Conste por el presente documento privado que a su solo reconocimiento de firmas

surtir los efectos de un documento pblico, un CONTRATO DE ASOCIACIN

ACCIDENTAL O DE CUENTAS EN PARTICIPACIN CUYO ALCANCE ESTA
SOMETIDO AL CONTRATO DE LA ENTIDAD SOLICITANTE, sometido a las
siguientes clusulas y condiciones: .------------------------------------------------------------PRIMERA: PARTES: Son partes del presente contrato: .--------------------------------1.- EMPRESA UNIPERSONAL DE SERVICIOS BONNET, registrada en Fundempresa

00167153, Nmero de Identificacin Tributaria; 1027429024, con domicilio en esta ciudad

ubicado en Avenida Radial 17

N 5155, Barrio Santa Ana, U.V. 121, Manzana 9,

representada por su propietario PABLO ARTEMIO BONNET, con Cedula de Identidad N.

6261677 SC, estado civil casado,
2.- ENERGY SERVICES DEL PERU S.A.C. - SUCURSAL BOLIVIA, identificada con NIT N
308738024, registrada en Fundempresa bajo la matricula N 00343702, con domicilio en la calle
Loayza N 255 Edificio de Ugarte de Ingeniera Piso 5to Departamento 502 Zona Central de la
ciudad de La Paz, legalmente constituida

en nuestro pas mediante Instrumento Publico N

1695/2015 de fecha de diciembre de 2015 registrado convenientemente ante la Notaria de Fe

Publica N 89 de la ciudad de La Paz a cargo de la Dra. Carola Torrico Duran; legalmente
representada por el seor: LEANDRO LESLIE LOPEZ con cdula de identidad para extranjeros
N E-10267769, otorgada por Servicio General de Identificacin (SEGIP), mayor de edad, hbil por
ley, vecino de esta ciudad, en mrito al Testimonio de Poder General Amplio y Suficiente
N243/2016, de fecha 03 de Marzo de 2016, otorgado por ante Notara de Fe Publica N 89 de la
ciudad de La Paz, a cargo de la Dra. Carola Torrico Duran.
3.- CONCREFOR S.R.L identificada con NIT N xxxxxxxxxxxxx, registrada en Fundempresa bajo
la matricula N 00329069, con domicilio la Calle Manuel Ignacio Salvatierra N 1158, legalmente
representada

por

el

seor:

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

con

cdula

de

identidad

Nxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx mayor de edad, hbil por ley, vecino de esta ciudad, en

mrito al Testimonio de Poder xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.

Cuando el presente documento haga referencia a las cuatro partes utilizar el

trmino las partes o indistintamente las empresas intervinientes.-----------------

SEGUNDA: ANTECEDENTES: Son antecedentes de este contrato: .-------------2.1 Las Partes son empresas especializadas en el rubro de brindar todo tipo de
soporte e implementacin en la prospeccin, explotacin y desarrollo en la
industria de hidrocarburos especialmente en el rea de perforacin de pozos,
soporte logstico en construccin electromecnica, construccin civil, de
edificio , hospitales, transporte fluvial y terrestre y servicios de perforacin y

produccin de hidrocarburos; servicios de implementacin de sistemas de

gestin de calidad, servicios de consultora entre otros.
2.2 YACIMIENTOS PETROLIFEROS FISCALES BOLIVIANOS (YPFB) es la
entidad convocante para la: CONTRATACIN DE UNA EMPRESA PARA LA
EJECUCIN

DE

LA

INGENIERA

DE

DETALLE

PROCURA

CONSTRUCCIN DEL CAMPAMENTO PERMANENTE PARA LA PLANTA

DE AMONACO Y UREA DE CARRASCO COCHABAMBA, primera
convocatoria pblica nacional, por la cual invitaron a las empresas y/o
proponentes legalmente establecidos en el pas a presentar propuestas con
CODIGO:

DRCO-CDO-DAU-021-16,

dentro

de

cuyo

pliego

de

especificaciones, esta consignada la exigencia de que los proponentes deben

adjuntar el instrumento legal de conformacin de Asociacin Accidental o
Cuentas de Participacin.------------------------------------------------------2.3 Para participar en dicha licitacin, las empresas intervinientes han decidido
unir sus fortalezas y capacidades con objeto de elaborar, presentar y ejecutar
una propuesta tcnica y econmicamente idnea y que favorezca a los
intereses de ASOCIACION ACCIDENTAL CAMPAMENTO DE AMONIACO
Y UREA y consecuentemente conlleve la posibilidad de adjudicarse y
ejecutar las obras mencionadas.---------TERCERA: OBJETO: Las partes intervinientes, al amparo de las previsiones
contenidas en los artculos 365 y siguientes del Cdigo de Comercio en vigencia y
de su libre voluntad, teniendo cada una de las empresas mencionadas en forma
individual, capacidad tcnica y administrativa, experiencia de trabajo para prestar
los servicios y trabajos requeridos por la Oferta descrita en la clusula anterior, se
ha

visto

por

conveniente

aunar

dichos

conocimientos,

experiencias

capacidades, aportando cada una de las empresas suscribientes, constituyen una

Asociacin Accidental o de Cuentas en Participacin con el objeto de:.---------------Preparar y presentar una propuesta para la provisin del CONTRATACIN DE
UNA EMPRESA PARA LA EJECUCIN DE LA INGENIERA DE DETALLE
PROCURA Y CONSTRUCCIN DEL CAMPAMENTO PERMANENTE PARA LA
PLANTA DE AMONACO Y UREA DE CARRASCO COCHABAMBA con
CODIGO:

DRCO-CDO-DAU-021-16- CONTRATACION DIRECTA ORDINARIA

(que a posterior se denominar el proyecto") que ha sido convocada por el

Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB).
1.1.

Ejecutar la obra mencionada precedentemente, en caso de que la

Asociacin Accidental sea beneficiada con la adjudicacin de la obra

mencionada, de acuerdo al Pliego de Especificacin (Documento Base de

la Contratacin - DBC) emitido por Yacimientos Petrolferos Fiscales
Bolivianos (YPFB)., la propuesta que se presente y el contrato que se
suscriba con dicha entidad.
CUARTA: DENOMINACIN Y DOMICILIO: Las partes dejan constancia y
declaran que para fines fiscales y de presentacin de la Asociacin Accidental
ante cualesquier persona pblica o privada se utilizar la sigla ASOCIACION
ACCIDENTAL CAMPAMENTO DE AMONIACO Y UREA, donde su domicilio
legal quedar fijado xxxxxxxxxxxxxxxx, Calle .. N .., Provincia Andrs
Ibez, Departamento de Santa Cruz- Bolivia.
QUINTA: PARTICIPACIN: Las Partes acuerdan que los aportes, utilidades y, en
su caso las prdidas, que emerjan del proyecto al que se presentarn y
ejecutarn las partes, sern cubiertos, beneficiarn y/o afectarn a las mismas, en
los siguientes niveles y porcentajes:-------------------------------------------------------------

PARTES

PARTICIPACIN (%)

EMPRESA UNIPERSONAL BONNET

33,34

2
3

ENERGY SERVICES DEL PERU S.A.C.

SUCURSAL BOLIVIA
CONCREFOR S.R.L
TOTAL (%)

33,33
33,33
100,00

SEXTA: APORTES: Las partes han llegado a los siguientes acuerdos:

6.1.

Declaran que, como empresas especializadas en el rubro de hidrocarburos,

construccin, pondrn toda su capacidad tcnica, personal, equipos y su
experiencia para la presentacin de la oferta ante la Entidad Contratante y,

posteriormente, para la ejecucin del proyecto hasta su conclusin.

6.2. De manera especfica las Partes llegan a los siguientes acuerdos:
a) Los aportes sern efectivizados directamente en los porcentajes de
participacin de cada parte o alternativamente, el personal, los equipos y
dems bienes necesarios para la ejecucin del proyecto, sern cedidos
por las partes a los precios convenidos en la propuesta presentada y
aceptada por Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB).
b) Cada parte absorber los beneficios sociales del personal que fue cedido
para la ejecucin del Proyecto.

c) En todos los trmites bancarios, operaciones bancarias o de otra ndole

necesaria e inherente para el cumplimiento del objeto y la ejecucin del
presente contrato de ASOCIACIN ACCIDENTAL o de cuentas en
participacin, las ASOCIADAS sern responsables de otorgar y conceder
las garantas correspondientes necesarias, conforme a su participacin
porcentual indicada en la clusula Sptima del presente documento.
d) La operacin ser cubierta por los seguros de las ASOCIADAS conforme a
la participacin porcentual de cada una de las partes.
e) Bajo ninguna circunstancia las partes podrn denegar la participacin de
los bienes que se encuentren en el territorio de Bolivia.
SPTIMA: DIRECCIN Y GESTIN DE LA ASOCIACIN: LAS PARTES
declaran que el servicio ser ejecutado sobre bases comunes, contribuyendo
cada parte con su personal, experiencia, equipo y recursos financieros que se
requieran para la mejor realizacin de los trabajos. Sin embargo, la direccin y
gestin de la Asociacin Accidental se desarrollara de la siguiente manera:
7.1.

Se constituye un Directorio integrado por un (1) representante de PABLO

ARTEMIO BONNET empresa unipersonal, y un (1) representante de
ENERGY SERVICES DEL PERU S.A.C SUCURSAL BOLIVIA, y un (1)
representante de CONCREFOR S.R.L., quienes actuarn en la direccin
superior de cumplimiento del objeto del presente contrato, debiendo
reunirse por lo menos una vez cada quince das sin perjuicio de poder
hacerlo cuantas veces vean por conveniente y todas las resoluciones se
tomaran por unanimidad. --------------------------------------------En la primera reunin se designaran los cargos del Directorio, as como la

7.2.

forma operativa; adems de establecer todas las facultades necesarias e

inherentes de los miembros que manejen la presente ASOCIACIN
ACCIDENTAL o de cuentas en participacin. --------------------------------------Se elaborara un documento de Acuerdo de Socios en el que se detallara

7.3.

la forma de operar, los recursos, tanto de direccin, mano de obra, equipos,

vehculos y otros necesarios, que cada empresa pondr a servicio del
consorcio; este acuerdo formara parte del presente contrato.--------------Se estable las responsabilidades de la participacin de participacin y de

7.4.

las obligaciones que se emergern de toda esta lnea de trabajo de

acuerdo al siguiente cuadro:
Empresa A

Empresa B

Empresa C

Bonnet Servicios

Energy Services del Peru

S.A.C. Sucursal Bolivia

Concrefor

Aporte:

Aporte:

Aporte:

Personal

Equipos

Materiales

Logstica y Camps

Know How operativo

Participacin Comit
Gestin del Proyecto

Obligacin:

Experiencia

50% Financiamiento
Boletas 7% y 20%

Gerenciamiento

Participacin Comit
Gestin del Proyecto

Obligacin:

Iniciar y desarrollar la
operacin con el 20%
de adelanto

Asegurar su
econmico

Cumplir
todos
los
procedimientos CSMS
estipulados
en
el
proyecto.

Liderar el Comit de
Gestin del Proyecto

Reportar
avances
peridicos el Comit
de
Gestin
del
Proyecto

Participar en el Comit
de
Gestin
del
Proyecto

Boleta 1%

50%
Financiamiento
Boletas 7% y 20%

Participacin Comit
Gestin del Proyecto

Obligacin:

Ejecutar
la
obra
acorde
a
Costo,
Tiempo
y
Calidad
presupuestados

Gerenciar el proyecto
en tiempo, costo y
calidad
presupuestados

Representante Legal

Representante Legal

Pablo Artemio Bonnet

Leandro Leslie Lpez

CI: 6261677

CI: E-10.267.769

Asegurar su
econmico

Participar en el Comit
de
Gestin
del
Proyecto

aporte

aporte

Representante Legal

Resumen de la Participacin Tripartita:

Monto Referencial del Proyecto:

7.500.000 USD (con gastos)

Monto Garanta Seriedad de oferta 1%:

77.000 USD (sin Gastos)

Monto Garanta Fiel Cumplimiento 7%:

525.000 USD (sin Gastos)

Monto Garanta Adelanto 20%:

1.500.000 USD (sin gastos)

Las empresas intervinientes han acordado que la realizacin de gestin y alcance

de acuerdo que ha sido gestionada por la empresa Inspecservis S.R.L., identificada
con NIT N 281138022, registrada en Fundempresa bajo la matricula N 00298688, este recibir
como parte de pago por sus servicios un porcentaje de 1% del valor total del proyecto, el mismo
que deber ser cancelado con el primer desembolso que realice la empresa ejecutora

OCTAVA: REPRESENTACIN DE LA ASOCIACIN: Las Partes llegan a los

siguientes acuerdos: ------------------------------------------------------------------------------8.1. La representacin de la Asociacin estar a cargo de xxxxxxxxxxxxx con
cdula de identidad N xxxxxxxxxx., quien tendr plenas potestades para

definir cualquier asunto, operacin o acto vinculado a la Asociacin,

8.2.

conforme a las directrices del Directorio de la Asociacin.

Particularmente y sin que ello implique facultades limitativas tendrn las
siguientes facultades y obligaciones: -------------------------------------------------a. Plenas facultades de suscribir contratos, presentar propuestas, realizar
actos o asumir obligaciones en nombre de la Asociacin, previa
aprobacin del Directorio. ------------------------------------------------------------b. Tomar las decisiones tcnicas, administrativas, financieras o contables
sobre la ejecucin del proyecto. -------------------------------------------------c. Representar a la Asociacin Accidental ante las autoridades fiscales
(Servicio Nacional de Impuestos Internos y Servicio Nacional de
Aduanas), policiales, polticas y administrativas sean del Departamento
o nivel Nacional.-------------------------------------------------------------------------d. Girar cheques o autorizar cualesquier erogacin de la Asociacin, sea
en forma directa o a travs del Presupuesto que se elabore en forma
mensual para la ejecucin del proyecto.-----------------------------------------e. Abrir una cuenta corriente a su nombre para el manejo exclusivo de los
dineros que emerjan del proyecto. -----------------------------------------------f. Elaborar el presupuesto del proyecto y previa aprobacin del
Directorio ejecutarlo en forma directa o a travs de las instancias
administrativas que se creen.
g. Contratar y despedir al personal que sea necesario para la ejecucin del
proyecto".---------------------------------------------------------------------------------h. Informar al Directorio de cualesquier problema que exista en el

proyecto. --------------------------------------------------------------------------------i. Suscribir la correspondencia rutinaria de la Asociacin.

8.3 Determinar la compra de bienes y derechos o su venta. A efectos de participar
en todas las actividades del proceso de licitacin (visitas, reuniones,
presentacin de la oferta, etc.), las Partes designan a las siguientes personas
como sus representantes: -----------------------------------------a. Por EMPRESA UNIPERSONAL DE SERVICIOS BONNET

se acredita al seor

Pablo Artemio Bonnet.

b. Por ENERGY SERVICES DEL PERU S.A.C.- SUCURSAL BOLIVIA, se
acredita al seor Leandro Leslie Lpez.
c. Por CONCREFOR S.R.L. se acredita al seor
NOVENA: EMPRESA LIDER, CONTABILIDAD Y FACTURACIN: Las Partes
acuerdan conforme lo determina el documento base de contratacin, ser ejercido
por EMPRESA UNIPERSONAL DE SERVICIOS BONNET, y la Asociacin se deber
desarrollar contablemente bajo los siguientes criterios: --------------------------Los
dineros, bienes, derechos y obligaciones que emerjan de la ejecucin d^l

proyecto sern manejados contable, financiera y administrativa en forma

separada e independiente de cada una de las partes intervinientes, de acuerdo a
la clusula octava, numeral 8.2., inciso e.

-----------------------------------------------

9.1 La empresa lder EMPRESA UNIPERSONAL DE SERVICIOS BONNET, de la

Asociacin ser el responsable del cumplimiento del mencionado postulado.
9.2 En forma mensual o por periodos menores, EMPRESA UNIPERSONAL DE
SERVICIOS BONNET, deber poner en conocimiento de las Empresas

intervinientes un Balance General por el periodo transcurrido y un informe

pormenorizado sobre la ejecucin del proyecto.
9.3 Las partes acuerdan que el Gerenciamiento del proyecto estar a cargo de
ENERGY SERVICES DEL PERU S.A.C. - SUCURSAL BOLIVIA en la persona del Seor:
Leandro Leslie Lpez, de tal forma que los mismos acuerdan que la EMPRESA

UNIPERSONAL DE SERVICIOS BONNET,se compromete y se obliga a realizar la

apertura de una nueva cuenta corriente en una entidad financiera autorizada

por la ASFI, adems de

realizar el procedimiento administrativo de

modificacin e impresin de registro de esta nueva cuenta en el sistema

SIGMA para que todos los pagos que realice YPFB se han direccionado a esta
cuenta de tal forma de generar una administracin distinta a otros proyectos
que pueda tener la empresa lder, para lo cual el Seor Pablo Artemio Bonnet
otorgara un Poder Amplio y Suficiente a Leandro Leslie Lpez a objeto de que
el mismo administre los recursos financieros en base al gerenciamiento.
9.4 De conformidad con la Resolucin Normativa de Directorio N 10-0028-12 de
12 de octubre de 2012, cada una de las Partes deber emitir la factura por la
venta de los bienes y servicios que correspondan a su participacin efectiva en
la ejecucin del proyecto.
DCIMA: CONFIDENCIALIDAD: Si las partes por cualesquier motivo, incluyendo
la decisin de disolver y liquidar voluntariamente la Asociacin Accidental, dejarn
sin efecto el presente contrato, la informacin, conocimiento y Know How que sea
obtenido por una de las partes de la otra, como producto de la relacin que existe
entre las partes, no podr ser utilizada, directa o a travs de otras Empresas, en
perjuicio de la otra, hasta los 3 aos posteriores de ocurrida la ruptura de la
relacin
Esta prohibicin incluye la restriccin de las partes de comunicar o transmitir esos
hechos a otras Empresas que ejercen o puedan ejercen competencia en contra
de la otra, sea a nivel nacional o internacional.

DCIMA PRIMERA: CLUSULA DE NO CORRUPCIN: Durante la vigencia del

presente contrato ninguna de las partes podr realizar en forma independiente
actividades tendientes afectar los intereses y operaciones en las cuales ste o
pretenda incursionar la Asociacin Accidental.
DECIMA

SEGUNDA:

RESPONSABILIDAD.

OBLIGATORIEDAD

DE

CUMPLIMIENTO Y PROHICIN DE CESIN: El presente acuerdo estar sujeto

a las siguientes obligaciones:
12.1. La responsabilidad legal bajo el presente contrato de constitucin de
asociacin accidental de los asociados es solidaria e indivisible,
subsidiaria, sin beneficio de excusin y divisin de responsabilidades frente
a la entidad contratante a todos los efectos derivados del concurso y de la
eventual contratacin, as como frente a terceros con quienes la asociacin
adquiera obligaciones emergentes del ejercicio de las actividades para las
cuales se constituye.
12.2. Adjudicado el proyecto a favor de la Asociacin Accidental, las
obligaciones asumidas en el presente instrumento debern ser cumplidas
en su integridad hasta la finalizacin y entrega definitiva del proyecto a
satisfaccin plena de la Entidad Contratante.
12.3. En caso de que en la ejecucin del "proyecto exista incumplimiento de
cualesquiera de las partes que a su vez lleve o permita prever que el
contrato suscrito con Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB)
pueda ser objeto de incumplimiento, la parte que estuviese cumpliendo, en
resguardo de su nombre y prestigio, podr ejecutar la obra en su
integridad, en cuyo caso corresponder la totalidad de las utilidades a favor
de esa parte.
12.4. La ejecucin de la obras por parte de una de las Empresas no restringe o
exime a Ia otra de pagar los daos y perjuicios que pudiese ocasionar su
omisin o actitud.
12.5. Las partes quedan prohibidas de subrogar, ceder o transferir las
obligaciones y derechos emergentes del presente contrato o de las
relaciones que se configuren con terceros como producto de sta
Asociacin Accidental, sin que exista previo y expreso consentimiento por
escrito de la otra parte.
DECIMA TERCERA:

-j-

DURACIN E INMODIFICABILIDAD DE TRMINOS

DE ASOCIACIN La presente ASOCIACIN ACCIDENTAL o de cuentas en

participacin, tendr la duracin que se requiera hasta el cumplimiento final y total

del Contrato y/o en su caso hasta el momento en que concurran las siguientes
circunstancias:
El contrato principal sea enteramente ejecutado o resuelto.
Ninguna controversia est pendiente con la entidad contratante o terceros.

a.
b.
c.

Las cuentas finales sean aprobadas por los rganos autorizados.

d.

Ninguna controversia referente al Convenio que requiera la supervivencia

de la Asociacin Accidental est pendiente entre las partes.
Se haya aprobado el procedimiento de liquidacin de los bienes afectados

e.

a la Asociacin Accidental.Sea adjudicada la licitacin a otro oferente y firmado el contrato

f.

DECIMO CUARTA: RESOLUCIN

14.1

Cualquiera de las Partes podr resolver el Contrato a travs de un carta

escrita notificada en el domicilio contractual, en los siguientes casos:

a. Incumplimiento o cumplimiento irregular o defectuoso de cualquiera de las
obligaciones contractuales, en las especificaciones, proyectos o plazos, u
otras disposiciones acordadas en el Contrato.
b. Cesin o subcontratacin total o parcial de Contrato a terceros, sin previa
autorizacin expresa de la otra parte.
c. Quiebra de una de las Partes. Queda establecido, que en el inesperado
caso que una de las partes incurriera en un proceso de liquidacin,
concurso o quiebra, las partes restantes se obligan y comprometen a
continuar con la obra, servicios y trabajos objeto del presente contrato,
asumiendo todas las responsabilidad que se encuentren dentro del
contrato principal a suscribirse con la entidad contratante sin restriccin de
ninguna naturaleza.
d. Declaracin judicial de incapacidad, disolucin de la sociedad, alteracin
social o modificacin de la finalidad o de la estructura de una de las partes,
que a juicio de la otra parte, perjudique la ejecucin de los objetivos de la
asociacin.
e. Tambin quedar sin efecto y valor alguno el presente documento, si la
convocatoria o invitacin para el proyecto que emita la entidad
contratante., es declarada desierta, se adjudica a otra Empresa o es
suspendida por un plazo mayor a 6 (seis) meses.
f. Por Imposibilidad Sobrevenida.
g. Por mutuo acuerdo entre Partes.

14.2. Terminado el Contrato, por resolucin o por su cumplimiento, las Partes

firmarn un Acta de Cierre del Contrato manifestando los trminos de su
conclusin y liquidacin.
DCIMA QUINTA: DISOLUCIN Y LIQUIDACIN: Concluido el proyecto objeto
de la presente Asociacin Accidental, las partes, si no existiese la posibilidad de
ejecutar otras obras u otros proyectos, o cuando cualesquiera de las partes
manifieste su decisin de no continuar, se proceder a la disolucin de la
Asociacin.
EMPRESA UNIPERSONAL DE SERVICIOS BONNET,., actuar como Liquidador de la

Asociacin y en el plazo de 10 das de asumida la decisin de disolver, deber

poner a consideracin de las Empresas intervinientes el Balance de Cierre y un
proyecto de distribucin de utilidades o la forma de asumir las prdidas si fuese
pertinente.
a. Los bienes de la Asociacin podrn ser vendidos a terceros o en su caso
cada parte en el porcentaje de su participacin podr adquirirlos al precio
que determine un peritaje si no existiese acuerdo.
b. Bajo ninguna circunstancia los bienes de la Asociacin podrn ser vendidos
en primera oferta a personas que ejerzan actividades similares a las
ejercidas por las Empresas intervinientes. Se entiende primera oferta como
la oferta pblica que se realice por medio de un peridico de circulacin
nacional y con una anticipacin de cuando menos 15 das.
c. Despus de la primera oferta y si ninguno de las Empresas Asociadas
decidiese comprar el bien o derecho, se podr vender a cualesquier
persona incluyendo las limitadas en la primera oferta.
d. En todo momento y hasta antes del perfeccionamiento de la venta (pago
del precio) cualquiera de las partes podr adquirir el bien o derecho
vendido al precio de la operacin que se pretenda realizar con el tercero.
DECIMO SEXTA; ARBITRAJE.
16.1 Las Partes acuerdan que cualquier disputa, controversia, discrepancia o
reclamo resultante de la ejecucin o interpretacin del Contrato o de sus
documentos complementarios que se relacionen con el mismo, directa o
indirectamente, as como cualquier caso de incumplimiento, terminacin,
rescisin, resolucin, nulidad o invalidez, o cualquier otra causa relacionada
con el Contrato, que no pueda ser resuelta en comn acuerdo en un plazo
mximo de 30 Das calendario, ser sometida a arbitraje de acuerdo a la Ley
N 708 del 25 de junio de 2015, arbitraje que se llevar a cabo por el Centro

de Conciliacin y Arbitraje de la Cmara de Industria y Comercio (CAINCO),

con sede en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, de conformidad con el
Reglamento de dicho Centro.
16.2 El Tribunal arbitral estar compuesto por tres (3) miembros. El arbitraje ser
en derecho y el idioma empleado ser el castellano. El lugar de arbitraje ser
la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, Bolivia.
16.3 El sometimiento de asuntos a arbitraje contemplar la renuncia al derecho
de las Partes de incoar procesos judiciales. El laudo arbitral tendr fuerza de
cosa juzgada. Los gastos y costas del arbitraje sern asumidos por la parte
perdidosa.

DECIMA SPTIMA: DOMICILIO Y NOTIFICACIONES 17.1 Todos los avisos y comunicaciones entre las partes que se requieran
conforme a este contrato o a los fines de su cumplimiento, se harn en forma
escrita, dirigidos respectivamente a la otra parte a su direccin segn se
indica a continuacin y se entregar o remitirn ya sea en forma personal o
por telefax o correo electrnico:
17.2 Los avisos y comunicaciones a EMPRESA UNIPERSONAL DE SERVICIOS
BONNET., se dirigirn a la direccin siguiente
Direccin: Avenida Radial 17 N 5155, Barrio Santa Ana, U.V. 121, Manzana 9

Telfono:
Correo Electrnico: ..
Casilla Postal:
Ciudad: Santa Cruz de la Sierra
17.3 Los avisos y comunicaciones a ENERGY SERVICES DEL PERU S.A.C.,
SUCURSAL BOLIVIA se dirigirn a la direccin siguiente:
Direccin: Condominio Vista Blanca Casa 12 Tercer Anillo Interno y Avda.
Busch.
Telfono: 755-74559
Correo Electrnico: llopez@enerqyperu.com
Casilla Postal:
Ciudad: Santa Cruz de la Sierra
17.4 Los avisos y comunicaciones a CONCREFOR S.R.L.se dirigirn a la
direccin siguiente:
Direccin: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Telfono: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Correo Electrnico: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Casilla Postal:
Ciudad: Santa Cruz de la Sierra

17.5 Cualquiera de las partes, mediante aviso escrito a las otras, podr en
cualquier momento cambiar su direccin anteriormente indicada sealando
una nueva.
17.6 Todos los avisos y comunicaciones bajo el presente, salvo cuando el
presente contrato lo determine expresamente de otro modo, sern efectivos
en la fecha en que sean recibidos por la parte notificada.
DCIMA OCTAVA: DECLARACIONES DE LAS PARTES Las Partes declaran
que:
18.1. La celebracin y la ejecucin de este Contrato se regirn por los principios
de la probidad y buena fe.
18.2. En caso que exista nulidad parcial respecto a cualquier estipulacin del
Contrato, sern vlidas las dems disposiciones contractuales, no
afectando la validez de este documento firmado en sus trminos generales.
18.3. Mediante la firma tendr preferencia el presente Contrato, sustituyendo
cualquier acuerdo escrito u oral que se hubiere realizado entre las Partes
anterior a la suscripcin de ste Contrato.
18.4. Las Partes han tenido oportunidad de revisar y opinar sobre el contenido
de las clusulas del Pliego de Condiciones de Licitacin Pblica
Contratacin Directa Ordinaria, primera convocatoria pblica nacional, por
la cual invitaron a las empresas y/o proponentes legalmente establecidos
en el pas a presentar propuestas para la CONTRATACIN DE UNA
EMPRESA PARA LA EJECUCIN DE LA INGENIERA DE DETALLE
PROCURA Y CONSTRUCCIN DEL CAMPAMENTO PERMANENTE
PARA LA PLANTA DE AMONACO

Y UREA DE

CARRASCO

COCHABAMBA
DECIMA NOVENA: CONSENTIMIENTO: Las partes intervinientes en seal de
conformidad con todas las clusulas y condiciones previstas, suscriben al pie del
documento, en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, a los doce das del mes de
marzo del ao 2016.CLUSULA ADICIONAL : El presente documento tendr validez a instrumento
pblico a solo reconocimiento de firma y rubrica de las partes contratantes de
conformidad a lo establecido por los Art. 1297 del C.C. y Art. 17 de La Ley de
Abreviacin Procesal Civil Ley 1760.

Pablo Artemio Bonnet

PP/ Empresa Unipersonal Bonnet
Leandro Leslie Lpez
PP/ Empresa Energy Services del Peru S.A.C Sucursal Bolivia

PP/ Empresa Concrefor S.R.L.