Derecho del comercio internacional

se lo considera como el heredero

del ius mercatorum elaborado en el seno
de la sociedad de comerciantes
medieval

Hay desvinculacin del poder

poltico
Ya que no solo se proyecta en el mbito
de la produccin normativa, sino tambin
en el del arreglo de las eventuales
controversias (arbitraje comercial
internacional)

comparacin entre el ius mercatorum

y el
Derecho del comercio internacional

El ius mercatorum naci en un momento en que

an no se haba consolidado la poltica del
Estado, y para dar respuesta a las necesidades
prcticas del comercio internacional.

En la actualidad, el desarrollo de la comunidad

internacional, integrada en frmulas polticas
estatales y supraestatales, introduce un
elemento de organizacin, control e
intervencin.

Derecho del comercio internacional

A) Materia regulada
B) Carcter privado
C) Carcter uniforme

Puede definirse este

ordenamiento como
el conjunto de normas jurdicas
que rigen las operaciones
comerciales realizadas por
particulares cuyos intereses se
sitan en Estados diferentes.
(Fernandez Rozas)

Para diferenciar
Derecho del comercio internacional
y
Derecho internacional econmico

Rasgos caractersticos del

Derecho del comercio
internacional

Pluralidad de participantes
La produccin jurdica (la nueva lex
mercatoria)
soft law (Derecho flexible).
Crisis de la norma de conflicto, que se
muestra inadecuada para regular las
complejas cuestiones suscitadas en el
mbito del comercio internacional

Arbitraje comercial internacional

Mtodo alternativo de solucin de
controversias

tipos
Voluntario
Forzoso
De derecho
De equidad
Ad hoc
institucionalizado

MERCOSUR/CMC/DEC N 3/98
ACUERDO SOBRE ARBITRAJE COMERCIAL INTERNACIONAL
DEL MERCOSUR

Artculo 1
Objeto
El presente Acuerdo tiene por objeto
regular el arbitraje como medio alternativo
privado de solucin de controversias,
surgidas de contratos comerciales
internacionales entre personas fsicas o
jurdicas de derecho privado.

MERCOSUR/CMC/DEC N 3/98
ACUERDO SOBRE ARBITRAJE COMERCIAL INTERNACIONAL
DEL MERCOSUR

Artculo 2
Definiciones
A los fines de la aplicacin del presente Acuerdo se entiende por:
a) "arbitraje": medio privado institucional o ad hoc- para la solucin de
controversias;
b) "arbitraje internacional": medio privado para la solucin de controversias
relativas a contratos comerciales internacionales entre particulares,
personas fsicas o jurdicas;
c) "autoridad judicial": rgano del sistema judicial estatal;
d) "contrato base": acuerdo que origina las controversias sometidas a
arbitraje;

MERCOSUR/CMC/DEC N 3/98
ACUERDO SOBRE ARBITRAJE COMERCIAL INTERNACIONAL DEL MERCOSUR

///Artculo 2
Definiciones

e) "convencin arbitral": acuerdo por el que las partes deciden someter a arbitraje
todas o algunas controversias que hayan surgido o puedan surgir entre ellas
respecto de relaciones contractuales. Podr adoptar la forma de una clusula
compromisoria includa en un contrato o la de un acuerdo independiente;
f) "domicilio de las personas fsicas": su residencia habitual y subsidiariamente el
centro principal de sus negocios;
g) "domicilio de las personas jurdicas o sede social": lugar principal de la
administracin o el asiento de sucursales, establecimientos o agencias;
h) "laudo o sentencia arbitral extranjera": resolucin definitiva de la controversia por
el tribunal arbitral con sede en el extranjero;
i) "sede del tribunal arbitral": Estado elegido por los contratantes o en su defecto por
los rbitros, a los fines de los arts. 3, 7, 13, 15, 19 y 22 de este Acuerdo, sin perjuicio
del lugar de la actuacin del tribunal;
j) "tribunal arbitral": rgano constituido por uno o varios rbitros.

MERCOSUR/CMC/DEC N 3/98
ACUERDO SOBRE ARBITRAJE COMERCIAL INTERNACIONAL DEL
MERCOSUR

Artculo 5
Autonoma de la convencin arbitral
La convencin arbitral es autnoma
respecto del contrato base. La inexistencia
o invalidez de ste no implica la nulidad
de la convencin arbitral.

MERCOSUR/CMC/DEC N 3/98
ACUERDO SOBRE ARBITRAJE COMERCIAL INTERNACIONAL DEL
MERCOSUR

Artculo 6
Forma y derecho aplicable a la validez formal de la convencin arbitral
La convencin arbitral deber constar por escrito.
La validez formal de la convencin arbitral se regir por el derecho del lugar
de celebracin.
La convencin arbitral celebrada entre ausentes podr instrumentarse por
el intercambio de cartas o telegramas con recepcin confirmada. Las
comunicaciones realizadas por telefax, correo electrnico o medio
equivalente, debern ser confirmadas por documento original, sin perjuicio
de lo establecido en el numeral cinco.
La convencin arbitral realizada entre ausentes se perfecciona en el
momento y en el Estado en el que se recibe la aceptacin por el medio
elegido, confirmado por el documento original.
Si no se hubieren cumplido los requisitos de validez formal exigidos por el
derecho del lugar de celebracin, la convencin arbitral se considerar
vlida si cumpliere con los requisitos formales del derecho de alguno de los
Estados con el cual el contrato base tiene contactos objetivos de acuerdo a
lo establecido en el art.3 literal b).

MERCOSUR/CMC/DEC N 3/98
ACUERDO SOBRE ARBITRAJE COMERCIAL INTERNACIONAL DEL
MERCOSUR

Artculo 7
Derecho aplicable a la validez intrnseca de la
convencin arbitral
1. La capacidad de las partes de la convencin
arbitral se regir por el derecho de sus
respectivos domicilios.
2. La validez de la convencin arbitral en cuanto
al consentimiento, objeto y causa ser regida
por el derecho del Estado Parte sede del
tribunal arbitral.

MERCOSUR/CMC/DEC N 3/98
ACUERDO SOBRE ARBITRAJE COMERCIAL INTERNACIONAL
DEL MERCOSUR
Artculo 10
Derecho aplicable a la controversia por el tribunal arbitral
Las partes podrn elegir el derecho que se aplicar para
solucionar la controversia en base al derecho internacional
privado y sus principios, as como al derecho del comercio
internacional. Si las partes nada dispusieren en esta materia,
los rbitros decidirn conforme a las mismas fuentes.

Cuestiones arbitrables
Todas las cuestiones que pueden ser
objeto de transacciones
La Conv. N.Y. art. 5 inc. 1

Es relevante que la cuestin sea arbitrable?

Para qu?

resp
porque si la cuestin no es arbitrable,

tampoco ser ejecutable

La arbitrabilidad se encuentra
resguardada en la Convencin de
Nueva York:
artculo 5: Tambin se podr denegar el
reconocimiento y la ejecucin de una sentencia
arbitral si la autoridad competente del pas en
que se pide el reconocimiento o ejecucin
comprueba: a) Que segn la ley de ese pas, el
objeto del diferendo no es susceptible de
solucin por va de arbitraje....

Ley aplicable en el arbitraje

internacional
tres cuestiones:
a) La referida al Derecho procesal
aplicable.
b) La referida al Derecho Internacional
Privado aplicable.
c) La referida al Derecho aplicable al
fondo del litigio.

La referida al Derecho procesal

aplicable
regula diversos aspectos del procedimiento
arbitral.

son las normas de los distintos

ordenamientos jurdicos, (por ej. la
UNCITRAL tiene la pretensin de aunar
criterios mediante una Ley Modelo.)

El Derecho aplicable por la va de las

normas de conflicto
Las partes pueden elegir un derecho
material,
En caso de no eleccin, los rbitros
pueden determinar el derecho de colisin
aplicable.
Siempre por la va de la norma de conflicto
se llega a un derecho nacional

Derecho sustancial aplicable al

fondo del litigio
La ley elegida por las partes
En caso de no eleccin, el rbitro aplicar
la normas que estime ms apropiada

Derecho sustancial aplicable al

fondo del litigio
Sera de aplicacin la lex mercatoria?
La misma podra ser definida como
conjunto de normas especialmente
diseadas para el comercio internacional y
directamente elaboradas y aplicadas por
la que se ha dado en llamar la sociedad
internacional de los comerciantes

Es la lex mercatoria un sistema

jurdico?
carece de elementos indispensables para
erigirla en sistema u orden jurdico por:
su fragilidad,
ser poco predecible,
imprecisa

Comisin de las Naciones Unidas para el derecho

mercantil internacional
Cul es la diferencia entre la Ley Modelo de la
CNUDMI sobre Arbitraje Comercial Internacional (1985)
y el Reglamento de Arbitraje de la CNUDMI?
La Ley Modelo es un arquetipo de texto legal.
El Reglamento, en cambio, es elegido por las partes
como parte de su contrato o, despus de surgida una
controversia, para regir un arbitraje destinado a resolver
cualquier controversia entre ellas.

Arbitraje
?
Las leyes de cul Estado indicaran las
materias a las que no se puede someter a
arbitraje?

Ver art. II.1

Ver art. V.2.a

Convencin Nueva York sobre

reconocimiento y ejecucin
sentencias arbitrales extranjeras

Artculo II Conv NY
1. Cada uno de los Estados Contratantes
reconocer el acuerdo por escrito conforme al
cual las partes se obliguen a someter a arbitraje
todas las diferencias o ciertas diferencias que
hayan surgido o puedan surgir entre ellas
respecto a una determinada relacin jurdica,
contractual o no contractual, concerniente a un
asunto que pueda ser resuelto por arbitraje.
2. La expresin "acuerdo por escrito" denotar una clusula
compromisoria incluida en un contrato o un compromiso, firmados por
las partes o contenidos en un canje de cartas o telegramas.
3. El tribunal de uno de los Estados Contratantes al que se someta un
litigio respecto del cual las partes hayan concluido un acuerdo en el
sentido del presente artculo, remitir a las partes al arbitraje, a
instancia de una de ellas, a menos que compruebe que dicho acuerdo
es nulo, ineficaz o inaplicable

Convencin Nueva York sobre reconocimiento y ejecucin

sentencia arbitrales extranjeras
Art. V
1. Slo se podr denegar el reconocimiento y la
ejecucin de la sentencia, a instancia de la parte contra
la cual es invocada, si esta parte prueba ante la
autoridad competente del pas en que se pide el
reconocimiento y la ejecucin:
a) Que las partes en el acuerdo a que se refiere el art. II
estaban sujetas a alguna incapacidad en virtud de la
ley que le es aplicable o que dicho acuerdo no es vlido
en virtud de la ley a que las partes lo han sometido, o si
nada se hubiera indicado a este respecto, en virtud de la
ley del pas en que se haya dictado la sentencia; o

Convencin Nueva York sobre reconocimiento y ejecucin

sentencia arbitrales extranjeras
ARTICULO V.1

b) Que la parte contra la cual se invoca la

sentencia arbitral no ha sido debidamente
notificada de la designacin del rbitro o
del procedimiento de arbitraje o no ha
podido, por cualquier otra razn, hacer
valer sus medios de defensa; o

Convencin Nueva York sobre reconocimiento y ejecucin

sentencia arbitrales extranjeras

Art. V.1
c) Que la sentencia se refiere a una diferencia
no prevista en el compromiso o no
comprendida en las disposiciones de la
clusula compromisoria, o contiene decisiones
que exceden de los trminos del compromiso o
de la clusula compromisoria; no obstante, si las
disposiciones de la sentencia que se refieren a
las cuestiones sometidas al arbitraje pueden
separarse de las que no han sido sometidas al
arbitraje, se podr dar reconocimiento y
ejecucin a las primeras; o

Convencin Nueva York sobre reconocimiento y ejecucin

sentencia arbitrales extranjeras

Art. V.1
d) Que la constitucin del tribunal
arbitral o el procedimiento arbitral no se
han ajustado al acuerdo celebrado entre
las partes o en defecto de tal acuerdo, que
la constitucin del tribunal arbitral o el
procedimiento arbitral no se han ajustado
a la ley del pas donde se ha efectuado el
arbitraje; o

Convencin Nueva York sobre reconocimiento y ejecucin

sentencia arbitrales extranjeras Art.

V.1

e) Que la sentencia no es an
obligatoria para las partes o ha sido
anulada o suspendida por una autoridad
competente del pas en que, o conforme a
cuya ley, ha sido dictada esa sentencia.

Convencin Nueva York sobre reconocimiento y ejecucin

sentencia arbitrales extranjeras

Art. V.2
2. Tambin se podr denegar el reconocimiento
y la ejecucin de una sentencia arbitral si la
autoridad competente del pas en que se pide el
reconocimiento y la ejecucin, comprueba:
a) Que, segn la ley de ese pas, el objeto de la
deferencia no es susceptible de solucin por va
de arbitraje; o
b) Que el reconocimiento o la ejecucin de la
sentencia seran contrarios al orden pblico de
ese pas.

Convencin Nueva York sobre reconocimiento y

ejecucin sentencia arbitrales extranjeras
El art. V fija pautas que impiden el reconocimiento

Causales de oficio:
--objeto del conflicto NO ARBITRABLE
--laudo que afecta el Orden Pblico
Causales a pedido de parte: capacidad,
invalidez acuerdo arbitral, falta notif. rbitro,
laudo comprende cuestiones no previstas, falta
de constitucin vlida del trib. Arbitral,

La Convencin NY
no requiere la ejecutoriedad
No se exige el denominado doble
exequtur (o sea que se homologue el
laudo para que adquiera carcter de cosa
juzgada y luego el reconocimiento)

La Convencin NY
Ley aplicable al procedimiento del
reconocimiento,
ley del Estado en donde la
sentencia es invocada.
Ver art. III

La Convencin NY
El reconocimiento o ejecucin tramita por
va incidental.
Otorga trato nacional a las sentencias
arbitrales extranjeras, ver art. III

CONVENCIN INTERAMERICANA SOBRE ARBITRAJE COMERCIAL

INTERNACIONAL

Artculo 5
1. Solo se podr denegar el reconocimiento y la ejecucin de la
sentencia, a solicitud de la parte contra la cual es invocada, si sta
prueba ante la autoridad competente del Estado en que se pide el
reconocimiento y la ejecucin:
a. Que las partes en el acuerdo estaban sujetas a alguna
incapacidad en virtud de la ley que les es aplicable o que dicho
acuerdo no es vlido en virtud de la ley a que las partes lo han
sometido, o si nada se hubiere indicado a este respecto, en virtud
de la ley del Estado en que se haya dictado la sentencia; o
b. Que la parte contra la cual se invoca la sentencia arbitral no haya
sido debidamente notificada de la designacin del arbitro o del
procedimiento de arbitraje o no haya podido, por cualquier otra
razn, hacer valer sus medios de defensa; o

CONVENCIN INTERAMERICANA SOBRE ARBITRAJE COMERCIAL

INTERNACIONAL
///Artculo 5
c. Que la sentencia se refiera a una diferencia no prevista en el acuerdo de
las partes de sometimiento al procedimiento arbitral; no obstante, si las
disposiciones de la sentencia que se refieren a las cuestiones sometidas al
arbitraje pueden separarse de las que no hayan sido sometidas al arbitraje,
se podr dar reconocimiento y ejecucin a las primeras; o
d. Que la constitucin del tribunal arbitral o el procedimiento arbitral no se
hayan ajustado al acuerdo celebrado entre las partes o, en defecto de tal
acuerdo, que la constitucin del tribunal arbitral o el procedimiento arbitral
no se hayan ajustado a la ley del Estado donde se haya efectuado el
arbitraje; o
e. Que la sentencia no sea an obligatoria para las partes o haya sido
anulada o suspendida por una autoridad competente del Estado en que, o
conforme a cuya ley, haya sido dictada esa sentencia.
2. Tambin se podr denegar el reconocimiento y la ejecucin de una
sentencia arbitral si la autoridad competente del Estado en que se pide el
reconocimiento y la ejecucin comprueba:
a. Que, segn la ley de este Estado, el objeto de la diferencia no es
susceptible de solucin por va de arbitraje; o
b. Que el reconocimiento o la ejecucin de la sentencia sean contrarios al
orden pblico del mismo Estado.

Ley Modelo de la CNUDMI sobre Arbitraje Comercial

Internacional 1985
con las enmiendas aprobadas en 2006
NACIONES UNIDAS
Artculo 1. mbito de aplicacin
1) La presente Ley se aplicar al arbitraje comercial2 internacional, sin
perjuicio de cualquier tratado multilateral o bilateral vigente en este
Estado.
2) Las disposiciones de la presente Ley, con excepcin de los artculos
8, 9, 17 H, 17 I, 17 J, 35 y 36, se aplicarn nicamente si el lugar del
arbitraje se encuentra en el territorio de este Estado
.

Ley Modelo de la CNUDMI sobre Arbitraje Comercial

Internacional 1985
con las enmiendas aprobadas en 2006
NACIONES UNIDAS
/// Artculo 1.
3) Un arbitraje es internacional si:
a) las partes en un acuerdo de arbitraje tienen, al momento de la
celebracin de ese acuerdo, sus establecimientos en Estados diferentes,
o b) uno de los lugares siguientes est situado fuera del Estado en el que
las partes tienen sus establecimientos:
i) el lugar del arbitraje, si ste se ha determinado en el acuerdo
de arbitraje o con arreglo al acuerdo de arbitraje;
ii) el lugar del cumplimiento de una parte sustancial de las obligaciones
de la relacin comercial o el lugar con el cual el
objeto del litigio tenga una relacin ms estrecha; o
c) las partes han convenido expresamente en que la cuestin objeto
del acuerdo de arbitraje est relacionada con ms de un Estado.
de la presente Ley

Ley Modelo de la CNUDMI sobre Arbitraje Comercial

Internacional 1985
con las enmiendas aprobadas en 2006
NACIONES UNIDAS
/// Artculo 1.
4) A los efectos del prrafo 3) de este artculo:
a) si alguna de las partes tiene ms de un establecimiento, el
establecimiento ser el que guarde una relacin ms estrecha con el
acuerdo de arbitraje;
b) si una parte no tiene ningn establecimiento, se tomar en cuenta
su residencia habitual.
5) La presente Ley no afectar a ninguna otra ley de este Estado en
virtud de la cual determinadas controversias no sean susceptibles de
arbitraje o se puedan someter a arbitraje nicamente de conformidad
con disposiciones que no sean las

Ley Modelo de la CNUDMI ACUERDO DE ARBITRAJE

Opcin I
Artculo 7. Defi nicin y forma del acuerdo de arbitraje
(Aprobado por la Comisin en su 39 perodo de sesiones, celebrado
en 2006)
1) El acuerdo de arbitraje es un acuerdo por el que las partes deciden
someter a arbitraje todas las controversias o ciertas controversias que
hayan surgido o puedan surgir entre ellas respecto de una determinada
relacin jurdica, contractual o no contractual. El acuerdo de arbitraje
podr adoptar la forma de una clusula compromisoria incluida en un
contrato o la forma de un acuerdo independiente.
2) El acuerdo de arbitraje deber constar por escrito.
3) Se entender que el acuerdo de arbitraje es escrito cuando quede
constancia de su contenido en cualquier forma, ya sea que el acuerdo
de arbitraje o contrato se haya concertado verbalm

///Artculo 7 Opcin I.
4) El requisito de que un acuerdo de arbitraje conste por escrito se
cumplir con una comunicacin electrnica si la informacin en ella
consignada es accesible para su ulterior consulta. Por comunicacin
electrnica se entender toda comunicacin que las partes hagan por
medio de mensajes de datos. Por mensaje de datos se entender la
informacin generada, enviada, recibida o archivada por medios
electrnicos, magnticos, pticos o similares, como pudieran ser, entre
otros, el intercambio electrnico de datos, el correo electrnico, el
telegrama, el tlex o el telefax.
5) Adems, se entender que el acuerdo de arbitraje es escrito cuando
est consignado en un intercambio de escritos de demanda y
contestacin en los que la existencia de un acuerdo sea afi rmada por
una parte sin ser negada por la otra.
6) La referencia hecha en un contrato a un documento que contenga
una clusula compromisoria constituye un acuerdo de arbitraje por
escrito, siempre que dicha referencia implique que esa clusula forma
parte del contrato.

Ley Modelo de la CNUDMI ACUERDO DE ARBITRAJE

Opcin II
Artculo 7. Definicin del acuerdo de arbitraje
(Aprobado por la Comisin en su 39 perodo de sesiones,
celebrado en 2006)
El acuerdo de arbitraje es un acuerdo por el que las partes
deciden someter a arbitraje todas las controversias o ciertas
controversias que hayan surgido o puedan surgir entre ellas
respecto de una determinada relacin jurdica, contractual o no.