TRENCHING MACHINES

TRENCHING MACHINE
(MAQUINA ZANJADORA)
INFORMACION GENERAL:
El trmino "mquinas de excavacin de zanjas" empleado en este
libro, se aplica a los tipos de rueda y de cadena. Estas mquinas
son satisfactorios para cavar zanjas de servicios pblicos de agua,
gas y oleoductos; desages en las carreteras; zanjas de drenaje; y
alcantarillas, donde las condiciones de trabajo y de suelo son tales
que pueden ser utilizados. Proporcionan excavacin relativamente
rpido, con controles positivos de profundidades y anchuras de las
zanjas, reduciendo acabado caro. Estas mquinas son capaces de
excavacin de cualquier tipo de suelo, pero en general no son
adecuados para roca. Estn disponibles en varios tamaos para
cavar zanjas de diferentes profundidades y anchos. Por lo general
son montadas sobre orugas para aumentar su estabilidad y para
distribuir el peso sobre un rea mayor.

WHEEL-TYPE TRENCHING MACHINES

(MQUINAS ZANJADORA TIPO RUEDA)
Estas mquinas estn disponibles con profundidades de corte
mxima superior a 8 pies, con anchos de zanja de 12 a 60
pulgadas aproximadamente. Muchos estn disponibles con 25 o
ms velocidades de excavacin para permitir la seleccin de la
velocidad ms adecuada para casi cualquier condicin de trabajo.
La parte de la mquina de excavacin consiste en una rueda de
propulsin mecnica, estn montadas una serie de cubetas
removibles, equipados con dientes de corte. Cucharones estn
disponibles en diferentes anchuras para que cuchillas laterales
pueden estar unidos cuando es necesario para aumentar la
anchura de una zanja. La mquina funciona mediante la reduccin
de la rueda giratoria a la profundidad deseada. Mientras que la

TRENCHING MACHINES

unidad se mueve lentamente hacia adelante. La tierra es recogida

por los cubos y se deposita sobre un transportador de cinta sin fin,
que se puede ajustar para descargar la tierra a ambos lados de la
zanja.

WHEEL TYPE TRENCHING MACHINE

TRENCHING MACHINES

Tabla 8.16 da especificaciones representativas para las mquinas

de excavacin de zanjas de tipo rueda. A medida que estas
especificaciones no incluyen necesariamente todas las mquinas
que estn disponibles, un posible comprador deber consultar las
especificaciones del fabricante de la mquina particular en
consideracin. Las diversas anchuras de zanja para una mquina
dada se obtienen mediante el uso de diferentes anchuras de cubo
y la instalacin de cuchillas laterales.
Mquinas del tipo de rueda son especialmente adecuadas para las
zanjas de excavacin para el agua, el gas y oleoductos, tuberas y
drenajes que se colocan en zanjas poco profundas. Pueden ser
utilizados para excavar zanjas para tuberas de alcantarillado hasta
las profundidades mximas de excavacin.

LADDER-TYPE TRENCHING MACHINES

(MAQUINA ZANJADORA TIPO ESCALERAS)
Mediante la instalacin de extensiones de escaleras o plumas y
aadiendo ms cangilones y eslabones de la cadena, es posible
que cavar zanjas de ms de 30 pies de profundidad con mquinas
grandes. Anchuras de zanja de ms de 12 pies pueden ser
excavados. La mayora de estas mquinas tienen plumas cuyas
longitudes se puede variar, lo que permite una sola mquina para
ser utilizado en zanjas de diferentes profundidades. Esto elimina la
necesidad de tener un equipo diferente para cada rango de
profundidad. Una mquina puede tener 30 o ms velocidades de
excavacin que se adaptan a las necesidades de un determinado
puesto de trabajo.
La parte de excavacin de la mquina consiste en dos cadenas,
que viajan a lo largo del brazo, a los que no estn unidos picas de
corte dotadas de dientes. En adicin, cuchillas laterales de eje
hueco pueden ser instalados en cada lado de la pluma para
aumentar el ancho de una zanja. Como los cangilones viajan hasta
la parte inferior de la pluma, que pone en evidencia la tierra y

TRENCHING MACHINES

depositarlo en una cinta transportadora, cosa que lo descarga a lo

largo de ambos lados de la zanja. Como una mquina se mueve
sobre terreno irregular, es posible variar la profundidad de corte
mediante el ajuste de la posicin, pero no la longitud de la pluma.
LADDER TYPE TRENCHING MACHINE

Tabla 8-17 da especificaciones representativas para las mquinas

de excavacin de zanjas de tipo escalera. El posible comprador de
una mquina debe verificar las especificaciones del fabricante de
la mquina particular en consideracin. Las diversas anchuras de
zanja para una mquina dada se obtienen mediante el uso de
diferentes anchuras de cangilones y la instalacin de cuchillas
laterales.
Como puede verse en el cuadro 8.17, las mquinas de excavacin
de zanjas de tipo escalera tienen una flexibilidad considerable con
respecto a la profundidad de la zanja y anchos. Sin embargo, las
mquinas no son adecuados para la excavacin en roca o donde
hay grandes cantidades de agua subterrnea, combinados con el
suelo inestable, evitan que las paredes de una zanja de

TRENCHING MACHINES

permanezcan en su lugar. Si el suelo, tales como arena suelta o

barro, tiende a fluir dentro de la zanja, puede ser deseable adoptar
algn otro mtodo de excavacin de la zanja.

SELECCIN DEL EQUIPO MS ADECUADO PARA

EXCAVAR ZANJAS
La eleccin del equipo para ser utilizado en la excavacin de una
zanja depender de las condiciones de trabajo, la profundidad y la
anchura de la zanja, la clase de suelo, el grado en que las aguas
subterrneas est presente, la anchura del-derecho de paso para
la eliminacin de excavado de la tierra, y el tipo de equipo que ya
pertenece a un contratista.
Si una zanja poco profunda y estrecha relativamente va a ser
excavado en el suelo firme, la mquina de tipo rueda es
probablemente el ms adecuado. Sin embargo, si el suelo es roca,
que requiere voladura, la excavadora ms adecuado ser una
azada. Si el suelo es un material inestable, saturado de agua,
puede ser necesario utilizar una azada o una cubierta y dejar que
las paredes establecen una pendiente estable. Si es necesaria la
instalacin de lminas de slido para sostener las paredes en su
lugar, ya sea una azada o una cubierta, que puede excavar entre
las llaves la zanja que sujetan la lmina en su lugar, ser
probablemente el mejor equipo para el trabajo.

LAS TASAS DE PRODUCCIN DE LAS MQUINAS DE

EXCAVACIN DE ZANJAS
Hay muchos factores que influyen en las tasas de produccin de
las mquinas de excavacin de zanjas. Estos incluyen la clase de
suelo; la profundidad y la anchura de la zanja; el grado de
apuntalamiento requerido; la topografa; condiciones climticas; la
extensin de la vegetacin tales como rboles, depresiones y
races; obstrucciones fsicas tales como tuberas enterradas,
aceras, calles pavimentadas, edificios; y la velocidad con la que el

TRENCHING MACHINES

tubo se puede colocar en la zanja. Cualquier factor que puede

afectar el desarrollo de los trabajos debe ser considerado en la
estimacin de la velocidad de excavacin probable de una
mquina de excavacin de zanjas.
Al establecer oleoductos y gasoductos a travs abierto, nivel de
pas, sin obstrucciones fsicas para interferir con el progreso, es
posible instalar ms de 6000 pies de tubera en una jornada de 8
horas. Esto es equivalente a aproximadamente 800 pies por hora,
que no es excesivo para una mquina de tipo rueda. Sin embargo,
si una zanja debe ser excavada en la roca sobre terreno
accidentado cubierta con madera pesada, puede que no sea
posible excavar ms de unos pocos cientos de pies por da.
Si una zanja se cava para la instalacin de tubera de alcantarillado
en condiciones favorables, es posible que la mquina puede cavar
la zanja de 300 pies por hora. Sin embargo, un equipo de
colocacin de tubos con experiencia puede no ser capaz de poner
ms de 25 articulaciones de tubera de dimetro pequeo, de 3
pies de largo, en una hora. Por lo tanto, la velocidad de la mquina
se limitar a unos 75 pies por hora, independientemente de su
capacidad para cavar ms zanjas. En la estimacin de la tasa
probable de cavar una zanja, se debe aplicar un factor de
funcionamiento adecuado a la velocidad a la que la mquina
puede cavar si no hay interferencias.

TRENCHING MACHINES