Vous êtes sur la page 1sur 16

MARTA GISBERT POMATA

Profesora Propia Agregada de Derecho Procesal de la Universidad Pontificia Comillas

SARA DEZ RIAZA


Profesora Propia Agregada de Derecho Procesal de la Universidad Pontificia Comillas

CRISTINA CARRETERO GONZLEZ


Profesora Propia Adjunta de Derecho Procesal de la Universidad Pontificia Comillas

VERNICA GONZLEZ-CHOREN RESPALDIZA


Profesora de Derecho Procesal de la Universidad Pontificia Comillas

LOS PROCESOS PARA EL


COBRO DE DEUDAS:
MONITORIO, CAMBIARIO,
MONITORIO EUROPEO Y
EUROPEO DE ESCASA
CUANTA
SEGUNDA EDICIN

Primera edicin, 2010


Segunda edicin, diciembre 2013

El editor no se hace responsable de las opiniones recogidas, comentarios y manifestaciones


vertidas por los autores. La presente obra recoge exclusivamente la opinin de su autor como
manifestacin de su derecho de libertad de expresin.
Cualquier forma de reproduccin, distribucin, comunicacin publica o transformacin de esta
obra solo puede ser realizada con la autorizacin de sus titulares, salvo excepcin prevista por
la ley. Dirjase a CEDRO (Centro Espaol de Derechos Reprogrficos) si necesita fotocopiar o
escanear algun fragmento de esta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 45).
Thomson Reuters y el logotipo de Thomson Reuters son marcas de Thomson Reuters
Civitas es una marca de Thomson Reuters (Legal) Limited
2013 [Thomson Reuters (Legal) Limited / Marta Gisbert Pomata y otros]
Editorial Aranzadi, SA
Camino de Galar, 15
31190 Cizur Menor (Navarra)
ISBN: 978-84-470-4291-3
Depsito Legal: NA 2129/2013
Printed in Spain. Impreso en Espaa
Fotocomposicin: Editorial Aranzadi, SA
Impresin: Rodona Industria Grfica, SL
Polgono Agustinos, Calle A, Nave D-11
31013 - Pamplona

SUMARIO

ABREVIATURAS ...............................................................................................

21

PRESENTACIN DE LA OBRA......................................................................

23

TTULO PRIMERO
EL PROCESO MONITORIO
Marta Gisbert Pomata
I.

Nociones generales ..................................................................................

25

II.

Antecedentes histricos ...........................................................................

27

III.

Concepto...................................................................................................

34

IV.

Tipos..........................................................................................................
A. Monitorio puro ....................................................................................
B. Monitorio documental .........................................................................
C. Monitorio espaol ................................................................................

35
36
37
39

V.

Naturaleza .................................................................................................
A. Es un proceso .......................................................................................
B. De cognicin ........................................................................................
C. Declarativo ..........................................................................................
D. Especial ................................................................................................
E. Plenario ...............................................................................................
F. Facultativo...........................................................................................
G. Diferencias con otros procesos afines ....................................................
1. Proceso de ejecucin ...................................................................
2. Proceso cambiario........................................................................
3. Procesos de jura de cuentas........................................................
4. Proceso del artculo 41 de la Ley Hipotecaria ..........................

41
41
42
42
44
44
45
47
47
49
51
51

VI.

Fundamento ..............................................................................................

51

VII. Requisitos..................................................................................................
A. Subjetivos .............................................................................................
1. Del rgano jurisdiccional ............................................................
a. Jurisdiccin..............................................................................

55
56
56
56

LOS PROCESOS PARA EL COBRO DE DEUDAS: MONITORIO, CAMBIARIO...

b. Competencia ...........................................................................
a'. Objetiva.............................................................................
a''. Juzgados de Primera Instancia.................................
b''. Juzgado de lo Mercantil ...........................................
b'. Territorial..........................................................................
a''. Supuesto general: Teoras ........................................
a'''. La competencia judicial ha de determinarse
en el momento de la admisin de la demanda ................................................................
b''''. La competencia judicial puede determinarse
despus de la admisin ....................................
c'''. La competencia se establece despus del requerimiento, pero con independencia de
que el deudor cambie de domicilio despus
de presentada la demanda...............................
d'''. Doctrina del Tribunal Supremo y de los Tribunales Superiores de Justicia .........................
b''. Supuestos especiales .................................................
a'''. Pluralidad de deudores demandados .............
b'''. Acumulacin subjetiva de acciones.................
c'''. Colisin de normas: Contrato de agencia ......
c. Compatibilidad subjetiva........................................................
2. De las partes .................................................................................
a. Capacidad para ser parte y capacidad procesal ...................
a'. Capacidad para ser parte ................................................
a''. De las personas simples fsicas o naturales .............
b''. De las personas jurdicas o colectivas......................
b'. Capacidad procesal..........................................................
b. Legitimacin ...........................................................................
a'. Nociones generales..........................................................
b'. Pluralidad de partes.........................................................
c. Postulacin ..............................................................................
a'. Nociones generales..........................................................
b'. Reclamaciones superiores a 2.000 euros .......................
c'. Reclamaciones inferiores a 2.000 euros.........................
d'. Regla especial en materia de reclamaciones de Comunidades de Propietarios...................................................
e'. Actuaciones que excedan de la peticin inicial............
f'. Representacin conferida en el proceso monitorio a
persona distinta al Procurador .......................................
B. Objetivos ..............................................................................................
1. Requisitos relativos al objeto de la pretensin..........................
a. Existencia de una deuda........................................................
a'. La deuda ha de estar expresada en dinero...................
b'. La deuda puede ser de cualquier importe....................

58
58
58
58
66
66
68
69

71
72
77
77
80
81
82
83
83
83
84
84
87
91
91
93
95
95
98
98
99
99
100
107
107
107
109
110

SUMARIO

c'. La deuda debe estar fijada en moneda de curso legal


d'. La deuda debe estar vencida ..........................................
e'. La cuanta de la deuda ha de ser lquida y determinada ..................................................................................
a''. Cuanta lquida..........................................................
b. Acumulacin de acciones ......................................................
2. Requisitos relativos a la forma de acreditacin de la deuda:
supuestos del artculo 812 LEC ..................................................
a. Supuestos del artculo 812, apartado primero, LEC ...........
b. Supuestos del artculo 812, apartado segundo, LEC...........
c. Supuestos concretos amparados por el artculo 812 LEC ..
a'. Cesin de crdito.............................................................
b'. Facturas.............................................................................
c'. Factura de telfono..........................................................
d'. Reclamacin de saldo deudor de cuenta corriente......
e'. Contrato de prstamo .....................................................
f'. Contrato de servicios .......................................................
g'. Reclamacin entre copropietarios .................................
h'. Contrato sobre propiedad intelectual............................
i'. Cooperativas .....................................................................
j'. Reclamacin de honorarios por el auditor ...................
k'. Abogados: reclamacin de honorarios ..........................
l'. Procuradores: reclamacin de derechos .......................
ll'. Reclamacin por impago de coleccin literaria ...........
m'. Letra de cambio, pagar y cheques................................
n'. Multipropiedad ................................................................
'. Pliza de financiacin .....................................................
o'. Prstamo ...........................................................................
p'. Demanda sustentada en pliza de prstamo no firmada por Corredor de Comercio colegiado.................
q'. Reclamacin de cantidad derivada de pliza de seguro
r'. Deuda ms intereses moratorios ....................................
s'. Certificacin del saldo deudor de la cuenta de la tarjeta de crdito junto con la liquidacin de la cuenta ..
t'. Compraventa de bienes a plazo .....................................
u'. Propiedad horizontal.......................................................
v'. Reclamacin de deudas de comunidad de propietarios
w'. Certificacin de cuotas de colegiado .............................
x'. Documentos que tienen su origen en un procedimiento judicial sumario del artculo 131 de la Ley Hipotecaria ...........................................................................
d. Supuestos concretos no amparados por el artculo 812
LEC ..........................................................................................

112
112
114
114
117
118
118
121
122
122
124
124
125
125
125
126
126
126
127
127
128
129
129
130
132
132
133
134
134
135
137
137
138
138
139
140

10

LOS PROCESOS PARA EL COBRO DE DEUDAS: MONITORIO, CAMBIARIO...

a'.
b'.
c'.
d'.
e'.
f'.

Seguro de automvil........................................................
Documento de minuta pro forma ..............................
Deudas de carcter fungible ...........................................
Reclamacin de bienes muebles ....................................
Obligaciones dimanantes de clausulas penales.............
Accin de responsabilidad civil profesional ..................
C. De la actividad ....................................................................................

140
140
141
141
142
142
142

VIII. Procedimiento ..........................................................................................


A. Fase de solicitud ..................................................................................
1. La demanda o peticin ...............................................................
a. Requisitos y contenido ...........................................................
b. Documentos que deben acompaarse con la demanda .....
a'. Documentos procesales...................................................
b'. Documentos de los que resulte una base de buena
apariencia jurdica de la deuda ......................................
a''. Originales y fotocopias .............................................
b''. Soporte informtico..................................................
c. La tasa judicial ........................................................................
2. Efectos de la presentacin de la demanda ................................

143
144
144
145
149
150

B. Fase de admisin .................................................................................


1. Examen de la demanda por el secretario..................................
2. Examen de la demanda por el juez ...........................................
a. Examen de los requisitos procesales.....................................
b. Examen de los requisitos del artculo 812 LEC. Apariencia
jurdica de la deuda ...............................................................
c. Supuesto especial del 815.3 LEC: cantidad reclamada incorrecta........................................................................................
d. Supuesto de la Ley de Propiedad Horizontal ......................
e. Supuesto de clusulas abusivas..............................................
3. Decisiones .....................................................................................
a. Del Secretario .........................................................................
a'. Admitir..............................................................................
b'. Dar cuenta al Juez para que decida ...............................
b. Del Juez ...................................................................................
a'. Inadmisin........................................................................
b'. Recursos contra la inadmisin........................................
c'. Admisin...........................................................................
C. Fase de requerimiento...........................................................................
1. Notificacin al deudor del auto de admisin y del requerimiento de pago ............................................................................
2. Ayuda judicial para la averiguacin del domicilio del deudor

162
163
164
165

150
152
155
157
161

166
173
173
174
177
177
177
178
178
180
182
184
186
187
196

SUMARIO

11

3. Imposibilidad de realizar el requerimiento de pago ................

198

D. Conductas del deudor ..........................................................................


1. Atender el requerimiento de pago.............................................
2. No comparecer o comparecer sin oponerse .............................
3. Comparecer en tiempo y oponerse............................................
a. El escrito de oposicin...........................................................
a'. Competencia ....................................................................
b'. Postulacin .......................................................................
c'. Plazo..................................................................................
d'. Forma................................................................................
e'. Contenido.........................................................................
f'. Motivos..............................................................................
b. Efecto de la oposicin: conclusin del proceso monitorio
E. Decisiones procesales: transformacin del proceso monitorio en el declarativo que corresponda ....................................................................
1. Decisiones procesales segn las conductas del deudor............
2. Decisin de transformacin del proceso monitorio en el declarativo que corresponda ...........................................................
a. Respecto del juicio verbal ......................................................
a'. La no necesidad de demanda.........................................
b'. La no asistencia del demandante a la vista ...................
c'. Vinculacin de los motivos de oposicin en el juicio
verbal posterior ................................................................
a''. A favor de la vinculacin..........................................
b''. A favor de la no vinculacin ....................................
c''. Postura mayoritaria ...................................................
d''. Necesaria protesta.....................................................
d'. Peculiaridades de la fase probatoria ..............................
a''. Presentacin de documentos en el juicio verbal ...
b''. Prueba Pericial ..........................................................
e'. La reconvencin ..............................................................
b. Respecto del proceso ordinario ............................................
a'. rgano competente ........................................................
b'. Cmputo del plazo de un mes para presentar la demanda ...............................................................................
c'. Momento de inicio del plazo de presentacin de la
demanda ...........................................................................
d'. Decreto de archivo si no se presenta la demanda en
plazo..................................................................................
e'. Demandado rebelde ........................................................
f'. Vinculacin de la pretensin del proceso contradictorio con la del proceso monitorio ...................................

199
199
201
208
208
208
209
210
211
212
217
219
223
223
223
225
225
225
226
226
228
229
231
231
231
235
238
239
239
240
241
242
243
243

12

LOS PROCESOS PARA EL COBRO DE DEUDAS: MONITORIO, CAMBIARIO...

3. Decisiones judiciales en el caso de pluralidad de partes con


conductas diversas........................................................................

245

IX.

Medidas cautelares...................................................................................
A. Argumentos jurisprudenciales a favor.................................................
B. Argumentos jurisprudenciales en contra .............................................
C. Posturas doctrinales.............................................................................

248
250
251
252

X.

Costas ........................................................................................................
A. Con carcter general ............................................................................

260
260

B. Con carcter especial, cuando se trate de la reclamacin de deudas


comunitarias........................................................................................

264

TTULO SEGUNDO
EL PROCESO CAMBIARIO
Sara Dez Riaza
I.

Introduccin .............................................................................................

267

II.

Concepto, naturaleza y fundamento.......................................................

268

III.

Los sujetos ................................................................................................


A. rgano jurisdiccional. Jurisdiccin y competencia ..............................
B. Las partes ............................................................................................
1. Capacidad .....................................................................................
2. Legitimacin.................................................................................
a. Activa .......................................................................................
b. Pasiva .......................................................................................
3. Postulacin ...................................................................................

272
272
282
282
284
284
285
287

IV.

El ttulo cambiario: Letra de cambio, cheque y pagar........................


A. Requisitos formales del ttulo ...............................................................
B. Requisitos de la obligacin ..................................................................
1. Lquida..........................................................................................
2. Sin lmite de cuanta....................................................................
3. Expresin de la cuanta y la moneda.........................................
4. Vencida..........................................................................................

289
289
294
294
296
296
297

V.

El procedimiento......................................................................................
A. Inicio. La demanda ............................................................................
1. La demanda sucinta. requisitos y contenido .............................
2. Examen de la demanda...............................................................
a. Admisin de la demanda .......................................................
a'. Requerimiento de pago ..................................................
b'. Embargo preventivo ........................................................

298
300
300
303
303
307
308

SUMARIO

c'. Alzamiento del embargo .................................................


b. Inadmisin de la demanda ....................................................
a'. Causas ...............................................................................
b'. Recursos (Reposicin y Apelacin)................................
B. Posturas del deudor .............................................................................
1. Incomparecencia..........................................................................
a. Consecuencia: El despacho de la ejecucin.........................
b. Sustanciacin de la ejecucin despachada...........................
2. Pago...............................................................................................
a. Entrega de la cantidad y justificante de pago......................
b. Costas.......................................................................................
3. Oposicin......................................................................................
a. Motivos de oposicin..............................................................
a'. Motivos de fondo .............................................................
a''. Motivos cambiarios ...................................................
a'''. La inexistencia o falta de validez de su propia
declaracin cambiaria ......................................
b'''. La falsedad de la firma.....................................
c'''. Falta de formalidades del ttulo cambiario ....
d'''. Falta de legitimacin del tenedor ...................
e'''. La extincin total o parcial del crdito cambiario..................................................................
a''''. Pago ..........................................................
b''''. Compensacin .........................................
c''''. Prescripcin .............................................
d''''. Quita y espera..........................................
e''''. Consignacin ...........................................
f''''. Novacin ..................................................
g''''. Defecto del timbre ..................................
b''. Motivos extracambiarios ...........................................
a'''. Falta de provisin de fondos ...........................
b'''. Incumplimiento parcial del contrato causal ..
b'. Motivos procesales ...........................................................
a''. Falta de requisitos del rgano jurisdiccional (va
declinatoria) ..............................................................
c''. Falta de requisitos de la actividad ...........................
b''. Falta de requisitos de las partes...............................
c'. Defensas mixtas................................................................
a''. Compromiso arbitral y clusula de mediacin:
causa de oposicin o de declinatoria......................
b''. Transaccin................................................................
c''. Litispendencia y Cosa juzgada .................................
b. Sustanciacin de la oposicin. Juicio verbal ........................
a'. La mal llamada demanda de oposicin .....................
b'. Traslado de la demanda y citacin para la vista............

13

312
314
314
315
317
317
318
318
323
324
325
326
328
328
328
329
331
333
336
338
338
340
342
343
344
344
346
348
348
352
355
357
359
359
360
360
363
364
367
367
368

14

LOS PROCESOS PARA EL COBRO DE DEUDAS: MONITORIO, CAMBIARIO...

c'. La vista ..............................................................................


a''. Incomparecencia del deudor...................................
b''. Incomparecencia del acreedor ................................
c''. Desarrollo de la vista ................................................

369
369
370
371

C. La sentencia y la cosa juzgada ...........................................................


D. Recursos ...............................................................................................

373
378

TTULO TERCERO
EL PROCESO MONITORIO EUROPEO
Cristina Carretero Gonzlez
I.

Nociones generales ..................................................................................

381

II.

Antecedentes histricos. Del proceso monitorio al monitorio europeo.............................................................................................................

383

A. Procesos monitorios ..............................................................................


B. Proceso monitorio europeo ....................................................................
1. Introduccin a los antecedentes del monitorio europeo.........
2. Instrumentos en la evolucin del proceso monitorio europeo
a. Intentos anteriores a la entrada en vigor del Tratado de
msterdam ..............................................................................
b. El Tratado de msterdam......................................................
c. La reunin del Consejo Europeo en Tampere....................
d. El proyecto de reconocimiento mutuo.................................
e. El ttulo ejecutivo europeo para las demandas sin oposicin ..........................................................................................
f. El Libro Verde ........................................................................
a'. Objetivo ............................................................................
b'. Fundamento .....................................................................
c'. Planteamientos anteriores a la redaccin del Reglamento................................................................................
a''. Modelos existentes en los Estados miembros.........
b''. mbito de aplicacin................................................
c''. Posibilidad de excluir ciertas demandas.................
d''. Cantidad a reclamar .................................................
e''. Posible obligatoriedad o no del instrumento.........
d'. Procedimiento..................................................................
a''. Jurisdiccin y competencia ......................................
b''. Peticin del requerimiento de pago .......................
c''. El examen de la demanda por el rgano jurisdiccional y su decisin...................................................
d''. Notificacin del requerimiento de pago al demandado ...........................................................................

383
389
389
391
392
393
393
394
395
396
396
397
401
401
403
403
404
405
405
405
408
410
412

SUMARIO

15

e''. Oposicin del demandado y efectos. La falta de


oposicin y efectos....................................................
f''. Postulacin y costas y gastos.....................................
g''. Ejecucin ...................................................................
g. El Dictamen del Comit Econmico y Social ......................
h. Propuestas de Reglamento ....................................................

412
415
415
416
417

III.

Concepto y naturaleza del proceso monitorio europeo .......................

417

IV.

Fundamento del proceso monitorio europeo........................................

421

V.

Requisitos..................................................................................................
A. Subjetivos .............................................................................................
1. Requisitos subjetivos del rgano jurisdiccional .........................
a. Jurisdiccin..............................................................................
b. Competencia ...........................................................................
a'. Competencia objetiva ......................................................
b'. Competencia territorial...................................................
c. Compatibilidad subjetiva........................................................
2. Requisitos subjetivos de las partes ..............................................
a. Capacidad................................................................................
b. Legitimacin ...........................................................................
c. Postulacin ..............................................................................
B. Requisitos objetivos ..............................................................................
C. Requisitos de la actividad ...................................................................
1. Lugar .............................................................................................
2. Tiempo..........................................................................................
3. Forma ............................................................................................

422
422
422
422
425
426
428
432
432
432
432
433
434
436
436
436
436

VI.

El proceso monitorio europeo ................................................................


A. Procedimiento.......................................................................................
1. La peticin de requerimiento europeo de pago.......................
a. Contenido bsico de la peticin de requerimiento de pago
b. Contenido adicional de la peticin de requerimiento de
pago .........................................................................................
c. Forma de presentacin de la peticin de requerimiento
de pago....................................................................................
2. Admisin a trmite y posibilidades de subsanacin de la peticin de requerimiento europeo de pago ..................................
a. Examen de la peticin de requerimiento: control de oficio
b. Posibilidades de subsanacin de la peticin de requerimiento: complemento y rectificacin de la peticin...........
c. Modificacin de la peticin de requerimiento....................
3. Decisin: desestimacin de la peticin o emisin del requerimiento de pago ............................................................................

438
438
438
439
447
447
448
448
450
450
451

16

LOS PROCESOS PARA EL COBRO DE DEUDAS: MONITORIO, CAMBIARIO...

4.

5.

6.

7.

a. Desestimacin de la peticin.................................................
a'. Causas de desestimacin de la peticin de requerimiento...............................................................................
b'. Posibilidades de recurso ante la desestimacin de la
peticin de requerimiento..............................................
c'. Otras posibilidades de reclamacin ante la desestimacin de la peticin de requerimiento............................
b. Expedicin y notificacin de un requerimiento europeo
de pago....................................................................................
a'. Expedicin del requerimiento de pago.........................
a''. Expedicin y plazo....................................................
b''. Documentacin de la expedicin............................
c''. Informacin al demandado .....................................
d''. Prevencin por el rgano jurisdiccional.................
e''. Posibles actuaciones del demandado ......................
b'. Notificacin del requerimiento de pago .......................
a''. Notificacin con acuse de recibo por parte del demandado ....................................................................
b''. Notificacin sin acuse de recibo por parte del demandado ....................................................................
c''. Notificacin a un representante..............................
d''. Informacin relativa a los gastos de notificacin...
Oposicin al requerimiento de pago y efectos de la presentacin de un escrito de oposicin .................................................
a. Oposicin al requerimiento de pago....................................
b. Efectos de la presentacin de un escrito de oposicin.......
Ejecutividad y supresin del exequtur .....................................
a. Ejecutividad.............................................................................
b. Supresin del exequtur........................................................
Posibilidades de revisin del requerimiento de pago en supuestos excepcionales y decisin del rgano jurisdiccional ....
a. Posibilidades de revisin del requerimiento de pago en
supuestos excepcionales.........................................................
a'. Circunstancias comunes para obtener la revisin del
requerimiento ..................................................................
b'. Circunstancias especiales para obtener la revisin del
requerimiento ..................................................................
c'. Lmites a la revisin.........................................................
b. Decisin del rgano jurisdiccional .......................................
a'. Rechazo de la revisin del requerimiento de pago......
b'. Admisin de la revisin del requerimiento de pago....
Ejecucin, denegacin y suspensin o limitacin de la ejecucin................................................................................................
a. Ejecucin.................................................................................

451
451
452
452
453
453
453
453
453
454
454
454
456
456
458
458
458
458
459
460
460
461
462
462
462
462
463
463
463
463
464
464

SUMARIO

17

a'. Normativa aplicable a la ejecucin en un Estado


miembro ...........................................................................
b'. Ejecucin en otro Estado miembro ...............................
c'. No exigibilidad de la caucin.........................................
Denegacin .............................................................................
Suspensin o limitacin de la ejecucin ..............................
Informacin relativa a los gastos de ejecucin ....................
consideraciones reglamentarias ..................................................

464
465
465
465
466
466
466

VII. Efectos.......................................................................................................
A. Efectos de la peticin de requerimiento europeo de pago ......................

469
469

B. Efectos condicionados a la presentacin de oposicin al requerimiento


europeo de pago ...................................................................................
C. Efectos econmicos................................................................................

469
471

b.
c.
d.

B. Otras

TTULO CUARTO
EL PROCESO EUROPEO DE ESCASA CUANTA
Vernica Gonzlez-Choren Respaldiza
I.

Nociones generales y regulacin.............................................................


A. Regulacin ...........................................................................................
B. Derecho supletorio ................................................................................
C. Entrada en vigor .................................................................................

473
474
475
476

II.

Antecedentes.............................................................................................
A. Iniciativas comunitarias anteriores al Tratado de msterdam ...........
B. Del Tratado de msterdam al Consejo de Tampere .............................
C. Instrumentos comunitarios tras el Consejo de Tampere.......................
D. La elaboracin del Reglamento 861/2007 ..........................................

476
477
479
481
484

III.

Concepto y naturaleza .............................................................................

485

IV.

Fundamento ..............................................................................................

486

V.

Requisitos..................................................................................................
A. Requisitos subjetivos ............................................................................
1. Requisitos subjetivos del rgano jurisdiccional .........................
a. Jurisdiccin..............................................................................
b. Competencia ...........................................................................
a'. Competencia internacional.............................................
b'. Competencia objetiva ......................................................
c'. Competencia territorial...................................................
c. Capacidad del titular del rgano jurisdiccional ..................
2. Requisitos subjetivos de las partes ..............................................

487
487
487
488
489
489
491
492
493
493

18

VI.

LOS PROCESOS PARA EL COBRO DE DEUDAS: MONITORIO, CAMBIARIO...

a. Capacidad................................................................................
b. Legitimacin ...........................................................................
c. Postulacin ..............................................................................
a'. Representacin voluntaria ..............................................
b'. Reduccin de costes ........................................................
c'. Derecho aplicable ............................................................
d'. Pago de costas ..................................................................
e'. Asesoramiento a las partes ..............................................
B. Requisitos objetivos ..............................................................................
1. mbito de aplicacin...................................................................
a. Asunto transfronterizo ...........................................................
b. Concepto de domicilio o residencia habitual......................
c. Criterio temporal....................................................................
2. Materia ..........................................................................................
a. Materia civil o mercantil ........................................................
b. Materias excluidas ..................................................................
c. Demanda pecuniaria o de otro tipo .....................................
3. Cuanta..........................................................................................
C. Requisitos de la actividad ...................................................................
1. Lugar .............................................................................................
2. Tiempo..........................................................................................
a. Cmputo de plazos.................................................................
b. Informacin a las partes ........................................................
c. Prrrogas de plazos para las partes.......................................
d. Prrrogas de plazos para los actos jurisdiccionales .............
3. Forma ............................................................................................
a. Principio de escritura.............................................................
b. Idiomas ....................................................................................
a'. Lengua de los documentos esenciales del proceso ......
b'. Lengua de otros documentos .........................................
c'. Lengua en las notificaciones ..........................................
d'. Lengua en la ejecucin ...................................................
c. Normas de forma en los actos de notificacin ....................
a'. Formas de notificacin al destinatario...........................
b'. Formas de notificacin a personas del entorno del destinatario ............................................................................
d. Medios de comunicacin .......................................................

494
495
497
497
498
498
499
500
502
502
503
506
510
511
511
512
516
517
520
520
521
521
523
524
525
525
526
527
527
528
528
530
530
531

Procedimiento ..........................................................................................

535

A. La incoacin del proceso......................................................................


1. Formulario de demanda..............................................................
a. Contenido ...............................................................................

535
535
536

532
533

SUMARIO

19

b. Otros documentos adjuntos a la demanda ..........................


c. Presentacin de la demanda .................................................
d. Exencin de pago de tasas judiciales....................................
2. Efectos de la presentacin ..........................................................
a. Registro de la demanda .........................................................
b. Anlisis sobre la admisibilidad de la demanda ....................
a'. Falta de competencia ......................................................
b'. Falta de mbito de aplicacin ........................................
c'. Demanda defectuosa y su subsanacin..........................
d'. Demanda manifiestamente infundada...........................

538
540
541
541
542
542
542
542
544
545

B. El desarrollo del proceso .......................................................................


1. Formulario de contestacin a la demanda ................................
a. Contenido ...............................................................................
b. Presentacin............................................................................
c. La impugnacin de la demanda ...........................................
d. La rebelda ..............................................................................
e. La reconvencin .....................................................................
2. Contestacin a la reconvencin..................................................
3. Solicitud de informacin complementaria ................................
4. Prctica de la prueba ...................................................................
a. Forma de prctica de la prueba ............................................
b. Costes de la prctica de la prueba ........................................
5. La vista de juicio ..........................................................................
6. La conciliacin .............................................................................
C. Conclusin del proceso .........................................................................

546
546
547
548
548
549
550
552
552
553
553
555
556
557

VII. Efectos.......................................................................................................

559

A. Efectos jurdicos del proceso .................................................................


B. Efectos econmicos del proceso..............................................................

559

VIII. Impugnacin del proceso ........................................................................

561

A. Impugnaciones en la misma instancia ...............................................


B. Impugnacin en segunda instancia ....................................................
C. Revisin de la sentencia ......................................................................

561

La ejecucin de sentencia........................................................................

567

A.
B.
C.
D.

567

IX.

Reconocimiento y ejecucin ..................................................................


Procedimiento de ejecucin ..................................................................
Denegacin de la ejecucin ..................................................................
Suspensin o limitacin de la ejecucin ..............................................

557

560

562
564

568
571
572

20

LOS PROCESOS PARA EL COBRO DE DEUDAS: MONITORIO, CAMBIARIO...

ANEXOS
I. FORMULARIOS ............................................................................................

577

A.

Del proceso monitorio.............................................................................

577

B.

Del proceso cambiario .............................................................................

584

C.

Del proceso monitorio europeo..............................................................

590

D.

Del proceso de escasa cuanta ................................................................

608

II. ANEXO LEGISLATIVO...............................................................................

623

A.

Del proceso monitorio europeo..............................................................


Reglamento (CE) nm. 1896/2006, de 12 diciembre, Parlamento Europeo. ................................................................................................................

623

Del proceso de escasa cuanta ................................................................


Reglamento (CE) nm. 861/2007, de 11 julio, Parlamento Europeo. ...

635
635

III. JURISPRUDENCIA ....................................................................................

647

A.

Del proceso monitorio.............................................................................

647

B.

Del proceso cambiario .............................................................................

659

IV. BIBLIOGRAFA...........................................................................................

671

B.

623