Distribucion-Recordplus Es Ge

Distribucin industrial
Intro
TD.2
DILOS - Interruptores de corte en carga, para montaje en carril DIN
Aparamenta modular
Intro
TA
FULOS - Interruptores de corte en carga para fusible, para montaje en carril DIN
TD.31
TD.213
Cajas y Armarios de distribucin
TB
Mecanismos
TC
TD
Equipos de reconexin y conmutacin
TE
Envolventes industriales
TF
Sistemas de armarios
TG
Armarios para intemperie
TH
Accesorios para envolventes y armarios
TI
Record Plus - Interruptores automticos de caja moldeada
EntelliGuardTM
ndice del Captulo
G - Interruptores automticos de bastidor
ndice general
Gua Tcnica
Interruptores de corte en carga
Notas
Intro
TA
TB
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
ndice del Captulo
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
ndice general
Gua Tcnica
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Record Plus
Int. automticos de caja moldeada
Intro
TD.32
Caractersticas de los interruptores automticos de caja moldeada
TD.43
Disparadores
TD.73
Componentes y Accesorios
TD.115
Datos tcnicos
TD.135
Gua de aplicaciones
TD.173
Esquemas de conexionado
TD.179
Dimensiones
ndice del Captulo
Intro
Aparamenta modular
TA
TB
Mecanismos
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
ndice general
Gua Tcnica
TD.31
Record Plus
Interruptores automticos de caja moldeada.

Selectivos y Limitadores
Intro
TA
TB
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
TD.32
Record Plus
Altas prestaciones en un tamao compacto
Proteccin mediante disparadores flexibles e intercambiables
Auxiliares comunes para un montaje simple y seguro
Gran facilidad de uso e instalacin
mplia gama de mandos rotativos y elctricos
Opciones de instalacin verstiles
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
Record Plus
Tamao del
interuptor
Tensin de
aislamiento
FE
Descripcin
del producto
Intensidad
de empleo
Par de apriete
de las
conexiones
Poder de corte
(valores IEC)
Referencia
(6 dgitos)
Nmero
de serie
Tipo
catlogo
Conformidades
La gama de interruptores automticos de caja

moldeada Record PlusTM ha sido diseada para cumplir
con las siguientes normas EN 60947 Aparamenta de
baja tensin:
EN 60947-1: Normas generales
EN 60947-2: Interruptores automticos
EN 60947-3: Interruptores, seccionadores,
interruptores-seccionadores e
interruptores para fusibles
EN 60947-4-1: Contactores y arrancadores de motor
Seccin 1: Contactores y arrancadores
electromecnicos
EN 60947-5-1: Aparatos y elementos de conmutacin
para circuitos de mando
Seccin 1: Aparatos electromecnicos para
circuitos de mando
Certificado por autoridades de ensayos:
LOVAG - KEMA - Germanischer Lloyd - Lloyds Register
(certificados disponibles bajo demanda)
Normas internacionales
Para poder cumplir con las normas internacionales
anteriores, se necesita la conformidad con las
siguientes normas europeas : BS, VDE, UTE, KEMA, CEI
Para Record PlusTM, tambin se dispone de las
siguientes homologaciones:
Germanischer Lloyds
RINA
Lloyds register of Shipping
CCC (China)
Caractersticas
Certificaciones
Intro
Consultar para la disponibilidad de certificados.
TA
Caractersticas tcnicas
Pg. D.4 a D.9
TB
TC
Limitador
TD
Alto Poder
TF
Normal
TG
Residencial
TH
Econmico
Versin 1 polo
TE
TI
Poder de corte
Segn
norma EN 60 947-2
** Limitadores 800 y 1250A

400 / 415V 100kA
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
TD.33
Record Plus
Intro
TA
TB
TC
Tipo de interruptor FD160 FD63/160 FE160

Denominacin N H E S N H L N H L
Norma EN 60947-2
Polos
Tensin asignada de aislamiento
Resistencia a onda de choque
Tensin mxima de empleo Ue

Nmero 1 3,4 2(1),3,4

Ui (V) 750 750 750 750
Uimp [kV] 3 8 8 8
V CA 240 690 690 690
V CC 250 - 500 500
3,4
750
8
690
500
Proteccin de lneas
Categora de empleo A A A A
Aptitud al seccionamiento
MARCHA/PARO Positivo si si si si
Intensidad nominal de empleo Ith = Ie A a 40C 63 160 63 160 63 160 160
Poder asignado de corte ltimo en
230/240V CA 25 50 40 50 85 100 200 85 100 200
cortocircuito Icu [kA]
400/415 V CA
- - 25 36 50 80 150 50 80 150

440 VCA - - 14 25 30 65 130(4) 42 65 130

500 VCA - - 12 18 22 36 50(4) 30 50 100

690 VCA
- - 4.5 6 8 10 12 10 22 75

250 V CC 1 polo - 50 - 25 40 65 100 50 85 100

500 V CC 2 polos
- - - 25 40 65(2) 100(2) 50 85(2) 100(2)
Poder asignado de corte en servicio
500 V
100% 100% 75% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%
Ics (%Icu)
690 VCA
- - 75% 75% 50% 50% 35% 100% 75% 25%
Poder de corte monofsico IIT [kA]
230 VCA 25 50 25 30 50 80 150 50 80 150

400/415 VCA - - 4.5 6 8 10 12 15 22 36
Endurancia (maniobras Cierre-Apertura) Mecnica 10000 10000 25000 40000

Elctrica a In
5000 5000 10000 20000

Elctrica a In/2 10000 10000 20000 30000
Endurancia (maniobras Cierre-Disparo) Mecnica 4000 4000 10000 16000
Disparadores
Intercambiables non non non oui

Proteccin magnetotrmica de lneas LTM LTM

Proteccin de generadores GTM GTM

Proteccin magnetotrmica selectiva LTMD LTMD

Proteccin solo magntico Mag BreakTM Mag BreakTM

Proteccin electrnica selectiva SMR1

Prot. electrnica selectiva avanzada
FD160Y FD 63Y FD160Y FE160Y
Tipo de interruptor en carga y denominacin
Norma EN 60947-3
Interruptor
en carga (interruptor)

TD
TE
TF
TG
TH
TI
TD.34
Intensidad nominal In (clase AC23)

220 V CA a 690 VCA 160 63 160 160
Poder asig. de cierre en cortocircuito
Icm (kA cresta) 2.8 1.7 2.8 4.9
Intensidad asignada corta duracin Icw [kA] Icw (kA ef.) 1 segundo 2 1.2 2 3

Icw (kA ef.) 3 segundos 2 1.2 2 3
Tipo de interruptor FD63/160 FE160
Denominacin por poder de corte N H L N H
Norma EN 60947-4
Uso en circuitos de motores

Intensidad nominal de empleo Ith
A a 65C
FD50-50 FD160-100 150
Endurancia (maniobras Cierre-Apertura) Mecnica
25000
40000

Elctrica a In Clase AC23
10000
20000

Maniobras/hora
120
120
Solo cortocircuitos (Dispositivo separado para sobrecarg.)
Mag BreakTM
Mag BreakTM
Proteccin

Sobrecargas Clase 10 y Cortocircuitos
SMR1

Mx. In (A) Clase 10
FD63-50 FD160-100
150

Mx. In (A) Clase 30
FD63-50 FD160-80
150

Bloque diferencial
Tipo FDQ opcional
Tipo FEQ opcional
Tipo interruptor automtico / Interruptor Todos los tipos FD63/160 Todos los tipos FE160
Norma NEMA AB1

Poder de corte en trifsico [kA]

Instalacin
240V CA
480V CA
600V CA
-
-
-
-
-
-
- 50 65 100
- 25 36 50
- 6 8 10
- 100 150 200

- 50 65 130
- 25 36 42
Montaje
En carril DIN simtrico si si si no

Fijo si si si si

Extrable no si si si

Seccionable no no no si
Tomas
Delanteras si si si si

Traseras no no si si
27 x 130 x 85 81 x 130 x 85 81 x 130 x 85 105 x 170 x 95
Dimensiones [ancho x alto x fondo] mm 3P, fijo tomas delanteras
para 1 polo

4P, fijo tomas delanteras
108 x 130 x 85 108 x 130 x 85 140 x 170 x 95
0.4
Peso [kg]
0.9 0.9 1.5
para 1 polo

1.3 1.3 2.0
(1) Solo tipo N.
(3) Usar 2 polos en serie
(2) Usar 3 polos en serie.
(4) Solo 160 A; reduccin del valor nominal hasta 65 kA
ndice general
ndice del Captulo
a 440 V y 36 kA a 500 V.
Gua Tcnica
Record Plus
65
100
150
200
100
150
200
100
150
200
85
-
-
85
-
-
85
36
50
65
130
50
65
130
50
65
130
42
-
-
42
-
-
42
22
25
36
42
25
36
42
25
36
42
25
-
-
25
-
-
25

no
no
no
no
no
no

si
si
si
si
si si

si
si
si
no
no no

si
si
si
si
si si

si
si
si
si
si si

si
si
si
si
si si
105 x 170 x 95 140 x 265 x 115 140 x 265 x 115 210 x 320 x 160 210 x 320 x 160
210 x 320 x 160
140 x 170 x 95 185 x 265 x 115 185 x 265 x 115 280 x 320 x 160 280 x 320 x 160
280 x 320 x 160

16
4.5
4.5
12.2
18.0 18.0

2.1
6.0
6.0
15.1
23.4 23.4
(5) Solo ejecuciones 350 y 500 A
(6) Consultar
ndice del Captulo
(7) Para FG400 y FG630L a 690V, es necesario utilizar un

cubrebornes largo
ndice general
Gua Tcnica
Caractersticas
FE250
FG400
FG630
FK800
FK1250 FK1600
V
N
H
L
N
H
L
N
H
L
N
H
L
N
H
L
N
H

3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
690
750
750
750
1000
1000
1000
8
8
8
8
8
8
8
500
690
690
690
690
690
690
440
500
-
-
500
500
500

B(5)
B
B B

A
B(5)

si
si
si
si
si si

250
400
630
800
1250 1600
65
85
100
200
85
100
200
85
100
200
85
100
170
85
100
170
85
100
36
50
80
150
50
80
150
50
80
150
50
80
100
50
80
100
50
80
25
42
65
130
42
65
130
42
65
130
42
65
80
42
65
80
42
65
18
30
50
100
30
50
100
30
50
100
36
42
50
36
42
50
36
42
10
22
40(7)
20
25
30
20
25
30
20
25
-
10
15
22
10
22
75(7)
60(3)
80(3)
50(3)
60(3)
80(3)
-
25
50
85
100
50(3)
36(2)
50(2)
60(2)
36(2)
50(2)
60(2)
-

-
50
85(2) 100(2)
100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 75%
50% 100% 75%
50% 100%
75%
-
100% 75%
50% 100% 45%
25% 100% 45%
25% 100% 75%
50% 100% 75%
50% 100%
75%
36
50
80
150
50
80
150
50
80
150
50
80
100
50
80
100
50
80
-
10
15
22
10
(6)
(6)
10
(6)
(6)
20
25
30
20
25
30
20
25
10000
25000
20000
20000
10000
10000 10000
5000
10000
7500
5000
4000
3000 2000
10000
20000
15000
10000
8000
6000 4000
4000
10000
8000
8000
4000
3000 2000
no si
si
si
no
no
no
LTM
LTM
LTM

GTM

LTMD

Mag BreakTM Mag BreakTM

SMR1 SMR1
SMR1e
SMR2
SMR 1s y g

FE250Y
FG400Y
FG630Y
FK800Y
FK1250Y FK1600Y

250
400
630
800
1250 1600
6.4
8.5
11.3
14.1
21.2 28.3
4
5
6.5
10
15 20
4
5
6.5
10
15 20
FE250
FG400
FG630
FK800
FK1250 FK1600

N
H
L
N
H
L
N
H
L
N
H
L
N
H
L
N
H

225
350
500
720
1000

25000
20000
20000
10000
10000

10000
7500
5000
4000
3000

120
120
60
60
60
Mag BreakTM Mag BreakTM Mag BreakTM Mag BreakTM Mag BreakTM

SMR1 SMR1 o SMR2 SMR1 o SMR2

225
350
500
720
1000

225
350
500
720
1000
Tipo FEQ opcional Tipo FGQ opcional Tipo FGQ opcional

Todos los tipos FE250 Todos los tipos FG400 Todos los tipos FG630 Todos los tipos FK800 Todos los tipos FK1250 Todos los tipos FK1600
Intro
TA
TB
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
TD.35
Record Plus
Gua de Seleccin - Interruptores (1)

Interruptor fijo
"aparato completo"
Rango
50-63 A
64-80 A
80-100 A
100-125 A
125-160 A
160-200 A
200-250 A
Rango
63-125 A(2)
80-160 A(2)
Intro
160-250 A(2)
400A(3)
TA
Adaptador
TB
630A(3)
Adaptador
TD
TE
1000 A(2)
TF
TG
TH
FDN
50 kA
FE160N FE250N FG400N FG400H FG630N FG630H FK800N FK1000N FK1250N FK1600N
50 kA
80 kA
50 kA
80 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
LTM 3P3D 433661 432952 430106 435115
4P4D 433709 432964 430137 435226
LTM 3P3D 433663 432955 430630 431751
4P4D 433711 432967 430752 431949
LTM(D) 3P3D 433665 432958 430633 432945
4P4D 433713 432970 430755 433061
LTM(D) 3P3D 433667 432961 430636 432953 432962
4P4D 433715 432973 430758 433067 433070
LTM(D) 3P3D 433669 433602 433572 432971 432976
4P4D 433717 433604 433590 433073 433076
Disparador Polos Con disparador electromecnico
LTMD 3P3D
432979
4P4D
433079
LTMD 3P3D
432982
4P4D
433082
Disparador Polos Con disparador electrnico

SMR1 3P3D
431724
4P4D
431922
SMR1 3P3D
431727 431730
4P4D
431925 431928
SMR1 3P3D
431733
4P4D
431931
3P
431455 431032
4P
431536 431106
3P3D
435343
4P4D
435397
3P3D
433151
4P4D
433187
3P
431461 431038
4P
431539 431132
3P3D
433154
4P4D
433190
3P3D
433157
4P4D
SMR1e 3P3D
435393
435447
435396
435450
435384
435438
435387
435441
SMR1
160-250A
SMR1
250-400A
400-630A
800 A
FDS
36 kA
50 kA
250-400A
TC
FDE
25 kA
SMR1e 3P3D
1250 A(2)
SMR1e 3P3D
1600 A(2)
SMR1e 3P3D
433193
TD.36
(1) Seleccin de interruptores de 3P y 4P Record Plus ms usuales..

(2) Adaptador incluido
(3) Adaptador no incluido
Como utilizar esta Gua de Seleccin

Ejemplo
TI
Se est buscando un interruptor automtico de 3P 50A, con proteccin electrnica y regulacin 250-400A, con bloque diferencial, mando
rotativo en puerta y tomas espaciadoras.
Paso 1 Seleccionar en la pgina de la derecha el interruptor. Para la ejecucin 3P 50A con disparador electrnico SMR1, el nmero de cdigo
es el 431455
Paso 2 Seleccionar el adaptador si no se suministra con el interruptor. Para el rango de 250-400A, el nmero de cdigo es el 433151
Paso 3 Seleccionar los accesorios en la pgina de la derecha, dentro de la misma columna del tamao/poder de corte del interruptor seleccionado
en la pgina izquierda. El nmero de cdigo para el bloque diferencial es el 431184
Paso 4 Seleccionar dentro de la misma columna el mando rotativo: color gris y montaje en panel o puerta, siendo el cdigo el 436506
Paso 5 Seleccionar en la misma columna, las tomas espaciadoras 3P: 431981
Cdigos a pedir 431455 + 433151 + 431184 + 436506 + 431981

ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
Record Plus
Gua de Seleccin - Interruptores (1)
FDE
FDN
FE160N FE250N FG400N FG400H FE630N FG630N FK800N FK1000N FK1250N FK1600N
3P
431078
431136 431139
431184
4P
431084
431159 431161
431187
montaje lateral 3P
431095
montaje lateral 4P
431103
Contactos auxiliares
CO Derecha
2x
CA NG Izquierda
CA NO Izquierda
430834 430834
CA NG Derecha
430831 430831
CA NO Derecha
704177(2)
436401
430837 430837
CO
1x
704177(2)
4x
430828
430828
Contactos de sealizacin
1x
430880 (NG/NO)
NC mecanismo disparo
NA mecanismo disparo
1x
NC disparo electrnico
430815
NA disparo electrnico
430818
1x
NC bloque diferencial
430815
NA bloque diferencial
430818
435761
432000
432003
Bobina disp. emisin tensin
24VAC
1x
430843
435693
220/240VAC
430852
435696
400/440VAC
430855
435692
Bobina disp. mnima tensin
1x
24VAC/DC
430861
435698 (4)
220/240VAC
430870
435699
400/440VAC
430873
435700
24VAC/DC
430926
436425(3)
435683 (3)(4)
435689 (3)(4)
TB
436522
TC
220/250VAC/DC
430938
432064
400/440VAC
430920
435812
436426(3)
Mando rotativo
directo, gris a
436478
436495
436509
en puerta, gris b
436476
436493
436506
directo, rojo/amar. a
436479
436496
436510
436524
en puerta, rojo/amar. b
436477
436494
436507
436520
436519
Cubrebornes (juego de 2 piezas)
cortos
3P
430960
432088
432855
4P
430963
432091
432858
Lang
3P
430961
432079
432861
435716
4P
430954
432082
432864
435719
espaciadoras 3P
430891
432032
431981
4P
430892
432033
431982
tomas traseras 3P
430889
432028
431701
433423
4P
430890
432029
431702
433425
Repartidor 3P
880954
4P
880955
TA
432052
436428(3)
Intro
Mando elctrico
Caractersticas
FDS
Bloque diferencial
Accesorios de conexin
(1) Gua de seleccin de los accesorios ms comunes. Para gama completa ver pginas correspondientes a cada tamao de interruptor.
(2) Proteccin con Rel diferencial externo. Completar adicionalmente con nucleo toroidal adecuado a la seccin de cables.
(3) Los mandos elctricos solo se suministran montados de fbrica, completos con el interruptor. Consultar para detalles.
(4) Solo en ca.
TD
TE
TF
435710
435712
TG
TH
TI
Para la gama completa Record Plus,

ver pg. D.64. a D.101
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
TD.37
Record Plus
Gua de seleccin - Montaje en armarios

Interruptores en placa de montaje
FDE
FDS
FDN FE160N FE160H FE250N FE250H FG400N FG400H FG630N FG630H
Modula 630K
Montaje horizontal
3P
4P
3P con bloque diferencial (1)
(1)
4P con bloque diferencial
3P
Montaje horizontal
4P
4x
880963
H=250
mm
3x
880964
H=450
mm
1x
2x
880963
H=450
mm
3x
880965
H=600
mm
1x
1x
880958
H=150
mm
1x
880960
H=200
mm
1x
880959
H=250
mm
1x
880961
H=200
mm
2x
828324
H=300
mm
1x
828326
H=300
mm
1x
1x
828328
H=450
mm
1x
2x
828327
H=300
mm
1x
2x
828329
H=450
mm
1x
880969
880971
880970
880972
H=600
mm
H=600
mm
Sistema VP
3P
Montaje vertical
4P
L= 250mm

(1)
Montaje vertical
3P
L= 500mm
4P
4x
828325
H=300
mm

(1)
828330
828331
828334
828335
828332
828333
828336
828337
H=450
mm
H=600
mm
H=450
mm
H=600
mm

Modula
Plus
mando manual
Para
Intro
Montaje vertical
3P
L= 500mm
4P
TA
3P
L= 750mm
TB
TC
TD
4P
(1)
Montaje horizontal
3P
L= 500mm
4P
(1)
Montaje horizontal
3P
L= 750mm
4P

TE
TF
TG
(1)
TI
H=250
mm
3x
883966
H=450
mm
1x
2x
883957
H=250
mm
3x
883967
H=500
mm
1x
6x
883958
H=250
mm
3x
883968
H=450
mm
1x
3x
883958
H=250
mm
3x
883969
H=500
mm
1x
1x
883950
H=150
mm
1x
883959
H=200
mm
1x
1x
883951 (2)
H=150
mm
1x
883960
H=200
mm
1x
1x
883955
H=150
mm
1x
883964
H=200
mm
1x
1x
883956 (2)
H=150
mm
1x
883965
H=200
mm
1x
1x
883953
H=150
mm
1x
883962
H=200
mm
1x
883981
H=250
mm
1x
883954
H=150
mm
1x
883962
H=200
mm
1x
883981
H=250
mm
1x
883953
H=150
mm
1x
883963
H=200
mm
1x
883982
H=250
mm
1x
883954
H=250
mm
1x
883963
H=200
mm
1x
883982
H=250
mm
1x
883952
H=150
mm
1x
883961
H=200
mm
1x
883972
H=250
mm
1x
883961
H=200
mm
1x
883972
H=250
mm
883989
883968
883990
883991
883993
883992
883994
883973
883975
883974
883976
883983
883985
883984
883986
Montaje horizontal
3P
L= 500mm
4P
H=600
mm
H=600
mm
H=600
mm
H=250
mm
H=250
mm
H=250
mm
H=250
mm
Para mando elctrico

Montaje horizontal
3P
L= 500mm
4P
conjunto extrable
Para
Montaje horizontal
3P
L= 500mm
4P
(1) Montaje por el fondo

(2) Montaje lateral
FD/3P = 431086
FD/4P = 431088
TD.38
H=600
mm
mando rotativo tras panel

Para
TH
883957

Montaje vertical
883987
4x
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
Record Plus
Gua de seleccin - Montaje en armarios
Funciones para interruptores montados
en juegos de barras (60mm)
Modula 630K 500 x 300 mm
Montaje vertical
3P
4P
FDE
FDS
FDN FE160N FE160H FE250N FE250H
corte frontal 433x66
880974
H=300
mm
828345
H=300
mm
883999
H=300
mm
VPS 500 x 300 mm

Montaje vertical
3P
4P
Modula Plus 500 x 300 mm

3P
Montaje vertical
4P
Kit soportes para juegos de barras
3P
433458
4P
433464
20 x 5(1) mm
858036
20 x 10 mm
858037
Barra l= 300 mm
de
cobre

Caractersticas
Suministro separado

30 x 5(1) mm
858036
30 x 10 mm
858039
20 x 5(1) mm
782671
20 x 10 mm
778408
30 x 5(1) mm
782694
Conexin frontal
3P
433456
(1,5-70 mm2)
4P
433497
3P
3x 433468
4P
4x 433468
3P
3x 433474
4P
4x 433474
Tapa soporte de barras
3P
433455
4P
Conjuntos de montaje
3P
433443
433449
4P
433446
433452
Tapa de barras
3P
433377
4P
433444
Tapa obturadora 66 mm
3P
4P
l=485 mm
Conexin lateral
5 mm
10mm
Intro
TA
433461
TB
TC
883970

TD
(1) Con barras de 5mm es necesario utilizar 4 uds. elevador de 5mm tipo HS-SST-60 (778741)
Soporte de barras
Barras
Kit de conexin frontal
TE
Kit de conexin lateral

Tapa soporte de barras
Conjunto montaje FD
TF
Conjunto montaje FE
Tapa de barras
Tapa obturadora 66 mm
Armarios VMS para montaje de Interruptores automticos Record Plus

Armarios VMS (3)
TH
(1)
Para Record Plus (2) tamao FD (3)
855085 + 2x853027 + 2x853020
tamao FE (3)
855087 + 2x853027 + 2x853020
tamao FD con bloque diferencial
855085 + 2x853027 + 2x853020
tamao FE con bloque diferencial
855088 + 4x853017 + 2x853020

NOTA: el interruptor Record Plus se ha de

pedir por separado

TG
TI
(1) Temperatura ambiente mx. 30 C.

(2) Es obligatorio el empleo de cobrebornes cortos o largos en el interruptor.
(3) Armarios para Record Plus tamao FG, consultar.
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
TD.39
Record Plus
Gua de seleccin - Poder de corte y Disparadores
Poder de corte 400/415VCA (segn norma EN60947-2)
FD
FE160
FE250
FG400
FG630 FK800* FK1250* FK1600*

Limitador
L
150kA
FD
FE160
FE250
FG400
FG630
FK800 FK1250
H
Alto poder de corte
80kA
FD
FE160
FE250
FG400
FG630
FK800 FK1250 FK1600
N
Normal
FE160
FE250
FG400
FG630
FK800 FK1250 FK1600
50kA
FD
S
Residencial
36kA
FD
E
Econmico
25kA
FD
Intro
TA
TB
TC
TD
TG
TH

*Limitadores L FK800 y FK1250 400/415V: 100kA
Intensidades asignadas de empleo

Disparador electromecnico

Disparador electrnico
FE160
SMR1
16 a 160 A
(ajuste LT/ST)
FE250
SMR1
64 a 250 A
(ajuste LT/ST)
FE400
SMR1
160 a 400 A
(ajuste LT/ST)
FE160
LTM
20 a 160 A
(ajuste LT/ST)
SMR2
160 a 400 A
(ajuste LT/ST LTD-STD)
LTMD
80 a 160 A
(ajuste LT/ST)
GTM
80 a 160 A
(ajuste LT/ST)
FE630
SMR1
250 a 630 A
(ajuste LT/ST)
MagBreak 3 a 160 A
(ajuste ST)
SMR2
250 a 630 A
(ajuste LT/ST LTD-STD)
FD
LTM
12 a 160 A
(ajuste LT)
LTMD
12 a 160 A
(ajuste LT)
GTM
20 a 160 A
(ajuste LT)
MagBreak 3 a 100 A
(ajuste ST)
FE250
LTMD
100 a 250 A
(ajuste LT/ST)
FK800
SMR1e
320 a 800 A
GTM
125 a 250 A
(ajuste LT/ST)
SMR1s
320 a 800 A
MagBreak 125 a 250 A
(ajuste ST)
SMR1g 320 a 800 A
(ajuste LT/ST)
(ajuste LT/ST LTD/STD)
(ajuste LT/ST/GF LTD/STD/GTD)
FK800
FK1250 SMR1e
500 a 1250 A (ajuste LT/ST)

500 a 1250 A (ajuste LT/ST LTD/STD)
LTMD
320 a 800 A
(ajuste LT/ST)
SMR1s
FK1250 LTMD
800 a 1250 A
(ajuste LT/ST)
SMR1g 500 a 1250 A (ajuste LT/ST/GF LTD/STD/GTD)
FK1600 LTMD
1250 a 1600 A
(ajuste LT/ST)
FK1600 SMR1e
640 1600 A (ajuste LT/ST)
SMR1s
640 1600 A (ajuste LT/ST LTD/STD)
SMR1g 640 1600 A (ajuste LT/ST/GF LTD/STD/GTD)
TE
TF

SMR1, SMR1e proteccin electrnica selectiva
LTM
proteccin de lneas - magnetotrmico
LTMD
proteccin de lneas - magnetotrmico selectivo
SMR2, SMR1s, SMR1g proteccin electrnica selectiva
GTM
proteccin de generadores - magnetotrmico
con funciones avanzadas:
MagBreak proteccin de motores - solo magntico
LT
poteccin contra sobrecargas
ST
proteccin contra cortocircuitos

Para toda la gama completa de interruptores
GF
proteccin contra fallo a tierra
LTD
temporizacin de largo retardo
automticos, ver a partir de la pgina D.64.

STD temporizacin de corto retardo

GFD temporizacin de fallo a tierra
TI
TD.40
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
Record Plus
Disparadores electrnicos selectivos - Empleo de los adaptadores
Disparador modular y selectivo SMR2
Ajuste proteccin LT (Ir = 0,4 1x In)

Ajuste proteccin ST (Ist = 2 13x Ir)
Proteccin instantnea fija
(Inst = 14x Is)
Eleccin de proteccin de lneas o de
arranque de motores
Mdulo pre-alarma LT
Ajuste proteccin LT (Ir = 0,4 1x In)

Ajuste proteccin ST (Ist = 1,5 12x Ir)
Ajuste proteccin instantnea (Inst = 2-13xIs)
Ajuste retardo LT (LTD) (4 lneas/2 motores)
Ajuste retardo ST (STD)
Ajuste proteccin de energa I2t (ON/OFF)
Eleccin de proteccin de lneas o de arranque
de motores
Proteccin contra fallo de tierra
Mdulo pre-alarma LT
Montaje de un solo adaptador
Mdulo funcional
Caractersticas
Disparador selectivo SMR1
Intro
SMR1-A:
Adaptador regulable
0,625-1 x In (solo lneas)
TA
SMR2-A:
Adaptador regulable
0,625-1 x In (lneas y motores)
SMR1-S:
Adaptador conmutable
0,4-1 x In (lneas y motores)
SMR1
Disparador electrnico selectivo
Empleo de los
adaptadores
SMR2
Disparador electrnico modular y selectivo
TB
TC
TD
Ajuste LT
0,625-1xIn
0,40-1xIn
0,625-1xIn
0,40-1xIn
SMR1-A
SMR1-S 2xSMR1-A
SMR2-A
2xSMR2-A
Adaptador
IN
Tamao
3P3D
4P4D
3P3D
4P4D
432177
432279
432312
432363
16-25A
16-25A
10-25A
10-25A
3P3D
25A
FE160
432183
432285
432315
432366
63A
FE160
40-63A
40-63A
25-63A
25-63A
432192
432294
432318
432369
125A
FE160/FE250
80-125A
80-125A
50-125A
50-125A
432195
432297
432321
432372
100-160A
100-160A
64-160A
64-160A
432207
432309
432327
432378
434098
160-250A
100-250A
100-250A
160-250A
160A
FE160/FE250
4P4D
3P3D
4P4D
TF
TG
Montaje de un solo
adaptador por disparador
TH
436181
436162+434098 434109+436181
160-250A
100-160A 160-250A 100-160A 160-250A
TI
250A
FE250/FG400
160-250A
433151
433187
433543+433151 435397+433187
434099
434111
435399+434099 435433+434111
400A
FG400/FG630
250-400A
250-400A
160-250A 250-400A 160-250A 250-400A
250-400A
250-400A
160-250A 250-400A 160-250A 250-400A
433157
433193
433154+433157 433190+433193
434100
434112
434471+424100 434501+434112
630A
FG630
400-630A
400-630A
250-400A 400-500A 250-400A 400-500A
400-630A
400-630A
250-400A 400-630A 250-400A 400-630A
ndice del Captulo
TE
ndice general
Gua Tcnica
TD.41
Record Plus
Notas
Intro
TA
TB
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
TD.42
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
ndice del Captulo
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
ndice general
Gua Tcnica
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Record Plus
Disparadores
Disparadores magnetotrmicos
TD.44
Tamao FD: LTM, LTMD, GTM, Mag BreakTM
TD.48
Tamao FE: LTM, LTMD, GTM, Mag BreakTM
Intro
Disparadores electrnicos
TD.53
Interruptores FE160 y FE250, tipo SMR1
TD.56
Interruptores FG400 y FG630, tipo SMR1
TD.61
Interruptores FG400 y FG630, tipo SMR2
TD.62
Cajas
Interruptores FG400 y FG630, tipo SMR2 - mdulos de expansin
TD.67
Interruptores FK800, FK1250 y FK1600, tipo SMR1e, s, g
TD.70
Accesorios
TD.71
Visin de la gama
ndice del Captulo
Intro
Aparamenta modular
TA
y Armarios de distribucin
TB
Mecanismos
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
ndice general
Gua Tcnica
TD.43
Record Plus
Intro
TA
TB
TC
TD
TE
TF
TG
Disparadores
magnetotrmicos
Tamao FD
Los interruptores automticos Record PlusTM han sido
diseados para proteger, controlar y desconectar circuitos
de distribucin de baja tensin y para proteger los
conductores, equipos y dispositivos incluidos en estos
circuitos.
El tamao FD est diseado para utilizar disparadores
electromecnicos. Estos dispositivos magnetotrmicos
ofrecen proteccin contra sobrecargas (trmica) y contra
cortocircuitos (magntica).
Los interruptores tambin pueden equiparse con
disparadores Slo magnticos (Mag BreakTM) que ofrecen
proteccin contra cortocircuitos.
El disparador es una parte integrante del interruptor
y no es intercambiable. Estn disponibles en las
siguientes versiones:
LTM (Proteccin con disparador magnetotrmico
estndar)
Se utiliza slamente en la versin econmica FDE
Ajuste trmico desde 0,8 hasta 1 y valor magntico fijo
a 10 x In intensidad seleccionada.
Diseados para la proteccin de cargas genricas.
LTMD (Proteccin con disparador magnetotrmico
selectivo)
Para interruptores tipos FDS, FDN, FDH y FDL.
Disparador que ofrece selectividad con los dispositivos
aguas abajo, tales como aparamenta modular ElfaPlus
e interruptores de proteccin de motores Surion. Ajuste
trmico desde 0,8 hasta 1 y valor magntico fijo a 10 x In
intensidad seleccionada.
Diseados para la proteccin selectiva de cargas
genricas.
Los disparadores se han diseado pensado en sus usuarios.

Los valores de las regulaciones se indican en Amperios.
Para prevenir manipulaciones por personal no autorizado,
cada disparador cuenta con una cubierta precintable
transparente para una visualizacin ptima y libre de
marcados.
Versiones en 3P y 4P (2P bajo demanda) y disponibles
tambin en variantes de aplicaciones ya definidas.
Mag BreakTM (Proteccin con disparador solo

magntico para motores)
Para interruptores tipos FDN, FDH y FDL.
Disparador que ofrece solo proteccin contra
cortocircuitos, especialmente adecuado para proteccin
de motores en combinacin con un contactor y un rel
trmico (EN 60947-4).
Umbral magntico ajustable desde 10 hasta 15 x In.
Y (Interruptores en carga)
Disponible en versiones de 63A y 160A.
Sin elementos de proteccin.
Diseado como interruptor en carga.
GTM (Proteccin con disparador magnetotrmico

para generadores)
Para interruptores tipos FDN y FDH
Adecuado para proteccin de generadores y/o para
cables con largos recorridos, donde se precisa un
umbral magntico bajo.
Ajuste trmico desde 0,8 hasta 1 y valor magntico fijo
4 5 x In intensidad seleccionada.
TH
TI
TD.44
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
Record Plus
Interruptores FD63/160 - Disparadores
Disparadores
LTM
GTM
Mag. BreakTM
Ir =
0,81In

Ir =
0,81In

Ir =
0,81In
12,8
16
20
25,6
32
40
50,4
64
80
100
128
12,8
16
20
25,6
32
40
50,4
64
80
100
128
20
25,6
32
40
50,4
64
80
100
128
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
160
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
160
25
32
40
50
63
80
100
125
160
10In
8 In
10In
8 In
5 In
4 In
1015In
Sin proteccin
30
70
125
200
300
500
800
1000
160
200
250
320
400
500
630
800
1000
1250
1280
160
200
250
320
400
500
630
800
1000
1250
1280
125
160
160
200
252
320
400
500
640
45
110
187.5
300
450
750
1200
1500
Proteccin de neutro
4P4D
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
4P 3,5D
=Ir/2(1)
=Ir/2(1)
=Ir/2(1)
=Ir/2(1)
=Ir/2(1)
=Ir/2(1)
=Ir/2(1)
=Ir/2(1)
=Ir/2(1)
4P3D
Disparadores
LTMD
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
160
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
160
25
32
40
50
63
80
100
125
160
3
7
12.5
20
30
50
80
100
63
160
Ajuste magntico Im
Tolerancia: 20% Im

fijo [A]
no protegido (1)
[A]
Ajuste trmico Ir
Tolerancia: 1,05 1,3 Ir

mn [A] mx [A]
no protegido (1)
In
no protegido (1)
Tamao FD
Intro
TA
TB
Sin proteccin
TC
(1) No disponible para tipo S
TD
TE
Tipo LTM, solo magntico, posee escala modificada
TF
TG
TH
TI
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
TD.45
Record Plus
Interruptor FD63 / LTM 16-63A
Ajuste a 0,8 x In
Ir=64,80 100A
Ajuste a 1 x In
Ajuste a 1 x In
Ir=80, 100 125A
Minutos
Segundos
Minutos
Segundos
Ajuste a 0,8 x In
Interruptor FD160 / LTM 80, 100 y 125A
Tipo LTM
Tipo LTM
Tiempo disparo
Intro
Tamao FD
Tiempo disparo
Curvas de disparo
TA
TB
X Intensidad nominal In
TC
Interruptor FD160 / LTM 160A
TD
Ajuste a 0,8 x In
Ir=128A
Interruptor FD63 / LTMD 16-32A
Ajuste a 1 x In
Ir=160A
Ajuste a 0,8 x In
Ir=12,5 16A
Ajuste a 1 x In
Ir=16 20A
TE
Minutos
Segundos
Tipo LTM
Tiempo disparo
TH
Tiempo disparo
TG
Minutos
Segundos
TF
Tipo LTMD
TI
TD.46
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
Record Plus
Curvas de disparo
terruptor FD63 / LTMD-GTM 40, 50 y 63A

Ajuste a 0,8 x In
Ir=32, 40 50A
Interruptor FD160 / LTMD-GTM 80, 100 y 125A
Ajuste a 1 x In
Ir=80, 100 125A
Minutos
Segundos
Ajuste a 0,8 x In
Ir=64, 80 100A
Tipo GTM
Tiempo disparo
Tipo LTMD
Tipo LTMD
Tiempo disparo
Tipo GTM
Disparadores
Minutos
Segundos
Ajuste a 1 x In
Ir=40, 50 63A
Intro
TA
TB
Interruptor FD160 / LTMD-GTM 160A
Interruptor
/ Mag.
Break
8 - 12,5
20and
y 50A
Breaker
FD63FD63
/ Mag.
Break
3, 7, 12.5,
20,-30
50A
Breaker FD160
/ Mag.
Break
80 80
andy100A
Interruptor
FD160
/ Mag.
Break
100A
Ajuste a 0,8 x In
Ir=128A
TC
TD
Ajuste a 1 x In
Ir=160A
Valor trmico de cresta
del interruptor Tipo FD63
Mx en Clase 10 y 30
63 Amp
TE
Minutos
Segundos
Minutos
Segundos
TF
del interruptor Tipo FD160
Mx In Clase 10 100Amp
Mx In Clase 30 80Amp
TG
Tipo GTM
Ajuste a 10 x In
Ajuste a 15 x In
Tiempo disparo
Tiempo disparo
Tipo LTMD
TH
TI
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
TD.47
Record Plus
Intro
TA
TB
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
TD.48
Disparadores
magnetotrmicos
Tamao FE
El interruptor se compone de la caja y de un disparador
intercambiable. Esta intercambiabilidad tambin incluye el
disparador electrnico y la variante de interruptor manual.
Los disparadores para el tamao FE se han diseado para
distinguir entre sobrecarga y cortocircuito y van equipados
con indicadores. Este sistema patentado de GE reduce el
tiempo de parada permitiendo al usuario identificar un
disparo por sobrecarga, y segn la norma HD 384 volver

a cerrar inmediatamente despus de la sobrecarga. Cada
disparador est equipado con un dispositivo de prevencin
que no permite la colocacin de forma errnea de un
disparador de 200 250A en un interruptor de tamao 160A.
Estn disponibles las siguientes versiones:

LTM (Proteccin con disparador magnetotrmico
estndar)
Para interruptores tipos FE160N, FE160H y FE160L, e
interruptores FE250V.
Ajuste trmico desde 0,8 hasta 1 y ajuste magntico
desde 5 hasta 10 x In intensidad seleccionada.
LTMD (Proteccin con disparador magnetotrmico
selectivo)
interruptores FE250N, FE250H y FE250L. Disparador
que ofrece selectividad con dispositivos aguas abajo
tales como aparamenta modular Elfa Plus, interruptores
FD63/160 e interruptores de proteccin de motor Surion.
GTM (Proteccin con disparador magnetotrmico
para generadores)
interruptores FE250N, FE250H y FE250L. Ajuste trmico
desde 0,8 hasta 1 y ajuste magntico desde 3 hasta 5 x
In intensidad seleccionada.
Adecuado para proteccin de generadores y/o para
cables de largos recorridos, donde se precisa un umbral
magntico bajo.
Mag BreakTM (Proteccin con disparador solo
magntico para motores)
Para interruptores tipos FE160N, FE160H y FE160L,
e interruptores FE250N, FE250H y FE250L.
Disparador que ofrece solo proteccin contra
cortocircuitos, especialmente adecuado para proteccin de
motores en combinacin con un contactor y un rel trmico
(EN 60947-4).
Umbral magntico ajustable desde 10 hasta 15 x In.
Y (Interruptores en carga)
Disparador para los tipos de 160A y 250A.
Sin elementos de proteccin.
Diseado como interruptor conmutador.
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
Record Plus
Interruptores FE160 y FE250 - Disparadores electromecnicos
Disparadores
[A]
LTM &
LTMD
FE160
FE250
FE160
FE250
Mag.
BreakTM
FE160
FE250
Y
FE160
FE250
0.81In
0.81In
0.81In
0.81In
20
26
32
40
50
64
80
100
128
100
128
160
200
32
40
50
80
100
128
100
128
160
200
25
32
40
50
63
80
100
125
160
125
160
200
250
40
50
63
100
125
160
125
160
200
250
Ajuste magntico Im
Tolerancia: 20% Im

mn [A]
mx [A]
Fijo
8 x In
ajustable
510 In
Fijo
4 x In
ajustable
3-5 In
ajustable
715In
Sin proteccin
400
500
625
800
625
800
1000
1250
ajustable
1015In
375
480
375
480
700
750
21
49
88
140
210
350
1000
1250
1600
1600
2000
2500
200
256
320
400
504
160
200
252
400
Proteccin de neutro
4P4D
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
800
1000
1250
1600
1250
1600
2000
2500
625
800
625
800
1000
1250
45
105
188
300
450
750
1500
1875
2400
2400
3000
3750
4P 3,5D
=Ir/2
=Ir/2
=Ir/2
=Ir/2
=Ir/2
=Ir/2
=Ir/2
=Ir/2
=Ir/2
4P3D
Disparadores
GTM
25
32
40
50
63
80
100
125
160
125
160
200
250
40
50
63
100
125
160
125
160
200
250
3
7
12.5
20
30
50
100
125
160
160
200
250
160
250
Ajuste trmico Ir

mn [A]
mx [A]
no protegido
In
=Ir/2
=Ir/2
=Ir/2
=Ir/2
=Ir/2
=Ir/2
=Ir/2
=Ir/2
no protegido
Tamao FE
Intro
TA
Sin proteccin
TB
Marcado en amarillo, versiones LTMD disponibles.
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
TD.49
Record Plus
Interruptor FE160 / GTM-LTM 25-32A
Ajuste a 0,8 x In
Ir=32, 40 50A
Ajuste a 1 x In
Ir=25 32A
Ajuste a 1 x In
Ir=40, 50 63A
Minutos
Segundos
Minutos
Segundos
Ajuste a 0,8 x In
Ir=20 25A
Interruptor FE160 / GTM-LTM 40, 50 y 63A
Tipo GTM
Tipo GTM
Tipo LTMD
Tipo LTM
Tiempo disparo
Intro
Tamao FE
Tiempo disparo
Curvas de disparo
TA
TB
TC
Interruptor FE160 / GTM-LTM 80(1), 100, 125 y 160A
Tipo FE160 / LTMD 100, 125 y 160A
(1) Tipo 80A no disponible en versin GTM
TD
Ajuste a 0,8 x In
Ir=64, 80, 100 128A
Ajuste a 0,8 x In
Ir=80, 100 128A
Ajuste a 1 x In
Ir=80, 100, 125 160A
Ajuste a 1 x In
Ir=100, 125 160A
TE
Minutos
Segundos
Tipo LTM
Ajuste
5-10 x In
Tiempo disparo
TH
Tipo GTM
Ajuste
3-5 x In
Tiempo disparo
TG
Minutos
Segundos
TF
Tipo LTMD
Ajuste
5-10 x In
TI
TD.50
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
Record Plus
Curvas de disparo
Breaker
FE250FE250
/ GTM/ 125,
250A
Interruptor
GTM 160,
160, 200 and
y 250A
Ajuste a 0,8 x In
Ir=128, 200 250A
Interruptor FE250 / LTMD 125, 160, 200 y 250A
Ajuste a 0,8 x In
Ir=100, 125, 160 200A
Ajuste a 1 x In
Ir=125, 160, 200 250A
Minutos
Segundos
Tiempo disparo
Tiempo disparo
Tipo GTM
Ajuste
3-5 x In
Tipo LTMD
Ajuste
5-10 x In
Disparadores
Minutos
Segundos
Ajuste a 1 x In
Ir=160, 200 250A
Intro
TA
TB
TC
Breaker FE160
/ Mag./ Mag.
Break Break
3, 5, 12.5,
20, 30, 50, 80, 100, 125 and 160A
Interruptor
FE160
3-7-12,5-20-50-80-100-125
y 160A
Interruptor FE250 / Mag. Break 160 - 200 y 250A
TD
del interruptor Tipo FE160
Mx In Clase 10 y 30
150 Amp
TE
Minutos
Segundos
TF
del interruptor Tipo FE250
Mx In Clase 10 y 30
225 Amp
TG
Ajuste a 10 x In
Tiempo disparo
Ajuste a 15 x In
TH
TI
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
TD.51
Record Plus
Intro
TA
Gama SMR
Disparadores electrnicos estndar para los tamaos
FG400, FG630, FK800, FK1250 y FK1600, ofrecen
sofisticadas funciones de proteccin y amplios mrgenes
de configuracin. El tamao FE puede equiparse con
disparadores intercambiables que permiten la eleccin entre
un dispositivo electrnico o electromecnico. Cada dispositivo
electrnico ha sido diseado pensando en las
anomalas que puedan acontecer en los modernos
SMR1
El disparador SMR1 es apropiado para los tamaos FE y FG.
Este dispositivo tiene dos funciones bsicas de proteccin.
La primera de ellas consiste en una proteccin de larga
duracin (LT) o proteccin contra sobrecargas, con dos
ajustes de tiempo de respuesta diseados para sincronizar
las caractersticas de los motores o cables con los ajustes
definidos por el usuario. Cuando la diferencia de intensidad
entre una fase y el promedio de las tres fases cae por debajo
del 20%, el interruptor disparar.
El segundo dispositivo, la proteccin de corta duracin (ST),
proporciona proteccin contra cortocircuitos y es ajustable
desde 2 hasta 13 x la proteccin LT ajustada.
TB
TD
TE
TF
TG
TH
TI
TD.52
Este disparador de fcil ajuste est equipado con un

dispositivo de prealarma LT, mediante un indicador LED en
la parte frontal y un contacto electrnico. Antes de que se
inicie el disparo del interruptor, se produce el parpadeo del
LED (aproximadamente a 0,95 x Ir). Cuando se alcanza el valor
Ir cesar el parpadeo del LED y se encender totalmente (el
disparo del interruptor es inminente). El contacto electrnico
se cerrar, permitiendo la desconexin remota del circuito.
Se dispone de un mdulo LT para montaje sobre carril
DIN. Transforma la seal electrnica en una seal que
permite el funcionamiento de un contactor o de un rel
externos antes de que el interruptor automtico desconecte
completamente el circuito principal. Todos los disparadores
SMR1 tienen incorporado un sensor de temperatura que
dispara el interruptor automtico a temperaturas superiores
a 85C. Esto previene de sobrecalentamiento al interruptor
automtico y a los dispositivos elctricos que se encuentren
prximos.
Cdigo de
colores
Tamao FE
TC
Los disparadores SMR1 utilizan adapta

dores que permiten al usuario la flexibilidad
necesaria para la eleccin en el ltimo
momento del valor de la intensidad, los polos
protegidos o el tipo de proteccin. Existen
en dos formatos, ajustable y conmutable.
Para prevenir la insercin errnea de un
adaptador en un disparador incorrecto
(nmero de polos e intensidad nominal)
existe una codificacin mediante colores y
un enclavamiento mecnico.
ndice del Captulo
circuitos de distribucin de baja tensin y han sido

rigurosamente ensayados para afrontar las corrientes
armnicas, los campos electromagnticos, los picos e
incrementos de corriente, evitando as las mediciones
incorrectas de intensidad y los disparos por
perturbaciones. Existen los siguientes disparadores:
SMR1 para los tamaos FE y FG, SMR2 para el tamao FG y
SMR1e, 1s y 1g para el tamao FK.
Cada disparador SMR1 posee una tapa transparente libre

de marcados y precintable, para evitar la manipulacin no
autorizada de los ajustes del interruptor. Los sensores de
intensidad vienen con el interruptor. El disparador se suminis
tra con una bobina de actuacin electrnica que se coloca
en el alojamiento previsto en el interruptor y se conecta al
disparador. Sin el montaje y conexin de esta bobina de
actuacin el interruptor no funcionar. Para verificar la correcta
operatividad de esta combinacin est disponible un dispositivo
de comprobacin que prueba este montaje.
Recomendamos la utilizacin de este dispositivo de
comprobacin.
Adaptador ajustable
Diseado especficamente para la proteccin de lneas,
con una gama de ajuste desde 0,64 hasta 1 x el valor
del adaptador elegido, y con 16 puntos de ajuste. La
regulacin de este dispositivo se realiza en valores de
intensidad por lo que resulta sencillo su ajuste.
Cada disparador puede equiparse con uno de los
dos tipos de adaptadores
existentes. Para
disparadores de 4 polos
existen adaptadores de 3
y 4 polos protegidos con la
eleccin del valor del neutro
a 50 100% del valor de
fase.
Adaptador conmutable
Permite la eleccin de proteccin de lneas o de motores
clase 10(1). Este dispositivo posee dos ajustes: uno para la
regulacin y modo de seleccin deseado y otro para el
ajuste de la intensidad deseada.
El ajuste de la intensidad
es en mltiplos del valor
nominal seleccionado con
una gama desde 0,4 hasta
1 x el valor nominal del
adaptador elegido, con
32 puntos de ajuste. Cada
tamao de disparador tiene
su adaptador conmutable.
Para disparadores de 4 polos existen adaptadores de 3
y 4 polos protegidos con la eleccin del valor del neutro
a 50 100% del valor de fase.
(1) Segn IEC EN 60947-4.1
ndice general
Gua Tcnica
Record Plus
Interruptores FE160 y FE250
Tipo SMR1
Disparadores disponibles en 10 versiones diferentes
segn el tamao y la frecuencia de la red:
Tamao FE160 - 50/60Hz
25, 63, 125 y 160A
125, 160 y 250A
Versin para 400Hz (bajo demanda)
FE160 - 125 y 160A, FE 250 - 250A
Los disparadores deben equiparse junto con el
adaptador que establece la intensidad nominal del
dispositivo de proteccin y sus ajustes. Un cdigo de

colores y un enclavamiento mecnico previenen la
combinacin incorrecta entre disparador y adaptador.
Las versiones de 50/60Hz y 400Hz utilizan los mismos
adaptadores.
Para aplicaciones especiales, se dispone de una versin
con proteccin LT o sobrecargas deshabilitada, completo
con el adaptador especfico.
[A]
SMR1 +
adaptador
ajustable
FE160
N
FE250
FE160
SMR1 +
adaptador
conmutable

Tiempos respuesta
L
FE250
1,5 x Ir
Proteccin de lneas(1) 65 - 95 seg.

Proteccin salidas
motores(2)
200 - 300 seg.
16
25
40
63
80
100
125
160
80
100
125
160
250
25
63
125
160
125
160
LT
Ajuste Ir
mx [A]
16
25
40
63
80
100
125
160
80
100
125
160
250
25
63
125
160
125
160
250
0,625-1 In
16 pasos
proteccin de lneas
0,4-1 In
32 pasos
proteccin de lneas/
motores
7,2 x Ir
2,0 - 3,0 seg.
ST
Tolerancia: 20% Im
Ajuste Im
fijo [A]
4P4D
4P3D
20
32
50
79
101
126
160
200
79
126
160
200
320
20
50
100
128
100
128
200
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir/2
=Ir/2
=Ir/2
=Ir/2
=Ir/2
=Ir/2
=Ir/2
=Ir/2
=Ir/2
=Ir/2
=Ir/2
=Ir/2
=Ir/2
=Ir/2
=Ir/2
=Ir/2
=Ir/2
2-13 Ir
10 pasos
2-13 Ir
10 pasos
Proteccin de neutro
208
325
520
819
1040
1300
1625
2080
819
1300
1625
2080
3250
325
819
1625
2080
1625
2080
3250
4P3D
no protegido
In
no protegido
Tamao FE
Ajuste de LT con adaptador conmutable SMR1-S

Un selector para elegir la clase de proteccin (lneas
segn Clase 5 o motores segn Clase 10) y el valor de
la intensidad nominal (2 valores de ajuste de la intensidad desde 0,625 y 1 x el valor nominal del disparador)
- en el dibujo superior el valor nominal del disparador
de 250A se ajusta a 160A 250A.
Un segundo selector con 16 posiciones permite al
usuario ajustar la intensidad Ir (en mltiplos del valor
elegido).
La combinacin de estos dos selectores permiten unos
ajustes desde 0,4 hasta 1 x el valor nominal del disparador con 32 puntos de ajuste.
ndice del Captulo
TA
TB
3P / 3D
TD
(1) Clase 5 segn IEC 60947-4.1

(2) Clase 10 segn IEC 60947-4.1
Ajuste de LT con adaptador ajustable SMR1-A

Un selector con 16 posiciones permite al usuario un
ajuste de la intensidad (Ir) de 0,625 y 1 x el valor nominal elegido. (valor en A)
Intro
TC
6,4 - 9,6 seg.
Cmo ajustar el dispositivo

El adaptador define el ajuste de larga duracin (LT) y el
modo de ajuste.
Disparadores
Interruptores FE 160 y FE 250 - Disparadores electrnicos
TE
Ajuste de ST o Im
Ajuste en mltiplos de la intensidad LT, con ajustes
desde 2 hasta 13 x con 10 puntos de ajuste.
Ejemplo
Dispositivo de proteccin de lnea; requiere ajuste de
sobrecarga o LT a 120A, ajuste de cortocircuito o ST a 8
x el ajuste LT.
SMR1 de 250A + adaptador conmutable de 250A.
Ajuste LT
selector 1 en lnea y 160A

selector 2 en 0,75 (0,75 x 160 = 120A)
Ajuste ST
selector 3 en 8 x (= 8 x 120)
SMR1 de 250A + adaptador ajustable de 160A.
Ajuste LT
selector 2 en 120 (valor en escala)
Ajuste ST
ndice general
Gua Tcnica
TF
TG
TH
TI
TD.53
Record Plus
Interruptor FE160 / SMR1 Sensor 25A
Adaptador ajustado a 1 x el
valor del sensor (Ir=25A)
Modo proteccin de motores
Im ajustado a 13 x Ir
Modo proteccin de lneas
Clase 10
Adaptador ajustado a 0,4 x el

Minutos
Segundos
Minutos
Segundos
Adaptador ajustado a 0,4 x

el valor del sensor (Ir=25A)
Clase 10
Tiempo disparo
Intro
Interruptores FE160 y FE250

Tipo SMR1
Tiempo disparo
Curvas de disparo
TA
TB
X valor nominal del sensor
TC
TD
TE
Minutos
Segundos
Clase 10
Clase 10

Tiempo disparo

Tiempo disparo
TH
Minutos
Segundos
TF
TG
TI
TD.54
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
Record Plus
Curvas de disparo
Minutos
Segundos

Clase 10
Tiempo disparo
Tiempo disparo
Minutos
Segundos
Clase 10

Disparadores
Intro
TA
TB
TC
TD
TE

TF
Clase 10
TG
Tiempo disparo
Minutos
Segundos
TH
TI
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
TD.55
Record Plus
TA
TB
TC
TD
TE
TF
Disparadores disponibles en 6 versiones diferentes segn

el tamao y la frecuencia de la red:
250, 350 y 400A
400, 500 y 630A
Versin para 400Hz (bajo demanda)
FG400 - 400A, FG 630 - 630A
Los disparadores deben equiparse junto con el
adaptador que establece la intensidad nominal del
Tiempos respuesta
3P / 3D
Proteccin de
TD.56
1,5 x Ir
7,2 x Ir
65 - 95 seg.
2,0 - 3,0 seg.
200 - 300 seg.
6,4 - 9,6 seg.
(1) Clase 5 segn IEC 60947-4.1
Cmo ajustar el dispositivo

El adaptador define el ajuste de larga duracin (LT) y el
modo de ajuste.
(2) Clase 10 segn IEC 60947-4.1
Ajuste ST o Im
Ajuste en mltiplos de la intensidad LT, con ajustes
desde 2 hasta 13 x con 10 puntos de ajuste. El ajuste
de ST se limita a 10 x en FG400 disparador 400A y
FG630 disparador 630A.
Ajuste de LT con adaptador ajustable

Un selector con 16 posiciones permite al usuario un
ajuste de la intensidad (Ir) entre 0,625 y 1 x el valor
nominal elegido (valor en A).
Ejemplo
Dispositivo de proteccin de lneas; requiere ajuste de
sobrecarga o LT a 280A, ajuste de cortocircuito o ST a 6
x el ajuste LT.
SMR1 de 400A +adaptador conmutable de 400A.
Ajuste LT
selector 1 en lnea y 400A

selector 2 en 0,7 (0,7 x 400 = 280A)
Ajuste ST
selector 3 en 6 x (= 6 x 280 )
SMR1 de 400A +adaptador ajustable de 400A.
Ajuste LT
selector 1 en 280 (valor en escala)
Ajuste ST
Ajuste de LT con adaptador conmutable

Un selector para elegir la clase de proteccin (lneas
segn Clase 2,5 o motores segn Clase 10) y el valor de
la intensidad nominal (2 valores de ajuste de la intensidad desde 0,625 y 1 x el valor nominal del disparador)
- en el dibujo superior el valor nominal del disparador de
400A se ajusta a 250A o 400A. Un segundo selector con
16 posiciones permite al usuario ajustar la intensidad (Ir
en mltiplos del valor elegido). La combinacin de estos
dos selectores permiten unos ajustes desde 0,4 hasta 1 x
el valor nominal del disparador con 32 puntos de ajuste.
Interruptores FG400 y FG 630 - Disparadores electrnicos tipo SMR1

Tamao FG
TG
TI
lneas(1)
Proteccin salidas
motores(2)
In
TH
dispositivo de proteccin y sus ajustes. Un cdigo de

colores y un enclavamiento mecnico previenen la
combinacin incorrecta entre disparador y adaptador.
Las versiones de 50/60Hz y 400Hz utilizan los mismos
adaptadores. Para aplicaciones especiales, se dispone
de una versin con proteccin LT o sobrecargas
deshabilitada, completo con el adaptador especfico.
[A]
SMR1 +
adaptador
ajustable
SMR1 +
adaptador
conmutable

FG400
N
L
FG630
FG400
FG630
ndice del Captulo
160
250
250
350
400
400
500
630
250
350
400
500
LT
ST
Proteccin de neutro
Tolerancia: 20% Im
Ajuste Ir mn [A]
mx [A] Ajuste Im mn [A] mx [A] 4P4D 4P 3,5D
4P3D
0,625-1 In
16 pasos
proteccin
de lneas
0,4-1 In
32 pasos
protecc. de
lneas/
motores
100
160
160
250
250
250
400
400
100
140
160
400
160
250
250
350
400
400
500
630
250
350
400
500
2-13 Ir 10 pasos
2-10 Ir 10 pasos
2-13 Ir 10 pasos
2-10 Ir 10 pasos
2-13 Ir 10 pasos
200
320
320
500
500
500
800
800
200
280
320
800
2080
3250
3250
3500
4000
5200
6500
6300
3250
4550
5200
6500
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir/2
=Ir/2
=Ir/2
=Ir/2
=Ir/2
=Ir/2
=Ir/2
=Ir/2
=Ir/2
=Ir/2
=Ir/2
=Ir/2
ndice general
Gua Tcnica
no protegido
Intro
Interruptores FG400 y FG630.

Tipo SMR1
no protegido
Record Plus
Notas
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
ndice del Captulo
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
ndice general
Gua Tcnica
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Disparadores
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Intro
TA
TB
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
TD.57
Record Plus
Interruptor FG400 / SMR1 Sensor 350A
Clase 10

Minutos
Segundos
Minutos
Segundos
Adaptador ajustado a 1 x el valor

del sensor (Ir=250A)
Clase 10
Tiempo disparo
Intro

Tipo SMR1
Tiempo disparo
Curvas de disparo
TA
TB
X valor nominal del sensor (250A)
TC
TD
TE
Linea trmica de cresta

del interruptor, permitiendo:
Clase 10 y 20: mx. 350A
Clase 30: mx. 320A
Minutos
Segundos

Clase 10
Minutos
Segundos

TF
TG
Interruptor FG400 / SMR1 Sensor 350A Mag. Break
Im ajustado a 2x
Tiempo disparo
TH
Tiempo disparo
Im ajustado a 13x
TI
TD.58
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
Record Plus
Curvas de disparo

Minutos
Segundos
Clase 10

Clase 10
Tiempo disparo
Tiempo disparo
Minutos
Segundos

Disparadores

Intro
TA
X valor nominaldel sensor (500A)
TB
TC
Interruptor FG630 / SMR1 Sensor 500A Mag Break
TD
Lnea trmica de cresta
del interruptor, permitiendo:
Clase 10 y 20: mx. 500A
Clase 30: mx. 450A

Clase 10
TF
Minutos
Segundos
Minutos
Segundos
TE
Im ajustado a 2x
TG
TH
Tiempo disparo
Tiempo disparo
Im ajustado a 13x
TI
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
TD.59
Record Plus
Intro
TA
TB
TC
Gama SMR2
Los disparadores electrnicos SMR2 ofrecen sofisti
cadas funciones de proteccin que pueden ampliarse
mediante la adicin de mdulos separados. Diseados
para su uso en los interruptores FG400 y FG630, estos
dispositivos cuentan con un juego de 3 funciones de
proteccin que permiten una proteccin selectiva
y totalmente ajustable contra sobrecargas (LT) y
cortocircuitos (ST e Iinst).
Ambas protecciones LT y STD pueden regularse en
diferentes ajustes de tiempos o modos (LTD y STD)
mientras que el dispositivo ST puede conmutarse al
modo de proteccin de la energa pasante (I2t).
Los disparadores SMR2 utilizan adaptadores que
proporcionan al usuario la flexibilidad necesaria para la
eleccin en el ltimo momento del valor de la intensidad,
los polos protegidos o el tipo de proteccin.
Proteccin contra sobrecargas LT (larga duracin)
La proteccin contra sobrecargas o de larga duracin (LT)
es ajustable desde 0,4 (0,64)(1) hasta 1 x el valor del sensor
escogido en 16 (32)(1) pasos. El usuario puede tambin
definir una de las 8 bandas de tiempos (LTD) cada una
de las cuales se ha diseado para cumplir con cargas
especficas, caractersticas de motor o cables. De estas
8 bandas de tiempos, 5 de ellas estn diseadas para
aplicaciones de lneas y las 3 restantes estn dedicadas
a la proteccin de motores (para Clases de bandas de
tiempos, ver EN 60947-4.1). Cuando se ajusta al modo de
proteccin de motor, se inicia una proteccin de prdida de
fase que activara el disparo del interruptor automtico en
el caso de que la diferencia de intensidad entre una fase y
el promedio de las tres fases caiga por debajo del 20%.
TD
TE
TF
TG
TH
TI
Este disparador, de fcil configuracin, est equipado con

un dispositivo indicador de carga LT que funciona con
dos indicadores LED localizados en la parte frontal del
disparador. Si la carga alcanza el 60% del valor
ajustado (Ir), el LED verde empieza a parpadear
(3 parpadeos/segundo). Cuando la carga alcanza el 75%
de Ir, cesar el parpadeo y se encender totalmente. El
segundo LED naranja empezar a parpadear al 95% del
valor de Ir. Este LED se encender totalmente cuando Ir
alcance el 105% y el disparo del interruptor ser inminente.
(1) Suministrado con dos adaptadores de 0,64 -1 en 16 pasos.

(2) Algunos tipos limitados a 10 x
(3) Algunos tipos limitados a 12 x
TD.60
ndice del Captulo
Todos los disparadores SMR2 tienen incorporado un

sensor de temperatura que dispara el interruptor auto
mtico a temperaturas superiores a 85C. Esto previene
de sobrecalentamientos al interruptor automtico y a los
dispositivos elctricos que se encuentren prximos. Los
disparadores SMR2 se equipan tambin con dispositivos
llamados de memoria trmica. Esta memoria controla el
sobrecalentamiento incluso despus de que el dispositivo
haya disparado y evita que el interruptor automtico cierre
mientras que la temperatura del entorno an se encuentre
en niveles altos.
Proteccin contra cortocircuitos ST (corta duracin)
Ofreciendo proteccin selectiva contra valores bajos de
cortocircuito, la proteccin de corta duracin (ST) es ajustable
desde 2 hasta 13(2) x el ajuste de proteccin LT (Ir).
El dispositivo puede regularse en 5 bandas de tiempo
ajustables (STD), lo cual permite la selectividad entre dife
rentes tamaos de interruptor automtico. El dispositivo STD
puede ajustarse al 'modo de curva de energa pasante'. Este
modo cambia el retardo fijo y el valor del tiempo de reaccin
del dispositivo, cuando se alcanza el nivel de intensidad
ajustado, en un tiempo de reaccin que depende del flujo de
energa pasante en el circuito protegido.
Proteccin contra cortocircuitos I (instantneo)
Ofreciendo una proteccin contra cortocircuitos, la
proteccin instantnea se ajusta desde 2 hasta 14(3) x el
valor del sensor escogido. El dispositivo I no tiene modo
de retardo de tiempo, por eso el interruptor automtico
dispara inmediatamente despus de que se alcance
el umbral ajustado. Cada disparador SMR2 posee una
tapa transparente libre de marcados y precintable, para
evitar la manipulacin no autorizada de los ajustes del
interruptor. Los sensores de intensidad vienen con el
interruptor. El disparador se suministra con una bobina
de actuacin electrnica que se coloca en el alojamiento
previsto en el interruptor y se conecta al disparador.
Sin el montaje y conexin de esta bobina de actuacin
el interruptor no funcionar. Para verificar la correcta
operatividad de esta combinacin est disponible un
dispositivo de comprobacin que prueba este montaje.
comprobacin.
Adaptador ajustable
El adaptador ajustable SMR2 posee dos selectores de
ajuste. El primero se utiliza para la regulacin de la
intensidad de sobrecarga (LT) con una gama de ajustes
desde 0,64 hasta 1 x el valor elegido con 16 puntos de
ajuste. Los ajustes se realizan en valores de intensidad,
evitando de este modo el uso de complicados
multiplicadores. El segundo selector se utiliza para el
ajuste del tiempo de retardo de la proteccin contra
sobrecargas (LTD), con 8 posibles ajustes de tiempo.
Cada disparador puede
equiparse con uno de los
dos tipos de adaptadores
existentes. Existen la
versin de disparador sin
adaptador y otra versin
para los dos tipos de adaptadores. Para disparadores
de 4 polos existen adaptadores de 3 y 4 polos
protegidos con la eleccin del valor del neutro a 50
100% del valor de fase.
ndice general
Gua Tcnica
Record Plus
Tipo SMR2
Cada dispositivo SMR2 posee tres elementos enchufables, dos
de los cuales son necesarios para el correcto funcionamiento
del interruptor. Se precisa el adaptador que se coloca en el
conector situado en la parte superior izquierda del dispositivo.
Sin el adaptador, el dispositivo SMR2 an proporcionara
proteccin a los circuitos pero solo a un nivel del 15% del
valor del sensor elegido. Es preciso colocar una batera en su
alojamiento correspondiente para alimentacin a la memoria
trmica del disparador, cuando el interruptor automtico
haya disparado. Si no se instala, esta funcin queda
inhabilitada.
El tercer elemento extrable es el conector del mdulo
de extensiones para permitir el uso de funciones y/o
caractersticas adicionales.
El dispositivo SMR2 se suministra con un mdulo sin
funciones. La mayora de estos mdulos solo funcionarn con
el uso de las bateras.
Puede conectarse el disparador a una fuente de alimentacin
auxiliar de 24V CC. Esto permite el funcionamiento a pleno
rendimiento de todos los mdulos.
Tamao FG
[A]
FG400
SMR2 +
adaptador
ajustable
L
FG630
160
250
250
350
400
400
500
630
LT
ST
I
Proteccin de neutro
Tolerancia 20% Ist
Tolerancia 10% In
Ajuste Ir mn [A] mx [A] Ajuste Ist mn [A] mx [A] Ajuste Im mn [A] mx [A] 4P4D 4P3D 4P3D
0,4-1 In
32 pasos
utilizando
dos
adaptadores
100
160
160
250
250
160
250
250
350
400
250
400
400
400
500
630
2-13 Ir
10 pasos
2-10 Ir
10 pasos
2-13 Ir
10 pasos
2-10 Ir
10 pasos
2080
500
3250 2-14 Is
3250 10 pasos 700
3500
4000 2-11 Is 1000
10 pasos
5200 2-13 Is 1000
6500 10 pasos
6300 2-11 Is 1260
10 pasos
200
320
320
500
500
500
800
800
3500
4900
4400
7000
6930
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir/2
=Ir/2
=Ir/2
=Ir/2
=Ir/2
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir/2
=Ir/2
=Ir/2
LTD, Lnea sin prdida de fase

STD Estndar
Ajuste
mn
mx Ajuste
mn
mx

[seg.]
[seg.]
[mseg.] [mseg.]
1,25
1
1,5
2,5
2
3
5
4
6
10
6,4 9,6
20
12,8
19,2
30
19,2
28,8
LTD, Motor con proteccin
de prdida de fase(1)
10
6,4
9,6
20
12,8 19,2
30
19,2
28,8
0,03
0,12
0,21
0,31
0,42
0,03
0,12
0,21
0,31
0,42
0,015
0,05
0,095
0,17
0,175
0,29
0,255
0,41
0,335
0,53
2
O bien I T
3P / 3D
LT-Ir en A
Intro
TA
TB
TC
Ver curvas disparo

(see trip curves)
(1) Los tiempos se aplican a 7,2 x el valor de intensidad ajustado. (I.)
SMR2. Vista frontal

Indicacin de la ubicacin de los
ajustes, la batera, el adaptador
y los mdulos de expansin. Los
terminales de entrada/salida se
encuentran dentro de la caja del
disparador, justo debajo del mdulo
de la batera y se puede acceder a
ellos retirando la tapa.
no protegido
In
Disparadores
Interruptores FG400 y FG 630 - Disparadores electrnicos tipo SMR2
TD
TE
Mdulo SMR2
TF
LTD in seg.-7,2 x Ir
Bateria
TG
TH
TI
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
TD.61
Record Plus
Intro
TA
TB
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
TD.62
Interruptores FG400 y FG630

Tipos SMR2 (continuacin)
Mdulos de expansin
Cada disparador SMR2 puede equiparse con dos
elementos enchufables, un adaptador y un mdulo de
expansin. Los mdulos de expansin son elementos
enchufables que permiten al usuario mejorar los
disparadores SMR2 como dispositivos de proteccin
o aadir caractersticas funcionales adicionales. Se
dispone de un mdulo simple con Ampermetro y una
amplia gama de mdulos funcionales que aaden dos
funciones al dispositivo, permitiendo a SMR2 estar
equipado con:
Proteccin contra defectos a tierra

Diseado para la proteccin contra contactos indirectos, el
dispositivo contra defectos a tierra mide la suma vectorial
de la intensidad de las tres fases y, si existe, la del neutro.
Si la suma de estos valores sobrepasa los umbrales de
intensidad ajustados en un periodo de tiempo mayor que
el retardo definido, el interruptor se dispara.
La proteccin contra defecto a tierra (Ground Fault) es
ajustable desde 0,2 hasta 0,8 x el valor del sensor elegido,
en 12 pasos. El usuario tambin puede elegir una de las
5 bandas de temporizacin (GFD) diseadas para permitir
la selectividad entre interruptores con el mismo tipo de
proteccin.
El dispositivo GFD puede ajustarse al 'modo de curva
de energa pasante'. Este modo cambia el retardo fijo y
el valor del tiempo de reaccin del dispositivo, cuando
se alcanza el nivel de intensidad ajustado, dentro de un
tiempo de reaccin que depende del flujo de energa
pasante en el circuito protegido.
El disparo del interruptor debido a un defecto a tierra
puede canalizarse a travs de la salida de comunicaciones
(si est presente) o a travs de un mdulo de contactos
(tipo ECM).
Sealizacin de defecto a tierra
La opcin de sealizacin contra defectos a tierra
proporciona la misma funcionalidad que la proteccin
contra defectos a tierra, pero en este caso SLO se
proporciona una seal y el interruptor NO SE DISPARA. Es
ajustable desde 0,2 hasta 0,8 x el valor del sensor elegido,
en 12 pasos. El usuario tambin puede elegir una de las
5 bandas de temporizacin (GFD) diseadas para permitir
proteccin.
El dispositivo GFD puede ajustarse al 'modo de curva
de energa pasante'. Este modo cambia el retardo fijo y
el valor del tiempo de reaccin del dispositivo, cuando
se alcanza el nivel de intensidad ajustado, dentro de un
tiempo de reaccin que depende del flujo de energa
pasante en el circuito protegido.
La sealizacin debida a un defecto a tierra puede
canalizarse a travs de la salida de comunicaciones (si
est presente) o a travs de un mdulo de contactos (tipo
ECM).
ndice del Captulo

Sealizacin de defecto a tierra
Deslastrado de cargas de 2 canales
Indicacin de tipo de disparo
Comunicacin (Modbus RTu)
Lector de infrarrojos
Cada mdulo cuenta con una salida electrnica de
bajo nivel que puede canalizarse a travs del bus
de comunicaciones (cuando est presente) o utilizar
contactos 1A/250V ubicados en uno o ms mdulos de
contactos externos. Cada mdulo de contactos contiene
cuatro contactos.
Deslastrado de cargas de 2 canales
El dispositivo de deslastrado de cargas (R) permite al
usuario desactivar las cargas no prioritarias antes
de que la funcin LT dispare el interruptor debido
a una sobrecarga. Mide la intensidad del circuito y
proporciona una seal si la intensidad medida en las
tres fases sobrepasa el valor de la intensidad ajustada.
El dispositivo tiene dos canales, ajustables desde 0,6
hasta 1 x el valor ajustado de la proteccin LT (Ir).
Cada canal dispone de un tiempo de retardo
directamente proporcional al de LTD. En el Canal 1 se
ajusta un tiempo de retardo igual a LTD/2 y en el Canal
2 se ajusta un tiempo de retardo igual a LTD/4. Si la
intensidad cae por debajo de los umbrales ajustados
por un periodo mayor de 10 segundos, se restablece la
seal.
La seal debida a una eliminacin de carga puede
canalizarse a travs de la salida de comunicaciones (si
est presente) o a travs de un mdulo de contactos
(tipo ECM).
Indicacin de tipo de disparo
Para la indicacin de la causa de disparo del interruptor,
se dispone de un juego de tres LED en la parte frontal
del disparador, indicando que la causa del disparo se ha
debido al dispositivo LT, ST o I.
Sin alimentacin auxiliar, se debe usar el pulsador de
causa de disparo para iluminar el LED adecuado. Si
existe alimentacin auxiliar no es necesario el pulsador
de causa de disparo.
La seal de los tres tipos de disparo puede canalizarse a
travs de la salida de comunicaciones (si est presente)
o a travs de un mdulo de contactos (tipo ECM).
Comunicaciones
Cuando se aade la opcin de comunicaciones en
el disparador SMR2, puede visualizar la siguiente
informacin:
- Valores de intensidad ajustados y los tiempos de
retardo de todos los dispositivos de proteccin
instalados.
- Valor de intensidad en el circuito (3 fases y neutro)
- Seal de indicacin de cual de los dispositivos de
proteccin instalados ha disparado el interruptor.
- rdenes de deslastrado de cargas.
- Sucesos Selectividad condicionada.
ndice general
Gua Tcnica
Record Plus
- Pre-alarma de temperatura que proporciona una seal
a los 80 grados (5 grados antes de activarse la alarma
de temperatura).
La opcin de comunicacin precisa una fuente auxiliar
de alimentacin de 24V CC.
Module FAMGFT2
El disparador SMR 2 se suministra con un mdulo
A combination of the Ground Fault protection and the
vaco (tapa ciega) sin funciones. Puede cambiarse y
Trip Reason Indicators.
reemplazarse por uno de los siguientes mdulos:
Ampermetro
Proporciona al usuario el valor de intensidad que
circula por una de las fases del interruptor. El
dispositivo tiene una precisin del 10% y normalmente
indica la intensidad de la fase con ms carga. Los
pulsadores en el frontal del mdulo permiten al usuario
seleccionar la indicacin de intensidad en una de las
otras fases o el neutro (si est presente). Despus del
retardo preestablecido de 30 segundos, el dispositivo
vuelve a la indicacin inicial.
Mdulo FAMGAT2
Combinacin de sealizacin de
defecto a tierra y de indicacin de
tipo de disparo.
Disparadores
Selectividad Condicionada
Dispositivo que permite al usuario lograr selectividad
combinada con tiempo de reaccin lo ms rpido
posible. Cuando ZSI se ajusta en 'ON', SMR2 disparar
el interruptor lo ms rpido posible, ignorando los
retardos de tiempo ajustados en los dispositivos STD
o GFD. Sin embargo, cuando se recibe una seal ZSI
de un interruptor aguas abajo equipado con SMR2, el
dispositivo STD o GFD de SMR2 aguas arriba volver
al ajuste establecido. Las seales de defecto a tierra
y selectividad condicionada comparten una entrada/
salida.
El dispositivo est normalmente ajustado en la posicin
OFF y puede activarse mediante interruptor miniatura
minidip.
Cuando el interruptor est equipado con la opcin

de comunicaciones "COM", estas seales pueden
enviarse a travs de la salida de comunicaciones. No
se precisa de fuente de alimentacin auxiliar si existe
una distancia de hasta 10 metros entre interruptores.
Cuando existe una fuente de alimentacin auxiliar
y se utiliza cable apantallado, la distancia entre
interruptores puede incrementarse hasta
1 km. Pueden conectarse hasta un mximo de cinco
disparadores SMR2 de este modo.
Intro
TA
Mdulo FAMGFT2
Combinacin de proteccin de
contra defectos a tierra y de
indicacin de tipo de disparo.
Mdulo FAMGAM2
Combinacin de sealizacin
de defecto a tierra y opcin de
comunicaciones.
Mdulo FAMGFM2
Combinacin de proteccin contra
defectos a tierra y opcin de
comunicaciones.
Mdulo FAMGAS2
Combinacin de sealizacin de
defecto a tierra y dispositivo de
deslastrado de cargas.
Mdulo FAMGFS2
Combinacin de proteccin contra
defectos a tierra y dispositivo de
deslastrado de cargas.
Mdulo FAMSM2
Combinacin de dispositivo de
deslastrado de cargas y opciones
de comunicacin.
Mdulo FAMAM2
Ampermetro.
Mdulo FAMST2
Combinacin de dispositivo de
deslastrado de cargas e indicacin
de tipo de disparo.
TB
TC
Mdulo FAMB2
Mdulo vaco de recambio (tapa
ciega).
ndice del Captulo
Mdulo FAMMT2
Combinacin de opcin de
comunicaciones e indicacin de tipo
de disparo.
ndice general
Gua Tcnica
TD
TE
TF
TG
TH
TI
TD.63
Record Plus
Interruptor FG400 / Disparador SMR2 - In=350A

LT ajustado a 1 = 350A 500A

LTD ajustado a
Clase 20
Clase 10
Clase 5
Clase 2,5
Clase 1,25
LT ajustado a 1 = 250A
LTD ajustado a
Clase 20
Clase 10
Clase 5
Clase 2,5
Clase 1,25
STD ajustado a:
420ms, 310ms,
210ms, 120 ms
30ms
I2t = OFF
Minutos
Segundos
Minutos
Segundos
STD ajustado a:
420 ms, 310 ms,
210 ms, 120 ms
30 ms
I2t = OFF
ST ajustado a 10x
I ajustado a 12x
STD ajustado a 420ms
I2t = OFF
ST ajustado a 1,5x
I ajustado a 2,0x
STD ajustado a 30ms
I2t = OFF
TA
TB
Tiempo disparo
Intro

Tipos SMR2
Tiempo disparo
Curvas de disparo
ST ajustado a 1,5x
I ajustado a 2,0x
STD ajustado a 30ms
I2t = OFF
X Valor del disparador In (350A 500A)
X Valor del disparador In (250A)
TC
ST ajustado a 12x
I ajustado a 14x
I2t = OFF

TD
LT ajustado a 1 = 400A 630A
LTD ajustado a
Clase 20
Clase 10
Clase 5
Clase 2,5
Clase 1,25
TE
TF
STD ajustado a:
510ms, 420ms,
310ms, 210 ms,
120ms 30 ms
I2t = OFF
STD ajustado a:
420ms, 310ms,
210 ms, 120ms
30ms
I2t = OFF
Minutos
Segundos
Minutos
Segundos
TG
LT ajustado a 1 = 400A
LTD ajustado a
Clase 20
Clase 10
Clase 5
Clase 2,5
Clase 1,25
Tiempo disparo
TI
ST ajustado a 10x
I ajustado a 12x
I2t = OFF
ST ajustado a 1,5x
I ajustado a 2,0x
STD ajustado a 30ms
I2t = OFF
X Valor del disparador In (400A 630A)
TD.64
ndice del Captulo
Tiempo disparo
TH
ST ajustado a 12x
I ajustado a 14x
I2t = OFF
ST ajustado a 1,5x
I ajustado a 2,0x
STD ajustado a 30ms
I2t = OFF
ndice general
Gua Tcnica
Record Plus
Curvas de disparo

I2T activada
Interruptor FG400 y FG630 GF (defecto a tierra)

GF valor de la intensidad
Ajustable de 0,2 a 0,8x
valor del sensor
ST ajustado a 1,5x
I ajustado a 12x
STD ajustado a
420ms
I2t = ON
LT ajuste Ir: 500 ms,

1000 s
ST ajustado a 10x
I ajustado a 12x
STD ajustada a 30ms
I2t = ON
GFD ajustado a:
100ms, 200ms,
300ms 400ms
I2t = ON
Tiempo disparo
Tiempo disparo
Segundos
Minutos
Segundos
GFD ajustado a:
100ms, 200ms,
300ms 400ms
I2t = OFF
Disparadores
STD ajustado a:
420ms, 320ms,
210ms, 120ms
30ms
I2t = ON
Intro
TA
TB
X Valor del sensor Is
TC
Interruptor FG / SMR2 Mdulo deslastrado de cargas - Canal1
Interruptor FG / SMR2 Mdulo deslastrado de cargas - Canal2
TD
Ajustes de Canal
Canal 1 - Ajustado a 1 x Ir
LTD ajustado a:
Clase 30
Clase 20
Clase 10
Clase 5
Clase 2,5
Clase 1,25
Reseteado valores (10 segundos

sin seal)
ST ajustado a 10x
X Valor del disparador In
ndice del Captulo
TE
TF
TG
TH
Tiempo disparo
Tiempo disparo
Minutos
Segundos
Minutos
Segundos
Reseteado valores (10 segundos

sin seal)
Ajustes de Canal
Canal 2 - Ajustado a 0,6 x Ir
LTD ajustado a:
Clase 30
Clase 20
Clase 10
Clase 5
Clase 2,5
Clase 1,25
ST ajustado a 10x
TI
X Valor del disparador In
ndice general
Gua Tcnica
TD.65
Record Plus
Intro
TA
TB
TC
Tamao FK
Gama SMR1
Los disparadores SMR1e, s y g se han diseado para
permitir al usuario personalizar la proteccin y cumplir con
los requisitos especficos de proteccin de los circuitos. Las
versiones disponibles incluyen posibilidad de ajuste para
los valores de sobrecarga (LT), temporizacin de disparo por
sobrecarga (LTD), cortocircuitos (ST), temporizacin de disparo
por cortocircuito (STD) y valores de energa de paso.
El disparador puede equiparse con proteccin contra defectos
a tierra (GF) proporcionando una solucin flexible en todos los
Proteccin contra sobrecargas LT (larga duracin) - Ir
La proteccin contra sobrecargas o de larga duracin (LT) es
ajustable desde 0,4 hasta 1 x el valor del sensor escogido en 8
pasos. SMR1e posee una banda de tiempos fija de 5 segundos
a 7,2 x Ir, mientras que las versiones SMR1s y g pueden
elegirse 5 bandas de tiempos (LTD) todas ellas diseadas para
responder a las caractersticas especficas de la carga (para
Clases de bandas de tiempos ver EN 60 947-4.1).
Todos los dispositivos estn equipados con tres LED para
funciones de sealizacin. El LED verde indica que el disparador
est alimentado y est funcionando y midiendo correctamente.
(30% del valor nominal del sensor elegido). El LED amarillo
empezar a parpadear al alcanzar el 95% del valor de la
intensidad Ir ajustada (3 parpadeos / segundo). Cuando el
nivel de la intensidad alcance el 105% de Ir ajustada y el
disparo sea inminente, este LED se encender totalmente.
Una sobretemperatura en el disparador quedar indicada
claramente en la parte frontal del interruptor. En las versiones
SMR1s y G la sobretemperatura disparar el interruptor.
TD
TE
TF
TG
TH
TI
Proteccin contra cortocircuitos ST (corta duracin)

Ofreciendo proteccin selectiva contra valores bajos de
cortocircuito, la proteccin de corta duracin (ST) es ajustable
desde 1,5 hasta 10 x la proteccin LT ajustada (Ir). SMR1e tiene
una banda de tiempo fija de 50 milisegundos, un valor que
proporciona selectividad con dispositivos FG aguas abajo. En las
versiones SMR1s y g pueden elegirse cuatro bandas de tiempo
ajustables (STD), diseadas para permitir la selectividad entre
interruptores de diferentes tamaos. El dispositivo STD puede
ajustarse al 'modo de curva de energa pasante' que cambia la
respuesta del dispositivo desde un retardo fijo y un tiempo de
reaccin cuando se alcanza el nivel ajustado de intensidad, en
un tiempo de reaccin que depende del flujo de energa pasante
en el circuito protegido.
casos de proteccin.
Este disparador de fcil configuracin, con proteccin
selectiva contra sobrecargas y cortocircuitos est equipado
con la opcin de sealizacin de sobrecargas y sensor
de temperatura para prevenir de sobrecalentamientos al
interruptor y a los componentes elctricos cercanos. Los
elementos de 4 polos estn equipados con la opcin de
proteccin de neutro conmutable, permitiendo al usuario
ajustar dicha proteccin a 0, 50 100% del valor de fase.
interruptor disparar.
La proteccin contra defectos a tierra (Ground Fault) es
ajustable desde 0,1 hasta 1 x el valor del sensor elegido
en 4 pasos. El usuario tambin puede elegir una de las 4
bandas de temporizacin (GFD) diseadas para permitir
proteccin. El dispositivo de defectos a tierra est disponible
para disparadores tipos SMR1g.
Proteccin contra cortocircuitos Iinst (instantneo) - Im
Ofreciendo una proteccin contra cortocircuitos, la
proteccin instantnea tiene un valor fijo en funcin del tipo
de interruptor escogido. El dispositivo I no tiene modo de
retardo de tiempo, por eso el interruptor automtico dispara
inmediatamente despus de que se alcance el umbral
ajustado.
El valor de proteccin instantneo (I) fijo, est ajustado
para permitir selectividad entre tamaos diferentes de
interruptores, y a un valor que limita la intensidad de
cortocircuito y sus efectos en el circuito protegido.
Selectividad Condicionada
Dispositivo que permite al usuario lograr selectividad
combinada con tiempo de reaccin lo ms rpido posible.
Con ZSI conectado, los disparadores SMR1s y SMR1g
dispararn siempre el interruptor lo ms rpido posible,
ignorando los retardos de tiempo ajustados en los dispositivos
STD o GFD. Sin embargo, cuando se recibe una seal ZSI de
un interruptor aguas abajo equipado con SMR1a, 1g 2, el
dispositivo STD o GFD del
disparador aguas arriba volver al ajuste establecido. Las
seales de defecto a tierra y selectividad condicionada
comparten una entrada/ salida. El dispositivo solo
funciona cuando est conectado a una fuente de
alimentacin auxiliar y la distancia entre interruptores no
sea superior a 1 kilmetro. Se requiere el uso de cables
apantallados. De este modo pueden conectarse hasta
un mximo de cinco disparadores SMR 1s, g o SMR2 (no
disponible para SMR1e).

Diseado para la proteccin contra contactos indirectos, el
dispositivo contra defectos a tierra mide la suma vectorial de
la intensidad de las tres fases y, si existe, la del neutro. Si la
suma de estos valores sobrepasa el umbral ajustado en un
periodo de tiempo mayor que el tiempo de retardo ajustado, el
TD.66
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
Record Plus
Utilizacin y comprobacin
Cada disparador SMR1e, s o g posee una tapa transparente
libre de marcados y precintable, para evitar la manipulacin
no autorizada de los ajustes del interruptor. El disparador se
suministra con una bobina de actuacin electrnica que se
coloca en el alojamiento previsto en el interruptor y se conecta
al disparador. Sin el montaje y conexin de esta bobina de
actuacin el interruptor no funcionar. Para verificar la correcta
operatividad de esta combinacin est disponible un dispositivo
de comprobacin que prueba este montaje.
comprobacin.
Conexin del disparador

Cada disparador
SMR1 s g posee
un conector
localizado
en el lado derecho
del interruptor. Este
conector est normalmente escondido detrs de una tapa y es
preciso para la conexin de los siguientes elementos:
Fuente de alimentacin auxiliar (24V CC), entrada y salida
ZSI, seal de prealarma de larga duracin, conexin de
transformador de intensidad para proteccin contra defecto a
tierra de 4P en interruptores de 3P.
Interruptores FK800, FK1250 y FK1600 - Disparadores electrnicos

SMR 1e
FK1600
800
1000
1250
1600
In
[A]
FK800
FK1250
FK1600
SMR 1s
800
1000
1250
1600
Proteccin de neutro
Tipo conmutable
4P4D
4P3,5D
4P3D
320
800
480
8000
1,5-10 Ir
400
1000
600
6000
en 8
500
1250
750
12500
pasos
640
1600
960
16000
LT
ST
Tolerancia 1,051,3 Ir
Tolerancia 20% Im
Ajuste Ir
mn [A]
mx [A] Ajuste Ist
mn [A]
mx [A]
=Ir
=Ir/2
=Ir
=Ir/2
=Ir
=Ir/2
=Ir
=Ir/2
Proteccin de neutro
Tipo conmutable
4P4D
4P3,5D
4P3D
0,4 x1 In
en 8
pasos
0,4 x1 In
en 8
pasos
Ajuste

320
400
500
640
LTD(1)
mn
[seg.]
800
1000
1250
1600
1,5-10 Ir
en 8
pasos
mx Ajuste
[seg.]
480
600
750
960
STD(2)
mn
[mseg.]
8000
6000
12500
16000
no
protegido
[A]
FK800
FK1250
LT
ST
Tolerancia 1,05 1,3 Ir
Tolerancia 20% Im
Ajuste Ir mn [A]
mx [A] Ajuste Ist mn [A]
mx [A]
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir/2
=Ir/2
=Ir/2
=Ir/2
no
protegido
In
mx
[mseg.]
FK800
FK1250
FK1600
SMR 1g
800
1000
1250
1600
0,4 x1 In
en 8 pasos
Ajuste

N
320
400
500
640
LTD(1)
mn
[seg.]
800
1000
1250
1600
1,5-10 Ir
en 8 pasos
mx Ajuste
[seg.]
480
600
750
960
STD(2)
mn
[mseg.]
8000
6000
12500
16000
4
6
0
0,015
8
12
0,1
0,095
16
24
0,2
0,175
24
36
0,3
0,255
GF
GFD(2)
Tolerancia 20% Im
Ajuste
mn
Ajuste Ig mn [seg.] mx [seg.]
[mseg.]
80
100
128
1000
1250
1600
0,1
0,2
0,3
0,095
0,175
0,255
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
mx
[mseg.]
5
10
20
30
0,1 x1 In
en 4 pasos
Proteccin de neutro
Tipo conmutable
4P4D
4P3,5D
4P3D
0.05
0.17
0.29
0.41
mx
[mseg.]
0,17
0,29
0,41
(1) A 7,2 x Ir : Min.= retardo mnimo ajustable - Max.= tiempo total mximo de disparo.
(2) Para valor ajustado : Min.= retardo mnimo ajustable - Max.= tiempo total mximo de disparo.
Los disparadores estn disponibles en

4 valores nominales y 3 versiones
diferentes dependiendo del tamao del
interruptor y de la funcionalidad elegida:
Tamao FK800
800A, SMR 1e, s g
Tamao FK1250
1000 y 1250A,SMR 1e, s g
Tamao FK1600
1600A,SMR 1e, s g
El disparador es una parte integrante del
interruptor y no es intercambiable.
ndice del Captulo
=Ir/2
=Ir/2
=Ir/2
=Ir/2
no
protegido
[A]
Intro
TA
10
20
30
In
8
12
0,1
0,095
0,17
16
24
0,2
0,175
0,29
24
36
0,3
0,255
0,41
LT
ST
Tolerancia 1,051,3 Ir
Tolerancia 20% Im
Ajuste Ir
mn [A]
mx [A] Ajuste Ist
mn [A]
mx [A]
Disparadores
Tamao FK
TB
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
Clases ON
ndice general
Gua Tcnica
TD.67
Record Plus
Interruptor FK800 / SMR1e 800A

Interruptor FK1600 / SMR1e 1600A
Interruptor FK800 / SMR1s 800A

Interruptor FK1600 / SMR1s 1600A
LT ajustado a 1
Ir=800 1600A
LTD ajustado a:
Clase 30
Clase 20
Clase 10
Clase 5
Ajustado a 0,4 x valor del sensor

Ir=320A 640A
Ist ajustado a 1,5 x Ir
Ajustado a 1 x valor del sensor

Ir=800A 1600A
Ist ajustado a 6 x Ir
Minutos
Segundos
Minutos
Segundos
Ajustado a 1 x valor del

sensor
Ir=800A 1600A
LT Ajustado a 0,4 x valor del sensor

Ir=320A 640A
ST ajustado a 1,5 x Ir
STD ajustado a clase 5
ST ajustado a 10x
I2T = OFF
Tiempo disparo
Intro
Tamao FK
Tiempo disparo
Curvas de disparo
ST ajustado a 1,5x
STD ajustado a 30ms
I2T= OFF
STD ajustado a:
300ms, 200ms,
100ms 0ms
I2T = ON
TA
STD ajustado a:
300ms, 200ms,
100ms 0ms
I2T = OFF
TB
X el valor del sensor Is (800A 1600A)
X valor del sensor Is (800A 1600A)
TC
Interruptor FK1250 / SMR1e 1000 y 1250A
TD
Interruptor FK1250 / SMR1s 1000 y 1250A

LT ajustado a 1
Ir=1000 1250A
LTD ajustado a:
Clase 30
Clase 20
Clase 10
Clase 5

Ir=1000A 1250A
TG
Minutos
Segundos
TF
Ajustado a 0,4 x valor del sensor

Ir=400A 500A
Ist ajustado a 1,5 x Ir

Ir=1000A 1250A
Minutos
Segundos
TE
LT Ajustado a 0,4 x valor del sensor
Ir=400A 500A
ST ajustado a 1,5 x Ir
STD ajustado a clase 5
Tipo 1250A
Tipo 1000A
TI
Tiempo disparo
TH
Tiempo disparo
ST ajustado a 10x
I2T = OFF
ST ajustado a 1,5x
STD ajustado a 30ms
I2T = OFF
Tipo 1250A
STD ajustado a:
300ms, 200ms,
100ms 0ms
I2T = ON
Tipo 1000A
STD ajustado a:
300ms, 200ms,
100ms 0ms
I2T = OFF
TD.68
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
Record Plus
Curvas de disparo
Interruptor FK800 / LTM 630 y 800A

Interruptor FK1600 / LTM 1000 y 1250A
Interruptor FK800, FK1250 y FK1600 GF (defecto a tierra)

GF valor de la intensidad
Ajustable de 0,1 a 1x
Ajustado a 0,8 x In
Ir=500 640A
Ir=800 1000A
LT ajuste Ir:
500ms
1000ms
Ajustado a 1 x In
Ir=630 800A
Ir=1000 1250A
Minutos
Segundos
Ajustado a 5 x In
Tiempo disparo
Tiempo disparo
Ajustado a 10 x In
Disparadores
Segundos
GFD ajustado a:
100ms, 200ms,
500ms, 1000ms
Intro
TA
X valor LT ajuste Ir
TB
TC
Interruptor FK800 / Mag Break 800A

Interruptor FK1250 / Mag Break 1250A
TD
Lnea trmica de cresta del interruptor,
permitiendo: FK800: mx In Clase 10 y 30:
800A / FK1250: mx In Clase 10 y 30: 1250A
TE
Minutos
Segundos
TF
TG
Ajustado a 6x In
Tiempo disparo
Ajustado a 12x In
TH
TI
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
TD.69
Record Plus
Intro
TA
TB
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
Accesorios para SMR1 y SMR2

Mdulo prealarma disparo trmico LT-SMR1 (FAMLT)(1)
Este dispositivo externo de dimensiones modulares y
para montaje en carril DIN
se conecta directamente
al disparador electrnico
SMR1.
Est equipado con un contacto NC 1A/400V CA que
abre al recibir la seal que
indica que SMR1 iniciar
inmediatamente un disparo
por sobrecarga LT.
SMR1 emite esta seal
antes de iniciar la accin
de disparo. Cuando est
ajustado para proteccin de motores, esto se produce
0,5 segundos antes de producirse el disparo y para el
caso de proteccin de lneas, se produce en 0,05 segundos. Este mdulo permanece activo hasta el rearme del
interruptor.
Maletn de test para comprobacin de:
SMR1 y SMR2 (FAT) y SMR1e, s, g (FNT)
Diseado para ensayar el conjunto disparador-actuador, el dispositivo
se conecta en un
enchufe situado en
la parte frontal del
disparador. Solo
precisa retirar la
tapa del enchufe, e
insertar y conectar el
dispositivo de comprobacin.
Presionando sobre el
pulsador de ensayo
(FAT), se inicia el disparo. El comprobador precisa de una
batera de 9V y cuenta con un indicador de estado de la
misma.
El maletn FNT para el tamao FK inicia un proceso de
disparo cuando se presiona el pulsador durante ms de 2
segundos. Requiere una alimentacin externa de 9V.
Mdulo de contactos externos SMR2 (FAECM2)

Dispositivo externo de
dimensiones modulares
y para montaje en carril DIN, que se conecta
directamente al disparador
electrnico SMR2. Este dispositivo est equipado con
4 contactos NC 1A/400V CA
que pueden ser programados para operar hasta con un mximo de 4 seales
producidas por el disparador SMR2. Pueden utilizarse
hasta un mximo de 2 mdulos.
Se pueden usar las siguientes salidas del disparador:
Disparo de sobrecargas (LT)
Disparo de cortocircuitos (ST)
Disparo instantneo (I)
Disparo (GF) o alarma (GFA) contra defectos a tierra (GF)
Deslastrado de cargas, canal 1
Deslastrado de cargas, canal 2
Selectividad condicionada (ZSI)
Disparo del interruptor debido a sobretemperatura.
Herramienta para extraccin adaptador SMR1 & SMR

2 (FAR)
El adaptador puede retirarse fcilmente utilizando dos
pequeos destornilladores.
En caso de retirar frecuentemente el adaptador del
interruptor, es aconsejable
el uso de la herramienta
de extraccin del mismo
para mejorar y facilitar esta
operacin.
(1) Se recomienda el uso de un supresor RC
(ver catalogo de Automatismos y Control)
TD.70
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
Record Plus
Disparadores
Visin de la gama
Tiempo
GTM - Proteccin con disparador magnetotrmico para

generadores
Este disparador
ofrece proteccin
Proteccin contra
sobrecargas lnea
contra sobrecargas
y cortocircuitos. La
proteccin contra
Proteccin no temporizada contra cortocircuisobrecargas es ajustable
tos (magnetico bajo)
desde 0,8 hasta 1 x el
Disparo alta
valor elegido, mientras
velocidad
que la proteccin contra
cortocircuitos se fija a 4 x
Intensidad
el valor elegido (tamao
FD) o ajustable desde 2,5 hasta 5 x el valor elegido (tamao
FE).
Debido al bajo valor de respuesta a la intensidad de
cortocircuito, este dispositivo puede utilizarse para proteger
cables de largos recorridos o para proteccin de generadores.
Tiempo
Tiempo
SMR1 (e)- Proteccin con disparador electrnico selectivo(2)

Disparador diseado para
ofrecer proteccin contra
Proteccin contra sobrecargas
sobrecargas (LT) y corto
(LT) para lnea o motor
circuitos (ST). La proteccin
contra sobrecargas es
ajustable desde 0,4 hasta
Proteccin temporizada contra cortocir1 x el valor elegido y tiene
cuitos (variable con
la intensidad)
dos bandas de proteccin
Disparo alta
velocidad
(LTD), una para la proteccin
Proteccin filtrada para cortocircuitos de alto valor (1)
de lneas y otra para la
Intensidad
proteccin de motores
(clase 10)(1). Para asegurar
selectividad total, la proteccin contra cortocircuitos tiene un
ajuste fijo dependiente de la intensidad y que vara segn el
tamao. El dispositivo es ajustable desde 2 hasta 13* x el ajuste
del valor de la intensidad LT. Diseado para proteger todo tipo de
circuitos, ofrece un alto nivel de selectividad con dispositivos aguas
abajo.
SMR2 (1s y 1g) - Proteccin con disparador electrnico
selectivo con funciones
avanzadas(2)
Proteccin contra sobrecargas (LT) con
Disparador diseado
posibilidad de temporizacin (LTD)
para ofrecer proteccin
contra sobrecargas (LT)
y cortocircuitos (ST).
Proteccin contra cortoLa proteccin contra
circuitos (ST) con temporizacin (STD) o curva de
sobrecargas es ajustable
energa pasante I2t
entre 0,4 hasta 1 x el valor
Disparo alta
velocidad
elegido y posee varias
Proteccin filtrada para cortocircuitos de alto valor (1)Intensidad
bandas de proteccin
(LTD). La proteccin contra
cortocircuitos (ST) es ajustable desde 2 hasta 13 x el valor de
ajuste de LT y tambin posee varias bandas de proteccin (STD).
La proteccin contra cortocircuitos puede ajustarse tambien al
modo de curva de energa pasante. Esta unidad se ha diseado
para proteger todo tipo de circuitos y ofrece un alto nivel de
selectividad con los dispositivos aguas abajo. Existen diferentes
mdulos que permiten al usuario la ampliacin del dispositivo y
que incluye proteccin contra defecto a tierra, deslastrado de
cargas, comunicaciones, etc.
Intro
TA
TB
TC
TD
TE
Tiempo
Tiempo
Tiempo
LTMD - Proteccin con disparador magnetotrmico

selectivo
Este disparador ofrece
Proteccin contra
proteccin contra
sobrecargas lnea
sobrecargas y cortocircuitos.
La proteccin contra
Proteccin temporizada
contra cortocircuitos
Disparo alta
velocidad
cortocircuitos se fija a 10 x el
Intensidad
valor elegido (tamao FD) o
ajustable desde 5 hasta 10 x
el valor elegido (tamao FE).
Esta unidad se ha diseado para ofrecer selectividad con
dispositivos de proteccin aguas abajo. Tambin est diseada
para proteccin de lneas y/o las cargas en los circuitos
estndar.
Mag. BreakTM MO - Proteccin con disparador solo

magntico para motores
Este disparador solo
Sin proteccin contra sobrecargas (se
indica valor de cresta del interruptor) ofrece proteccin contra
cortocircuitos, y es ajustable
desde 10 hasta 15 x el
valor elegido. Para evitar
Proteccin no temporizasobrecalentamientos en el
da contra cortocircuitos
interruptor, se precisa limitar
Disparo alta
velocidad
la intensidad del circuito que
protege (ver lnea a puntos).
Intensidad
La unidad est diseada
principalmente para su uso
con rels trmicos, en los circuitos de proteccin de motores.
Disparadores
LTM - Proteccin con disparador magnetotrmico estndar

Este disparador
ofrece proteccin
Proteccin contra
contra sobrecargas
sobrecargas lnea
y cortocircuitos. La
proteccin contra
Proteccin no temporizada
contra cortocircuitos
Disparo alta
velocidad
cortocircuitos se fija a 10
Intensidad
x el valor elegido (tamao
FD) o ajustable desde 5
hasta 10 x el valor elegido (tamaos FE y FK).
Esta unidad est diseada para proteccin de lneas y/o las
cargas en los circuitos estndar.
TF
TG
TH
TI
(1) No disponible para tamao FK.

(2) Descripcin aplicable para SMR1/2. Para SMR1e, SMR1s y g consulte la
seccin correspondiente.
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
TD.71
Record Plus
Notas
Intro
TA
TB
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
TD.72
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
ndice del Captulo
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
ndice general
Gua Tcnica
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Record Plus
Auxiliares internos
TD.74
TD.76
Bobinas de disparo
Auxiliares externos
TD.78
Bloques diferenciales
TD.80
Mandos rotativos
TD.84
Mandos elctricos
TD.88
Conectividad. Sistema de barras de 60mm
TD.90
Conmutaciones de fuentes
Ejecuciones
TD.94
Sistema extrable
TD,95
Sistema seccionable
TD.97
Seccionamiento del cableado auxiliar
Intro
Instalacin
TD.98
Enclavamientos
TD.99
Marcos embellecedores
TD.100
Cubrebornes
TD.101
Adaptadores para tamao FD y otros auxiliares
Intro
Aparamenta modular
TA
TB
Mecanismos
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
Posiciones de montaje
TD.103
Segn tamao del interruptor
TD.103
Alimentacin de los interruptores
Conexionado
TD.104
Tomas/Bornes de conexin estndar
TD.106
Tomas traseras
TD.108
Tomas de conexin opcionales
TD.110
Bornes de conexin opcionales - Bornes de jaula
TD.112
Bornes de conexin opcionales - Prolongadores
TD.113
Separador de fases y Placa posterior aislante
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
TD.73
Record Plus
Accesorios internos
Intro
TA
TB
TC
TD
TE
TF
TG
TH
Tamaos FD, FE y FG
Los bloques de contactos auxiliares se colocan dentro de
unos alojamientos especficos, accesibles cuando se retira
la tapa frontal del interruptor. Un compartimento totalmente
aislado posee diferentes alojamientos, algunos de los cuales
estn reservados para los bloques de contactos. Para permitir un esquema y un cableado lgicos, cada bloque de
contactos tiene una posicin predefinida en el compartimento e indicado mediante un smbolo impreso tanto en la
caja del interruptor como en el mismo bloque de contactos.
El conexionado externo puede llevarse hasta el compartimento de accesorios a travs de las aberturas de la tapa
del interruptor o tambin a travs de los canales de la
Segn la funcionalidad del interruptor, se dispone de 9

tipos diferentes de contactos, cumpliendo todos ellos
con EN 60947-5-1 y UL. El nmero mximo y tipos de
contactos que pueden colocarse, depende del tamao
del interruptor (FD, FE, FG).
A tener en cuenta de que cuando un dispositivo no est
montado/conectado en el interruptor, su modo de funcionamiento es el opuesto.
(un contacto NA montado en el interruptor es NC cuando no est montado en el interruptor)
Se indica la numeracin de los contactos de cada dispositivo, en los esquemas que aparecen junto a cada
fotografa.
ej. 5 6
La cubierta intermedia del interruptor posee un juego
separado de cdigos que indica el nmero del dispositivo cuando se monta en el interruptor.
ej. 1 2
La combinacin de estos dos cdigos proporciona un
sistema de numeracin estndar de cada punto de
conexin(1).
ej. 15 26
FAS/CA (indicacin abierto - cerrado)

Indica el estado del contacto principal del interruptor (abierto/cerrado). El contacto est montado en un
bloque de ajuste sencillo y disponible en 4 versiones
diferentes:
- FAS10L contacto auxiliar NA montaje a la izquierda
- FAS01R contacto auxiliar NC montaje a la derecha
- FAS10L contacto auxiliar NA montaje a la izquierda
- FAS01R contacto auxiliar NC montaje a la derecha
TI
NC
parte trasera del interruptor. Una vez realizado el cableado,

pueden conectarse los cables fcilmente a los bornes de los
accesorios internos, con cables de hasta 2,5 mm2.
Para identificar la posicin correcta de montaje de los accesorios dentro del alojamiento, unos smbolos estn moldeados en la caja del interruptor y en los contactos.
Para auxiliares ajustados para montaje a la derecha
y a la izquierda . Para auxiliares de sealizacin
disparo . Para auxiliares actuacion mecanismo de
disparo
.
BAM/CDM (contacto actuacin mecanismo de

disparo)
Indica que el interruptor ha disparado debido a alguna
de estas causas:
- actuacin del disparador (sobrecarga o cortocircuito)
- actuacin del bloque diferencial (defecto a tierra)
- se ha presionado el botn de disparo del interruptor
- actuacin de la bobina de disparo o de mnima
tensin
El contacto est montado en un bloque de ajuste
sencillo y solo puede colocarse en la posicin BAM
dentro del compartimento de accesorios e indicado con
el smbolo .
Con la combinacin de los contactos BAM y BAT es
posible distinguir el tipo de fallo que ha ocasionado la
reaccin del interruptor.
Se dispone de 3 versiones de contactos de sealizacin:

- FABAM10 contacto de sealizacin NA para tamaos
FE y FG
- FABAM01 contacto de sealizacin NC para tamaos
FE y FG
- FABAM11 contacto de sealizacin (CA) solo para
tamao FD
(se suministra con cables de 0,75 mm2 y 60 cm de
longitud).
NC
NA
NA
(1) Ver Esquemas de conexionado (Captulo F)
TD.74
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
Record Plus
NC
NA
Caractersticas
Los contactos ofrecen un alto valor de intensidad trmica y pueden utilizarse hasta en aplicaciones tpicas
de autmatas programables (PLCs) con niveles de 12V 5
mA, CA/CC. Los contactos se rearman automticamente
y tienen una vida til equivalente o superior a la de los
interruptores. Los valores mencionados en esta tabla se
han determinado de acuerdo con la norma EN 60947-5-1.
CA [A]
CC [A]
FAS
BAT
BAM
BAM
FAS
BAT
BAM
BAM
(NA/NC) (NA/NC) (CA) (NA/NC) (NA/NC) (NA/NC) (CA) (NA/NC)
24V
48V
60V
110V
220V
380V
500V
600V
10
10
10
6
3
2
1,5
1,2
10
10
10
6
3
2
1,5
1,2
10
10
10
6
3
2
-
10
10
10
6
3
2
1,5
1,2
2,5
1,4
1
0,55
0,27
0,2
-
2,5
1,4
1
0,55
0,27
0,2
-
4
0,5
0,3
0,2
0,1
-
2,5
1,4
1
0,55
0,27
0,2
-
Tamao FK
BAT/CD (contacto de sealizacin de disparo)

Indica que el interruptor ha disparado debido a alguna
de estas causas:
- actuacin del disparador (sobrecarga o cortocircuito)
- actuacin del bloque diferencial (defecto a tierra)
El contacto est montado en un bloque de ajuste
sencillo y solo puede colocarse en la posicin BAT
dentro del compartimento de accesorios (indicado con
el smbolo ). Con la combinacin de los contactos
BAM y BAT es posible distinguir el tipo de fallo que ha
ocasionado la reaccin del interruptor.
Se dispone de 2 versiones:
- FABAT10 contacto de sealizacin de disparo NA
- FABAT01 contacto de sealizacin de disparo NC
Intro
Optimizados para su uso en el tamao FK, estos dispositivos se

montan y conectan de la misma forma que los de los tamaos
FD, FE y FG. Los bloques de contactos son del tipo conmutado
(forma CA) y disponibles en dispositivos fciles de montar:
contactos de sealizacin de disparo o contactos auxiliares.
Pueden colocarse hasta un mximo de 3 contactos auxiliares y 1
contacto de sealizacin de disparo.
FAS/CA (abierto - cerrado)

Indica el estado del contacto principal del interruptor (abierto/cerrado). Los contactos se montan en un
bloque de ajuste sencillo, hasta un mximo de 3 en el
compartimento auxiliar (lado derecho).
Se indica la numeracin de los contactos de cada dispositivo, en

los esquemas que aparecen junto a cada fotografa. ej. 5 6
La cubierta intermedia del interruptor posee un juego
separado de cdigos que indica el nmero del dispositivo
cuando se monta en el interruptor.
ej. 1 2
TA
+
La combinacin de estos dos cdigos proporciona un

sistema de numeracin estndar de cada punto de
conexin(1).
ej. 15 26
BA/CD (contacto de sealizacin de disparo)

Indica que el interruptor ha disparado. El contacto se
monta en un bloque de ajuste sencillo, dentro del compartimento auxiliar (lado derecho).
FNBA11R contacto auxiliar CA montaje a la derecha
TB
TC
TD
TE
FNS11R contacto auxiliar CA montaje a la derecha
TF
CA
CA
6
TG
TH
Caractersticas
CA [A]
Los valores mencionados se han

determinado segn la norma
EN 60947-5-1 y aplicable para
cargas inductivas.
ndice del Captulo
24V
48V
60V
110V
220V
400V
CC [A]
FAS (CA)
BA (CA)
10
6
6
4
3
1,5
10
6
6
4
3
1,5
FAS (CA)
BA (CA)
2
1,5
1
0,5
0,25
-
2
1,5
1
0,5
0,25
-
ndice general
Gua Tcnica
TI
TD.75
Record Plus
Accesorios internos
Bobinas de disparo
La bobina de disparo a emisin de tensin y la de mnima
tensin se acoplan de forma rpida y simple en un compartimento especfico, al cual se accede retirando la tapa frontal
del interruptor. Este compartimento totalmente aislado posee
diferentes alojamientos, uno de los cuales est reservado para
la bobina de disparo o de mnima tensin, e indicado mediante
un smbolo impreso tanto en la caja del interruptor como en el
mismo bloque de la bobina.
El conexionado externo puede llevarse hasta el compartimento
de accesorios a travs de las aberturas de la tapa del interrup-
tor o tambin a travs de los canales de la parte trasera del

interruptor.
Una vez realizado el cableado, pueden conectarse los cables
fcilmente a los terminales de los accesorios internos. En
estos terminales pueden conectarse cables de hasta 2,5 mm2.
Los dispositivos estn diseados para disparar el interruptor
cuando sus contactos estn cerrados y el mando est en la
posicin "On". Cuando los contactos del interruptor estn abiertos y el mando del interruptor en la posicin "Off" o "Disparado"
la activacin de las bobinas no tendr efecto.
Tamaos FD, FE y FG
Bobina de disparo (SHT/EA)
Bobina de mnima tensin (UVR/MV)
Las bobinas de disparo y de mnima tensin para los interruptores automticos Record Plus, son comunes para
todos los tamaos hasta 630A y todas ofrecen una combinacin de bajo consumo de energa y concepcin de seguridad as como una operacin de enclavamiento seguro. La
mayora de tipos son comunes tanto para valores CA y CC y
todas estn disponibles en una amplia gama de tensiones.
Cuando el interruptor est en posicin "ON" y se activa la
bobina, el interruptor dispara y abre sus contactos. El dispositivo puede estar constantemente activado a su tensin
nominal permitiendo su uso como bobina de bloqueo. Los
terminales de conexin estn marcados como C1 y C2. Para
accionar la bobina de disparo, pueden utilizarse interruptores, contactos de rels y pulsadores. El uso de pulsadores
luminosos est limitado por la potencia que requieren las
lmparas de estos pulsadores para su iluminacin y el valor
que la bobina requiere para el disparo. Aqu el consumo total
mximo de las lmparas no puede ser mayor de 2mA.
Margen de tensin de funcionamiento
0,7 1,1 Un
Mnima duracin del impulso
10 mseg
Tiempo de respuesta
50 mseg
Cuando el interruptor est en la posicin "ON" y la bobina de

mnima tensin est desactivada, el interruptor disparar y
abrir sus contactos. En el estado de ausencia de alimentacin el dispositivo impide el movimiento de los contactos
del interruptor y permite su uso como bobina de bloqueo.
Los terminales de conexin estn marcados como D1 y D2.
La falta de tensin en el dispositivo o la cada de la tensin
de alimentacin por debajo del lmite mencionado activar
el dispositivo. Para prevenir el disparo por perturbaciones en
la red, se dispone de una bobina de mnima tensin temporizada. Una caja para montaje sobre carril DIN, contiene una
unidad con tiempos de retardo ajustables, conectada con
una bobina de mnima tensin UV CC. Esta versin solo est
disponible para tensin de 230/240V CA.
Margen de tensin de funcionamiento (todos los tipos)
desactiva entre
0,35 0,7 Un
activa entre
0,85 1,1 Un
Tiempo mnimo de reaccin
10 mseg
Tiempo de respuesta (tipo sin retardo) 50 mseg
versin con retardo (retardo extra): ajustable 100 a 250
mseg
Bobina de disparo (SHT/EA) - Caractersticas
Bobinas de mnima tensin - Actuacin
Intro
TA
TB
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
Tensin
nominal
12V CC
24V CA/CC
48V CA/CC
110/130V CA/CC
220/240V CA 250V CC
400/480V CA
TD.76
Consumo de
intensidad mA
Consumo de
energa mW/mVA
llamada
mantenimiento
llamada
mantenimiento
200
150
60
40
20
20
200
150
60
40
20
20
2,4
3,6
2,88
4,8
4,6
8,4
2,4
3,6
2,88
4,8
4,6
8,4
ndice del Captulo
Tensin nominal
24V CA/CC
48V CA/CC
110/130V CA/CC
220/240V CA 250 V CC
400/480V CA
Consumo de intensidad mA
Consumo de
energa mW/mVA
llamada
mantenimiento
llamada
mantenimiento
50
20
15
15
15
50
20
15
15
15
1,2
0,96
1,8
3,45
6,3
1,2
0,96
1,8
3,45
6,3
ndice general
Gua Tcnica
Record Plus
Tamao FK
Bobina de disparo (SHT/EA)
Bobina de mnima tensin (UVR/MV)
Intro
TA
Cuando el interruptor est en posicin "ON" y se activa
la bobina de disparo, el interruptor disparar y abrir sus
contactos. El dispositivo puede estar constantemente
activado a su tensin nominal permitiendo su uso como
bobina de bloqueo. Los terminales de conexin estn marcados como C1 y C2.
Para accionar la bobina de disparo, pueden utilizarse
interruptores, contactos de rels y pulsadores.
Margen de tensin de funcionamiento
0,7 1,1 Un
Mnima duracin del impulso
10 mseg
Tiempo de respuesta
50 mseg
Bobina de disparo - Caractersticas

Tensin nominal
24V CA/CC
48V CA/CC
110/130V CA/CC
220/240V CA 250V CC
380-400V CA
Bobinas de mnima tensin - Caractersticas
Consumo de
energa mW/mVA
llamada
mantenimiento
llamada
mantenimiento
12,5
6,3
2,3
1,2
0,8
1,3
0,6
0,2
0,1
0,1
300
300
300
300
300
30
30
30
30
30
ndice del Captulo
Cuando el interruptor est en la posicin "ON" y la bobina de

mnima tensin est desactivada, el interruptor disparar y
abrir sus contactos. En el estado de ausencia de alimentacin el dispositivo impide el movimiento de los contactos
del interruptor y permite su uso como bobina de bloqueo.
Los terminales de conexin estn marcados como D1 y D2.
La falta de tensin en el dispositivo o la cada de la tensin
de alimentacin por debajo del lmite mencionado activar
el dispositivo. Para prevenir el disparo por perturbaciones, se
dispone de una bobina de mnima tensin con temporizacin. Una caja para montaje sobre carril DIN, contiene una
unidad con tiempos de retardo ajustables, conectada con
una bobina de mnima tensin UV CC. Esta versin solo est
disponible para tensin de 230/240V CA.
Margen de tensin de funcionamiento (todos los tipos)
desactiva entre
0,35 0,7 Un
activa entre
0,85 1,1 Un
Tiempo mnimo de reaccin
10 mseg
Tiempo respuesta (tipo sin retardo)
50 mseg
versin con retardo (retardo extra): ajustable 100 a 250
mseg
Tensin nominal
24V CC
24V CA
48V CC
110-127V CA
230V CA
400-415V CA
Consumo de
energa mW/mVA
llamada
mantenimiento
llamada
mantenimiento
1,3
1,3
0,6
0,2
0,1
0,1
0,13
0,13
0,06
0,02
0,01
0,01
30
30
30
30
30
30
3
3
3
3
3
3
ndice general
Gua Tcnica
TB
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
TD.77
Record Plus
Accesorios externos
Intro
TA
Bloques diferenciales (RCD)

El interruptor automtico Record PlusTM puede ofrecer
proteccin contra corrientes de defecto a tierra, con su uso
conjunto con un bloque diferencial (RCD). Se dispone de una
gama de bloques diferenciales de 3 y 4 polos completamente
integrados, y para montaje lateral (tamao FD) o como
unidades para montaje en la parte inferior del interruptor
(tamaos FD, FE y FG). En todos los casos, el bloque diferencial
se comunica directamente con el interruptor sin necesidad de
utilizar cableado o conexiones secundarias.
Cada bloque diferencial posee un transformador toroidal
colocado en su interior que detecta la suma vectorial de las
intensidades de las fases y el neutro. Cuando esta suma es
diferente de cero, se asume que existe una corriente de defecto
a tierra (corriente residual). Si este valor sobrepasa el umbral
ajustado en el bloque diferencial, el interruptor conectado a
Diseado para el cumplimiento de las normas IEC
947 (industrial), IEC 1009 (residencial) y la IEC 755, los
bloques diferenciales de Record PlusTM estn disponibles en versiones para montaje lateral o inferior y versiones en 3 y 4 polos.
En la fotografa inferior se muestra el rea de ajustes,
comn para toda la gama y que incluye la opcin de
test mecnico o elctrico.
1. Desconexin
dielctrica
2. Pulsador de test
3. Rearme
4. Indicador posicin
5. Test mecnico
TB
TC
TD
TE
TF
TG
El botn de test mecnico comprueba la operativa

mecnica del interruptor y del bloque diferencial sin
alimentacin, mientras que el pulsador de test elctrico
comprueba tanto la operativa elctrica como mecnica
del dispositivo. Para permitir una prueba dielctrica de
la combinacin de interruptor y bloque diferencial y sin
daar los componentes electrnicos, se coloca dentro del
rea de ajustes un dispositivo llamado de "Desconexin
dielctrica". Todos los dispositivos tienen el rea de ajustes
con una abertura estndar de 45 mm. El dispositivo posee
numerosos ajustes de intensidad y de tiempo y anulacin
automtica de temporizacin para sensibilidad de 30mA.
El acabado se realiza con una robusta tapa transparente.
este dispositivo dispara.

La alimentacin del bloque diferencial se efecta a travs de la
tensin de lnea del interruptor al que est conectado. Con la
utilizacin del puente multi-fase, el montaje an funcionar solo
con la presencia de una fase y el neutro. Un alojamiento en el
bloque diferencial permite la colocacin de un contacto BAT NA
o NC que permite la sealizacin de disparo en los defectos a
tierra.
Puede conseguirse un montaje de la combinacin de
interruptor Record PlusTM con el bloque diferencial (RCD), con
el conexionado como si se tratara de un interruptor individual,
y disponible en versiones fija y extrable. Las conexiones
principales del bloque diferencial son una rplica exacta del
rea de conexiones del interruptor, permitiendo el uso de todos
sus terminales estndar.
El bloque diferencial para el tamao FD est disponible en dos
versiones: para montaje en el lado derecho del interruptor o
para montaje inferior debajo del disparador del interruptor. El
tipo para montaje lateral est disponible en dos versiones. La
primera de ellas se suministra con un kit de montaje multifuncional en carril DIN y que incluye tambin un juego de conexiones para conectar el interruptor y el bloque diferencial. El
juego de conexiones permite al usuario alimentar el montaje
del interruptor y del bloque diferencial desde cualquier direccin, colocando el bloque diferencial tanto aguas arriba como
abajo.
La segunda versin de montaje lateral del bloque diferencial
est diseada para el montaje con tornillos y se suministra
con un juego de conexiones simple (ver dibujo). Ambos dispositivos de montaje lateral estn diseados para colocar
en cubiertas con aberturas de 45 64 mm. Esto permite su
utilizacin con otros dispositivos modulares de carril DIN o con
otros interruptores.
Cableado en el adaptador
TH
TI
TD.78
La versin para montaje con tornillos solo permite las dos

opciones de conexin de la derecha del dibujo.
Los bloques diferenciales para los tamaos FE y FG se han
diseado para su montaje directo debajo del rea del disparador del interruptor, formando un interruptor integrado con un
bloque diferencial. Todos los dispositivos de montaje inferior
estn disponibles en versiones de 3 y 4 polos y tienen el rea
de ajustes comn con toda la gama.
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
Record Plus
Visin de la gama
FDQ(1)
FEQ(1)
FEQ(1)
FGQ(1)
Tamao FD,
montaje lateral
Tamao FD, montaje

debajo
del interruptor(1)
Tamao FE, montaje

debajo
del interruptor(1)
Tamao FE, montaje

debajo
del interruptor(1)
Tamao FG, montaje

debajo
del interruptor(1)
160
3-4
Inst-60-150-300-600
40-100-190-340-640
160
3-4
Inst-60-150-300-600
40-100-190-340-640
250
3-4
Inst-60-150-300-600
40-100-190-340-640
400/630
3-4
Inst-60-150-300-600
40-100-190-340-640
100-200V / 200-440V /
440-690V
0,03 0,3 - 1 - 3 - 10
100-200V / 200-440V /
440-690V
0,03 0,3 - 1 - 3 - 10
100-200V / 200-440V /
440-690V
0,03 0,3 - 1 - 3 - 10
100-200V / 200-440V /
440-690V
0,03 0,3 - 1 - 3 - 10
In (A)
160
Nmero de polos
3-4
Retardo a 2 Idn [mseg] Inst-60-150-300-600
Tiempo total de disp.
40-100-190-340-640
a 2 x Idn [mseg]
Tensin de empleo
100-200V / 200-440V /
440-690V
(CA..50/60Hz)
Ajuste de Idn [A]
0,03 0,3 - 1 - 3 - 10
(1) Debe estar conectado en el lado del disparador del interruptor automtico.
Selectividad
Para asegurar la selectividad/discriminacin entre
dos bloques diferenciales, se aplican las siguientes
reglas.
Intro
TA
IdU > 2 x IdD

Donde IdU es el umbral del dispositivo aguas arriba y
IdD el de aguas abajo.
TB
TrU > ToD

Donde TrU es el tiempo de reaccin del dispositivo
aguas arriba y ToD es el tiempo total de apertura del
dispositivo aguas abajo.
En la tabla siguiente se indica donde se consigue la
selectividad/discriminacin y se tiene en cuenta el
umbral y el ajuste de tiempos de los dispositivos.
TC
TD
TE
Selectividad diferencial
Arriba
Abajo
Idn (mA)
ElfaPlus
Tipo Inst.
ElfaPlus
Tipo S
FD-Q RCD
ajust. a inst.
FD-Q RCD
ajustado a:
60 ms.
FD-Q RCD
ajustado a:
150 ms.
FD-Q RCD
ajustado a:
300 ms.
30
300
1000
30
300
1000
30
300
1000
30
300
1000
3000
30
300
1000
3000
30
300
1000
3000
Elfa Plus"S"
300
1000
T
FDQI S
T
T
F-Q RCD 60 ms
300
1000
3000
T
T
T
T
T
T
T
T
F-Q RCD 150 ms

300
1000
3000
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
F-Q RCD 300 ms

300
1000
3000
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
F-Q RCD 600 ms

300
1000
3000
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
TF
TG
TH
TI
T = Selectividad Total
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
TD.79
Record Plus
Accesorios externos
Intro
TA
Mandos rotativos
Mando rotativo para montaje panel
PlusTM
Los mandos rotativos de Record

estn especialmente diseados para permitir al usuario el cambio del movimiento lineal de actuacin de la maneta
del interruptor en un movimiento rotativo de 90. Esto
se consigue aadiendo un dispositivo adaptador en el
frontal del interruptor.
El diseo es comn para toda la gama de interruptores, la
posicin "OFF" est situada a las 3 en punto y la posicin
"ON" a la 6 en punto. La tercera posicin del interruptor
"TRIP" (Disparo) est localizada entre las posiciones
"OFF" y "ON".
Dispone de espacio para el montaje de dos bloques de
contactos adelantados al cierre o retardados a la apertura que, para ahorrar tiempo en la instalacin, se suministran premontados y precableados y con un mando
rotativo especfico.
Cada mando rotativo de Record PlusTM permite al
usuario la colocacin desde uno hasta tres candados de
5 a 8 mm, para el enclavamiento del interruptor en la
posicin "OFF".
Mando rotativo para Record Plus de montaje
directo al interruptor
TB
Disponible una versin especial con dos contactos

auxiliares NA (FABAM10) premontados y precableados con
cable de 0,75 mm2 y longitud de 60 cm. Se recomienda
el uso de un marco de puerta para este tipo de mando
rotativo.
TC
TD
TE
TF
Diseo nico que permite colocar

el interruptor tras la puerta de
un armario o un panel, con el
mando sobresaliendo a travs
de la puerta o panel. Este mando
rotativo posee un sistema de prevencin de apertura
de puerta o extraccin de panel en posicin "ON" y un
mecanismo que efecta automticamente el disparo
del interruptor si no est presente la puerta o el panel
(est disponible un puenteo del mecanismo). Este mando
rotativo est disponible en color gris para aplicaciones
normales y en amarillo/rojo para aplicaciones en
mquina-herramienta.
Puede acoplarse una cerradura

Ronis o Profalux en el frontal
del mando, permitiendo el
enclavamiento de interruptor de
la misma forma que un
dispositivo de enclavamiento por
candado. Existen diferentes tipos
Una caja especialmente diseada con el mando,

se monta directamente en el frontal del interruptor.
Disponible en color gris para aplicaciones normales
y en rojo/ amarillo para aplicaciones de seguridad en
mquina-herramienta.
de cerraduras Ronis:
- Una versin donde cada cerradura tiene un nmero
diferente de llave.
- Una versin en la que el usuario puede elegir una de las
seis llaves para las diferentes cerraduras.
TG
TH
TI
FD 63/160
TD.80
ndice del Captulo
FE 160/250
FG 400/630
FK 800-1600
ndice general
Gua Tcnica
Record Plus
Mando rotativo para montaje puerta
El mando y un marco de puerta se montan en el

frontal de la puerta, conectando mecnicamente al
frontal del interruptor a travs de un eje prolongador
instalado en la caja adaptadora. El diseo permite
hasta una profundidad total de 350mm (desde la parte
del interruptor montado tras la puerta hasta la parte
frontal de la puerta).
El mando est disponible en color gris para aplicaciones
normales y en rojo/ amarillo para aplicaciones en
mquina-herramienta. Enclavamiento para prevenir
la apertura de la puerta cuando el interruptor est
en posicin "ON" (como estndar). Para operaciones
de prioridad, ver los indicadores rojos en la parte
delantera del marco
Todos los mandos rotativos de Record PlusTM utilizan
las mismas dimensiones en cuanto a taladros en la
puerta y estn especialmente diseados para evitar
problemas de montaje tales como "basculamiento"
y con tolerancias para los taladros realizados por el
usuario.
Disponibles en gris o rojo/ amarillo, el dispositivo se
suministra con la caja adaptadora para montaje en el
frontal del interruptor, elemento de posicionado, eje
prolongador, maneta con marco para el montaje en la
puerta y todas las piezas de fijacin necesarias.
Puede acoplarse una cerradura

Ronis o Profalux en el frontal
del mando, permitiendo el
enclavamiento de interruptor
de la misma forma que un
dispositivo de enclavamiento por
candado. Existen diferentes tipos
de cerraduras Ronis:
- Una versin donde cada cerradura tiene un nmero
diferente de llave
- Una versin en la que el usuario puede elegir una de
las seis llaves para las diferentes cerraduras
Est disponible una amplia gama de accesorios para
aplicaciones especficas del dispositivo:
- Para accionar el pulsador de disparo desde el frontal
de la puerta, se puede acoplar un accesorio de cable
flexible en el adaptador del mando rotativo
- Adaptador que permite la utilizacin del dispositivo en
montaje seccionable, para los tamaos FE, FG y FK
- Eje prolongador de "gran longitud" (mx. 600mm) para
montaje en profundidad mayor de 350mm
Se dispone de una versin especial con dos contactos

auxiliares NA (FABAM10) premontados y precableados con
cable de 0,75 mm2 y longitud de 60 cm.
Intro
TA
TB
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
FD 63/160
ndice del Captulo
FE 160/250
FG 400/630
FK 800-1600
ndice general
Gua Tcnica
TD.81
Record Plus
Accesorios externos
Intro
TA
TB
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
TD.82
Mandos rotativos - Accesorios

Conjunto eje prolongador
- El eje prolongador
de "gran longitud"
permite al usuario
el montaje del interruptor con el mando
rotativo en la puerta
o panel, hasta una
profundidad de
600 mm contados
desde la parte
trasera del interruptor hasta el frontal
de la puerta.
- El juego incluye un embudo de gua para prevenir la
cada del eje
- Disponible para todos los tamaos
Cerradura
- Para el montaje
en los mandos rotativos directo
o tras puerta o
panel, la cerradura
bloquea el mando
en la posicin "OFF"
- No puede extraerse
la llave cuando el
interruptor est en
la posicin "ON"
- Las cerraduras
Ronis estn disponibles con diferente
numeracin de llaves o con la eleccin de 6 numeraciones de llave especficas.
- La misma llave puede utilizarse en diferentes cerraduras, en diferentes interruptores.
- Un nmero de cdigo especfico asegura que la llave
encaja en cada cerradura del mismo cdigo, incluso si
se solicita posteriormente.
- Disponible para todos los tamaos
Adaptador para montaje adosado

- Juego de tapas
que se utilizan
como puente entre
interruptores con
mando rotativo
para montaje panel
- Proporciona un
acabado esttico
del frontal de los
interruptores
- Disponible para
tamaos FD y FE.
ndice del Captulo
Adaptador para actuador flexible de disparo

- Accesorio para
mandos rotativos
de montaje tras
puerta o tras panel
- Permite la actuacin
del pulsador de
disparo desde el
frontal de la puerta
mediante un cable
Bowden
-
Disponible para tamaos FD, FE y FG.
Adaptador para versin seccionable

-
Para su uso en
mandos rotativos
de montaje tras
puerta o tras panel,
con eje prolongador
estndar o de "gran
longitud".
- El dispositivo compensa las diferencias de posicin del
interruptor en la
cuna (diferencia
de profundidad, seccionado e insertado)
- Su construccin telescpica permite el cierre de la
puerta o del panel con el interruptor en la posicin
seccionada
- Disponible para tamaos FE y FG.
-
Se pueden suminis
trar versiones
especiales de mando
rotativos
con dos contactos NA
FABAM. Estos contactos se cierran antes
que los contactos
principales y se abren
despus que los contactos principales
- Los contactos viene
premontados en el
mando rotativo y
tienen dos cables de 0,75 mm2, de 60 cm de longitud
- Disponible para tamaos FD, FE, FG y FK.
ndice general
Gua Tcnica
Record Plus
Notas
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
ndice del Captulo
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
ndice general
Gua Tcnica
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Intro
TA
TB
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
TD.83
Record Plus
Accesorios externos
Intro
TA
Mandos elctricos
Para permitir el accionamiento elctrico de los
interruptores automticos Record PlusTM , se dispone
de mandos elctricos de montaje frontal. Estos mandos
elctricos estn diseados para su fcil montaje en
el frontal del interruptor y ofrecen unos tiempos de
actuacin de 75 milisegundos o inferiores.
Existe un mando elctrico especfico para cada
tamao (FD, FE, FG o FK) los cuales tienen las mismas
caractersticas tcnicas y de diseo.
El mando elctrico de Record PlusTM tiene tres
posiciones "OFF", "Disparado (TRIP)" y "ON", un esquema
de conexin de tres hilos y han sido diseados para
reaccionar rpidamente: todos los mandos elctricos

cierran en 75 milisegundos. Un conmutador situado en el
frontal del mando permite la eleccin entre dos modos de
funcionamiento: elctrico o manual.
Se incluye un dispositivo de enclavamiento mediante
candado o cerradura, en la posicin "OFF", indicador de
posicin y funcionamiento manual.
El dispositivo se conecta a travs de terminales IPXXB
accesibles desde el frontal del interruptor y colocados
junto a los terminales de los accesorios internos. Los
terminales admiten cables con secciones de 0,5 hasta 2,5
mm2.
Funcionamiento
Tamaos FD y FE
Los mandos elctricos para Record PlusTM tamaos FD
y FE tienen la misma abertura en puerta o panel que
los interruptores as como la misma profundidad, lo que
permite el montaje adosado de los dispositivos. Tienen un
panel frontal con todos los mandos, indicadores y dispositivos de bloqueo necesarios:
Tamaos FG y FK
Los mandos elctricos para Record PlusTM tamaos
FG y FK tienen un panel frontal con todos los mandos,
indicadores y dispositivos de bloqueo:
A Pulsador ON
O
B Pulsador OFF
O
C C onmutador Manual / Autmatico
O
D D ispositivo de enclavamiento
O
E Indicador de posicin "OFF"--"Disparado (TRIP)"---"ON"
O
F Mando de funcionamiento local
O
A Pulsador ON
O
B Pulsador OFF
O
C M ando de funcionamiento local
O
D R anura para enclavamiento de candado
O
E Alojamiento de la cerradura
O
F Conmutador Manual / Automtico
O
TB
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
TD.84
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
Record Plus
Montaje y Conexionado
Cada mando elctrico se suministra totalmente montado y solo precisa su montaje con tornillos en la parte
frontal del interruptor, despus de retirar el prolongador
de la maneta estndar.(1)
Las conexiones son de fcil acceso y estn situadas en
las inmediaciones de la salida de cableado de los accesorios. Esto permite una fcil interconexin con otros
accesorios internos.
(1) Para los tamaos FG y FK es preciso retirar la tapa
Especificaciones
Intro
Tiempos de funcionamiento
FD63 y FD160
FE160 y FE250
FG400 y FG630
FK800, FK1250 y FK1600
On impulso recibido, interruptor "ON" por mando

Off impulso recibido, interruptor "OFF"- por mando
Off impulso recibido, interr. "OFF"- por bobina SHT/UVR
Rearme Tiempo entre "OFF" y subsiguien. impulso "ON"
50 miliseg.
50 miliseg.
50 miliseg.
2 segundos
75 miliseg.
75 miliseg.
50 miliseg.
2 segundos
50 miliseg.
2 segundos
50 miliseg.
4 segundos
50 miliseg.
10 segundos
50 miliseg.
12 segundos
TA
Consumos y caractersticas
Potencia llamada a posicin "OFF"
Potencia constante requerida en posicin "OFF"
Potencia llamada a posicin "ON"
Potencia constante requerida en posicin "OFF"
Potencia necesaria de transformador (slo para CA)
700VA / W
0
700VA / W
0
300VA
700VA / W
0
700VA / W
0
300VA
500VA / W
0
500VA / W
500VA / W
0
500VA / W
TB
300VA
300VA
10
2
4
1
10
4
4
1
10
2
4
1
10
4
4
1
6
2
4
1
10
4
4
1
6
2
4
1
10
4
4
1
10000
120
10000
120
5000
60
5000
30
Intensidad necesaria Pulsador/Contacto (A)

AC12 24V AC
AC12 230V AC
AC15 24V AC
AC15 230V AC
DC12 24V CC
DC12 220V CC
DC14 24V CC
DC14 220V CC
Endurancia
Endurancia mecnica
Maniobras/hora
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
TD.85
Record Plus
Intro
TA
Esquemas FD, FE & FG

Mando elctrico
Esquema A1
Apropiado para Interruptores NO automticos (en carga)
Circuito de control operado mediante rel auxiliar o
interruptor.
Esquema A2
Apropiado para Interruptores NO automticos (en carga)
Circuito de control operado mediante pulsadores.
L1
Interruptor o
rel auxiliar
Conexin solo necesaria

para tamao FG
L1
Pulsadores
Conexin
externa
Conexin
externa
Esquema B1
Apropiado para Interruptores automticos SIN Bobinas de
disparo (de emisin o de mnima tensin).
Interruptor. Despus del funcionamiento del disparador o
del bloque diferencial (disparo por un defecto), el contacto
BAT/CD impide un rearme remoto del interruptor.
En este caso el rearme se debe efectuar manualmente.
Esquema B2
Apropiado para Interruptores automticos SIN Bobinas de
disparo (de emisin o de mnima tensin).
Despus del funcionamiento del disparador o del bloque
diferencial (disparo por un defecto), el contacto BAT/CD
impide un rearme remoto del interruptor.
L1
Interruptor o
rel auxiliar
Conexin solo necesaria

para tamao FG
L1
Pulsadores
TB
TC
Contacto sealizacin disparo (BAT)

Rearme manual local
TD
TE
TF
TG
TH
TI
Esquema C1
Apropiado para Interruptores automticos CON Bobinas
de disparo (de emisin o de mnima tensin).
Interruptor.
Si la causa del disparo ha sido la actuacin de una bobina
de disparo o de mnima tensin, el contacto BAM/CDM
rearmar automticamente el interruptor.
Esquema C2
Si la causa del disparo ha sido la actuacin de una bobina
de disparo o de mnima tensin, el contacto BAM/CDM
rearmar automticamente el interruptor.
L1
Interruptor o
rel auxiliar
Conexin solo
necesaria para
tamao FG
Contacto sealizacin
disparo (BAM)
Rearme automtico
(excepto disparo por
defecto)

Rearme manual local
ndice del Captulo
L1
Pulsadores
Contacto sealizacin
disparo (BAM)
Rearme automtico
(excepto disparo por
defecto)

Rearme manual local
TD.86

Rearme manual local
ndice general
Gua Tcnica
Record Plus
Esquemas FK
Mando elctrico
Esquema A4
Apropiado para Interruptores NO automticos (en carga).
Obligatorio el uso de una bobina de disparo.
L1
L1
Interruptor o
rel auxiliar
Pulsador
Pulsador
Conexin
externa
Conexin
externa
Bobina de
disparo
Conexin
externa
Conexin
externa
Esquema B3
Apropiado para Interruptores automticos SIN Bobinas
Interruptor.
Despus del funcionamiento del disparador o del
bloque diferencial (disparo por un defecto), el contacto
BAT/CD impide un rearme remoto del interruptor.
Esquema C4
de disparo a emisin.
Despus del disparo por bobina de disparo el
interruptor se rearmar automticamente.
En cualquier otro tipo de disparo, el rearme se debe
efectuar manualmente.
Intro
TA
TB
TC
El temporizador externo rearma

el interruptor solamente en caso
de disparo por bobina
L1
L1
Interruptor o
rel auxiliar
L1
Pulsador
TD
TE
Pulsador
Conexin
externa
Esquema A3
Apropiado para Interruptores NO automticos (en carga).
interruptor.
TF
Bobina de
disparo
Temporizador
externo

Rearme manual local
Conexin
externa
Temporizador
15 segundos
TG
TH
TI
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
TD.87
Record Plus
Accesorios externos
Intro
TA
Conectividad
Sistema de barras de 60 mm
3P y 4P
diseados para un montaje fcil y rpido, y con mtodos
convencionales. Los interruptores pueden montarse
con tornillos a una placa de montaje o colocarse en
un carril DIN simtrico y conectarse con sistemas de
barras, cables, barras flexibles y terminales en una
gran variedad de configuraciones. De todas formas, si
el montaje y conexin del interruptor puede reducirse a
solo realizar unas simples tareas, su instalacin ser an
ms fcil y econmica.
Sistema de barras
El ncleo principal est formado por un sistema de
barras, basado en una separacin normalizada entre
ellas de 60 mm. Se compone de uno o dos juegos
diferentes de soportes para tres o cuatro polos, y aptos
para su uso con una de las siguientes dimensiones de
barras de cobre.
20 x 5 mm; recomendado para 250A
Basado en estos principios GE Power Controls ha

concebido un sistema exclusivo que permite al usuario
el montaje y la conexin del interruptor antes de su
instalacin. Un dispositivo adaptador, especficamente
desarrollado para Record PlusTM y que incorpora todos
los elementos de conexin, se acopla en el interruptor
solo con el uso de cinco o seis tornillos. Una vez montado
el adaptador, se conecta simplemente al sistema de
barras de tres o cuatro polos ya montado en el cuadro.
Conexiones principales
El sistema admite la conexin lateral y frontal. El kit
para conexin frontal utiliza mdulo de conexin con
bornes de jaula que se conectan directamente a barras.
Este mdulo, disponible en tres y cuatro polos, permite
la conexin de cables desde 1,5 hasta 70 mm2.
El kit para conexin lateral utiliza bornes de un solo
polo con cubiertas que permiten la conexin de
conductores de cobre con secciones desde 25 hasta
300 mm2.
TB
TC
TD
TE
TF
TG
Como norma, estos soportes de barras se suministran

preparados para el montaje de barras de cobre de
dimensiones 30 x 5 mm, pero se adapta fcilmente
a cada una de las dimensiones mencionadas
anteriormente gracias a un elemento integrado de
separacin.
Modificando la distancia entre los soportes es posible
la realizacin de sistemas de barras con los siguientes
valores de cortocircuito:
Sistema de barras
TH
Distancia
entre
soportes
200 mm
TI
300 mm
400 mm
TD.88
Seccin de
barras (mm)
20 x 5
20 x 10
30 x 5
30 x 10
20 x 5
20 x 10
30 x 5
30 x 10
20 x 5
20 x 10
30 x 5
30 x 10
Intensidad de
Cresta Ipk (kA)
Intensidad corta
duracin Icw (kA
eff) 1 seg.
46
50
58
63
40
43
52
56
35
37
47
49
21,9
23,8
27,6
30,0
19,0
20,5
24,8
26,7
16,7
17,6
22,4
23,3
ndice del Captulo
Acabado de las barras

Se dispone de cubiertas aislantes para proteger al
usuario de contactos directos accidentales con el
sistema de barras. Estos elementos tienen un ancho
estndar de 50mm y pueden acoplarse lateralmente,
ofreciendo anchos variables para proteger embarrados
sin cubrir por interruptores automticos o mdulos de
alimentacin.
Pueden montarse tapas finales a los soportes de barras
para proporcionar una completa proteccin contra
contactos accidentales en los laterales.
ndice general
Gua Tcnica
Record Plus
El sistema
Adaptador
El montaje del interruptor al adaptador se realiza
de forma fcil y simple. Gracias a la longitud del
adaptador de 4 polos, tambin permite su uso en el
caso del bloque diferencial montado en la parte inferior.
mecanismo que permite su desmontaje de la misma

forma en que fueron montados.
Cada adaptador se suministra con las piezas de fijacin
necesarias y con una tapa de bornes para proteger la
conexin entre interruptor y adaptador.
El interruptor se monta y se conecta al adaptador mediante dos puntos de fijacin prerroscados situados en el
extremo inferior, mientras que los bornes principales se
utilizan para conectar y fijar el interruptor a la parte superior del adaptador.
Acabado
El sistema se puede finalizar con el uso de tapas/placas
protectoras que pueden encontrarse en el catlogo de
"Envolventes" de GE Power Controls. Para permitir aberturas estndar en las tapas/placas se dispone de un
obturador de 1,2m de longitud. Este obturador se adapta
a las aberturas estndar de 64mm de los interruptores
Record PlusTM.
Para los interruptores Record PlusTM tamaos FD y FE

se dispone de adaptadores para los valores nominales
de 160A (FD) y 250A (FE) y en ejecuciones de 3 y 4 polos.
Diseados para permitir la utilizacin del interruptor a su
plena capacidad de corte de 150kA a 415V, cada unidad
est equipada con un sistema de montaje y colocacin
que permite su emplazamiento en el sistema de barras
con una simple operacin. Los adaptadores han sido
probados para cumplir con los requisitos ms exigentes y
estn equipados con un
Intro
TA
TB
Sistema
Cada interruptor se fija en el adaptador a travs de los
dos puntos de fijacin prerroscados en la parte inferior
y con los bornes principales de la parte superior.
La combinacin de adaptador e interruptor resulta
ahora fcil de colocar en las barras, conectando y
fijando el interruptor con una sencilla operacin.
Para conseguir un acabado frontal perfecto, los
adaptadores han sido diseados para ajustar la
diferencia de la profundidad del interruptor y pueden
utilizarse para los tamaos FD y FE (tamao FD sin
adaptador para carril DIN). El acabado puede finalizarse
con el uso de tapas/placas protectoras y que pueden
encontrarse en el catlogo de "Envolventes" de GE.
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
TD.89
Record Plus
Accesorios externos
Conmutaciones de fuentes
Disponibilidad de dos sistemas

Enclavamiento mecnico: al montar en ambos dispositivos el mando rotativo y la cerradura con la misma
numeracin de llave. (2 cerraduras 1 llave).
Enclavamiento mecnico
Sistema de enclavamiento mecnico montado en la

parte trasera de los dos interruptores, los interruptores
se montan en un adaptador especialmente diseado
que permite el montaje de los dos aparatos en el sistema de enclavamiento.
Intro
TA
El enclavamiento mecnico es posible para los siguientes interruptores y combinaciones

2 de tamao FE de 3P o 4P (10-250A).

2 de tamao FG de 3P o 4P (100-630A).

2 de tamao FK de 3P o 4P (320-1600A).

1 de tamao FG de 3P o 4P (100-630A)

y

1 de tamao FE de 3P o 4P (10-250A).

1 de tamao FK de 3P o 4P (320-1600A)

y

1 de tamao FG de 3P o 4P (100-630A).
TB
TC
TD
TE
TF
TG
El interruptor automtico Record PlusTM ha sido

diseado para su uso con una gran variedad de sistemas de enclavamiento mecnico, adecuados para
interruptores magnetotrmicos, solo magnticos, manuales y electrnicos. Cada sistema solo permite que uno
de los dos dispositivos enclavables, pueda conectarse
en la posicin "ON".
TH
Enclavamiento elctrico
Se pueden enclavar elctricamente dos dispositivos, utilizando la combinacin entre bobinas de disparo y/o de
mnima tensin con contactos auxiliares
adelantados al cierre y apertura. Las bobinas de
disparo y de mnima tensin de Record PlusTM estn
diseadas para permitir su utilizacin como dispositivos
de enclavamiento y sistema de disparo por doble bobina. Tambin se dispone de mando rotativo con contactos auxiliares adelantados al cierre y apertura.
Bobina de mnima
tensin
Contacto NA en
mando rotativo*
Contacto NA en
mando rotativo*
Interruptor
Contacto NC en
mando rotativo**
TI
Sistema de conmutacin / enclavamiento elctrico
TD.90
ndice del Captulo
* cierra antes que lo hagan los contactos principales

** cierra antes que los contactos principales abran
ndice general
Gua Tcnica
Record Plus
Conmutacines automticas
Modelo E plus
Disponible para sistemas de conmutacin con dos
o tres(1) dispositivos. Adems de las caractersticas del
modelo E, tambin permite:
- Orden de arranque de un generador.
- Temporizacin ajustable en la orden de inicio de
arranque del generador.
- Dos conexiones que permiten la entrada de una
seal indicando que la alimentacin del generador a
alcanzado su tensin nominal. Solo entonces
se desconectar el dispositivo principal y se conectar el dispositivo secundario.
- Permite el ajuste de tiempo de arranque del
generador.
- Permite la conexin y desconexin de cargas no prioritarias en trabajo con la fuente auxiliar.
- Comunicacin incorporada.
- Un borne para marcha forzada de grupo, permitiendo el uso de la fuente auxiliar aunque la fuente
preferente est disponible.
- Tiempo ajustable para el paro del generador.
Para asegurar la continuidad de suministro elctrico

en una instalacin de baja tensin, es conveniente
que cuando se produzca un fallo en la fuente principal de alimentacin, entre en funcionamiento una
fuente de alimentacin secundaria. El dispositivo de
conmutacin automtica cambia el suministro de
la fuente principal al de una fuente de alimentacin
secundaria, cuando la tensin controlada en el dispositivo detecta un fallo en la tensin principal.
Estos dispositivos de GE estn disponibles en varias
versiones realizadas a medida, segn las necesidades especficas del usuario y del diseo de la
instalacin.
Intro
TA
Basado en las diferencias en la configuracin de las
fuentes de alimentacin, se dispone de sistemas completos para dos o tres fuentes de alimentacin(1). Un
sistema de dos interruptores permite la transferencia
entre un transformador y un generador (o dos transformadores).
Controladores
Estn disponibles controladores para sistemas de
conmutacin con dos o tres(1) interruptores que
permiten varias configuraciones de fuentes de alimentacin. Cada controlador tiene las posiciones
de manual, automtico y enclavado, una rutina de
puesta en marcha del generador y un juego completo de sealizadores luminosos de indicacin del
estado del sistema.
Se dispone de dos controladores bsicos:
Modelo E
Disponible para sistemas de conmutacin con dos dispositivos. En caso de error en la alimentacin principal, el dispositivo principal se desconecta y el dispositivo secundario
se conecta. Cuando se restablece la alimentacin principal, el controlador mantiene la alimentacin secundaria
durante un tiempo establecido de 10 segundos. Entonces
abre el interruptor secundario y cierra el interruptor principal. Puede realizarse una orden de PARO Emergencia, lo
cual realizar una desconexin tanto del interruptor principal como del secundario.
ndice del Captulo
TB
TC
Caractersticas
Modelo E
Modelo E plus
Nmero de dispositivos
Posiciones
Tensin de funcionamiento
Consumo
Vigilante de la tensin principal(2)
Temporizacin en la orden
de arranque del generador
Temporizacin retorno a red
2
Aut.- Man.- Enclav.
110 230V CA
18VA
No
No
Orden externa de paro

Orden externa retorno en espera
Retencin externa de la orden
de alimenatcin secundaria
Conmutacin de cargas
no prioritarias
Tiempo para paro del generador
incluido
No
No
2(1)
Aut.- Man.- Enclav.
110 230V CA
18VA
Opcional
Ajustable
0,1 a 60 seg.
Ajustable
0,1 a 15 min.
incluido
incluido
incluido
No
incluido
Fijo 10 seg.
Comunicacin

(1) Consultar para sistemas de 3 interruptores
(2) Opcionalmente se puede incluir
Ajustable
0,1 a 60 min.
RS232 / RS485
TD
TE
TF
TG
TH
TI
ndice general
Gua Tcnica
TD.91
Record Plus
Intro
Conmutacin automtica
de 2 fuentes
El sistema se compone de dos interruptores
automticos Record PlusTM controlados elctricamente,
equipados con un enclavamiento mecnico de balancn
y una placa de control que puede montarse en el
frontal de la puerta del armario en el que se instalan
dichos interruptores.
Modos de funcionamiento del controlador

Un selector de llave(1) permite la seleccin entre cuatro
diferentes modos de operacin:
BLOQUEADO
TA
TB
MANUAL
Modelo E
TC
- todos los interruptores permanecen en

la posicin estable que tuvieran antes de
iniciar este modo
- los pulsadores quedan deshabilitados.
- todas las memorias de alarmas y tempo
rizaciones quedan a cero.
- Acepta las rdenes de los pulsadores,
manteniendo el enclavamiento elctrico
- Pulsando ON del interruptor de
generador permite cerrar el interruptor
si el de red est abierto y la tensin de
generador est disponible
AUTOMTICO
Modelo E
y
Modelo E
plus
TD
Modelo
TE
Eplus
TF
TG
Modelo E
TH
Modelo
TI
E plus

Utilizando el controlador E plus, al presionar el
pulsador del generador en "ON" enviar una
orden de marcha al generador.
Cuando se disponga de tensin secundaria, se
iniciar una transferencia automtica desde la
alimentacin principal a la del generador.
Esta operacin puede cancelarse poniendo
4 en posicin de bloqueo.
- Pulsando ON del interruptor de red
permite cerrar el interruptor si el de
generador est abierto y la tensin de red
est disponible.

El controlador Eplus se encarga de abrir
previamente el interruptor de generador antes
de cerrar principal. Si no hay presencia de
tensin principal, el ciclo no se efectuar.
Modelo
E plus
Modelo E
Modelo E
plus
TD.92
ndice del Captulo
Los pulsadores quedan totalmente

anulados.
Principal a Generador
Cuando se detecta un fallo en el suministro
principal, se apaga 1 y el sistema queda a la
espera con el interruptor principal cerrado y el de
generador abierto. Tan pronto como la tensin
de generador est disponible, se enciende 5
y se inicia la transferencia a generador. Si la
maniobra falla, el controlador realiza hasta tres
intentos de rearme y cierre. Si el interruptor de
generador no cerrara, la falta es memorizada y
sealizada mediante intermitencia en la lampara 6.
Al fallar la tensin principal, da orden de
arranque del generador. Esta orden puede
retrasarse hasta 60 segundos.
Generador a Principal
Si, mientras se est suministrando por Generador,
se restablece la tensin principal, el sistema
espera 10 segundos antes de reiniciar el retorno
a principal.
La temporizacin se reinicia automticamente
a cada fallo de tensin principal. Tras la
temporizacin, el controlador da la orden de abrir
generador y despus cierre de principal. Si este
no cerrara, realiza hasta tres intentos de rearme
y cierre. Si esta maniobra fallara, la falta es
memorizada y sealizada, y el sistema vuelve a
conectarse a generador mientras est disponible.
Permite temporizar hasta 15 minutos para
impedir maniobras muy seguidas y asegurar
un mnimo tiempo de funcionamiento con
generador.
ndice general
Gua Tcnica
Record Plus
Pilotos sealizadores
NARANJA (4) Presencia de la tensin principal.
NARANJA (5) Tensin disponible en la fuente de
alimentacin secundaria.
VERDE (6)
ROJO (2)
RED (7)
Luz fija: Interruptor generador 'OFF'

Intermitente:
Cambio a principal en curso
-O Fallo mecnico en el intento de cierre
Cuando el Selector-Llave est en posicin
manual permite pasar el interruptor a
posicin 'OFF'
Accionamiento del interruptor

Tiempos de funcionamiento (mnimo)
Tamao FE
Tamao FG
Tamao FK
Apertura (disparo)
Cierre (ON)
Rearme ms OFF
75 ms.
75 ms.
2 seg.
50 ms.
50 ms.
5 seg.
50 ms.
50 ms.
12 seg.
Conmutacin
Tiempos de funcionamiento (mnimos)
La suma de tiempos de funcionamiento de la combinacin de interruptores seleccionada, ms los valores de tiempo de la placa de
control.
Diagrama bsico
Para 3 interruptores, hay que adaptar el diagrama
Luz fija: Interruptor principal est 'ON'

Intermitente:
Interruptor principal disparado por
sobreintensidad
manual permite pasar el interruptor
a posicin 'ON'
Luz fija: Interruptor generador est 'ON'
Intermitente:
Interruptor generador disparado por
sobreintensidad
posicin 'ON'
Pulsadores luminosos
VERDE (3) Luz fija: Interruptor principal 'OFF'
Intermitente:
Cambio a generador en curso
-O Fallo mecnico en el intento de cierre
posicin 'OFF'
Actuacin del sistema
Intro
TA
TB
TC
TD
Funciones suplementarias del modelo E plus

- LED verde que indica que el PLC est activo y
funciona correctamente.
- Bloqueo remoto del dispositivo de alimentacin
secundario.
Se utiliza para evitar transferencias de potencia no
deseadas.
Se utiliza un contacto libre de potencial para esta
funcin.
- Marcha forzada de generador, independientemente
de la disponibilidad de fuente principal
funcin.
- Conexin y desconexin de cargas no prioritarias en
trabajo con la fuente auxiliar
Si la fuente auxiliar no puede soportar la carga
completa de la instalacin, es necesario desconectar
ciertas cargas NO prioritarias cuando se alimenta
desde dicha fuente auxiliar.
funcin
- Vigilante de tensin de la fuente principal.
ndice del Captulo
TE
TF
TG
TH
TI
ndice general
Gua Tcnica
TD.93
Record Plus
Ejecuciones
Sistema Extrable
Los interruptores Record PlusTM versin extrable permiten
el cambio fcil, sencillo y fiable de los interruptores. Consta
de una parte mvil compuesta de un interruptor fijo con
tomas delanteras, un juego de conectores y un mecanismo
de disparo colocado en el interruptor y de una parte fija
(cuna) que corresponde a la base monobloque en la cual se
conecta el interruptor.
Cuando el interruptor se extrae de la parte fija, dispara
automticamente (los contactos principales abren) antes de
que los conectores de la base se desconecten.
Se puede accionar el interruptor (cerrar y abrir) cuando est
fuera de la parte fija. Si se intenta colocar el interruptor,
estando en posicin "ON", dentro de la base, el interruptor
Record PlusTM disparar antes de que se conecten los

conectores de la parte fija.
Se dispone de versiones extrables de Record PlusTM
para:

Tamao FD - FD63/160 (mximo 125A)

Tamao FE - FE160/250 (mximo 250A)
Tamao FG - FG400/FG630 (mximo 630A)
Los tamaos FD y FE y equipados con bloque diferencial
en la parte inferior, pueden tambin convertirse en
versin extrable. La parte mvil de la versin extrable es
la misma (los conectores y el mecanismo de disparo no
cambian). La parte fija es distinta, tipo prolongado y posee
un nmero de cdigo diferente.
Intro
TA
TB
TC
TD
TE
TF
TG
TH
Parte fija (cuna)
Parte mvil
La parte mvil se acopla
al interruptor y consta de
un juego de conectores
que reemplazan las conexiones frontales. Tambin
incluye un enclavamiento
de disparo, que dispara el
interruptor cuando se extrae
de la parte fija y previene
de la insercin en dicha parte
fija del interruptor
si se encuentra cerrado.
La parte mvil se suministra con tapas cubrebornes cortas y precintables.
TI
TD.94
ndice del Captulo
La base monobloque puede

montarse en una placa de
montaje o sobre perfiles y
proporciona proteccin IPXXB
para accesos frontales. (FD
- IP20, FE y FG - IP40). Se ha
diseado para que pueda
tener exactamente la misma
configuracin de conexin
que el interruptor que se
conecta, todo ello para permitir el montaje de todas las
tapas cubrebornes y terminales que se ofrecen para
el interruptor estndar, incluyendo terminales traseros
angulados, tomas espaciadoras, conectores personalizados para terminales circulares y prolongadores.
ndice general
Gua Tcnica
Record Plus
Sistema Seccionable
Insertado: Contactos principales y auxiliares
completamente conectados a la base
Ensayo: Contactos principales desconectados. Los
auxiliares pueden conectarse o desconectarse. Esto
permite la prueba completa del circuito secundario, su
cableado y funcionamiento sin necesidad de tener los
contactos principales conectados.
Seccionado: Los contactos principales y los
auxiliares completamente desconectados de la cuna
metlica y de la base.
La versin seccionable permite la desconexin visible y

positiva de la alimentacin principal de la instalacin.
Al igual que en la versin extrable, el cambio de
interruptores se efecta de modo fcil, sencillo y
fiable y es una de las caractersticas principales de la
versin seccionable de Record PlusTM . Consta de un
interruptor (versin fija con tomas delanteras), un juego
de conectores y un mecanismo de disparo colocado
en el interruptor, una base monobloque en la cual se
conecta el interruptor y una cuna metlica.
Esta cuna permite colocar el interruptor en una de estas
tres posiciones:
Intro
TA
TB
TC
Parte mvil
La parte mvil se acopla
al interruptor y consta de
un juego de conectores que
reemplazan las conexiones
frontales. Tambin incluye un
enclavamiento de disparo,
que dispara el interruptor
cuando se extrae de la parte
fija y previene de la insercin
en dicha parte
fija del interruptor si se
encuentra cerrado.
El juego incluye un mecanismo deslizante que
conecta el interruptor a la cuna. Al igual que en la
versin extrable, se incluyen cubrebornes cortas y
precintables.
Cuna con base monobloque
La combinacin de cuna/base monobloque puede
montarse en una placa o sobre perfiles y proporciona
proteccin IPXXB para accesos desde la parte frontal
de la cuna. Se ha diseado para ofrecer las mismas
opciones de conexin que los interruptores estndar
con conexiones frontales fijas.
ndice del Captulo
TD
Tamaos FE y FG
La cuna est construida en metal
robusto y se suministra con una
base estndar integrada. Pueden
montarse todos los cubrebornes,
terminales y todos los accesorios
del interruptor fijo con tomas
delanteras, incluyendo tambin
conectores traseros angulados,
tomas espaciadoras, conectores
para terminales y prolongadores.
TE
TF
TG
Tamao FK
La cuna y la base monobloque
se combinan para
formar una sola pieza integral
moldeada. Est disponible para
conexin frontal o trasera que
permite el uso de terminales
de conexin disponibles
como accesorio para los
interruptores fijos con tomass
delanteras.
TH
TI
Nota: Ver la siguiente pgina para detalles de los enclavamientos y

ejecucin de cunas.
ndice general
Gua Tcnica
TD.95
Record Plus
Ejecuciones
Intro
TA
TB
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
TD.96
Sistema Seccionable. Tipos de cunas

Tamao FE y FG
En la versin seccionable, los
interruptores automticos
Record PlusTM tamaos
FE y FG, utilizan una base
enchufable estndar
incorporada en un chasis
metlico. El chasis metlico
tiene una placa que sobresale
a travs de la puerta o panel.
Esta placa ha sido
diseada como panel de
operacin e indicacin,
y que incluye los
siguientes elementos:
- Una ranura para
insercin de la
maneta. Mediante
rotacin de esta
maneta en el sentido
contrario a las agujas del reloj, se extrae el interruptor
de la cuna, y para volver a insertarlo, la rotacin de la
maneta es en el sentido de las agujas del reloj.
- Un dispositivo de enclavamiento para 3 candados de
5 a 8 mm (enclavamiento solo en posicin seccionable)
- Espacio para cerradura Ronis (1 para tamao FE,
2 para tamao FG) (enclavamiento solo en posicin
seccionable)
- Espacio para guardar la maneta de seccionamiento
- Un indicador de posicin: Insertado, Seccionado y
Ensayo
La cuna dispone de espacio para el montaje de dos
contactos auxiliares internos estndar (tipos FAS10L o
FAS01L) para cada posicin: Insertado, Seccionado y
Ensayo.
Cuando el conjunto seccionable se monta tras puerta
o tras panel, su diseo permite la accesibilidad frontal
desde la puerta o panel de los mandos del interruptor y
de la placa, con tres posibilidades de ejecucin:
- El interruptor se acciona
mediante una maneta (estndar,
incluido en el sistema
seccionable)
- Interruptor con mando elctrico
(suministro separado del marco
de la puerta)
- Interruptor con mando rotativo
tras puerta o tras panel.
(suministro separado del marco
de la puerta)
- Interruptor con mando rotativo
montado en panel o puerta con
bisagras. (suministro
separado del eje telescpico)
ndice del Captulo
Tamao FK
El sistema seccionable para
el tamao FK est
formado por la combinacin
de cuna y base monobloque
en una sola pieza integral
moldeada. El diseo tiene
una placa que sobresale a
travs de la puerta o panel.
Esta placa ha sido

diseada como
panel de operacin
e indicacin, y que
incluye los s iguientes
elementos:
- Una ranura para
insercin de la
maneta. Mediante
rotacin de esta
maneta en el sentido contrario a las agujas del reloj,
se extrae el interruptor de la cuna, y para volver a
insertarlo, la rotacin de la maneta es en el sentido de
las agujas del reloj.
- Un dispositivo de enclavamiento para 3 candados
de 5 a 8 mm (enclavamiento solo en posicin
seccionable)
- Marco adaptador con espacio para una o dos
cerraduras Ronis. (enclavamiento en posicin
seccionable)
- Indicador de posicin: Insertado, Seccionado y Ensayo
La cuna permite el montaje de tres contactos
auxiliares, uno por posicin: Insertado, Seccionado y
Ensayo.
Cuando el conjunto seccionable se monta tras puerta
o tras panel, su diseo permite la accesibilidad frontal
desde la puerta o panel de los mandos del interruptor y
de la placa, con tres posibilidades de ejecucin:
- El interruptor se acciona
mediante una maneta
(estndar, incluido en el
sistema seccionable)
- Interruptor con mando
elctrico (suministro
separado del marco de la
puerta)
- Interruptor con mando
rotativo tras puerta o
tras panel. (suministro
separado del marco de la
puerta)
- Interruptor con mando rotativo montado en panel
o puerta con bisagras. (suministro separado del eje
telescpico)
ndice general
Gua Tcnica
Record Plus
Ejecuciones extrable
y seccionable Auxiliares
Tamaos FD, FE y FG - 8 circuitos(1)

Conjunto formado por
una parte mvil (conector)
que se monta en la parte
trasera del interruptor y de
una parte fija (zcalo) que
se coloca en la base de la
cuna.
Se suministra con cables
codificados de colores que
permite una fcil identificacin y un conexionado rpido. El cableado puede
pasarse a travs de unos canales especficos situados
en la parte trasera del interruptor hasta el compartimento de accesorios. El zcalo puede cablearse desde
la base con cable de hasta 2,5 mm2 (acceso frontal).
Cada conjunto tiene un total de 8 circuitos. El nmero
de conjuntos que se pueden montar en cada tamao
de interruptor es el siguiente:
Tamao FK - 6 circuitos(1)
Dispone de un conjunto
de conector y zcalo de 6
circuitos y que se utiliza
para permitir que los contactos auxiliares conecten
y desconecten de la misma
forma que los polos. El
conector se coloca en la
parte trasera del interruptor y el zcalo se acopla en la
base.
Al extraer e insertar el interruptor, el conjunto de
conector y zcalo de 6 circuitos, solo conecta y
desconecta una vez alcanzada la posicin de ensayo.
Esto permite una posicin de ensayo sin necesidad de
conectores y zcalos independientes. El zcalo puede
cablearse desde la base, con cable de hasta 1,5 mm2
(acceso frontal).
Tamao
FD63/160
FE160/250
FG400/630
Tamao
FK800/1600 3P
FK800/1600 4P
N de conjuntos
Numeracin (por conector)
Cdigo conjunto(2)
1
1-8
X
2
1-8
X,Y
3
1-8
X, Y, Z
N de conjuntos
Numeracin (por conector)
Cdigo conjunto(3)
4
1-6
X, Y, Z, A
5
1-6
X, Y, Z, A, B
(2) Indicado en la base enchufable
(3) Indicacin en la cuna.
Tamaos FD, FE y FG - 10
circuitos(1)
Conjunto formado por una
parte fija (zcalo) que se
acopla en la base enchufable o en la cuna seccionable y una parte mvil
(conector) con cableado
que se conecta a los accesorios.
El conjunto se utiliza para
permitir la posicin de test en los interruptores seccionables tamaos FE y FG y como conector suplementario
para los accesorios internos en los interruptores tamaos FD y FE.
Cada conector y cada enchufe tienen un total de 10
circuitos.
Cada conector se suministra con cable de 0,75 mm2 de
seccin y 60 cm de longitud. El nmero mximo que se
pueden montar por interruptor es:
Tamao
FD63/160
FE160/250
FG400/630
N de conjuntos
Nmeracin (por conector)
Cdigo conjunto
2
1 - 10
E1 , E2
2
1 - 10
E1 , E2
2
1 - 10
E1 , E2
Traba de calibre
Cuando en un mismo
panel estn instalados
varios interruptores
extraibles o seccionables del mismo tamao
pero de distintos calibres, se hace necesario
determinar qu calibres
corresponden a cada
base. Esto es para evitar sobrecargas en los cables
y conductores conectados a la base, el tamao de los
cuales est determinado por los valores del disparador
del interruptor o en sus ajustes.
Un accesorio diseado especficamente para ello, evita
la colocacin errnea de una combinacin interruptor/
disparador en una cuna que no le corresponde.
El accesorio se compone de dos partes (un cdigo por
interruptor), una se fija a la base y la otra en la parte
trasera del interruptor. Segn donde se coloque la pieza
de color rojo en la base enchufable y de donde site
el usuario la patilla de color blanco, se puede equipar
hasta 4 interruptores con este mecanismo.
Seccionamiento del
cableado auxiliar (1)
Intro
TA
TB
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
(1) Para asegurar un esquema de cableado consistente y totalmente

identificable de todos los accesorios internos para cada tamao, se
indica un esquema estndar en el captulo F de este catlogo (su uso
es opcional).
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
TD.97
Record Plus
Instalacin
Enclavamiento de los mandos
Para permitir a los usuarios trabajar con total seguridad
en instalaciones protegidas con interruptores automticos
Record PlusTM, es posible enclavar mediante candados los
interruptores en su posicin "OFF".
El dispositivo extrable
de enclavamiento por
candados para Record
PlusTM se acopla
firmemente al interruptor
cuando est enclavado,
y se puede extraer
para emplearlo en otro
interruptor, cuando
no se utilice. En este
enclavamiento pueden
usarse hasta 3 candados
de 5 hasta 8 mm.
Disponible en 3 versiones
diferentes: para Record
PlusTM tamaos FD y FE,
otra para tamao FG y la
tercera para el tamao
FK.
Intro
TA
TB
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
Esto asegura un aislamiento total y fiable entre la instalacin y la fuente de alimentacin. Se dispone de dos dispositivos diferentes.
Dispositivo fijo de
enclavamiento por
candados que se monta
mediante tornillos
en la parte frontal
del interruptor. Este
dispositivo permite
enclavar el interruptor
en la posicin "OFF"
mediante 3 candados
de 5 hasta 8 mm.
Este dispositivo de
enclavamiento tambin
cubre el pulsador de
disparo.
Disponible en tres
versiones diferentes para
interruptores Record
PlusTM tamaos FD, FE
y FG.
Enclavamiento con cerradura

Los interruptores Record PlusTM pueden tambin enclavarse en la posicin "OFF" mediante una cerradura con
llave. Esto permite a los usuarios trabajar en las instalaciones o en partes de una instalacin as como bloquear
uno o ms interruptores. Las cerraduras estn disponibles

para todos los mandos rotativos, mandos elctricos y sistemas seccionables.
Opciones de enclavamiento mediante candado o cerradura para interruptores Record Plus

Tipo
Tamao
Mando directo
Bloqueo del interruptor en posicin
"OFF"
Mando rotativo. Montaje directo
"OFF"
Mando rotativo. Montaje panel
"OFF"
Mando rotativo. Montaje en puerta
"OFF"
Mando elctrico
"OFF"
Versin seccionable
Bloqueo en posicin SECCIONADO
FD
FE
FG
FK
FD
FE
FG
FK
FD
FE
FG
FK
FD
FE
FG
FK
FD
FE
FG
FK
FE
FG
FK
Candado
Fijo
Extrable
A(1)
A(1)
A(1)
A(1)
S(1)
S(1)
S(1)
S(1)
S(1)
S(1)
S(1)
S(1)
S(1)
S(1)
S(1)
S(1)
S
S
S
S
S
S
S
A
A
A
A
Cerradura Ronis
Estndar
Cerradura Ronis
Con N
Cerradura Profalux
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
S= caracterstica estndar, A = accesorio necesario, Casillas vacas = no previsto

(1) La extraccin explicita de una pieza de plstico debajo del mando manual, permite el enclavamiento por candado o cerradura en la posicin "ON" (para
aplicaciones especiales).
TD.98
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
Record Plus
frontal de la maneta tunmbler, frontal del interruptor,
frontal del mando elctrico o frontal del bloque
diferencial RCD. Un segundo tipo de marco se utiliza
para los mandos rotativos puerta/panel, permitiendo
que los enclavamientos de los dispositivos funcionen
correctamente.
Para interruptores Record PlusTM montados tras

puerta, en placas de montaje o en chasis, se dispone
de los siguientes marcos:
Frontal maneta tumbler
Fijacin frontal con 2 tornillos
Comn para interruptores de
3P y 4P
Frontal bloque diferencial de

montaje inferior
(comn para tamaos FD,
FE y FG)
Tipo
Tamao FE
Tamao FG
Tamao FK
FEFT
FGFT
FNFT
Frontal interruptor
Comn para interruptores de
3P y 4P
Tipo
Tamao FD 3P
Tamao FD 4P
Tamao FE 3P
Tamao FE 4P
FDFF3
FDFF4
FEFF3
FEFF4
Mando rotativo panel

Fijacin frontal con 4 tornillos;
necesario para permitir la
utilizacin de enclavamiento
de puerta en posicin "ON" con
mando rotativo tras puerta/
panel. Disponible para:
Tipo
Tamao FD - 3P
Tamao FD - 4P
Tamao FE - 3P
Tamao FE - 4P
Tamao FG - 3P
Tamao FG - 4P
Intro
TA
Mando elctrico
Fijacin frontal con 4 tornillos.
Para los interruptores tamaos FE, FG y FK este marco
puede utilizarse para el sistema seccionable.
Disponible para:
Tipo
Tamao FD
Tamao FE
Tamao FG
Tamao FK
FDFE
FEFE
FGFE
FNFE
TB
TC
TD
TE
TF
Tipo
Tamaos FD y FE
Tamaos FG
Tamaos FK
FDFF3
FDFF4
FDFF3
FDFF4
FDFF3
FDFF4
Para poder proporcionar el grado de proteccin IP40

a los interruptores montados tras puerta o panel, se
precisa el montaje de unos marcos. Estos marcos de
puerta adems ofrecen un acabado esttico y una
mayor tolerancia en las aberturas.
Estos marcos estn disponibles para aberturas en
FDFH
FGFH
FNFH
TG
TH
TI
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
TD.99
Record Plus
Instalacin
Cubrebornes
Las tapas cubrebornes se montan en los lados de
entrada y salida del interruptor para alcanzar un
alto grado de proteccin, independientemente del
tipo de conexin utilizada. Para interruptores fijos
con conexiones traseras o en las versiones extrable
o seccionable de Record PlusTM, el montaje de tapas
cubrebornes cortas es obligatorio y normalmente se
suministra como parte del kit.
Son resistentes, pueden precintarse y se suministran

en juegos de dos tapas cubrebornes. Disponibles en
versin corta y versin larga, han sido diseadas para
su uso en interruptores fijos con tomas delanteras o en
la cuna utilizada para los interruptores extrables. Cada
tapa cubrebornes cuenta con precortes para facilitar el
conexionado del interruptor.
Cortos(1)
Para los bornes de jaula internos y para las conexiones
traseras.
Largos(2)
Cubrebornes cortos
Cubrebornes largos
Intro
TA
TB
TC
TD
Con dos tapas cubrebornes

montadas, la altura del interruptor
se incrementa en: (mm)
FD
FE
FG
FK
20
30
60
40
(1) El tipo corto para tamao FK slo se suministra con un kit de tomas
TE
TF
TG
traseras.
Con dos tapas cubrebornes

montadas, la altura del interruptor
se incrementa en: (mm)
FD
FE
FG(2)
FK
97
122
83
160
(2) El tipo para FG es de longitud media. Bajo demanda se puede

suministrar ms largos
Proteccin contra contactos directos

Disponible solo para el tamao D, esta proteccin
previene del contacto accidental con los bornes,
proporcionando un grado IPXXB tanto a los terminales
como al interruptor.
Esta proteccin se suministra como estndar con
interruptores solo magnticos, pero se dispone tambin
de juegos separados de 12 piezas.
TH
TI
TD.100
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
Record Plus
Adaptadores para tamao FD
Tapa adaptadora
Todos los interruptores Record PlusTM pueden montarse

en un carril DIN simtrico (EN50022) mediante la
utilizacin de un adaptador. Este adaptador para carril
DIN se suministra normalmente con la mayora de
interruptores pero tambin se puede suministrar por
separado.
En la abertura para el frontal del interruptor y del

disparador, se coloca una "tapa adaptadora" en el
disparador del tamao D. Esta pieza precintable cubre
perfectamente la abertura y ofrece un acabado esttico
a ambos frontales de los interruptores.
Montaje en carril DIN
Intro
TA
Montaje adosado de
interruptores tamao FD con FE
El adaptador para montaje en carril DIN del tamao
FD tiene una segunda aplicacin: Sirve de realce
modificando la profundidad del interruptor. Este cambio
en la profundidad del tamao D permite
el montaje adosado con los del tamao E. Cuando
se monta en posicin invertida, el adaptador se
transforma en realce posicionando el frontal del
tamao D al mismo nivel que el frontal del tamao E. Los
cortes de 64mm de los tamaos D y E se
corresponden entonces perfectamente tanto en altura
como en profundidad.
Elevadores - Montaje adosado

de aparamenta modular
ElfaPlus
El tamao FD tiene una abertura de corte de
45 mm permitiendo su montaje adosado con
aparamenta modular Elfa Plus o con otros dispositivos
modulares.Para compensar la diferencia en
profundidad entre el tamao FD y la aparamenta
modular, se dispone de un perfil elevador especial con
una longitud estndar de 354 mm.
TB
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
TD.101
Record Plus
Instalacin
Intro
TA
TB
Tapas finales
Tamao FD
Para interruptores Record PlusTM tipos FDS, FDN, FDH y
FDL las tapas finales son estndar. Aadiendo estas
tapas y la proteccin contra contacto directo, el
interruptor alcanza un grado de proteccin IP40.
Etiqueta para la identificacin

de los circuitos
Situado justo debajo del mando del interruptor Record
PlusTM se encuentra el rea para acoplar la etiqueta de
identificacin de los circuitos.
Un juego se compone de 20 unidades y es comn para
todos los tamaos.
Tapa obturadora
Tamaos FE, FG y FK
Todos los interruptores Record PlusTM tamaos FE, FG y
FK se suministran completos con las tapas finales (para
versiones de 3P y 4P). De todas formas, estas tapas
tambin se pueden suministrar separadamente.
Los tamaos FD y FE estn diseados para su montaje

adosado. La abertura adecuada para ambos tipos
de interruptores tiene una dimensin estndar de 64
mm. Para poder cubrir el espacio vaco o reservado en
la cubierta, se dispone de una tapa obturadora para
aberturas y con una longitud estndar de 1,2 metros.
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
TD.102
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
Record Plus
Posiciones de montaje
Alimentacin de los
interruptores
Posibilidades de montaje
segn tamao del interruptor
Aguas arriba
Intro
TA
Aguas abajo
TB
Disjoncteur
FD63/160
FE160 / FE250
FG400 / FG630
FK800 / FK1600
Versin
Carril DIN
Fijo
Extrable
Fijo
Extrable
Seccionable
Fijo
Extrable
Seccionable
Fijo
Seccionable
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Tensin Un
entre fases
(CA/CC)
Alimentacin FD63/160 FD63/160 FE160 FG400 FK800

C, E, S N, H, L FE250 FG630 FK1600
220/240V
Aguas arriba
Aguas abajo
Aguas arriba
Aguas abajo
Aguas arriba
Aguas abajo
< 500 V
500V
A
A
A
A
P
P
A
A
A
A
P
PB(1)
A
A
A
A
P
PB
A
A
A
A
P
N(2)
A
A
A
A
P
P
TC
TD
TE
A= Permitido
N= No permitido
P= Uso obligatorio de separadores de fases
PB= Uso obligatiorio de separadores de fases y de pantalla aislante
trasera
(1) Utilizar la cavidad superior del borne de jaula
(2) Para versiones H y L solamente
TF
TG
TH
TI
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
TD.103
Record Plus
Conexionado
Intro
Tomas/Bornes de conexin
estndar
Las piezas de conexin de Record PlusTM se han
desarrollado teniendo en mente a los usuarios. Su fcil
acceso en el rea donde se debe colocar el conductor,
sus generosas dimensiones y su estabilidad, garantizan
un conexionado sencillo.
Cada una de las opciones estndar de conexin descritas

aqu se aplican al interruptor fijo, a la base del sistema
extraible o seccionable y al bloque diferencial asociado
con cada tamao.
Tamao FD
Tamao FE
El tamao FD est equipado con bornes de jaula que

permiten la conexin directa de uno o dos cables.
Pueden utilizarse para barras de hasta 12 mm
de ancho. En estos bornes tambin se conectan
directamente todo el resto de tomas de conexin "no
estndar" como las tomas traseras, prolongadas, etc.
El interruptor se suministra siempre con los bornes
totalmente abiertos y equipados con un sistema que
impide que se cierren de forma accidental durante el
conexionado.
El tamao FE posee una rea especficamente

diseada para la conexin de barras y/o cables con
terminal. Esta rea de conexiones se ha diseado para
permitir el mximo acceso al frontal del borne. No se
precisa ningn tipo de accesorio para alojar barras de
dimensiones estndar o terminales.
Las pletinas de conexin poseen taladros pasantes y
sujetas a una pieza totalmente aislada y que tiene una
tuerca de acero por punto de conexin.
Los tornillos de conexin tienen perfil interno para llave
Allen.
Las tomas de conexin "no estndar" como las tomas
prolongadas, se colocan directamente a los bornes
estndarEn otros casos, como las tomas traseras, se
reemplaza la pieza totalmente.
Bornes para tamao FD
Tamao FE con tapa de bornes extrable
TA
TB
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
TD.104
FD
1 cable S min/max [mm2] en abertura sup. Cu(1)
2 cables S min/max [mm2] en 2 aberturas Cu(2)
Longitud del cable desnudo [mm]
Ancho mx. [mm]
Par de apriete (llave Allen en interruptor) (Nm mx.)
2,5 - 95(2)
2,5 - 35 +
4 - 35
17,5
12
8
(1) Para conductores de aluminio, utilizar bornes de conexionado

(2) Para una capacidad de borne ms pequea- 4 - 70 mm2
ndice del Captulo
FE
Ancho mx. W [mm]
t mx. [m.m]
i1 mx. [mm]
i2 mx. [mm]
mx. [mm]
L Distancia de aislamiento (min.)
25
5
11,5
9,8
9,5
25
25
W = Ancho de la barra o del terminal

t = Espesor de la barra o terminal
= Dimetro del taladro
ndice general
Gua Tcnica
Record Plus
Tamao FK
El tamao FG tiene una rea especficamente

diseada para la conexin de barras y/o cables con
terminal. Esta rea de conexiones se ha diseado
para permitir el mximo acceso al frontal del borne.
Las pletinas de conexin poseen taladros pasantes y
sujetas a una pieza totalmente aislada y que tiene una
tuerca de acero por punto de conexin.
Los tornillos de conexin tienen perfil interno para llave
Allen.
Las tomas de conexin "no estndar" como las tomas
prolongadas, se colocan directamente a los bornes
estndarEn otros casos, como las tomas traseras, se
reemplaza la pieza totalmente.
El tamao FK posee una rea especficamente

diseada para la conexin de barras. Para los
tamaos FK800 y FK1250 las pletinas de conexin
ofrecen la posibilidad de eleccin entre tornillos 2xM10
1xM12. El tamao FK 1600 puede utilizar el mismo
sistema de conexin, pero se recomienda el uso de
tomas prolongadas especficamente
diseadas para ello.
La utilizacin de tomas prolongadas permite el uso de
2 tornillos de M12.
Todas las opciones de conexin "no estndar", se
ajustan a las pletinas de conexin estndar.
Tamao FG
Intro
TA
TB
TC
TD
TE
Tamao FG con tapa de bornes extrable
Tamao FK con tapa de bornes extrable
FG
Ancho mx. W [mm]
t mx. [mm]
i1 mx. [mm]
i2 mx. [mm]
mx. [mm]
L Distancia de aislamiento (min.)
t = Espesor de la barra o del terminal
ndice del Captulo
32
12
19
17,5
11
33
42
FK
Ancho mx. W [mm]
t mx. [mm]
i1 mx. utilizando 2 x M10 [mm]
i2 mx. utilizando 1 x M12 [mm]
mx. [mm]
Par de apriete (llave Allen en interruptor) (Nm mx. M10)
Par de apriete (llave Allen en interruptor) (Nm mx. M12)
t = Espesor de la barra o del terminal
ndice general
Gua Tcnica
50
20
32
23
2 x 11 o 1 x 14
42
48
TF
TG
TH
TI
TD.105
Record Plus
Conexionado
Intro
Tomas traseras
El juego de tomas traseras permite cambiar la
configuracin estndar de un interruptor fijo, extrable
o seccionable, de tomas delanteras a traseras.
Suministrado como un conjunto multipolar, permite
el cambio fcil y sencillo de configuracin de las
conexiones estndar delanteras a otra configuracin

donde las conexiones se realizan en la parte trasera del
interruptor. Cada juego se suministra con cubrebornes
cortos para garantizar la proteccin IPXXB desde el
frontal del interruptor.
Tamao FD
Tamao FE
Juegos disponibles para 3 y 4 polos, y para su montaje

en una de las conexiones (superior o inferior) del
interruptor. El juego se compone de conectores que
se colocan en los bornes de jaula (cavidad superior).
Las conexiones traseras estn configuradas para su
uso con embarrados y pueden girarse en un ngulo
de 90 para permitir las diferentes configuraciones de
las barras de entrada. Pueden utilizarse con bornes de
conexionado externo, con separadores de fase y se
suministran con cubrebornes cortos.
Antes de que Record PlusTM tamao FE pueda configurarse

con tomas traseras, es preciso retirar la placa
aislante frontal. El juego de conexiones trasero consiste en
un conjunto multipolar colocado en un soporte de tomas
traseras y que se inserta, simplemente deslizndolo, justo en
el hueco que se ha dejado libre al extraer la parte de tomas
delanteras. Juegos disponibles para
3 y 4 polos, y para su montaje en una de las conexiones
(superior o inferior) del interruptor. Las tomas traseras
estn configuradas para su uso con embarrados y
pueden girarse a 45 90 para permitir las diferentes
configuraciones de las barras de entrada. Pueden utilizarse
con bornes de conexionado internos, con separadores de
fase y se suministran con cubrebornes cortos.
TA
TB
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
TD.106
Pieza de
conexin
Pieza de
conexin
Tamao FD - Tomas traseras
Tamao FE - Tomas traseras

FD
A = distancia vertical entre conexiones

d1 = profundidad desde el interrup. Tomas traseras largas
d2 = profundidad desde el interrup. Tomas traseras cortas
d3 = separacin entre polos
V [mm]
t [mm]
i3 [mm]
M [mm]
taladro mx. [mm]
Par de apriete del tornillo de conexin M6 (Nm mx).
ndice del Captulo
150
90
45
27
14
4
10
22
7
8
8
FE
d1 = profundidad desde el interruptor. Tomas traseras largas
d2 = profundidad desde el interruptor. Tomas traseras cortas
V [mm]
t [mm]
i3 [mm]
M [mm]
taladro mx. [mm]
Par de apriete del tornillo de conexin M8 (Nm mx).
140
98
48
35
17,4
4
3
30
9
25
25
ndice general
Gua Tcnica
Record Plus
Tamao FK
Antes de que Record PlusTM tamao FG pueda

configurarse con tomas traseras, es preciso retirar la
placa aislante frontal. El juego de conexiones trasero
consiste en un conjunto multipolar colocado en
un soporte de tomas traseras y que se inserta,
simplemente deslizndolo, justo en el hueco que se
ha dejado libre al extraer la parte de tomas delanteras.
Juegos disponibles para 3 y 4 polos, y para su montaje
en una de las conexiones (superior o inferior) del
interruptor. Las tomas traseras estn configuradas para
su uso con embarrados y pueden girarse a 90 para
permitir las diferentes configuraciones de las barras de
entrada. Pueden utilizarse con separadores de fase y se
Juegos disponibles para 3 y 4 polos, y para su

montaje en una de las conexiones (superior o inferior)
del interruptor. El juego se compone de conectores
unipolares que se montan con tornillos en la parte
inferior de las pletinas de conexin estndar. Las
tomas traseras estn configuradas para su uso con
embarrados y pueden girarse a 90 para permitir las
diferentes configuraciones de las barras de entrada.
Pueden utilizarse con separadores de fase y se
Tamao FG
Intro
TA
TB
TC
TD
TE
TF
Pieza de
conexin
Pieza de
conexin
Tamao FG - Tomas traseras
TG
Tamao FK - Tomas traseras

FG

V [mm]
t [mm]
i3 [mm]
M [mm]
taladro mx. [mm]
Par de apriete del tornillo de conexin M12 (Nm mx.).
ndice del Captulo
229
115
50
45
30
8
15
35
13
42
42
FK
V [mm]
t [mm]
i3 [mm]
M [mm]
taladro mx. [mm]
Par de apriete del tornillo de conexin M12 (Nm mx.).
ndice general
Gua Tcnica
273
163
98
70
40
15
47
115/180
2 x 14
14
48
TH
TI
TD.107
Record Plus
Conexionado
Intro

Para otras opciones de conexin distintas y para diferentes
aplicaciones de los interruptores Record PlusTM se
dispone de una amplia variedad de bornes, terminales y
conectores. Disponibles en juegos de 3 y 4 polos, y para
su montaje en una de las conexiones (superior o inferior)
del interruptor. Los juegos se componen de conectores

unipolares que se ajustan a los bornes estndar del
interruptor. Los conectores se suministran con todas las
piezas de conexin y fijacin necesarias.
Tomas prolongadas
Prolonga el punto de conexin hacia el exterior de la caja del interruptor. Las tomas prolongadas de Record PlusTM
se utilizan normalmente cuando los embarrados o cables que se precisan para conectar el interruptor, sobrepasan las
posibilidades de la conexin estndar o cuando se requiere el uso de bornes exteriores.
Tamaos FD y FE
Tamaos FG y FK
Tomas que se ajustan a los bornes estndar (en tamao

FD en la cavidad superior). Las tomas pueden utilizarse
con los bornes de conexin externos, con o sin separador de fases.(1)
Tomas que se ajustan a los bornes estndar.

Las tomas pueden utilizarse con los bornes de conexin
externos, con o sin separador de fases.(1)
Tamaos FD y FE - Tomas prolongadas
Tamaos FG y FK - Tomas prolongadas
TA
TB
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
h = altura TOTAL del interruptor

con tomas prolongadas
z [mm]
s [mm]
y mx. [mm]
W mx. [mm]
t mx. [mm]
L mx. [mm]
taladro mx. [mm]
Par de apriete (llave Allen en el interruptor) (Nm
mx.)
Par de apriete del tornillo de conexin (Nm mx.).
(1) Se recomienda su utilizacin
TD.108
ndice del Captulo
FD
FE
190
170
27
28,5
14
5
9
7
8
8
230
210
35
25,5
20
8
9
9
25
25
h = altura TOTAL del interruptor

con tomas prolongadas
z [mm]
s [mm]
y mx. [mm]
W mx. [mm]
t mx. [mm]
L mx. [mm]
taladro mx [mm]
FG
FK
354
313
45
29,5
30
12
15
13
42
452
422-408(2)
70
56
50
20(10)(3)
15-47
2 x 14
M10-42
M12-48
M10-42
M12-48
42

(2) Dos taladros en cada pletina de conexin.
(3) 1600A, 2 barras de 10mm.
ndice general
Gua Tcnica
Record Plus
Tamaos FD y FE
Tamaos FG y FK
Tomas que se ajustan a los bornes estndar (en tamao

FD en la cavidad superior). Las tomas pueden utilizarse
con los bornes de conexion externos, con o sin separador de fases.(1)
Tomas que se ajustan a los bornes estndar.

Las tomas pueden utilizarse con los bornes de conexion
externos, con o sin separador de fases.(1)
Tomas espaciadoras
Incrementa la separacin entre los polos del interruptor y prolonga el punto de conexin hacia el exterior de la caja del
interruptor. Las tomas espaciadoras de Record PlusTM se utilizan normalmente cuando los embarrados o cables que se
precisan para conectar el interruptor, sobrepasan las posibilidades de la conexin estndar o cuando se requiere el uso de
bornes exteriores. Disponibles para:
Intro
TA
TB
TC
TD
TE
TF
Tamaos FD y FE - Tomas espaciadoras
h = altura TOTAL del interruptor con tomas

espaciadoras
z [mm]
s [mm]
y mx. [mm]
W mx. [mm]
t mx. [mm]
L mx. [mm]
taladro mx [mm]
ndice del Captulo
FD
FE
190
170
35
28,5
14
5
9
7
8
8
230
210
45
25,5
18
8
9
9
25
25
Tamaos FG y FK - Tomas espaciadoras
h = altura TOTAL del interruptor con tomas

espaciadoras
z [mm]
s [mm]
y mx. [mm]
W mx. [mm]
t mx. [mm]
L mx. [mm]
taladro mx. [mm]
FG
FK
354
313
52,5
29,5
30
12
15
13
452
408
100
56
50
20(10)(3)
2 x 11
1 x 13
M10-42
M12-48
M10-42
M12-48
42
42
TG
TH
TI

(3) 1600A, 2 barras de 10mm
ndice general
Gua Tcnica
TD.109
Record Plus
Conexionado
Intro
TA
Bornes de conexin opcionales

- Bornes de jaula
Los interruptores Record PlusTM han sido diseados para
el ahorro de espacio y tiempo en el montaje comparado
con otros dispositivos convencionales. Para lograr el
ahorro en los procesos de conexin los interruptores
Record PlusTM incluyen una gama de bornes de
jaula que cumplen con las normas ms modernas y
ms exigentes en lo que se refiere a la facilidad de

conexionado y durabilidad.
Estos bornes son aptos para conductores de cobre y
aluminio y cumplen con la versin ms reciente de la
norma EN 60497 y las pertinentes regulaciones UL486a
y b.
Bornes de jaula internos

Alojados en el interior del interruptor sin modificar su permetro o sus dimensiones externas. Juegos disponibles para 3
y 4 polos, y montaje en una de las conexiones (superior o inferior) del interruptor.El j juego se compone de conectores
unipolares que modifican la forma de conexin estndar. Este juego puede tambin utilizarse en las bases de los sistemas
extrables, seccionables y en los bloques diferenciales.
Todos los bornes son aptos para conductores de cobre y aluminio.
Tamao FE (FE160 y FE250)
Tamao FG y FK
El juego consiste de unidades de 3 y 4 polos que

reemplazan las conexiones estndar. Los bornes de
jaula internos se utilizan de la misma forma en las
bases de los sistemas extrables y seccionables y en los
bloques diferenciales. Todos los tipos pueden tambin
montarse en las tomas prolongadas, espaciadoras y en
las tomas traseras.
El juego consiste en bornes individuales que modifican

la conexin estndar, se montan debajo de la pieza de
conexin estndar (tamaos FG y FK). Cada borne permite la
conexin de dos a cuatro cables en cada pieza. Los bornes
de jaula internos se utilizan de la misma forma en las bases
de los sistemas extrables y seccionables y en los bloques
diferenciales. Todos los tipos pueden tambin montarse
en las tomas prolongadas, espaciadoras y en las tomas
traseras y pueden utilizarse con o sin separadores de
fases.
Tamao FE - Bornes de jaula internos
Tamaos FG yFK - Bornes de jaula internos
TB
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
FE160
h = altura del interruptor con bornes de jaula
internos arriba y abajo.
L mx. [mm]
d mx. [mm]
S mx. [mm2]
L = Distancia de aislamiento (min.)
Par de apriete (llave Allen en borne) (Nm mx.)
FE250
la misma que
la del interruptor
18
20
16
17,5(1)
2,5 - 95 16 - 150
21
25
30
30
(1) Pueden colocarse la mayora de cables estndar con seccin de

185 mm2 (dimetro del agujero 17,5 mm)
FG
h = altura del interruptor con bornes de
320
jaula internos arriba y abajo.
2
S mx [mm ]
22 - 240
para L1
50 - 300
para L2
L1 = distancia de aislamiento L (mn.)
22
L2 = distancia de aislamiento L (mn.)
40
distancia de aislamiento L (mun.)
Par de apriete (Nm mx.)
31(L1)

42(L2)
FK(2)
FK(3)
323
436
240
240
27,5
31
36
31
(1) Pueden colocarse la mayora de cables estndar con seccin de

185 mm2 (dimetro del agujero 17,5 mm)
TD.110
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
Record Plus
Repartidor externo para tamao FE
Para poder acoplar cables de grandes secciones se

utilizan los bornes de jaula externos en combinacin con
tomas prolongadas y/o espaciadoras. Disponibles en
juegos de 3y 4 polos, permiten su montaje en una de
las conexiones (superior o inferior) del interruptor. Cada
conjunto est constituido por dispositivos unipolares
con separador de fases.
Diseado especialmente para su utilizacin en los

interruptores Record PlusTM tamao FE, como
dispositivo repartidor de cables que distribuyen la
carga a otros circuitos de salida (o lneas de mltiples
circuitos de salida). Los bornes repartidores se
suministran en juegos de 3 y 4 polos, y montaje
en una de las conexiones (superior o inferior)
del interruptor. El conjunto consiste en unidades
totalmente aisladas montadas en un bloque
multipolar de distribucin. Cada borne de jaula
permite conectar un mximo de cuatro conductores de
cobre de 6-25 mm2 o dos de 10-35 mm2.
Bornes de jaula externos
Intro
TA
TB
TC
TD
TE
TF
Tamaos FD y FE - Bornes de jaula externos

FD
h = altura del interruptor con bornes de jaula externos
arriba y abajo.
190
z [mm]
30
s [mm]
27
w [mm]
18,5
y [mm]
50
S mx. [mm2]
4 - 95
L = distancia de aislamiento (min.)
20
Par de apriete (llave Allen en el interrutor) (Nm mx.)
8
Par de apriete del tornillo de conexin (Nm mx.)
17
ndice del Captulo
Tamao FE - Repartidor externo
FE
270
50
35
30
55,5
70 - 185
20
25
25
TG
FE
h = altura del interruptor con terminales de distribucin

montados arriba y abajo
z [mm]
s mx. [mm]
Par de apriete (llave Allen en el interruptor) (Nm mx.)
L = distancia de aislamiento (min.) - 35 mm2
L = distancia de aislamiento (min.) - 25 mm2
Par de apriete del tornillo de conexin (Nm mx.) - 35 mm2
par de apriete del tornillo de conexin (Nm mx.) - 25 mm2

ndice general
Gua Tcnica
250
60
35
25
18
11
6
3
TH
TI
TD.111
Record Plus
Conexionado
Prolongadores
El interruptor Record PlusTM puede equiparse con
distintas variantes de tomas. Estn disponibles en juegos
de 3 y 4 polos y montaje en una de las
conexiones (superior o inferior) del interruptor.
Estos juegos se componen de conectores que se

alojan en los bornes del interruptor. Las tomas se
suministran completas con todas las piezas de
conexin y fijacin.
Tomas prolongadas de canto
Tomas prolongadas atrasadas
Versin que cambia la posicin del punto de conexin al

exterior del interruptor, y realiza el giro de la zona de
conexin de posicin horizontal a vertical. Se utilizan
normalmente cuando las barras de conexin se
encuentran giradas 90 y con terminales.
Prolonga los puntos de conexin estndar hacia el

exterior del interruptor y los coloca a alturas diferentes.
Las tomas prolongadas atrasadas de Record PlusTM se
utilizan normalmente cuando los embarrados o cables
que se precisan para conectar el interruptor, sobrepasan
las posibilidades de la conexin estndar, cuando se
precisan bornes de jaula externos o para conectar varios
interruptores en el lado de la entrada.
Tomas prolongadas de canto
Toma prolongada atrasada
Intro
TA
TB
TC
TD
TE
h = altura del interruptor con tomas

de canto arriba Y abajo.
taladro mx. [mm]
Par de apriete (llave Allen en
interruptor) (Nm mx.)
FD
FE
FG
190
7
8
230
9
25
354
13
42
TF
h = altura del interruptor con tomas prolongadas

arriba y abajo
taladro mx. [mm]
Par de apriete (llave Allen en interruptor)
(Nm mx.)
FD
FE
190
7
8
230
9
25
Tomas prolongadas en ngulo

Existen dos variantes ms de tomas prolongadas
solo para el tamao FE, con la superficie de conexin
angulada a 45 y 90. Las dimensiones del taladro y los
valores de par de apriete son los mismos que los de las
tomas atrasadas.
TG
TH
TI
TD.112
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
Record Plus
Separador de fases y Placa
posterior aislante
Placa posterior aislante
Dependiendo de la tensin nominal y del tipo de

conexin, es preferible la utilizacin de separadores de
fases y en algunos casos obligatoria.
Los separadores de fases de Record PlusTM se colocan
simplemente deslizndolos por las ranuras de la caja
de interruptor. Para permitir una fcil instalacin de
las conexiones, estn realizados en material flexible.
Pueden colocarse de dos formas, ya sea para tomas
delanteras o traseras.
Aseguran una correcta separacin dielctrica de los
diferentes terminales de conexin.
Para interruptores Record PlusTM tamaos FD, FE,
FG y FK, los separadores estn disponibles en juegos
separados de 12 piezas cada uno.
Las placas posteriores aislantes se utilizan siempre

junto con los separadores de fases. Normalmente se
utilizan para tensiones superiores a 500V con objeto
de evitar problemas dielctricos. Tambin se pueden
utilizar cuando, al montar conectores externos, no se
cumplen las distancias de aislamiento a placa metlica.
Se dispone de placa posterior aislante apropiada para
interruptores de 3P y 4P. El tamao que se precisa se
consigue fcilmente mediante la rotura de la lnea con
precortes.
Separador de fases
Intro
TA
TB
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
TD.113
Record Plus
Notas
Intro
TA
TB
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
TD.114
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
ndice del Captulo
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
ndice general
Gua Tcnica
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Record Plus
Datos tcnicos
Datos tcnicos
TD.116
Caractersticas de los interruptores
TD.118
Potencia disipada
TD.122
Correccin de la intensidad por temperatura
TD.124
Permetro de seguridad
TD.125
Montaje en envolventes industriales
TD.126
Limitacin de intensidad
TD.128
Curvas de limitacin
TD.130
Condiciones ambientales
TD.132
Utilizacin en redes CC
TD.133
Utilizacin en frecuencias distintas a 50/60Hz
ndice del Captulo
Intro
Intro
Aparamenta modular
TA
TB
Mecanismos
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
ndice general
Gua Tcnica
TD.115
Record Plus
Intro
TA
TB
TC
Tipo de interruptor FD160 FD63/160 FE160

Denominacin N H E S N H L N H L
Norma EN 60947-2
Polos
Tensin asignada de aislamiento
Resistencia a onda de choque
Tensin mxima de empleo Ue

Nmero 1 3,4 2(1),3,4

Ui (V) 750 750 750 750
Uimp [kV] 3 8 8 8
V CA 240 690 690 690
V CC 250 - 500 500
3,4
750
8
690
500
Proteccin de lneas
Categora de empleo A A A A
Aptitud al seccionamiento
MARCHA/PARO Positivo si si si si
Intensidad nominal de empleo Ith = Ie A a 40C 63 160 63 160 63 160 160
Poder asignado de corte ltimo en
230/240V CA 25 50 40 50 85 100 200 85 100 200
cortocircuito Icu [kA]
400/415 V CA
- - 25 36 50 80 150 50 80 150

440 VCA - - 14 25 30 65 130(4) 42 65 130

500 VCA - - 12 18 22 36 50(4) 30 50 100

690 VCA
- - 4.5 6 8 10 12 10 22 75

250 V CC 1 polo - 50 - 25 40 65 100 50 85 100

500 V CC 2 polos
- - - 25 40 65(2) 100(2) 50 85(2) 100(2)
Poder asignado de corte en servicio
500 V
100% 100% 75% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%
Ics (%Icu)
690 VCA
- - 75% 75% 50% 50% 35% 100% 75% 25%
Poder de corte monofsico IIT [kA]
230 VCA 25 50 25 30 50 80 150 50 80 150

400/415 VCA - - 4.5 6 8 10 12 15 22 36
Endurancia (maniobras Cierre-Apertura) Mecnica 10000 10000 25000 40000

Elctrica a In
5000 5000 10000 20000

Elctrica a In/2 10000 10000 20000 30000
Endurancia (maniobras Cierre-Disparo) Mecnica 4000 4000 10000 16000
Disparadores
Intercambiables non non non oui

Proteccin magnetotrmica de lneas LTM LTM

Proteccin de generadores GTM GTM

Proteccin magnetotrmica selectiva LTMD LTMD

Proteccin solo magntico Mag BreakTM Mag BreakTM

Proteccin electrnica selectiva SMR1

Prot. electrnica selectiva avanzada
FD160Y FD 63Y FD160Y FE160Y
Tipo de interruptor en carga y denominacin
Norma EN 60947-3
Interruptor
en carga (interruptor)

TD
TE
TF
TG
TH
TI
TD.116
Intensidad nominal In (clase AC23)

220 V CA a 690 VCA 160 63 160 160
Poder asig. de cierre en cortocircuito
Icm (kA cresta) 2.8 1.7 2.8 4.9
Intensidad asignada corta duracin Icw [kA] Icw (kA ef.) 1 segundo 2 1.2 2 3

Icw (kA ef.) 3 segundos 2 1.2 2 3
Tipo de interruptor FD63/160 FE160
Denominacin por poder de corte N H L N H
Norma EN 60947-4
Uso en circuitos de motores

Intensidad nominal de empleo Ith
A a 65C
FD50-50 FD160-100 150
Endurancia (maniobras Cierre-Apertura) Mecnica
25000
40000

Elctrica a In Clase AC23
10000
20000

Maniobras/hora
120
120
Solo cortocircuitos (Dispositivo separado para sobrecarg.)
Mag BreakTM
Mag BreakTM
Proteccin

Sobrecargas Clase 10 y Cortocircuitos
SMR1

Mx. In (A) Clase 10
FD63-50 FD160-100
150

Mx. In (A) Clase 30
FD63-50 FD160-80
150

Bloque diferencial
Tipo FDQ opcional
Tipo FEQ opcional
Tipo interruptor automtico / Interruptor Todos los tipos FD63/160 Todos los tipos FE160
Norma NEMA AB1

Poder de corte en trifsico [kA]

Instalacin
240V CA
480V CA
600V CA
-
-
-
-
-
-
- 50 65 100
- 25 36 50
- 6 8 10
- 100 150 200

- 50 65 130
- 25 36 42
Montaje
En carril DIN simtrico si si si no

Fijo si si si si

Extrable no si si si

Seccionable no no no si
Tomas
Delanteras si si si si

Traseras no no si si
27 x 130 x 85 81 x 130 x 85 81 x 130 x 85 105 x 170 x 95
Dimensiones [ancho x alto x fondo] mm 3P, fijo tomas delanteras
para 1 polo

108 x 130 x 85 108 x 130 x 85 140 x 170 x 95
0.4
Peso [kg]
0.9 0.9 1.5
para 1 polo

1.3 1.3 2.0
(1) Solo tipo N.
(3) Usar 2 polos en serie
(2) Usar 3 polos en serie.
(4) Solo 160 A; reduccin del valor nominal hasta 65 kA
ndice general
ndice del Captulo
a 440 V y 36 kA a 500 V.
Gua Tcnica
Record Plus
65
100
150
200
100
150
200
100
150
200
85
-
-
85
-
-
85
36
50
65
130
50
65
130
50
65
130
42
-
-
42
-
-
42
22
25
36
42
25
36
42
25
36
42
25
-
-
25
-
-
25

no
no
no
no
no
no

si
si
si
si
si si

si
si
si
no
no no

si
si
si
si
si si

si
si
si
si
si si

si
si
si
si
si si
105 x 170 x 95 140 x 265 x 115 140 x 265 x 115 210 x 320 x 160 210 x 320 x 160
210 x 320 x 160
140 x 170 x 95 185 x 265 x 115 185 x 265 x 115 280 x 320 x 160 280 x 320 x 160
280 x 320 x 160

16
4.5
4.5
12.2
18.0 18.0

2.1
6.0
6.0
15.1
23.4 23.4
(5) Solo ejecuciones 350 y 500 A
(6) Consultar
ndice del Captulo
(7) Para FG400 y FG630L a 690V, es necesario utilizar un

cubrebornes largo
ndice general
Gua Tcnica
Datos tcnicos
FE250
FG400
FG630
FK800
FK1250 FK1600
V
N
H
L
N
H
L
N
H
L
N
H
L
N
H
L
N
H

3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
690
750
750
750
1000
1000
1000
8
8
8
8
8
8
8
500
690
690
690
690
690
690
440
500
-
-
500
500
500

B(5)
B
B B

A
B(5)

si
si
si
si
si si

250
400
630
800
1250 1600
65
85
100
200
85
100
200
85
100
200
85
100
170
85
100
170
85
100
36
50
80
150
50
80
150
50
80
150
50
80
100
50
80
100
50
80
25
42
65
130
42
65
130
42
65
130
42
65
80
42
65
80
42
65
18
30
50
100
30
50
100
30
50
100
36
42
50
36
42
50
36
42
10
22
40(7)
20
25
30
20
25
30
20
25
-
10
15
22
10
22
75(7)
60(3)
80(3)
50(3)
60(3)
80(3)
-
25
50
85
100
50(3)
36(2)
50(2)
60(2)
36(2)
50(2)
60(2)
-

-
50
85(2) 100(2)
100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 75%
50% 100% 75%
50% 100%
75%
-
100% 75%
50% 100% 45%
25% 100% 45%
25% 100% 75%
50% 100% 75%
50% 100%
75%
36
50
80
150
50
80
150
50
80
150
50
80
100
50
80
100
50
80
-
10
15
22
10
(6)
(6)
10
(6)
(6)
20
25
30
20
25
30
20
25
10000
25000
20000
20000
10000
10000 10000
5000
10000
7500
5000
4000
3000 2000
10000
20000
15000
10000
8000
6000 4000
4000
10000
8000
8000
4000
3000 2000
no si
si
si
no
no
no
LTM
LTM
LTM

GTM

LTMD

Mag BreakTM Mag BreakTM

SMR1 SMR1
SMR1e
SMR2
SMR 1s y g

FE250Y
FG400Y
FG630Y
FK800Y
FK1250Y FK1600Y

250
400
630
800
1250 1600
6.4
8.5
11.3
14.1
21.2 28.3
4
5
6.5
10
15 20
4
5
6.5
10
15 20
FE250
FG400
FG630
FK800
FK1250 FK1600

N
H
L
N
H
L
N
H
L
N
H
L
N
H
L
N
H

225
350
500
720
1000

25000
20000
20000
10000
10000

10000
7500
5000
4000
3000

120
120
60
60
60
Mag BreakTM Mag BreakTM Mag BreakTM Mag BreakTM Mag BreakTM

SMR1 SMR1 o SMR2 SMR1 o SMR2

225
350
500
720
1000

225
350
500
720
1000
Tipo FEQ opcional Tipo FGQ opcional Tipo FGQ opcional

Todos los tipos FE250 Todos los tipos FG400 Todos los tipos FG630 Todos los tipos FK800 Todos los tipos FK1250 Todos los tipos FK1600
Intro
TA
TB
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
TD.117
Record Plus
Potencia disipada
Normas
Las normas correspondientes a los equipos de baja
tensin son: EN 60439-1, EN 50298 e IEC 60890.
Proporcionan un mtodo terico de clculo del
incremento de temperatura dentro de un armario.
El elemento principal de estos clculos es la potencia
disipada por los dispositivos instalados. Con la suma del
valor de todos los dispositivos montados, conexiones,
cables y embarrados es posible calcular el incremento
de temperatura que se produce dentro del armario.
En aplicaciones normales, se asume un incremento de
temperatura de 50 Kelvin.
El valor absoluto de esta temperatura no debe ser superior
a 70C (la suma de la temperatura ambiente en Celsius y
el incremento de temperatura en Kelvin).
Utilizacin
Intro
TA
TB
El fabricante del armario puede proporcionar los datos

exactos de la potencia disipada mxima permisible dentro
de un determinado armario. Los valores dependen del tipo
de armario, la ventilacin que ofrece y donde se localizan
los componentes en su interior. El ejemplo que viene a
continuacin est basado en el armario de GE Modula 630.
La tabla indica el incremento de temperatura dentro del
armario segn las dimensiones. Valor en la parte superior
y central del armario, en funcin de la potencia disipada
(por los componentes instalados en su interior) en Watt.
TC
TD
Montaje mural - Aumento de temperatura [Kelvin]

DISIPACIN
500x500
500x750
750x500
750x750
750x1000 750x1250 1000x500 1000x750 1000x1000 1000x1250 1250x750 1250x1000
(Watt) Centro Arriba Centro Arriba Centro Arriba Centro Arriba Centro Arriba Centro Arriba Centro Arriba Centro Arriba Centro Arriba Centro Arriba Centro Arriba Centro Arriba
TE
TF
TG
TH
TI
10
4
5
4
4
4
5
20
8
9
7
7
6
8
5
6
4
5
5
7
30
11
13
40
13
16
11
13
11
14 9
11
7
9
6
7
9 13
7
9
5
7
5
6
5
8
50
16
19
60
19
22
16
18
16
19 12 16 10 12
8
10 12 18 10 13
7
10
6
8
8 11
6
70
21
25
80
23
28
20
23
20
24 15 20 12 16 10 12 16 22 12 16
90
26
31
100 28
33
24
27
23
29 18 23 15 19 12 14 19 27 14 19 11 14
9
12 11 16
9
120 32
38
28
31
27
33 21 27
22 31 17 23
140 37
44
31
35
31
38 24 31 19 24 15 19 25 35 19 26 15 19
12 16 15 21 12
160 41
48
35
39
34
42 27 34
27 39 21 28
180 45
53
38
43
38
46 29 38 24 30 19 23 30 43 23 31 18 23
15 19 18 25 15
200 49
58
42
47
41
51 32 41
33 47 25 34
220 53
63
45
51
44
55 34 44 28 35 22 27 35 50 27 37 21 27
18 23 21 30 18
240
48
55
47
58 37 47
38 54 29 39
260
52
58
51
62 39 51 32 40 25 31 40 58 31 42 24 31
20 26 24 34 20
280
42 54
43 61 33 45
300
44 57 36 45 28 35 45 65 35 47 27 35
23 29 27 38 23
350
50 64 40 51 32 40 51 73 40 53 30 39
26 33 31 43 25
400
45 57 36 44
44 59 34 44
29 37 34 48 28
450
49 62 39 48
48 65 37 48
32 40 38 53 31
500
43 53
53 71 40 53
34 44 41 58 34
550
46 57
44 57
37 47 45 63 37
600
49 61
47 61
40 51 48 67 39
650
53 65
50 65
42 54 51 72 42
700
45 57
45
750
48 61
47
800
50 64
50
13
16
20
24
27
30
34
38
42
46
49
53
57
60
63
67
TD.118
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
Record Plus
Potencia disipada por Record Plus TM
Las tablas de potencia disipada que se muestran a
continuacin indican la resistencia CC de los interruptores
Record PlusTM en condiciones de fro. La potencia disipada
por polo puede calcularse con este valor y con el
promedio de intensidad que pasa por el circuito (frmula
I2R).
Las tablas indican la prdida en W por polo, basado en la

carga de intensidad mxima del interruptor.
Para calcular el valor total de prdida en W de un
interruptor de 3 4 polos, estos valores se multiplican por
3.*
Potencia disipada - Tamao FD63 ( 63A)

Int. Mag BreakTM (Slo Magntico)
Int. magnetotrmico (LTM, LTMD, GTM)

In (A)
Fijo
R por polo, en m
Disipacin en W, 1 polo
Disipacin en W, 3 polos
R por polo, en m
R por polo, en m
R por polo, en m
Extrable
Fijo con bloq.
diferencial
Extrable con
bloque
diferencial
Int. en carga (Y)
16
20
25
32
40
50
63
12,5
20
30
50
63
11,00
2,82
8,45
11,07
0,28
0,84
11,08
0,29
0,86
11,15
0,31
0,94
5,70
2,28
6,84
5,77
0,44
1,32
5,78
0,45
1,34
5,85
0,49
1,46
4,00
2,50
7,50
4,07
0,69
2,06
4,08
0,70
2,10
4,15
0,76
2,29
2,90
2,97
8,91
2,97
0,75
2,25
2,98
0,76
2,29
3,05
0,83
2,50
2,90
4,64
13,92
2,97
1,17
3,52
2,98
1,19
3,58
3,05
1,30
3,90
2,25
5,63
16,88
2,32
1,83
5,50
2,33
1,87
5,60
2,40
2,03
6,10
1,60
6,35
19,05
1,67
2,91
8,73
1,68
2,96
8,89
1,75
3,23
9,68
66,35
0,60
1,79
66,42
0,05
0,15
66,43
0,05
0,16
66,50
0,06
0,17
66,35
3,25
9,75
66,42
0,05
0,15
66,43
0,05
0,16
66,50
0,06
0,17
17,85
2,79
8,37
17,92
0,12
0,37
17,93
0,13
0,39
18,00
0,14
0,43
10,65
4,26
12,78
10,72
0,31
0,94
10,73
0,33
1,00
10,80
0,36
1,09
4,75
4,28
12,83
4,82
0,47
1,42
4,83
0,50
1,50
4,90
0,54
1,63
3,00
7,50
22,50
3,07
1,31
3,94
3,08
1,39
4,18
3,15
1,51
4,54
0,40
1,59
4,76
0,47
1,87
5,60
0,48
1,91
5,72
0,55
2,18
6,55
Intro
Potencia disipada - Tamao FD160 (> 63A)

In (A)
Fijo
R por polo, en m
R por polo, en m
R por polo, en m
R por polo, en m
Extrable
Fijo con bloq.
diferencial
Extrable
con bloque
diferencial
Int. Mag BreakTM (Slo Magn)
Int. en carga (Y)
80
100
125
160
80
100
160
0,95
6,08
18,24
1,02
6,53
19,58
1,03
6,59
19,78
1,10
7,04
21,12
0,70
7,00
21,00
0,77
7,70
23,10
0,78
7,80
23,40
0,85
8,50
25,50
0,40
6,25
18,75
0,47
7,34
22,03
0,48
7,50
22,50
0,55
8,59
25,78
0,40
10,24
30,72
0,47
12,03
36,10
0,48
12,29
36,86
0,55
14,08
42,24
0,45
2,88
8,64
0,52
3,33
9,98
0,53
3,39
10,18
0,60
3,84
11,52
0,45
4,50
13,50
0,52
5,20
15,60
0,53
5,30
15,90
0,60
6,00
18,00
0,40
10,24
30,72
0,47
12,03
24,06
0,48
12,29
36,86
0,55
14,08
42,24

Fijo
R por polo, en m
R por polo, en m
R por polo, en m
R por polo, en m
Extrable
Fijo con bloq.
diferencial
Extrable
con bloque
diferencial
Fijo
Extrable
Fijo con bloq.
diferencial
Extrable
con bloque
diferencial
In (A)
R por polo, en m
R por polo, en m
R por polo, en m
R por polo, en m
TC
Int. en carga (Y)
25
32
40
50
63
80
100
125
160
160
6,30
3,94
11,81
6,36
3,98
11,93
6,37
3,98
11,94
6,43
4,02
12,06
2,80
2,87
8,60
2,86
2,93
8,79
2,87
2,94
8,82
2,93
3,00
9,00
2,80
4,48
13,44
2,86
4,58
13,73
2,87
4,59
13,78
2,93
4,69
14,06
2,05
5,13
15,38
2,11
5,28
15,83
2,12
5,30
15,90
2,18
5,45
16,35
1,80
7,14
21,43
1,86
7,38
22,15
1,87
7,42
22,27
1,93
7,66
22,98
1,20
7,68
23,04
1,26
8,06
24,19
1,27
8,13
24,38
1,33
8,51
25,54
0,70
7,00
21,00
0,76
7,60
22,80
0,77
7,70
23,10
0,83
8,30
24,90
0,63
9,84
29,53
0,69
10,78
32,34
0,70
10,94
32,81
0,76
11,88
35,63
0,48
12,29
36,86
0,54
13,82
41,47
0,55
14,08
42,24
0,61
15,62
46,85
0,30
7,68
23,04
0,36
5,63
11,25
0,38
5,94
17,81
0,44
11,56
33,79
Int. Mag BreakTM (Slo Magntico)

TB
TD
Potencia disipada - Tamao FE160

In (A)
TA
FE160 electrnico (SMR1)
12,5
20
30
50
80
100
125
160
25
63
125
160
66,35
4,25
12,74
66,41
4,25
12,75
66,42
4,25
12,75
66,48
4,25
12,76
17,85
2,79
8,37
17,91
2,80
8,40
17,92
2,80
8,40
17,98
2,81
8,43
10,65
4,26
12,78
10,71
4,28
12,85
10,72
4,29
12,86
10,78
4,31
12,94
4,75
4,28
12,83
4,81
4,33
12,99
4,82
4,34
13,01
4,88
4,39
13,18
3,00
7,50
22,50
3,06
7,65
22,95
3,07
7,68
23,03
3,13
7,83
23,48
0,60
3,84
11,52
0,66
4,22
12,67
0,67
4,29
12,86
0,73
4,67
14,02
0,60
6,00
18,00
0,66
6,60
19,80
0,67
6,70
20,10
0,73
7,30
21,90
0,32
4,92
14,77
0,38
5,86
17,58
0,39
6,02
18,05
0,45
6,95
20,86
0,32
8,06
24,19
0,38
9,60
28,80
0,39
9,86
29,57
0,45
11,39
34,18
0,35
0,22
0,66
0,41
0,26
0,77
0,42
0,26
0,79
0,48
0,30
0,90
0,35
1,39
4,17
0,41
1,63
4,88
0,42
1,67
5,00
0,48
1,91
5,72
0,35
5,47
16,41
0,41
6,41
19,22
0,42
6,56
19,69
0,48
7,50
22,50
0,35
8,96
26,88
0,41
10,50
31,49
0,42
10,75
32,26
0,48
12,29
36,86
TE
TF
TG
TH
TI
* para circuitos con alto contenido en 3er armnico, consultar
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
TD.119
Record Plus
Potencia disipada - Tamao FE250
In (A)
Fijo
Extrable
Fijo con bloque
diferencial
Extrable
con bloque
diferencial
R por polo, en m
R por polo, en m
R por polo, en m
R por polo, en m
100
125
160
200
250
250
1,10
7,04
21,12
1,16
7,42
22,27
1,17
7,49
22,46
1,23
7,87
23,62
0,60
6,00
18,00
0,66
6,60
19,80
0,67
6,70
20,10
0,73
7,30
21,90
0,55
8,59
25,78
0,61
9,53
28,59
0,62
9,69
29,06
0,68
10,63
31,88
0,40
10,24
30,72
0,46
11,78
35,33
0,47
12,03
36,10
0,53
13,57
40,70
0,33
13,20
39,60
0,39
15,60
46,80
0,40
16,00
48,00
0,46
18,40
55,20
0,24
15,00
45,00
0,30
18,75
56,25
0,31
19,38
58,13
0,37
23,13
69,38
0,20
12,50
37,50
0,26
16,25
48,75
0,27
16,88
50,63
0,33
20,63
61,88

In (A)
Fijo
Extrable
Fijo con bloque
diferencial
Extrable con
bloque diferencial
Intro
160
200
250
125
160
250
0,33
8,45
25,34
0,39
9,98
29,95
0,40
10,24
30,72
0,46
11,78
35,33
0,24
2,40
7,20
0,30
3,00
9,00
0,31
3,10
9,30
0,37
3,70
11,10
0,20
15,00
45,00
0,30
18,75
56,25
0,31
19,38
58,13
0,37
23,13
69,38
0,20
3,13
9,38
0,26
4,06
12,19
0,27
4,22
12,66
0,33
5,16
15,47
0,20
5,12
15,36
0,26
6,66
19,97
0,27
6,91
20,74
0,33
8,45
25,34
0,20
12,50
37,50
0,26
16,25
48,75
0,27
16,88
50,63
0,33
20,63
61,88
FG400/630 electrnicos (SMR1 y 2)

In (A)
Fijo
TB
Extrable/
Seccionable
Fijo con bloque
diferencial
TC
Extrable/
Seccionable con
bl. diferencial
TD
R por polo, en m
R por polo, en m
R por polo, en m
R por polo, en m
Int. en carga (Y)
250
350
400
500
630
350
500
400
630
0,11
6,88
20,63
0,13
8,13
24,38
0,16
10,00
30,00
0,16
10,00
30,00
0,11
13,48
40,43
0,13
15,93
74,78
0,16
19,60
58,80
0,17
20,21
60,64
0,11
17,60
52,80
0,13
20,80
62,40
0,16
25,60
76,80
0,17
26,40
79,20
0,10
25,00
75,00
0,12
30,00
90,00
0,15
37,50
112,50
0,17
41,25
123,75
0,10
39,69
119,07
0,12
47,63
142,88
0,15
59,54
178,61
0,17
65,49
196,47
0,11
13,48
40,43
0,13
15,93
47,78
0,16
19,60
58,80
0,17
20,21
60,64
0,10
23,75
71,25
0,12
30,00
90,00
0,15
37,50
112,50
0,17
41,25
123,75
0,11
17,60
52,80
0,13
20,80
62,40
0,16
25,60
76,80
0,17
26,40
79,20
0,10
39,69
119,07
0,12
47,63
142,88
0,15
59,54
178,61
0,17
65,49
196,47
Potencia disipada - Tamaos FK800, FK1250 y FK1600

Int. magnetotrmico (LTM)
TE
In (A)
Fijo
Seccionable
R por polo, en m
R por polo, en m
Int. en carga (Y)
630
800
1000
1250
800
1250
800
1250
1600
0,04
15,88
47,63
0,07
27,78
83,35
0,04
25,60
76,80
0,07
44,80
134,40
0,04
35,00
105,00
0,07
65,00
195,00
0,04
54,69
164,06
0,07
101,56
304,69
0,02
12,80
38,40
0,05
32,00
96,00
0,02
23,44
70,31
0,05
70,31
210,94
0,02
12,80
38,40
0,05
32,00
96,00
0,02
31,25
93,75
0,05
78,13
234,38
0,01
25,60
76,80
0,04
102,40
307,20
FK800,1250-1600 electrnicos (SMR1e, s, g)
TG
In (A)
Fijo
TH
FE250 electrnico (SMR1)
Potencia disipada - Tamaos FG400 y FG630
TA
TF
R por polo, en m
R por polo, en m
R por polo, en m
R por polo, en m
Int. en carga (Y)
80
Seccionable
R por polo, en m
R por polo, en m
800
1000
1250
1600
0,04
25,60
76,80
0,07
25,60
76,80
0,04
35,00
105,00
0,07
35,00
105,00
0,04
54,69
164,06
0,07
54,69
164,06
0,03
76,80
230,40
0,06
76,80
230,40
TI
TD.120
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
Record Plus
Notas
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
ndice del Captulo
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
ndice general
Gua Tcnica
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Intro
TA
TB
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
TD.121
Record Plus
Correccin de intensidad
por temperatura
La temperatura ambiente en las proximidades de los
dispositivos de proteccin, tiene influencia en sus
propiedades conductoras
Los interruptores Record PlusTM con proteccin
magnetotrmica o slo magntica tales como los tipos

MO, LTM y LTMD pueden utilizarse a las temperaturas e
intensidades que se indican en la siguiente tabla.
Intensidad mxima admisible a temperatura ambiente de:

Interruptor fijo
Tipo
FFD63, FD160,
FE160 y FE250
FD160
FE160 y FE250
Intro
FG400 y FG630
TA
TB
TC
TD
FK800 y FK1250
FD63 y FD160
FE160 y FE250
con bloque
diferencial
FD160 con
bl. diferencial
FE160 y FE250
con bloque
diferencial
Interruptor extrable o seccionable
In (A)
40C
45C
50C
55C
60C
65C
70C
40C
45C
50C
55C
60C
65C
70C
16
25
32
40
50
63
80
100
125
160
125
160
200
250
350
500
630
800
1000
1250
16
25
32
40
50
63
80
100
125
160
125
160
200
250
16,0
25,0
32,0
40,0
50,0
63,0
80,0
100
125
160
125
160
200
250
350
500
630
800
1000
1250
16,0
25,0
32,0
40,0
50,0
63,0
80,0
100
119
152
125
152
190
238
15,5
24,3
31,0
38,8
48,5
61,1
77,6
97,0
121
155
121
155
194
243
350
500
611
776
970
1213
15,5
24,3
31,0
38,8
48,5
61,1
77,6
97,0
115
147
121
147
184
230
15,0
23,5
30,1
37,6
47,0
59,2
75,2
94,0
118
150
118
150
188
235
350
500
592
752
940
1175
15,0
23,5
30,1
37,6
47,0
59,2
75,2
94,0
110
141
118
141
177
221
14,6
22,8
29,1
36,4
45,5
57,3
72,8
91,0
114
146
114
146
182
228
350
500
573
728
910
1138
14,6
22,8
29,1
36,4
45,5
57,3
72,8
91,0
108
138
114
138
173
216
14,1
22,0
28,2
35,2
44,0
55,4
70,4
88,0
110
141
110
141
176
220
350
500
554
704
880
1100
14,1
22,0
28,2
35,2
44,0
55,4
70,4
88,0
97
125
110
125
156
195
13,6
21,3
27,2
34,0
42,5
53,6
68,0
85,0
106
136
106
136
170
213
350
500
536
680
850
1063
13,6
21,3
27,2
34,0
42,5
53,6
68,0
85,0
101
129
106
129
162
202
13,1
20,5
26,2
32,8
41,0
51,7
65,6
82,0
103
131
103
131
164
205
350
500
517
656
820
1025
13,1
20,5
26,2
32,8
41,0
51,7
65,6
82,0
97
125
103
125
156
195
15,0
23,5
30,1
37,6
47,0
59,2
75,2
94,0
118
14,6
22,8
29,2
36,5
45,6
57,4
72,9
91,2
114
14,1
22,1
28,3
35,3
44,2
55,7
70,7
88,4
110
13,7
21,4
27,4
34,2
42,8
53,9
68,4
85,5
107
13,2
20,7
26,5
33,1
41,4
52,1
66,2
82,7
103
12,8
20,0
25,6
32,0
40,0
50,3
63,9
79,9
100
12,3
19,3
24,7
30,8
38,5
48,6
61,7
77,1
96
118
150
188
235
350
500
630
800
1000
1250
15,0
23,5
30,1
37,6
47,0
59,2
75,2
94,0
110
141
118
141
177
221
114
146
182
228
350
500
611
760
950
1188
14,6
22,8
29,2
36,5
45,6
57,4
72,9
91,2
107
137
114
137
171
214
110
141
177
221
350
500
563
714
893
1116
14,1
22,1
28,3
35,3
44,2
55,7
70,7
88,4
104
133
110
133
166
208
107
137
171
214
350
500
545
692
865
1081
13,7
21,4
27,4
34,2
42,8
53,9
68,4
85,5
101
129
107
129
161
201
103
132
165
207
350
500
527
669
836
1045
13,2
20,7
26,5
33,1
41,4
52,1
66,2
82,7
97
124
103
124
156
194
100
128
160
200
350
500
509
646
808
1009
12,8
20,0
25,6
32,0
40,0
50,3
63,9
79,9
94
120
100
120
150
188
96
123
154
193
340
481
491
623
779
974
12,3
19,3
24,7
30,8
38,5
48,6
61,7
77,1
91
116
96
116
145
181
TE
TF
TG
TH
TI
TD.122
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
Record Plus
Correccin de intensidad
por temperatura
Los disparadores electrnicos son menos sensibles a
las variaciones de la temperatura ambiente que los tipos
magnetotrmicos. De todas formas, para prevenir que el
interruptor y su entorno sobrepasen sus valores de diseo,
se han de tener en cuenta ciertos lmites.
En la tabla se indican los valores mximos a los que se

puede ajustar la proteccin por sobrecargas LT del
disparador electrnico del interruptor Record PlusTM. Para
valores de una temperatura ambiente desde
40 hasta 70C.
Intensidad mxima admisible a temperatura ambiente de:

Interruptor fijo
Interruptor extrable o seccionable
Tipo
Is(1)(A)
40C
45C
50C
55C
60C
65C
70C
40C
45C
50C
55C
60C
65C
70C
FE160
25
63
125
160
125
160
250
250
350
400
400
500
630
800
1000
1250
1600
25
63
125
160
125
160
250
250
350
400
400
500
630
25
63
125
160
125
160
250
250
350
400
400
500
630
800
1000
1250
1600
25
63
125
160
125
160
250
250
350
400
400
500
630
25
63
125
160
125
160
250
250
350
400
400
500
614
800
1000
1250
1600
25
63
125
156
125
160
244
250
350
370
400
500
567
25
63
125
160
125
160
250
250
350
400
400
500
599
760
950
1188
1520
25
63
125
152
125
160
238
250
350
360
400
500
551
25
63
125
156
125
160
244
250
350
390
400
500
583
760
950
1188
1408
25
63
125
148
125
160
244
250
341
350
400
500
536
25
63
125
152
125
160
238
250
350
380
400
500
567
760
900
1125
1440
25
63
125
144
125
160
238
250
333
340
400
500
520
25
63
125
148
125
160
231
250
350
370
400
500
551
680
850
1000
1280
25
63
125
141
125
160
231
250
324
330
400
500
504
25
63
125
144
125
160
225
250
350
360
400
500
536
25
63
125
137
125
160
225
250
315
320
400
488
488
25
63
125
160
125
160
250
250
350
400
400
500
583
760
950
1188
1600
25
63
125
152
125
160
238
250
350
360
400
500
520
25
63
125
156
125
156
244
250
350
390
400
500
568
741
950
1158
1536
25
63
125
148
125
160
232
250
351
351
400
500
507
25
63
125
152
125
152
238
250
350
380
400
500
554
722
903
1128
1444
25
63
125
144
125
160
226
250
342
342
400
494
494
25
63
125
148
125
148
231
250
350
370
400
500
539
703
879
1098
1408
25
63
125
141
125
160
220
250
333
333
400
481
481
25
63
125
144
125
144
225
250
350
360
400
500
524
722
855
1069
1368
25
63
125
137
125
160
214
250
324
324
400
468
468
25
63
125
140
125
140
219
250
350
350
400
500
510
646
808
950
1216
25
63
125
133
125
160
208
250
315
315
400
455
455
25
63
125
136
125
136
213
250
340
340
400
481
481
25
63
106
129
125
160
202
250
306
306
400
442
442
FE250
FG400
FG630
FK800
FK1250
FK1600
FE160
con bloque
diferencial
FE250
con bloque
diferencial
FG400
con bloque
diferencial
FG630
con bloque
diferencial
Intro
TA
TB
TC
TD
(1) Is = Intensidad del sensor
TE
TF
TG
TH
TI
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
TD.123
Record Plus
Permetro de Seguridad
Distancias mnimas
Los interruptores automticos modernos estn
diseados para la interrupcin de altas intensidades de
cortocircuito en unos periodos de tiempo muy pequeos.
Para realizar esto, los interruptores desprenden gases
y una cantidad limitada de fragmentos conductores.
Los interruptores Record PlusTM se han diseado para

limitar al mnimo el fenmeno de expulsin de gases. Sin
embargo, es necesario tener en cuenta las siguientes
distancias mnimas:
Distancia mnima
entre dos interruptores Record PlusTM
adosados
= 0 mm
Distancia mnima
entre el panel frontal
y los interruptores
Record PlusTM
= 0 mm
Grado de proteccin
en el frontal del
interruptor
= IP40
Intro
TA
TB
TC
TD
Distancias mnimas
TE
Distancias en mm
Tipo
FD
TF
TG
TH
TI
FE160 y FE250
FG400 y FG630
FK800, FK800
y FK1600
A partes metlicas pintadas, materiales no conductores y conductores aislados.

A partes metlicas sin pintar
A la caja de interruptor
A los conductores que sobresalen del interruptor
A la caja del interruptor
Tensin 480V
Tensin < 600V(1)
Tensin 690V(1)
0
3
5
15
15
35
(2)
(2)
Tensin 480V
Tensin < 600V(1)
Tensin 690V(1)
0
5
10
20
20
35
(2)
(2)
Tensin 480V
Tensin < 600V(1)
Tensin 690V(1)
0
5
10
20
30
60
(2)
(2)
Tensin 480V
Tensin < 600V
Tensin 690V
0
15
20
30
40
80
80
80
35
35
35
35
35
35
35
35
60
60
60
60
140
140
140
140
(1) Es obligatorio el uso de separador de fases y placa posterior.

(2) Tamao determinado por el separador de fases.
TD.124
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
Record Plus
Montaje en envolventes
industriales
Los interruptores Record PlusTM pueden montarse
en armarios de uso individual, de montaje mural.
Para asegurar una solucin prctica y fiable, cada
combinacin que se indica en la siguiente tabla se ha
definido mediante exigentes pruebas. Se han tenido
en cuenta las propiedades de todos los componentes
y su uso combinado. Para otras combinaciones de
interruptores Record PlusTM en aplicaciones con
armarios individuales, consultar.
VMS. Caja IP65 de termoplstico, con cubierta
transparente.
Es obligatorio el uso de tapas cubrebornes cortas
o largas. El interruptor y las tapas cubrebornes se

suministran por separado.
Valor de cortocircuito: 20kA, 440V
VMS, caja IP65 de termoplstico, con cubierta transparente

Interruptor Record Plus(1)
In (A)
Tipo interruptor
Mando rotativo
125A
160A
160A
250A
250A
400A
630A
FD160 con o sin bl. diferencial

FE160
FE160 con bl. diferencial
FE250
FE250 con bl. diferencial
FG400 FG630
FG400 FG630 con bl. diferencial
FDNRC
FENRC
FENRC
FENRC
FENRC
FGNRC
FGNRC
Caja
Tamao
Tipo
Cdigo
440 x 320 x 254

440 x 320 x 254
640 x 320 x 254
440 x 320 x 254
640 x 320 x 254
(2)
(2)
VMS43 + marco extensin

(2)
(2)
855085
855087
855088
855087
855088
(2)
(2)
Intro
TA
FeRIA. Armario metlico mural IP55, con puerta.

Para asegurar una explotacin segura y fiable, el armario se ha de equipar con un mecanismo especial de
cierre.
El interruptor, el mecanismo de cierre del armario y la

placa de montaje, se suministran por separado.
Valor de cortocircuito: 20kA, 440V(3)
FeRIA, Armario metlico IP55

In (A)
Tipo interruptor
Mando rotativo
125A
160A
250A
400A
630A
FD160 sin bl. diferencial

FE160 sin bl. diferencial
FE250 sin bl. diferencial
FG400 FG630
FDNRC
FENRC
FENRC
FGNRC
FGNRC
Caja
Mecanismo de cierre
Tamao
Cdigo
Cdigo
400 x 300 x 150

600 x 400 x 200
600 x 400 x 200
(2)
(2)
813004
813014
813014
(2)
(2)
813243
813244
813244
(2)
(2)
TB
TC
TD
TE
PolySafe. Armario de poliester reforzado con fibra de

vidrio IP65, con puerta.
Cuando se utilizan los interruptores Record PlusTM en armarios de poliester para uso en exteriores, recomendamos el
montaje del interruptor en las cajas VMS.

El interruptor, las tapas cubrebornes y la placa de montaje
para su uso en exteriores, se suministran por separado.
Valor de cortocircuito: 20kA, 440V(3)
TG
PolySafe, Armario de poliester reforzado con fibre de vidrio IP65

In (A)
125A
160A
250A
400A
630A
Tipo interruptor
FD160 sin bloque diferencial
FE160 sin bloque diferencial
FE250 sin bloque diferencial
FG400 FG630
Caja VMS
TF
Armario Polysafe
Tamao
Cdigo
Tamao
Cdigo
440 x 320 x 254

640 x 320 x 254
640 x 320 x 254
FGNRC
FGNRC
855085(3)
855087 / 855088(3)
855087 / 855088(3)
(2)
(2)
750 x 500 x 320

750 x 500 x 320
750 x 500 x 320
(2)
(2)
883008
883008
883008
(2)
(2)
TH
TI
(1) Temperatura ambiente mxima 30C

(2) Consultar
(3) Es obligatorio el uso de tapas cubrebornes largas o cortas
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
TD.125
Record Plus
Limitacin de intensidad
Un cortocircuito es una sobreintensidad con un valor
slo limitado por la impedancia del propio circuito en
defecto. Esta impedancia viene determinada por un
nmero de factores, de los cuales, los principales son la
potencia disponible que el circuito puede suministrar y
la impedancia de los conductores dentro del circuito en
defecto.
En las redes modernas de distribucin elctrica de baja
tensin con potencias elevadas, pueden llegar a darse
valores de cortocircuito de 100kA o superiores, con todos
los problemas que supone:
puede expresar como un valor A2S. Este valor de energa

elctrica debe de estar dentro de unos
lmites predefinidos para prevenir un sobrecalentamiento.
Para evitar o limitar los efectos de estos problemas,
es aconsejable el uso de dispositivos limitadores de
intensidad.
Fuerzas electrodinmicas
Son proporcionales al cuadrado del valor de intensidad
de cresta.
Las fuerzas electrodinmicas debido a los valores de
cresta, pueden daar seriamente a los equipos, a los
embarrados y a sus soportes, dispositivos aguas abajo,
etc.
Los dispositivos limitadores de intensidad, limitan el valor
de cresta de la intensidad de cortocircuito, reduciendo
estas fuerzas.
Intro
TA
TB
Campos magnticos
Un cortocircuito de alto valor produce campos
magnticos que impiden el correcto funcionamiento
de equipos elctricos tales como equipos de medida y
ordenadores.
Solicitaciones trmicas en conductores elctricos

Los cables tienen unos lmites de solicitacin trmica,
expresados normalmente en valor A2S, que depende
de la seccin del cable y su aislamiento. Este valor
debe tenerse en cuenta para evitar que el aislamiento
del cable sobrepase los lmites de temperatura, valores
mximos especificados en las normas y apartados HD
384.4.4.42 y HD 384.5.5.4. Las normas definen el uso de
la frmula siguiente:
Solicitacines trmicas (calor)

La solicitacin trmica es proporcional al cuadrado del
valor efectivo de la intensidad.
El lmite de la solicitacin trmica del aislamiento de
cables, soporte de barras y otros equipos elctricos se
K2 x S2
donde:
K = factor proporcionado por la norma; depende del
material del conductor y de su aislamiento
S = seccin del conductor
Factor K segn HD 384
TC
Aislamiento
Valor de cresta de cortocircuito estimado (sin

limitar).
TD
TF
Aluminio
115
103
143
134
76
68
94
89
70C PVC 300 mm2

70C PVC > 300 mm2
90C XLPE o EPR
85C goma
Valor de cresta de cortocircuito limitado.
TE
Cobre
Efecto de un dispositivo limitador de

intensidad de cortocircuito en una red de CA.
TG
Mxima solicitacin trmica admisible en los conductores
TH
TI
Aislamiento
70C PVC
90C XLPE o EPR
85C goma
TD.126
Material del
conductor
Valores de solicitacin trmica

S en mm2
Cobre
Aluminio
Cobre
Aluminio
Cobre
Aluminio
ndice del Captulo
1,5
2,5
10
16
25
35
50
70
95
120
A2S
x104
2,98
1,30
4,60
1,99
4,04
1,78
A2S
x104
8,27
3,61
12,78
5,52
11,22
4,95
A2S
x105
2,12
0,92
3,27
1,41
2,87
1,27
A2S
x105
4,76
2,08
7,36
3,18
6,46
2,85
A2S
x105
13,23
5,78
20,45
8,84
17,96
7,92
A2S
x106
3,39
1,48
5,23
2,26
4,60
2,03
A2S
x106
8,27
3,61
12,78
5,52
11,22
4,95
A2S
x107
1,62
0,71
2,51
1,08
2,20
0,97
A2S
x107
3,31
1,44
5,11
2,21
4,49
1,98
A2S
x107
6,48
2,83
10,02
4,33
8,80
3,88
A2S
x107
11,94
5,21
18,46
7,97
16,21
7,15
A2S
x107
19,04
8,32
29,45
12,72
25,86
11,41
ndice general
Gua Tcnica
Record Plus
El revolucionario diseo del interruptor automtico

Record Plustm incluye contactos rotativos con doble
cmara de corte, permitindole proporcionar alto poder
de corte y con el menor tamao posible. Cuando el
interruptor reacciona, lo hace con ms del doble de
velocidad y fuerza que los interruptores convencionales, con lo que se consigue una excelente limitacin de
la intensidad. El resultado son bajos valores de intensidad de cresta y energa en el circuito y una disminucin de los esfuerzos electrodinmicos y solicitacin
trmica en los conductores, equipos elctricos protegidos y dispositivos de proteccin aguas abajo.
Limitacin de esfuerzos electrodinmicos y la solicitacin trmica mediante proteccin con Asociacin.

Los elementos de proteccin colocados aguas abajo de
un dispositivo de proteccin como Record Plustm deben
poder soportar los efectos trmicos y electrodinmicos
que ocurren en ese punto de la instalacin. Al colocar
aguas arriba dispositivos limitadores de intensidad, limitan
estos valores y permiten la utilizacin de dispositivos ms
pequeos y econmicos que sin el uso de limitacin de
intensidad.
La proteccin con Asociacin con interruptores Record
Plustm se describe en la gua de aplicaciones de este
catlogo (pg. E.20).
Intro
Record Plus. Curvas de limitacin de intensidad
TA
Intensidad de corto
circuito no limitada
Intensidad de cresta limitada (kA)
TB
H
Record Plus
FG630
FD250
FD160
Limitacin de
intensidad
TC
TD
Intensidad de cortocircuito prevista (kA rms)
De todas formas, en algunos casos sigue siendo necesario comprobar si los conductores elctricos estn
protegidos correctamente. Esto puede
comprobarse mediante la comparacin entre los lmites
de solicitacin trmica de los cables de
la pgina anterior y los valores de energa de paso de
los grficos (pg. D.14 y D.15)
TE
TF
TG
TH
TI
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
TD.127
Record Plus
Curvas de limitacin de intensidad
de cortocircuito a 400/415V
FK1600
FK1250
FK800
Intro
Sin lmitar
FG630
FG400
FE 250
FE 160
FD160 80 - 160A
FD 63 40 - 63A
FD 63 35 - 32A
FD 63 16 - 20A
TA
TB
Curvas de limitacin de Solicitudes

trmicas (Valor I2t) a 400/415V
TC
TD
FK800
FK1250
FK 1600
TE
TF
A2S
TG
FG630
FG400
TH
TI
FE 250
FE 160
FD160 80 - 160A
FD 63 40 - 63A
FD 63 25 - 32A
FD 63 16 - 20A
TD.128
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
Record Plus
Curvas de limitacin de intensidad
de cortocircuito a 690V
Sin limitar
FK800
FG630
FG400
FE 250
FE 160
FD160 80 - 160A
FD 63 40 - 63A
FD 63 25 - 32A
FD 63 16 - 20A
Intro
TA
TB
Curvas de limitacin de Solicitudes

trmicas (Valor I2t) a 690V
TC
TD
FK800
TE
FG630
FG400
TF
FE 250
FG 160
A2S
TG
TH
TI
FD160 80 - 160A
FD 63 40 - 63A
FD 63 25 - 32A
FD 63 16 - 20A
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
TD.129
Record Plus
Condiciones ambientales
Otras condiciones atmosfricas
Temperatura ambiente
Intro
TA
TB
Los interruptores automticos Record Plustm han

sido desarrollados para su normal funcionamiento a
temperaturas entre - 20C hasta + 70C. Por encima de
40C se debe aplicar un factor de reduccin, debido a
dos razones bsicas:
- Para prevenir que los materiales utilizados en la
construccin del dispositivo alcancen temperaturas que
tengan un efecto adverso en sus propiedades mecnicas
y/o elctricas.
- Cuando los interruptores estn equipados con
dispositivo de proteccin magnetotrmica, el bimetal
reaccionar al calor generado por la corriente de
paso del dispositivo. Lo tpico de este dispositivo es
que aumente la
velocidad de reaccin
con temperaturas
ambiente altas.
Para alcanzar el
mismo tiempo de
reaccin del valor de
intensidad ajustado,
es preciso aplicar el
factor de reduccin.
Las curvas de
intensidad que se
muestran en este
catlogo son vlidas para temperaturas de explotacin
entre 10 y 40C.
TC
Temperatura de
almacenamiento
TD
El interruptor automtico Record Plustm permite

soportar temperaturas de almacenamiento, no
operativo, desde - 40 hasta + 85C.
TE
Hasta altitudes de 2000

metros por encima
del nivel del mar, no es
preciso aplicar factor de
reduccin a la tensin e
intensidad del interruptor.
Para altitudes superiores
a los 2000 metros se
aplican los siguientes
factores:
TG
TH
TI
TD.130
IEC 68-2-1
IEC 68-2-2
IEC 68-2-11
IEC 68-2-14
IEC 68-2-27
IEC 68-2-29
IEC 68-2-30
IEC 68-2-31
MIL810F
Fro
Calor seco
Sal
Cambio de temperatura
Prueba de choques
Golpes
Ciclo de Calor hmedo
Cada
Humedad
Choques y vibraciones
Los interruptores automticos Record Plustm se ha
desarrollado para soportar choques y vibraciones,
segn las siguientes normas:
IEC 68-2-6
Lloyds Register of Shippping
Bureau Veritas
JIS 8370
Ms especficamente: Record Plustm ha superado las
siguientes pruebas electromecnicas:
Funciona normalmente cuando est sujeto a 30
minutos de vibraciones aleatorias con una densidad
espectral de energa de 0,29g2/Hz en una gama desde
5Hz hasta 500Hz (puntos angulares 3dB,
+-20dB/declive), sobre tres ejes.
Influencia de la altitud
TF
El interruptor ha sido
diseado para su funcionamiento a la temperatura y humedad relativa
definidas en la norma
EN 60947 punto 6.1.3.1.
Tambin cumple con las
normas siguientes:
Funciona normalmente cuando est sujeto a vibraciones

sinusoidales de 5g
de pico desde 10Hz
hasta 500Hz con bar
ridos de 30 minutos
en 30 minutos en los
tres puntos de mayor
resonancia en esta
gama de frecuencia,
sobre tres ejes.
El producto es resistente a los choques y soporta impac
tos en cualquier orientacin:
20g, 6ms, 10g, 11ms
Altitud
Altitud (m)
3000m
4000m
5000m
Ue mx. (V)
Intensidad trmica mx. a 40C
550V
480V
0,98 x In 0,93 x In
420V
0,9 x In
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
Record Plus
Compatibilidad electromagntica
Cumple con los requisitos ms estrictos de las normas
EN 60947-2 e IEC 1000-4. El interruptor y el disparador
han superado las siguientes pruebas:
Armnicos, bajadas de intensidad , interrupciones y
variaciones de la frecuencia.
EN 60947-2 Anexo F, Sub-clusula F4.1 hasta 3
Responde a todos los requisitos de las intensidades no
sinusoidales resultantes de los armnicos, es decir:
- Forma de onda cons
tituida de un componente
fundamental +
componente de un tercer
armnico a
50 y 60Hz.
- Forma de onda cons
tituida de un componente
fundamental +
componente de un quinto
armnico a 50 y 60Hz.
- Forma de onda constituida de un componente
fundamental + tercero, quinto y sptimo armnico a
50 y 60Hz.
- Responde a todas las bajadas e interrupciones de
intensidad.
- Prueba de variacin de frecuencia desde 45Hz hasta
65Hz en pasos de 1Hz (requiere 50Hz hasta 60Hz en
pasos de 1Hz)
Descargas electroestticas
EN 70947 Anexo F, Sub-clausula F6 e
IEC 1000-4-2 (norma bsica)
- Superado nivel 4 descarga al aire 15kV
Prueba de inmunidad a campos electromagneticos,
radiofrecuencia y radiacin
EN 60947-2 Anexo F, Sub-clausula F7 e
- Superior a nivel 4 (30V/m)
Picos/transitorios elctricos rpidos
- Superado a una tensin de cresta nivel 4 (4kV
Ensayo de inmunidad a sobretensiones
- Superado nivel 4 Tensin 1,2s/50s 6kV;
intensidad 8s/20s 3kA
Prueba de calor seco
EN 60947-2 Anexo F, Sub-clausula F8
- Superados todos los requisitos
Prueba de choque trmico
EN 60947-2 Anexo F, Sub-clausula F9
- Sin disparo en ciclos de temperatura de 28 das
Intro
TA
TB
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
TD.131
Record Plus
En las redes de CA y CC se requieren dispositivos de
proteccin para interrumpir la intensidad de cortocircuito
potencial en el punto donde est instalado este dispositivo.
Para los interruptores automticos como Record PlusTM
este valor se llama Poder de corte (Icu o Ics), un valor que
no solo depende del valor de la intensidad de cortocircuito
si no tambin del valor de tensin del sistema. Para redes
de CC, la situacin es bsicamente igual que para las redes
de CA.
Sin embargo, la tensin del sistema generalmente juega un

papel importante (es ms dificil de interrumpir) mientras
que la red define cuantos polos principales son necesarios
para la interrupcin.
En los esquemas inferiores se indican 3 posibles redes
de CC con el "peor" cortocircuito para cada uno de
ellos, el nmero de polos necesarios en la operacin
de interrupcin y el nivel de tensin que se precisa
interrumpir.
Tipo de red
Punto central conectado a tierra (A)
Aislado de tierra (C)(1)
Un polo conectado a tierra (B)
Esquemas elctricos

Intro
TA
TB
TC
TD
TE
Intensidad mx. de cortocircuito (Icc

mx)
N mnimo de polos necesarios
Poder de corte en cada polo
TG
TH
TI
TD.132
Cortocircuito A-B
2 (uno en cada polaridad)
Icc mx. a V/2
Cortocircuito A-B o A-C

1 (polo no puesto a tierra)
Icc mx. a V
Cortocircuito A-B
2 (uno en cada polo)
Icc mx. a V
(1) Cuando un polo queda a tierra por un primer defecto no ocurre nada, despus de un segundo defecto se comporta como si estuviera en un sistema con un
polo conectado a tierra.
Los interruptores Record PlusTM tamaos FD, FE, FG y

FK pueden utilizarse en redes CC con los disparadores
magnetotrmicos estndar.
Para interruptores Record PlusTM tamao FG, consultar.
El valor de la intensidad nominal del dispositivo no vara en
aplicaciones en CA o CC. El ajuste del dispositivo magntico
o de cortocircuito es necesario multiplicarlo por 1,2 para
determinar el umbral en la red CC.
En la tabla se indica la intensidad nominal, el poder de
corte (Icu=Ics) y el nmero de polos necesarios para la
interrupcin.
Ejemplo
Tensin nominal 500 V CC; Intensidad nominal 200A Icc
mx. 50 kA
Red A: punto central conectado a tierra
FE250N 3x 250 - 1 polo por cada polaridad
Red B: un polo conectado a tierra
FE250N 3x 250 - 2 polos sobre la polaridad no
puesta a tierra.
Red C: red aislada
FE250N 3 x 250 - 1 polo para cada polaridad
Utilizacin en redes CC con disparador magnetotrmico estndar

Interruptor
TF
FD 63S
FD 63N
FD 63H
FD 63L
FD160S
FD160N
FD160H
FD160L
FE160N
FE160H
FE160L
FE250V
FE250N
FE250H
FE250L
FG400N
FG400H
FG400L
FK800N
FK800H
FK800L
FK1250N
FK1250N
FK1250L
Intensidad nominal
16 63
16 63
16 63
16 63
64160
64640
64640
64640
25160
25160
25160
125250
125250
125250
125250
500800
500800
500800
6401250
6401250
6401250
110 V CC
250 V CC
440 V CC
500 V CC
25 (1p)
40 (1p)
65 (1p)
100 (1p)
25 (1p)
40 (1p)
65 (1p)
100 (1p)
50 (1p)
85 (1p)
100 (1p)
25 (1p)
50 (1p)
85 (1p)
100 (1p)
25 (1p)
40 (1p)
65 (1p)
100 (1p)
25 (1p)
40 (1p)
65 (1p)
100 (1p)
50 (1p)
85 (1p)
100 (1p)
25 (1p)
50 (1p)
85 (1p)
100 (1p)
25 (2p)
40 (2p)
65 (2p)
100 (3p)
25 (3p)
40 (2p)
65 (2p)
100 (3p)
50 (2p)
85 (2p)
100 (3p)
25 (2p)
50 (2p)
85 (2p)
100 (3p)
40 (2p)
65 (3p)
100 (3p)
40 (2p)
65 (3p)
100 (3p)
50 (2p)
85 (3p)
100 (3p)
50 (2p)
85 (3p)
100 (3p)
= CA
= CA
= CA
= CA
= CA
= CA
= CA
= CA
= CA
= CA
= CA
= CA
= CA
= CA
= CA
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
50 (1p)
60 (1p)
80 (1p)
50 (1p)
60 (1p)
80 (1p)
50 (2p)
60 (2p)
80 (2p)
50 (2p)
60 (2p)
80 (2p)
36 (3p)
60 (3p)
80 (3p)
36 (3p)
60 (3p)
80 (3p)
36 (3p)
60 (3p)
80 (3p)
36 (3p)
60 (3p)
80 (3p)
= CA
= CA
= CA
= CA
= CA
= CA
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
ndice del Captulo
Umbral trmico Umbral magntico
ndice general
Gua Tcnica
Record Plus
Utilizacin en frecuencias
distintas a 50/60Hz
Las caractersticas de rendimiento de los dispositivos de
proteccin utilizados en redes o sistemas de distribucin
elctrica, varan en funcin de la frecuencia nominal de
la red:
diseados para ofrecer sus mejores prestaciones en
redes de 50/60Hz.
Los interruptores pueden utilizarse a 16 2/3 (aplicaciones en

ferrocarriles) y 400hz (aviacin) si se tiene en cuenta lo
siguiente:
a) Se reduce el poder de corte (1)
b) Se modifican los ajustes del disparador
El ajuste correcto del disparador es vital para asegurar
que el interruptor automtico funciona correctamente en
la red de distribucin elctrica.
Disparadores electrnicos (SMR1)
Los interruptores Record PlusTM y sus correspondientes

disparadores, pueden utilizarse a 16 2/3 Hz y 400 Hz
si los disparadores se ajustan en consecuencia. En la
tabla se indican los coeficientes a aplicar para 16 2/3
Hz y 400 Hz.
Los interruptores y sus disparadores pueden utilizarse

a 400 Hz (aviacin) si el disparador se ajusta en consecuencia.
En la tabla se indican los coeficientes a aplicar para 16
2/3 Hz y 400 Hz.
Kt (para LT)
Km (para ST)
Kt (para trmico)
Km (para magntico)
Los valores de intensidad para cada entorno, pueden
calcularse multiplicando los valores ajustados en el
interruptor por los coeficientes mencionados en las
tablas.
Los valores de intensidad para cada entorno, pueden

calcularse multiplicando los valores ajustados en el
interruptor por los coeficientes mencionados en las
tablas.
FD63N, H o L
FD160N, H o L
FE160N, H o L
FE160N, H o L
FE250N, H o L
FE160N, H o L
FE160N, H o L
FE250N, H o L
FE250N, H o L
FG400N, H o L
FG630N, H o L
FK800N, H o L
FK1250N, H o L
Intensidad nominal
Disparador
863
64160
863
64160
80250
10125
160
40125
64250
100400
160630
320800
4001250
LTMD, GTM o Solo Magn

LTM, LTMD, GTM o Solo Magn
LTM, LTMD, GTM o Solo Magn
SMR1
SMR1
SMR1
SMR1
SMR1
SMR1
LTM
LTM
TA
TB
Utilizacin en redes con frecuencia de 16 2/3 y 400Hz

Interruptor
Intro
Ajuste trmico o LT
Ajuste magntico o ST
Kt16 (16 2/3Hz)
Kt400 (400 Hz)
Km16 (16 2/3Hz)
Km400 (400 Hz)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0,95
0,9
0,95
0,9
0,9
1
0,9
1
0,9
0,8
0,8
0,6
0,6
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
1
1
1
1
1
1
1
1
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1
1
1
1
1
1
1
1
TC
TD
TE
TF
Ejemplo
Interruptor FE160N con disparador LTMD 160A en una
red a 400 Hz:
(en la tabla Kt400 = 0,9 / Km400 = 1,6)
Si Ir se ajusta a 160A e Im se ajusta 1200A el umbral
trmico real es 160 x 0,9 = 144A a 40C.
Por lo tanto, la intensidad en el circuito no debe exceder

de este valor.
Im = 1200
el umbral magntico real es 1120 x 1,6 = 1920A
TG
TH
(1) Consultar.
TI
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
TD.133
Record Plus
Notas
Intro
TA
TB
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
TD.134
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
ndice del Captulo
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
ndice general
Gua Tcnica
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Record Plus
Gua de aplicaciones
Gua de aplicaciones
TD.137
Introduccin
TD.138
Proteccin contra cortocircuitos
TD.142
Proteccin de personas (contactos directos e indirectos)
TD.148
Selectividad/discriminacin
TD.154
Asociacin (proteccin de los dispositivos situados aguas abajo)
TD.157
Selectividad Plus
TD.161
Coordinacin con interruptores de corte en carga
TD.162
Proteccin de circuitos para motores
TD.170
Proteccin de transformadores separadores BT/BT
TD.171
Proteccin de equipos de condensadores
ndice del Captulo
Intro
Intro
Aparamenta modular
TA
TB
Mecanismos
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
ndice general
Gua Tcnica
TD.135
Record Plus
Notas
Intro
TA
TB
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
TD.136
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
ndice del Captulo
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
ndice general
Gua Tcnica
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Record Plus
Introduccin
Entorno
Los interruptores automticos Record PlusTM funcionan
correctamente en cualquier entorno industrial. La norma
EN 60947-2 define los aspectos principales de lo que se
entiende por "entorno industrial":
Temperatura:
Humedad relativa:
Altitud:
Polucin:
Contenido en armnicos de la red:
Resistencia a los choques y vibraciones:
Para otro tipo de condiciones diferentes a las anteriores
ver pgina D.16, donde se definen los efectos
ambientales.
Intensidad mxima de cortocircuito
Los dispositivos de proteccin, tales como los
interruptores automticos Record PlusTM, deben
ser capaces de interrumpir la intensidad mxima
de cortocircuito en el punto donde estn instalados.
Los valores de interrupcin (poder de corte) de los
interruptores Record PlusTM pueden encontrarse en las
pginas de este catlogo.
Intensidad de empleo
Los equipos y dispositivos colocados en un circuito
elctrico, determinan su valor de intensidad. La seccin
de los conductores elctricos que pueden utilizarse
en el circuito se determinan por una serie de factores,
como por ejemplo:
- Intensidad de empleo (Ib).
- Tipo de conductores y su aislamiento.
(intensidad admisible = IZ)
- Forma de instalacin.
- Temperatura.
- Nmero de conductores montados prximos.
La combinacin resultante entre valor de intensidad
y la seccin de los conductores elctricos no se
contempla en este catlogo, de todas formas se utilizan
frecuentemente una serie de valores:
Seccin de los conductores 10mm2 25mm2 50mm2 70mm2 95mm2
Ib con conductores de Cu en A
Ib con conductores de AL en A
50
35
ndice del Captulo
90
70
130
100
170
130
210
160
Ajuste de Ir
La norma sobre instalaciones HD 384 (IEC 364)
determina el valor Ir mediante la utilizacin de estas
dos frmulas:

IB < Ir IZ

It 1,45 x IZ
Terminologa
IB = Intensidad de empleo en el circuito

Ir = Intensidad ajustada en el interruptor
IZ = Intensidad admisible por el conductor elctrico
It = Intensidad de disparo del dispositivo de proteccin
(Interruptor automtico Record PlusTM It 1,3 x Ir)
Mediante la utilizacin de las frmulas mencionadas

anteriormente y las caractersticas de Record PlusTM,
obtenemos el siguiente resultado:
Ajuste del interruptor Ir IZ (It 1,3 x IZ)
En la prctica Ir se ajusta generalmente a un valor igual
a IZ.
Ajuste de Im - equipo protegido
El ajuste magntico o ST del interruptor (Im) se define
primordialmente por las caractersticas de los equipos
y dispositivos en el circuito.
Los interruptores automticos Record PlusTM estn
equipados con disparadores que reaccionan a las
intensidades de defecto cuando es necesario, pero
estn especialmente diseados para no reaccionar a
valores transitorios
Los detalles incluidos en esta seccin para los
dispositivos tales como transformadores BT/BT y las
curvas de tiempo/intensidad del interruptor, publicadas
en este catlogo, permiten la definicin de valor de Im.
Ajuste de Im - lneas protegidas
En un cortocircuito, la impedancia total del circuito
determina la corriente mayor y menor que puede
circular por el circuito. Esto es necesario no solo
para verificar si el dispositivo de proteccin puede
interrumpir el valor mximo de cortocircuito, si no
tambin si el dispositivo que protege el circuito
reacciona y desconecta a tiempo en el valor ms bajo
posible de cortocircuito.
Debido al hecho de que la mayor parte de la impe
dancia dentro del circuito la forman los conductores
elctricos tales como cables, sistemas de barras, etc,
este requisito tiene por efecto limitar la longitud de los
conductores que se utilizan en el circuito.
Hay dos condiciones que deben cumplirse:
a) La intensidad de cortocircuito ms baja debe
desconectarse antes que los conductores excedan
de sus lmites de temperatura.
b) Una intensidad de defecto a tierra debe
desconectarse antes de que un contacto
accidental con partes normalmente no
conductoras provoque peligro para las personas
Ver pginas E.6 y E.13 para ms detalles.
ndice general
Gua Tcnica
Gua de aplicaciones
Los dispositivos de proteccin como los interruptores

automticos Record PlusTM se utilizan en una gran
variedad de entornos para la proteccin de cables,
equipos y dispositivos en los circuitos de distribucin
elctrica de baja tensin. Para poder utilizarlo al
mximo de su potencial, es preciso verificar que
funciona correctamente en el entorno en que se utiliza
y cumple con los requisitos electrotcnicos en la
proteccin del circuito.
Ajustes del interruptor

Los ajustes principales del interruptor son :
- Ajuste para proteccin contra sobrecargas o
LT ... Ir
- Ajuste magntico o ST Im
Intro
TA
TB
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
TD.137
Record Plus

Valores mximos de cortocircuito
Los dispositivos de proteccin tales como los
interruptores automticos Record PlusTM deben de
ser capaces de interrumpir la intensidad mxima
de cortocircuito en el punto donde estn instalados.
Los valores de interrupcin (poder de corte) de los
interruptores Record PlusTM pueden encontrarse
en las pginas de este catlogo. Para el clculo de
la intensidad de cortocircuito en el punto donde se
encuentra el interruptor, se dispone del documento
paneuropeo R064-003. Los valores publicados aqu,
estn basados en este documento.
Alimentacin
Los valores mencionados en la tabla indican los
valores efectivos de la intensidad de cortocircuito
trifsico ms elevada que se produce en los terminales
de conexin de los transformadores de entrada.
Transformadores de entrada
Intro
TA
TB
TC
TD
TE
TF
TG
Instalacin
Valores mximos de cortocircuito calculados (red trifsica 400V)

Transformadores MT/BT
SrT
100
160
250
315
400
500
630
630
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
2 x 400
2 x 500
2 x 630
2 x 630
2 x 630
2 x 800
2 x 1000
2 x 1250
2 x 1600
2 x 2000
2 x 2500
3 x 400
3 x 500
3 x 630
3 x 630
3 x 630
3 x 800
3 x 1000
3 x 1250
3 x 1600
3 x 2000
3 x 2500
Potenciacortocircuito Media tensin SKQ en MVA
Ukr % 100
4
4
4
4
4
4
4
5
6
6
6
6
6
6
6
4
4
4
5
6
6
6
6
6
6
6
4
4
4
5
6
6
6
6
6
6
6
150
200
300
400
3,5
5,6
8,5
10,6
13,2
16,2
19,8
16,3
13,8
17,1
20,8
25,1
30,6
36,4
42,9
24,2
29,1
34,9
29,3
25,3
30,6
36,4
42,9
50,7
58,3
66,3
33,6
39,7
46,8
40,0
34,9
41,6
48,6
56,1
64,8
72,9
81,0
3,6
5,7
8,7
10,9
13,6
16,8
20,7
16,9
14,3
17,8
21,8
26,6
32,9
39,7
47,5
25,7
31,2
37,9
31,4
26,8
32,9
39,7
47,5
57,3
67,3
78,1
36,4
43,7
52,3
43,9
37,9
46,0
54,6
64,3
76,1
87,5
99,4
3,6
3,6
3,6
5,7
5,7
5,7
8,8
8,9
8,9
11,0
11,1
11,2
13,8
14,0
14,2
17,1
17,4
17,6
21,2
21,7
22,0
17,2
17,6
17,7
14,5
14,7
14,8
18,2
18,5
18,7
22,3
22,9
23,2
27,4
28,3
28,7
34,2
35,6
36,3
41,6
43,6
44,7
50,2
53,2
54,8
26,4
27,2
27,7
32,3
33,5
34,2
39,6
41,4
42,4
32,5
33,8
34,4
27,6
28,5
29,0
34,2
35,6
36,3
41,6
43,6
44,7
50,2
53,2
54,8
61,3
65,9
68,4
72,8
79,4
83,1
85,7
94,9 100,3
37,9
39,6
40,5
45,9
48,5
49,8
55,6
59,4
61,4
46,2
48,8
50,2
39,6
41,4
42,4
48,5
51,3
52,8
58,2
62,3
64,6
69,3
75,3
78,6
83,3
91,9
97,0
97,2 109,2 116,4
112,1 128,6 138,7
3,6
5,8
9,0
11,2
14,2
17,7
22,2
17,8
14,9
18,8
23,4
29,0
36,8
45,4
55,9
27,9
34,6
43,0
34,8
29,3
36,8
45,4
55,9
70,0
85,5
103,9
41,1
50,7
62,7
51,0
43,0
53,8
66,0
80,8
100,3
121,2
145,6
Frmulas
Impedancia en media tensin
(m Uo sqrt 3)2
ZQ =
mOhm
SkQ

Impedancia transformador MT/BT

(m Uo sqrt 3)2
U
Zr =
x kr mOhm
S
T
100%
r

Cculo de la intensidad de cortocircuito mxima
Ik3max =

(cmax * m *Uo sqrt 3)2
kA
Sqrt (R2 + X2)
Terminologa
SkQ
= potencia de cortocircuito de la red de media/alta tensin
SrT
= valor de potencia del transformador MT/BT
Ukr
= tensin de cortocircuito en %, segn HD 398
m = factor en vaco; se asume 1,05
Cmax. = factor de tensin; se asume 1,05
Uo
= tensin fase / neutro
Ik3mx = intensidad mxima de cortocircuito trifsico
X = reactancia total
XQ = 0,995 x ZQ
X T = 0,95 x Z T
R = resistencia total
R Q = 0,1 x XQ*
RT = 0,31 x Z T

* Ver IEC 909
TH
TI
TD.138
500
Valores mximos de cortocircuito en kA (Ik3mx)
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
Record Plus
Influencia del recorrido
de los cables
Valores de cortocircuito en los circuitos
145
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
45
40
35
30
25
20
15
10
Valores utilizados
Resistencia especfica del cobre (CU) y del aluminio (AL)
a 20C
0 = 18,51 m mm2/m. para cables de cobre
29,41 m mm2/m. para cables de aluminio
Reactancia de cables multipolares 0,08 m/m.
Ejemplos
Ik3 mx. al inicio del recorrido del cable 50kA
54 metros de cable de seccin 185 mm2
Ik3 mx. al final del recorrido del cable 22kA

Ik3 mx. al inicio del recorrido del cable 120kA
12 metros de cabe de seccin 185 mm2
Ik3 mx. al final del recorrido del cable 80kA
Longitud del
recorrido
Ik3 mx en kA en el punto donde el Interruptor

automtico Record PlusTM ser instalado
(Este valor debe de ser Icu Ics)
Ik3 mx. kA
de partida
Seccin de cable
Cu mm2 AL mm2
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
50
70
2 x 35
95
2 x 50
120
150
2 x 70
185
240
2 x 95
300
2 x120
2 x150
3 x 95
2 x185
3 x120
2 x240
3 x150
3 x185
3 x240
4
6
10
16
25
35
50
70
95
2 x 50
150
2 x 70
185
240
2 x 95
2 x150
2 x185
3 x150
3 x240
80
80
80
80
80
65
65
65
65
50
50
50
36
30
30
22
-
65
65
65
65
65
65
65
50
50
50
36
36
36
30
25
22
-
50
50
50
50
50
50
50
50
50
36
36
30
30
25
22
20
-
30
30
30
30
30
30
30
30
25
25
22
22
20
20
20
15
15
-
25
25
25
25
25
25
25
22
22
22
20
20
20
20
20
15
15
-
22
22
22
22
22
22
22
20
20
20
20
20
20
15
15
15
15
10
-
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
15
15
15
15
15
10
-
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
10
10
10
-
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Longitud mnima requerida, en metros, del recorrido del

cable con su seccin, para alcanzar la Ik3 mx. mencionada
anteriormente
0,5
0,5
0,5
1
1
1,5
2,5
3
4
6
6
7
8
9
10
11
12
14
14
16
17
20
21
23
25
28
30
35
41
0,5
0,5
0,5
1
2
2,5
4
4
6
8
8
11
12
13
15
16
18
21
21
24
27
30
33
35
38
41
45
53
80
0,5
0,5
1
1,5
2
3,5
5
7
9
12
13
16
18
19
23
24
27
32
32
35
42
48
51
53
57
62
68
79
125
1
1
1,5
2,5
4
6
9
13
18
24
25
32
35
38
46
50
54
32
65
70
80
91
95
105
115
125
140
160
185
1
1,5
2
3
5
8
12
16
22
30
32
39
44
48
58
60
65
78
80
85
95
115
120
130
145
155
170
195
230
1
1,5
2,5
3,5
5,5
9
13
18
25
35
36
46
52
55
66
70
76
88
95
100
110
135
140
155
165
180
200
230
265
1
1,5
2,5
3,5
6
10
15
20
29
40
40
51
58
62
75
80
84
98
105
110
125
150
155
170
185
200
220
255
295
1,5
2
4
5
8
13
20
28
39
55
55
70
80
85
100
110
116
135
140
150
170
200
210
235
255
270
300
350
410
2
3,5
5
8
13
20
32
42
60
85
85
110
120
130
155
170
180
210
220
230
260
310
320
360
390
410
460
530
620
3,5
5,5
9
13
21
35
55
70
100
135
140
180
200
220
255
270
300
340
360
380
430
510
540
590
645
675
765
880
Gua de aplicaciones
En los circuitos, es posible calcular los valores de

intensidad de cortocircuito determinando la
impedancia, reactancia y resistencia de la fuente
de alimentacin y aadiendo los correspondientes
recorridos de cables. Estos valores se utilizan aqu para
el clculo de los niveles mximos de cortocircuito al final
del recorrido de un cable definido.
Intro
TA
TB
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
TD.139
Record Plus
Intro
Intensidad de
cortocircuito mnima
Es preciso verificar que la solicitacin trmica admisible
de los conductores, no se sobrepasa en el valor mximo
de cortocircuito y en el valor mnimo cortocircuito.
La comprobacin del valor mximo de cortocircuito
se describe en la pgina E.4 de este catlogo. Para el
valor mnimo de cortocircuito es preciso comprobar que
los dispositivos de proteccin, como los interruptores
automticos Record PlusTM, disparan antes de que
los conductores alcancen los lmites mencionados.
Utilizando interruptores automticos, suele ser
suficiente comprobar si
la intensidad mnima de cortocircuito provoca el
disparo del dispositivo de proteccin contra
cortocircuitos.
Material aislante factor K

Conductores de cobre
S en mm2
Solicitacin trmica admisible en los conductores

Para conductores aislados y cables, se define
mediante la siguiente frmula:
Material aislante factor K

Conductores de aluminio
S en mm2
Caucho
89
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
185
240
300
127
285
792
2028
4951
9703
19803
38813
71487
114062
271096
456250
712890

Terminologa
K2
S2
Ik2
TA
t =
k =
Ik =
S =
TB
En la tabla se indica el factor k para conductores con

diferentes materiales aislantes y los valores de energa
calculados para las secciones de los conductores.
TC
TD
TE
TF
TG
TH
Solicitacin trmica mxima en conductores aislados (x 103)

y factores k segn HD 384-5-54.
tiempo del cortocircuito en segundos

factor determinado por el conductor, segn HD384-5-54
la intensidad mnima de cortocircuito en A
la seccin del conductor en mm2
Clculos de la intensidad mnima de cortocircuito

Para la mayora de configuraciones de redes,
3 fases con neutro, el valor mnimo de cortocircuito es
el valor Fase a Neutro.
La configuracin de la red determina el valor de esta
intensidad. Tambin son habituales los casos en los que
el valor mnimo es el de Fase a Tierra o entre dos fases.
Bsicamente, la intensidad mnima de cortocircuito
est determinada por el bucle ms alto de impedancia
en el circuito que est protegiendo el interruptor.
Debido simplemente a que la impedancia de este bucle
est principalmente determinada por los conductores
del circuito, su longitud mxima est limitada. Es
posible obtener una aproximacin al efecto de la
longitud del cable o del conductor en el cortocircuito
mnimo, utilizando la siguiente frmula:
1,5
2.5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
185
240
300
Caucho
134
PVC
115
XLPE
143
EPR
143
Solicitacin trmica mxima x 103
40
30
46
46
112
83
128
128
287
212
327
327
646
476
736
736
1796
1323
2045
2045
4597
3386
5235
5235
11223
8266
12781
12781
21996
16201
25050
25050
44890
33063
51123
51123
87984
64803 100200 100200
162053 119356 184552 184552
258566 190440 294466 294466
614544 452626 699867 699867
1034266 761760 1177862 1177862
1616040 1190250 1840410 1840410
PVC
76
XLPE
94
Fatiga trmica mxima x
92
208
578
1479
3610
7076
14440
28302
52128
83174
197684
332698
519840
141
318
884
2262
5523
10824
22090
43296
79745
127238
302412
508954
795240
EPR
94
103
141
318
884
2262
5523
10824
22090
43296
79745
127238
302412
508954
795240
Terminologa
Ikmin = Intensidad mnima de cortocircuito

0,8
= Factor asumido para la impedancia de la red aguas arriba
Cmin = Factor de tensin; se asume 0,95
Uo
= Tensin Fase a Neutro
X = Reactancia de los cables multipolares X en m/m 0,08
R = Resistencia de los conductores o cables en el circuito
basado en los siguientes valores:
23,69 m mm2/m. para cables de cobre*
37,64 m mm2/m. para cables de aluminio*
Estos valores estn de acuerdo segn el documento Cenelec R064003 para el clculo de la intensidad mnima de cortocircuito con
interruptores automticos (valores en caliente)
k1, k2 k3 = Factores de correccin, ver siguiente pgina
* = 1,28 x 18,51 y 1,28 x 29,41.
Ikmin= 0,8 x Cmin x Uo x k1 x k2 x k3 Amp

Sqrt(R2 + X2)

TI
TD.140
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
Record Plus
Longitud mxima del conductor
Factores de correccin k
Para circuito trifsico sin neutro y tensin de 400V
entre fases:

k1 = 1,74
Para circuito monofsico con neutro y tensin de 230V
entre fase y neutro:

k1 = 1,00
Para circuito trifsico con neutro, tensin de 400V entre
fases y un neutro con 0,5 x la seccin de la fase:

k1 = 0,67
Para cables multipolares en paralelo

k2 para 2 hilos = 2,00

k2 para 3 hilos = 2,65
Para cables multipolares con conductores de aluminio:
Seccin conductor de cobre

S en mm2
k3
= 4 50
70
95
120
150
185
240
300
0,63
0,64
0,65
0,66
0,67
0,69
0,72
0,76
Longitud mxima de cable, en metros, en redes trifsicas + neutro (U0=230V) Basado en cables multipolares
con aislamiento EPR/XLPE (caso ms desfavorable)
Ajuste de cortocircuito para Record PlusTM en Amps
Conductor Cu
Seccin
50 75 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500
S en mm2
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
92
154
246
246
61
102
164
246
246
46
77
123
184
307
37
61
98
148
246
393
393
31
51
82
123
205
327
511
23
38
61
92
154
246
383
534
534
31
49
74
123
196
306
427
606
26
41
61
102
164
255
356
505
698
698
22
35
53
88
140
219
305
433
598
795
19
31
46
77
123
191
267
379
524
695
855
855
17
27
41
68
109
170
237
337
465
618
760
914
914
15
25
37
61
98
153
214
303
419
556
684
823
965
Conductor Cu
Seccin
600 700 800 900 1000 1250 1500 1750 2000 2500 3000 3500
S en mm2
2,5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
13
20
31
51
82
128
178
253
349
464
570
686
804
955
18
26
44
70
109
153
217
299
397
488
588
689
819
926
15
23
38
61
96
134
189
262
348
427
514
603
717
810
14
20
34
55
85
119
168
233
309
380
457
536
637
720
18
31
49
77
107
152
209
278
342
411
482
573
648
15
25
39
61
85
121
168
222
274
329
386
459
518
12
20
33
51
71
101
140
185
228
274
322
382
432
18
28
44
61
87
120
159
195
235
276
328
370
15
25
38
53
76
105
139
171
206
241
287
324
12
20
31
43
61
84
111
137
165
193
229
259
Intro
16
26
36
51
70
93
114
137
161
191
216
14
22
31
43
60
79
98
118
138
164
185
Conductor Cu
Seccin
4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000 7500 8000 9000 1000012000
S en mm2
16
25
35
50
70
95
150
185
185
240
300
12
19
27
38
52
70
85
103
121
143
162
17
24
34
47
62
76
91
107
127
144
21
30
42
56
68
82
96
115
130
19
28
38
51
62
75
88
104
118
18
25
35
46
57
69
80
96
108
23
32
43
53
63
74
88
100
22
30
40
49
59
69
82
93
20
28
37
46
55
64
76
86
Gua de aplicaciones
Para cumplir los requisitos, el dispositivo de proteccin

contra cortocircuito del interruptor automtico (Im)
debe reaccionar a la intensidad mnima de
cortocircuito. En la tabla se indica la longitud mxima del
cable hasta la cual se sigue cumpliendo esta condicin.
Se han tenido en cuenta las tolerancias en los ajustes
del dispositivo de proteccin contra cortocircuito del
interruptor (factor incluido en los clculos de 1.2).
TA
TB
TC
TD
26
35
43
51
60
72
81
23
31
38
46
54
64
72
28
34
41
48
57
65
23
28
34
40
48
54
TE
TF
TG
TH
TI
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
TD.141
Record Plus
Proteccin de personas
Si, en una instalacin de baja tensin, una persona
entra en contacto con dos o ms partes/materiales
conductores con diferente potencial elctrico, corre un
grave riesgo de recibir una descarga elctrica.
El resultado es una corriente que fluye a travs de la
persona, cuyos efectos se indican en la figura 1 y en el
texto que la acompaa.
(fuente: IEC 60479-1)
50V ac........En ambiente seco

25V ac........En ambiente hmedo
La norma IEC 60479-1 define que la llamada "Tensin
de contacto" debe desconectarse antes de 5 segundos.
Basado en el ambiente y en la "Tensin de contacto"
asociada, tambin se especifican tiempos de desconexin mximos para una gama de valores de tensin
ms altos.
Intro
TA
Zona
TB
TC
TD
TE
Si, en una instalacin de baja tensin, una persona

entra en contacto con partes conectadas a tierra
y que accidentalmente estn conectadas a un
conductor con tensin, corre un grave riesgo de recibir
una descarga elctrica.
El nivel de tensin en el contacto, y el tiempo que la
persona est en contacto pueden resultar peligrosos.
Llamada "Tensin de contacto", debe ser limitada a
valores que el cuerpo humano pueda resistir sin daos
fisiolgicos.
El ambiente en el cual ocurre el contacto, seco o hmedo, tambin juega un papel importante en la definicin
de los valores de la "Tensin de contacto".
La norma IEC 60479-1 define numerosas tensiones de
contacto o valores UL.
1
2
3
Efectos fisiolgicos
Normalmente no hay efectos o reacciones.
Normalmente no hay efectos perjudiciales.
Normalmente no se esperan daos orgnicos.
Aqu existe la probabilidad de contracciones musculares y
dificultad respiratoria.
Trastornos reversibles en la formacin y conductancia de
impulsos en el corazn, incluyendo fibrilacin arterial y
parada cardiaca temporal sin fibrilacin ventricular.
Estos efectos se incrementan con la magnitud y la duracin
de la corriente.
Adicionalmente a los efectos de la Zona 3, la probabilidad
de fibrilacin ventricular aumenta desde el 5% (curva c2),
hasta cerca del 50% (curva c3) y supera el 50% por encima
de la curva c3.
El incremento de la magnitud y la duracin tiene efectos
patofisilgicos, como parada cardiaca y respiratoria, as
como posibilidad de quemaduras graves.
TF
Tiempos mximos de desconexin y Tensiones de contacto

Tensin medida
U en Voltios
<50
50
75
90
120
150
220
280
350
500
Tensin de contacto UL= 50V

Tiempo mximo de desconexin (s)
CA
CC
5
5
0,6
0,45
0,34
0,27
0,17
0,12
0,08
0,04
5
5
5
5
5
1
0,4
0,3
0,2
0,1
El trmino Proteccin de Personas que se utiliza aqu,

comprende la prevencin y limitacin de los efectos de
descargas elctricas que ocurren durante una de las
dos probabilidades de contacto, directo e indirecto.
TG
TH
TI
TD.142
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
Record Plus
Contacto directo
Contactos indirectos
Causados accidentalmente cuando una persona entra

en contacto con partes elctricas activas y con un
segundo componente conductor. Aqu, la persona en
cuestin entra a formar parte del circuito elctrico, la
corriente del circuito se determina por la resistencia del
tierra y la del cuerpo humano.
Causados cuando una persona entra en contacto con

partes conectadas a tierra y que accidentalmente
estn conectadas a un conductor con tensin. El nivel
de tensin en el contacto, y el tiempo que la persona
est en contacto pueden resultar peligrosos. Llamada
"Tensin de contacto", debe ser limitada a valores que
el cuerpo humano pueda resistir sin daos fisiolgicos.
Gua de aplicaciones
Como protegerse?
Pueden utilizarse los siguientes mtodos
(fuente: HD384)
- Utilizacin de sistemas de muy baja tensin, tales
como:
SELV (Tensin de seguridad muy baja),
PELV (Tensin de proteccin muy baja) y
FELV (Tensin funcional muy baja)
- Aislamiento apropiado de los conductores.
- Utilizacin de barreras mecnicas o armarios con el
grado de proteccin apropiado (IP-)
- Considerar las distancias de seguridad definidas
cuando se instale
- Uso complementario de protecciones, bloques
diferenciales con sensibilidad 30mA
Como protegerse?
Se pueden aplicar los siguientes conceptos (fuente:
HD384)
- Utilizacin de sistemas de muy baja tensin, tales
como:
SELV (Tensin de seguridad muy baja),
PELV (Tensin de proteccin muy baja) y
FELV (Tensin funcional muy baja)
- Desconexin automtica de la alimentacin de la
instalacin, o parte de ella.
- Utilizacin de materiales que proporcionan
aislamiento total (clase II)
Intro
TA
TB
TC
TD
- Utilizacin en un ambiente no conductor: todas las

partes conductoras expuestas no son accesibles en
condiciones normales de operacin.
En este caso no se requiere el uso de conductor de
proteccin, el suelo y las paredes deben tener una
cierta resistencia de aislamiento. (Un < 500V AC,
50 kOhm; Un 500V AC, 100 kOhm.)
- Utilizacin de conexiones equipotenciales. Esto se
utiliza para evitar diferencias de potencial entre
materiales/partes normalmente no conductores.
Estas no deben conectarse a tierra.
- Utilizacin de transformadores BT/BT con
propiedades aislantes.
TE
TF
TG
TH
TI
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
TD.143
Record Plus
Intro
TA
TB
TC
TD
TE
TF
TG
TH
Interruptores automticos
Record Plus como
proteccin contra contactos
directos e indirectos
Como interruptores de caja moldeada, Record Plus
posee propiedades que automticamente cumplen con
los requisitos concernientes a los contactos directos
e indirectos. Cuando se instala correctamente, con
sus placas y tapas frontales apropiadas, el dispositivo
por si mismo proporciona un alto grado de proteccin
de hasta IP40 mientras que su construccin en caja
moldeada asegura una proteccin clase II.
Un punto de la fuente de alimentacin est conectado

a tierra, mientras que todas las partes conductoras
de la instalacin estn conectadas a puestas a tierra
elctricamente independientes de las de la fuente de
alimentacin.
L1
L2
L3
N
1
7
3
Contactos directos
Pueden equiparse con bloques diferenciales (RCD) de
30mA como proteccin adicional.
Contactos indirectos
Ideales como dispositivo que permite la desconexin
automtica de la alimentacin de toda o parte de una
instalacin. Esto se consigue gracias a los dispositivos de
proteccin de que se dispone.
- Proteccin contra cortocircuitos que puede ajustarse
dentro de una amplia gama y normalmente se
pueden configurar para detectar la mayora de
defectos a tierra.
- Bloque diferencial (RCD) opcional, para detectar
defectos a tierra de niveles extremadamente bajos.
- El tamao ms grande puede equiparse con
dispositivo de proteccin de defecto a tierra, que
puede ajustarse para detectar defectos medios a
bajos.
Proteccin contra contactos

indirectos, con desconexin
automtica de la alimentacin
El concepto de desconexin automtica de la
alimentacin, requiere tener en cuenta la coordinacin
de diferentes elementos, por ejemplo.:
- Caractersticas de la red (sistema de tierra - TT, IT,
TN segn descripcin).
- Propiedades de los conductores de proteccin.
- Umbral de disparo y tiempo de desconexin del
dispositivo de proteccin
- Propiedades del ambiente.
Todo ello para asegurar que los valores de tensin
de contacto no supera los valores de UL = 50V CA en
ambientes secos UL = 25V CA en ambientes hmedos
y que valores ms elevados se desconectan dentro del
tiempo mximo establecido.
TI
TD.144
Caractersticas del esquema TT
5
4
6
1 Fuente de Alimentacin
O
2 Tierra de la Fuente (RN)
O
3 Instalacin abonado
O
4 Equipos de la instalacin
O
5 Partes/componentes conductor desprotegido
O
6 Electrodo de Tierra de la instalacin (RA)
O
7 Bloque diferencial (RCD) opcional
O
Cuando ocurre un defecto a tierra o un fallo de

aislamiento, se crea un circuito en el cual la corriente
pasa a travs del conductor activo que ha causado
el defecto y de las dos puestas a tierra RA y RB.
En contactos indirectos, la tensin de contacto UL
depende directamente del valor de la puesta a tierra
local RA y la resistencia del conductor de proteccin al
cual est conectado.
Es vlida la siguiente frmula:

RA x IA UL
R A = Resistencia de la puesta a tierra local y de su conductor de

conexionado
IA = Con interruptores automticos, el elemento de
proteccin contra cortocircuitos del dispositivo (umbral
operativo magntico del dispositivo de proteccin)
Debido a los bajos valores de RA requeridos para la

aplicacin de esta regla, en algunos pases europeos
est generalizado y en algunos es obligatorio, el uso
de bloque diferencial (ver tabla). (en este caso IA se
reemplaza por Idn en el bloque diferencial).
Tensin de
contacto UL IA = 200A
25V
50V
ndice del Captulo
0,125
0,25
Ejemplos de valor RA, basado en

IA = 500A
Idn 300mA
Idn 1A
Idn 3A
0,05
0,01
83
167
25
50
8
17
ndice general
Gua Tcnica
Record Plus
Caractersticas del esquema TN
TNC
L1
L2
L3
PEN
1
7
8
3
Cuando ocurre un defecto a tierra o un fallo de

aislamiento, se crea un circuito en el cual la corriente
pasa a travs del conductor activo que ha causado
el defecto y el conductor de proteccin (PE o PEN). El
circuito del defecto tiene una tensin igual a la tensin
entre fase-tierra Uo del sistema.
En los contactos indirectos, no se sobrepasa la
tensin de contacto UL si se cumplen las siguientes
condiciones:
Zs x IA U0
Zs = Impedancia del circuito del defecto.
IA = El umbral operativo del dispositivo de proteccin, que
garantiza un tiempo total de desconexin segn la
tensin de fase a tierra del sistema. (ver tabla).
U0 = Tensin de fase a tierra del sistema.
Si Zs alcanza valores altos debido a los largos

recorridos de los cables, est permitido el uso de un
bloque diferencial RCD (en este caso IA se reemplaza
por Idn en el bloque diferencial).
Una segundo opcin es la utilizacin de dispositivos
contra defectos a tierra.
En todos los casos, est prohibida la interrupcin o
corte del conductor de proteccin
5
4
Son obligatorios los siguientes tiempos de desconexin:

2
O
2 Tierra de la Fuente
O
O
O
O
6 Tierra de la Fuente adicional.
O
7 Conductor de proteccin y neutro combinado PEN
O
8 Dispositivo de proteccin
O
Tensin de red
Fase-Neutro Uo
Tiempo mximo de desconexin

(sistema CA)
127V
230V
400V
>400V
0,8 seg.
0,4 seg.
0,2 seg.
0,1 seg.
Gua de aplicaciones
Uno o ms puntos de la fuente de alimentacin estn

conectados a tierra, mientras que todas las partes
conductoras de la instalacin estn conectadas
elctricamente a este punto mediante conductores
(PE o PEN). Es posible el esquema en tres variantes
principales:
TNC
El neutro y el conductor de proteccin estn
combinados (PEN)
TNS
El neutro(N) y el conductor de proteccin (PE)
estn separados
TNCS La alimentacin est configurada como TNC,
el sistema cambia al esquema TNS en un
punto predefinido de la instalacin de baja
tensin.
Intro
TA
TB
TC
TD
TNS
L1
L2
L3
N
PE
TE
TF
7
3
TG
5
4
TH
0
2
O
O
O
O
O
6 Conductor de proteccin
O
7 Dispositivo de proteccin PE
O
TI
NOTA: el esquema TNCS no est representado
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
TD.145
Record Plus
Caractersticas del esquema IT
Intro
TA
La fuente de alimentacin esta aislada de tierra o

conectada a tierra a travs de una impedancia con un
valor relativamente alto. Las partes conductoras de la
instalacin estn conectadas a la puesta a tierra.
L1
L2
L3
1
8
3
5
4
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
O
O
O
O
O
6 Impedancia de aislamiento de tierra
O
7 Dispositivo controlador de aislamiento
O
permanente + limitador de sobretensiones
En el primer defecto a tierra o de aislamiento en un

esquema IT, no es necesario que el dispositivo de
proteccin reaccione. No existe un circuito de defecto
a tierra y no puede ocurrir un contacto potencialmente
peligroso.
De todas formas, dependiendo de la localizacin del
defecto a tierra, el primer defecto modifica el sistema
de uno aislado IT a otro no aislado TN o TT.
Para la indicacin de que el esquema IT ya no
est operativo, es necesario el uso de dispositivos
controladores de aislamiento que proporcionen una
seal visual o sonora del problema.
Si an existe el primer defecto, un segundo defecto
a tierra debe causar una desconexin automtica de
la alimentacin que debe cumplir con las condiciones
y las frmulas de ajustes para los esquemas TT y TN
indicados aqu.
La distribucin del neutro en el sistema, no modifica
los tiempos mximos de desconexin permitidos de la
tabla adjunta.
Tensin de red
Fase-Neutro U0 /
Fase-Fase Un
127/230V
230/400V
400/690V
Tiempo mximo de desconexin

(sistema CA)
Sin neutro distribuido Con neutro distribuido

0,8 seg.
0,4 seg.
0,2 seg.
5 seg.
0,8 seg.
0,4 seg.
NOTA
En un segundo defecto de aislamiento, se puede requerir que el dispositivo
de proteccin interrumpa la intensidad total del defecto en un circuito con
una tensin igual al valor fase-fase Un. Los requisitos para la interrupcin
de este defecto monofsico estn ahora incluidos en la norma EN 60947-2
(apndice H). Por descontado que el interruptor automtico Record Plus
cumple con estos requisitos, cuyos valores monofsicos exactos o IIT se
mencionan en las tablas que contienen los datos tcnicos del interruptor.
TD.146
En las configuraciones de ambas redes IT y TN es

necesario comprobar que el dispositivo de proteccin
interrumpir el circuito dentro de los tiempos de
desconexin definidos. Debe tenerse en cuenta el peor
de los casos y debe definirse la intensidad mnima
posible que fluye por el circuito, en un defecto a tierra
o de aislamiento (intensidad de defecto If).
Aqu tambin es preciso establecer que el dispositivo
de proteccin desconectar dentro de los lmites de
tiempo definidos para las diferentes tensiones de red
fase-fase y fase-neutro, en este nivel de intensidad
(Id). Para determinar la intensidad de defecto, deben
conocerse la tensin del circuito y su impedancia. La
impedancia del circuito es la de la instalacin aguas
arriba y la de los conductores
8 Dispositivo de proteccin
O
TB
Clculos necesarios en redes

TN e IT
ndice del Captulo
Uso de interruptores
Record Plus en esta
aplicacin
Los interruptores automticos Record Plus
desconectan en 0,1 segundos en su umbral magntico
(Im en el dispositivo electromecnico) y en 0,2
segundos en su dispositivo ST (Im en el dispositivo
electrnico SMR1 *).
Para asegurar una desconexin que cumpla con los
requisitos, la intensidad de defecto del circuito Id debe
ser mayor que el valor Im.
Con el valor de Im y la tensin del sistema es posible
ahora calcular el valor ZS mximo de defecto
del circuito. Est formado principalmente por los
conductores elctricos del circuito, por lo tanto el
resultado de estos clculos es la longitud mxima de
recorrido de los cables.
Frmula para calcular la longitud del recorrido de los
cables.
Lmx= 0,8 x

Cmn x x Uo
x k1 x k2 x k3 metros
{2 x [= (R2 + X2)]} x (Im x kt)
Terminologa

Lmx
= Longitud mxima del recorrido de los cables
0,8
= Factor asumido para la impedancia de la red aguas arriba.
Cmn = Factor de tensin; se asume 0,95

= Coeficiente que depende del sistema de tierra
TN = 1IT sin neutro = 0,86 IT con neutro = 0,5
Uo
= Tensin fase a neutro
X
= Reactancia de los conductores o cables del circuito.
Reactancia de los cables multipolares m /m. 0,08
R
= Resistencia de los conductores o cables del circuito.
basado en los siguientes datos:
1
= 23,69 m mm2/m. para cables de cobre.*
37,64 m mm2/m. para cables de aluminio.*
Im x kt = Ajuste magntico o ST del interruptor (Im) x factor de
tolerancia (kt[=1,2])
k1-3
= Factor de correccin (ver pgina de clculo de recorrido de
cables) . Estos valores estn de acuerdo con Cenelec
R064-003 para el clculo de la intensidad de cortocircuito
mnima con
interruptores (se asume el peor de los casos)
* = 1,28 x 18,51 y 1,28 x 29,41.

ndice general
Gua Tcnica
Record Plus
Clculo longitudes de cables
Factor de correccin
Para redes TN e IT, con diferentes tensiones y con o sin
neutro distribuido.
Red TN
Uo/Un
Si
127 /230V CA
230/400V CA
400/690V CA
0,55
1,00
1,74
Red IT
Uo/Un
Si
127 /230V CA
230/400V CA
400/690V CA
Neutro distribuido
No
1,00
1,74
3,00
0,28
0,50
0,87
S en mm2
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
92
154
246
246
61
102
164
246
246
46
77
123
184
307
37
61
98
148
246
393
393
31
51
82
123
205
327
511
23
38
61
92
154
246
383
534
534
31
49
74
123
196
306
427
606
26
41
61
102
164
255
356
505
698
698
22
35
53
88
140
219
305
433
598
795
19
31
46
77
123
191
267
379
524
695
855
855
17
27
41
68
109
170
237
337
465
618
760
914
914
15
25
37
61
98
153
214
303
419
556
684
823
965
TM
Neutro distribuido
TM
Ajuste de cortocircuito para Record Plus en A

Conductor
cobre Seccin 50 75 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500
No
0,49
0,86
1,48

Conductor
cobre Seccin 600 700 800 900 1000 1250 1500 1750 2000 2500 3000 3500
S en mm2
2,5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
13
20
31
51
82
128
178
253
349
464
570
686
804
955
18
26
44
70
109
153
217
299
397
488
588
689
819
926
15
23
38
61
96
134
189
262
348
427
514
603
717
810
14
20
34
55
85
119
168
233
309
380
457
536
637
720
18
31
49
77
107
152
209
278
342
411
482
573
648
15
25
39
61
85
121
168
222
274
329
386
459
518
12
20
33
51
71
101
140
185
228
274
322
382
432
18
28
44
61
87
120
159
195
235
276
328
370
15
25
38
53
76
105
139
171
206
241
287
324
12
20
31
43
61
84
111
137
165
193
229
259
16
26
36
51
70
93
114
137
161
191
216
14
22
31
43
60
79
98
118
138
164
185
TM
Factor de correccin k1
Para un circuito trifsico con una tensin de 400V entre
fases y seccin del conductor de proteccin inferior a
la de los conductores de fase.
SF/Spe o pen
k1
1,00
0,67
0,50
0,33
1,00
0,75
0,67
0,50

Conductor
cobre Seccin 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000 7500 8000 9000 10000 12000
S en mm2
16
25
35
50
70
95
150
185
185
240
300
12
19
27
38
52
70
85
103
121
143
162
17
24
34
47
62
76
91
107
127
144
21
30
42
56
68
82
96
115
130
19
28
38
51
62
75
88
104
118
18
25
35
46
57
69
80
96
108
23
32
43
53
63
74
88
100
22
30
40
49
59
69
82
93
20
28
37
46
55
64
76
86
26
35
43
51
60
72
81
23
31
38
46
54
64
72
Gua de aplicaciones
Para cumplir los requisitos, el dispositivo de proteccin

contra cortocircuito (Im) ) del interruptor automtico
debe reaccionar con una intensidad igual o menor que
la intensidad de defecto (If).
En la tabla se indica la longitud mxima de cable en
la que se sigue cumpliendo esta condicin. Se tiene en
cuenta las tolerancias en los ajustes del dispositivo de
cortocircuito del interruptor (ver
factor kt [=1,2])
Longitud mxima de los cables, en metros en un esquema TN

trifsico (U0=230V). Para esquema IT ver texto, clculos basados en cables multipolares. (peor de los casos)
Intro
TA
TB
TC
28
34
41
48
57
65
23
28
34
40
48
54
TD
TE
Para varios cables multipolares en paralelo
k2
2 = 2,00
k2
3 = 2,65
TF
TG
Para cables multipolares de aluminio.

Conductor aluminio
seccin
S en mm2
k3
= 4 50
70
95
120
150
185
240
300
0,63
0,64
0,65
0,66
0,67
0,69
0,72
0,76
ndice del Captulo
TH
TI
ndice general
Gua Tcnica
TD.147
Record Plus
TA
TB
TC
TD
TE
TF
En la figura 1 se muestra una red tpica de distribucin

elctrica. Los circuitos de salida se han diseado en
funcin de la carga y caractersticas de los equipos
conectados. Los circuitos de salida que protegen una
determinada zona, estn colocados juntos en paneles o
formando grupos con ellos. Tpicamente, estos grupos
de circuitos estn protegidos por un segundo dispositivo
similar, las caractersticas del cual se determinan de la
misma manera. El sistema puede ampliarse a mltiples
niveles de redes de distribucin.
En caso de defecto es necesario que el dispositivo ms
cercano al defecto reaccione, mientras que los otros
permanecen cerrados. Esta capacidad se denomina
Discriminacin (UK) o Selectividad (Europa y USA). Si no
se cumple este requisito, un defecto (F) en una parte del
sistema de distribucin causar el
disparo de los dispositivos de proteccin aguas arriba,
conectados en serie. Por ello, un simple defecto en un
circuito puede causar el corte de la alimentacin total en
plantas, edificios o en complejos de edificios.
Aguas
arriba
Alimentacin a otros
cuadros de distribucin
TH
TI
TD.148
Aguas abajo
Aguas
abajo
Alimentacin a otros circuitos
Para un defecto "F"
Solo reacciona C3:
1 circuito sin alimentacin
Reacciona C2 + C3:
Varios circuitos sin alimentacin
Reacciona C1 + C2 C3: Varios cuadros con varios

circuitos sin alimentacin
Los interruptores automticos Record PlusTM estn

especialmente diseados para la selectividad/
discriminacin. Con la introduccin de Record PlusTM.
General Electric establece un nuevo estndar en
interruptores automticos, al ofrecer selectividad total
en sistemas de distribucin.
La norma EN 60947-2 correccin 1, apndice A, define
el trmino "Coordinacin" en la que la discriminacin/
selectividad puede ser parcial
hasta unos lmites de corriente predefinidos (Is).
La selectividad se considera total cuando el lmite de
intensidad es igual al poder de corte en cortocircuito (Icu
o Ics) del dispositivo aguas abajo.
La Selectividad/Discriminacin se determina comparando
los tiempos de disparo de dos aparatos afectados por la
misma intensidad de defecto producido en la instalacin,
uno de ellos aguas arriba y el otro ubicado aguas abajo
(ver fig. 2). La comparacin de las dos curvas puede
servir para definir si habr Selectividad/Discriminacin
Hemos simplificado esta comparacin aplicando un
factor multiplicador entre dispositivos aguas arriba o
abajo. Con los valores indicados en la tabla se puede
garantizar selectividad/discriminacin. (ver pgina E.15)
Fig.2
Curva de disparo dispositivo aguas abajo
Curva de disparo dispositivo aguas arriba
Discriminacin en 3D
TG
Aguas
arriba
Minutos
Segundos
Intro
Fig.1
Tiempo de disparo
Selectividad/Discriminacin
Los interruptores automticos de proteccin aguas

abajo Record PlusTM limitan la energa y la intensidad
de los circuitos protegidos mediante temporizaciones
mnimas. La utilizacin, en el interruptor ubicado aguas
arriba, de tiempos de retardo relativamente bajos en la
proteccin contra cortocircuitos, permite que Record
PlusTM alcance discriminacin total. En la figura 3 se
muestra esta tcnica de comparacin. En el grfico, la
zona Gris indica los valores de tiempo e intensidad para
el interruptor situado aguas abajo. La zona coloreada
muestra el valor de intensidad y energa del dispositivo
situado aguas arriba, para determinados valores de
temporizacin.
ndice del Captulo
X Ajuste de Intensidad (A)

Ird: Ajuste sobrecarga LT dispositivo aguas abajo
Iru: Ajuste sobrecarga LT dispositivo aguas arriba
Imd: Ajuste magnetico ST dispositivo aguas abajo
Imu: Ajuste magnetico ST dispositivo aguas abajo
Fig.3
Tiempos de disparo
Mseg.
A2S
A
ndice general
Gua Tcnica
Record Plus
Cmo determinar la
selectividad/discriminacin
con Record Plus TM
(y los dispositivos asociados)
En las tablas, donde se indica "T", quiere decir
selectividad total hasta el poder de corte ms elevado de
los dispositivos.
Estos lmites de discriminacin/selectividad solo son
vlidos si la relacin entre intensidad, ajuste o tiempos
de los interruptores aguas arriba y abajo son iguales o
mayores que el factor indicado aqu.
Selectividad/Discriminacin
Dispositivo aguas abajo
Dispositivo aguas arriba

Interruptor automtico Record PlusTM
LTM o LTMD
Interruptores ElfaPlus y Hti
Interruptor proteccin de
motores Surion
Interruptor automtico
Record PlusTM
Record PlusTM
Curvas B, C y D
magnetotrmico o
solo magntico
LTM o LTMD
SMR1
SMR1s
SMR2
Factor Ir
Factor Im
Factor Ir
Factor Im
Factor Ir
Factor Im
Factor Ir
Factor Im
SMR1, 1e, 1s 1g
1,6
2
3
3
1,6
1,5
1,6
1,5
SMR2
Factor Ir
Factor Ist
Factor Ir
Factor Ist
Factor Ir
Factor Ist
Factor Ir
Factor Ist
SMR1, 1e, 1s 1g
2
1,5
2
1,5
2
1,5
1,6
1,5
Factor Ir
1,6 Factor Ir
1,6
Factor Ist
1,5 Factor Ist
1,5
Factor Ir *
Factor Ist
Factor Ir *
Factor Ist
Factor Ir *
Factor Ist
Factor Ir *
Factor Ist
SMR2
1,6
1,5
1,6
1,5
1,6
1,5
1,6
1,5
LTD ajustado a una clase superior LTD ajustado a una clase superior
Gua de aplicaciones
Las tablas D1 a D5 (pginas E.16 a E.19) indican los

niveles de selectividad que pueden conseguirse con
Record PlusTM y los dispositivos asociados. Cuando la
selectividad es parcial, los lmites de selectividad (Is) se
mencionan en kA.
Intro
TA
STD ajustado a una banda superior STD ajustado a una banda superior
Factor Inst.
1,5
A2S ajustado a una banda superior
Interruptores automticos de bastidor M-PACT
MPRO 17
Record PlusTM
SMR1
Record PlusTM
SMR1s
SMR2
TB
MPRO 20, 30 y 40
Factor Ir
Factor Ist
Temporizacin STD
1,6
1,5
0,2
Factor Ir
Factor Ist
1,6
1,5
Factor Ir
Classe LTD
Factor Ist
STD timing
A2S band
Factor Ir
STD Ajustado a una banda superior
1,6
20
1,5
0,2
0,1
1,6
LTD Ajustado a una clase superior
Factor Ir
1,5
TC
TD
STD Ajustado a una banda superior

A2S Ajustado a una banda superior
TE
* - LTD ajustado a Clase 20
Terminologa

LTM
Disparador magnetotrmico

Ir = Ajuste de sobrecarga
Im = Ajuste magntico
LTMD
Disparador magnetotrmico selectivo

Ir = Ajuste de sobrecarga
Mag. BreakTM
Disparador solo magntico

SMR1 y SMR1e
Disparador electrnico selectivo

Ir = Ajuste del dispositivo LT
Ist = Ajuste del dispositivo ST
SMR1s,g y SMR2
Disparador electrnico de altas prestaciones
Mpro 17, 20, 30 y 40
Disparadores electrnicos para M-PACT

Ir = Ajuste del dispositivo LT
Ist = Ajuste del dispositivo ST

STD Ajuste de retardo en dispositivo ST

Clase LTD, ajuste de tiempo a 7,2 x Ir

A2S Ajuste de temp. reducida para ST

Inst. = Ajuste en dispositivo I (instantneo)
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
TF
TG
TH
TI
TD.149
Record Plus
Tabla D1 - Selectividad/Discriminacin
Intro
TA
TB
TC
Tipo Record PlusTM
Arriba
FD160E
Abajo
ElfaPlus
EP60
DP100
Curvas B/C
ElfaPlus
EP100 - EP250
Curvas B/C

ElfaPlus
Hti Curva C
ElfaPlus
S90
Curva C
Surion
GPS1BS y GPS1MS
GPS2BS y GPS2MS

Surion
GPS1BH y GPS1MH
GPS2BH y GPS2MH
Record PlusTM
FD160E
FD160S
In(A)
40
50
63
80
100
125
160
16
20
25
32
40
50
63
16
20
25
32
40
50
63
80
100
25
32
40
50
63
80
100
20
25
32
40
50
63
20
25
32
40
50
63
25
32
40
50
63
80
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
T
0,4
-
2,5
2,5
0,8
2,5
2,5
0,8
0,8
2,5
1
T
2,5
0,5
0,5
-
6
3
1,2
1,2
6
3
1,2
1,2
0,9
0,9
6
1,2
1,2
T
15
6
0,6
0,6
-
6
6
6
3
3
1,2
6
6
6
3
3
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
6
6
3
3
1,2
10
8
6
6
4
1,5
1,5
10
8
6
6
4
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
10
6
6
4
1,6
1,6
T
T
8
8
6
1
1
1
1
1
-
T
T
T
8
6
6
2
T
T
T
8
6
6
2
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
T
T
10
6
6
2
T
T
T
T
T
T
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
T
15
6
6
0,8
0,8
0,8
0,8
-
FD160N, H y L
125
40
50
63
80
100 160
Lmite de selectividad en kA*
40
50
63
80
100
125
160
10
3,5
1,6
10
3,5
1,6
10
T
0,6
-
10
3,5
1,6
10
3,5
1,6
10
T
0,6
-
10
10
3,5
10
10
3,5
1
10
3,5
T
3,5
0,8
0,8
-
T
T
T
10
T
T
15
6
1,2
1,2
T
15
6
T
T
T
T
0,9
0,9
-
T
T
T
10
10
3,5
T
T
T
10
10
3,5
15
15
15
15
T
15
6
6
3,5
T
T
T
T
3,5
1,2
1,2
1,2
1,2
-
T
T
T
T
T
10
8
T
T
T
T
15
10
8
15
15
15
15
15
T
T
T
T
T
8
T
T
T
T
T
8
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
-
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
2,5
2,5
15
15
15
15
15
15
15
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
10
10
3,5
10
10
3,5
1
10
3,5
T
3,5
0,8
0,8
-
T
T
T
10
T
T
15
6
1,2
1,2
T
15
6
T
T
T
T
0,9
0,9
-
T
T
T
10
10
3,5
T
T
T
10
10
3,5
15
15
15
15
T
15
6
6
3,5
T
T
T
T
3,5
1,2
1,2
1,2
1,2
-
T
T
T
T
T
10
8
T
T
T
T
15
10
8
15
15
15
15
15
T
T
T
T
T
8
T
T
T
T
T
8
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
-
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
2,5
2,5
15
15
15
15
15
15
15
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
* T = Total : selectivo hasta el valor ms bajo de Icu de los dos dispositivos colocados en serie.
TD
TE
TF
TG
TH
TI
TD.150
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
Record Plus
Tipo Record PlusTM
Arriba
FE160N, H y L - LTM
In (A)
Abajo
63
80
100
125
FE160N, H y L - LTMD
160
100
125
160
FE160N, H y L - SMR1
63
125
160
FE250V - LTM
160
200
250
125
160
200
250
125
160
250
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
3
3
3
3
3
3
3
3
T
T
T
T
10
6
T
T
T
T
T
T
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
42
42
42
42
42
42
42
42
-
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
-
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
-
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
50
50
50
50
50
50
50
50
-
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
-
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
ElfaPlus
EP60
DP100
Curvas B/C
6
1,2
1,2
6
1,2
1,2
6
1,2
1,2
T
15
6
0,6
0,6
-
6
6
3
3
1,2
6
6
3
3
1,2
6
6
3
T
15
6
6
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
-
8
6
6
4
1,5
1,5
8
6
6
4
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
10
6
6
4
1,6
T
T
8
8
6
1
1
1
1
1
1
1
1
-
T
T
8
6
6
2
T
T
8
6
6
2
2
1,9
1,9
1,9
T
T
10
6
6
2
T
T
T
T
T
T
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
-
T
T
T
6
6
2
T
T
T
6
6
2
2
2
1,9
1,9
1,9
1,9
T
T
10
6
6
2
T
T
T
T
T
T
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
-
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
30
30
30
30
30
30
-
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
30
30
30
30
30
30
30
30
-
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
-
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
36
36
-
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
36
36
36
36
36
36
36
36
-
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
-
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
T
T
10
6
6
2
T
T
T
T
T
T
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
-
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
T
T
T
10
6
6
T
T
T
T
T
T
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
-
Gua de aplicaciones
20
25
32
40
50
63
ElfaPlus
20
EP100 - EP250
25
Curvas B/C
32
40
50
63
ElfaPlus
80
HTI Curva C
100
125
ElfaPlus
40
S90
50
Curva C
63
80
100
Surion
20
GPS1BS y GPS1MS
25
GPS2BS y GPS2MS
32
40
50
63
Surion
20
GPS1BH y GPS1MH
25
GPS2BH y GPS2MH
32
40
50
63
TM
Record Plus
40
FD160E
50
LTM
63
80
100
125
160
TM
Record Plus
40
FD160S, N H y L
50
LTMD
63
80
100
125
160
TM
Record Plus
40
FE160 N, H y L
50
LTM
63
80
100
125
160
Intro
TA
TB
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
TD.151
Record Plus
Intro
TA
TB
TC
TD
TE
TF
TG
Tipo Record PlusTM
Arriba
Abajo
In (A)
63
125
160
125
160
200
250
125
160
250
FG400, H y L - SMR1 y SMR2
FG630N, H y L - SMR1 y SMR2
250
350
400
400
500
630
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
3,5
3,5
-
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
10
10
10
10
5
-
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
15
15
15
15
6
-
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
5
-
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
7
-
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
7
7
ElfaPlus
16
EP60 - EP100 - EP250
20
DP100
25
Curvas B/C
32
40
50
63
ElfaPlus
80
HTI
100
Curva C
125
ElfaPlus
40
50
S90
63
Curva C
80
100
Surion
25
GPS1BS y GPS1MS
32
GPS2BS y GPS2MS
40
50
63
Surion
25
GPS1BH y GPS1MH
32
GPS2BH y GPS2MH
40
50
63
TM
Record Plus
40
FD63/160E
50
LTM
63
80
100
125
160
TM
Record Plus
40
FD63/160S, N - H y L
50
LTMD 80A
63
80
100
125
160
TM
Record Plus
40
FE160 N, H y L
50
LTM
63
80
100
125
160
TM
Record Plus
40
FE160 N, H y L
63
LTMD/SMR1
80
100
125
160
TM
Record Plus
125
FE250 N, H y L
160
LTMD/SMR1
200
250
TM
Record Plus
250
FG400 N, H y L
400
SMR1/SMR2
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
36
36
0,8
-
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
36
36
36
36
36
36
36
1,8
1,8
1,8
-
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
2,2
2,2
2,2
2,2
-
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
42
42
42
42
42
42
42
42
1,3
1,3
1,3
-
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
1,6
1,6
1,6
1,6
-
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
-
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
-
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
50
50
50
50
50
50
50
50
1,8
1,8
1,8
-
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
2,2
2,2
2,2
2,2
-
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
-
(1) ...../..... = Valor nominal/Valor del sensor
TH
TI
TD.152
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
Record Plus
Tipo Record PlusTM
Arriba
Abajo
FK1250H y L - SMR1
FK1600H y L - SMR
In (A)
800
1000
1250
Limite de slectivit en kA*
1600
Todos
Todos
Todos
Todos
Todos
Todos
Todos
T
T
T
T
15
-
T
T
T
T
T
15
15
15
-
T
T
T
T
T
T
T
15
-
T
T
T
T
T
T
T
T
25
25
25
400A
500A
630A
Todos
1000A
1250A
FK800 tipos N, H y L - LTM/SMR1e, s & g

FK1250 tipos N, H y L - LTM/SMR1e, s & g
Gua de aplicaciones
ElfaPlus
EP60,EP100, EP250, DP100 Curvas B/C
ElfaPlus
HTI y S90 Curvas C
Surion
GPS1BS - GPS1MS - GPS2BS - GPS2MS
GPS1BH, GPS1MH, GPS2BH y GPS2MH
Record Plus
FD160E tipos S N y L - LTM/LTMD/GTM
FE160 tipos N, H y L - LTM/LTMD/GTM/SMR1
FE250 tipos V, N, H y L - LTM/LTMD/GTM/SMR1
FG400 tipos N, H y L - SMR1/SMR2
FG630 tipos N, H y L - SMR1/SMR2
FK800N y H - SMR1
* T= Total: selectivo hasta la Icu del dispositivo aguas abajo la Icu del dispositivo aguas arriba.

M-Pact Plus
Arriba
M-Pact Plus - Tamao 1
In (A)
Abajo
400
630
800
1000 1250 1600 2000 2500 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 5000 6300
ElfaPlus
EP60,EP100, EP250,
DP100 Curvas B/C
HTI & S90 Courbe C
Surion
GPS1BS, GPS1MS, GPS2BS,
GPS2MS
GPS1BH, GPS1MH, GPS2BH &
GPS2MH
Record PlusTM
FD160E tipos S N y L
LTM/LTMD/GTM
FE160 tipos N, H y L
LTM/LTMD/GTM/SMR1
FE250 tipos V, N, H y L
LTM/LTMD/GTM/SMR1
FG400 tipos N, H y L
SMR1/SMR2
FG630 tipos N, H y L
SMR1/SMR2
FK800 tipos N, H & L
LTM/SMR1e, s & g
FK1250 tipos N, H y L
LTM/SMR1e, s & g
M-Pact Plus
Tamao 1 & Tamao 2
MPRO plus 17, 18, 30 y 40

Todos
Todos
Todos
Todos
Todos
Todos
250
400
400
500
630
T
-
T
-
T
T
T
-
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
Todos
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
1000
1250
T
-
T
T
T
T
T
-
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
400
630
800
1000
1600
2000
2500
T
-
T
-
T
T
-
T
T
T
-
T
T
T
T
-
T
T
T
T
-
T
T
T
T
T
-
T
T
-
T
T
T
-
T
T
T
T
-
T
T
T
T
-
T
T
T
T
T
-
T
T
T
T
T
T
-
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
* T= Total: selectivo hasta la Icu del dispositivo aguas abajo la Icu del dispositivo aguas arriba.
ndice del Captulo
Intro
TA
TB
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
ndice general
Gua Tcnica
TD.153
Record Plus
Asociacin
Intro
TA
TB
TC
TD
TE
TF
TG
TH
Uno de los requisitos para los dispositivos de proteccin es

que su poder de corte en cortocircuito Icu o Ics sea igual
o mayor que la intensidad de cortocircuito estimada
en el punto donde est instalado. La norma EN 60384
define una excepcin en su clusula 434:
El dispositivo aguas arriba debe poseer el poder de corte
en cortocircuito necesario en su punto de la instalacin.
El dispositivo aguas arriba debe estar coordinado con
el dispositivo aguas abajo de tal manera que limite
los valores de energa y cortocircuito a niveles que el
dispositivo aguas abajo pueda soportar.
Utilizacin de limitadores
de intensidad
Mediante la colocacin de dispositivos aguas arriba que
limiten los valores estimados de cortocircuito, permitir
al usuario colocar dispositivos aguas abajo con un
poder de corte menor. La coordinacin entre los dos
dispositivos proporciona un excelente poder de corte a
un bajo coste.
Record PlusTM
La configuracin de contactos rotativos con doble
cmara de corte del interruptor Record PlusTM limita
los valores de energa e intensidad en los defectos
potenciales a valores extremadamente bajos. Este
diseo clave, permite la utilizacin de dispositivos aguas
abajo de bajo coste, manteniendo la proteccin a todo
el sistema.
La Asociacin es de forma inherente "no selectiva" o
"no discriminatoria". Esto significa que los dispositivos
aguas arriba deben reaccionar primero para proteger los
dispositivos aguas abajo. Sin embargo, los interruptores
Record PlusTM limitan la intensidad de tal forma que
los valores de intensidad y energa no son suficientes
para provocar el disparo del interruptor aguas arriba.
Para ms detalles, consultar las pginas de "Selectividad
Plus".
Valor de cresta de
cortocircuito estimado
(sin limitar).
Valor de cresta de
cortocircuito limitado.
Efecto de un dispositivo limitador

de intensidad de cortocircuito
en una red de CA.
Las tablas B1 y B2 estn en completo acuerdo con los

requisitos de la norma EN 60947-2 y se han
verificado a travs de ensayos cuando ha sido
preciso. Proporcionan valores para los interruptores
Record PlusTM y para otras gamas de productos de GE
Power Controls/Industrial Systems. Los valores solo son
aplicables a los dispositivos mencionados.
TI
TD.154
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
Record Plus
Abajo
FK1600H
FK1600N
FK1250L
FK1250H
FK1250N
FK800L
FK800H
FK800N
FG630L
FG630H
FG630N
FG400L
FG400H
FG400N
FE250L
FE250H
FE250N
FE150V
FE160L
FE160H
FE160N
FD63/160L
FD63/160H
Tipo Record PlusTM
(kA)
25 40 50 85 100 200 85 100 200 65 85 100 200 85 100 200 85 100 200 80 100 170 80 100 170 80 100
Icu de la combinacin en kA*
15
20
30
50
40
30
15
25
100
50
100
100
50
100
25
25
-
18
36
50
85
100
85
100
85
100
85
100
85
100
80
100
80
100
36
36
42
42
42
42
50
50
50
50
50
65
65
65
65
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
42
50
65
65
65
65
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
30
36
42
42
42
36
42
50
65
50
50
65
85
85
100
85
85
65 18 16 16 14 14 14
85 22 22 22 18 18 18
85 100 85 85 -
22 36 42 50 100 100 50 100 100 36 42 80 80

- 36 42 85 100 100 85 100 100 36 50 85 85
- 150 - 150 - 150
- 85 100 150 - 100 150 - 100 150
- 150 - 150 - 150
- 150 - 150 - 150
- 85 100 150 - 100 150 - 100 150
- 150 - 150 - 150
30 36 42 50 65 42 50 65 36 42 50 65 42 50 65 42 50 65 - 50 65 85 100 65 85 100 50 65 85 100 65 85 100 65 85 100 - 85 100 - 85 100 - 85 100 - 85 100 - 85 100 - 100 200 - 100 200 - 100 200 - 100 200 - 100 200 80 100 150 80 100 150 80 100
- 200 - 200 - 200 - 200 - 200 - 100 150 - 100 150 - 100
- 100 200 - 100 200 - 100 200 - 100 200 80 100 150 80 100 150 80 100
- 200 - 200 - 200 - 200 - 100 150 - 100 150 - 100
- 100 200 - 100 200 - 100 200 80 100 150 80 100 150 80 100
- 200 - 200 - 200 - 100 150 - 100 150 - 100
- 100 200 - 100 200 80 100 150 80 100 150 80 100
- 200 - 200 - 100 150 - 100 150 - 100
- 100 200 80 100 150 80 100 150 80 100
- 200 - 100 150 - 100 150 - 100
- 80 100 150 80 100 150 80 100
- 100 170 - 100 170 - 100
- 80 100 170 80 100 170 80 100
- 100 170 - 100 170 - 100
Gua de aplicaciones
ElfaPlus
DP100
EP60
EP100
EP250:
25A
EP250:
32 y 40A
EP250:
50 y 63A
ElfaPlus
Hti
S90
Surion GPS1BS 16A
GPS1BS
>16A
GPS1BH
todos
GPS2BS
16A
GPS2BS
>16A
GPS2BH
todos
TM
Record Plus
FD63/160C
FD63/160E
FD63/160S
FD63/160N
FD63/160H
FE160N
FE160H
FE250N
FE250H
FG400N
FG400H
FG630N
FG630H
FK800N
FK800H
FK1250N
FK1250H
FD63/160N
Icu
FD63/160S
Arriba
FD63/160E
FD63/160C
Tabla B1 - Asociacin a 230/240V
Intro
TA
TB
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
TD.155
Record Plus
Intro
TA
TB
Abajo
ElfaPlus
EP60
EP100
EP250
25A
EP250; 32 & 40A
EP250; 50 & 63A
ElfaPlus
Hti
S90
Surion GPS1BS 10A
GPS1B/MS 12,5A
GPS1B/MS 16A
GPS1B/MH 12,5A
GPS1B/MH >12,5A
GPS2B/MS
10A
GPS2B/MS >10A
GPS2B/MH
10A
GPS2B/MH >10A
TM
Record Plus
FD63/160C
FD63/160E
FD63/160S
FD63/160N
FD63/160H
FE160N
FE160H
FE250N
FE250H
FG400N
FG400H
FG630N
FG630H
FK800N
FK800H
FK1250N
FK1250H
(kA)
10
15
25
20
15
10
15
100
50
25
100
50
100
25
100
50
18
25
36
50
80
50
80
50
80
50
80
50
80
50
80
50
80
18 25 36 50 80 150 50 80 150 36 50 80 150 50 80 150 50 80 150 50 80 100 50 80 100 50 80

Icu de la combinacin en kA*
18 22 25 30 36 42
18 25 30 36 42 50
- 36 42 50 65
- 30 36 42 50
18 25 30 36 42 50
30
36
42
36
36
36
42
50
42
42
15 18 25 30 36 42 30 36
18 25 30 36 42 50 36 42
- 150 - 80 150 - 80
- 42 50 65 42 50
- 150 - 80 150 - 80
- 150 - 42 50 65 42 50
- 150 - 80 150 - 80
-
42 22 30 36 36 16 16 16 12 12 12
50 25 30 36 36 22 22 22 16 16 16
65 - 36 42 42 50 - 36 42 42 50 25 30 36 36 -
42 18 30 36 36
50 25 36 42 42
150 - 150
150 - 80 150
65 - 42 50 65
150 - 150
150 - 80 150
150 - 150
65 - 42 50 65
150 - 150
150 - 80 150
80
80
80
80
80
80
80
-
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
80
80
80
80
80
80
80
-
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
80
80
80
80
80
80
80
-
22 25 30 36 42 30 36 42 22 30 36 42 30 36 42 30 36 42
- 30 36 42 50 36 42 50 - 36 42 50 36 42 50 36 42 50
- 42 50 65 42 50 65 - 42 50 65 42 50 65 42 50 65
- 80 150 - 80 150 - 80 150 - 80 150 - 80 150
- 150 - 150 - 150 - 150 - 150
- 80 150 - 80 150 - 80 150 - 80 150
- 150 - 150 - 150 - 150
- 80 150 - 80 150 - 80 150
- 150 - 150 - 150
- 80 150 - 80 150
- 150 - 150
- 80 150
- 150
-
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
TD.156
FK1600H
FK1600N
FK1250L
FK1250H
FK1250N
FK800L
FK800H
FK800N
FG630L
FG630H
FG630N
FG400L
FG400H
FG400N
FE250L
FE250H
FE250N
FE150V
FE160L
FE160H
FE160N
FD63/160L
Tipo Record PlusTM

FD63/160H
FD63/160N
Icu
FD63/160S
Arriba
FD63/160E
FD63/160C
Tabla B2 - Asociacin a 400/415V
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
Record Plus
Selectividad Plus
El resultado es la selectividad a niveles de intensidad
mayores que el poder de corte Icu del interruptor aguas
abajo.
Las tablas DB1 a DB5 indican los valores para los
interruptores Record Plus utilizados en combinacin
con dispositivos de proteccin como ElfaPlus, Surion y
M-PACT. Los valores de la tabla se expresan en kA e indican
el resultado de la tcnica de la Selectividad Plus.
El lmite de Selectividad en kA figura a la izquierda de la
barra (/) separadora. El valor de Asociacin en kA a 400V a
la derecha de la barra (/) separadora. (Ej: 50/80)
Tabla DB1 - Selectividad Plus

Tipo Record PlusTM
Arriba
FDC 63/160 LTM
In (A)
Abajo
ElfaPlus
EP60
Curvas B/C
ElfaPlus
EP100
Curvas B/C
ElfaPlus
EP250
Curvas B/C
Surion
GPS1BS y GPS1MS
Surion
GPS2BS y GPS2MS
Surion
GPS1BH y GPS1MH
GPS2BH y GPS2MH
16
20
25
32
40
50
63
16
20
25
32
40
50
63
20
25
32
40
50
63
10
12,5
16/20
25/32
40
50/63
10
12,5
16/20
25/32
40
50/63
10
12,5
16/20
25/32
40
50/63
FDE 63/160 LTM
FDS 63/160 LTMD
FDN 63/160 LTMD
FDH 63/160 LTMD
FDL 63/160 LTMD
63
80 100 125 63 80 100 125 63 80 100 125 63 80 100 125 63 80 100 125 63
160
160
160
160
160
Lmite de selectividad en kA / Valor Icu mxima de la combinacin 400/415V AC
6/18
3/18
6/18
3/18
-
3/15
6/18
6/18
6/18
3/18
3/18
6/18
6/18
6/18
3/18
3/18
-
4/15
10/18
8/18
6/18
6/18
4/18
1,5/18
10/18
8/18
6/18
6/18
4/18
1,5/18
-
15/15
18/18
18/18
18/18
18/18
18/18
6/18
18/18
18/18
18/18
18/18
18/18
6/18
2/18
-
6/22
3/22
6/25
3/25
-
3/18
6/22
6/22
6/22
3/22
3/22
6/25
6/25
6/25
3/25
3/25
-
4/18
10/22
8/22
6/22
6/22
4/22
1,5/22
10/25
8/25
6/25
6/25
4/25
-
18/18
22/22
22/22
22/22
22/22
22/22
6/22
25/25
25/25
25/25
25/25
25/25
6/25
2/25
-
3,5/22
25/25
25/25
15/25
10/25
3,5/25
30/30
30/30
15/30
10/30
3,5/30
36/36
15/36
10/30
3,5/30
36/36
36/36
36/36
36/36
36/36
-
10/22
25/25
25/25
15/25
10/25
10/25
3,5/25
30/30
30/30
30/30
10/30
10/30
3,5/30
36/36
15/36
10/30
10/30
3,5/30
36/36
36/36
36/36
36/36
36/36
36/36
36/36
-
15/22
25/25
25/25
25/25
25/25
15/25
10/25
8/25
30/30
30/30
30/30
30/30
15/30
10/30
8/30
36/36
30/36
36/30
15/30
10/30
8/30
36/36
36/36
36/36
36/36
36/36
36/36
36/36
36/36
36/36
-
22/22
25/25
25/25
25/25
25/25
25/25
22/25
22/25
30/30
30/30
30/30
30/30
25/30
22/30
22/30
36/36
30/36
30/30
25/30
22/30
22/30
36/36
36/36
36/36
36/36
36/36
36/36
36/36
36/36
36/36
-
3,5/25
30/30
30/30
15/30
10/30
3,5/30
36/36
36/36
15/36
10/36
3,5/36
36/42
15/42
10/36
3,5/36
42/42
42/42
42/42
42/42
42/42
-
10/25
30/30
30/30
15/30
10/30
10/30
3,5/30
36/36
36/36
36/36
10/36
10/36
3,5/36
36/42
15/42
10/36
10/36
3,5/36
42/42
42/42
42/42
42/42
42/42
42/42
42/42
-
15/25
30/30
30/30
30/30
30/30
15/30
10/30
8/30
36/36
36/36
30/36
30/36
15/36
10/36
8/36
36/42
30/42
36/36
15/36
10/36
8/36
42/42
42/42
42/42
42/42
42/42
42/42
42/42
42/42
42/42
-
25/25
30/30
30/30
30/30
30/30
25/30
22/30
22/30
36/36
36/36
30/36
30/36
25/36
22/36
22/36
36/42
30/42
30/36
25/36
22/36
22/36
42/42
42/42
42/42
42/42
42/42
42/42
42/42
42/42
42/42
-
3,5/30
36/36
36/36
15/36
10/36
3,5/36
36/42
36/42
15/42
10/42
3,5/42
36/50
15/50
10/42
3,5/42
80/80
50/50
50/50
50/50
50/50
50/50
80/80
80/80
-
10/30
36/36
36/36
15/36
10/36
10/36
3,5/36
36/42
36/42
36/42
10/42
10/42
3,5/42
36/50
15/50
10/42
10/42
3,5/42
80/80
50/50
50/50
50/50
50/50
50/50
50/50
50/50
80/80
80/80
80/80
-
15/30
36/36
36/36
30/36
36/36
15/36
10/36
8/36
36/42
36/42
30/42
30/42
15/42
10/42
8/42
36/50
30/50
36/42
15/42
10/42
8/42
80/80
50/50
50/50
50/50
50/50
50/50
50/50
50/50
50/50
50/50
80/80
80/80
80/80
80/80
25/30
36/36
36/36
30/36
30/36
25/36
22/36
22/36
36/42
36/42
30/42
30/42
25/42
22/42
22/42
36/50
30/50
30/42
25/42
22/42
22/42
80/80
50/50
50/50
50/50
50/50
50/50
50/50
50/50
50/50
50/50
80/80
80/80
80/80
80/80
80 100 125
160
3,5/36 10/36 15/36 25/36

36/42 36/42 36/42 36/42
36/42 36/42 36/42 36/42
15/42 15/42 30/42 30/42
10/42 10/42 36/42 30/42
3,5/42 10/42 15/42 25/42
- 3,5/42 10/42 22/42
- 8/42 22/42
36/50 36/50 36/50 36/50
36/50 36/50 36/50 36/50
15/50 15/50 30/50 30/50
10/50 10/50 30/50 30/50
3,5/50 10/50 15/50 25/50
- 3,5/50 10/50 22/50
- 8/50 22/50
36/65 36/65 36/65 36/65
15/65 15/65 30/65 30/65
10/50 10/50 36/50 30/50
3,5/50 10/50 15/50 25/50
- 3,5/50 10/50 22/50
- 8/50 22/50
150/150 150/150 150/150 150/150
150/150 150/150 150/150 150/150
65/65 65/65 65/65 65/65
65/65 65/65 65/65 65/65
- 65/65 65/65 65/65
- 65/65 65/65
150/150 150/150 150/150 150/150
65/65 65/65 65/65 65/65
65/65 65/65 65/65 65/65
65/65 65/65 65/65 65/65
- 65/65 65/65 65/65
- 65/65 65/65
150/150 150/150 150/150 150/150
150/150 150/150 150/150 150/150
150/150 150/150 150/150 150/150
150/15 150/150 150/150 150/150
- 150/150 150/150 150/150
- 150/150 150/150
Gua de aplicaciones
La asociacin requiere un dispositivo aguas arriba capaz

de proteger los dispositivos aguas abajo antes de puedan
daarse. Para garantizar la continuidad del servicio es
deseable que el dispositivo aguas arriba permanezca
cerrado y que solo reaccione el dispositivo aguas abajo
ms cercano al defecto.
Los interruptores automticos Record Plus resuelven esta
paradoja: limitan la intensidad de tal forma que los valores
de intensidad y energa no son suficientes para provocar
el disparo del interruptor aguas arriba.
Intro
TA
TB
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
TD.157
Record Plus
Intro
TA
Tipo Record PlusTM
Arriba
FE160N-LTMD/SMR1
Abajo

ElfaPlus
EP60
Curvas B/C
ElfaPlus
EP100
Curvas B/C
ElfaPlus
EP250
Curvas B/C
Surion
GPS1BS y GPS1MS
Surion
GPS2BS y GPS2MS
Surion
GPS1BH y GPS1MH
GPS2BH y GPS2MH
FE160H-LTMD/SMR1
FE160L-LTMD/SMR1
FE250N-LTMD/SMR1
FE250H-LTMD/SMR1
FE250L-LTMD/SMR1
In (A) 63 100 125 160 63 100 125 160 63 100 125 160 125 160 200 250 125 160 200 250 125 160 200 250
Lmite de selectividad en kA / Valor Icu mximo de la combinacin 400/415V AC
25
32
40
50
63
25
32
40
50
63
25
32
40
50
63
10
12,5
16/20
25/32
40
50/63
10
12,5
16/20
25/32
40
50/63
10
12,5
16/20
25/32
40
50/63
30/30
30/30
36/36
36/36
42/42
36/36
42/42
42/42
42/42
42/42
42/42
-
30/30
30/30
30/30
30/30
36/36
36/36
36/36
36/36
42/42
36/36
36/36
36/36
42/42
42/42
42/42
42/42
42/42
42/42
42/42
-
30/30
30/30
30/30
30/30
30/30
36/36
36/36
36/36
36/36
36/36
42/42
36/36
36/36
36/36
36/36
42/42
42/42
42/42
42/42
42/42
42/42
42/42
42/42
42/42
-
30/30
30/30
30/30
30/30
30/30
36/36
36/36
36/36
36/36
36/36
42/42
36/36
36/36
36/36
36/36
42/42
42/42
42/42
42/42
42/42
42/42
42/42
42/42
42/42
-
36/36
36/36
42/42
42/42
50/50
42/42
80/80
50/50
50/50
50/50
50/50
50/50
80/80
80/80
--
36/36
36/36
36/36
36/36
42/42
42/42
42/42
42/42
50/50
42/42
42/42
42/42
80/80
50/50
50/50
50/50
--50/50
50/50
50/50
50/50
80/80
80/80
80/80
-
36/36
36/36
36/36
36/36
36/36
42/42
42/42
42/42
42/42
42/42
50/50
42/42
42/42
42/42
42/42
80/80
50/50
50/50
50/50
50/50
50/50
50/50
50/50
50/50
50/50
80/80
80/80
80/80
80/80
36/36
36/36
36/36
36/36
36/36
42/42
42/42
42/42
42/42
42/42
50/50
42/42
42/42
42/42
42/42
80/80
50/50
50/50
50/50
50/50
50/50
50/50
50/50
50/50
50/50
80/80
80/80
80/80
80/80
42/42 42/42 42/42 42/42

42/42 42/42 42/42 42/42
- 42/42 42/42 42/42
- 42/42 42/42 42/42
- 42/42 42/42
50/50 50/50 50/50 50/50
50/50 50/50 50/50 50/50
- 50/50 50/50 50/50
- 50/50 50/50 50/50
- 50/50 50/50
65/65 65/65 65/65 65/65
50/50 50/50 50/50 50/50
- 50/50 50/50 50/50
- 50/50 50/50 50/50
- 50/50 50/50
150/150 150/150 150/150 150/150
150/150 150/150 150/150 150/150
65/65 65/65 65/65 65/65
65/65 65/65 65/65 65/65
- 65/65 65/65 65/65
- 65/65 65/65
150/150 150/150 150/150 150/150
65/65 65/65 65/65 65/65
65/65 65/65 65/65 65/65
65/65 65/65 65/65 65/65
- 65/65 65/65 65/65
- 65/65 65/65
150/150 150/150 150/150 150/150
150/150 150/150 150/150 150/150
150/150 150/150 150/150 150/150
150/150 150/150 150/150 150/150
- 150/150 150/150 150/150
- 150/150 150/150
30/30
30/30
30/30
30/30
30/30
30/30
30/30
30/30
30/30
30/30
36/36
36/36
36/36
30/30
30/30
42/42
42/42
42/42
42/42
42/42
42/42
42/42
42/42
42/42
-
30/30
30/30
30/30
30/30
30/30
30/30
30/30
30/30
30/30
30/30
36/36
36/36
36/36
30/30
30/30
42/42
42/42
42/42
42/42
42/42
42/42
42/42
42/42
42/42
-
30/30
30/30
30/30
30/30
30/30
30/30
30/30
30/30
30/30
30/30
36/36
36/36
36/36
30/30
30/30
42/42
42/42
42/42
42/42
42/42
42/42
42/42
42/42
42/42
-
30/30
30/30
30/30
30/30
30/30
30/30
30/30
30/30
30/30
30/30
36/36
36/36
36/36
30/30
30/30
42/42
42/42
42/42
42/42
42/42
42/42
42/42
42/42
42/42
-
36/36
36/36
36/36
36/36
36/36
36/36
36/36
36/36
36/36
36/36
42/42
42/42
42/42
36/36
36/36
80/80
50/50
50/50
50/50
50/50
50/50
50/50
50/50
80/80
80/80
80/80
80/80
36/36
36/36
36/36
36/36
36/36
36/36
36/36
36/36
36/36
36/36
42/42
42/42
42/42
36/36
36/36
80/80
50/50
50/50
50/50
50/50
50/50
50/50
50/50
50/50
80/80
80/80
80/80
80/80
36/36
36/36
36/36
36/36
36/36
36/36
36/36
36/36
36/36
36/36
42/42
42/42
42/42
36/36
36/36
80/80
50/50
50/50
50/50
50/50
50/50
50/50
50/50
50/50
50/50
80/80
80/80
80/80
80/80
36/36
36/36
36/36
36/36
36/36
36/36
36/36
36/36
36/36
36/36
42/42
42/42
42/42
36/36
36/36
80/80
50/50
50/50
50/50
50/50
50/50
50/50
50/50
50/50
50/50
80/80
80/80
80/80
80/80
36/36 36/36 36/36 36/36

36/36 36/36 36/36 36/36
36/36 36/36 36/36 36/36
36/36 36/36 36/36 36/36
36/36 36/36 36/36 36/36
36/36 36/36 36/36 36/36
36/36 36/36 36/36 36/36
36/36 36/36 36/36 36/36
36/36 36/36 36/36 36/36
36/36 36/36 36/36 36/36
42/42 42/42 42/42 42/42
42/42 42/42 42/42 42/42
42/42 42/42 42/42 42/42
36/36 36/36 36/36 36/36
36/36 36/36 36/36 36/36
150/150 150/150 150/150 150/150
150/150 150/150 150/150 150/150
65/65 65/65 65/65 65/65
65/65 65/65 65/65 65/65
65/65 65/65 65/65 65/65
65/65 65/65 65/65 65/65
150/150 150/150 150/150 150/150
65/65 65/65 65/65 65/65
65/65 65/65 65/65 65/65
65/65 65/65 65/65 65/65
- 65/65 65/65 65/65
- 65/65 65/65
150/150 150/150 150/150 150/150
150/150 150/150 150/150 150/150
150/150 150/150 150/150 150/150
150/150 150/150 150/150 150/150
150/150 150/150 150/150 150/150
150/150 150/150 150/150 150/150
TB
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
TD.158
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
Record Plus

Arriba
Tipo Record PlusTM

FE160N-LTMD
Abajo
In (A) 100
125
160
100
125
160
FE160L-LTMD
100
125
FE250N-LTMD
160
125
160
200
FE250H-LTMD
250
125
160
200
FE250L-LTMD
250
125
160
200
250

30/30
30/36
30/42
30/50
-
30/30
30/36
30/42
30/50
-
30/30
30/36
30/42
30/50
-
30/36
30/42
30/50
30/80
30/80
30/36
30/42
30/50
30/80
30/80
30/36
30/42
30/50
30/80
30/80
30/42
30/50
30/65
30/150
30/150
30/42
30/50
30/65
30/150
30/150
30/42
30/50
30/65
30/150
30/150
30/30
36/36
42/42
42/50
-
30/30
36/36
42/42
42/50
-
30/30
36/36
42/42
42/50
-
30/30
36/36
42/42
42/50
-
36/36
42/42
42/50
42/80
42/80
36/36
42/42
42/50
42/80
42/80
36/36
42/42
42/50
42/80
42/80
36/36
42/42
42/50
42/80
42/80
42/42
42/50
42/65
42/150
42/150
42/42
42/50
42/65
42/150
42/150
42/42
42/50
42/65
42/150
42/150
42/42
42/50
42/65
42/150
42/150
100
100
100
100
100
30/30
30/36
30/42
30/50
-
30/36
30/42
30/50
30/80
30/80
30/42
30/50
30/65
30/150
30/150
30/30
36/36
42/42
42/50
-
30/30
36/36
42/42
42/50
-
30/30
36/36
42/42
42/50
-
36/36
42/42
42/50
42/80
42/80
36/36
42/42
42/50
42/80
42/80
36/36
42/42
42/50
42/80
42/80
42/42
42/50
42/65
42/150
42/150
42/42
42/50
42/65
42/150
42/150
42/42
42/50
42/65
42/150
42/150
125
125
125
125
125
30/30
36/36
42/42
42/50
-
30/30
36/36
42/42
42/50
-
36/36
42/42
42/50
42/80
42/80
36/36
42/42
42/50
42/80
42/80
42/42
42/50
42/65
42/150
42/150
42/42
42/50
42/65
42/150
42/150
160
160
160
160
160
30/30
36/36
42/42
42/50
-
36/36
42/42
42/50
42/80
42/80
42/42
42/50
42/65
42/150
42/150
Intro

Arriba
Tipo Record PlusTM

FE160N-SMR1
Abajo
In (A) 100
Record PlusTM
LTM. LTMD, GTM & MO
FDC 63
FDE 63
FDS63
FDN63
FDH63
LTM. LTMD, GTM & MO
FDC160
FDE160
FDS160
FDN160
FDH160
LTM. LTMD & GTM
FDC160
FDE160
FDS160
FDN160
FDH160
LTM. LTMD & GTM
FDC160
FDE160
FDS160
FDN160
FDH160
Gua de aplicaciones
Record PlusTM
LTM. LTMD y GTM
FDC 63
FDE 63
FDS63
FDN63
FDH63
LTM. LTMD y GTM
FDC160
FDE160
FDS160
FDN160
FDH160
LTM. LTMD y GTM
FDC160
FDE160
FDS160
FDN160
FDH160
LTM. LTMD y GTM
FDC160
FDE160
FDS160
FDN160
FDH160
FE160H-LTMD
125
160
FE160H-SMR1
100
125
160
FE160L-SMR1
100
125
160
FE250N-SMR1
125
160
200
FE250H-SMR1
250
125
160
200
FE250L-SMR1
250
125
160
200
250
TA

63
63
63
63
63
30/30
36/36
36/42
36/50
-
30/30
36/36
36/42
36/50
-
30/36
30/42
30/50
30/80
30/80
30/36
30/42
30/50
30/80
30/80
36/42
36/50
36/65
36/150
36/150
36/42
36/50
36/65
36/150
36/150
30/30
36/36
42/42
50/50
-
30/30
36/36
42/42
50/50
-
30/30
36/36
42/42
50/50
-
30/30
36/36
42/42
50/50
-
36/36
42/42
50/50
50/80
50/80
36/36
42/42
50/50
50/80
50/80
36/36
42/42
50/50
50/80
50/80
36/36
42/42
50/50
50/80
50/80
42/42
50/50
50/65
50/150
50/150
42/42
50/50
50/65
50/150
50/150
42/42
50/50
50/65
50/150
50/150
42/42
50/50
50/65
50/150
50/150
100
100
100
100
100
30/30
36/36
36/42
36/50
-
30/36
30/42
30/50
30/80
30/80
36/42
36/50
36/65
36/150
36/150
30/30
36/36
42/42
50/50
-
30/30
36/36
42/42
50/50
-
30/30
36/36
42/42
50/50
-
36/36
42/42
50/50
50/80
50/80
36/36
42/42
50/50
50/80
50/80
36/36
42/42
50/50
50/80
50/80
42/42
50/50
50/65
50/150
50/150
42/42
50/50
50/65
50/150
50/150
42/42
50/50
50/65
50/150
50/150
125
125
125
125
125
30/30
36/36
42/42
50/50
-
30/30
36/36
42/42
50/50
-
36/36
42/42
50/50
50/80
-
36/36
42/42
50/50
50/80
-
42/42
50/50
50/65
50/150
50/150
42/42
50/50
50/65
50/150
50/150
160
160
160
160
160
30/30
36/36
42/42
50/50
-
36/36
42/42
50/50
50/80
50/80
42/42
50/50
50/65
50/150
50/150
TB
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
TD.159
Record Plus
Intro
TA
TB
TC
TD
Arriba
Tipo Record PlusTM

FG400N-SMR1
Abajo
In (A)
250
FG400H-SMR1
400
250
FG400L-SMR1
400
250
FG630N-SMR1
400
400
FG630H-SMR1
500 - 630
400
FG630L-SMR1
500 - 630
400
500 - 630
Record PlusTM
LTM. LTMD y GTM
FDC63
FDE63
FDS63
FDN63
FDH63
LTM. LTMD y GTM
FDC160
FDE160
FDS160
FDN160
FDH160
LTM, LTMD, GTM y SMR1
FEN160
FEH160
FEN250
FEH250
30/30
36/36
42/42
50/50
-
30/30
36/36
42/42
50/50
-
36/36
42/42
50/50
80/80
80/80
36/36
42/42
50/50
80/80
80/80
42/42
50/50
65/65
150/150
150/150
42/42
50/50
65/65
150/150
150/150
30/30
36/36
42/42
50/50
-
30/30
36/36
42/42
50/50
-
36/36
42/42
50/50
80/80
80/80
36/36
42/42
50/50
80/80
80/80
42/42
50/50
65/65
150/150
150/150
42/42
50/50
65/65
150/150
150/150
30/30
36/36
42/42
50/50
-
30/30
36/36
42/42
50/50
-
36/36
42/42
50/50
80/80
80/80
36/36
42/42
50/50
80/80
80/80
42/42
50/50
65/65
150/150
150/150
42/42
50/50
65/65
150/150
150/150
30/30
36/36
42/42
50/50
-
30/30
36/36
42/42
50/50
-
36/36
42/42
50/50
80/80
80/80
36/36
42/42
50/50
80/80
80/80
42/42
50/50
65/65
150/150
150/150
42/42
50/50
65/65
150/150
150/150
50/50
-
50/50
-
80/80
80/80
80/80
80/80
80/80
80/80
80/80
80/80
150/150
150/150
150/150
150/150
150/150
150/150
150/150
150/150
50/50
50/50
-
50/50
50/50
-
80/80
80/80
80/80
80/80
80/80
80/80
80/80
80/80
150/150
150/150
150/150
150/150
150/150
150/150
150/150
150/150

Abajo
Record PlusTM
LTM. LTMD y GTM
FDN63
FDH63
LTM. LTMD y GTM
FDN160
FDH160
LTM, LTMD, GTM y SMR1
FEN160
FEH160
FEN250
FEH250
SMR1 y SMR2
FGN400
FGH400
FGN630
FGH630
SMR1
FKN800
FKH800
FKN1250
Arriba
In (A)
Tipo Record PlusTM

FK800N-SMR
FK800H-SMR
FK800L-SMR
800
800
800
FK1250N-SMR
1000
1250
FK1250H-SMR
1000
1250
FK1250L-SMR
1000
FK1600N-SMR
FK1600H-SMR
1600
1600
1250

50/50
50/50
80/80
80/80
100/100
100/100
50/50
50/50
50/50
50/50
80/80
80/80
80/80
80/80
100/100
100/100
100/100
100/100
50/50
50/50
80/80
80/80
50/50
50/50
80/80
80/80
100/100
100/100
50/50
50/50
50/50
50/50
80/80
80/80
80/80
80/80
100/100
100/100
100/100
100/100
50/50
50/50
80/80
80/80
50/50
50/50
50/50
-
80/80
80/80
80/80
80/80
100/100
100/100
100/100
100/100
50/50
50/50
50/50
50/50
50/50
50/50
50/50
50/50
80/80
80/80
80/80
80/80
80/80
80/80
80/80
80/80
100/100
100/100
100/100
100/100
100/100
100/100
100/100
100/100
50/50
50/50
50/50
50/50
80/80
80/80
80/80
80/80
50/50
50/50
15/50
-
80/80
80/80
15/80
15/80
100/100
100/100
15100
15/100
50/50
50/50
50/50
-
50/50
50/50
50/50
-
80/80
80/80
80/80
80/80
80/80
80/80
80/80
80/80
100/100
100/100
100/100
100/100
100/100
100/100
100/100
100/100
50/50
50/50
50/50
50/50
80/80
80/80
80/80
80/80
15/50
-
15/50
-
15/80
15/80
-
15/80
15/80
-
15/100
15/100
-
15/100
15/100
-
25/50
25/50
25/50
25/80
25/80
25/80
TE
TF
TG
TH
TI
TD.160
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
Record Plus
Coordinacin con interruptores
de corte en carga
Gua de aplicaciones
Los interruptores automticos Record PlusTM

destacan por sus caractersticas como dispositivos
limitadores de intensidad y energa. Esto permite
la utilizacin aguas abajo de sistemas de barras e
interruptores ms econmicos.
Una combinacin que se usa frecuentemente es,
un interruptor Record PlusTM utilizado como dispositivo de proteccin en el cuadro principal, y un interruptor de corte en carga Dilos como entrada, aguas
abajo, en el cuadro secundario. Es esta aplicacin,
Dilos ha de ser capaz de
resistir los valores de intensidad y energa de un
cortocircuito, teniendo en cuenta los efectos
limitadores del interruptor aguas arriba.
En la tabla se indica el cortocircuito mximo
estimado que puede soportar la combinacin de un
interruptor Record PlusTM aguas arriba y un interruptor aguas abajo Dilos o Record PlusTM en su
variante de interruptor en carga (tipo Y).
Intro
TA
TB
Proteccin de interruptores en carga (Dilos o Record Plus) con interruptores automticos Record Plus Vlido para 400/415 V CA
Arriba : int. automticos
Record PlusTM
FD63/160S
FD63/160N
FD63/160H
FD63/160L
FE160N
FE160H
FE160L
FE250N
FE250H
FE250L
FG400N
FG400H
FG400L
FG630N
FG630H
FG630L
FK800N
FK800H
FK1250N
FK1250H
FK1600N
FK1600H
Poder de corte
Icu=Ics (kA eff.)
ndice del Captulo
36
50
80
150
50
80
150
50
80
150
50
80
150
50
80
150
50
80
50
80
50
80
Abajo: interruptor
Dilos
Dilos 1 y 1H
Dilos 2
Dilos 1 y 1H
Dilos 2
Dilos 1 y 1H
Dilos 2
Dilos 1 y 1H
Dilos 2
Dilos 1 y 1H
Dilos 2
Dilos 1 y 1H
Dilos 2
Dilos 1 y 1H
Dilos 2
Dilos 3
Dilos 3
Dilos 3
Dilos 4
Dilos 4
Dilos 4
Dilos 4
Dilos 4
Dilos 4
Dilos 6
Dilos 6
Dilos 6
Dilos 6
Dilos 7
Dilos 7
Cortocircuito mximo
admisible (kA eff.)
de la combinacin
18
18
25
25
30
30
36
36
25
25
30
30
36
36
50
80
150
50
80
150
50
80
150
50
80
50
80
50
80
Abajo: interruptor Y
Record PlusTM
Cortocircuito mximo
admisible (kA eff.)
de la combinacin
FD63Y
FD160Y
FD63Y
FD160Y
FD63Y
FD160Y
FD63Y
FD160Y
FD63Y
FD160Y
FD63Y
FD160Y
FD63Y
FD160Y
FE250Y
FE250Y
FE250Y
FG400Y
FG400Y
FG400Y
FG630Y
FG630Y
FG630Y
FK800Y
FK800Y
FK1250Y
FK1250Y
FK1600Y
FK1600Y
ndice general
Gua Tcnica
36
36
50
50
80
80
150
150
50
50
80
80
150
150
50
80
150
50
80
150
50
80
150
50
80
50
80
50
80
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
TD.161
Record Plus
Intro
TA
TB
TC
TD
TE
TF
TG
TH
Proteccin de circuitos
para motores
General
En un circuito que suministra energa a un
motor, normalmente se encuentran presentes
varios dispositivos de proteccin y control.
La combinacin de estos dispositivos debe
coordinarse para asegurar la eficacia y la
proteccin ptima del motor. Aqu, la proteccin
de tales circuitos depende en gran medida de
requisitos operativos tales como, las aplicaciones
de uso para estos motores, la frecuencia de
arranque, el nivel de servicio requerido y la
aplicacin de normativas de seguridad.
Interruptor en carga
Proteccin contra sobrecargas de los equipos, del

arrancador y de los cables dentro del circuito.
Proteccin contra defectos especficos del motor en
sus aplicaciones.
Control del motor en cuestin, incluyendo el arranque,
paro, control de velocidad, etc.
Normas
Los requisitos para los circuitos que alimentan un
motor, en general llamados "arrancadores de motores",
se pueden encontrar en la normativa IEC 60947-4-1.
Para definir los componentes de aislamiento, proteccin
contra sobrecargas y cortocircuitos, se deben de definir
los siguientes elementos:
Segn el tipo de motor elctrico y sus requisitos
operativos, se han definido cuatro categoras de
utilizacin de motores. Estas tienen su influencia
en las caractersticas del elemento de control del
circuito. Estas categoras llamadas "AC" se describen
en la tabla de la derecha.
La clase de curva de disparo para la proteccin
contra sobrecargas que se precisa, dependiendo de
la aplicacin del motor, utilizndose normalmente
las Clases 10A, 10, 20 y 30, las cuales tambin estn
descritas en la tabla de la derecha.
Aislamiento y seguridad durante las tareas de
mantenimiento. La utilizacin del interruptor Record
PlusTM proporciona una mejora a los requisitos
de la normativa actual para PARO(OFF) Positivo,
aadiendo indicacin MARCHA Positivo.
Funciones
adicionales
Control
Proteccin del circuito elctrico

El circuito para motor, debe proporcionar las
siguientes funcionalidades:
Aislamiento del circuito de la red, para tareas de
mantenimiento.
Proteccin contra cortocircuitos de los equipos, del
arrancador y de los cables dentro del circuito.
Prdida
de fase
Cables
Rotor
bloqueado
Motor
Categora
AC1
AC2
AC3
AC4
Clase de
disparo
10A
10
20
30
Memoria
trmica
Tipo de carga
Uso de contactor
Motores no inductivos
Motores con rotor anillos
Motores con rotor en corto

circuito
Motores con rotor en corto
circuito
(cos phi = 0,45 100A)
(cos phi = 0,35 > 100A)
Excitacin
Marcha
Corte en marcha
Corte regenerativo
Marcha por Impulsos
Excitacin
Corte en marcha
Arranque
Corte en marcha
Frenado dinmico
Corte regenerativo
Marcha por Impulsos
Tiempos de disparo requeridos a

1,2 x In
t < 2 horas
t < 2 horas
t < 2 horas
t < 2 horas
1,5 x In
t < 2 min.
t < 4 min.
t < 8 min.
t < 12 min.
7,2 x In
2 t 10 seg.
4 t 10 seg.
6 t 20 seg.
9 t 30 seg.
TI
TD.162
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
Record Plus
Secuencia de prueba Coordinacin tipo 2
Coordinacin
Las normas requieren ensayos para definir la coordina
cin entre los dispositivos dentro del arrancador del
motor. Dependiendo del estado de los componentes
despus de la prueba, se han definido las clases de
coordinacin tipo 1 y 2.
Esto significa que los equipos de GE cumplen con las

siguientes normas
Sin o con pequeas soldaduras en los contactores
despus de la prueba; la separacin de contactos se
realiza de forma simple y fcil
Los equipos de control y de conmutacin son
totalmente operativos despus de la prueba
indicada aqu.
Soluciones con el interruptor Record PlusTM
Los arrancadores de motores estn compuestos
de diversos componentes de GE. Esto es para
ofrecer la funcionalidad requerida al circuito del
arrancador del motor y permitir la posibilidad de
eleccin de su ejecucin.
Prueba con intensidad " r "
Ie 16A
1 kA
16 < Ie 63A
3 kA
63 < Ie 125A
5 kA
125 < Ie 315A
10 kA
315 < Ie 630A
18 kA
Despus de la prueba, las caractersticas originales del contactor y
del rel trmico DEBEN permanecer intactas.
Despus de la prueba, la proteccin contra cortocircuitos debe
disparar antes de 10 ms con una intensidad de defecto 15 x In.
Prueba de cortocircuito
Este valor, generalmente 50kA, se utiliza para comprobar la coordinacin de los dispositivos utilizados en el circuito de arranque de
motores. Para cada combinacin con interruptores Record PlusTM,
estos valores se mencionan en las tablas de las pg. E.28, 29, 30, 31,
32 y 33.
Despus de la prueba con esta intensidad, se deben cumplir las
siguientes condiciones:
Sin o con pequeas soldaduras en los contactores despus de la
prueba; la separacin de los contactos se realiza de forma simple

y fcil
Los equipos de control y de conmutacin son totalmente operati
vos despus de la prueba.
Opcin 1
Opcin 2

electrnico como
dispositivo de
proteccin contra
sobrecargas y
cortocircuitos.
Interruptor solo
magntico como
dispositivo de
proteccin contra
cortocircuitos.
Contactor para tareas

de maniobra/control.
Gua de aplicaciones
Las propiedades nicas del interruptor Record PlusTM

permiten a GE ofrecer soluciones que cumplen con
los ms altos estndares. Por esta razn, todas las
tablas que se publican aqu, estn solo referidas a la
coordinacin tipo 2.
Intensidad motor Ie (AC3)
Intro
TA
TB
TC
TD
Contactor para
tareas de
maniobra/control.
Rel trmico separado
para Clase 10 o
Clase 30 para
proteccin contra
sobrecargas.
TE
TF
Despus de la desconexin de la alimentacin (interrupcin del
circuito despus de un defecto) el interruptor no tiene funcin de
memoria trmica. Esto implica que despus de una sobrecarga, el
interruptor se puede rearmar de inmediato y ser posible la vuelta
de la alimentacin.
Para prevenir esto, se puede utilizar el mdulo de tiempos de larga
duracin, ya que cierra un contacto en una sobrecarga, justo antes
del disparo del interruptor. Esto permitir desconectar el contactor
del circuito e inicializarse una memoria trmica externa, antes del
disparo del interruptor.

En el dibujo representado arriba se puede ver el mdulo
prealarma de sobrecarga (LT) como un elemento
opcional aadido al esquema del circuito. Aqu el
interruptor es un dispositivo de proteccin contra
cortocircuitos Y asociacin con proteccin contra
sobrecargas. Si el contactor no abre con la seal del
mdulo de tiempos de larga duracin, el interruptor
disparar.
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
TG
TH
TI
TD.163
Record Plus
Coordinacin tipo II - EN 60947-4 - Proteccin Clase 10
Aguas arriba : seleccin del interruptor Record Plus
Intro
TA
TB
Tipo
FD63/160
FE160/250
FG 400/630
FK 800/1250
TD
85
85
85
85
100
100
100
100
130
130
130
130
Tipo
N
H
L
Valores lcc en kA para Ue = 400/415V CA
50
50
50
50
FD63/160
FE160/250
FG 400/630
FK 800/1250
80
80
80
80
130
130
130
100
Seleccin de los componentes asociados(1)

Motor

a travs de interruptor solo
magntico.
a travs de rel trmico electromecnico directo
Proteccin contra prdida de
fase
(caracterstica del rel trmico)
Control mediante contactor.
TC
N
H
L
Valores lcc en kA para Ue = 230V CA
Interruptor
Contactor
P(kw)
In
Tipo
Ie
Im
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
10
11
15
18,5
22
25
30
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200
-
2,0
2,8
3,5
5,0
6,1
8,7
11,5
14,5
20,0
28
36
39
50
64
75
85
100
100
125
150
180
250
312
360
430
520
630
-
FD63/FE160
FD63/FE160
FD63/FE160
FD63/FE160
FD63/FE160
FD63/FE160
FD63/FE160
FD63/FE160
FD63/FE160
FD63/FE160
FD63/FE160
FD63/FE160
FD63/FE160
FD/FE160
FD/FE160
FD/FE160
FD160
FE160
FE160
FE160
FE250
FG400
FG400
FG400
FG630
FK800
FK800
-
3(2)
3(2)
3(2)
7
7
12,5(3)
12,5(3)
20(3)
20(3)
30(4)
50
50
50
80(5)
80(5)
100
100
100
125
160
250
250
400
400
500
800
800
-
30
36
70
70
80
125
150
200
260
364
500
507
650
832
975
1020
1300
1300
1625
1950
2500
3250
4056
4680
5590
6760
6930
-
Tipo+R.T.
Motor
P(kw)
CL25+RT1J
CL25+RT1K
CL25+RT1K 0,75
CL03+RT12L 1,1
CL03+RT1M
1,5
CL06+RT2AN 2,2
CL06+RT2AN
3
CL06+RT2B
4
CL06-RT2C
5,5
CL06-RT2D
7,5
CL06+RT2E
10
CL06+RT2E
11
CL06+RT2G
15
CL09+RT2J 18,5
CL09+RT2J
22
CL09+RT2L
25
CL09+RT2M
30
CK75C+RT2M 37
CK85B+RT3E 45
CK85B+RT3F 45
CK95B+RT3F 55
CK10B+RT4P 75
CK10B+RT5C 90
CK12B+RT5C 110
CK12B+RT5D 132
CK13B+RT5E 160
CK13B+RT5E 200
220
250
300
315
335
Interruptor
Contactor
In
Tipo
Ie
Im
Tipo
2,0
2,6
3,6
5,0
6,6
8,3
11,5
16,1
21
22
30
37
43
49
58
72
86
86
104
144
179
207
247
300
360
400
462
560
582
619
FD63/FE160
FD63/FE160
FD63/FE160
FD63/FE160
FD63/FE160
FD63/FE160
FD63/FE160
FD63/FE160
FD63/FE160
FD63/FE160
FD63/FE160
FD63/FE160
FD63/FE160
FD63/FE160
FD/FE160
FD/FE160
FD160
FE160
FE160
FE160
FE250
FE250
FG400
FG400
FG400
FG630
FG630
FK800
FK800
FK800
3(2)
3(2)
7
7
7
12,5(3)
12,5(3)
20(3)
30(4)
30(4)
30(4)
50
50
50
80(5)
80(5)
100
100
125
160
250
250
250
400
400
500
500
800
800
800
30
33
70
80
86
125
150
200
300
300
390
478
561
635
800
934
1121
1121
1346
1869
2500
2691
3214
3900
4680
5200
6004
6720
6985
6810
CL25+RT1J
CL25+RT1K
CL03+RT1K
CL03+RT12L
CL03+RT1M
CL06+RT2AN
CL06+RT2AN
CL06+RT2B
CL06-RT2C
CL06-RT2C
CL06-RT2D
CL06+RT2E
CL06+RT2G
CL06+RT2G
CL09+RT2H
CL09+RT2J
CL09+RT2L
CK75C+RT2L
CK85B+RT3E
CK85B+RT3F
CK95B+RT4N
CK10B+RT4P
CK10B+RT4R
CK10B+RT5C
CK12B+RT5C
CK12B+RT5D
CK12B+RT5D
CK13B+RT5E
CK13B+RT5C
CK13B+RT5C
(1) El contactor tiene una capacidad de corte que es suficiente para maniobrar el motor, hasta el ajuste magntico
especificado del interruptor.
(2) El aparato de 3A se ha desarrollado para su funcionamiento hasta 3,5A
(3) FD63: puede reducirse el tamao de contactor a CL04
TE
TF
TG
TH
TI
TD.164
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
Record Plus
Coordinacin tipo II - EN 60947-4 - Proteccin Clase 10
Tipo
N
H
L
FD63/160
FE160/250
FG 400/630
FK 800/1250
30
42
42
42
50
65
65
65
80
130
130
80
Tipo
N
H
L
FD63/160
FE160/250
FG 400/630
FK 800/1250
36
50
50
36
50
80
80
50
Tipo
N
H
L
FD63/160
FE160/250
FG 400/630
FK 800/1250
6
22
22
22
Pendiente
de ensayos
Seleccin de los componentes asociados (1)
P(kw)
In
0,8
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
10
11
15
18,5
22
25
30
37
45
55
55
75
90
110
132
160
200
220
250
300
315
335
355
375
-
1,9
2,5
3,4
4,6
6,0
7,6
10,5
14,6
18,8
20
27
33
39
44
52
65
78
86
94
131
163
188
225
300
360
400
462
509
529
563
596
630
-
Interruptor
Tipo
Contactor
Ie
FD63/FE160 3(2)
FD63/FE160 3(2)
FD63/FE160 3(2)
FD63/FE160 7
FD63/FE160 7
FD63/FE160 12,5(3)
FD63/FE160 12,5(3)
FD63/FE160 20(3)
FD63/FE160 20(3)
FD63/FE160 30(4)
FD63/FE160 30(4)
FD63/FE160 50
FD63/FE160 50
FD63/FE160 50
FD/FE160
80
FD/FE160
80
FD/FE160
80
FD160
100
FE160
100
FE160
160
FE250
250
FE250
250
FE250
250
FG400
400
FG400
400
FG630
500
FG630
500
FK800
800
FK800
800
FK800
800
FK800
800
FK800
800
-
Motor
Im
Tipo+R.T.
P(kw)
In
30
30
70
70
78
100
136
200
245
300
355
500
510
578
680
849
1019
1223
1223
1699
2500
2500
2922
3900
4680
5200
6004
6619
6880
6754
6560
6930
-
CL25+RT1J
CL25+RT1K
CL25+RT1K
CL03+RT12L
CL03+RT1M
CL06+RT2AN
CL03+RT2AN
CL06+RT2B
CL06+RT2B
CL06-RT2C
CL06-RT2D
CL06+RT2E
CL06+RT2E
CL06+RT2G
CL09+RT2H
CL09+RT2J
CL09+RT2J
CL09+RT2L
CK75C+RT2L
CK85B+RT3E
CK95B+RT3F
CK95B+RT4P
CK95B+RT4R
CK10B+RT5C
CK12B+RT5C
CK12B+RT5D
CK12B+RT5D
CK13B+RT5E
CK13B+RT5E
CK13B+RT5E
CK13B+RT5E
CK13B+RT6A
-
0,8
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
10
11
15
18,5
22
30
37
45
55
55
75
90
110
132
160
200
220
315
335
355
375
400
450
-
1,5
2,0
2,6
3,8
5,0
6,5
9,0
12,0
15,0
18,4
23
29
33
45
55
65
80
80
110
130
156
190
228
281
310
445
460
500
530
570
630
-
Interruptor
Tipo
Ie
FD63/FE160 3(2)
FD63/FE160 3(2)
FD63/FE160 3(2)
FD63/FE160 7
FD63/FE160 7
FD63/FE160 7
FD63/FE160 12,5(3)
FD63/FE160 12,5(3)
FD63/FE160 20(3)
FD63/FE160 20(3)
FD63/FE160 30(4)
FD63/FE160 30(4)
FD63/FE160 50
FD63/FE160 50
FD/FE160 80(5)
FD/FE160 100
FD160
100
FE160
100
FE160
125
FE160
160
FE160
160
FE250
250
FE250
250
FG400
400
FG400
400
FG630
500
FG630
500
FK800
800
FK800
800
FK800
800
FK800
800
-
Contactor
Motor
Im
Tipo+R.T.
P(kw)
In
30
30
40
70
70
85
125
156
200
300
300
371
500
585
800
1000
1100
1100
1430
1690
2028
2500
2964
3653
4030
5785
5980
6500
6890
6840
7560
-
CL25+RT1H
CL25+RT1J
CL25+RT1K
CL03+RT12L
CL03+RT1M
CL03+RT1M
CL06+RT2AN
CL06+RT2BP
CL06+RT2B
CL06-RT2B
CL06-RT2C
CL06-RT2D
CL06+RT2E
CL06+RT2G
CL09+RT2J
CL09+RT2J
CL09+RT2S
CK75C+RT2J
CK85B+RT3D
CK95B+RT3E
CK95B+RT3F
CK95B+RT4P
CK95B+RT4R
CK10B+RT5C
CK10B+RT5C
CK12B+RT5D
CK12B+RT5D
CK13B+RT5E
CK13B+RT5E
CK13B+RT5E
CK13B+RT6A
-
1,5
2,2
3
3,7
4
5,5
7,5
11
13
15
18,5
22
30
37
45
55
75
90
90
110
132
160
200
220
250
335
375
450
500
560
2,0
2,9
3,5
4,6
5,0
7,0
9,0
12,5
16,0
18,0
23
25
35
42
49
60
80
100
100
120
140
175
220
240
270
335
400
480
530
580
Interruptor
Tipo
Ie
FD63/FE160 3(2)
FD63/FE160 3(2)
FD63/FE160 3(2)
FD63/FE160 7
FD63/FE160 7
FD63/FE160 7
FD63/FE160 12,5(3)
FD63/FE160 12,5(3)
FD63/FE160 20(3)
FD63/FE160 20(3)
FD63/FE160 30(4)
FD63/FE160 30(4)
FD63/FE160 50
FD63/FE160 50
FD63/FE160 50
FD/FE160 80(5)
FD/FE160 80(5)
100
FD160
100
FE160
125
FE160
160
FE160
250
FE250
250
FE250
250
FG400
400
FG400
400
FG400
500
FG630
FG630
500
FK800
800
FK800
800
Contactor
Im
Tipo+R.T.
30
38
70
70
70
91
125
163
208
234
300
325
500
546
637
800
1040
1300
1300
1560
1820
2100
2860
3120
3510
4355
5200
6240
6360
6380
CL25+RT1J
CL25+RT1K
CL25+RT1K
CL03+RT12L
CL03+RT12L
CL03+RT12M
CL07+RT2AN
CL07+RT2BP
CL07+RT2B
CL07+RT2B
CL09+RT2C
CL09+RT2D
CL09+RT2E
CL09+RT2E
CL09+RT2G
CL09+RT2J
CL09+R2TL
CL09+R2TL
CK85B+RT2M
CK85B+RT3E
CK95B+RT3F
CK95B+RT4N
CK10B+RT4R
CK10B+RT4R
CK10B+RT5C
CK10B+RT5C
CK12B+RT5D
CK12B+RT5D
CK13B+RT5E
CK13B+RT5E
(1) El contactor tiene una capacidad de corte que es suficiente para maniobrar el motor, hasta el ajuste magntico especificado del interruptor.
Gua de aplicaciones
Motor
Intro
TA
TB
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
TD.165
Record Plus
Coordinacin tipo II - EN 60947-4 - Proteccin Clase 10 (con SMR2, son posibles otras clases)
Intro
TA
TB
Tipo
N
H
L
Valores lcc en kA para Ue = 230 V CA
FE160/250
FG 400/630
85
85
100
100
130
130
Tipo
N
H
L
Valores lcc en kA para Ue = 400/415 V CA
FE160/250
FG 400/630
50
50
80
80
130
130
Seleccin de componentes asociados (1)

Motor

y cortocircuitos a travs de
un interruptor automtico
electrnico.
Proteccin de prdida de fase
(en interruptor automtico)
Proteccin contra sobrecargas y
sealizacin de sobrecarga
utilizando el mdulo prealarma
LT.
Interruptor
Contactor
Motor
Interruptor
Contactor
P(kw)
In
Tipo
Ie
Ist
Tipo
P(kw)
In
Tipo
Ie
Im
Tipo
3
4
5,5
7,5
10
11
15
18,5
22
25
30
37
45
55
75
90
110
132
-
11,5
14,5
20
28
36
39
50
64
75
85
100
125
150
180
250
312
360
430
-
FE160
FE160
FE160
FE160
FE160
FE160
FE160
FE160
FE160
FE160
FE160
FE160
FE160
FE250
FG400
FG400
FG400
FG630
-
25
25
25
63
63
63
63
125
125
125
125
160
160
250
250
400
400
500
-
150
189
260
364
468
507
650
832
975
1105
1300
1625
1950
2340
3000
4056
4680
5590
-
CL08
CL08
CL08
CL09
CL09
CL09
CL09
CK85B
CK85B
CK85B
CK85B
CK95B
CK95B
CK95B
CK95B
CK10C
CK12B
CK12B
-
5,5
7,5
10
11
15
18,5
22
25
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200
220
250
11,5
16,1
21
22
30
37
43
49
58
72
86
104
144
179
207
247
300
360
400
462
FE160
FE160
FE160
FE160
FE160
FE160
FE160
FE160
FE160
FE160
FE160
FE160
FE160
FE250
FE250
FG400
FG400
FG400
FG630
FG630
25
25
25
25
63
63
63
63
63
125
125
125
160
250
250
250
400
400
500
500
150
200
300
300
390
478
561
635
800
934
1121
1346
1869
2500
2691
2967
3900
4680
5200
6004
CL08
CL08
CL08
CL08
CL09
CL09
CL09
CL09
CL09
CK85B
CK85B
CK85B
CK85B
CK95B
CK95B
CK95B
CK10C
CK12B
CK12B
CK12B
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
TD.166
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
Record Plus
Coordinacin tipo II - EN 60947-4 - Proteccin Clase 10 (con SMR2, son posibles otras clases)
Tipo
N
H
L
Valores lcc en kA para Ue =440V CA
FE160/250
FG 400/630
42
50
65
65
Tipo
N
H
L
Valores lcc en kA para Ue =500/525V CA
130
130
FE160/250
FG 400/630
Contactor
Motor
50
50
80
80
Tipo
N
H
L
FE160/250
FG 400/630
22
22
50
50
Seleccin de los componentes asociados (1)

Interruptor
Interruptor
Contactor
Motor
Interruptor
Contactor
P(kw)
In
Tipo
Ie
Im
Tipo
P(kw)
In
Tipo
Ie
Im
Tipo
P(kw)
In
Tipo
Ie
Im
Tipo
5,5
7,5
10
11
15
18,5
22
25
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200
220
250
-
10,5
14,6
18,8
20
27
33
39
44
52
65
78
94
131
163
188
225
300
360
400
462
-
FE160
FE160
FE160
FE160
FE160
FE160
FE160
FE160
FE160
FE160
FE160
FE160
FE160
FE250
FE250
FE250
FG400
FG400
FG630
FG630
-
25
25
25
25
63
63
63
63
63
125
125
125
160
250
250
250
400
400
500
500
-
136
200
245
265
355
500
510
578
680
849
1019
1223
1699
2500
2500
2922
3900
4680
5200
6004
-
CL08
CL08
CL08
CL08
CL09
CL09
CL09
CL09
CL09
CK85B
CK85B
CK85B
CK85B
CK95B
CK95B
CK95B
CK10C
CK12B
CK12B
CK12B
-
7,5
10
11
15
18,5
22
30
37
55
75
90
110
132
160
200
220
315
335
355
-
12,0
15,0
18,4
23
29
33
45
55
80
110
130
156
190
228
281
310
445
460
500
-
FE160
FE160
FE160
FE160
FE160
FE160
FE160
FE160
FE160
FE160
FE160
FE160
FE250
FE250
FG400
FG400
FG630
FG630
FG630
-
25
25
25
25
63
63
63
63
125
125
160
160
250
250
400
400
500
500
500
-
156
200
300
300
371
423
585
800
1040
1430
1690
2028
2500
2964
3653
4030
5785
5980
6500
-
CL09
CL09
CL09
CL09
CL10
CL10
10
15
18,5
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200
220
250
335
375
450
11,5
17,1
20
35
42
49
60
80
100
120
140
175
220
240
270
335
400
480
FE160
FE160
FE160
FE160
FE160
FE160
FE160
FE160
FE160
FE160
FE160
FE250
FE250
FG400
FG400
FG400
FG630
FG630
25
25
25
63
63
63
63
125
125
125
160
250
250
250
400
400
500
500
150
223
260
500
546
637
800
1040
1300
1560
1820
2275
2860
3120
3510
4355
5200
6240
CK85B
CK85B
CK85B
CK85B
CK85B
CK85B
CK85B
CK85B
CK85B
CK85B
CK85B
CK10C
CK10C
CK10C
CK10C
CK10C
CK12B
CK12B
CL10
CL10
CK85B
CK85B
CK85B
CK95B
CK95B
CK10C
CK10C
CK12B
CK12B
CK12B
-
Gua de aplicaciones
Motor
Intro
TA
TB
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
TD.167
Record Plus
Coordinacin tipo II - EN 60947-4 - Proteccin Clase 30(3)
Arriba : seleccin del interruptor Record Plus
Intro
TA
TB
Tipo
FD63/160
FE160/250
FG 400/630
FK 800/1250
TD
85
85
85
85
100
100
100
100
130
130
130
130
Tipo
N
H
L
50
50
50
50
FD63/160
FE160/250
FG 400/630
FK 800/1250
80
80
80
80
130
130
130
100

Motor

a travs de interruptor
automtico solo magntico.
a travs de rel trmico
electromecnico separado
Proteccin contra prdida de
fase (caracterstica del rel
trmico)
TC
N
H
L
Interruptor
Contactor
P(kw)
In
Tipo
Ie
Im
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
10
11
15
18,5
22
25
30
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200
-
2,0
2,8
3,5
5,0
6,1
8,7
11,5
14,5
20,0
28
36
39
50
64
75
85
100
100
125
150
180
250
312
360
430
520
630
-
FD63/FE160
FD63/FE160
FD63/FE160
FD63/FE160
FD63/FE160
FD63/FE160
FD63/FE160
FD63/FE160
FD63/FE160
FD63/FE160
FD63/FE160
FD63/FE160
FD63/FE160
FD/FE160
FD/FE160
FD/FE160
FD160
FE160
FE160
FE160
FE250
FG400
FG400
FG400
FG630
FK800
FK800
-
3(2)
3(2)
3(2)
7
7
12,5(4)
12,5(4)
20(4)
20(4)
30(5)
50
50
50
80(6)
80(6)
100
100
100
125
160
250
250
400
400
500
800
800
-
35
35
46
70
80
125
150
200
260
364
500
507
650
832
975
1020
1300
1300
1625
1950
2500
3250
4056
4680
5590
6760
6930
-
Tipo+R.T.
Motor
P(kw)
CL25+RT12J
CL25+RT12K
CL25+RT12K 0,75
CL03+RT12L
1,1
CL03+RT12M
1,5
CL06+RT2AN
2,2
CL06+RT2AN
3
CL06+RT2B
4
CL06-RT2C
5,5
CL06-RT22D
7,5
CL06+RT22E
10
CL06+RT22E
11
CL06+RT22G
15
CL09+RT22J 18,5
CL09+RT22J
22
CL09+RT22L
25
CL09+RT22M
30
CK75C+RT22M 37
CK85B+RT32E 45
CK85B+RT32F 45
CK95B+RT32F 55
CK10B+RT5LB 75
CK10B+RT5LB 90
CK12B+RT5LC 110
CK12B+RT5LD 132
CK13B+RT5LE 160
CK13B+RT5LE 200
220
250
300
315
335
Interruptor
In
Tipo
Ie
2,0
2,6
3,6
5,0
6,6
8,3
11,5
16,1
21
22
30
37
43
49
58
72
86
86
104
144
179
207
247
300
360
400
462
560
582
619
FD63/FE160
FD63/FE160
FD63/FE160
FD63/FE160
FD63/FE160
FD63/FE160
FD63/FE160
FD63/FE160
FD63/FE160
FD63/FE160
FD63/FE160
FD63/FE160
FD63/FE160
FD63/FE160
FD/FE160
FD/FE160
FD160
FE160
FE160
FE160
FE250
FE250
FG400
FG400
FG400
FG630
FG630
FK800
FK800
FK800
3(2)
3(2)
7
7
7
12,5(4)
12,5(4)
20(4)
30(5)
30(5)
30(5)
50
50
50
80(6)
80(6)
100
100
125
160
250
250
250
400
400
500
500
800
800
800
Contactor
Im
Tipo+R.T.
35
CL25+RT12J
35
CL25+RT12K
70
CL03+RT12K
80
CL03+RT12L
86
CL03+RT12M
125
CL06+RT2AN
150
CL06+RT2AN
200
CL06+RT2B
300
CL06-RT2C
300
CL06-RT2C
390
CL06-RT22D
478
CL06+RT22E
561
CL06+RT22G
635
CL06+RT22G
800
CL09+RT22H
934
CL09+RT22J
1121 CL09+RT22L
1121 CK75C+RT22L
1346 CK85B+RT32E
1869 CK85B+RT32F
2500 CK95B+RT32F
2691 CK10B+RT5LB
3214 CK10B+RT5LB
3900 CK10B+RT5LB
4680 CK12B+RT52LC
5200 CK12B+RT52LD
6004 CK12B+RT52LD
6720 CK13B+RT5LE
6985 CK13B+RT5LE
6810 CK13B+RT5LE
(3) Clase 30 bajo demanda
TE
TF
TG
TH
TI
TD.168
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
Record Plus
Coordinacin tipo II - EN 60947-4 - Proteccin Clase 30(3)
Tipo
N
H
L
FD63/160
FE160/250
FG 400/630
FK 800/1250
30
42
42
42
50
65
65
65
80
130
130
80
Tipo
N
H
L
FD63/160
FE160/250
FG 400/630
FK 800/1250
36
50
50
36
50
80
80
50
Tipo
N
H
L
FD63/160
FE160/250
FG 400/630
FK 800/1250
6
22
22
22
10
50
50
30
P(kw)
In
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
10
11
15
18,5
22
25
30
37
45
55
55
75
90
110
132
160
200
220
250
300
315
335
355
375
-
1,9
2,5
3,4
4,6
6,0
7,6
10,5
14,6
18,8
20
27
33
39
44
52
65
78
94
94
131
163
188
225
300
360
400
462
509
529
563
596
630
-
Interruptor
Tipo
Contactor
Ie
FD63/FE160 3(2)
FD63/FE160 3(2)
FD63/FE160 3(2)
FD63/FE160 7
FD63/FE160 7
FD63/FE160 12,5(4)
FD63/FE160 12,5(4)
FD63/FE160 20(4)
FD63/FE160 20(4)
FD63/FE160 30(5)
FD63/FE160 30(5)
FD63/FE160 50
FD63/FE160 50
FD63/FE160 50
FD/FE160 80(6)
FD/FE160 80(6)
FD/FE160
80
FD160
100
FE160
100
FE160
160
FE250
250
FE250
250
FE250
250
FG400
400
FG400
400
FG630
500
FG630
500
FK800
800
FK800
800
FK800
800
FK800
800
FK800
800
-
Im
Tipo+R.T.
30 CL25+RT12J
30 CL25+RT12K
70 CL25+RT12K
70 CL03+RT12L
78 CL03+RT12M
100 CL06+RT2AN
136 CL06+RT2AN
200 CL06+RT2B
245 CL06+RT2B
300 CL06-RT2C
355 CL06-RT22D
500 CL06+RT22E
510 CL06+RT22E
578 CL06+RT22G
680 CL09+RT22H
849 CL09+RT22J
1019 CL09+RT22J
1223 CL09+RT22L
1223 CK75C+RT22L
1699 CK85B+RT32E
2500 CK95B+RT32F
2500 CK95B+RT5LB
2922 CK95B+RT5LB
3900 CK10B+RT5LC
4680 CK12B+RT5LD
5200 CK12B+RT5LD
6004 CK12B+RT5LD
6619 CK13B+RT5LE
6880 CK13B+RT5LE
6754 CK13B+RT5LE
6560 CK13B+RT5LE
6930 CK13B+RT5LE
-
Motor
P(kw)
In
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
10
11
15
18,5
22
30
37
45
55
55
75
90
110
132
160
200
220
315
335
355
375
400
450
-
1,5
2,0
2,6
3,8
5,0
6,5
9,0
12,0
15,0
18,4
23
29
33
45
55
65
80
80
110
130
156
190
228
281
310
445
460
500
530
570
630
-
Interruptor
Tipo
Ie
FD63/FE160 3(2)
FD63/FE160 3(2)
FD63/FE160 3(2)
FD63/FE160 7
FD63/FE160 7
FD63/FE160 7
FD63/FE160 12,5(4)
FD63/FE160 12,5(4)
FD63/FE160 20(4)
FD63/FE160 20(4)
FD63/FE160 30(5)
FD63/FE160 30(5)
FD63/FE160 50
FD63/FE160 50
FD/FE160 80(6)
FD/FE160 100
FD160
100
FE160
100
FE160
125
FE160
160
FE160
160
FE250
250
FE250
250
FG400
400
FG400
400
FG630
500
FG630
500
FK800
800
FK800
800
FK800
800
FK800
800
-
Contactor
Motor
Im
Tipo+R.T.
P(kw)
In
30
30
40
70
70
85
125
156
200
300
300
371
500
585
800
1000
1000
1100
1430
1690
2028
2500
2964
3653
4030
5785
5980
6500
6890
6840
7560
-
CL25+RT12H
CL25+RT12J
CL25+RT12K
CL03+RT12L
CL03+RT12M
CL03+RT12M
CL06+RT2AN
CL06+RT2BP
CL06+RT2B
CL06-RT2B
CL06-RT2C
CL06-RT22D
CL06+RT22E
CL06+RT22G
CL09+RT22J
CL09+RT22J
CL09+RT22J
CK75C+RT22J
CK85B+RT32D
CK95B+RT32E
CK95B+RT32F
CK95B+RT5LB
CK95B+RT5LB
CK10B+RT5LC
CK10B+RT5LC
CK12B+RT5LD
CK12B+RT5LD
CK13B+RT5LE
CK13B+RT5LE
CK13B+RT5LE
CK13B+RT5LE
-
1,5
2,2
3
3,7
4
5,5
7,5
11
13
15
18,5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200
220
250
335
375
450
500
560
2,0
2,9
3,5
4,6
5,0
7,0
9,0
12,5
16,0
18,0
23
25
35
42
49
60
80
100
120
140
175
220
240
270
335
400
480
530
580
Interruptor
Tipo
Ie
FD63/FE160 3(2)
FD63/FE160 3(2)
FD63/FE160 3(2)
FD63/FE160 7
FD63/FE160 7
FD63/FE160 7
FD63/FE160 12,5(4)
FD63/FE160 12,5(4)
FD63/FE160 20(4)
FD63/FE160 20(4)
FD63/FE160 30(5)
FD63/FE160 30(5)
FD63/FE160 50
FD63/FE160 50
FD63/FE160 50
FD/FE160 80(6)
FD/FE160 80(6)
FD/FE160 100
FE160
125
FE160
160
FE250
250
FE250
250
FG400
250
FG400
400
FG400
400
FG630
500
FG630
500
FK800
800
FK800
800
Contactor
Im
Tipo+R.T.
30 CL25+RT12J
38 CL25+RT12K
46 CL25+RT12K
70 CL03+RT12L
70 CL03+RT12L
91 CL03+RT12M
125 CL07+RT2AN
163 CL07+RT2BP
208 CL07+RT2B
234 CL07+RT2B
300 CL09+RT2C
325 CL09+RT22D
500 CL09+RT22E
546 CL09+RT22F
637 CL09+RT22G
800 CL09+RT22J
1040 CL09+R2T2L
1300 CK85B+RT22M
1560 CK85B+RT32E
1820 CK95B+RT32F
2100 CK95B+RT32F
2860 CK10B+RT5LB
3120 CK10B+RT5LB
3510 CK10B+RT5LC
4355 CK10B+RT5LC
5200 CK12B+RT5LD
6240 CK12B+RT5LD
6360 CK13B+RT5LE
6380 CK13B+RT5LE
(3) Clase 30 bajo demanda
Gua de aplicaciones
Motor
Intro
TA
TB
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
TD.169
Record Plus
Intro
Proteccin de transformadores
separadores BT/BT
Los transformadores producen generalmente unas
intensidades de conexin muy altas. El valor de pico
del primer semiciclo puede alcanzar valores de 15 a
25 veces la intensidad nominal. Para los dispositivos
de proteccin capaces de proteger este tipo de
elementos, deben de tenerse en cuenta estos valores.
Las pruebas y los valores de los fabricantes han de
indicar que un dispositivo de proteccin que alimenta
un transformador, debe de ser capaz de soportar
los siguientes valores de intensidad sin disparar (ver
grfico).
Valores del
transformador
< 50 kvA
50 kvA
Tipo FD160 LTMD
Tipo FD160 SMR1
Valores mximos de pico

Primer perodo Segundo perodo
Despus de
5 ms
25 ms.
3 perodos 45 ms.
25 x In
15 x In
12 x In
8 x In
5 x In
3,5 x In
Los interruptores automticos Record PlusTM se

han diseado para hacer frente a este tipo de
fenmenos. En la tabla adjunta se indican los tipos
a seleccionar en funcin de las caractersticas del
interruptor, los valores del transformador y los
valores de pico esperados, segn la tabla anterior.
TA
TB
TC
TD
TE
Proteccin de transformadores BT/BT con

interruptores automticos Record Plus
Valores del transformador
1P-230V
3P-230V
1P-400V
Eleccin del interruptor Record Plus
Tipo
3P-400V
kVA
In
kVA
In
kVA
In
2,5
4
5
10
11
17
6,3
8
10
12,5
27
34
42
53
16
20
68
84
4
5
6,3
8
10
12,5
16
20
25
10
12
16
20
24
30
39
49
61
105
133
169
211
266
338
422
528
675
77
98
122
154
195
244
305
390
9
12
14
18
23
28
35
44
56
70
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160
31,5
40
50
63
80
100
125
160
6,3
8
10
12,5
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
89
113
141
176
225
287
352
444
563
704
887
1126
1408
FD160N,FD160H L
FD160N,FD160H L
FD160N,FD160H L
FD160N,FD160H L
FD160N,FD160H L
FD160N,FD160H L
FD160N,FD160H L
FD160N,FD160H L
FD160N,FD160H L
FD160N,FD160H L
FD160N,FD160H L
FE160N, H L
FE160N, H L
FE160N, H L
FE250N, H L
FE250N, H L
FG400N, H L
FG400N, H L
FG630N, H L
FG630N, H L
FK800N H
FK1250N H
FK1250N H
FK1600N H
Disparador Ist
y
*
valores
LTMD-25 250
LTMD-25 250
LTMD-32 320
LTMD-32 320
LTMD-40 400
LTMD-50 500
LTMD-63 630
LTMD-80 800
LTMD-100 1000
LTMD-125 1250
LTMD-125 1250
SMR1-125
SMR1-125
SMR1-160
SMR1-250
SMR1-250
SMR1-350
SMR1-350
SMR1-500
SMR1-630
SMR- 800
SMR-1000
SMR-1250
SMR-1600
* Umbral magntico del interruptor.
TF
TG
TH
TI
TD.170
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
Record Plus
Proteccin de equipos de
condensadores
(unidades para la mejora del
factor de potencia)
De todas formas, la intensidad que circula por el

circuito puede disparar el interruptor automtico
y la conexin de los condesadores muestra ciertas
anomalas. No se puede suponer que la intensidad
mxima en el circuito es la de la suma de todos los
condensadores conectados. El valor efectivo debe
incrementarse debido al contenido de armnicos (un
valor del 30% se toma como normal) y un margen para
la tolerancia en la capacidad. (se asume el 10%).
Para proteger estos dispositivos sin provocar disparos
intempestivos debido a sobrecargas, ver en las tablas
siguientes donde se especifica el interruptor Record
PlusTM correcto, para proteger y maniobrar los
condensadores indicados a diferentes tensiones.
Potencia del
condensador
(kVAr)
Interruptor
Record Plus
Ajuste Ir
(min)
5
7,5
10
12,5
15
20
25
30
35
40
45
50
60
75
90
100
120
150
180
FD160N, FD160H L
FD160N, FD160H L
FD160N, FD160H L
FD160N, FD160H L
FD160N, FD160H L
FD160N, FD160H L
FD160N, FD160H L
FD160N, FD160H L
FD160N FE160N, H L
FE160N, H L
FE250N, H L
FE250N, H L
FE250N, H L
FG400N, H L
FG400N, H L
FG400N, H L
FG630N, H L
FG630N, H L
FK800N H
18 A
27 A
36 A
45 A
54 A
72 A
90 A
108 A
126 A
144 A
162 A
179 A
215 A
269 A
323 A
359 A
431 A
538 A
646 A
Gua de aplicaciones
Para los interruptores automticos y particularmente

para Record PlusTM, diseado para ofrecer las
mximas capacidades de corte en condiciones
adversas, la conexin de condensadores no afecta, o
muy poco al interruptor, a sus caractersticas como
dispositivo de proteccin o a su vida til.
Un = 230V (tensin fase-fase)
Intro
Un = 400V (tensin fase-fase)

Potencia del
condensador
(kVAr)
Interruptor
Record Plus
Ajuste Ir
(min)
10
15
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
90
100
120
140
160
180
200
250
300
350
FD160N, FD160H L
FD160N, FD160H L
FD160N, FD160H L
FD160N, FD160H L
FD160N, FD160H L
FD160N, FD160H L
FD160N, FD160H L
FD160N, FD160H L
FD160N, FD160H L
FD160N, FD160H L
FD160N FE160N, H L
FE250,N,H L
FE250N, H L
FE250N, H L
FE250N, H L
FG400N, H L
FG400N, H L
FG400N, H L
FG630N, H L
FG630N, H L
FG630N, H L
FK800N H
21 A
31 A
41 A
52 A
62 A
72 A
83 A
93 A
103 A
124 A
144 A
165 A
186 A
206 A
248 A
289 A
330 A
372 A
413 A
516 A
619 A
722 A
TA
TB
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
TD.171
Record Plus
Notas
Intro
TA
TB
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
TD.172
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
ndice del Captulo
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
ndice general
Gua Tcnica
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Record Plus
TD.174
Tamao FD - versin extrable (conector 8 y 10 polos)
TD.174
Tamao FE - versin extrable (conector 8 polos)
TD.174
TD.175
Tamao FE - versin seccionable (conector 10 polos)
TD.175
Tamao FG - versin extrable (conector 8 polos)
TD.175
TD.176
Tamao FG - versin secciobale (conector 10 polos)
TD.176
Tamao FK 3P - versin seccionable (conector 6 polos)
TD.177
TD.177
Tamao FG - Conexionado del disparador SMR2
ndice del Captulo
Intro
Intro
Aparamenta modular
TA
TB
Mecanismos
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
ndice general
Gua Tcnica
TD.173
Record Plus
Intro
Tamao FD - versin extrable (conector 8 y 10 polos)
X...
ER
Enfichable
Enfichable
Schma de
connexion
recommand
sur lenfichable
mcanisme
7-
ou
ou
ou
ou
ou
Commande
lectrique
ou
ou
ou
gy
bk
bI
ye
dclenchement
gy - gris
bl - bleu
bk - noir
ye - jaune
Disjoncteur
Disjoncteur
RCD
Manette rotative
TA
mcanisme
TB
ou
Enfichable
dclenchement
(Dispositif de
commande)
TC
Enfichable
Schma de
connexion
recommand
sur lenfichable
41
4-
ou
ou
ou
ou
ou
ou
43
TD
Commande
lectrique
ou
42
gy
bk
bI
ye
444
mcanisme
Disjoncteur
Disjoncteur
Manette rotative
ou
gy - gris
bl - bleu
bk - noir
ye - jaune
dclenchement
TE
TF
TG
TH
EL
mcanisme
dclenchement
ou
(Dispositif de
commande)
ER
Enfichable
Enfichable
Schma de
connexion
recommand
sur lenfichable
ou
ou
ou
ou
87
mcanisme
Disjoncteur
75
4-
886
ou
TI
41
85
Commande
lectrique
ou
42
ou
ou
43
8-
4-
88
44
Disjoncteur
gy
bk
bI
ye
786
ou
77
7Manette rotative
78
RCD
ou
dclenchement
TD.174
ndice del Captulo
gy - gris
bl - bleu
bk - noir
ye - jaune
ndice general
Gua Tcnica
Record Plus
Tamao FE - versin seccionable (conector 10 polos)
dclenchement
ou
(Dispositif de
commande)
EL
Dbrochable
ER
Dbrochable
10
9 10
Schma de
connexion
recommand sur
le dbrochable
T1
P1
T-
ou
ou
ou
ou
ou
ou
ou
T3
gy
bk
bI
ye
Dbrochable
Disjoncteur
Disjoncteur
P2
ou
P3
P-
TT4
mcanisme
P-
Commande
lectrique
ou
T2
Manette rotative
Dbrochable
P4
Dbrochable
ou
gy - gris
bl - bleu
bk - noir
ye - jaune
dclenchement
Intro
Enfichable
Enfichable
Schma de
connexion
recommand
sur lenfichable
ou
ou
ou
mcanisme
ou
TA
Enfichable
ou
TB
Commande
lectrique
ou
ou
ou
ou
ou
TC
mcanisme
dclenchement
ou
(Dispositif de
commande)
Disjoncteur
gy - gris
bl - bleu
bk - noir
ye - jaune
Disjoncteur
Manette rotative
Disjoncteur
Disjoncteur
RCD
TD
TE
Schma de
connexion
recommand
sur lenfichable
ou
ndice del Captulo
TG
ER
EL
Enfichable
Enfichable
ou
mcanisme
TF
ou
ou
ou
ou
ou
ou
Commande
lectrique
ou
TH
ou
TI
losser
(actuator)
gy - gris
bl - bleu
bk - noir
ye - jaune
Disjoncteur
Disjoncteur
Manette rotative
RCD
ndice general
Gua Tcnica
TD.175
Record Plus
Tamao FG - versin seccionable (conector 10 polos)
ER
EL
Dbrochable
Dbrochable
Schma de
connexion
recommand sur
le dbrochable
T-
ou
mcanisme
dclenchement
ou
(Dispositif de
commande)
ou
ou
ou
ou
ou
ou
Commande
lectrique
ou
ou
Tgy - grijs
bl - blauw
bk - zwart
ye - geel
Disjoncteur
Dbrochable
Disjoncteur
Dbrochable
Manette rotative
Dbrochable
Intro
TA
TB
TC
Dbrochable
Dbrochable
Schma de
connexion
recommand sur
le dbrochable
TD
TE
Disjoncteur
Dbrochable
TH
Commande
lectrique
ou
dclenchement
TI
Dbrochable
wh blanc
rd rouge
gy gris
og orange
ou
Manette rotative
TD.176
ou
Inverse
TG
Disjoncteur
Commande
lectrique
TF
ndice del Captulo
Disjoncteur
ndice general
Gua Tcnica
Record Plus

Dbrochable
Dbrochable
Dbrochable
Schma de
connexion
recommand sur
le dbrochable
Disjoncteur
Disjoncteur
Dbrochable
Dbrochable
Commande
lectrique
Commande
lectrique
ou
dclenchement
ou
wh blanc
rd rouge
gy gris
og orange
Manette rotative
ou
Intro
Inverse
Entre / Sortie
Dtecteur de
court-circuit la
masse / Surcharge
Pralarme
TA
Disjoncteur
Tamao FG - Conexionado del disparador SMR 2
TB
TC
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
TD
TE
Tore externe -
TF
Tore externe +
GFA GFA +
ZSI_OUT ZSI_OUT +
TG
ZSI_IN ZSI_IN +
Aux_GND
Tx
Rx
12 AUX GND
11 AUX DC
10 TX
9 RX
8 EXT_GND
7 +24 VDC
6 EXT_GND
5 COM 4 COM 3 COM_GND
2 COM +
Alimentation
19 29 Vcc
ndice del Captulo
Connection
Modbus/RS485
1 COM +
FAMECM 434013
Cible de sortie et adaptateur communication
Aux_DC
RLY 1A
RLY 1B
TH
RLY 2A
RLY 2B
RLY 3A
RLY 3B
RLY 4A
TI
RLY 4B
LEGENDE:
1.RLY - Relais 3A/250Vcc
2.
- Cble de 3m en standard (0,75mm - 600Vca)
ndice general
Gua Tcnica
TD.177
Record Plus
Notas
Intro
TA
TB
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
TD.178
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
ndice del Captulo
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
ndice general
Gua Tcnica
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Record Plus
Dimensiones
TD.192
TD.193
TD.194
TD.195
TD.196
TD.196
TD.197
TD.198
TD.199
TD.199
TD.200
Tamao FG
Interruptores
Bloque diferencial. Montaje inferior
Mando elctrico
Mando rotativo
Versin extrable
Versin seccionable
Enclavamiento mecnico entre dos interruptores
Dispositivos de enclavamiento del mando
Placa posterior
Cubrebornes
Dimensiones
TD.180
TD.181
TD.181
TD.182
TD.183
TD.184
TD.186
TD.187
TD.187
TD.188
TD.189
TD.190
TD.191
Tamaos FD y FE
Interruptores
Separadores de fases
Bloques diferenciales. Montaje lateral
Bloques diferenciales. Montaje inferior
Mandos elctricos
Mandos rotativos
Versin extrable
Versin seccionable
Dispositivos de enclavamiento del mando
Placa posterior
Cubrebornes
Intro
Intro
Aparamenta modular
TA
TB
Mecanismos
TC
TD
TE
TF
TD.202
TD.203
TD.204
TD.204
TD.205
TD.206
TD.207
Tamao FK
Interruptores
Mando rotativo
Versin seccionable
Separador de fases
Cubrebornes
TG
TH
TD.208
TD.210
TD.210
TD.211
TD.211
TD.211
TD.211

Conectividad
Sistema de barras de 60mm tamaos FD y FE
Tamaos FG y FK. Transformadores separados
envolventes y armarios
Tamaos FE, FG y FK. Placas controladoras para Accesorios
sistema inversorpara
de fuentes
Tamao FG. Accesorio para disparador SMR2, mdulo FACM
Rels diferenciales RD5 y RD6
Transformador toroidal rectangular
Transformador toroidal circular (abierto y cerrado)
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
TI
TD.179
Record Plus
Dimensiones
Interruptores FD63/160 fijos, tomas delanteras
.
.
Intro
.
.
TA
TB
TC
Interruptores FE160 y FE250 fijos, tomas delanteras
TD
TE
.
TF
TG
TH
.
.
.
TI
TD.180
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
Record Plus
Dimensiones
Bloque diferencial, montaje lateral FD63/160
Dimensiones
.
.
.
.
Intro
.
TA
TB
Interruptores con separadores de fases - Tamaos FD y FE
TC
TD
TE
Dimensiones

FD63

FD160

FE160
FE250
X1
330
410
X2
245
304
X3
287,5
357
Y1
63
72,5
Y2
105,5
126
TF
TG
TH
TI
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
TD.181
Record Plus
Bloque diferencial, montaje inferior - FD63/160
Dimensiones
Intro
.
TA
.
.
TB
TC
Bloque diferencial, montaje inferior - FE160 y FE250
TD
TE
TF
TG
TH
TI
.
.
.
TD.182
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
Record Plus
Dimensiones
Interruptores con mando elctrico - FD63/160
Dimensiones
Intro
TA
TB
Interruptores con mando elctrico - FE160 y FE250
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
TD.183
Record Plus
Dimensiones
Mando rotativo - Montaje directo panel - FD63/160
Intro
TA
TB
TC
Mando rotativo - Montaje directo panel - FE160 y FE250
TD
TE
TF
TG
TH
TI
TD.184
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
Record Plus
Dimensiones
Mando rotativo - Montaje en puerta - FD63/160
Dimensiones
Intro
TA
TB
H= 600 (FDNRE) Eje prolongador
Mando rotativo - Montaje en puerta - FE 160 y FE250
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
H= 600 (FDNRE) Eje prolongador
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
TD.185
Record Plus
Dimensiones
Intro
TA
Versin extrable - FD63/160
.
.
Versin extrable - FE160 y FE250
.
.
TB
TC
TD
.
TE
TF
Tamao FE, Enclavamiento mecnico entre dos interruptores
TG
TH
TI
TD.186
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
Record Plus
Dimensiones
Versin seccionable - FE160 y FE250
3P
4P
Dimensiones
Intro
Con mando tumbler
Con mando rotativo en puerta
Con mando elctrico
TA
TB
TC
TD
TE
Corte para puerta
TF
Para todas las variantes de mandos
TG
TH
TI
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
TD.187
Record Plus
Dimensiones
Intro
TA
TB
TC
Marcos embellecedores - FD, FE160 y FE250

Frontal interruptor
rea
maneta
tumbler
Taladro interruptor 3p
B
55
Dimensiones
C
Rmin
55
80
FDFF3
FD 63/160
3p
13,5
FDFF4
FD 63/160
4p
13,5
55
55
FEFF3
FE 160/250
3p
17,5
55,5
70,5
FEFF4
FE 160/250
4p
FEFT
FE 160/250 3p/4p
W1(mx) W2(mx) W3(mx)
114
78
1...4
83,2
85,8
93,2
93,5
83,2
85,8
93,2
146
78
1...4
91,75
89,2
138
97
1...4
17,5
55,5
70,5
102,5
89,2
173
97
1...4
17,5
55,5
70,5
93,5
93,2
60
97
1...4
155
42
80
83,2
85,8
93,2
114
78
1...4
FDFF3 (RCD*) FD 63/160
3p
13,5
FDFF4 (RCD*) FD 63/160
4p
13,5
155
42
93,5
83,2
85,8
93,2
146
78
1...4
18
182,1
42
80
89,2
114
78
1...4
FDFF3 (RCD*) FE 160/250 3p/4p
Marcos embellecedores - FD, FE160 et FE250
TD
Mando elctrico
Mando rotativo
TE
TF
TG
TH
TI
TD.188
Versiones 3+4 polos
Dimensiones
B
FDFE
FD 63/160 Mando elctrico
13,5
49,5
64,5
80
141
148,5
124,5
1...4
FEFE
FE 160/250 Mando elctrico
17,5
46
80
100
170
172
124,5
1...4
FDFH
FD 63/160 Mando rotativo
13,5
46,25
63,75
100
125
120
120
1...4
FEFH
FE 160/250 Mando rotativo
17,5
46,25
81,75
100
125
120
120
1...4
ndice del Captulo
Rmin W1(max)
ndice general
Gua Tcnica
Record Plus
Dimensiones
Dispositivo de enclavamiento del mando para candado FD63/160
Dimensiones
Intro
TA
TB
Dispositivo de enclavamiento del mando para candado - FE160 y FE250
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
TD.189
Record Plus
Dimensiones
Placa posterior aislante - FD63/160
Dimensiones

FD 63
FD 160
Intro
X1
230
X2
330
Y1
108
Y2
81
Y3
108
Y4
135
TA
TB
TC
Placa posterior aislante - FE160 y FE250
TD
TE
Dimensiones
TF
TG
TH
FE160
FE250
X1
310
X2
410
Y1
139,5
Y2
104,5
Y3
139,5
Y4
175
TI
TD.190
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
Record Plus
Dimensiones
Interruptor con cubrebornes cortos - FD63/160
Dimensiones
Intro
TA
TB
Interruptor con cubrebornes largos - FD63/160
TC
TD
.
.
TE
TF
TG
TH
TI
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
TD.191
Record Plus
Dimensiones
Interruptor con cubrebornes cortos - FE160 y FE250
Intro
TA
TB
TC
Interruptor con cubrebornes largos - FE160 y FE250

.
.
.
TD
.
TE
TF
TG
TH
TI
TD.192
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
Record Plus
Dimensiones
Interruptores - FG400/630 fijo, tomas delanteras
Dimensiones
Intro
TA
TB
Bloque diferencial, montaje inferior - FG 400/630
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
.
.
.
.
ndice del Captulo
.
.
ndice general
Gua Tcnica
TD.193
Record Plus
Dimensiones
Interruptor con mando elctrico - FG400/630
Intro
TA
TB
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
TD.194
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
Record Plus
Dimensiones
Mando rotativo, montaje directo - FG400/630
211.25
138.7
Dimensiones
63.25
101
129
30
45
55
37.75
16.75
106
90
Intro
111
39.25
93
108.6
161
TA
TB
Mando rotativo, montaje en puerta - FG400/630
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
TD.195
Record Plus
Intro
Versin extrable - FG400/630

45
22.5
332
45
22.5
166
300
300
27. 3
180.5
70.85
6
150
45
141.7
73
146
321.8
361
45
Montaggiode
su piastra
Montaje
la placa
fondo
aislantedi trasera
59
Montaggio posteriore
Montaje empotrado
11 8
6
120
60
164
Dimensiones
15.5
138.7
57. 5
100
260
Montaggi o
Montaje perfiles
su guida
Tamao FG, Enclavamiento mecnico entre dos interruptores
TA
TB
TC
TD
TE
Enclavamiento mecnico entre un interruptor tamao FG y otro de tamao FE
TF
TG
TH
TI
TD.196
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
Record Plus
Dimensiones
Versin seccionable - FG400/630
3P
4P
Dimensiones
Intro
Con mando tumbler
Con mando rotativo en puerta
Con mando elctrico
TA
TB
TC
TD
TE
Corte para puerta
TF
Para todas las variantes de mandos
TG
TH
TI
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
TD.197
Record Plus
Dimensiones
Marcos embellecedores - FG400/630
Intro
TA
Taladros interruptor 3p

FGFT
TB
TC
Bloque diferencial
Tamao FG. rea maneta tumbler

FG 400/630 Maneta
FDFF4 FG 400/630 Bl. Dif.
Dimensiones
B
Rmin W1(mx)
3p/4p
22,5
73
127
100
115
95
135
1...4
3p/4p
22,5
297,5
68,5
93,5
115
146
78
1...4
Marcos embellecedores - FG400/630
TD
TE
Mando rotativo
Mando elctrico
TF
TG
TH
TI

TD.198
Versiones 3 + 4 polos
Dimensiones
B
FGFE
FG 400/630 Mando elctrico 70,5
85
145
100
238,5
41
126
1...4
FGFH
FG 400/630 Mando rotativo 22,5
72,5
129
115
161
191
181,5
1...4
ndice del Captulo
Rmin W1(mx)
ndice general
Gua Tcnica
Record Plus
Dimensiones
Dispositivo fijo de enclavamiento del mando para candado - FG400/630
Dimensiones
Intro
TA
TB
Placa posterior aislante - FG400/630
TC
TD
TE
TF
Dimensiones
ndice del Captulo
X1
322
X2
346
X3
367
X4
459
Y1 (3p)
160
Y1 (4p)
205
Y2 (3p)
139
Y2 (4p)
184
1,5
ndice general
Gua Tcnica
TG
FG400
FG630
TH
TI
TD.199
Interruptor con cubrebornes cortos - FG400/630
45
24.35
229.05
316.8
321.8
24.35 45
159.5
102
185.4
198.8
321.8
Dimensiones
Intro
63
TA
138.7 (3p)
183.7 (4p)
89.3
95.7
99.3
110.5
TB
TC
Interruptor con cubrebornes medios - FG400/630
TD
TE
TF
TG
TH
TI
TD.200
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
Dimensiones
Disjoncteur quip de cache-bornes type long et largi - FG400/630
Dimensiones
Intro
TA
TB
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
TD.201
Intro
Interruptores - FK800/1250/1600 fijo, tomas delanteras
140
35
29
35
98
M10
12
20
5
60
130
298
102
278
280
158
169
20
9 M12
M8
320
Dimensiones
M8
50
70
25
70
70
70
70
210
25
70
70
280
70
135
140
148
260
TA
TB
TC
Interruptores - FK800/1250/1600 fijo, tomas delanteras, con mando elctrico
TD
TE
TF
TG
TH
TI
TD.202
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
Dimensiones
Mando rotativo, montaje en puerta - FK800/1250/1600
Dimensiones
Intro
TA
TB
Mando rotativo, montaje en puerta - FK800/1250/1600
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
TD.203
Dimensiones
Versin seccionable - FK800/1250/1600
Seccionado
Ensayo
Insertado
Intro
Sortie: 261
fuera: 372.6 / prueba: 357.6 / dentro: 338.1
dentro: 34.5
prueba: 15
TA
TB
TC
Interruptor con separador de fases - Tamaos FG y FK
TD
TE
TF
Dimensiones

FG 400 FK 800

FG 630 FK1250

FK 1600
TG
TH
X1
459
484
X2
X3
Y1
90
135
Y2
TI
TD.204
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
Dimensiones
Marcos embellecedores - FK800/1250/1600
Frame FK.
FKrea
areamaneta
leva interruttore
Tamao
tumbler
Dimensiones
W1
X
B
Y
R2 max.
Intro
3pTaladro
foro interruttore
interruptor 3p
4pTaladro
foro interruttore
interruptor 4p
TA

FNFT
35
FK 800/1250/1600 3p/4p
Dimensiones
B
130
150
Rmin W1(mx)
120
153
101
104
1...4
Marcos embellecedores - FK800/1250/1600
TB
TC
ON
dclench
Tripped
TD
B
Y
R2 max.
TE
3p
4p
W1
TG
min
86,5
TF
TH
TI

Versiones 3 + 4 polos
Dimensions
B
Rmin W1(mx)
FNFE FK 800/1250/1600 Mando elctrico
35
129
151
120
220
142
125
1...4
FNFH FK 800/1250/1600 Mando rotativo
35
114
163
190
210
232,5
232,5
1...4
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
TD.205
Dimensiones
Tamao FK - Enclavamiento mecnico entre dos interruptores
Intro
TA
TB
TC
Enclavamiento mecnico entre un interruptor tamao FK y otro de tamao FG
TD
TE
TF
TG
TH
TI
TD.206
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
Dimensiones
Interruptor con cubrebornes cortos - FK800/1250/1600
Dimensiones
Intro
TA
TB
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
TD.207
Dimensiones
Sistema de barras de 60 mm de separacin - Tamaos FD y FE, 3P
Intro
TA
TB
TC
TD
TE
Tamao FD 3p
TF
TG
TH
TI
Tamao FE 3p
TD.208
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
Dimensiones
Sistema de barras de 60 mm de separacin - Tamaos FD y FE, 4P
Dimensiones
Intro
TA
TB
TC
TD
TE
Tamao FD 4p
TF
TG
TH
TI
Tamao FE 4p
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
TD.209
Tamao FK
61 mm
49 mm
Tamao FG
14 mm
6 mm
54 mm
68 mm
12 mm dia
93 mm
Intro
Tamaos FG y FK, Sensores para defecto a tierra
123 mm
Dimensiones
TA
TB
TC
TD
30 mm
50 mm
Tamaos FE, FG y FK. Placas controladoras para sistema inversor de fuentes
Placa controladora, tipos E y E Plus
Taladro en puerta
TE
TF
TG
TH
Placa controladora Tipo E, vista por arriba
Placa controladora Tipo E Plus, vista por arriba
TI
TD.210
ndice del Captulo
ndice general
Gua Tcnica
Dimensiones
Tamao FG, accesorios para disparador SMR 2, mdulo FACM
70
8,6
30,7
91
86
Cible de sortie et adaptateur communication
60
46
43,2
1,4
Dimensiones
1,4
28,5
47,5
57,5
Rels diferenciales RD5 y RD6
Intro
Transformador toroidal rectangular
TA
TB
TC
Dimensions

a x b
BTR 175 70x175 162
225 261
TD
46
BTR 305 115x305 226
360 402
55
BTR 350 130x350 271
415 460
55
TE
Transformador toroidal circular (abierto y cerrado)
TF
Dimensiones
Base for DIN-rail

or
incluye
base para
screw mounting included
montaje
en carril DIN
ndice del Captulo
TTD22
22
52
21
56
27
65
TT35
35
118
90
78,5
27
104
TT60
60
143
102 94,5
27
117
TT80
80
163
110 114,5
27
125
TT110
110
198
140 150,5
32
155
TT160
160
248
181 200,5
32
197
TT210
210
298
210 250,5
32
227
TT0110
110
198
140 150,5
32
155
198
TT0210
210
298
210 250,5
32
227
296
ndice general
Gua Tcnica
TG
TH
TI
TD.211
Record Plus
Notas
Intro
TA
TB
TC
TD
TE
TF
TG
TH
TI
TD.212
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
ndice del Captulo
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
ndice general
Gua Tcnica
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

Distribucion-Recordplus Es Ge

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Distribucion-Recordplus Es Ge

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Distribucin industrial

DILOS - Interruptores de corte en carga, para montaje en carril DIN

Cajas y Armarios de distribucin

Equipos de reconexin y conmutacin

Armarios para intemperie

Accesorios para envolventes y armarios

Record Plus - Interruptores automticos de caja moldeada

ndice del Captulo

G - Interruptores automticos de bastidor

Interruptores de corte en carga

ndice del Captulo

Caractersticas de los interruptores automticos de caja moldeada

ndice del Captulo

Cajas y Armarios de distribucin

Equipos de reconexin y conmutacin

Armarios para intemperie

Accesorios para envolventes y armarios

Int. automticos de caja moldeada

Interruptores automticos de caja moldeada.

ndice del Captulo

La gama de interruptores automticos de caja

Consultar para la disponibilidad de certificados.

Pg. D.4 a D.9

** Limitadores 800 y 1250A

ndice del Captulo

Int. automticos de caja moldeada

Tipo de interruptor FD160 FD63/160 FE160

Nmero 1 3,4 2(1),3,4

Intensidad nominal In (clase AC23)

Uso en circuitos de motores

Norma NEMA AB1

- 100 150 200

ndice del Captulo

(7) Para FG400 y FG630L a 690V, es necesario utilizar un

Int. automticos de caja moldeada

LTM 3P3D 433661 432952 430106 435115

4P4D 433709 432964 430137 435226

LTM 3P3D 433663 432955 430630 431751

4P4D 433711 432967 430752 431949

LTM(D) 3P3D 433665 432958 430633 432945

4P4D 433713 432970 430755 433061

LTM(D) 3P3D 433667 432961 430636 432953 432962

4P4D 433715 432973 430758 433067 433070

LTM(D) 3P3D 433669 433602 433572 432971 432976

4P4D 433717 433604 433590 433073 433076

Disparador Polos Con disparador electromecnico

Disparador Polos Con disparador electrnico

(1) Seleccin de interruptores de 3P y 4P Record Plus ms usuales..

Como utilizar esta Gua de Seleccin

ndice del Captulo

Bobina disp. emisin tensin

Bobina disp. mnima tensin

Cubrebornes (juego de 2 piezas)

Para la gama completa Record Plus,

ndice del Captulo

Gua de seleccin - Montaje en armarios

FDN FE160N FE160H FE250N FE250H FG400N FG400H FG630N FG630H

3P con bloque diferencial (1)

4P con bloque diferencial

3P con bloque diferencial (1)

4P con bloque diferencial (1)

3P con bloque diferencial (1)

4P con bloque diferencial