SALA DE CASACIN SOCIAL

Ponencia del Magistrado Dr. OMAR ALFREDO MORA DAZ

En el procedimiento de nulidad de adopcin plena iniciado ante el

Juzgado de Menores de la Circunscripcin Judicial del Estado Yaracuy, que sigue
la Procuradora Pri mera de Menores ISVELIA LUGO HERNNDEZ y el tercero
interviniente EUGENIO DE ANDRADE , representado por la abogada Yolanda
Coromoto Rodrguez y Oswaldo Jos Mendoza, el Juzgado Superior en lo Civil,
Mercantil,

del

Trnsito,

del

Trabajo

de

Menores

de

la

me ncionada

Circunscripcin Judicial, conociendo en apelacin, en fecha 18 de abril de 2000

dict sentencia, en la cual declar sin lugar la demanda de nulidad de adopcin
plena individual y sin lugar la intervencin adhesiva, modificando el fallo
apelado.

Contra esta decisin de alzada, anunciaron recurso de casacin la

Procuradora de Menores y el Tercero Interviniente. Una vez admitido el anuncio
del

recurso

de

la

Procuradora

de

Menores,

no

present

el

escrito

de

for malizacin. Respecto a la admisin del recurso anunciado por el Tercero

Interviniente el Tribunal Superior no se pronunci.

Recibido el expediente, se dio cuenta en Sala en fecha 24 de ma yo de

2000.

Concluida

la

sustanciacin

del

presente

recurso

de

casacin

cumplidas como han sido las formalidades legales, pasa esta Sala de Casacin
Social a dictar sentencia bajo la ponencia del Magistrado que con tal carcter la
suscribe, con base en las consideraciones siguientes:

PUNTO PREVIO
- I La sociedad es un cuerpo dotado de vida y el derecho es un
elemento constitutivo de la sociedad que participa de esa vida sujeto a
transformaciones

con

la

pretensin

de

ser

ms

humano.

Desde

esta

perspectiva, el derecho es ms extenso que las fuentes formales del derecho e

incluso que una regla de derecho, pues existen situaciones que no son pura y
si mple me nte aplicacin de reglas formales sino que son situaciones reales,
producto de la sociedad misma.

Una de estas situaciones son los derechos sociales y de la fa milia, pilar

funda mental de nuestro ordena miento jurdico vigente, tal como lo seala la
exposicin de motivos de la Constitucin de la Repblica Bolivariana de
Venezuela, en el Captulo V , al indicar:
Los derechos sociales contenidos en la Constitucin consolidan las
demandas sociales, jurdicas, polticas, econmicas y culturales de la
sociedad en un momento histrico en que los venezolanos y
venezolanas se redescubren como actores de la construccin de un
nuevo pas, inspirado en los saberes populares que le dan una nueva
significacin al conocimiento sociopoltico y jurdico del nuevo
tiempo.
(...)

La pluralidad de familias , el rescate de la tradicin oral de los

ancianos y de las ancianas, como patri monio familiar para una
educacin cotidiana; la garanta de la autonoma funcional de los seres
humanos con discapacidad o necesidades especiales; la ciudadana
progresiva de los nios y de las nias definidos como prioridad
absoluta del Estado; los adolescentes y jvenes entendidos como
sujetos estratgicos para el desarrollo sustentable ; ... son nuevos
ele mentos elevados a rango constitucional que requieren una
interpretacin acorde con su finalidad, no sujeta a for malis mos
jurdicos alejados de la realidad social .
(...)
Todos estos derechos constituyen la base funda mental del nuevo
ordena miento jurdico en el que la vida, la tica, la moral, la libertad,
la justicia, la dignidad, la igualdad, la solidaridad, el compromiso, los
deberes ciudadanos y la seguridad jurdica , son valores que concurren
en la accin transformadora del Estado.... (Subra yado de la Sala)
Asi mis mo, la Constitucin de la Repblica Bolivariana de Venezuela
establece:

Artculo 75. (...)

Los nios, nias y adolescentes tienen derecho a vivir, ser criados o
criadas y a desarrollarse en el seno de su fa milia de origen.
Excepcional mente, cuando ello no sea posible o contrario a su inters
superior, tendrn derecho a una familia sustituta, de confor midad con
la le y. La adopcin tiene efectos si milares a la filiacin y se establece
sie mpre en beneficio del adoptado o la adoptada, de conformidad con
la le y. ....
Artculo 78. Los nios, nias y adolescentes son sujetos plenos de
derecho y estarn protegidos por la legislacin, rganos y tribunales
especializados, los cuales respetarn, garantizarn y desarrollarn los
contenidos de esta Constitucin, la Convencin sobre los Derechos del
Nio y dems tratados internacionales que en esta materia ha ya
suscrito y ratificado la Repblica. El Estado, las fa milias y la sociedad
asegurarn, con prioridad absoluta, proteccin integral, para lo cual se
tomar en cuenta su inters superior en las decisiones y acciones que
les conciernan . El Estado promover su incorporacin progresiva a la
ciudadana activa, y un ente rector nacional dirigir las polticas para
la proteccin integral de los nios, nias y adolescentes. (Subra yado
de la Sala)

En este sentido Jean Carbonnier en Derecho Flexible, para una

sociologa no rigurosa del Derecho, expresa:
Los juristas dogmticos piensan que todo es derecho o, por lo menos,
que el derecho tiene vocacin para estar en todas partes, para
envolverlo todo y para sostener, como un dios, todo el universo
habitado.
(...) se admite que el derecho no llena toda la at msfera humana, sino
que en las sociedades ha y vacos de derecho. De este modo, al menos
como hiptesis, se coloca al lado del derecho el no-derecho.
(...)
Los juristas no miden suficientemente hasta qu grado es facultativo el
derecho, incluso en aquellos sectores que ellos mis mos procla man
como de orden pblico.
El derecho de familia constituye una buena ilustracin de esto. Rueda
un poco por todas partes la reflexin de que para funcionar
ar mnica me nte, las instituciones familiares necesitan estar sostenidas
por relaciones de afecto entre las partes, y que, por eje mplo, un
matri monio en el que cada uno de los cnyuges se encerrara en el
estatuto de derechos y obligaciones que la le y le asigna, sera un
matri monio bastante pobre. Partiendo de esta reflexin exacta se llega,
sin e mbargo, a una conclusin discutible: el matri monio y las de ms
instituciones de derecho de fa milia se representan como compuestos de
derecho y de costumbres o de derecho y de moral . Se concede cierto
papel al no-derecho, pero colocado bajo el derecho. Se trata de una
funcin de impregnacin y, segn una imagen fa mosa, de savia oculta.
(...)
El no-derecho es la esencia, y el derecho, el accidente. (Editorial
Tecnos S.A. Madrid. 1974 pgs. 33 y 42)

Lo que atae al derecho de fa milia son las situaciones de hecho en

estado puro, consideradas antes de los efectos jurdicos que las le yes y la
jurisprudencia ha yan podido atribuirles desde una perspectiva formalista . La
finalidad del derecho de familia no es la transformacin de la familia por la
imposicin de reglas normativas , sino garantizar, proteger y coadyuvar el
proceso de transfor macin de la asociacin natural con una visin propia y
autnoma que nace de este derecho social consagrado en la vigente Constitucin .

Con fundamento en lo expresado. esta Sala de Casacin Social pasa a

resolver la controversia.
- II Los abogados Oswaldo Jos Mendoza Ojeda y Yolanda Coromoto
Rodrguez Rodrguez en representacin del tercero interviniente ciudadano
EUGENIO DE ANDRADE anunciaron recurso de casacin contra la sentencia
dictada en fecha 18 de Abril de 2000 por ante el Tribunal Superior en lo Civil,
Mercantil, del Trnsito, del Trabajo y de Menores de la Circunscripcin Judicial
del Estado Yaracuy, que declar sin lugar la demanda de nulidad de adopcin
plena individual y sin lugar la intervencin adhesiva, no pronuncindose el
me ncionado Tribunal sobre el anuncio realizado.

El Cdigo de Procedimiento Civil, en el artculo 315, establece:

El Tribunal competente para or el anuncio del recurso de casacin lo
admitir o negar el pri mer da inmediato siguiente al vencimiento de
los 10 das que se dan para el anuncio. En caso de negativa razonar en
dicho auto los motivos del rechazo, y en caso de admisin har constar
en el auto el da del calendario que correspondi al lti mo de los diez
(10) que se dan para el anuncio. Si no hubiere habido pronuncia miento
oportuno sobre admisin o negativa del recurso, el anunciante
consignar su escrito de formalizacin en la Corte Suprema de Justicia
dentro de los cuarenta (40) das continuos, ms el tr mino de la
distancia si tal fuere el caso, siguientes a los diez (10) das del
anuncio, para que sta requiera el expediente e imponga al Juez una
multa entre diez mil y veinte mil bolvares y se pronuncie sobre la
admisin o negativa del recurso.

El artculo 312 ordinal 2 del Cdigo de Procedimiento Civil seala:

El recurso de casacin puede proponerse:
(...)

2 Contra las sentencias de ltima instancia que pongan fin a los

juicios especiales contenciosos cuyo inters principal exceda de
doscientos cincuenta mil bolvares, y contra las de lti ma instancia que
se dicten en los procedi mientos especiales contenciosos sobre el estado
y la capacidad de las personas.

La Sala observa, que el tercero interviniente fue parte en la instancia,

tiene inters para recurrir, que sus representantes judiciales anunciaron el recurso
dentro del lapso que establece la le y y se trata de un procedimiento especial
contencioso sobre el estado de las personas, en el que la sentencia produce cosa
juzgada respecto a la procedencia o no de la de manda, que se cumplen los
presupuestos de la admisin del recurso. Por lo tanto se admite el recurso de
casacin anunciado contra la sentencia de fecha 18 de Abril de 2000 dictada por
el Tribunal Superior en lo Civil, Mercantil, del Trnsito, del Trabajo y de
Menores de la Circunscripcin Judicial del Estado Yaracuy por los abogados
Oswaldo Jos Mendoza Ojeda y Yolanda Coromoto Rodrguez Rodrguez en
representacin del ciudadano EUGENIO DE ANDRADE. As se decide.

RECURSO POR INFRACCIN DE LEY

N I C O

Con fundamento en el ordinal 2 del artculo 313 del Cdigo de

Procedimiento Civil se denuncia la violacin de los artculos 69, 39 y 40 de la
Le y Sobre Adopcin por error de interpretacin.

Los for malizantes alegan que el Juez Superior al interpretar el texto

del artculo 39 de la Le y Sobre Adopcin derogada, hace distincin entre el

registro de la nueva partida de naci miento de la adoptada y la nota marginal que

se debe esta mpar en la partida de nacimiento original de nacimiento de la
adoptada, pues aplica la palabra inscripcin al Registro Civil de la partida de
naci miento nueva surgida de la adopcin plena, considerando que la nota
marginal sealada en el mis mo artculo 39 de la mencionada le y no es
inscripcin, y es evidente que el legislador no ha hecho tal distincin sino que
ma neja los trminos inscripcin e insercin indistintamente.

La Sala observa:

La finalidad del Registro Civil es que los terceros tengan conoci miento
de los actos o hechos jurdicos realizados, en este caso en particular, que tengan
conoci miento de los cambios en materia de estado familiar.

La Le y Sobre Adopcin establece:

Artculo 69. La accin de nulidad de la adopcin o de la nulidad de la
conversin de simple en plena, slo puede interponerse dentro del
trmino de un ao contado a partir de la fecha de la inscripcin
prevista en los artculos 39 y 40, segn se trate. ....
Artculo 39. El Juez, una vez decretada la adopcin plena, enviar
copia certificada del decreto de adopcin, al funcionario del Registro
del Estado Civil del domicilio o residencia del adoptante, el cual
proceder a levantar una nueva partida de nacimiento en los libros
correspondientes.
El texto de la partida ser el ordinariamente utilizado y en ella no se
har mencin alguna del procedi miento de adopcin ni a los vnculos
del adoptado con sus padres consanguneos.
Asimis mo, remitir otra copia al Registro del Estado Civil donde se
encuentra la partida original de naci miento del adoptado, a fin de que
se esta mpe la correspondiente nota marginal.
Al margen de la partida original de naci miento del adoptado en
adopcin plena, se anotarn nica mente las palabras: Adopcin plena

y la mis ma quedar privada de todo efecto legal mientras subsista la

adopcin, salvo para comprobar la existencia de los i mpedimentos
matri moniales a que se refiere el ordinal 2 del artculo 56.
Artculo 40. Decretada la adopcin simple, el Juez expedir copia
certificada del decreto de adopcin y la re mitir al Registro del Estado
Civil del domicilio o residencia del adoptante para su insercin en los
libros correspondientes.
Asimis mo re mitir otra copia al Registro del Estado Civil donde se
encuentra la partida original de naci miento del adoptado, a fin de que
se esta mpe la correspondiente nota marginal.

El decreto de adopcin dictado por el Juez crea un estado fa miliar a la

adoptada como es la condicin de hija de la adoptante. Por tanto, no es lo mis mo
el levantamiento de una nueva partida de naci miento en la cual se expresa el acto
ya constituido por el decreto del juez, que estampar una nota marginal en una
partida de naci miento ya levantada, pues, aunque es de suma i mportancia no es
determinante, ya que su objetivo es dejar constancia de las modificaciones de los
estados

fa miliares

para

que

los

terceros

tengan

conoci miento

de

dichas

modificaciones.

En el caso que nos ocupa, con el decreto de adopcin dictado por el

Juez se le cre un nuevo estado fa miliar a la nia, que es su condicin de hija
respecto a la adoptante, lo cual desde el punto de vista for mal, se expresa en el
levanta miento de una nueva partida de nacimiento. La nota marginal en la partida
de naci miento original deja constancia de la modificacin del estado fa miliar de
la nia constituido por el Juez mediante el decreto. Por lo tanto, no ye rra el Juez
en la interpretacin de los artculos denunciados, pues son actos distintos el
levanta miento de una nueva partida de nacimiento y estampar una nota marginal
en una partida ya levantada, pues la finalidad de la nota marginal es dar a conocer
a los terceros las modificaciones en cuanto a los estados familiares, que en este

caso en particular, se cumple pues el recurrente quien es el abuelo materno, tiene

conoci miento del nuevo estado fa miliar de la nia.

Por otro lado, es al funcionario del Registro del Estado Civil a quien le
corresponde estampar la nota marginal, pues el Juez le enva copia del decreto de
adopcin a fin de que la esta mpe. As est regulado en las le yes que se me ncionan
a continuacin:
El Cdigo Civil que establece:
Artculo 502.- La sentencia ejecutoriada de rectificacin se inscribir
en los dos eje mplares del registro y servir de partida, ponindose,
ade ms, nota al margen de la reformada.
Artculo 506.- Las sentencias ... que se dicten en los juicios sobre
reclamacin o negacin de estado, reconoci miento o declaracin de
filiacin, desconoci miento de hijos, nulidad y disolucin del
matri monio y, en general las que modifiquen el estado o capacidad de
las personas o las rehabiliten y los decretos de adopcin simple, se
insertarn en los libros correspondientes del estado civil, para lo cual
el Juez competente enviar copia certificada de dichas sentencias y
decretos al funcionario encargado de esos registros.
Artculo 515.- Los funcionarios del estado civil que dejaren de hacer
en los libros las inserciones de actas y sentencias ordenadas por la le y,
o que dejaren de esta mpar notas marginales, sern penados con multa
de cien a doscientos bolvares o con la destitucin del cargo en los
casos graves.

El Cdigo de Procedimiento Civil, el cual seala:

Artculo 774. Declarada con lugar la rectificacin o el cambio, la
sentencia ejecutoriada se insertar ntegra en los Registros del estado
civil, sin hacer alteracin de la partida rectificada, poniendo a su
margen la nota a que se refiere el artculo 502 del Cdigo Civil. ...

La Le y de Registro Pblico que expresa:

Artculo 115 Los Registradores observarn preferentemente las

prescripciones especiales de las le ye s que ordenen estampar notas
marginales.

Por lo tanto, es el funcionario del estado civil quien tiene el deber de

cumplir con lo sealado en las le ye s para dar formalidad a un acto ya constituido
por el Juez. As se decide.

En consecuencia, se desecha esta denuncia.

RECURSO POR DEFECTO DE ACTIVI DAD

N I C O

De confor midad con el ordinal 1 del artculo 313 del Cdigo de

Procedimiento Civil, se denuncia la violacin del artculo 64 de la Le y Sobre
Adopcin por considerar los for malizantes que debe reponerse la causa al estado
en que se inicie el procedi miento en segunda instancia con previa anulacin de
todo lo actuado, por haber omitido for mas sustanciales de los actos procesales de
orden pblico en violacin del derecho de defensa.

Alegan los formalizantes que la accin de nulidad de adopcin plena

individual tiene un procedimiento especfico sealado en el artculo 64 de la Le y
Sobre Adopcin que es el procedimiento correspondiente al juicio ordinario civil.
A pesar de que el procedi miento en primera

instancia se desarroll en

confor midad con lo establecido en la le y no continu de esta manera en segunda

instancia, porque el Tribunal Superior aplic el procedi miento establecido en el
artculo 36 de la Le y Sobre Adopcin, el cual es aplicable a los trmites del

procedimiento de adopcin, omitiendo de esta ma nera el proceso judicial

pertinente, al aplicar en segunda instancia un procedi miento judicial total mente
distinto al establecido para esta instancia, como es el del juicio ordinario civil
me noscabando de esta ma nera el derecho de defensa.

La Sala observa:

Del examen de los autos del expediente, esta Sala constata, que tal
como lo denuncian los formalizantes, el Juez Superior mediante auto de fecha 23
de marzo de 2000 fij un lapso de diez (10) das de Despacho para promover y
evacuar las pruebas dejando constancia que al quinto (5) da hbil siguiente al
lapso probatorio dictar sentencia en confor midad con el artculo 36 de la Le y
Sobre Adopcin, aplicando de esta ma nera el procedimiento de adopcin y no el
del juicio ordinario como lo establece el artculo 64 de la mencionada Le y.

Tambin constata que las partes promovieron pruebas y stas fueron

admitidas por el Tribunal y que la parte demandada present sus informes.

Asi mis mo, constata, que la nia Jessica Karina Goncalves Goncalves
naci el 22 de abril de 1992, que es hija de Ricardo Goncalves y fue adoptada por
su actual esposa Francia Goncalves de Goncalves, mediante decreto del Juzgado
Pri mero de Menores de la Circunscripcin Judicial del Estado Carabobo de fecha
7 de dicie mbre de 1995 y que la ciudadana Francia Goncalves de Goncalves
contrajo matri monio con el padre biolgico de la nia el 19 de diciembre de 1993.

Tal como se expres en el punto previo, estamos en presencia de una

situacin de hecho en estado puro que produce la sociedad mis ma, como es la

posibilidad de la adopcin de una nia cuyo efecto es la creacin de un estado

fa miliar; especficamente la creacin de un vnculo familiar que le confiere a la
adoptada la condicin de hija y a la adoptante la condicin de madre y se
consolida en el desarrollo de una relacin de afectividad con el fin de asumirla
como hija.

El principio rector en esta materia consagrado en la Le y Aprobatoria de

la Convencin Sobre los Derechos del Nio, en la vigente Constitucin, y en la
Le y Orgnica para la Proteccin del Nio y el Adolescente, es el inters superior
del nio como continuador de la especie humana, atendiendo las necesidades y
sus derechos bsicos para el desarrollo de un ser humano completo.

En este sentido la Le y Aprobatoria de la Convencin Sobre los

Derechos del Nio establece:
Reconociendo que el nio, para el pleno y ar monioso desarrollo de su
personalidad, debe crecer en el seno de la familia, en un a mbiente de
felicidad, amor y comprensin,
(...)
Artculo 3 1. En todas las medidas concernientes a los nios, que
tomen las instituciones pblicas o privadas de bienestar social, los
tribunales, las autoridades administrativas o los rganos legislativos,
una consideracin primordial a que se atender ser el inters superior
del nio.
Artculo 21 Los Estados que reconocen o permiten el siste ma de
adopcin cuidarn de que el inters superior del nio sea la
consideracin primordial.

Asi mis mo, la Le y Orgnica para la Proteccin del Nio y del

Adolescente seala:

Artculo 7.- El Estado, la fa milia y la sociedad deben asegurar, con

Prioridad Absoluta, los derechos y garantas de los nios y
adolescentes. La Prioridad Absoluta es i mperativa para todos ...
Artculo 8- El Inters Superior del Nio es un principio de
interpretacin y aplicacin de esta Le y, el cual es de obligatorio
cumplimiento en la toma de todas las decisiones concernientes a los
nios y adolescentes. Este principio est dirigido a asegurar el
desarrollo integral de los nios adolescentes, as como el disfrute pleno
y efectivo de sus derechos y garantas.
Pargrafo Pri mero: Para deter minar el Inters Superior del nio en una
situacin concreta se debe apreciar:
a) la opinin de los nios y adolescentes;
b) la necesidad de equilibrio entre los derechos y garantas de los nios
y adolescentes y sus deberes;
c) la necesidad de equilibrio entre las exigencias del bien comn y los
derechos y garantas del nio o adolescente;
d) la necesidad de equilibrio entre los derechos de las dems personas
y los derechos y garantas del nio o adolescente;
e) la condicin especfica de los nios y adolescentes como personas
en desarrollo. ...
Artculo 450.- La interpretacin de la nor mativa procesal contenida en
el presente captulo tiene como principios rectores:
(...)
b) ausencia de ritualis mo procesal;....
Artculo 680.- De conformidad con el artculo 44 de la Constitucin
de la Repblica las disposiciones procesales previstas en esta Le y se
aplicarn desde el mis mo mome nto de entrar en vigencia, aun a los
procesos que se hallaren en curso.
Los recursos ya interpuestos, la evacuacin de las pruebas ya
admitidas, as como los tr minos o lapsos que ha ya n comenzado a
correr, se regirn por las disposiciones anteriores.
Artculo 684.- Se deroga la Le y de Adopcin , el Captulo I de la Le y
sobre Proteccin Familiar, los artculos 413 y 439 del Cdigo Penal y
los artculos 247, 248, 254, 263, 264 y el encabeza miento del artculo
404 de la Le y Orgnica del Trabajo; los artculos 191 ordinal 2, 192,
261, 264, 265, 278, 279, 280, 287 y 464 del Cdigo Civil, as como
todas las disposiciones contrarias a la presente Le y. (Subra ya do de la
Sala)

Los for malizantes solicitan que debe reponerse la causa al estado de

iniciar el procedi miento en segunda instancia con previa anulacin de todo lo
actuado. Pero, al entrar en vigencia la Le y Orgnica para la Proteccin del Nio y
del Adolescente que deroga la Le y de Adopcin y con ello el procedi miento de
nulidad de adopcin, ordenando se aplique sus disposiciones a los procedimientos
en curso tal como lo seala en el artculo transcrito, en concordancia con los
artculos 257 y 26 de la Constitucin de la Repblica Bolivariana de Venezuela
que prohben las reposiciones intiles y establece que el proceso es un
instrumento para la realizacin de la justicia, que en este caso es intil reponer la
causa a que se inicie en segunda instancia, pues tal procedi miento est derogado.
Por

otro

lado,

los

principios

en

materia

de

fa milia

considerados

en

la

Constitucin como en la me ncionada Le y del Nio es la consideracin de las

relaciones humanas no slo compuestas de derecho sino ta mbin de costumbres y
moral, cuyo objetivo es la proteccin y desarrollo de tales relaciones, dando
prioridad a la proteccin y garanta de las condiciones en las cuales el nio pueda
desarrollarse como ser humano, evolucin que le posibilita el ser parte de una
fa milia. As se decide.

En consecuencia, se desecha esta denuncia.

Asi mis mo considera pertinente sealar que esta Sala en sentencia de

fecha 9 de marzo de 2000 estableci:

... esta Sala considera necesario me ncionar los siguientes artculos de

la Constitucin de la Repblica Bolivariana de Venezuela:

Artculo 267: Corresponde al Tribunal Supremo de Justicia la

direccin, el gobierno y la administracin del Poder Judicial, la
inspeccin y vigilancia de los tribunales de la Repblica y de las
Defensoras Pblicas...
Artculo 139: El ejercicio del Poder Pblico acarrea responsabilidad
individual por abuso o desviacin de poder o por violacin de esta
Constitucin o de la le y.
Artculo 141: La Administracin Pblica est al servicio de los
ciudadanos y ciudadanas y se funda menta en los principios de
honestidad,
partici pacin,
celeridad,
eficacia,
eficiencia,
transparencia, rendicin de cuentas y responsabilidad en el ejercicio
de la funcin pblica, como someti miento pleno a la le y y al
derecho.
Es responsabilidad del Juez la excelencia en el ejercicio de la funcin
pblica, para lo cual requiere de su plena atencin en cuanto a los
deberes que le atribuye la le y en el desarrollo del proceso.
(...)
En consecuencia, esta Sala de Casacin Social, quiere dejar sentado la
importancia de aplicar debidamente la le y, en este caso, el Cdigo de
Procedimiento Civil, y la toma de conciencia por parte de los jueces de
la responsabilidad asumida en el deber de administrar justicia con
excelencia.

En el caso que nos ocupa, la falta de pronuncia miento sobre la admisin

del recurso por parte del Juez y subvertir el procedimiento establecido en la le y
para los casos de nulidad de adopcin le son imputables y, por tanto, negligente
en cuanto al dese mpeo de la funcin pblica. As se decide.

D E C I S I N

Por las razones antes expuestas, este Tribunal Supre mo de Justicia, en

Sala de Casacin Social, administrando justicia en nombre de la Repblica y por
autoridad de la le y, declara: 1) PERECIDO el recurso de casacin anunciado por
la Procuradora Pri mera de Menores Isvelia Lugo Hernndez. Se condena en costas
a la recurrente, en conformidad con lo dispuesto en el artculo 320 del Cdigo de

Procedimiento Civil; 2) SIN LUGAR el recurso de casacin presentado por el

tercero interviniente Eugenio De Andrade contra la sentencia definitiva de fecha
18 de abril de 2000. Se condena al tercero interviniente en las costas, confor me al
artculo 320 del Cdigo de Procedi miento Civil, en concordancia con el artculo
274 del mis mo Cdigo.

Publquese, regstrese y remtase el expediente a la Sala de Juicio del

Tribunal de Proteccin del Nio y del Adolescente de la Circunscripcin Judicial
del Estado Yaracuy. Particpese esta remisin al Juzgado Superior en lo Civil,
Mercantil, del Trnsito, del Trabajo y de Menores de la mis ma Circunscripcin
Judicial, todo de conformidad con lo dispuesto en el artculo 326 del Cdigo de
Procedimiento Civil.
Dada, firmada y sellada en la Sala de Despacho de la Sala de Casacin
Social,

del

Caracas, a los treinta

Tribunal

Supremo

de

(30) das del mes de noviembre

Justicia,
de

dos

en

mil. Aos:

190 de la Independencia y 141 de la Federacin.

El Presidente de la Sala y Ponente,

_____________________________
OMAR ALFREDO MORA DAZ
El Vicepresidente,
____________________________
JUAN RAFAEL PERDOMO
Magistrado,
____________________________
ALBERTO MARTINI URDANETA

La Secretaria,
____________________________
BIRMA I. TREJO DE ROMERO

R.C. N 00-267