurs sont
prts pour commencer le travail et tous
les moyens sont disponibles", soutientil.
Dans le mme contexte, M. Kaddour
fait savoir que l'Algrie uvre depuis la
mise en place du Plan d'action d'orientation pour le dveloppement de la pche
et l'aquaculture, approuv par le gouvernement en 2007, la mise en place d'un
cadre juridique adquat pour la cration
de 3 fermes d'engraissement du thon sur
la cte est, centre et ouest du pays. Toutefois, l'opration a t reporte pour
manque d'informations sur son impact
sur l'environnement.
"Nous sommes arrivs un stade o
il est impratif d'ouvrir ce crneau, notamment aprs la rcupration de la
quote-part algrienne de pche du thonid qui atteindra 543 tonnes en 2017. En

plus, nous nous sommes assurs que


cette activit n'aura pas d'impact ngatif sur l'environnement, sans compter
que nous avons un cadre juridique prt
et il est conforme aux conditions de la
CICTA", poursuit-il.
Concernant les observations de la
CICTA quant la saturation de la rgion
en fermes d'engraissement et ses rserves quant la leve du gel sur cette
activit, M. Kaddour fait valoir que "l'Algrie ne dispose pas de fermes en activits et qu'elle a droit sa part dans le crneau d'engraissement du thon, d'autant que "la rglementation a t amliore en se conformant aux rglements de
la CICTA".
En Mditerrane, il existe douze 12
fermes d'engraissement de thon rouge
qui produisent 11.000 tonnes de poissons.
La plupart de ces fermes se trouvent en
Espagne, Italie, Malte, Croatie et Turquie
ainsi qu'en Tunisie qui dispose de deux
(2) fermes.
Le Japon, qui consomme 80% de la
production mondiale du thon rouge,
milite pour la poursuite des oprations
de pche et d'engraissement de ce poisson afin de satisfaire ses besoins, et ce,
malgr les pressions internationales
pour rduire la pche de cette espce.

MOSTAGANEM:

Production de plus
de 6.200 tonnes de
poisson en 2016
La wilaya de Mostaganem a enregistr une production de 6.200 tonnes de diffrentes espces de
poissons durant les 10 derniers mois de 2016, a-ton appris du directeur de la pche et des ressources halieutiques.
Une hausse de 1.000 tonnes est releve par rapport la mme priodede l'anne dernire, a-t-on
ajout.
Cette quantit produite dans les 10 deniers
mois de 2016 comporte 4.650 tonnes de sardine, 982
t de poissons blancs, 240 t en vrac, 315 t de mollusques et 12 t de crustacs, a signal Toufik Rahmani.
Le responsable a expliqu cette hausse surtout
pour la sardine par plusieurs facteurs, notamment l'adhsion des pcheurs la campagne de
pche de la sardine et leur respect de la priode de
repeuplement et de repos biologique et le contrle
strict par les gardes-ctes.
Parmi les autres facteurs ayant favoris l'abondance de la sardine dont le prix varie entre 150 et 200
DA le kilogramme, il a cit les conditions climatiques
favorables en septembre et octobre derniers et
celles de commercialisation au niveau de la nouvelle
poissonnerie du port de pche et de plaisance de Salamandre.
La flottille de pche de la wilaya de Mostaganem
compte plus de 200 units dont des sardiniers, des
chalutiers et des petits mtiers employant plus de
4.300 pcheurs inscrits.
APS

L'investissement productif peine encore


dmarrer Mda
L'investissement productif peine encore dmarrer, dans
la wilaya de Mda, malgr le nombre lev de dossiers agrs
et les opportunits d'investissement indniables qu'offre la rgion.Le chiffre, du reste important, de dossiers agrs tant par
le Calpiref que le Comit de promotion de l'investissement, estim 401 projets, contraste avec la ralit sur le terrain, notamment en termes de projets concrtiss ou mis en exploitation.
Sur ce nombre, six projets seulement ont rellement vu le
jour, alors qu'une partie assez significative de ces projets a reu
le quitus du Calpiref, depuis 2011, dpassant ainsi la dure limite d'excution des projets, fixe trois annes.
L'impact annonc de ces projets, au plan financier et de l'emploi, reste trs limit au vu de ces rsultats, d'autant que les intentions d'investissement prvoyaient l'injection d'un montant global de plus de 222 milliards de Da dans la trsorerie de
la wilaya, ainsi que la cration de prs de 46 000 postes d'emploi directs, selon les chiffres communiqus par la direction
de l'Industrie, de la PME et de la promotion de l'investissement.
Moult contraintes souleves
Les "faibles" performances enregistres dans ce domaine
sont dues plusieurs facteurs d'ordre financier, rglementaire
et organisationnel, dont la prise en charge est susceptible de
booster l'investissement dans la wilaya, a soutenu le directeur
de l'Industrie, de la PME et de la promotion de l'investissement,
Lotfi Rezzoug.
Parmi les principales contraintes souleves par ce responsable, figurent le gel des oprations d'amnagement des
zones d'activits, le manque de financement pour la prise en
charge des rseaux primaires et le traitement des rejets indus-

triels des zones d'activits, l'absence d'organisme de gestion


de ces zones, la complexit des procdures de dchance des
droits de concessions, la lenteur galement des procdures d'obtention des documents administratifs et des autorisation
d'acquisition de gisements miniers.
Le responsable estime que la leve du gel sur les oprations
d'amnagement des zones d'activits, l'implication des investisseurs dans cette opration, au prorata des superficies alloues
chacun, l'intgration de la gestion de ces zones sous le giron
de la socit de gestion immobilire des zones industrielles,
entre autres solutions suggres, peuvent contribuer transcender les obstacles auxquels est confront le secteur de l'investissement.
Le srieux des investisseurs en question
L'autre facteur l'origine de cette situation, la "dfaillance" de certains investisseurs qui, une fois leur acte de concession en poche, ne donnent plus signe de vie. Il arrive que certains de ces investisseurs se heurtent des difficults financires qui retardent l'entame de leur projet, dans les dlais impartis, mais il existe aussi des investisseurs "peu srieux", dont
l'unique objectif de la dmarche est de dcrocher un acte de
concession.
D'ailleurs, une procdure de dchance de droit de concession de foncier industriel a t engage, en mai dernier, l'encontre de plusieurs bnficiaires qui n'ont pas entam leurs
projets, aprs l'expiration de la dure lgale de trois annes.
Une vingtaine d'investisseurs sont concerns par cette mesure,
selon Lotfi Rezzoug, qui voque, toutefois, la lenteur des
procdures de dchances et son impact sur la gestion du portefeuille foncier de la wilaya.

SOCIT

Mercredi 9 novembre 2016

SRET D'ALGER:

Dmantlement d'une bande criminelle


spcialise dans le vol d'uvres d'art
La brigade criminelle relevant
des services de la Sret de
wilaya d'Alger ont procd
rcemment au
dmantlement d'une bande
criminelle spcialise dans le
vol et le trafic d'uvres d'art et
de pices archologiques,et
la saisie de 32 toiles et uvres
d'art rares, ont indiqu hier
les mmes services dans un
communiqu.
Les auteurs de ces vols
dont un repris de justice
ont t arrts par les services de sret qui ont
rcupr trente deux (32)
toiles, trois (3) statues
ainsi que des pices
archologiques rares", a
prcis le communiqu.
Les mis en cause ont

14 employs
d'Algrie
Tlcom
poursuivis
pour
dtournement

Quatorze (14) employs


des agences commerciales
d'Algrie Tlcom (AT)
Tbessa, Ouargla et Batna
sont poursuivis pour
dtournement et ngligence, a indiqu lundi un
communiqu de la Sret
de wilaya.
L'enqute de la brigade
conomique et financire
de la Sret de wilaya
ouverte sur ordre du procureur de la Rpublique a
rvl des dtournements
et manipulations sur les
recettes de vente des cartes
de recharge de l'internet
fixe et de la 4G de tlphonie mobile, ajoute la mme
source qui prcise que les
montants dtourns ont
t ports sur les comptes
d'entreprises appels "les
grands comptes".
La vrification des
cartes de recharge demandes du stock et diriges
vers les services de guichets ont montr plusieurs
infractions dont des rptitions de nombre de srie
de 748 cartes pour couvrir
le dtournement de 9,26
millions DA, ajoute la
mme source.
Les 14 employs impliques ont t entendues
ainsi que des responsables
d'AT et le dossier a t renvoy devant la justice sous
les chefs d'inculpation de
dtournement de deniers
publics et ngligence.

t mis en dtention prventive par le procureur


de la Rpublique territorialement comptent, a
ajout la mme source.
Selon l'arrt de renvoi,
les faits remontent une
plainte dpose par une
femme dont la maison,
sise Alger, a t cambrio-

le le mois dernier par


deux individus qui ont mis
la main sur deux toiles et
trois statues.
Les services concerns
ont procd la suite
d'une enqute approfondie l'arrestation des
auteurs et la rcupration des deux tableaux

outre trente autres faisant


l'objet d'enqute pour valuer leur valeur et leur origine.
Les mmes services ont
rcupr galement deux
fusils de chasse utiliss
par les membres de la
bande criminelle, conclut
le communiqu.

TLEMCEN:

Saisie de prs de 9 kg de kif trait


Les agents douaniers ont opr,
dimanche soir Tlemcen, la saisie de 8,8
kg de kif trait, a-t-on appris lundi de la
cellule de communication de la direction
rgionale des Douanes de la wilaya.
Lors d'un barrage dress par la brigade relevant de l'inspection divisionnaire des douanes de Maghnia au lieu-dit
"Lekfef " (Maghnia), ils ont dcouvert
cette quantit conditionne dans 19 plaquettes etdissimule dans un moteur
d'une voiture. Le conducteur a t arrt
et dfr devant la justice, a-t-on indiqu. Par ailleurs, la brigade rgionale de
lutte contre la drogue de ce corps a saisi
338 psychotropes dcouverts l'intrieur
d'un vhicule, lors d'un barrage sur l'autoroute Est-Ouest dansla daira de
Mansourah. Le conducteur et son
accompagnateur ont t arrts et pr-

sents devant le parquet.


La valeur de la marchandise saisie
dans les deux oprations et les moyens de
transport s'lve 3,23 millions DA assortie d'une amende douanire de plus de
32,35 millions DA.

DK NEWS

Perturbation du trafic
ferroviaire la gare de
Caroubier suite au
draillement de quatre
wagons
Le mouvement des trains de transport de voyageurs a destination d'Alger a enregistr dans la nuit
de lundi mardi des perturbations en raison du
draillement, vers minuit, de quatre wagons chargs de bl la gare ferroviaire du Caroubier, a-t-on
appris auprs du directeur gnral adjoint de la
Socit nationale de transport ferroviaire (SNTF)
Abdelwahab Aktouche.
Le responsable a expliqu mardi l'APS que les
services de la SNTF procdaient l'enlvement des
wagons pour dgager la voie bloque prcisant que
le trafic se poursuivait sur une seule voie au lieu de
deux.
IL a assur que le mouvement des trains notamment entre El Harrach et Hussein Dey reprendra
normalement vers 12h00. Une enqute technique
sera ouverte pour dterminer les motifs de l'incident, a fait savoir M. Aktouche.(APS)

Interruption partielle
mardi du tramway
d'Alger suite des
inondations
Le tramway d'Alger a connu, hier depuis 08:30, une
interruption partielle du trafic entre les stations Mimouni Hammoud et Caf Chergui suite aux inondations provoques par les chute de pluies, indique un
communiqu de la Socit (Setram).
Suite cette interruption partielle du trafic du tramway, des bus ont assur le transport de voyageurs sur
la mme ligne: Mimouni Hammoud et Caf Chergui,
prcise la mme source.Le service a, cependant, t
maintenu entre les stations Ruisseau-Dergana centre.

ACCIDENTS DE LA ROUTE

Huit morts et 46
blesss en 24
heures

Plus de 16.200 PV d'infraction


tablis en 9 mois par les inspections
du travail des wilayas de l'Est
Au total 16.244
procs -verbaux
(PV) d'infraction
relatifs au nonrespect de la lgislation du travail
ont t tablis durant les neufs premiers mois de
2016 par les inspections
rgioanles
de
Constantine, de
Batna et Annaba,
a-t-on indiqu
lundi au cours d'une rencontre des inspections rgionales des wilayas de l'Est
du pays.
Le bilan des inspections
du travail effectues dans
les wilayas de l'Est durant
les 9 premiers mois de l'anne 2016 fait tat de 63.271
visites de contrle, donnant lieu l'tablissement
de 16.243 PV d'infraction et
52.031 mises en demeure, a
prcis l'Inspecteur rgional de la rgion de Constantine, M. Omar Gomri. Plus
de 92% de ces visites d'inspection ont cibl le secteur
priv, a soulign le mme
responsable, prcisant dans
ce contexte que de prs
d'un millier de visites (955
inspections) ayant pour ci-

ble le secteur priv tranger.


Les inspecteurs du travail des wilayas de l'Est du
pays ont tabli 954 PV d'infraction l'encontre de 84
employeurs trangers ayant
fait fi de la rglementation
du travail en vigueur, a-t-on
encore soulign, prcisant
que 870 travailleurs ne disposent pas d'autorisation
de travail en Algrie.
Les services des inspections du travail des 18 wilayas de l'Est du pays ont recenss durant les 9 premiers mois 2016 plus de
1.350 travailleurs non dclars auprs de la CNAS, affirmant que ces inspections de
travail ont atteint plus de
87% des objectifs tracs
pour l'exercice 2016 en matire de contrle et d'inspec-

tion.
Le rle des inspections du travail
dans la mise en
uvre des nouvelles mesures
prvues dans la loi
de finance complmentaire 2015, notamment en matire d'augmentation des pnalits
relatives aux infractions constates
dans les cas de
non-affiliation des travailleurs la Scurit sociale, a
t soulign au cours de
cette rencontre rgionale
qui a t mise profit pour
"sensibiliser" les responsables concerns sur l'importance de leur "pleine" intgration dans ce processus
de lutte contre l'emploi informel.Cette rencontre rgionale encadre par des
responsables centraux de
l'Inspection gnrale de
l'emploi a t galement
une occasion pour appeler
les inspecteurs de wilayas
"investir" le secteur agricole jusque l "pargn"
des sorties d'inspection effectues.

Huit (08) personnes sont dcdes et 46


autres ont t blesses dans douze (12) accidents de la route survenus ces dernires 24
heures travers le territoire national, selon
un bilan rendu public hier par les services
de la Protection civile.
Le bilan le plus lourd a t enregistr au
niveau de la wilaya d'El Oued avec deux personnes dcdes, suite une collision entre
deux camions sur la RN 3 dans la commune
de Still, prcise la mme source.
Les units de la Protection civile ont
enregistr un total de 2 436 interventions
durant la mme priode, notamment dans
la wilaya de Bechar o elles ont effectu des
oprations d'puisement des eaux pluviales
dans plusieurs habitations et difices
publics.
Dans la wilaya de Bordj Bou-Arrridj, les
lments de la Protection civile sont galement intervenus pour porter secours cinq
membres d'une mme famille, incommods par le gaz carbonique manant d'un
chauffage gaz dans leur habitation, situe
dans la commune de Sidi Mbarek.
APS

10 DK NEWS

SOCIT

Le Parlement hongrois
rejette la rvision
constitutionnelle hostile
aux migrants d'Orban

Mercredi 9 novembre 2016

NIGERIA:

RUSSIE :

Prs de

Des dizaines de cyberattaques repousses sur


les sites de dfense russes

8.000 vols
intrieurs
retards au
3e trimestre

Le Premier ministre hongrois


Viktor Orban a chou hier faire
inscrire sa politique hostile aux migrants dans la Constitution, dont
la rvision en ce sens a t rejete
par le Parlement.
Le parti Fidesz de M. Orban, qui
essuie un camouflet lgislatif sans
prcdent depuis son retour au
pouvoir en 2010, a manqu de
deux voix la majorit des deux
tiers ncessaire pour faire passer
cet amendement rendant illgale,
en droit hongrois, la relocalisation
par l'UE de rfugis en Hongrie.
La proposition de rvision
constitutionnelle n'a obtenu le
soutien ni des dputs de gauche,
ni de ceux de l'extrme droite Jobbik. Au total, le projet de rvision
constitutionnelle a recueilli 131
voix, celles du Fidesz et de son
petit partenaire chrtien-dmo-

crate. La majorit qualifie requise tait de 133 voix.


Le texte prvoyait notamment
de rendre inconstitutionnelle en
droit hongrois les relocalisations
de migrants dans le pays dans le cadre de quotas europens de l'UE.
Dbut octobre, un rfrendum organis par M. Orban sur le sujet
avait recueilli une crasante majorit mais n'avait pas atteint le quorum de 50% de participation pour
avoir valeur lgale.
Le Premier ministre, qui depuis
deux ans n'a cess d'amplifier une
campagne aux accents xnophobes
contre l'immigration extra-europenne, refuse d'accueillir les
2.300 demandeurs d'asile qui lui
sont dvolus dans le cadre du plan
europen de rpartition dans l'UE
de 160.000 demandeurs d'asile
adopt par les 28 il y a un an.

SELON LES GARDE-CTES

Prs de 3 000 migrants


secourus en mer ont dbarqu
en Italie en une journe
Les autorits italiennes ont annonc que prs de 3 000 migrants et
rfugis secourus en mer Mditerrane ont dbarqu lundi dans divers
ports du sud du pays.
Le Datillo, un navire de la garde
ctire, est arriv dans le port de Palerme, capitale rgionale de la Sicile,
avec 1 045 personnes et dix corps
bord, selon les garde-ctes. Egalement en Sicile, 712 migrants ont atteint le port d'Augusta, bord de deux
navires des marines italienne et espagnole. Un autre navire des gardectes, transportant 799 personnes secourues en mer et quatre corps de
migrants, a atteint le port de Reggio
de Calabre un peu plus tard dans la
journe. Parmi les migrants et rfugis ayant dbarqus Reggio de Calabre, se trouvaient 111 enfants et 81
femmes. La plupart de ces migrants
et rfugis sont originaires de divers
pays d'Afrique, selon les garde-ctes.
Toujours en Calabre, 400 autres

personnes, principalement d'origine subsaharienne, ont atteint le


port de Vibo Valentina, bord du navire irlandais Topaz Responder.
Ceci porte 2 956 le nombre d'arrive en une journe. Toutes les
oprations de sauvetage menes en
Mditerrane centrale sont coordonnes par les garde-ctes italiens, qui ont annonc avoir sauv
plus de 2 200 personnes et rcupr
dix corps au cours de 16 missions
pour la seule journe de samedi.
Entre dbut janvier et le 6 novembre, l'Italie a accueilli 161 668 personnes, un chiffre bien suprieur aux
153 842 arrives enregistres en 2015.
Environ 14% de ces arrives taient
des enfants non-accompagns, selon
les autorits italiennes. A la date du
31 octobre, au moins 3 981 migrants
avaient pri ou disparu en Mditerrane sur l'anne 2016, contre 3 771
pour l'ensemble de l'anne 2015, selon l'UNHCR.

Saisie d'une importante


quantit de drogue dans le
sud-ouest de la France
Une tonne de
drogue sous forme de
cannabis a t saisie
par les douaniers
dans la nuit de dimanche lundi prs
du viaduc de Millau,
en Aveyron (sudouest) de la France,
selon les mdias. Selon "France Info", la
saisie a t opre lors
d'un contrle routinier de la douane
bord d'un poidslourd, immatricul
en Espagne. La

drogue tait cache


dans une remorque
frigorifique charge
de palettes de polystyrne que tractait le
poids-lourd. Dans la

cabine du chauffeur,
les douaniers ont galement dcouvert
10.000 euros en liquide, a-t-on indiqu
de mme source.

Prs de 8.000 vols intrieurs ont t retards au Nigeria au troisime trimestre


en raison d'un manque frquent de krosne, a annonc
lundi la presse locale, citant
des statistiques de l'Autorit
de l'aviation civile nigriane
(NCAA).
La NCAA a enregistr 7.722
retards sur les 13.097 vols
prvus, assurs par huit compagnies ariennes au cours
du troisime trimestre 2016.
Dans la mme priode, 253
liaisons ont t annules. La
compagnie arienne, Arik
Air, plus importante compagnie du pays, arrive en tte du
nombre des retards, suivie
par Air Peace.
Les compagnies attribuent
les retards un manque de
krosne en raison d'une pnurie de devises trangres
pour payer les fournisseurs.
Le Nigeria, important producteur de ptrole, est entr
en aot en rcession, provoque notamment par la baisse
des prix du baril de brut.
Des compagnies ariennes
trangres comme United
Airlines et Iberia ont arrt de
desservir le Nigeria en raison
de difficults pour se faire
payer en devises trangres
par les clients nigrians. Ce
qui complique encore plus les
difficults de dplacements
ariens dans et hors du pays,
aussi rput pour ses aroports en "mauvais tat et son
personnel corrompu".
L'an dernier, un site internet de voyages avait qualifi
l'aroport international de
Port Harcourt, dans le sud
du pays, de "plus sale et plus
corrompu d'Afrique".

La Russie a repouss des dizaines d'attaques informatiques


qui ont vis les sites de son ministre de la Dfense, grce un systme qui vient d'tre mis en place
sur les sites en questions par le
groupe public de hautes technologies Rostech, rapporte la presse
russe, lundi.
"Mme en mode test, le centre
de dtection, de prvention et de liquidation d'attaques informatiques rcemment ouvert par le
groupe de hautes technologies
Rostech, a russi empcher des
dizaines de tentatives visant s'emparer d'informations confidentielles", selon le directeur charg de
la scurit de l'information au
sein de l'une des entreprises du
groupe, Alexandre Evtev, cit par
Sputnik. D'aprs les mdias russes,
des quipes de spcialistes chargs
de la scurit de l'information suivent les anomalies dans le travail
d'ordinateurs appartenant des
entreprises russes de dfense et en
cas de tentatives d'infiltration ou de
fuite de donnes, ils coupent l'accs des hackers aux informations
classes et transmettent leurs coor-

donnes aux autorits comptentes. "Chaque mois, nous avons


fait face une ou deux menaces
relles, nous avons notamment
dtect des virus utiliss pour le cyber espionnage et le dtournement de fonds. Le nombre total
d'activits anormales qui devaient
tre analyses s'levait des milliers. C'est un volume de travail
considrable", a dclar Evtev.
Fin octobre, Rostech a dclar
qu'il tait en train de mettre en
place un systme moderne de dtection d'attaques informatiques
sur les sites du ministre russe de
la Dfense. Actuellement, le systme est install sur quelque 500
sites. Samedi dernier, Sputnik
avait rapport que la Russie avait
adopt des mesures de protection
contre d'ventuelles attaques informatiques que les Etats-Unis prvoient de lancer".
Selon le porte-parole du prsident russe Dmitri Peskov, "la Russie prend des mesures visant assurer sa scurit cyberntique
compte tenu de la situation actuelle et des menaces auxquelles
fait face le pays".

Dix-huit morts dans un


accident de la route dans le
nord-ouest de la Tanzanie
Au moins 18 personnes ont perdu
la vie dans un accident dans la rgion
de Shinyanga dans le nord-ouest
de la Tanzanie, a dclar lundi la police.
Jumanne Murilo, commandant
de police rgionale de Shinyanga, a
dclar que cet accident tait survenu
dans le village de Nsalala, dans la circonscription de Tinde dans le district
rural de Shinyanga, le long de la
route trs frquente entre Nzega et
Shinyanga. Trois autres passagers
ont t blesss lorsqu'un minibus
bord duquel ils voyageaient a
chapp au contrle de son conducteur pendant un dpassement, percutant un camion pleine vitesse. Le
chef de la police rgionale a attribu
cet accident une ngligence du

conducteur du minibus, qui tentait


de dpasser le vhicule devant lui
sans avoir pris les prcautions ncessaires. La police a dclar que les
conducteurs des deux vhicules sont
en dtention, et actuellement interrogs pour avoir enfreint les rgles
de scurit routire et les rglementations, et qu'ils seraient traduits
en justice une fois l'investigation
close.
Le responsable mdical de la rgion, Daniel Maguja, a confirm
avoir reu 18 corps, prcisant que les
blesss taient actuellement soigns et que leur tat s'amliorait. En
septembre, 12 personnes ont t
tues et 28 autres grivement blesses
lors qu'un bus a quitt la route et s'est
renvers dans la rgion de Njombe.

PALESTINE :

Un muse la mmoire du dirigeant


historique Yasser Arafat Ramallah
Un muse ddi au dirigeant historique palestinien et prix
Nobel de la paix Yasser Arafat doit tre inaugur Ramallah
en Cisjordanie occupe mercredi, deux jours avant le 12e anniversaire de sa mort.
Le muse sera inaugur par le prsident palestinien
Mahmoud Abbas, prs de la tombe de Yasser Arafat qui
avait obtenu en 1994 le prix Nobel de la paix.
Arafat est dcd le 11 novembre 2004 dans un hpital prs
de Paris, aprs une brusque dtrioration de son tat de sant,
et les causes de sa mort n'ont jamais t lucides. Il y avait
t admis fin octobre pour des douleurs abdominales dans
son QG de Ramallah, o il vivait confin depuis dcembre 2001,
encercl par l'arme isralienne.
APS

SANT

Mercredi 9 novembre 2016

Lancement le 24 novembre
de la premire enqute sur la prvalence
des maladies chroniques en Algrie
Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire a annonc
lundi le lancement de la premire enqute nationale sur la prvalence des maladies
chroniques au sein de la socit algrienne et ce, le 24 novembre, date concidant
avec la Journe mondiale du diabte.
L'enqute qui sera ralise en coordination avec l'Office national des statistiques (ONS) et le bureau de
l'Organisation mondiale de la sant
(OMS), tend mesurer le taux de prvalence des maladies chroniques au
sein de la socit dans le but de mettre
au point des programmes de prvention de ces maladies.
Selon Dr Djamila Nadhir, sousdirectrice au ministre de la Sant,
l'opration ciblera la catgorie d'ge
de 18 69 ans et concernera plus de 7
000 familles reprsentant l'ensemble
des wilayas du pays.
Elle a affirm lors d'une journe de
formation des mdecins et techniciens en charge de cette opration de
trois mois, que cette enqute mettra
en avant les changements qui ont touch le mode de vie de la socit algrienne afin de prendre connaissance
avec prcision du taux de prvalence
des maladies chroniques dont le diabte, l'hypertension artrielle (HTA),
les maladies respiratoires et cardiaques et la sant mentale et buccodentaire.
A cet effet, 400 cadre entre mdecins gnralistes et techniciens ont t
mobiliss pour cette opration qui
sera ralise l'aide de techniques
informatiques pointues ce qui, a-t-elle
prcis, d'obtenir des "informations
exactes qui seront exploites en un
temps record pour prsenter les premiers rsultats qui seront soumis aux
sphres de dcisions.
Dr Nadhir a soulign en outre, que
l'OMS avait choisi la frange d'ge (1869) car tant la catgorie active de la
socit et influente sur l'conomie
nationale.
De son ct, le conseiller technique
de l'OMS charg des enqutes, Dr.

Kokou Agoudavi, a indiqu que l'organisation a mis en garde depuis 2011


contre la prolifration des maladies
chroniques et de la mortalit qui en
rsultera ainsi que l'impact sur le
dveloppement, soulignant que ces
maladies venaient en tte des raisons
qui poussent le citoyen se rendre
chez le mdecin.
Il a prcis que ces maladies restaient souvent lies aux facteurs de
l'age et des comportements, rappelant
que ces dernires se propageaient
mme en milieu de jeunes.
Il est impossible des contrler ces
maladies sans une enqute prcise sur
le degr d'affection et les causes de la
maladie, a-t-il encore dit.

Le recensement national s'inscrit


dans le cadre de la politique nationale
et des plans de prvention tracs par le
ministre de la Sant notamment ceux
concernant la lutte contre les facteurs
de dangerosit pouvant gnrer des
maladies chroniques (2015/2019) et du
cancer.
La premire enqute ralise par la
tutelle sur la prolifration des maladies chroniques en 2004 dans les
wilayas de Stif et de Mostaganem avait
touch les personnes ges de 35 ans.
Les rsultats avaient rvl un taux de
prvalence de 26% pour l'hypertension artrielle et 10% pour le diabte
alors que la consommation de tabac
tait, elle, estime 50%.

Dtection de grippe aviaire sur des oiseaux


migrateurs Ghardaa, les levages
de la rgion sont sains
La grippe aviaire H7N1 a
t dtecte sur des oiseaux
migrateurs dans la zone humide Sebkhet El Melh El
Mnia Ghardaa, a indiqu
lundi l'APS un responsable
au ministre de l'Agriculture,
du Dveloppement rural et de
la Pche affirmant qu'aucun
problme sanitaire n'a t
relev au niveau des levages
avicoles de la rgion.
"Suite une mortalit d'oiseaux migrateurs au niveau
de la zone humide Sebkhet El
Melh El Mnia Ghardaa,
constate par les services de
forts, des analyses ont t effectues dans un de nos laboratoires qui a conclu la prsence du virus de l'influenza
aviaire (grippe aviaire) d'un
srotype hautement pathogne, le H7N1", a expliqu le
directeur des services vtrinaires au ministre Karim
Boughalem.
Depuis la mi-octobre dernier et jusqu' dbut novembre, prs de 1.200 mortalits
d'oiseaux sauvages, qui viennent de l'Europe du nord
vers l'Afrique, ont t recenses dans ce foyer, a-t-il fait
savoir.

Aujourd'hui, poursuit-til, "les mortalits se sont arrtes et aucun problme sanitaire n'a t relev au niveau des levages domestiques de la rgion, mais nous
restons trs attentifs la situation, et la surveillance des
oiseaux domestiques et sauvages est accrue".
En effet, un dispositif de
surveillance et de prospection
de tous les levages avicoles
domestiques a t instaur

immdiatement avec prlvements et tests srologiques


pour dtecter rapidement
tout passage dans ces levages, aux fins d'intervention vtrinaire rapide et radication immdiate.
"En Algrie, le danger est
amoindri et tout le cheptel
avicole national est sain. Cette
influenza aviaire se limite
aux oiseaux migrateurs dans
cette zone uniquement", a
rassur le mme responsable.

Interrog sur les mesures


prendre en cas de contamination, M. Boughalem a rassur que "si un risque de propagation rapide venait tre
identifi, nous disposons d'un
plan d'intervention d'urgence
qui peut tre actionn tout
moment et qui implique l'ensemble des dpartements ministriels. Etant donn que
cette pathologie fait l'objet
d'un consens international
pour une lutte commune et
concerte, au vue de sa propagation rapide, de ses impacts sur l'conomie et de sa
non-matrise via les migrations des oiseaux sauvages,
une dclaration l'Organisation mondiale de la sant
animale, a t faite par les services vtrinaires dans le cadre de l'application des engagements internationaux en la
matire.
"Ce type d'influenza fait
l'objet d'une surveillance et
d'une lutte mondiales. Nous
avons inform cette organisation afin que les autres pays
soient vigilants et prennent
les mesures ncessaires pour
protger leurs levages domestiques", a-t-il dit.

DK NEWS

11

ZIKA:
Des anticorps
humains efficaces
chez la souris
gestante

Un nouveau traitement avec anticorps


d'origine humaine pourrait prvenir les
dommages chez les ftus de souris gestantes, infectes par le virus Zika, d'aprs
une tude publie lundi dans la revue
scientifique Nature.
Toutefois, avant d'envisager une application humaine de cette dcouverte, des
tudes sur l'effet protecteur de ces anticorps qui neutralisent le virus doivent
tre faites chez des singes, qui sont,
contrairement aux souris, naturellement
sensibles au virus Zika et ont une grossesse semblable celle des humains,
reconnaissent les auteurs.
Selon les rsultats de l'tude, ce traitement base d'anticorps humains peut
prvenir ou contrler l'infection par le
virus Zika pendant la gestation chez des
souris.
L'infection par le virus Zika est l'origine de problmes neurologiques, dont
le syndrome de Guillain-Barr chez les
adultes, mais aussi de malformations
congnitales comme la microcphalie
observe chez les ftus et les bbs ns
de mres infectes.
James Crowe du Centre mdical de
l'Universit Vanderbilt (Nashville,
Tennessee, Etats-Unis) et ses collgues
ont isol des anticorps humains des globules blancs de personnes qui avaient t
infectes par le virus Zika.
Ils ont retenu notamment l'un de ces
anticorps purifis dits "monoclonaux"
qui semblait particulirement puissant
dans les tests prliminaires et l'ont test
sur des souris gestantes.
Les rsultats indiquent que le traitement
pourrait tre utile la fois comme
mesure prventive et aussi aprs l'infection virale.
La preuve qu'une thrapie antivirale
peut prvenir ou contrler l'infection par
le virus Zika pendant la gestation chez la
souris souligne la possibilit d'interventions significatives pendant cette
priode, selon les auteurs.
Leur travail est par ailleurs susceptible
d'aider la recherche sur le vaccin, ajoute
la revue Nature.
Selon le Dr Derek Gatherer de l'
Universit de Lancaster, qui n'a pas particip cette recherche, le fait que ces
anticorps anti-Zika protgent contre
toutes les souches de Zika, qu'elles soient
africaines, asiatiques ou amricaines est
"une bonne nouvelle".
Mais, ajoute-t-il, il faudra "un certain
temps" avant de pouvoir essayer ce traitement sur les humains, et en particulier
que les expriences chez des singes
confirment ces premiers rsultats.
APS

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Mercredi 9 novembre 2016

LES OTITES RPTITION


PROVOQUERAIENT
LA SURDIT L'GE ADULTE

JE PRENDS SOIN
DE MA LANGUE

Mauvaise
haleine :
comment s'en
dbarrasser
au naturel ?

La langue nous sert parler, manger, boire, distinguer le sal du sucr, l'acide de l'amer. Mais
aussi chanter, se lcher les babines, embrasser... D'o l'importance de la maintenir en
bonne sant !

Les adultes qui ont souvent eu des otites tant petits auraient plus de risques de devenir sourds, selon une enqute mdicale,
la Newcastle Thousand Families Stud, ralise en Angleterre.
infections, comme les otites et les
angines.
Rduire les infections infantiles pourraient donc aider prvenir les pertes d'audition plus
tard, explique Mark Pearce, docteur en pidmiologie et co-auteur de l'tude.
D'autant plus que la perte auditive peut avoir un grand impact
sur la vie d'une personne. Elle
peut les isoler de la famille, des
amis et du milieu professionnel.
Et, elle est souvent lie d'autres
problmes de sant comme la dpression et la dmence. Les rsultats de cette tude nous rappellent fait il n'est jamais trop tt
pour penser protger votre audition, conclut le chercheur.
En France, on estime 5 millions de malentendants. Or, un
Franais sur 2 ne fait jamais
contrler ni valuer son audition
. Pourtant la perte d'audition ne
touche pas uniquement les personnes ges. Et les enfants et les
adolescents qui ont l'habitude
d'couter volume lev de la
musique au casque sont aussi
risque. "Les troubles de l'audition

l'tat de l'enfant. Du paractamol (antidouleur, anti fivre) est prescrit. Si


au bout de deux trois jours, la fivre
tombe et que l'enfant n'a plus mal, il
est en voie de gurison. Mais, il faut
rester vigilant, car une otite virale
peut se compliquer et devenir purulente en quelques jours. C'est le cas si
la fivre et les douleurs persistent. Il
faut revoir le mdecin ce momentl, qui prescrira un traitement antibiotique.

En cas d'otite purulente


Le mdecin prescrit d'emble un
traitement antibiotique (amoxicilline,

Les plantes qui


rafrachissent
Le persil frais
mcher. Riches en chlorophylle antibactrienne, les
feuilles de persil rafrachissent
lhaleine et neutralisent les mauvaises odeurs.

sont invisibles et bien souvent cachs soi-mme par des mcanismes de compensation qui

crent fatigue, usure nerveuse et


qui finissent par tre dangereux
tant ils peuvent gnrer perte de

stimulation cognitive et sociale"


rappelle l'association La Journe
Nationale de l'audition ( JNA).

amoxicilline/acide clavulanique ou
cefpodoxime) d'une semaine.
L'tat de l'enfant doit s'amliorer
au bout de trois jours. Dans le cas
contraire, il faut revoir le mdecin.
Pour le bien-tre de votre enfant,
pensez lui donner boire rgulirement en cas de fivre. Si c'est possible, gardez-le la maison, il sera mieux
pour se reposer qu' la crche ou
l'cole et s'il n'a pas beaucoup d'apptit,
ne le forcez pas manger. Proposezlui des aliments faciles avaler comme
une compote, un yaourt et mme de
la glace !

Comment a se passe ?
Sous anesthsie gnrale, le chirurgien incise le
tympan. Il y glisse une prothse en silicone ou en tflon
en forme de yo-yo ce qui permet de laisser le tympan
ouvert, et donc d'amliorer l'audition.
L'intervention, qui peut trs bien n'tre pratique que
sur une seule oreille, dure environ 2 minutes. L'enfant
peut sortir le soir mme et reprendre ses activits. Les
yoyos tombent souvent d'eux-mmes entre 6 et 12
mois aprs leur mise en place et le tympan se referme
alors tout seul sans aucune complication.
L'opration est entirement rembourse par la

Scurit sociale.
Conseils aprs l'opration
Un mois aprs l'intervention, un ORL pratique une
audiomtrie pour vrifier l'amlioration de l'audition.
Tant que les yoyos sont en place, les baignades sont
gnralement dconseilles. Il existe toutefois des
bouchons pour les oreilles. Fabriqus sur mesure, ils
permettent l'enfant de quand mme profiter du bord
de mer. Ils vous seront aussi trs utiles pour lui laver les
cheveux.
Bon savoir : la paracentse est de moins en moins
utilise en raison des consquences nfastes sur
l'audition. Cette petite intervention chirurgicale
consiste en effet percer le tympan pour librer la
pression exerce par le liquide prsent dans l'oreille.
Elle prsente nanmoins trois avantages :
- soulager immdiatement la douleur

Le bain de bouche
l'huile pour dtoxifier
la langue
Le bain de bouche l'huile (ou
gandush ) est une technique
issue de l'ayurveda, la mdecine
traditionnelle indienne. Il permet
de nettoyer la bouche en liminant toxines et autres bactries, et
de ractiver la circulation des mridiens.
Il se ralise le matin, aprs le
brossage des dents, avec de l'huile
de ssame bio, antibactrienne,
antivirale et fongicide. Simple
raliser : garder 1 c. soupe
d'huile en bouche 15 20 minutes
et la faire circuler d'une joue
l'autre, entre les dents...
Recracher l'huile dans une
poubelle ou aux toilettes (pour ne

Le clou de girofle
mordiller. Mais aussi les
graines de fenouil ou un bton de
cannelle qui parfument galement lhaleine.
Le jus de citron
Le jus de citron est un antiseptique puissant diluer avec un
peu deau.
Les huiles essentielles
Par exemple, verser 2 ou 3
gouttes de menthe poivre, de
basilic exotique ou darbre th
(tea tree) sur un morceau de
sucre. Vous pouvez aussi mlanger lune dentre elles avec 1 cuillre caf dhuile (olive).
avaler avant les repas.

- permettre de faire un prlvement du liquide de


l'oreille pour tablir un bilan plus complet
- viter une dchirure spontane du tympan plus
importante ou plus mal place

Zoom sur l'audiomtrie


L'audiomtrie consiste valuer le niveau d'audition
l'aide d'un casque pos sur les oreilles. Gnralement
effectue chez un ORL, elle existe sous deux formes :
- L'audiomtrie tonale pour dterminer le seuil
d'audition. Le mdecin envoie un stimulus sonore et
augmente progressivement son intensit. Ds que
l'enfant entend ce stimulus, il le signale, ce qui permet
d'tablir son profil d'audition.
- L'audiomtrie vocale pour dterminer le niveau
d'intelligibilit. Le mdecin prononce des mots bien
prcis et demande l'enfant de les rpter.

En cas d'haleine ftide et de got


mtallique dans la bouche : Mercurius solubilis 7CH, 3 granules,
3 fois par jour. Si la mauvaise haleine est provoque par une
langue "charge" ou des maux de
gorge : Mercurius solubilis 9
CH, 5 granules, 1 ou 2 fois par
jour, jusqu ce que a aille
mieux. Si elle est lie un problme de gencives : Nitricum
acidum 7 CH, 5 granules, 1 ou 2
fois par jour. En cas de gingivite :
Mercurius solubilis 7CH et Phosphorus 5CH, 1 granule chaque
heure en alternance. Espacer absolument les prises si vous
constatez une amlioration.
En cas de menace d'abcs, ajouter Hepar sulfur 9CH, 3 granules
matin et soir, un seul jour. Si
vous ne constatez pas damlioration, consultez au plus vite.
Si elle provient plutt d'un problme d'estomac : Nux vomica 9
CH, 5 granules, matin et soir.

pas boucher les canalisations). Si


ncessaire, se rincer la bouche.

Bien inspecter sa
langue
L'aspect de notre langue est un
trs bon indicateur de notre tat
de sant. Recouverte de muqueuse, elle peut tre sujette aux
infections bactriennes, virales,
mycosiques. Une langue en
bonne sant doit tre rose, lgrement rugueuse, humide et sans
taches. La bonne habitude prendre : l'inspecter tous les matins
aprs le brossage des dents . Si

elle est tachete, noire, blanchtre, jauntre... ou encore anormalement gonfle, voire lse,
mieux vaut aller voir un mdecin,
mme si on ne ressent pas de douleur.

Bien nettoyer sa
langue
Une langue propre permet de
prvenir le dveloppement des
bactries, de la mauvaise haleine
, de la plaque dentaire et de l'inflammation des gencives. Aprs
chaque brossage de dents dans les
rgles de l'art (au moins 2 minutes

+ brossette ou fil dentaire + bain


de bouche pour les adeptes), on
nettoie systmatiquement sa
langue ! Soit avec les poils de la
brosse dents, soit avec un grattoir ou racloir (dans les parapharmacies) en allant de l'arrire vers
l'avant et sans appuyer trop fort.
Faire un ou deux passages sur le
milieu puis de chaque ct.
Deux quatre fois par mois, ne
pas hsiter faire un bain de
bouche au bicarbonate de soude
(1/2 c. caf de poudre dilue dans
1/2 verre d'eau).
Pour aller plus loin

APHTES : 4 SOLUTIONS NATURELLES


POUR LEUR DIRE ADIEU

L'homo pour chaque


cas

Otite : la pose de yoyos, comment a se passe ?


Les yoyos sont des prothses prescrites chez les
enfants en cas d'otite sreuse chronique. La pose de
yoyos leur permet d'entendre mieux. Son principe :
drainer le liquide qui stagne dans leur oreille interne
pour faciliter le passage des sons.

Il est conseill aux personnes


sujettes aux aphtes de limiter leur
consommation de fromage
(gruyre), de fruits secs (noix en
particulier), d'ananas, d'pices releves... Le vinaigre, l' alcool , les
tomates, les agrumes et les kiwis,
tous acides, ont galement la rputation de favoriser les aphtes.
viter aussi, le tabac .
Privilgier les dentifrices sans
sodium lauryl sulfate. Ce tensioactif moussant et dgraissant
peut irriter la langue . Enfin, patienter avant de consommer un
aliment ou une boisson trop
chaud (ou froid), sous peine de se
brler la langue .

Plutt gnante, lhalitose ou


mauvaise haleine peut perturber
nos relations avec les autres.
Heureusement, il y a plusieurs
moyens de se dbarrasser simplement de ce problme incommodant.

OTITE : ANTIBIOS OU PAS ?


Quand on parle d'otite chez les enfants, il s'agit le plus souvent d'une
otite moyenne aigue. C'est une atteinte
de la caisse du tympan, une petite cavit osseuse situe derrire celui-ci,
qui communique avec le nez par la
trompe d'Eustache.
Si l'enfant est enrhum , qu'il a de
la fivre et mal l'oreille (mais pas
toujours), il faut prendre rendez-vous
chez le mdecin. Celui-ci va examiner
le tympan : s'il est juste rouge, congestif, il s'agit sans doute d'une otite virale.
S'il est bomb, c'est une otite purulente,
donc bactrienne.
Il faut savoir attendre et surveiller

Eviter ce qui irrite la


langue

In topsant.fr

Les maladies infantiles ont un


impact sur la sant des adultes.
Les otites rptition des enfants
doivent tre bien suivies et soignes. Mais elles devraient aussi
inciter les adultes touchs petits
par ces infections consulter rgulirement un ORL, selon les
rsultats d'une tude publie dans
la revue mdicale Ear end Hearin.
En effet, elles seraient souvent la
cause d'une surdit l'ge adulte.
La Newcastle Thousand Families Study a suivi le parcours de
sant de 1 142 enfants de leur naissance en 1947 jusqu' nos jours.
Grce toutes les donnes recueillies, les chercheurs ont pu
valuer l'tat de sant des participants sur le long terme et corrler certains problmes de sant
d'autres. En particulier l'impact
des maladies infantiles sur la sant
des adultes.
Les chercheurs de l'Institut de
Sant et de Socit de l'Universit
de Newcastle ont test l'audition
des adultes de 67 ans. Ils ont
constat que les personnes ayant
des problmes graves d'audition
ont t petits souvent sujets des

13

Douloureuses et gnantes, les


aphtes sont hlas- galement
rcidivantes. Voici 4 solutions naturelles pour soulager les lsions
et les aider gurir plus vite.
Les aphtes sont de petites ulcrations blanchtres superficielles
qui apparaissent sur la muqueuse
de la bouche, des joues ou de la
langue. Frquemment douloureuses, elles sont galement gnantes car elles empchent de
bien manger. Les aphtes gurissent spontanment mais certaines
recettes
permettent
d'acclrer cette gurison et de
prvenir les rcidives.
- Faire des bains de bouche
avec une dcoction de sauge (la
feuille et la fleur) raison d'une
poigne dans un litre d'eau : laisser bouillir 10 minutes, filtrer et
laisser refroidir.
- Mcher 3 4 fois par jour des
pastilles de rglisse : cela forme
une pellicule protectrice sur les
aphtes et les isole des substances

irritantes.
- Mlangez une cuillre th
de sel dilu et de bicarbonate dans
120 ml d'eau et utilisez cette solution en gargarisme 4 fois par jour.
Elle devrait soulager la douleur et
prvenir une ventuelle infection.
- En homopathie, ds les premiers symptmes, associer Mercurius
Corrisivus
7CH,
Sulfuricum acidum 7CH, Borax
7CH et Secale cornutum 7CH : 1
granule de chaque toutes les
heures, espacer ds qu'il y a des
rsultats.
En cas de prdisposition aux
aphtes, vitez certains aliments
qui les favorisent : les fruits secs,
les fruits acides (les agrumes,
l'nanas, la tomate, les fraises, le
kiwi) ainsi que le chocolat et les
pices. En revanche, il est recommand de manger chaque jour du
yaourt aux probiotiques (Lactobacillus acidophilus) pour l'quilibre bactrien que cela cre dans
la cavit buccale.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Mercredi 9 novembre 2016

LES OTITES RPTITION


PROVOQUERAIENT
LA SURDIT L'GE ADULTE

JE PRENDS SOIN
DE MA LANGUE

Mauvaise
haleine :
comment s'en
dbarrasser
au naturel ?

La langue nous sert parler, manger, boire, distinguer le sal du sucr, l'acide de l'amer. Mais
aussi chanter, se lcher les babines, embrasser... D'o l'importance de la maintenir en
bonne sant !

Les adultes qui ont souvent eu des otites tant petits auraient plus de risques de devenir sourds, selon une enqute mdicale,
la Newcastle Thousand Families Stud, ralise en Angleterre.
infections, comme les otites et les
angines.
Rduire les infections infantiles pourraient donc aider prvenir les pertes d'audition plus
tard, explique Mark Pearce, docteur en pidmiologie et co-auteur de l'tude.
D'autant plus que la perte auditive peut avoir un grand impact
sur la vie d'une personne. Elle
peut les isoler de la famille, des
amis et du milieu professionnel.
Et, elle est souvent lie d'autres
problmes de sant comme la dpression et la dmence. Les rsultats de cette tude nous rappellent fait il n'est jamais trop tt
pour penser protger votre audition, conclut le chercheur.
En France, on estime 5 millions de malentendants. Or, un
Franais sur 2 ne fait jamais
contrler ni valuer son audition
. Pourtant la perte d'audition ne
touche pas uniquement les personnes ges. Et les enfants et les
adolescents qui ont l'habitude
d'couter volume lev de la
musique au casque sont aussi
risque. "Les troubles de l'audition

l'tat de l'enfant. Du paractamol (antidouleur, anti fivre) est prescrit. Si


au bout de deux trois jours, la fivre
tombe et que l'enfant n'a plus mal, il
est en voie de gurison. Mais, il faut
rester vigilant, car une otite virale
peut se compliquer et devenir purulente en quelques jours. C'est le cas si
la fivre et les douleurs persistent. Il
faut revoir le mdecin ce momentl, qui prescrira un traitement antibiotique.

En cas d'otite purulente


Le mdecin prescrit d'emble un
traitement antibiotique (amoxicilline,

Les plantes qui


rafrachissent
Le persil frais
mcher. Riches en chlorophylle antibactrienne, les
feuilles de persil rafrachissent
lhaleine et neutralisent les mauvaises odeurs.

sont invisibles et bien souvent cachs soi-mme par des mcanismes de compensation qui

crent fatigue, usure nerveuse et


qui finissent par tre dangereux
tant ils peuvent gnrer perte de

stimulation cognitive et sociale"


rappelle l'association La Journe
Nationale de l'audition ( JNA).

amoxicilline/acide clavulanique ou
cefpodoxime) d'une semaine.
L'tat de l'enfant doit s'amliorer
au bout de trois jours. Dans le cas
contraire, il faut revoir le mdecin.
Pour le bien-tre de votre enfant,
pensez lui donner boire rgulirement en cas de fivre. Si c'est possible, gardez-le la maison, il sera mieux
pour se reposer qu' la crche ou
l'cole et s'il n'a pas beaucoup d'apptit,
ne le forcez pas manger. Proposezlui des aliments faciles avaler comme
une compote, un yaourt et mme de
la glace !

Comment a se passe ?
Sous anesthsie gnrale, le chirurgien incise le
tympan. Il y glisse une prothse en silicone ou en tflon
en forme de yo-yo ce qui permet de laisser le tympan
ouvert, et donc d'amliorer l'audition.
L'intervention, qui peut trs bien n'tre pratique que
sur une seule oreille, dure environ 2 minutes. L'enfant
peut sortir le soir mme et reprendre ses activits. Les
yoyos tombent souvent d'eux-mmes entre 6 et 12
mois aprs leur mise en place et le tympan se referme
alors tout seul sans aucune complication.
L'opration est entirement rembourse par la

Scurit sociale.
Conseils aprs l'opration
Un mois aprs l'intervention, un ORL pratique une
audiomtrie pour vrifier l'amlioration de l'audition.
Tant que les yoyos sont en place, les baignades sont
gnralement dconseilles. Il existe toutefois des
bouchons pour les oreilles. Fabriqus sur mesure, ils
permettent l'enfant de quand mme profiter du bord
de mer. Ils vous seront aussi trs utiles pour lui laver les
cheveux.
Bon savoir : la paracentse est de moins en moins
utilise en raison des consquences nfastes sur
l'audition. Cette petite intervention chirurgicale
consiste en effet percer le tympan pour librer la
pression exerce par le liquide prsent dans l'oreille.
Elle prsente nanmoins trois avantages :
- soulager immdiatement la douleur

Le bain de bouche
l'huile pour dtoxifier
la langue
Le bain de bouche l'huile (ou
gandush ) est une technique
issue de l'ayurveda, la mdecine
traditionnelle indienne. Il permet
de nettoyer la bouche en liminant toxines et autres bactries, et
de ractiver la circulation des mridiens.
Il se ralise le matin, aprs le
brossage des dents, avec de l'huile
de ssame bio, antibactrienne,
antivirale et fongicide. Simple
raliser : garder 1 c. soupe
d'huile en bouche 15 20 minutes
et la faire circuler d'une joue
l'autre, entre les dents...
Recracher l'huile dans une
poubelle ou aux toilettes (pour ne

Le clou de girofle
mordiller. Mais aussi les
graines de fenouil ou un bton de
cannelle qui parfument galement lhaleine.
Le jus de citron
Le jus de citron est un antiseptique puissant diluer avec un
peu deau.
Les huiles essentielles
Par exemple, verser 2 ou 3
gouttes de menthe poivre, de
basilic exotique ou darbre th
(tea tree) sur un morceau de
sucre. Vous pouvez aussi mlanger lune dentre elles avec 1 cuillre caf dhuile (olive).
avaler avant les repas.

- permettre de faire un prlvement du liquide de


l'oreille pour tablir un bilan plus complet
- viter une dchirure spontane du tympan plus
importante ou plus mal place

Zoom sur l'audiomtrie


L'audiomtrie consiste valuer le niveau d'audition
l'aide d'un casque pos sur les oreilles. Gnralement
effectue chez un ORL, elle existe sous deux formes :
- L'audiomtrie tonale pour dterminer le seuil
d'audition. Le mdecin envoie un stimulus sonore et
augmente progressivement son intensit. Ds que
l'enfant entend ce stimulus, il le signale, ce qui permet
d'tablir son profil d'audition.
- L'audiomtrie vocale pour dterminer le niveau
d'intelligibilit. Le mdecin prononce des mots bien
prcis et demande l'enfant de les rpter.

En cas d'haleine ftide et de got


mtallique dans la bouche : Mercurius solubilis 7CH, 3 granules,
3 fois par jour. Si la mauvaise haleine est provoque par une
langue "charge" ou des maux de
gorge : Mercurius solubilis 9
CH, 5 granules, 1 ou 2 fois par
jour, jusqu ce que a aille
mieux. Si elle est lie un problme de gencives : Nitricum
acidum 7 CH, 5 granules, 1 ou 2
fois par jour. En cas de gingivite :
Mercurius solubilis 7CH et Phosphorus 5CH, 1 granule chaque
heure en alternance. Espacer absolument les prises si vous
constatez une amlioration.
En cas de menace d'abcs, ajouter Hepar sulfur 9CH, 3 granules
matin et soir, un seul jour. Si
vous ne constatez pas damlioration, consultez au plus vite.
Si elle provient plutt d'un problme d'estomac : Nux vomica 9
CH, 5 granules, matin et soir.

pas boucher les canalisations). Si


ncessaire, se rincer la bouche.

Bien inspecter sa
langue
L'aspect de notre langue est un
trs bon indicateur de notre tat
de sant. Recouverte de muqueuse, elle peut tre sujette aux
infections bactriennes, virales,
mycosiques. Une langue en
bonne sant doit tre rose, lgrement rugueuse, humide et sans
taches. La bonne habitude prendre : l'inspecter tous les matins
aprs le brossage des dents . Si

elle est tachete, noire, blanchtre, jauntre... ou encore anormalement gonfle, voire lse,
mieux vaut aller voir un mdecin,
mme si on ne ressent pas de douleur.

Bien nettoyer sa
langue
Une langue propre permet de
prvenir le dveloppement des
bactries, de la mauvaise haleine
, de la plaque dentaire et de l'inflammation des gencives. Aprs
chaque brossage de dents dans les
rgles de l'art (au moins 2 minutes

+ brossette ou fil dentaire + bain


de bouche pour les adeptes), on
nettoie systmatiquement sa
langue ! Soit avec les poils de la
brosse dents, soit avec un grattoir ou racloir (dans les parapharmacies) en allant de l'arrire vers
l'avant et sans appuyer trop fort.
Faire un ou deux passages sur le
milieu puis de chaque ct.
Deux quatre fois par mois, ne
pas hsiter faire un bain de
bouche au bicarbonate de soude
(1/2 c. caf de poudre dilue dans
1/2 verre d'eau).
Pour aller plus loin

APHTES : 4 SOLUTIONS NATURELLES


POUR LEUR DIRE ADIEU

L'homo pour chaque


cas

Otite : la pose de yoyos, comment a se passe ?


Les yoyos sont des prothses prescrites chez les
enfants en cas d'otite sreuse chronique. La pose de
yoyos leur permet d'entendre mieux. Son principe :
drainer le liquide qui stagne dans leur oreille interne
pour faciliter le passage des sons.

Il est conseill aux personnes


sujettes aux aphtes de limiter leur
consommation de fromage
(gruyre), de fruits secs (noix en
particulier), d'ananas, d'pices releves... Le vinaigre, l' alcool , les
tomates, les agrumes et les kiwis,
tous acides, ont galement la rputation de favoriser les aphtes.
viter aussi, le tabac .
Privilgier les dentifrices sans
sodium lauryl sulfate. Ce tensioactif moussant et dgraissant
peut irriter la langue . Enfin, patienter avant de consommer un
aliment ou une boisson trop
chaud (ou froid), sous peine de se
brler la langue .

Plutt gnante, lhalitose ou


mauvaise haleine peut perturber
nos relations avec les autres.
Heureusement, il y a plusieurs
moyens de se dbarrasser simplement de ce problme incommodant.

OTITE : ANTIBIOS OU PAS ?


Quand on parle d'otite chez les enfants, il s'agit le plus souvent d'une
otite moyenne aigue. C'est une atteinte
de la caisse du tympan, une petite cavit osseuse situe derrire celui-ci,
qui communique avec le nez par la
trompe d'Eustache.
Si l'enfant est enrhum , qu'il a de
la fivre et mal l'oreille (mais pas
toujours), il faut prendre rendez-vous
chez le mdecin. Celui-ci va examiner
le tympan : s'il est juste rouge, congestif, il s'agit sans doute d'une otite virale.
S'il est bomb, c'est une otite purulente,
donc bactrienne.
Il faut savoir attendre et surveiller

Eviter ce qui irrite la


langue

In topsant.fr

Les maladies infantiles ont un


impact sur la sant des adultes.
Les otites rptition des enfants
doivent tre bien suivies et soignes. Mais elles devraient aussi
inciter les adultes touchs petits
par ces infections consulter rgulirement un ORL, selon les
rsultats d'une tude publie dans
la revue mdicale Ear end Hearin.
En effet, elles seraient souvent la
cause d'une surdit l'ge adulte.
La Newcastle Thousand Families Study a suivi le parcours de
sant de 1 142 enfants de leur naissance en 1947 jusqu' nos jours.
Grce toutes les donnes recueillies, les chercheurs ont pu
valuer l'tat de sant des participants sur le long terme et corrler certains problmes de sant
d'autres. En particulier l'impact
des maladies infantiles sur la sant
des adultes.
Les chercheurs de l'Institut de
Sant et de Socit de l'Universit
de Newcastle ont test l'audition
des adultes de 67 ans. Ils ont
constat que les personnes ayant
des problmes graves d'audition
ont t petits souvent sujets des

13

Douloureuses et gnantes, les


aphtes sont hlas- galement
rcidivantes. Voici 4 solutions naturelles pour soulager les lsions
et les aider gurir plus vite.
Les aphtes sont de petites ulcrations blanchtres superficielles
qui apparaissent sur la muqueuse
de la bouche, des joues ou de la
langue. Frquemment douloureuses, elles sont galement gnantes car elles empchent de
bien manger. Les aphtes gurissent spontanment mais certaines
recettes
permettent
d'acclrer cette gurison et de
prvenir les rcidives.
- Faire des bains de bouche
avec une dcoction de sauge (la
feuille et la fleur) raison d'une
poigne dans un litre d'eau : laisser bouillir 10 minutes, filtrer et
laisser refroidir.
- Mcher 3 4 fois par jour des
pastilles de rglisse : cela forme
une pellicule protectrice sur les
aphtes et les isole des substances

irritantes.
- Mlangez une cuillre th
de sel dilu et de bicarbonate dans
120 ml d'eau et utilisez cette solution en gargarisme 4 fois par jour.
Elle devrait soulager la douleur et
prvenir une ventuelle infection.
- En homopathie, ds les premiers symptmes, associer Mercurius
Corrisivus
7CH,
Sulfuricum acidum 7CH, Borax
7CH et Secale cornutum 7CH : 1
granule de chaque toutes les
heures, espacer ds qu'il y a des
rsultats.
En cas de prdisposition aux
aphtes, vitez certains aliments
qui les favorisent : les fruits secs,
les fruits acides (les agrumes,
l'nanas, la tomate, les fraises, le
kiwi) ainsi que le chocolat et les
pices. En revanche, il est recommand de manger chaque jour du
yaourt aux probiotiques (Lactobacillus acidophilus) pour l'quilibre bactrien que cela cre dans
la cavit buccale.

14 DK NEWS
MALI:

Ban Ki-moon
condamne
l'attaque contre
des civils et
Casques bleus
dans le centre
du pays

Le secrtaire gnral de l'ONU, Ban Kimoon, a condamn dans les termes les plus
forts l'attaque meurtrire perptre
dimanche dans le centre du Mali.
Dimanche matin, un convoi logistique de
la Mission multidimensionnelle intgre des
Nations unies dans ce pays (MINUSCA) a t
la cible d'une attaque complexe 45km au
nord de Douentza, dans la rgion de Mopti.
Un engin explosif improvis ou une mine a
explos au passage du convoi suivi de tirs
directs par les assaillants. Un Casque bleu
togolais et deux civils maliens ont pri lors de
l'attaque. Sept autres Casques bleus togolais
ont t blesss doit trois grivement.
"Le secrtaire gnral prsente ses sincres condolances aux familles des dfunts
ainsi qu'aux gouvernements et aux peuples
du Mali et du Togo", a dit lundi soir son porteparole dans une dclaration la presse. "Il
souhaite un prompt et complet rtablissement aux Casques bleus blesss", a-t-il
ajout.
M. Ban a ritr que les attaques contre
des Casques bleus des Nations unies pourraient constituer des crimes de guerre selon
le droit international et a demand que les
auteurs de ces crimes soient traduits en justice.
Le chef de l'ONU a galement rappel que
les attaques perptres contre la MINUSMA
n'affaibliront pas la dtermination de la
Mission appliquer pleinement son mandat
de soutien aux efforts du gouvernement
malien, des parties signataires de l'accord de
paix et du peuple malien pour parvenir une
paix et une stabilit durables.
Dans un communiqu publi dimanche,
la MINUSMA a indiqu que la Gendarmerie
malienne ouvrira une enqute sur les circonstances de la prsence des deux civils
maliens, qui suivaient le convoi de la mission
de maintien de la paix quand l'attaque a eu
lieu.
"Le secrtaire gnral souligne que la paix
et la scurit demeurent la responsabilit
primordiale des parties maliennes", a dclar
son porte-parole.
"Il les exhorte continuer d'uvrer l'application intgrale des dispositions de
l'Accord de paix et de faire tout ce qui est en
leur pouvoir pour prvenir de telles attaques
contre les civils maliens, les parties signataires et les forces internationales", a-t-il
conclu.

AFRIQUE
SAHARA OCCIDENTAL-MAROC

Amsterdam abrite une confrence sur le


Sahara occidental
La capitale cocomique nerlandaise, Amsterdam, a abrit une confrence sur le Sahara occidental sous le thme "Le processus de dcolonisation et les questions pertinentes", dans le cadre
de la journe annuelle consacre lAfrique aux Pays-Bas par linstitution hollandaise pour lautodtermination au Sahara occidental.
La confrence a vu la participation
des reprsentants du Front Polisario
Amsterdam et en France, respectivement, Mme Sdiga Setaf et M. Oubby
Bouchraya, du coordinateur de la
compagne internationale contre le
mur de la honte marocain, Sidi
Mohamed Oumar, la dpute au
Parlement nerlandais, Mme Maret et
la coordinatrice de lObservatoire des
ressources naturelles au Sahara occidental, Sara Ikmans, ainsi que des
reprsentants du mouvement hollandais de solidarit avec le peuple sahraoui, des professeurs et des tudiants.
Le reprsentant du Front Polisario
en France a prsent une intervention
intitule "le processus de dcolonisation et les perspectives d'une solution
juste au Sahara occidental", passant
en revue les aspects juridique et historique du conflit, rapporte l'agence de
presse sahraouie SPS lundi.
Il a galement abord "les derniers
dveloppements et les tentatives du
Maroc de se drober de ses engagements pris devant l'Organisation des
Nations unies et insister la reprise
des hostilits dans la rgion", appelant
le Conseil de scurit de l'ONU assumer ses responsabilits, afin dviter
linstabilit et linscurit dans toute
la rgion."
"Le Pays Bas, qui sigera le mois
prochain en sa qualit de membre
non permanent du Conseil de scurit
peut jouer un rle trs important dans
la rsolution de ce conflit au niveau de
lUE, notamment aprs la dynamique

actuelle la lumire de la dcision de


la Cour europenne en dcembre 2015
concernant lannulation de l'accord
agricole avec le Maroc en raison de
son inclusion du Sahara occidental
occup", a-t-il not.
Pour sa part, le coordinateur de la
Campagne internationale contre le
mur de la honte a parl des objectifs
de la campagne et les effets ngatifs de
ce mur tant au niveau social, politique
et environnemental, appelant les participants "soutenir la campagne
pour le dmantlement du mur marocain qui constitue un crime contre
l'humanit, et acclrer le processus
de dcolonisation de la dernire colonie en Afrique sur la base du respect
du droit et la lgitimit internationale." De son ct, la coordinatrice de
lObservatoire des ressources natu-

relles au Sahara occidental a insist


sur les dispositions du droit international concernant la souverainet des
peuples coloniss sur leurs ressources
naturelles, comme au Sahara occidental et le rle de l'observatoire et ses
activits visant dnoncer les entreprises et les pays qui signent des
accords illgaux avec l'occupant
marocaine pour piller les richesses du
peuple sahraoui.
La dpute au Parlement nerlandais Mme Maret a affirm la lgitimit
de la lutte du peuple sahraoui pour la
libert et lindpendance en ritrant
son soutien une solution juste sur la
base du droit international. La confrence a aussi connu la projection dun
documentaire relatant lhistoire du
conflit du Sahara occidental.

CENTRAFRIQUE

Le prsident centrafricain en visite Abidjan


pour attirer les donateurs
Le prsident centrafricain
Faustin-Archange Touadra,
effectuait lundi une visite
Abidjan pour attirer les donateurs et bailleurs de fonds
dans son pays, en proie au
chaos depuis le renversement en 2013 du prsident
Franois Boziz par les
Slka.
"Les dispositions sont
prises pour aider, renforcer
la force Minusca" des Nations
unies qui doit assurer seule la
protection des civils aprs le
dpart de la force franaise Sangaris,
entrin officiellement le 31 octobre, a
affirm la presse M.Touadra.
Il a rappel que la France restait
militairement prsente avec "200 350
hommes", une "unit technique de
drones dploye d'ici janvier" et des formations militaires pour l'arme nationale. Son pays peine se relever du
chaos engendr par une longue srie de
massacres communautaires commencs aprs le renversement en 2013 du
prsident Boziz par les Slka qui avait

entran une contre-offensive des


rebelles anti-balaka.
Le prsident centrafricain a t
accueilli par son homologue ivoirien
Alassane Ouattara mais devait aussi
rencontrer dans l'aprs-midi les dirigeants de la Banque Africaine de dveloppement (BAD) pour leur prsenter
"un programme intgr (d'appels de
fonds) qui concerne tous les aspects (du
plan de sortie de crise) et qui sera prsent aux partenaires", a-t-il dit, sans
vouloir donner d'indications chiffres.

RD CONGO

Une fillette tue et 31 Casques bleus blesss


dans l'explosion d'une grenade Goma
Une fillette a t tue et 31 Casques bleus indiens ont
t blesss hier dans l'explosion d'une grenade Goma,
capitale de la province du Nord-Kivu dans l'est de la
Rpublique dmocratique du Congo (RDC), a annonc
l'ONU.
Le matin, alors que des Casques bleus du "contingent
indien" faisaient du sport dans le quartier Kyshero, "une
grenade a explos et a caus la mort d'une fillette d'environ 8 ans que nous regrettons", "un autre civil a t bless"
ainsi que "31 Casques bleus", a dclar Bilamekaso
Tchagbele, chef de l'information publique de la Mission

Mercredi 9 novermbre 2016

de l'ONU en RDC (Monusco) dans le Nord-Kivu, cit par


l'AFP. La Monusco est prsente en RDC depuis 1999 et
dploie prs de 20.000 hommes en uniforme, dont la mission est essentiellement axe sur la protection des populations civiles.
En dpit des efforts de stabilisation dploys par la
communaut internationale et les autorits congolaises,
l'est congolais, en particulier le Kivu, reste ravag par la
violence depuis la fin de la deuxime guerre du Congo
(1998-2003).
APS

"Nous sommes venus discuter avec la BAD pour soutenir la stratgie que nous
prsentons aux bailleurs (...).
Il faut mobiliser pour le DDR
(Dsarmement, dmobilisation rinsertion), la restructuration de nos Forces de
dfense, la rconciliation
nationale et la cohsion
sociale. Ca ncessite des ressources", a-t-il ajout.
"Nous allons bientt la
confrence des donateursbailleurs Bruxelles.
La crise centrafricaine qu'on a voulu
transformer en crise confessionnelle
est d'abord un problme de sous-dveloppement, et donc l'apport de certains
bailleurs partenaires (...) pourrait aider
au relvement du peuple centrafricain",
a poursuivi M. Touadra.
M. Touadra, qui a assur vouloir
apprendre du processus de DDR russi
en Cte d'Ivoire, a confi que le prsident Ouattara avait donn son accord
pour que des militaires centrafricains
intgrent les "acadmies" ivoiriennes.

DK NEWS

MONDE

Mercredi 9 novembre 2016

L'envoy de l'ONU exhorte toutes


les parties ymnites participer
la feuille de route sur la paix
L'envoy spcial des
Nations unies au Ymen,
Ismal Ould Cheikh
Ahmed, a quitt lundi la
capitale Sanaa contrle
par les rebelles houthis,
exhortant toutes les
parties ymnites
participer la feuille de
route sur la paix.
"J'ai reu une rponse
positive des Houthis et des
allis du parti de l'ancien
prsident Ali Abdallah
Saleh", a dclar M. Ould
Cheikh aux journalistes
avant son dpart.
Aprs une visite officielle
de quatre jours au cours de
laquelle il a pu discuter
d'une nouvelle feuille de
route initie par les Nations
Unies, il appel toutes les
parties ymnites participer cette feuille de route
sur la paix. Selon M. Ould
Cheikh, "la Rsolution poli-

tique est la seule solution


pour mettre fin la guerre".
L'envoy de l'ONU n'a pas
dvelopp sur le sujet ni
prsent les grandes lignes
de la feuille de route.
Mais des sources mdiatiques, le groupe houthi
arm a fait savoir que la proposition prvoyait d'isoler le
prsident
Abd-Rabbou
Mansour Hadi, reconnu par

la communaut internationale, de renvoyer le colistier


de M. Hadi, Ali Mohsen alAhmar, et de transfrer les
pouvoirs un nouveau viceprsident plus consensuel
pour former un nouveau
gouvernement
d'unit
nationale incluant les houthis et les partisans de M.
Saleh. M. Saleh a salu la
nouvelle proposition de

l'ONU qu'il a qualifie de


"bonne base pour les ngociations" sur son compte
officiel Twitter.
D'autres efforts de paix
ont dj t dploys pour
mettre fin la guerre qui
dure depuis 19 mois entre
les Houthis soutenus par les
forces fidles M. Saleh et
l'arme du gouvernement
de M. Hadi soutenue par la
coalition militaire dirige
par l'Arabie saoudite.
M. Ould Cheikh a fait
savoir qu'il se rendra
Ryadh en Arabie saoudite,
pour rencontrer M. Hadi et
lui proposer la feuille de
route.
Le conflit au Ymen a fait
plus de 7.000 morts et prs
de 37.000 blesss, tandis que
21 millions de personnes ont
besoin d'assistance mdicale, a indiqu lundi
l'Organisation mondiale de
la sant (OMS).

IRAK

Bachiqa est sous contrle total


des peshmergas
Les combattants kurdes
(peshmergas) participant
l'offensive lance par les
forces irakiennes contre le
groupe terroriste autoproclam "Etat islamique"
(EI/Daech) Mossoul en
Irak, ont russi prendre
Bachiqa qui est "sous le
contrle total" des peshmergas, a dclar hier un haut
responsable.
Bachiqa est "sous le
contrle total" des peshmergas, a affirm Jabbar Yawar,
secrtaire gnral du ministre de la rgion autonome
du Kurdistan, dans le nord

de l'Irak, charg des forces


de scurit.
Les peshmergas avaient
lanc lundi l'assaut sur cette
ville aprs l'avoir attaque
depuis le nord, l'est et le sud.
"Nos forces sont en train
de ratisser la ville et la dminer", a prcis M. Yawar. "Le
matin, il y avait des terroristes cachs dans des maisons, ils voulaient prendre
la fuite (...) 13 d'entre eux ont
t tus", a-t-il poursuivi,
ajoutant que cinq autres
avaient t blesss l'intrieur de tunnels souterrains. La rgion de Bachiqa

TURQUIE:
Cinq rebelles du PKK
tus dans le Sud-est

Cinq membres de la rbellion du parti


des travailleurs du Kurdistan (PKK) ont t
tus dans une opration scuritaire lance
lundi dans le Sud-est de la Turquie, selon
les autorits. Les forces turques ont men
cette opration aprs que des lments du
PKK, ont t repr dans une zone rurale de
la province de Tunceli bloquant les accs de
fuite avant que l'aviation ne pilonne les
repaires des rebelles, indiquent les autorits de la province.
Quelque 64 rebelles ont t neutraliss
durant la semaine dernire dans plusieurs
rgions du Sud et du Sud-est du pays, selon
l'tat-major des forces armes turques
(TSK). Plus de 8.000 rebelles ont t tus ou
capturs, depuis juillet 2015, l'intrieur du
pays et dans les raids ariens de l'aviation
turque dans le nord de l'Irak et au moins
780 membres des forces de scurit (soldats, policiers et gardiens de village) ont t
tus dans les accrochages et attaques du
PKK.

abrite une base militaire o


sont dployes des forces
turques, un sujet qui a provoqu des tensions entre
Ankara et Baghdad. La
Turquie insiste pour jouer

un rle dans l'offensive sur


Mossoul, lance le 17 octobre, et a men des attaques
l'artillerie contre les terroristes depuis la base de
Bachiqa.

YMEN

Six membres prsums


d'Al-Qada tus
Six membres prsums d'Al-Qada ont
t tus hier dans une
opration terrestre et
un raid arien de la
coalition arabe prs
de
la
ville
de
Moukalla, dans le
sud-est du Ymen, a
indiqu un responsable des services de
scurit.
"Nous avons lanc
l'opration tt ce
matin contre AlQada dans le village
de Hamra", l'ouest
de Moukalla, reprise
en avril aux membres
du rseau terroriste,
a dit ce responsable
cit par les agences.
"Il s'agit d'une
opration prventive
avec l'aide de l'aviation de la coalition
arabe" qui intervient
au Ymen en soutien
au gouvernement, a
encore indiqu le responsable, affirmant
que les membres
d'Al-Qada viss pla-

nifiaient des attaques


contre Moukalla.
Six membres du
rseau terroriste ont
t tus, quatre capturs et un certain
nombre
d'autres
blesss, a-t-il ajout.
Aprs leur retrait
de Moukalla, les lments d'Al-Qada se
sont replis sur les
hauteurs autour de la
ville. "Ils continuent
de menacer Moukalla
et il n'est pas exclu
qu'ils lancent des
attaques pour se venger", a soulign ce
responsable.
Dans une localit

de la province de
Chabwa
(centre),
deux membres prsums
d'Al-Qada
sont morts lors d'une
expdition lundi soir
pendant laquelle un
homme a t tu, a
indiqu un autre responsable des services
de scurit.
Les terroriste d'AlQada l'ont tu devant
les membres de sa
famille, selon la
mme source. Ils ont
ensuite plastiqu sa
maison, mais une
explosion prmature a cot la vie
deux des assaillants.

15

TATS-UNIS

Clinton appelle
les Amricains
voter pour un pays
gnreux
Hillary Clinton a appel hier les lecteurs
amricains choisir sa vision d'une "Amrique
pleine d'esprance, accueillante et gnreuse"
la fin du tout dernier meeting de sa campagne
pour l'lection prsidentielle.
"Nos valeurs fondamentales sont mises
l'preuve dans cette lection, mais ma foi dans
l'avenir n'a jamais t aussi forte", a-t-elle
dclar Raleigh en Caroline du Nord.
Les sept lecteurs de Dixville Notch, dans les
confins du nord-est des Etats-Unis, ont donn
symboliquement le coup d'envoi de l'lection
prsidentielle en se rendant aux urnes dans la
nuit de lundi mardi dans les montagnes des
Appalaches.
Quelque
225
millions
d'Amricains sont appels dterminer qui,
entre la dmocrate Hillary Clinton et le rpublicain Donald Trump, succdera Barack
Obama la Maison-Blanche.

CORE-JAPON

La Core du Sud
souhaite conclure
rapidement un
accord sur le
partage des
renseignements
avec le Japon
La Core du Sud partagera dsormais des
renseignements militaires avec le Japon en
dpit du "scepticisme" des populations des
deux pays, rapportent des mdias.
Aprs une tentative avorte il y a quatre ans,
les responsables militaires des deux pays ont
repris les pourparlers de travail, il y a peine
une semaine Tokyo afin, dit-on, de discuter
notamment des programmes nuclaires et de
missile de la Rpublique populaire dmocratique de Core (RPDC).
La deuxime partie des ngociations devrait
intervenir aujourdhui Soul, selon le ministre sud-coren de la Dfense.
"Les deux parties s'taient entendues sur la
majeure partie du projet d'accord en 2012, ce
qui laisse esprer qu'un accord plus dtaill
sera conclu rapidement dans un avenir
proche", a indiqu le porte-parole du ministre
Moon Sang-kyun, lors d'une confrence de
presse. En 2012, l'ancien prsident sud-coren
Lee Myung-bak avait cherch conclure un
accord militaire avec le Japon, mais celui-ci
avait t abandonn la dernire minute en
raison des protestations de la population, qui
avait dnonc cette tentative de conclure un
accord en secret sans consensus social ni
consultations parlementaires.
De nombreux Sud-Corens estiment encore
que cet accord avec le Japon est inacceptable,
car le gouvernement japonais n'a pas prsent
d'excuses ni vers d'indemnit aux "esclaves
sexuelles" corennes de l'arme japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale.
A cela vient s'ajouter le ressentiment caus
par les revendications territoriales du Japon
sur des lots appels Dokdo en Core du Sud et
Takeshima au Japon.
Les lots sont sous le contrle de la Core du
Sud depuis la fin de la colonisation japonaise
en 1945. Les Sud-Corens s'inquitent d'un
possible passage en force de l'accord sans
consensus social.
La reprise du dialogue a peu attir l'attention de la population, accapare par le scandale
impliquant Choi Soon-sil, la confidente de
longue date de la prsidente sud-corenne
Park Geun-hye.
Le pacte sur le partage de renseignements
militaires entre le Japon et la Core du Sud suscite l'inquitude dans la rgion, car il pourrait
favoriser la stratgie de pivot vers l'Asie de
Washington et servir les ambitions du Japon,
qui cherche devenir une grande puissance
militaire rgionale.
APS

CULTURE

16 DK NEWS

Mercredi 9 novembre 2016

Le ministre de la Culture annonce


l'institutionnalisation du festival culturel
international du sama soufi de Stif
Le ministre de la Culture
Azzedine Mihoubi a
annonc lundi soir
Stif
l'institutionnalisation du
Festival culturel
international du sama
soufi ainsi que
l'organisation, dans la
capitale des Hauts Plateaux, du Festival
culture local de la
chanson sraoui.
A l'ouverture de la 6e dition Festival culturel international du sama soufi , il a
indiqu que la maintien de ce
festival international parmi
les vnements culturels institutionnaliss est dict par
"l'importance de cette manifestation, son succs et sa capacit drainer le public"
mettant en exergue l'apport
du volet acadmique dans la
chanson soufie, dvoil au
cours de ce festival.

M. Mihoubi a galement
soulign que le festival culturel local de la chanson sraoui
qui remplacera celui de la
chanson stifienne, vise prserver un genre musical, hritage de la rgion. Valorisant le
succs des prcdentes ditions du Festival international
du sama soufi, il a estim que
ce genre musical o les
louanges au divin se mlent
l'un des plus anciens rituels
physiques du soufisme est

Confrence sur la
complmentarit
entre les langues
arabe et amazighe
Une confrence sur la complmentarit
entre la langue arabe et la langue amazighe a t
organise lundi Alger, dans le cadre de la prservation des fondements de l'identit nationale. Intervenant lors de la confrence, le
prsident du Haut Conseil islamique (HCI),
Bouabdellah Ghlamallah a relev des aspects de
l'interaction entre les langues arabe et amazighe
notamment sur le plan terminologique et smantique, indiquant que la question du plurilinguisme a t longuement tudie et ncessite
d'autres recherches pour enrichir le patrimoine
algrien.
Rappelant "les agressions" subies par la culture du peuple algrien durant la priode coloniale, le prsident du HCI a appel la
promotion des deux langues dans le domaine de
l'ducation nationale et l'enseignement suprieur. De son ct, le secrtaire gnral du Haut
commissariat l'amazighit (HCA), Si El Hachemi Assad, a salu cette initiative ayant pour
objectif de rassembler toutes les institutions qui
oeuvrent la promotion et la prservation des
fondements de l'identit nationale travers l'action institutionnelle.

une pratique dvotionnelle


chez les musulmans comme
chez d'autres communauts
attestant que ce genre musical
est en mesure de "briser toute
tendance la violence et l'extrmisme".
Le coup d'envoi de la 6e
dition du Festival culturel international du sama soufi a
t donn par le mounchid
Soufiane Betache qui, accompagn de la troupe du dfunt
mounchid Toufik Bouras, a

et sa troupe ont rgal les prsents avec un bouquet de


chants spirituels.
La 6e dition du Festival
culturel international du
sama soufi devra se poursuivre jusqu'au 12 novembre courant avec la participation de
troupes de 9 pays et d'autres
des wilayas du Sud.

Le 15e Colloque international sur le roman


"Abdelhamid-Benhadouga" mardi BBA
La 15e dition du Colloque
international sur le roman
"Abdelhamid-Benhadouga"
sest ouverte hier Bordj
Bou-Arreridj durant trois (3)
jours, aprs cinq annes
d'clipse, a indiqu dimanche la direction de la culture. Place sous le thme "le

roman et les arts entre exprimentation et critique", la


rencontre runira au complexe culturel Acha Haddad
des chercheurs algriens
ainsi que des universitaires
convis d'Egypte, d'Irak, de
Jordanie, du Maroc, des Emirats arabes unis, de France et

d'Espagne, a prcis la mme


source. Le colloque dbattra
plusieurs axes dont l'esthtique dans le roman algrien,
les auteurs de la nouvelle gnration et le rle de la critique littraire. Le colloque
dont le comit d'organisation
est prsid par le romancier

et critique Sad Boutadjine


prvoit l'organisation d'ateliers anims par des crivains
et universitaires, la prsentation de pices de thtre et
films ainsi que l'organisation
du concours ''AbdelhamidBenhadouga" du roman.

Le concours du 1er Prix Abdelkrim-Dali de chant


andalou prvu du 16 au 19 novembre Alger
Le concours national de la premire
dition du Prix Cheikh Abdelkrim Dali,
rcompensant le meilleur interprte de
chant andalou, est prvu 16 au 19 novembre Alger, a annonc lundi Alger
la prsidente de la fondation du nom du
matre de ce genre musical traditionnel. Huit chanteurs du rpertoire andalou, slectionns entre septembre et
octobre parmi trente candidats, participent au concours de ce Prix devant se
tenir la salle Atlas (Bab El Oued), a
prcis Wahiba Dali, petite-fille du

chanteur disparu en 1978, lors d'un


point de presse.
L'enregistrement d'un album, produit par la fondation "Cheikh El Hadj
Abdelkrim Dali", sanctionne le premier
Prix de ce concours qui prvoit deux
autres distinctions honorifiques.
Les trois laurats seront dsigns le
dernier jour de la comptition par un
jury compos de quatre membres et
prsid par le musicien et chef d'orchestre, Smail Henni, a, par ailleurs,
fait savoir la prsidente de la fondation

Dcs du pionnier de la musique


lectronique, le Franais
Jean-Jacques Perrey
Le pionnier de la musique lectronique
ds les annes 50, le Franais Jean-Jacques
Perrey, est dcd vendredi Lausanne
l'ge de 87 ans d'un cancer, a annonc dimanche son entourage familial. JeanJacques Perrey, autodidacte en musique,
s'est fait connatre aux Etats-Unis dans les
annes 60 avec l'essor des tout premiers synthtiseurs.
"Jean-Jacques a commenc enregistrer
de la musique lectronique en 1952, bien
avant que le premier synthtiseur Moog soit
mis en vente en 1967", tmoigne l'Amricain
Dana Countryman, dans un hommage son

interprt une srie de qaidas consacres l'amour de


Dieu
et
de
son
prophte(QSSSL), et la
beaut de l'me. La troupe
turque des Derviches tourneurs a pris le relais et impressionn l'assistance avec
un saisissant ballet des derviches
vtus
de
robes
blanches, coiffs de longs tarbouches sur fond de musique
invoquant Dieu. Le mounchid
gyptien Mahmoud Touhami

"ami et compositeur lgendaire de musique


lectronique". C'est aprs quatre annes
d'tudes de mdecine que Jean-Jacques Perrey se tourne vers la musique, impressionn
par un nouvel instrument, l'Ondioline, un
orgue lectronique base de tubes vide.
Il devient un ardent promoteur de l'Ondioline et accompagne notamment Charles
Trenet et Edith Piaf, qui le recommande un
producteur amricain. Arriv aux Etats-Unis
en 1960, il rencontre Robert Moog, l'inventeur de l'orgue Moog qui va rvolutionner la
musique lectronique des sixties.
APS

cre en 2008. N le 16 novembre 1914


Tlemcen (ouest), Cheikh Abdelkrim
Dali est considr comme une des plus
grandes voix algriennes de la musique
andalouse. Egalement musicien virtuose et polyvalent, il ralise ses premiers enregistrements dans les annes
1930 avant d'intgrer l'orchestre de la
station Radio Alger, dirige par le matre Mohamed Fekhardji (1896-1956).
Dans les annes 1950, il rejoint le
Conservatoire d'Alger o il sera enseignant l'indpendance de l'Algrie.

Dcs du pianiste hongrois


Zoltan Kocsis 64 ans
Le pianiste et chef d'orchestre
hongrois Zoltan Kocsis est dcd
dimanche l'ge de 64 ans des suites
d'une longue maladie, a annonc
son orchestre, le Philharmonique
national.
"L'Orchestre philharmonique
national annonce avec une profonde
tristesse la mort de Zoltan Kocsis cet
aprs-midi, aprs une longue maladie qu'il a affronte avec dignit", at-il indiqu dans un communiqu.
Kocsis, directeur musical de cet
orchestre depuis 1997, avait subi une
opration cardiaque en 2012. Le
mois dernier il avait annul des

concerts sur avis de ses mdecins, a


prcis l'orchestre. N Budapest en
1952, Zoltan Kocsis avait commenc
se produire l'tranger aprs avoir
remport le prestigieux prix Beethoven de la radio hongroise, 18
ans.
Connu pour ses affinits avec la
musique contemporaine, ce musicien passionn, regard bleu et chevelure boucle blanche, tait
notamment clbr pour sa technique pianistique impressionnante.
Il avait beaucoup jou avec le Philharmonique de Berlin et d'autres
grands orchestres mondiaux.

CULTURE

Mercredi 9 novembre 2016

AZZEDINE MIHOUBI LA ANNONC BORDJ BOU-ARRRIDJ

Le sminaire international
Abdelhamid Behadouga
sera institutionnalis
Le ministre de la Culture,
Azzedine Mihoubi, a
assur hier Bordj Bou
Arreridj que le sminaire
international de littrature
Abdelhamid Behadouga
sera institutionnalis en
tant que manifestation
internationale annuelle.
Eclipse pendant 5 annes, cette
rencontre qui a repris avec son
actuelle 15me dition runit des
crivains et romanciers algriens
et arabes et doit tre institutionnalis du fait quelle sintresse un
patrimoine culturel et uvre prserver le dbat sur la cration romancire, a soulign le ministre.
LEtat algrien parraine toute
initiative culturelle qui prserve et
valorise le patrimoine, a ajout M.
Mihoubi qui a relev que le prsident de la Rpublique Abdelaziz
Bouteflika a consacr dans la nouvelle Constitution le droit la culture comme tant un droit garanti
tous les citoyens.
Le retour de ce sminaire international aprs plusieurs annes
dclipse est en soi "une reconnaissance la contribution du dfunt Benhadouga au thtre, la
posie, la littrature populaire,
la traduction et au roman", a estim
le ministre pour qui le dfunt Benhadouga tait un des pionniers

du roman algrien et un chroniqueur fidle des transformations


de la socit algrienne durant les
premires annes de lindpendance.De son ct, Dr. Sad Boutadjine, commissaire du sminaire international de littrature Abdelhamid Behadouga, a soulign que
lactuelle dition se distingue par
la participation de plusieurs jeunes
universitaires et la tenue dactivits "collatrales" de thtre, de cinma, en plus linstauration du
prix du meilleur roman.
Il a annonc lorganisation future dun prix du meilleur roman
en tamazight. La crmonie douverture a donn lieu la distinction
de la famille du dfunt Benhadouga et de la romancire Hadjer

Kouidi par le ministre et le wali de


Bordj Bou-Arrridj, Abdessami
Sadoune.
Plac sous le thme "le roman et
les arts entre exprimentation et
critique", le sminaire qui se tient
au complexe culturel "Acha Haddad" runit des chercheurs des
diffrentes universits nationales
ainsi que dEgypte, Irak, Jordanie, Maroc, Emirats arabes unis,
France et Espagne.
La rencontre organise sous
lgide du prsident de la Rpublique aborde plusieurs axes dont
lesthtique du roman algrien,
tudes sur les pionniers du roman algrien et les auteurs de la
nouvelle gnration et le rle du
mouvement de critique littraire.

DK NEWS

17

Festival du ra
Sidi Bel-Abbs : cheikha
Zohra subjugue le public

La chanteuse cheikha Zohra a marqu son retour sur la


scne ra, et subjugu le public dans la deuxime soire du
Festival national de la chanson ra de Sidi Bel-Abbs, a-t-on
constat.
L'assistance nombreuse la salle des spectacles de la maison de la culture Kateb-Yacine a ovationn longuement vendredi la clbre cheikha Zohra, revenue sur scne aprs 20
ans d'absence.
La chanteuse, qui compte plus de 560 tubes, animait des
soires seulement ltranger.
"Je suis heureuse de retrouver mon public de Sidi Bel-Abbs lors de ce grand festival qui donne loccasion aux chanteurs ra lancs dans cette ville et qui ont eu un grand
cho", a dclar cheikha Zohra soulignant que "la chanson
ra est un patrimoine algrien raffin qui s'est fray une place
dans le gotha mondial. Il traite de thmes sociaux intressant la jeunesse et marque sa prsence grce la bonne interprtation, sa musique et ses paroles que nous veillons
qu'elles soient la hauteur de lattente du public".
Le public a t galement vendredi au rendez-vous avec
le chanteur cheb Abbs qui a donn de lenthousiasme
avec d'anciens tubes et des chansons nouvelles.
La soire du ra a t aussi anime par cheikh Mimoun,
cheikh Hattab, cheb Mohamed Bousmaha, cheikh Sahli, cheb
Fethi Gorda et Akil Seghir qui a interprt des chansons du
regrett cheb Akil trs apprcies par les jeunes.
La clture du festival est prvue dans la soire de samedi.
Plusieurs figures artistiques y seront.
APS

Publicit

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

DK NEWS

Anep : 433 734 du 09/11/2016

Anep : 433 731 du 09/11/2016

18

DTENTE

DK NEWS

Mercredi 9 Novembre 2016

Programme de la soire
20:55
Esprits
criminels
Cre par : Thomas Gibson
Avec : Joe Mantegna, Shemar
Moore

Derek Morgan est enlev


par un groupe d'hommes
alors qu'il tait au tlphone avec Savannah.
Celle-ci donne aussitt
l'alerte et toute l'quipe se
mobilise pour le retrouver, persuade qu'il a t
enlev par le groupe Dirty
Dozen. Les enquteurs
prennent alors conscience
qu'ils sont tous viss et que
leur vie est menace. Pendant ce temps, Morgan,
enferm, supporte avec
courage les tortures infliges par ses ravisseurs.

19:55

21:00
L'affaire de
matre Lefort
TLFILM DRAMATIQUE - France
(2016)

Julien, avocat sans grande envergure spcialis dans les divorces, voit son ami d'enfance,
Jacques Demange, un promoteur fortun, accus du meurtre
de sa femme, une artiste aigrie.
Il aurait maquiller son crime,
faisant croire une chute de
cheval. Plutt que de confier sa
dfense son meilleur ami,
Jacques choisit de se tourner
vers le tnor du barreau, matre Pierre Leonardi. Son avocat
se dmne pour le faire innocenter, en vain.

Faut pas rver


AU CHILI, DE L'LE DE PQUES
VALPARAISO

Philippe Gougler se rend au


Chili, de l'le de Pques la mythique ville de Valparaiso, en
passant par la cordillre des
Andes et l'immense dsert
d'Atacama. Mario, l'hritier
des moa. Mario Tuki est un
Rapa Nui, un habitant de l'le
de Pques. Parti suivre ses
tudes au Chili, il est revenu
une fois son diplme en poche,
profondment attach sa
terre et son histoire. Son objectif : accepter la modernit
mais protger sa culture Le
photographe des Andes. Fernando Acea, photographe reconnu dans le monde entier,
parcourt la cordillre des
Andes avec un drle de camion
Atacama, la qute de l'eau.
Rencontre avec ses habitants,
fiers et solidaires de ce dsert
aride Escale Valparaiso.
Focus sur cette superbe baie au
bord du Pacifique.

Jeux

Verticalement :
Horizontalement:

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu


par la logique pure.

The Big Short :


le casse du sicle
Ralisateur : Adam McKay
Avec : Christian Bale, Ryan
Gosling
Date de sortie : Mer. 23 dcembre
2015

Dans les annes 1970, le mtier


de banquier n'tait pas particulirement la mode, jusqu'
l'intervention de Lewis Ranieri,
qui a mis la mode les obligations hypothcaires. Un frnsie
s'est empare de la finance pendant une trentaine d'annes,
jusqu' un arrt brutal avec la
crise mondiale de 2008. Jared
Vennett explique comment un
analyste financier et des investisseurs de Wall Street ont senti
le vent tourner et pari sur
l'chec d'un systme vou s'effondrer.

Citation

Samoura-Sudoku n1433
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de
sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

21:00

21:00
Le meilleur
ptissier
LA MERINGUE

Lors de cette cinquime semaine de concours, Cyril Lignac propose aux candidats de
revisiter le vacherin. Ils doivent
conserver les fondamentaux du
dessert glac, savoir le got de
vanille, l'acidit de la framboise
et bien sr la meringue. Pour
l'preuve technique, les ptissiers ralisent une Alaska
Bomb . Cr en 1867, ce gteau
commmorait la reconqute de
l'Alaska par les Etats-Unis. Il est
compos de deux demi-sphres
garnies de glace et de biscuit Joconde, le tout recouvert d'une
meringue flambe au rhum.
Enfin, lors de l'preuve crative,
les participants prparent, sous
l'il du chef lyonnais Sbastien
Bouillet, une construction entirement constitue de meringue et dans laquelle se cache
un entremets.

Je fais du thtre pour


ressentir les sensations
que la vie ne m'apporte
pas...
* Jean Marais
Mots croiss n1433

1. Infraliminaire
2. Imposes
3. Langue thae - Affluent de la Loire
4. Ch.-l. de canton de la
Charente- Maritime Homme politique chinois Mammifre
5. Empches de tomber Mollusque bivalve marin
6. Prfixe - Extrmit septentrionale du Tchad

7. Partie de certains chapiteaux - Obtenu


8. Du verbe rire - Ville d'Allemagne - Plante
9. Carte jouer - Ch.-l. d'arr.
du nord sur l'Helpe
10. Hydrocarbure satur Argent (pl.)
11. Aigu - Code tlgraphique
12. vque de Csare - crivain amricain

1. Appareil pour mesurer le


rayonnement solaire
2. Torrent des Alpes du Sud Auge de maon
3. Recroqueviller - Dvtus
4. Mesure chinoise - Hockey
sur glace adapt la pratique fminine
5. Qui est en feu (fm.) Article espagnol
6. Mois - Race bovine
7. lments d'un test - Cale
en forme de V
8. toile qui, augmentant

brusquement d'clat, semble constituer une toile


nouvelle - Pilier cornier Magnsium
9. Commune de Suisse Progrs
10. Colre - Ch.-l. de canton
de l'Ain
11. Note - Eprouve de l'attirance pour quelqu'un
(fm.)
12. Pice supportant le poids
d'un vhicule - Ville
d'Allemagne

Mercredi 9 Novembre 2016

DK NEWS

DTENTE

19

Grille gante n133

Solution
Sudoku n1432

Mots Croiss n1432


CINTEGABELLE
OTARIEnOSIER
MAGISTERnERG
PIECETTESnNO
LPnONEREUSES
AUnTARISSEnT
InBECnVnPRIE
SPATHnIMITER
AILSnVENCEnO
NEEnTIRnInCL
CUZCOnERODEn
EXERCESnNASE

Cest arriv un
1904 : rlection de Theodore Roosevelt
la Prsidence des tats-Unis.
1923 : putsch de la brasserie.
1932 : lection de Franklin Delano
Roosevelt la Prsidence des tatsUnis.
1933 : Mohammad Zaher Shah devient
roi d'Afghanistan.
1960 : lection de John Fitzgerald
Kennedy la Prsidence des tats-Unis.
1988 : lection de George H. W. Bush la
Prsidence des tats-Unis.
1993 : Jacques Diouf devient directeur
gnral de l'Organisation des Nations

9 novembre
unies pour l'alimentation et
l'agriculture.
1998 : approbation par rfrendum de
l'Accord de Nouma.
2005 : Ellen Johnson Sirleaf est lue
prsidente du Liberia.

Clbrations :
- Journe mondiale de l'urbanisme.
- Journe mondiale de la radiographie
commmorant la dcouverte des
rayons X par Wilhelm Rntgen en 1895.

SPORTS

20 DK NEWS

Mercredi 9 novembre 2016

COUPE DU MONDE 2018 (QUALIF-2E J):

Algrie: Ghezzal, Boudebouz et Soudani


forfait contre le Nigeria (FAF)
Les internationaux algriens Rachid Ghezzal (Lyon), Ryad Boudebouz (Montpellier) et
Hilal Soudani (Dinamo Zagreb) blesss avec leurs clubs respectifs ce week-end, ont
dclar forfait pour le match contre le Nigeria du 12 novembre Uyo pour le compte de la
deuxime journe des qualifications de la Coupe du Monde 2018, a annonc la Fdration
algrienne de football FAF) lundi.

Ghezzal et Boudebouz ont


t librs par le staff technique sous la conduite de
Georges Leekens, alors que
Hillal El Arabi Soudani a t
dispens du stage des Verts,
prcise la FAF sur son site officiel. "Aprs les contrles
d'usage, le staff mdical de la
slection nationale qui les a
pris en charge, a inform le
staff technique national que
Ghezzal et Boudebouz ne pourront pas tre aptes physique-

ment jouer le match du Nigeria du 12 novembre Uyo" a indiqu la FAF.


Ghezzal s'est bless lors du
dernier match de son quipe
contre Bastia (2-1) et Boudebouz tait sorti la 90e de la
rencontre contre l'O Marseille
(3-1), vendredi soir.
Pour sa part, "Soudani n'a
pas fait le dplacement Alger,
son dossier mdical tait suffisant pour qu'il reste Zagreb
afin de soigner une blessure

contracte dimanche au cours


de la rencontre de championnat croate entre son club le
Dinamo Zagreb et lInter Zapresic", explique la FAF.
Pour complter le groupe, le
slectionneur de l'quipe d'Algrie Georges Leekens a fait appel Baghdad Bounedjah (Al
Sadd) qui a pris part lentranement de ce lundi, Yacine Benzia (Lille) et Ismael
Bennacer (Arsenal) dont l'arrive tait prvue lundi soir au

Centre technique national de


Sidi Moussa. La slection algrienne a entam dimanche un
stage au centre technique de
Sidi Moussa en prvision du
match contre le Nigeria.
Lors de la premire journe
des liminatoires du Mondial2018, la slection algrienne
avait concd un nul domicile
face au Cameroun (1-1), tandis
que le Nigeria est all s'imposer en Zambie (2-1), pour le
compte du groupe B.

Anthar Yahia appelle les Verts jouer


avec "la rage de vaincre" au Nigeria
L'ancien capitaine de la
slection algrienne de football, Antar Yahia, a appel les
Verts jouer avec la ''rage de
vaincre" lors de leur match
en dplacement face au Nigeria samedi prochain, estimant que les absences enregistres dans leurs rangs
"ne peuvent que renforcer le
groupe".
La slection nationale
sera dans l'obligation de se
racheter de sa contre-performance domicile face
au Cameroun (1-1), quand

elle donnera la rplique aux


''Super Eagles", vainqueurs
en Zambie (2-1), pour le
compte de la deuxime journe des liminatoires du
Mondial-2018 (Gr. B). "Le
nombre de blesss ne peut
que renforcer le groupe et
l'inciter avoir la rage de
vaincre", a post Antar Yahia
sur son compte Twitter officiel.
Trois joueurs de l'quipe
nationale, en l'occurrence,
Hilal Soudani, Rachid Ghezzal et Ryad Boudebouz, sont

arrivs blesss au stage des


Verts qui a dbut dimanche
et ont dclar forfait pour le
rendez-vous d'Uyo. Ils ont
t remplacs par Yassine
Benzia, Baghdad Bounedjah et Ismal Benaceur. Du
haut de ses 34 ans, Antar
Yahia, qui a arrt sa carrire internationale en 2012,
continue de taper au ballon. Il volue depuis janvier dernier Orlans, club
avec lequel il est mont en
Ligue 2 franaise en fin
d'exercice coul.

Bensebaini dit "tout faire" pour aller la CAN-2017


Le dfenseur de Rennes,
Rami Bensebaini, s'est engag
mardi "tout faire" pour dcrocher une place au sein de la slection algrienne de football
lors de la prochaine Coupe
d'Afrique des nations (CAN2017), aprs avoir t recal de
l'effectif des Verts depuis mars
dernier.
"Jespre y tre. Je vais tout
faire pour y tre", a confi
Foot Mercato le joueur form
dans l'Acadmie de football du
Paradou AC (Ligue 2, Algrie).
La CAN-2017 aura lieu au Gabon. Elle dbutera le 14 janvier,
et pendant laquelle les Verts
volueront, lors du premier
tour, dans le groupe B en compagnie de la Tunisie, du Sngal et du Zimbabwe. Transfr
cet t Rennes, aprs une
premire saison en Ligue 1
franaise sous le maillot de
Montpellier titre de prt, le d-

fenseur de 21 ans compte dj 10


apparitions en championnat
cette saison, dont 2 en tant que
titulaire, pour un but marqu.
Sa mise l'cart des rangs de
l'quipe nationale, qui s'apprte affronter le Nigeria
Uyo samedi prochain dans les
liminatoires du Mondial-2018,
a suscit la polmique dans les
milieux footballistiques algriens.
"Jespre revenir vite en slection. Le coach a fait ses
choix, moi je les respecte. Si un
jour il a besoin de moi, je serais
prt 100% . Je nai rien dire
car au risque de me rpter,
cest le coach qui fait la liste.
Aujourdhui, je ne fais pas partie de ses choix. Jespre quau
prochain stage il fera appel
moi", a-t-il souhait.
Revenant sur son transfert
Rennes, club avec lequel il est
dsormais li pour quatre ans,

le natif de Constantine, s'est dit ravi de


travailler de nouveau
sous les ordres de
Christian Gourcuff, le
premier entraneur
qui l'avait convoqu
en slection premire
lorsqu'il tait aux commandes techniques
des Verts avant de les
quitter en mars 2016.
"Jai fait ce choix
tout dabord parce que
Rennes est un bon
club. Jaime beaucoup
ce club. Ensuite, parce
quil y avait Christian
Gourcuff qui tait mon entraneur en quipe nationale. Il
ma appel et jai dit directement oui. Cest un bon entraneur. Je le connais trs bien. Il
me connat trs bien. Il ma eu
sous ses ordres en quipe nationale.

Cest lui qui mavait dailleur


convoqu deux fois en quipe
nationale.
Je me sens trs bien avec lui
et jessaye de progresser grce
lui. Il essaye de me faire progresser tactiquement", a-t-il
soulign.

Les Libyens
Fitouri et
Zaied forfait
contre la
Tunisie
Les Libyens Sadok Fitouri et
Amine Zaied seront absents du
match de leur quipe nationale
face la Tunisie, vendredi au
stade Omar-Hamadi (Alger),
pour le compte de la 2e journe
(groupe A) des liminatoires du
Mondial-2018 de Russie, a annonc hier la Fdration libyenne
de football.
Le slectionneur libyen Jallel
Damja pourra compter en revanche sur les services du joueur
de Pescara (Serie A italienne), Ahmed Ben Ali, absent face la RD
Congo lors de la premire journe des liminatoires, prcise la
mme source sur son site internet.
Lors de la premire journe,
rappelle-t-on, la Tunisie avait
battu la Guine (2-0) Monastir,
alors que la Libye avait concd
une lourde dfaite en dplacement devant la RD Congo (0-4),
synonyme de limogeage de lentraneur espagnol Javier Clemente.

NIGERIA :
20 joueurs
la premire
sance
d'entranement
Vingt joueurs parmi les 23
convoqus par Gernot Rohr ont
pris part la premire sance
d'entranement de la slection nigriane de football, hiermatin
Abuja en prvision du match
contre l'Algrie, samedi Uyo
pour le compte de la deuxime
journe des qualifications de la
Coupe du monde 2018, a indiqu
la Fdration nigriane (NFF).
Selon la mme source, le capitaine John Mikel Obi (Chelsea) et
Ahmed Musa (Leicester) taient
parmi les derniers arrivs au
camp d'entranement des Super
Eagles Abuja.
L'effectif a t scind en trois
groupes avec, au programme, un
tour de piste et du tennis ballon
sous les yeux vigilants du conseiller technique Gernot Rohr et de
l'entraneur Salisu Yusuf.
D'autre part, le trio Leon Balogun, Brown Ideye et Shehu, touchs au genou et la cheville, ont
effectu un travail lger avec ballon.
Par ailleurs, les trois derniers
joueurs manquant au groupe,
savoir le gardien Dele Alampasu,
le milieu Elderson Echiejile et
l'attaquant Oghenkaro Etebo sont
attendus en fin de journe
Abuja, prcise la NFF sur son
compte twitter.
Les Super Eagles ont effectu
une seconde sance d'entranement hier soir Abuja avant de
s'envoler aujourdhui destination de la ville d'Uyo pour poursuivre leur prparation au rendez-vous de samedi prochain.
A l'issue de la premire journe des qualifications, le Nigeria
est leader du groupe B grce sa
victoire contre la Zambie (2-1)
Ndola, devanant l'Algrie et le
Cameroun qui avaient fait match
nul (1-1) Blida.
APS

SPORTS

Mercredi 9 novembre 2016

DK NEWS 21

MO BJAA :

Les 462.000 dollars de la CAF


pour respirer financirement
Le MO Bjaia, finaliste malheureux de la Coupe de la Confdration africaine de football (CAF),
recevra une prime de l'ordre de 462.000 dollars, selon le barme de la comptition communiqu
par la CAF. Cette manne financire tombe point nomm puisque les joueurs ont plusieurs fois
fait grve revendiquant leurs dus financiers respectifs aux responsables du club.
Sad Ben
Et justement, c'est surtout la non prsentation du bilan financier par le prsident du MO
Bjaia, Zahir Attia, au Conseil d'administration
qui a fait qu'une assemble gnrale extraordianaire est prvue demain.
Et aux dernires nouvelles, Attia pourrait
quitter son poste de prsident car des membres du conseil d'administration ont provoqu
cet AGEX pour le retrait de confiance au premier responsable du Conseil d'administration
de l'quipe.
Et l, il est important de signaler que plusieurs joueurs ne sont pas pays depuis 6
mois par certains voire 9 mois pour d'autres.
Il tait donc bien vident que les joueurs manifestent leurs dsapprobation de la gestion du
prsident en observant des grves dont la
dernire a t celle d'une sance d'entrainement la veille du dpart vers Lubumbashi o
l'quipe devrait disputer sa finale retour dcisive de la Coupe de la CAF.
Le MOB s'est inclin dimanche Lubumbashi (RD Congo) face au TP Mazembe (4-1) en
finale-retour de l'preuve. Lors de la finale-aller droule Blida, les Bjaouis, qui participaient pour la premire fois de leur histoire
une comptition internationale, se sont contents d'un nul (1-1).
Et c'est de l que le mrite des joueurs est
remarquable puisqu'en dpit de ces problmes financiers et de l'instabilit au sein de
la direction du club o le prsident Attia est rgulirement fustig par d'anciens responsables et certains membres du conseil d'administration lui ont reproch sa "gestion unilatrale" du club et son "refus de prsenter son
bilan financier , les joueurs ont rempli leur

mission.
Mieux encore, pour une premire participation du club une comptition continentale,
on le retrouve en finale, c'est un rsultat
qu'on qualifie simplement d'EXTRAORDINAIRE . Les joueurs mritent donc tous les
gards alors qu'ils ne sont pas pays pour la plupart.
Le MOB vient de terminer vice-champion
de la Coupe de la Confdration africaine de
football et doit donc bien se pencher vers ses
deux autres objectifs de la saison savoir le
championnat d'Algrie et la Coupe d'Algrie.
Et ce propos, en championnat d'Algrie de
ligue 1 Mobilis, le MO Bjaia se trouve la 16e
et dernire place au classement avec seulement
6 points. Mais, l'quipe compte galement
pas moins de 4 matchs en retard puisque reports cause de sa participation cette comptition continentale.
Et les membres du Conseil d'administration

veulent bien rgler leur problme avec le


prsident Attia afin que l'quipe puisse connatre plus de stabilit et que les joueurs soient
pays pour qu'ils soient entirement concentrs sur leurs matchs en retard en championnat et bien videment se consacrer par la
suite leur parcours en Coupe dAlgrie.
Et justement cette manne financire de la
Confdration africaine de football servirait
bien les responsables de l'quipe l'issue de
la runion extraordinaire du conseil d'admiration pour rgler dfinitivement tous les
problmes financiers des joueurs pour qu'ils
puissent se donner fond leurs missions.
De plus, il y a galement le cas du coach Nasser Sendjak qui est annonc comme partant
aprs que l'quipe eu termin vice-championne d'Afrique... La balle est donc bel et bien
dans les pieds du prsident et du Conseil
d'administration du club...
S.B.

PREMIER LEAGUE :
Slimani devient meilleur buteur de Leicester City
L'international algrien, Islam Slimani, est devenu le meilleur buteur de sa nouvelle quipe
Leicester City en Premier League
anglaise de football aprs avoir
inscrit dimanche son troisime
but en six apparitions.
Slimani dpasse son coquipier
et meilleur buteur des ''Foxes''
la saison passe avec 24 buts, Jamy
Vardi auteur de deux ralisations
en 11 rencontres, ainsi que le Nigerian, Ahmed Mussa, qui en a
inscrit lui aussi 2 en 8 apparitions.
Muet en Premier League depuis le 17 septembre dernier, Slimani a renou avec les filets en
marquant l'unique but du champion d'Angleterre en titre, dfait
domicile face West Brom (2-1),

dans le cadre de la 11e journe.


L'attaquant de 28 ans, absent
des deux prcdentes sorties des
siens en championnat et en Ligue
des champions cause d'une blessure, avait rejoint Leicester, le 31
aot dernier, en provenance de
Sporting Lisbonne (Portugal).
L'attaquant algrien compte
galement un but avec les ''Foxes''
dans la Ligue des champions
d'Europe, inscrit face au FC Porto
(Portugal), le 27 septembre dernier
pour le compte de la deuxime
journe de la phase de poules.
Le meilleur buteur en activit
des Verts (23 buts) est actuellement en stage avec la slection algrienne Sidi Moussa (Alger)
en vue de son match en dplacement face au Nigeria, samedi pro-

chain comptant pour la 2e journe


des liminatoires du Mondial2018 en Russie.
Lors de la 1re journe, les Verts
avaient concd le nul domicile

contre le Cameroun (1-1), tandis


que les ''Supers Eagles'' se sont imposs en dplacement face la
Zambie (2-1).

LIGUE 1 MOBILIS (11E JOURNE):


MC Alger- CS Constantine dimanche prochain
au stade 5-Juillet (LFP)
Le match MC Alger- CS Constantine de la
11e journe du championnat de Ligue 1 Mobilis, initialement prvu le jeudi 10 novembre 17h00 au stade Omar Hamadi (Bologhine) est dcal dimanche 13 novembre
18h00 stade 5-Juillet, a indiqu lundi la
Ligue de football professionnel (LFP).
Cette dcision a t prise par la LFP en raison de l'indisponibilit du stade Omar Hamadi qui sera rserv la sance d'entranement de la slection libyenne en vue de
son match contre la Tunisie prvu le 11 novembre pour le compte de la deuxime
journe des qualifications pour la Coupe du
Monde 2018, prcise la mme source. La 11e
journe du championnat de Ligue 1 Mobi-

lis s'talera sur quatre jours (10, 11,12, et 13


novembre), selon le programme publi par

l'instance charge de la gestion de la comptition.

Le programme :
Demain 10 novembre
- Stade 1er Novembre (Tizi-Ouzou) : JS Kabylie-DRB Tadjenanet (17h00)
Vendredi 11 novembre
- Stade du 1er Novembre (Alger) : USM El Harrach-ES Stif (15h30)
-Stade Sefouhi (Batna) : CA Batna-JS Saoura (15h30)
-Stade 5 Juillet 1962 (Alger) : NA Hussein Dey-CR Belouizdad (16h00)
-Stade Zabana (Oran) : MC Oran-USM Alger (16h00)
-Stade Imam Lyes (Mda) : O Mda- RC Relizane (15h30) huis clos
Samedi 12 novembre
-Stade 24 Fvrier 1956 (Sidi Bel-Abbs) : USM Bel-Abbs-MO Bjaa (14h30).
Dimanche 13 novembre
-Stade 5 juillet (Alger) : MC Alger-CS Constantine (18h00).

COUPE
D'ALGRIE
(PLAY-OFF
SUD):
Quatre
clubs pour
une place
en 1/32 de
finale
Le seul reprsentant des
ligues de wilaya de Bchar, Adrar
et Tindouf en 32es de finale de la
Coupe d'Algrie de football sera
connu l'issue du tournoi playoff prvu les 17 et 19 novembre au
complexe OPOW de Tindouf, a
indiqu lundi la Ligue de football
professionnel (LFP).
Quatre clubs, savoir NC
Bouda (Adrar), US Bchar Djedid
(Bchar), BADR (Tindouf ) et
Emir Abdelkader (Tindouf) animeront le tournoi play-off, prcise la mme source. Emir Abdelkader affrontera le NC Bouda
tandis que BADR de Tindouf
sera oppos l'US Bchar Djedid.
Les vainqueurs de ces deux
rencontres s'affronteront samedi prochain pour dcrocher
le seul billet qualificatif aux 32es
de finale de la Coupe d'Algrie
qui verra l'entre en lice des
quipes de Ligue 1 Mobilis.
Programme des rencontres :
Jeudi 17 novembre 2016 :
Emir Abdelkader - NC Bouda
(16H00)
BADR - US Bchar Djedid
(18H30)
Samedi 19 novembre 2016 :
Vainqueur 1 - Vainqueur 2
(17H00).

LIGUE 1
MOBILIS
(SANCTION) :
Quatre
matchs
huis clos
contre le
DRB
Tadjenanet
(LFP)
Le DRB Tadjenanet a cop de
quatre (04) matches huis clos
dont deux (02) avec sursis, a indiqu hier la Ligue de football
professionnel (LFP) en Algrie
sur son site officiel.
Cette sanction, dcide par la
commission de discipline de la
LFP, fait suite aux "incidents qui
se sont produits samedi dernier
au stade de Tadjenanet loccasion de la rencontre face au MC
Alger (0-1), pour le compte de la
10e journe du championnat de
Ligue 1", explique la mme
source.
"Il sagit des jets multiples
de projectiles sur le terrain et pntration dun supporter (DRBT)
avec agression physique de larbitre directeur de la rencontre",
prcise encore la LFP, ajoutant
que le DRBT devra galement
s'acquitter d'une amende de
300.000 DA.

SPORTS

22 DK NEWS

Mercredi 9 novembre 2016

PROMOTION "ORAN-JM 2021" :

BASKET/CHAMPIONNAT ARABE DES


CLUBS CHAMPIONS
(MESSIEURS) :

Le cycliste Chouarfia Istanbul


dans une dizaine de jours
Le cycliste algrien Norine Chouarfia compte arriver Istanbul (Turquie) dans une dizaine de
jours pour accomplir la phase aller de son priple entam le 1er septembre dans le cadre de la
promotion des Jeux mditerranens Oran-2021.
Actuellement en escale Thessalonique (Grce), ce cyclo-voyageur a affirm sur la page Facebook ddie cette traverse
qu'une distance de quelque 700
km seulement le sparait de son
objectif final de la phase aller,
Istanbul, qu'il compte gagner
dans une dizaine de jours.
Les pays dj parcourus par le
cycliste sont l'Espagne, la France,
l'Italie, la Slovnie, la Croatie, la
Bosnie-Herzgovine, le Montngro, l'Albanie et la Grce o il se
trouve actuellement.
Norine Chouarfia maintient
le contact avec le public algrien
en l'informant en temps rel de
son avance, par la diffusion de
photos et de vidos via la page ddie l'vnement sur le rseau
social Facebook.
Au cours de ses haltes dans les
diffrentes villes du bassin mditerranen, de nombreux compatriotes parmi la communaut
algrienne tablie l'tranger
ont fait le dplacement pour aller
sa rencontre, le saluer et l'encourager.
Les messages de soutien continuent de dferler sur le rseau social, aprs avoir atteint un re-

cord le 1er novembre dernier


lorsque le cycliste a post une
photo de lui brandissant l'emblme national Thessalonique,
en commmoration du 62me
anniversaire du dclenchement
de la glorieuse rvolution du 1er
novembre 1954. Norine Chouar-

fia avait pris le dpart le 1er septembre dernier Oran, en embarquant sur le navire "Tariq Ibn
Ziyad" destination d'Alicante
(Espagne), rappelle-t-on. Son retour en Algrie est prvu pour janvier prochain. Ag de 36 ans, ce cyclo-voyageur a son actif deux p-

riples en solitaire, au Grand sud


du pays et Oran-Tunis, totalisant
dans les deux sens plus de 2.000
km chacun durant lesquels il a
notamment mis en valeur l'importance de la protection de l'environnement et du respect du
Code de la route.

TISSEMSILT
Une randonne bivouac VTT les 11 et 12 novembre
au parc national de Thniet El Had
Une randonne bivouac VTT (vlo tout-terrain) aura lieu vendredi et samedi au parc national de Thniet El Had, dans la wilaya de Tissemsilt, a-t-on appris hier des organisateurs.
Cette sortie pdestre et en vlo tout-terrain,
organise par les clubs VTT Tlemcen, club
VTT d'Alger et l'association VTT dOran, en collaboration avec le complexe sportif de proximit de Thniet El Had, verra la participation
de plus de 150 vttistes et mordus de randonnes pdestres de 15 wilayas du pays.
Cette randonne de 25 kilomtres par jour,
dont le dpart est prvu vendredi partir du
parc d'El Meddad, traversera toute la fort du
parc national de Thniet El Had.
Les adeptes du vlo tout-terrain, habitus
pratiquer cette activit au bord de la mer, en
montagne et en fort, sont invits deux jour-

nes durant admirer la richesse et la beaut


des paysages naturels de la wilaya de Tissemsilt.
Il s'agit d'une bouffe d'oxygne pour les inconditionnels du VTT qui se sont battus depuis des annes pour l'officialisation de la pratique de cette discipline olympique et qui
compte des milliers de pratiquants travers
toutes les wilayas du pays.
Le site du parc national de Thniet El Had
regorge d'un chemin ludique, d'un endroit
parfait pour faire des randonnes tout en
admirant une nature l'tat sauvage, de
belles forts de cdres et des paysages montagneux adapts la pratique du VTT, a-t-on
soulign, ajoutant que ces sorties sont la hauteur des attentes des participants, rassemblant
tous les ingrdients pour une belle dcouverte.

Ce rendez-vous rassemblera les amoureux du VTT et randonneurs qui ont dj travers plusieurs wilayas du pays dans une
ambiance conviviale, a-t-on encore soulign.

YOSEIKAN-BUDO - MONDIAUX-2016 :
L'Algrie vise le podium par quipes
La slection algrienne de yoseikan-budo aura l'objectif de
"monter sur le podium" des
Championnats du monde 2016,
prvus les 11 et 12 dcembre prochains en France, a indiqu le prsident de la Fdration algrienne
des arts martiaux (FAAM), Djamel
Tazibt.
"Nous esprons remporter au
moins une mdaille de bronze
lors des prochains Championnats du monde qui marqueront la
reprise de cette comptition aprs
une longue priode d'arrt", a
dclar l'APS le premier responsable de la FAAM.
La Fdration internationale
de yoseikan-budo, secoue par
des problmes internes, a t en
effet contrainte de suspendre certaines de ses activits au cours des
dernires annes, dont les Championnats du monde.
"L'Algrie n'a plus particip
aux Championnats du monde de
yoseikan-budo depuis 19 ans et

c'est aussi pour cette raison qu'elle


nourrit de grandes ambitions
concernant la prochaine dition",
a encore expliqu Tazibt.
L'Algrie sera reprsente par
une douzaine d'athltes aux prochains Championnats du monde
et qui seront puiss dans le
groupe largi ayant effectu dernirement un stage de prslection Zralda (ouest d'Alger).
"Vingt athltes ont effectu un
stage bloqu du 2 au 5 novembre
courant Zralda.
Les 12 meilleurs d'entre eux seront slectionns pour reprsenter l'Algrie aux prochains Championnats du monde", a dtaill
Tazibt.
La liste des athltes slectionns sera arrte au courant de la
semaine, l'issue d'une runion
de travail entre la Fdration et la
Direction technique nationale
(DTN), comportant entre autres
les deux entraneurs nationaux,
Djamel Barka et Hassan Achouri.

Ces deux techniciens avaient


dirig le stage de prslection
Zralda, en compagnie de l'expert
Salah Mouhoub, un des pionniers du yoseikan-budo en Algrie, car ayant commenc le pratiquer en 1975.
Outre la prslection des
athltes qui reprsenteront l'Algrie aux Championnats du
monde, la runion de la Fdration avec la DTN "aura pour objectif de fixer la date et le lieu des
deux prochains stages de la slection algrienne, lesquels se drouleront uniquement avec les
athltes concerns par les Mondiaux-2016", selon le patron de la
FAAM. Le yoseikan-budo est un
art martial dvelopp la fin des
annes 1960, avant d'tre lanc officiellement en 1975 par le Matre
japonais Hiroo Mochizuki.
C'est un un art martial original,
mettant en vidence la logique
commune entre les diffrentes
techniques de combat, mains

nues ou avec armes blanches.


Son fil conducteur est appel
"mouvement ondulatoire".
Dans ce sport, l'nergie du
corps tout entier est en effet sollicite, avant d'tre transmise un
membre ou une extrmit par
un mouvement d'onde, ce qui
permet d'optimiser la puissance
et l'efficacit de tout mouvement.
Le rpertoire technique et pdagogique tant en perptuelle
volution et amlioration, les
possibilits sont quasiment infinies. Les seules limites tant la
crativit de l'enseignant et le
respect de l'intgrit physique
des pratiquants.
Ces derniers portent une tenue
compose d'une veste croise
bleu marine et d'un pantalon
blanc bande bleue.
Dbutant ou crateur de la
discipline, tous portent la mme
ceinture blanche et bleue, reprsentant l'union du yin et du yang
et symbolisant le principe d'onde.

Le GSP
Sousse pour
jouer le titre
Les basketteurs du GS Ptroliers (vice-champions en titre)
participeront la 29e dition du
Championnat arabe des clubs
champions (messieurs) qui se
droulera du 10 au 20 novembre
Sousse (Tunisie), avec l'ambition de jouer le titre et dfendre
leur statut de favoris.
L'entraneur-adjoint des Ptroliers, l'ancien international
Djilali Canon, s'est montr "optimiste" quant aux chances de
ses joueurs de russir une belle
prestation face aux meilleurs
clubs arabes.
"Nous avons toujours jou les
premiers rles lors des prcdentes participations.
Pour cette dition, notre objectif sera d'atteindre la finale et
jouer le titre, d'autant plus que
nous avons un statut de vicechampion dfendre", a dclar Canon l'APS.
"Nous allons attendre les rsultats du tirage au sort (hier
soir, ndlr) et aborder la comptition match par match afin
d'aller le plus loin possible", at-il ajout.
Canon, promu entraneuradjoint avec Fardj Allah Harouni, est galement revenu
sur la prparation de son quipe
qui, dernirement, a t perturbe par les problmes de sant
de l'entraneur en chef, l'Amricain Don Allen Sellers, qui
sera absent du rendez-vous de
Sousse.
"Notre plus gros souci en ce
dbut de saison tait le manque
de comptition, nous avons particip au tournoi Houssam-Eddine Hariri au Liban qui nous a
permis de jouer des matchs.
Nous avons, donc, seulement
trois rencontres dans les jambes
avant d'entamer la comptition
cause du report du dbut du
championnat national", a regrett Canon.
Ct effectifs, le GS Ptroliers a conserv le mme groupe
que la saison prcdente, avec
sa tte le pivot Mohamed Harrat, MVP de la dernire dition,
qui forme un duo prolifique
avec le meneur de jeu Mounir
Benzegala, ou encore des
joueurs d'exprience l'image
d'Halim Kaouane et Mustapha
Adrar.
Douze clubs ont confirm
leur participation au championnat arabe des clubs champions de basket-ball, organis
par l'Etoile du Sahel (Tunisie)
du 10 au 20 novembre et dont le
tirage au sort aura lieu mardi au
sige du club de Sousse partir
de 18h00.
Les clubs annoncs sont :
Etoile du Sahel (tenante du titre), GS Prtoliers (vice-champion), DS Grombalia (Tunisie),
Al-Ittihad et Ahly Benghazi (Libye), Sporting Club d'Alexandrie
(Egypte), Al Fath (Arabie Saoudite), Al Minaa (Irak), Al-Sib
(Oman), AS Sal (Maroc), Al
Gherrafa (Qatar) et Arriadhy
(Liban).
La meilleure performance
algrienne au championnat
arabe des clubs champions avait
t ralise par l'ECT d'Alger qui
a remport le trophe en 1989.

Mercredi 9 novembre 2016

FOOTBALL MONDIAL

S'il ne figure pas dans la liste du Ballon d'Or


cette saison, Eden Hazard espre bien revenir
trs vite dans la course ce trophe ! La
saison dernire, je n'tais pas bon, donc pour
moi c'est normal que je ne sois pas sur la liste.
Mais je veux y revenir et tout donner pour y
tre, ne pas tre seulement dans les 23
premiers mais dans le top 5. Oui je veux
atteindre ce niveau. J'essaye d'tre le mme
joueur que j'tais il y a deux ans , a comment
Hazard dans des propos rapports par Goal.

Indsirable du ct de
Manchester United, lattaquant
Memphis Depay (22 ans, 4
apparitions en Premier League
cette saison) devrait tre prt
lhiver prochain. Alors
que lOlympique de
Marseille
souhaiterait
accueillir le
Batave, celui-ci
pourrait se
diriger vers
lAS Rome,

Aubameyang,
90 M refuss !

galement
sur le coup.
Selon TuttoMercatoWeb, le
club italien aurait pris les
devants afin de convaincre la
direction mancunienne de
cder linternational
nerlandais. Mohamed Salah
devant sabsenter plusieurs
semaines en raison de sa
participation la CAN 2017
avec lEgypte, la Louve
voudrait sassurer que Depay
se dcide rapidement afin de
faire le ncessaire pour tenter
de le relancer. Affaire suivre...

Leader offensif du Borussia Dortmund, l'attaquant


Pierre-Emerick Aubameyang (27 ans, 9 matchs et 11 buts
en Bundesliga cette saison) plat de nombreux clubs de
Premier League parmi lesquels Manchester City.
ais lors du dernier mercato estival, Arsenal a propos une
offre mirobolante la formation allemande, qui l'a dcline sans sourciller. "Il y a quelque temps, jai appel
Zorc, le directeur du football de Dortmund, pour
parler dAubameyang mais son 'non' tait catgorique. Je sais que cet t, Arsenal a offert 90
M pour Aubameyang mais le Borussia ne
voulait pas en entendre parler", a comment l'agent de joueurs, Vincenzo
Morabito, sur les ondes de Radio
CRC. Un discours tonnant quand
on sait la frilosit des Gunners
sur le march des transferts.

LIVERPOOL :
PROLONGATION EN ?
N
VUE POUR EMRE CA ,

Conte
veut
Brozovic

Gndogan
prvient
pour Agero
Annonc notamment
dans le viseur du Paris
Saint-Germain, Sergio
Agero (28 ans, 9 matchs et
8 buts en Premier League
cette saison) quittera-t-il
Manchester City l't
prochain ? A en
croire son coquipier
Ilkay Gndogan (26 ans, 7
matchs et 3 buts en Premier
League cette saison), l'Argentin
est encore trs loin d'un dpart.
"Je nai aucun doute quil va rester City. Il est trs important
pour nous. Cest une machine
buts. Mme sil na pas marqu
contre le FC Barcelone (3-1), il travaille beaucoup sur le pr. Il court
beaucoup et fait le pressing", a assur le milieu international allemand dans le Mirror. Au vu des performances d'El Kun, son entraneur
Josep Guardiola n'a aucune raison de
s'en sparer.

23

DEPAY,
LA ROMA
PLUTT QUE
LOM ?

EDEN HAZARD
CROIT TOUJOURS AU
BALLON D'OR !

,
n milieu de terrain ,
A la recherche d'u
manager de Chelsea
Antonio Conte, le
l'Inter
de
eur
jou
le
er
aient
songerait recrut
zovic. Les Blues ser
Milan, Marcelo Bro chque pour raliser le
s
prts faire un gro
site italien
transfert. Selon le Antonio Conte souhaiterait
,
Calciomercato.com zovic. Ag de 23 ans,
Bro
celo
Mar
nsible
engager
ate ne serait pas inse londonien.
l'international cro
la part du club
de
t
tr
d'in
e
lions
cette marqu
t dbourser 30 mil
Ce dernier serait prr le transfert du joueur ds
d'euros pour ralise
l'hiver prochain.

DK NEWS

de

Can
de Liverpool, Emre
Le milieu de terrain prolonger son contrat
ent
pourrait prochainem est g de 22 ans et
ur
avec les Reds. Le joue
presse
uis 2014. Selon la
volue Anfield dep
Emre Can devrait
e,
lais
ang
et
de
avec
alleman
trat
con
u
vea
nou
er un
rlers
prochainement sign
agent. Les pourpa
club a parl mon
ts
Liverpool. "Oui, le
des propos rappor
a-t-il dclar dans
",
suis
bien
je
et
trs
t
trat
sen
con
se pas
et demi de
an
un
ore
nt
enc
age
par le Daily Star. "J'ai Maintenant c'est le travail de mon
rpool.
trs heureux Live
t.
ajou
il
a-tfinaliser tout a",

GABI : NOUS
DEVONS NOUS
AMLIORER
Battu par Sville et la Real Sociedad,
l'Atltico Madrid doit se ressaisir. Gabi a
insist sur l'importance de s'amliorer et
gagner le derby contre le Real Madrid.
Battu par la Real Sociedad, l'Atltico
Madrid pointe la quatrime place en
championnat aprs onze journes et
compte dj six points de retard sur le
Real Madrid. Les Colchoneros ralisent leur pire dbut de saison depuis
l'arrive de Diego Simeone la tte
de l'quipe premire. Dans un entretien accord AS, Gabi, capitaine de l'Atltico Madrid, est
conscient des difficults traverses et a insist sur l'importance
du derby contre le Real Madrid
aprs la trve internationale.
Battu par la Real Sociedad, l'Atltico Madrid pointe la quatrime
place en championnat aprs onze
journes et compte dj six points
de retard sur le Real Madrid. Les
Colchoneros ralisent leur pire dbut de saison depuis l'arrive de
Diego Simeone la tte de l'quipe
premire. Dans un entretien accord
AS, Gabi, capitaine de l'Atltico Madrid, est conscient des difficults traverses et a insist sur l'importance du
derby contre le Real Madrid aprs la
trve internationale.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL


DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00


FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Mercredi 9 novembre 2016 - 9 Safar 1438- N 1450 - Quatrime anne

SELON L'AMBASSADEUR DE
LA RPUBLIQUE D'AFRIQUE
DU SUD

M. Sellal reoit le prsident de


l'Assemble nationale malienne

Les relations
conomiques ne sont
pas la hauteur des
relations historiques
des deux pays

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu hier Alger, le prsident de l'Assemble


nationale de la Rpublique du Mali, M.Issaka Sidibe, a indiqu un communiqu des
services du Premier ministre.

L'ambassadeur de la Rpublique d'Afrique du Sud en Algrie, Dlomo Dennis, a estim lundi Batna que les relations
conomiques entre l'Algrie et l'Afrique du Sud ne sont pas
la hauteur de la profondeur des relations historiques liant
les deux pays.
Intervenant lors d'une rencontre avec des oprateurs conomiques de Batna, l'ambassadeur d'Afrique du Sud a exprim "la volont de son pays de contribuer au dveloppement de l'conomie algrienne", relevant qu'il existe "de nombreuses opportunits pour renforcer la coopration entre
les deux pays".
Cette coopration doit passer par des wilayas telles que
Batna qui compte "parmi les plus grandes wilayas d'Algrie
et recle d'importantes potentialits qui peuvent tre exploites en faveur d'une coopration effective entre les deux pays"
a-t-il ajout.
M. Dlomo Dennis a galement indiqu que les deux pays
(Algrie- Afrique du Sud) partagent la mme vision, les
mmes priorits et les mmes objectifs, d'ou la ncessit de
cooprer en matire d'investissement en Afrique.
Par ailleurs, l'ambassadeur, qui tait accompagn de la
responsable des relations commerciales l'ambassade
d'Afrique du Sud, a galement abord les opportunits
d'investissement dans son pays, mettant en exergue les facilits qui seront accordes aux investisseurs algriens, ainsi
qu'aux oprateurs conomiques de la wilaya de Batna souhaitant investir en Afrique du Sud ou faire appel l'expertise de son pays notamment dans le domaine de l'agriculture,
le tourisme, les nergies renouvelables, la technologie, et les
tlcommunications. L'ambassadeur a galement rappel
la rencontre tenue l'anne dernire entre les prsidents des
deux pays qui a renforc les relations entre les deux pays, et
ce, en attendant l'ouverture de la liaison arienne Alger-Johannesburg.
Organise en coordination avec la Chambre d'industrie
et de commerce des Aurs (Batna) (CCI-Aurs), la rencontre a vu la participation de nombreux hommes d'affaires et
investisseurs de Batna qui se sont enquis du climat d'affaires
en Afrique du Sud et des opportunits de partenariat avec
les oprateurs conomiques de ce pays.

Le prsident du Conseil
consultatif populaire
d'Indonsie entame
une visite en Algrie
Le prsident du Conseil consultatif populaire de la Rpublique d'Indonsie, Zulkifli Hasan, a entam hier une visite de trois jour en Algrie, l'invitation du prsident du
Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah.
Il a t accueilli son arrive l'aroport international
Houari-Boumediene par M. Bensalah. Lors de sa visite, M.
Zulkifli aura des entretiens avec de hauts responsables algriens.

L'Algrie participe
Malte une confrence
sur le rle des
parlementaires
dans la lutte
contre le terrorisme
L'Algrie, reprsente par une dlgation de
l'Assemble populaire nationale (APN), a participer
hier La Valette (Malte) une confrence sur "Le renforcement du rle des parlementaires dans la mise en
place de systmes efficaces de lutte contre le terrorisme dans le cadre de l'Etat de droit".
Organise par l'Institut International pour la Justice
et l'Etat de droit, cette confrence est consacre au
"rle des parlementaires dans la mise en place de systmes efficaces de lutte contre le terrorisme et le suivi
des politiques de lutte anti-terroriste et de prservation de la scurit nationale", indique un communiqu
de l'APN.

L'entretien qui a concern l'valuation des relations bilatrales, au lendemain de la tenue de la 12e session de la Grande
commission mixte algro-malienne, "a permis de souligner les grandes avances obtenues dans diffrents domaines", a prcis la mme source.
Le prsident de l'Assemble nationale du Mali "a remerci le prsident Bouteflika et son gouvernement pour le rle
tenu par l'Algrie dans les ngociations inter-maliennes qui
ont contribu au retour la paix dans son pays", a ajout le
communiqu.L'audience s'est droule en prsence de la ministre charge des relations avec le Parlement, Mme Ghania
Eddalia.

M. Bedoui reoit galement le prsident M. Sidib

Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits


locales, Noureddine Bedoui a reu galement, le
prsident de l'Assemble

nationale de la rpublique du Mali, M. Issaka


Sidib.
Dans une dclaration
la presse l'issue de

l'audience, M. Sidib a
indiqu avoir voqu
avec M. Bedoui, les relations bilatrales dont le
volet scuritaire, prcisant que cette visite
d'amiti en Algrie lui a
galement, permis de
s'entretenir avec les hauts
responsables algriens.
M. Sidib a entam dimanche une visite officielle de cinq jours l'invitation du prsident de
l'Assemble populaire
nationale (APN), Mohamed Larbi Ould Khelifa.

Dans une dclaration la presse


l'issue de cette rencontre, M. Sidib a prcis avoir voqu avec M.
Lamamra les questions qui concernent l'Algrie et le Mali, notamment, la coopration bilatrale et la
situation au Mali, en particulier la scurit et la mise en oeuvre de l'accord de paix et de rconciliation.
M. Sidib, accompagn d'une importante dlgation, a eu des entretiens avec le prsident du Conseil de
la nation, Abdelkader Bensalah, et le
prsident de l'Assemble populaire
nationale (APN), Mohamed-Larbi
Ould Khelifa.

ALGRIE - FRANCE

Noureddine Bedoui en visite de travail


en France aujourdhui et demain
Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Noureddine Bedoui, effectuera aujourdhui et demain une visite de travail en France, linvitation de son homologue franais, Bernard Cazeneuve, a-t-on appris hier auprs du ministre de lIntrieur.
Le ministre, qui sera accompagn de directeur gnral
de la Sret nationale, le gnral-major Abdelghani Hamel
et du wali dAlger, Abdelkader Zoukh, aura des entretiens
avec M. Cazeneuve, et le ministre de lAmnagement du territoire, de la Ruralit et des Collectivits territoriales, JeanMichel Baylet. Il est prvu dans ce cadre linstallation dun
groupe de travail algro-franais sur la fiscalit locale.
M. Bedoui aura galement des entretiens avec la maire
de Paris, Anne Hidalgo, lissue desquels il sera procd

la signature dun accord entre lEcole des ingnieurs de la


ville de Paris et lEcole des ingnieurs de Tlemcen. Une rencontre est aussi prvue avec la prsidente du Conseil rgional d'Ile-de-France, Valrie Pcresse qui avait effectu une
visite en Algrie les 19 et 20 octobre dernier.
Au cours de sa visite, M. Bedoui se rendra l'Ecole des Ingnieurs de la Ville de Paris et du Centre d'entranement du
RAID (Recherche assistance intervention dissuasion) de la
Police franaise. Au plan consulaire, le ministre visitera le
nouveau sige du consulat dAlgrie Crteil, inaugur le
28 mai 2016.
M. Bedoui avait effectu, rappelle-t-on, un visite de travail en France les 15 et 16 dcembre 2015, l'invitation du ministre franais de l'Intrieur.

M. Louh voque avec l'ambassadeur turc


les moyens de dvelopper la coopration
juridique et judiciaire entre les deux pays
Le renforcement de la coopration dans les domaines juridique et
judiciaire entre l'Algrie et la
Turquie a t au centre de la rencontre qui a regroup lundi le ministre
de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb
Louh, et l'ambassadeur turc Alger
Mehmet Poroy. Les entretiens entre

les deux parties ont port sur "les


moyens de renforcer et de dvelopper la coopration dans les domaines
juridique et judiciaire ainsi que
l'change d'expriences concernant
les questions d'intrt commun", a
indiqu un communiqu du ministre de la Justice.

Le ministre tchadien de la Scurit publique


fait part de la volont de son pays de consolider
ses relations avec l'Algrie
Le ministre de la Scurit
publique et de l'Immigration du
Tchad, Ahmat Mahamat Bachir, a fait
part, lundi Alger, de la volont de
son pays de consolider ses relations
avec l'Algrie.
Dans une dclaration la presse
l'issue de son entretien avec le ministre d'Etat, ministre des Affaires
trangres et de la Coopration
internationale, Ramtane Lamamra,

M. Mahamat Bachir a fait part de sa


"satisfaction" quant la qualit des
relations "profondes et historiques"
quentretiennent l'Algrie et le
Tchad.
Il a fait galement exprim la
volont de son pays de "continuer sur
la mme lance" en vue de renforcer
davantage sa coopration avec
l'Algrie, soulignant que l'change de
visites entre les responsables des

deux pays "ne feront que renforcer


les relations algro-tchadiennes".
M. Mahamat Bachir a entam
dimanche une visite de quatre jours
en Algrie, marque notamment par
la signature d'un mmorandum
d'entente visant renforcer la coopration entre l'Algrie et le Tchad dans
les domaines relevant du secteur de
l'Intrieur et des collectivits locales.
APS