POEMAS DE PABLO NERUDA

Soneto 45

No ests lejos de m un slo da, porque cmo,

porque, no s decrtelo, es largo el da,
y te estar esperando como en las estaciones
cuando en alguna parte se durmieron los trenes.
No te vayas por una hora porque entonces
en esa hora se juntan las gotas del desvelo
y tal vez todo el humo que anda buscando casa
venga a matar an mi corazn perdido.
Ay que no se quebrante tu silueta en la arena,
ay que no vuelen tus prpados en la ausencia:
no te vayas por un minuto, bienamada,
porque en ese minuto te habrs ido tan lejos
que yo cruzar toda la tierra preguntando
si volvers o si me dejars muriendo.

Si t me olvidas
Quiero que sepas

una cosa.
T sabes cmo es esto:

si miro
la luna de cristal, la rama roja
del lento otoo en mi ventana,
si toco
junto al fuego
la impalpable ceniza
o el arrugado cuerpo de la lea,
todo me lleva a ti,
como si todo lo que existe,
aromas, luz, metales,
fueran pequeos barcos que navegan
hacia las islas tuyas que me aguardan.
Ahora bien,
si poco a poco dejas de quererme
dejar de quererte poco a poco.
Si de pronto
me olvidas
no me busques,
que ya te habr olvidado.
Si consideras largo y loco
el viento de banderas
que pasa por mi vida
y te decides
a dejarme a la orilla
del corazn en que tengo races,
piensa
que en ese da,
a esa hora
levantar los brazos

y saldrn mis races

a buscar otra tierra.
Pero
si cada da,
cada hora
sientes que a m ests destinada
con dulzura implacable.
Si cada da sube
una flor a tus labios a buscarme,
ay amor mo, ay ma,
en m todo ese fuego se repite,
en m nada se apaga ni se olvida,
mi amor se nutre de tu amor, amada,
y mientras vivas estar en tus brazos
sin salir de los mos.
12
Para mi corazn basta tu pecho,
para tu libertad bastan mis alas.
Desde mi boca llegar hasta el cielo
lo que estaba dormido sobre tu alma.
Es en ti la ilusin de cada da.
Llegas como el roco a las corolas.
Socavas el horizonte con tu ausencia.
Eternamente en fuga como la ola.
He dicho que cantabas en el viento
como los pinos y como los mstiles.
Como ellos eres alta y taciturna.
Y entristeces de pronto, como un viaje.

Acogedora como un viejo camino.

Te pueblan ecos y voces nostlgicas.
Yo despert y a veces emigran y huyen
pjaros que dorman en tu alma.

15
Me gustas cuando callas porque ests como ausente,
y me oyes desde lejos, y mi voz no te toca.
Parece que los ojos se te hubieran volado
y parece que un beso te cerrara la boca.Como todas las cosas estn llenas de mi alma
emerges de las cosas, llena del alma ma.
Mariposa de sueo, te pareces a mi alma,
y te pareces a la palabra melancola.Me gustas cuando callas y ests como distante.
Y ests como quejndote, mariposa en arrullo.
Y me oyes desde lejos, y mi voz no te alcanza:
djame que me calle con el silencio tuyo.Djame que te hable tambin con tu silencio
claro como una lmpara, simple como un anillo.
Eres como la noche, callada y constelada.
Tu silencio es de estrella, tan lejano y sencillo. Me gustas cuando callas porque ests
como ausente.
Distante y dolorosa como si hubieras muerto.
Una palabra entonces, una sonrisa bastan.
Y estoy alegre, alegre de que no sea cierto.

Soneto 22
Cuntas veces, amor, te am sin verte y tal vez sin recuerdo,
sin reconocer tu mirada, sin mirarte, centaura,
en regiones contrarias, en un medioda quemante:
eras slo el aroma de los cereales que amo.

Tal vez te vi, te supuse al pasar levantando una copa

en Angola, a la luz de la luna de Junio,
o eras t la cintura de aquella guitarra
que toqu en las tinieblas y son como el mar desmedido.
Te am sin que yo lo supiera, y busqu tu memoria.
En las casas vacas entr con linterna a robar tu retrato.
Pero yo ya saba cmo era. De pronto
mientras ibas conmigo te toqu y se detuvo mi vida:
frente a mis ojos estabas, reinndome, y reinas.
Como hoguera en los bosques el fuego es tu reino.
Soneto 93
Si alguna vez tu pecho se detiene,
si algo deja de andar ardiendo por tus venas,
si tu voz en tu boca se va sin ser palabra,
si tus manos se olvidan de volar y se duermen,
Matilde, amor, deja tus labios entreabiertos
porque ese ltimo beso debe durar conmigo,
debe quedar inmvil para siempre en tu boca
para que as tambin me acompae en mi muerte.
Me morir besando tu loca boca fra,
abrazando el racimo perdido de tu cuerpo,
y buscando la luz de tus ojos cerrados.
Y as cuando la tierra reciba nuestro abrazo
iremos confundidos en una sola muerte
a vivir para siempre la eternidad de un beso.
10
ESCLAVA ma, tmeme. mame. Esclava ma!
Soy contigo el ocaso ms vasto de mi cielo,
y en l despunta mi alma como una estrella fra.
Cuando de ti se alejan vuelven a m mis pasos.

Mi propio latigazo cae sobre mi vida.

Eres lo que est dentro de m y est lejano.
Huyendo como un coro de nieblas perseguidas.
Junto a m, pero dnde? Lejos, lo que est lejos.
Y lo que estando lejos bajo mis pies camina.
El eco de la voz ms all del silencio.
Y lo que en mi alma crece como el musgo en las ruinas.
Juntos nosotros
Qu pura eres de sol o de noche cada,
qu triunfal desmedida tu rbita de blanco,
y tu pecho de pan, alto de clima,
tu corona de rboles negros, bienamada,
y tu nariz de animal solitario, de oveja salvaje
que huele a sombra y a precipitada fuga titnica.
Ahora, qu armas esplndidas mis manos,
digna su pala de hueso y su lirio de uas,
y el puesto de mi rostro, y el arriendo de mi alma
estn situados en lo justo de la fuerza terrestre.
Qu pura mi mirada de nocturna influencia,
cada de ojos oscuros y feroz acicate,
mi simtrica estatua de piernas gemelas
sube hacia estrellas hmedas cada maana,
y mi boca de exilio muerde la carne y la uva,
mis brazos de varn, mi pecho tatuado
en que penetra el vello como ala de estao,
mi cara blanca hecha para la profundidad del sol,
mi pelo hecho de ritos, de minerales negros,
mi frente, penetrante como golpe o camino,
mi piel de hijo maduro, destinado al arado,
mis ojos de sal vida, de matrimonio rpido,
mi lengua amiga blanda del dique y del buque,
mis dientes de horario blanco, de equidad sistemtica,

la piel que hace a mi frente un vaco de hielos

y en mi espalda se torna, y vuela en mis prpados,
y se repliega sobre mi ms profundo estimulo,
y crece hacia las rosas en mis dedos,
en mi mentn de hueso y en mis pies de riqueza.
Y t como un mes de estrella, como un beso fijo,
como estructura de ala, o comienzos de otoo,
nia, mi partidaria, mi amorosa,
la luz hace su lecho bajo tus grandes prpados,
dorados como bueyes, y la paloma redonda
hace sus nidos blancos frecuentemente en ti.
Hecha de ola en lingotes y tenazas blancas,
tu salud de manzana furiosa se estira sin lmite,
el tonel temblador en que escucha tu estmago,
tus manos hijas de la harina y del cielo.
Qu parecida eres al ms largo beso,
su sacudida fija parece nutrirte,
y su empuje de brasa, de bandera revuelta,
va latiendo en tus dominios y subiendo temblando,
y entonces tu cabeza se adelgaza en cabellos,
y su forma guerrera, su crculo seco,
se desploma de sbito en hilos lineales
como filos de espadas o herencias de humo.

Soneto 83
Es bueno, amor, sentirte cerca de m en la noche,
invisible en tu sueo, seriamente nocturna,
mientras yo desenredo mis preocupaciones
como si fueran redes confundidas.
Ausente, por los sueos tu corazn navega,
pero tu cuerpo as abandonado respira

buscndome sin verme, completando mi sueo

como una planta que se duplica en la sombra.
Erguida, sers otra que vivir maana,
pero de las fronteras perdidas en la noche,
de este ser y no ser en que nos encontramos
algo queda acercndonos en la luz de la vida
como si el sello de la sombra sealara
con fuego sus secretas criaturas.
POEMA 20
PUEDO escribir los versos ms tristes esta noche.
Escribir, por ejemplo: " La noche est estrellada,
y tiritan, azules, los astros, a lo lejos".
El viento de la noche gira en el cielo y canta.
Puedo escribir los versos ms tristes esta noche.
Yo la quise, y a veces ella tambin me quiso.
En las noches como sta la tuve entre mis brazos.
La bes tantas veces bajo el cielo infinito.
Ella me quiso, a veces yo tambin la quera.
Cmo no haber amado sus grandes ojos fijos.
Puedo escribir los versos ms tristes esta noche.
Pensar que no la tengo. Sentir que la he perdido.
Or la noche inmensa, ms inmensa sin ella.
Y el verso cae al alma como pasto el roco.
Qu importa que mi amor no pudiera guardarla.
La noche est estrellada y ella no est conmigo.
Eso es todo. A lo lejos alguien canta. A lo lejos.
Mi alma no se contenta con haberla perdido.

Como para acercarla mi mirada la busca.

Mi corazn la busca, y ella no est conmigo.
La misma noche que hace blanquear los mismos rboles.
Nosotros, los de entonces, ya no somos los mismos.
Ya no la quiero, es cierto, pero cunto la quise.
Mi voz buscaba el viento para tocar su odo.
De otro. Ser de otro. Como antes de mis besos.
Su voz, su cuerpo claro. Sus ojos infinitos.
Ya no la quiero, es cierto, pero tal vez la quiero.
Es tan corto el amor, y es tan largo el olvido.
Porque en noches como sta la tuve entre mis brazos,
mi alma no se contenta con haberla perdido.
Aunque ste sea el ltimo dolor que ella me causa,
y stos sean los ltimos versos que yo le escribo.
POEMA 5
Para que t me oigas
mis palabras
se adelgazan a veces
como las huellas de las gaviotas en las playas.
Collar, cascabel ebrio
para tus manos suaves como las uvas.
Y las miro lejanas mis palabras.
Ms que mas son tuyas.
Van trepando en mi viejo dolor como las yedras.
Ellas trepan as por las paredes hmedas.
Eres t la culpable de este juego sangriento.

Ellas estn huyendo de mi guarida oscura.

Todo lo llenas t, todo lo llenas.
Antes que t poblaron la soledad que ocupas,
y estn acostumbradas ms que t a mi tristeza.
Ahora quiero que digan lo que quiero decirte
para que t las oigas como quiero que me oigas.
El viento de la angustia an las suele arrastrar.
Huracanes de sueos an a veces las tumban.
Escuchas otras voces en mi voz dolorida.
Llanto de viejas bocas, sangre de viejas splicas.
mame, compaera. No me abandones. Sgueme.
Sgueme, compaera, en esa ola de angustia.
Pero se van tiendo con tu amor mis palabras.
Todo lo ocupas t, todo lo ocupas.
Voy haciendo de todas un collar infinito
para tus blancas manos, suaves como las uvas.
POEMA 6
Te recuerdo como eras en el ltimo otoo.
Eras la boina gris y el corazn en calma.
En tus ojos peleaban las llamas del crepsculo.
Y las hojas caan en el agua de tu alma.
Apegada a mis brazos como una enredadera,
las hojas recogan tu voz lenta y en calma.
Hoguera de estupor en que mi sed arda.
Dulce jacinto azul torcido sobre mi alma.
Siento viajar tus ojos y es distante el otoo:

boina gris, voz de pjaro y corazn de casa

hacia donde emigraban mis profundos anhelos
y caan mis besos alegres como brasas.
Cielo desde un navo. Campo desde los cerros.
Tu recuerdo es de luz, de humo, de estanque en calma!
Ms all de tus ojos ardan los crepsculos.
Hojas secas de otoo giraban en tu alma.
RESURRECCIONES
Si alguna vez vivo otra vez
ser de la misma manera
porque se puede repetir
mi nacimiento equivocado.
y salir con otra corteza
cantando la misma tonada.
Y por eso, por si sucede,
si por un destino indosrnico
me veo obligado a nacer,
no quiero ser un elefante,
ni un camello desvencijado,
sino un modesto langostino,
una gota roja del mar.
Quiero hacer en el agua amarga
las mismas equivocaciones:
ser sacudido por la ola
como ya lo fui por el tiempo
y ser devorado por fin
por dentaduras del abismo,
as como fue mi experiencia
de negros dientes literarios.

Pasear con antenas de cobre

en las antrticas arenas
del litoral que am y viv,
deslizar un escalofro
entre las algas asustadas,
sobrevivir bajo los peces
escondiendo el caparazn
de mi complicada estructura,
as es como sobreviv
a las tristezas de la tierra.

EL MIEDO
Qu pas? Qu pas? Cmo pas?
Cmo pudo pasar? Pero lo cierto
es que pas y lo claro es que pas,
se fue, se fue el dolor a no volver:
cay el error en su terrible embudo,
de all naci su juventud de acero.
Y la esperanza levant sus dedos.
Ay sombra bandera que cubri
la hoz victoriosa, el peso del martillo
con una sola pavorosa efigie!
Yo la vi en mrmol, en hierro platean,
en la tosca madera del Ural
y sus bigotes eran dos races,
y la vi en plata, en ncar, en cartn,
en corcho, en piedra, en cinc, en
alabastro,
en azcar, en piedra, en sal, en jade,
en carbn, en cemento, en seda, en
barro,
en plstico, en arcilla, en hueso, en

oro
de un metro, de diez metros, de cien
metros,
de dos milmetros en un grano de
arroz,
de mil kilmetros en tela colorada.
Siempre aquellas estatuas estucadas
de bigotudo dios con botas puestas
y aquellos pantalones impecables
que planch el servilismo realista.
Yo vi a la entrada del hotel, en medio
de la mesa, en la tienda, en la
estacin,
en los aeropuertos constelados,
aquella efigie fra de un distante:
de un ser que, entre uno y otro
movimiento,
se qued inmvil, muerto en la
victoria.
Y aquel muerto rega la crueldad
desde su propia estatua innumerable
aquel inmvil gobern la vida.
TENGO MIEDO
Tengo miedo. La tarde es gris y la tristeza
del cielo se abre como una boca de muerto.
Tiene mi corazn un llanto de princesa
olvidada en el fondo de un palacio desierto.
Tengo miedo. Y me siento tan cansado y pequeo
que reflejo la tarde sin meditar en ella.
(En mi cabeza enferma no ha de caber un sueo
as como en el cielo no ha cabido una estrella.)

Sin embargo en mis ojos una pregunta existe

y hay un grito en mi boca que mi boca no grita.
No hay odo en la tierra que oiga mi queja triste
abandonada en medio de la tierra infinita!
Se muere el universo, de una calma agona
sin la fiesta del sol o el crepsculo verde.
Agoniza Saturno como una pena ma,
la tierra es una fruta negra que el cielo muerde.
Y por la vastedad del vaco van ciegas
las nubes de la tarde, como barcas perdidas
que escondieran estrellas rotas en sus bodegas.
Y la muerte del mundo cae sobre mi vida.
MARIPOSA DE OTOO
La mariposa volotea
y arde -con el sol- a veces.
Mancha volante y llamarada,
ahora se queda parada
sobre una hoja: que la mece.
Me decan: -No tienes nada.
No ests enfermo. Te parece.
Yo tampoco deca nada.
Y paso el tiempo de las mieses.
Hoy una mano de congoja
llena de otoo el horizonte.
Y hasta de mi alma caen hojas.
Me decan: -No tienes nada.
No ests enfermo. Te parece.
Era la hora de las espigas.
El sol, ahora,
convalece.

Todo se va en la vida, amigos.

Se va o perece.
Se va la mano que te induce.
Se va o perece.
Se va la rosa que desates.
Tambin la boca que te bese.
El agua, la sombra y el vaso.
Se va o perece.
Pas la hora de las espigas.
El sol, ahora,
convalece.
Su lengua tibia me rodea.
Tambin me dice: -Te parece.
La mariposa volotea,
revolotea,
y desaparece.