GUIA DEL DEBATE

SECRETARIO: Se solicita a las personas presentes ponerse de pie, los miembros del
Honorable Tribunal harn su ingreso a esta sala.
JUEZ:
Vamos a llevar a cabo esta audiencia de debate oral y pblico, el da de hoy 12 de
noviembre de 2016, cuando son las 9 horas con 10 minutos, audiencia que fue
programada dentro de la agenda que se maneja en el tribunal segundo pluripersonal de
sentencia penal, narcoactividad y delitos contra el ambiente del departamento de
Guatemala. Debate oral y pblico donde ser juzgada la seora CINDY YADIRA ORTEGA
VEGA Y PEDRO PABLO LOPEZ FLORES por el delito de HOMICIDIO.
Se advierte a los comparecientes que por razones de orden, higiene, decoro o eficacia
del debate, se puede disponer del alejamiento de personas cuya presencia no fuere
necesaria. Los asistentes debern permanecer respetuosamente y en silencio mientras no
estn autorizados para exponer. No podrn tener cmaras fotogrficas, videos o
grabadoras, armas y otros elementos aptos para molestar y ofender, ni adoptar un
comportamiento intimidatorio, provocativo o contrario al decoro ni producir disturbios o
manifestar de cualquier modo opiniones o sentimientos.
Se procede a verificar la presencia de los sujetos procesales:
Los acusados: Cindy Yadira Ortega Vega..y Pedro Pablo Lpez Flores
ACUSADOS: Buenos das
JUEZ: El ministerio pblico representado por la abogada: Marlene Duarte y Wendy Paola
Wix Ochaeta
FISCAL DEL MP:
Buenos Das Honorable Juzgador y a todos los presentes.
JUEZ:
La defensa tcnica de los acusados es ejercida por el distinguido abogado Lenin Coyoy
Mazariegos y Hugo Alexander Daz
ABOGADOS DE LA DEFENSA:
Buenos das
JUEZ:
As mismo voy a tomar asistencia tambin de los rganos de prueba propuestos en su
momento procesal oportuno:
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Perito en Dactiloscopia Cristina Franco

Perito en Qumica Biolgica Leyla Magal Vasquez Lpez
Perito en Qumica Forense Libny Velsquez
Perito en Dactiloscopa Mara Elena Ruiz Ramrez
Mdico Forense Luisa Fernanda de Leon Alonzo
Tecnico en Telecomunciaciones Dulce Alejandra Avila Barrascout

Testigos propuestos por el Ministerio Pblico:

1. Antonio Muralles Sandoval
2. Julio Alejandro Pinto Hernndez
3. Matas Valdez Ramrez Prez
4. Ashlley Valeria Morales Lpez
5. Juana Valeria Tobas Reyes
6. Juan Mario Jimnez Tobas
7. Karen Mara Fuentes Mrida
Testigo propuesto por la defensa:
1. Mara Mercedes Dvila Hurtarte

JUEZ:
Seor asistente puede retirar de esta sala a los testigos a donde corresponde a espera de
brindar su declaracin.
Declaro en este momento abierto el debate,
Seores acusados le voy a dirigir unas palabras, quiero que pongan atencin, se les
advierte que la actividad que se va a desarrollar tiene gran importancia para esclarecer
sobre los hechos que se les imputan a ustedes y que es objeto de este juicio por lo que
deben estar atentos a todo lo que suceda en esta audiencia hasta que concluya su caso,
ha entendido estas palabras seora Cindy Yadira OrtegaSeor Pedro Pablo Lpez
ACUSADOS:
RESPONDEN
JUEZ:
Representante del Ministerio Pblico se le concede la palabra para que presente sus
alegatos de apertura.
FISCAL:
Alegato de Apertura
JUEZ:
Seor abogado defensor, se le concede la palabra para que presente sus alegatos de
apertura.
ABOGADOS DE LA DEFENSA:
Gracias su seora:
JUEZ:
Abogado fiscal, va plantear algn incidente?
FISCAL
No seor juez.
JUEZ
Abogados de la defensa van a plantear algn incidente?
ABOGADOS DE LA DEFENSA:
SI SEOR JUEZ Y PLANTEA SU INCIDENTE JUNTAMENTE CON LOS MEDIOS DE
PRUEBA
JUEZ:
Se le confiere audiencia al Ministerio Pblico para que se pronuncie con relacin al
incidente planteado por los abogados de la defensa.
FISCAL:
Se pronuncia
JUEZ: Evala los medios de prueba y pronuncia la resolucin del incidente planteado.
Si la parte agraviada formula recurso de reposicin, el juez lo resolver inmediatamente.
JUEZ:
Seora CINDY YADIRA ORTEGA VEGA y Seor PEDRO PABLO LOPEZ FLORES, a
ustedes se les acusa del siguiente hecho: ______________________________________
y su calificacin jurdica hasta este momento es el de Autores del delito HOMICIDIO
JUEZ:
Les hago la advertencia de que si desean, pueden declarar o abstenerse de hacerlo, de
igual manera, el debate va continuar aunque ustedes no declaren y esa decisin tampoco
puede ser utilizada en su perjuicio, aqu esta sus abogados para que les asesoren, es un
derecho que a ustedes les asiste, les pregunto entonces, seora Cindy Yadira Ortega
Vega, va a declarar o no?

Seor Pedro Pablo Lpez, va a declarar o no???

En virtud de que si van a declarar. Seor asistente, por favor retire de esta sala al
acusado Pedro Pablo Lpez, con la custodia respectiva a espera de brindar su
declaracin.
OFICIAL: SE LLEVA AL ACUSADO
JUEZ:
Ruego a la acusada CINDY YADIRA ORTEGA VEGA pasar al estrado.
La voy amonestar simplemente para que se conduzca con la verdad, porque esto ayudar
a resolver de mejor manera su situacin jurdica, adems se le hace saber que
constitucionalmente usted no est obligada a declarar, ni a declara contra s misma.
Antes de que declare le voy a preguntar sobre sus datos personales:
Cul es su nombre completo?
Tiene usted algn sobrenombre o apodo?
Cul es su edad?
Cul es su lugar y fecha de nacimiento?
Cul es su nmero de DPI?
Cul es su estado civil?
Cul es su profesin u oficio?
Cul es su nacionalidad?
Cul era su residencia antes de ser detenida?
Con quin viva?
Dependen personas econmicamente de usted?
Ha sido perseguida penalmente con anterioridad?
JUEZ:
Seora acusada, puede declarar.
ACUSADO:
Declara
JUEZ:
Tiene el Ministerio Pblico preguntas que dirigir?
FISCALES DEL MP:
Comienza su interrogatorio.
JUEZ:
Tienen los abogados defensores preguntas que dirigir a la acusada?
ABOGADOS DE LA DEFENSA:
Comienza su interrogatorio
JUEZ:
Gracias seora Cindy Yadira Ortega, puede pasar a su lugar.
Seor acusado por favor haga ingresar al acusado PEDRO PABLO LOPEZ FLORES.
Seor acusado, lo voy amonestar simplemente para que se conduzca con la verdad,
porque esto ayudar a resolver de mejor manera su situacin jurdica, adems se le hace
saber que constitucionalmente usted no est obligado a declarar, ni a declarar contra s
misma.
Antes de que declare le voy a preguntar sobre sus datos personales:
Cul es su nombre completo?
Tiene usted algn sobrenombre o apodo?
Cul es su edad?

Cul es su lugar y fecha de nacimiento?

Cul es su nmero de DPI?
Cul es su estado civil?
Cul es su profesin u oficio?
Cul es su nacionalidad?
Cul era su residencia antes de ser detenida?
Con quin viva?
Dependen personas econmicamente de usted?
Ha sido perseguida penalmente con anterioridad?
ACUSADO:
Declara
JUEZ:
Tiene el Ministerio Pblico preguntas que dirigir?
FISCALES DEL MP:
Comienza su interrogatorio.
JUEZ:
Tienen los abogados defensores preguntas que dirigir a la acusada?
ABOGADOS DE LA DEFENSA:
Comienza su interrogatorio
JUEZ
A continuacin se recibir la declaracin de los peritos propuestos por el Ministerio
Pblico.
Por favor seor oficial haga ingresar a esta sala al perito en Dactiloscopa, Cristina
Franco.
JUEZ:
Seora perito Cristina Franco, le voy a pedir que se ponga de pie un momento por favor,
para hacer la protesta solemne, con la mano derecha levantada, responda:
Promete usted como perito decir la verdad, ante su conciencia y ante el pueblo de
la Repblica de Guatemala?
PERITO:
si, prometo decir la verdad
JUEZ:
Le hago la advertencia de que si no se expresa con la verdad, ser responsable del delito
de falso testimonio, el cual est penado con prisin y multa, al mismo tiempo, segn lo
establecido en el artculo 460 del cdigo penal.
Srvase proporcionar los siguientes datos:
Su nombre completo
Para que institucin labora usted?
Conoce a los acusados?
Les une algn parentesco, amistad o enemistad?
JUEZ:
Seora secretaria las conclusiones del dictamen pericial nmero INACIF 11-00979
SECRETARIA
Lee las conclusiones del dictamen pericial
JUEZ
Seora secretaria ponga a la vista de este tribunal el informe indicado de las partes
tambin.
Pregunto a la perito:
Ratifica, ampla o modifica su informe?

La firma que calza al informe es suya?

JUEZ:
Tiene el Ministerio Pblico preguntas que dirigir al perito?
FISCALES MP
Si tiene preguntas las plantea
JUEZ:
Tiene la defensa preguntas que hacer al perito?
ABOGADOS DE LA DEFENSA:
Si tienen preguntas las plantea
JUEZ:
Gracias seora Cristina Franco, ha terminado su intervencin, puede retirarse.
Por favor seor oficial haga ingresar a esta sala a la perito Leyla Magal Vasquez Lpez
ella es Perito en Qumica Biolgica.
JUEZ:
Doctora Leyla Magal Vasquez Lpez, le voy a pedir que se ponga de pie un momento
por favor, para hacer la protesta solemne, con la mano derecha levantada, responda:
Promete usted como perito decir la verdad, ante su conciencia y ante el pueblo de
la Repblica de Guatemala?
PERITO:
si, prometo decir la verdad
JUEZ:
Le hago la advertencia de que si no se expresa con la verdad, ser responsable del delito
de falso testimonio, el cual est penado con prisin y multa, al mismo tiempo, segn lo
establecido en el artculo 460 del cdigo penal.
Srvase proporcionar los siguientes datos:
Su nombre completo
Para que institucin labora usted?
Conoce a los acusados?
Les une algn parentesco, amistad o enemistad?
JUEZ:
Seora secretaria las conclusiones del dictamen pericial nmero INACIF 11-00979
SECRETARIA
Lee las conclusiones del dictamen pericial
JUEZ
Seora secretaria ponga a la vista de este tribunal el informe indicado de las partes
tambin.
Pregunto a la perito:
Ratifica, ampla o modifica su informe?
La firma que calza al informe es suya?
JUEZ:
Tiene el Ministerio Pblico preguntas que dirigir al perito?
FISCALES MP
Si tiene preguntas las plantea
JUEZ:
Tiene la defensa preguntas que hacer al perito?
ABOGADOS DE LA DEFENSA:

Si tienen preguntas las plantea

JUEZ:
Gracias doctora, ha terminado su intervencin, puede retirarse.
Por favor seor oficial haga ingresar a esta sala a la perito Libny Velsquez ella es Perito
en Qumica Forense
JUEZ:
Doctora Libny Velsquez, le voy a pedir que se ponga de pie un momento por favor, para
hacer la protesta solemne, con la mano derecha levantada, responda:
Promete usted como perito decir la verdad, ante su conciencia y ante el pueblo de
la Repblica de Guatemala?
PERITO:
si, prometo decir la verdad
JUEZ:
Le hago la advertencia de que si no se expresa con la verdad, ser responsable del delito
de falso testimonio, el cual est penado con prisin y multa, al mismo tiempo, segn lo
establecido en el artculo 460 del cdigo penal.
Srvase proporcionar los siguientes datos:
Su nombre completo
Para que institucin labora usted?
Conoce a los acusados?
Les une algn parentesco, amistad o enemistad?
JUEZ:
Seora secretaria las conclusiones del dictamen pericial nmero INACIF 11-00979
SECRETARIA
Lee las conclusiones del dictamen pericial
JUEZ
Seora secretaria ponga a la vista de este tribunal el informe indicado de las partes
tambin.
Pregunto a la perito:
Ratifica, ampla o modifica su informe?
La firma que calza al informe es suya?
JUEZ:
Tiene el Ministerio Pblico preguntas que dirigir al perito?
FISCALES MP
Si tiene preguntas las plantea
JUEZ:
Tiene la defensa preguntas que hacer al perito?
ABOGADOS DE LA DEFENSA:
Si tienen preguntas las plantea
JUEZ:
Gracias doctora, ha terminado su intervencin, puede retirarse.
Por favor seor oficial haga ingresar a esta sala a la perito Mara Elena Ruiz Ramrez ella
es Perito en Dactiloscopa
JUEZ:
Doctora Mara Elena Ruiz Ramrez, le voy a pedir que se ponga de pie un momento por
favor, para hacer la protesta solemne, con la mano derecha levantada, responda:

Promete usted como perito decir la verdad, ante su conciencia y ante el pueblo de
la Repblica de Guatemala?
PERITO:
si, prometo decir la verdad
JUEZ:
Le hago la advertencia de que si no se expresa con la verdad, ser responsable del delito
de falso testimonio, el cual est penado con prisin y multa, al mismo tiempo, segn lo
establecido en el artculo 460 del cdigo penal.
Srvase proporcionar los siguientes datos:
Su nombre completo
Para que institucin labora usted?
Conoce a los acusados?
Les une algn parentesco, amistad o enemistad?
JUEZ:
Seora secretaria las conclusiones del dictamen pericial nmero INACIF 11-00979
SECRETARIA
Lee las conclusiones del dictamen pericial
JUEZ
Seora secretaria ponga a la vista de este tribunal el informe indicado de las partes
tambin.
Pregunto a la perito:
Ratifica, ampla o modifica su informe?
La firma que calza al informe es suya?
JUEZ:
Tiene el Ministerio Pblico preguntas que dirigir al perito?
FISCALES MP
Si tiene preguntas las plantea
JUEZ:
Tiene la defensa preguntas que hacer al perito?
ABOGADOS DE LA DEFENSA:
Si tienen preguntas las plantea
JUEZ:
Gracias doctora, ha terminado su intervencin, puede retirarse.
Por favor seor oficial haga ingresar a esta sala a la perito Luisa Fernanda de Leon
Alonzo ella es Mdico Forense
JUEZ:
Doctora Luisa Fernanda de Leon Alonzo, le voy a pedir que se ponga de pie un momento
por favor, para hacer la protesta solemne, con la mano derecha levantada, responda:
Promete usted como perito decir la verdad, ante su conciencia y ante el pueblo de
la Repblica de Guatemala?
PERITO:
si, prometo decir la verdad
JUEZ:
Le hago la advertencia de que si no se expresa con la verdad, ser responsable del delito
de falso testimonio, el cual est penado con prisin y multa, al mismo tiempo, segn lo
establecido en el artculo 460 del cdigo penal.
Srvase proporcionar los siguientes datos:

Su nombre completo
Para que institucin labora usted?
Conoce a los acusados?
Les une algn parentesco, amistad o enemistad?
JUEZ:
Seora secretaria las conclusiones del dictamen pericial nmero INACIF 11-00979
SECRETARIA
Lee las conclusiones del dictamen pericial
JUEZ
Seora secretaria ponga a la vista de este tribunal el informe indicado de las partes
tambin.
Pregunto a la perito:
Ratifica, ampla o modifica su informe?
La firma que calza al informe es suya?
JUEZ:
Tiene el Ministerio Pblico preguntas que dirigir al perito?
FISCALES MP
Si tiene preguntas las plantea
JUEZ:
Tiene la defensa preguntas que hacer al perito?
ABOGADOS DE LA DEFENSA:
Si tienen preguntas las plantea
JUEZ:
Gracias doctora, ha terminado su intervencin, puede retirarse.
Por favor seor oficial haga ingresar a esta sala a la perito Dulce Alejandra Avila
Barrascout ella es Tecnico en Telecomunciaciones
JUEZ:
Dulce Alejandra Avila Barrascout, le voy a pedir que se ponga de pie un momento por
favor, para hacer la protesta solemne, con la mano derecha levantada, responda:
Promete usted como perito decir la verdad, ante su conciencia y ante el pueblo de
la Repblica de Guatemala?
PERITO:
si, prometo decir la verdad
JUEZ:
Le hago la advertencia de que si no se expresa con la verdad, ser responsable del delito
de falso testimonio, el cual est penado con prisin y multa, al mismo tiempo, segn lo
establecido en el artculo 460 del cdigo penal.
Srvase proporcionar los siguientes datos:
Su nombre completo
Para que institucin labora usted?
Conoce a los acusados?
Les une algn parentesco, amistad o enemistad?
JUEZ:
Seora secretaria las conclusiones del dictamen pericial nmero INACIF 11-00979
SECRETARIA
Lee las conclusiones del dictamen pericial

JUEZ
Seora secretaria ponga a la vista de este tribunal el informe indicado de las partes
tambin.
Pregunto a la perito:
Ratifica, ampla o modifica su informe?
La firma que calza al informe es suya?
JUEZ:
Tiene el Ministerio Pblico preguntas que dirigir al perito?
FISCALES MP
Si tiene preguntas las plantea
JUEZ:
Tiene la defensa preguntas que hacer al perito?
ABOGADOS DE LA DEFENSA:
Si tienen preguntas las plantea
JUEZ:
Gracias doctora, ha terminado su intervencin, puede retirarse.
DECLARACION DE LOS TESTIGOS
Por favor seor oficial haga ingresar a esta sala al testigo Antonio Muralles Sandoval
JUEZ:
Tengo a la vista el DPI que pertenece al seor Antonio Muralles Sandoval con lo que se
acredita su identificacin y lo pongo a disposicin de los distinguidos abogados del
Ministerio Pblico si requieren verificarlo.
La defensa quiere verificarlo?
JUEZ:
Seor Antonio Muralles Sandoval, usted est aqu para rendir declaracin, le voy a pedir
que se ponga de pie un momentito por favor y levante su mano derecha, escuche con
atencin lo que le voy a preguntar porque al final me va a contestar:
Promete usted como testigo decir la verdad, ante su conciencia y ante el pueblo
de la Repblica de Guatemala?
TESTIGO:
si, prometo decir la verdad
JUEZ:
Queremos escuchar solo la verdad, si usted no se expresa con la verdad, comete el delito
de Falso testimonio, el cual es aplicable a aquellas personas que, vienen a contar
mentiras, falsedades, las penas que se imponen son de prisin y multa al mismo tiempo.
Comprende estas consecuencias?
Srvase proporcionar los siguientes datos:
Su nombre completo
Conoce a los acusados?
Les une algn parentesco, amistad o enemistad?
JUEZ:
Tiene el Ministerio Pblico preguntas que dirigir al perito?
FISCALES MP
Si tiene preguntas las plantea
JUEZ:

Tiene la defensa preguntas que hacer al perito?

ABOGADOS DE LA DEFENSA:
Si tienen preguntas las plantea
JUEZ:
Gracias seor Antonio Muralles Sandoval, ha terminado su intervencin, puede retirarse.
Por favor seor oficial haga ingresar a esta sala al testigo Julio Alejandro Pinto Hernndez
JUEZ:
Tengo a la vista el DPI que pertenece al seor Julio Alejandro Pinto Hernndez con lo
que se acredita su identificacin y lo pongo a disposicin de los distinguidos abogados del
Ministerio Pblico si requieren verificarlo.
La defensa quiere verificarlo?
JUEZ:
Seor Julio Alejandro Pinto Hernndez, usted est aqu para rendir declaracin, le voy a
pedir que se ponga de pie un momentito por favor y levante su mano derecha, escuche
con atencin lo que le voy a preguntar porque al final me va a contestar:
Promete usted como testigo decir la verdad, ante su conciencia y ante el pueblo
de la Repblica de Guatemala?
TESTIGO:
si, prometo decir la verdad
JUEZ:
Queremos escuchar solo la verdad, si usted no se expresa con la verdad, comete el delito
de Falso testimonio, el cual es aplicable a aquellas personas que, vienen a contar
mentiras, falsedades, las penas que se imponen son de prisin y multa al mismo tiempo.
Comprende estas consecuencias?
Srvase proporcionar los siguientes datos:
Su nombre completo
Conoce a los acusados?
Les une algn parentesco, amistad o enemistad?
JUEZ:
Tiene el Ministerio Pblico preguntas que dirigir al perito?
FISCALES MP
Si tiene preguntas las plantea
JUEZ:
Tiene la defensa preguntas que hacer al perito?
ABOGADOS DE LA DEFENSA:
Si tienen preguntas las plantea
JUEZ:
Gracias seor Antonio Muralles Sandoval, ha terminado su intervencin, puede retirarse.
Por favor seor oficial haga ingresar a esta sala al testigo Matas Valdez Ramrez Prez
JUEZ:
Tengo a la vista el DPI que pertenece al seor Matas Valdez Ramrez Prez con lo que
se acredita su identificacin y lo pongo a disposicin de los distinguidos abogados del
Ministerio Pblico si requieren verificarlo.

La defensa quiere verificarlo?

JUEZ:
Seor Matas Valdez Ramrez Prez, usted est aqu para rendir declaracin, le voy a
pedir que se ponga de pie un momentito por favor y levante su mano derecha, escuche
con atencin lo que le voy a preguntar porque al final me va a contestar:
Promete usted como testigo decir la verdad, ante su conciencia y ante el pueblo
de la Repblica de Guatemala?
TESTIGO:
si, prometo decir la verdad
JUEZ:
Queremos escuchar solo la verdad, si usted no se expresa con la verdad, comete el delito
de Falso testimonio, el cual es aplicable a aquellas personas que, vienen a contar
mentiras, falsedades, las penas que se imponen son de prisin y multa al mismo tiempo.
Comprende estas consecuencias?
Srvase proporcionar los siguientes datos:
Su nombre completo
Conoce a los acusados?
Les une algn parentesco, amistad o enemistad?
JUEZ:
Tiene el Ministerio Pblico preguntas que dirigir al perito?
FISCALES MP
Si tiene preguntas las plantea
JUEZ:
Tiene la defensa preguntas que hacer al perito?
ABOGADOS DE LA DEFENSA:
Si tienen preguntas las plantea
JUEZ:
Gracias seor Antonio Muralles Sandoval, ha terminado su intervencin, puede retirarse.
Por favor seor oficial haga ingresar a esta sala al testigo Julio Alejandro Pinto Hernndez
JUEZ:
Tengo a la vista el DPI que pertenece al seor Ashlley Valeria Morales Lpez con lo que
se acredita su identificacin y lo pongo a disposicin de los distinguidos abogados del
Ministerio Pblico si requieren verificarlo.
La defensa quiere verificarlo?
JUEZ:
Seor Ashlley Valeria Morales Lpez, usted est aqu para rendir declaracin, le voy a
pedir que se ponga de pie un momentito por favor y levante su mano derecha, escuche
con atencin lo que le voy a preguntar porque al final me va a contestar:
Promete usted como testigo decir la verdad, ante su conciencia y ante el pueblo
de la Repblica de Guatemala?
TESTIGO:
si, prometo decir la verdad
JUEZ:

Queremos escuchar solo la verdad, si usted no se expresa con la verdad, comete el delito
de Falso testimonio, el cual es aplicable a aquellas personas que, vienen a contar
mentiras, falsedades, las penas que se imponen son de prisin y multa al mismo tiempo.
Comprende estas consecuencias?
Srvase proporcionar los siguientes datos:
Su nombre completo
Conoce a los acusados?
Les une algn parentesco, amistad o enemistad?
JUEZ:
Tiene el Ministerio Pblico preguntas que dirigir al perito?
FISCALES MP
Si tiene preguntas las plantea
JUEZ:
Tiene la defensa preguntas que hacer al perito?
ABOGADOS DE LA DEFENSA:
Si tienen preguntas las plantea
JUEZ:
Gracias seor Ashlley Valeria Morales Lpez, ha terminado su intervencin, puede
retirarse.
Por favor seor oficial haga ingresar a esta sala al testigo Juan Mario Jimnez Tobas
JUEZ:
Tengo a la vista el DPI que pertenece al seor Juan Mario Jimnez Tobas con lo que se
acredita su identificacin y lo pongo a disposicin de los distinguidos abogados del
Ministerio Pblico si requieren verificarlo.
La defensa quiere verificarlo?
JUEZ:
Seor Juan Mario Jimnez Tobas , usted est aqu para rendir declaracin, le voy a pedir
que se ponga de pie un momentito por favor y levante su mano derecha, escuche con
atencin lo que le voy a preguntar porque al final me va a contestar:
Promete usted como testigo decir la verdad, ante su conciencia y ante el pueblo
de la Repblica de Guatemala?
TESTIGO:
si, prometo decir la verdad
JUEZ:
Queremos escuchar solo la verdad, si usted no se expresa con la verdad, comete el delito
de Falso testimonio, el cual es aplicable a aquellas personas que, vienen a contar
mentiras, falsedades, las penas que se imponen son de prisin y multa al mismo tiempo.
Comprende estas consecuencias?
Srvase proporcionar los siguientes datos:
Su nombre completo
Conoce a los acusados?
Les une algn parentesco, amistad o enemistad?
JUEZ:
Tiene el Ministerio Pblico preguntas que dirigir al perito?
FISCALES MP

Si tiene preguntas las plantea

JUEZ:
Tiene la defensa preguntas que hacer al perito?
ABOGADOS DE LA DEFENSA:
Si tienen preguntas las plantea
JUEZ:
Gracias seor Juan Mario Jimnez Tobas, ha terminado su intervencin, puede retirarse.
Por favor seor oficial haga ingresar a esta sala al testigo Karen Mara Fuentes Mrida
JUEZ:
Tengo a la vista el DPI que pertenece al seor Karen Mara Fuentes Mrida con lo que
se acredita su identificacin y lo pongo a disposicin de los distinguidos abogados del
Ministerio Pblico si requieren verificarlo.
La defensa quiere verificarlo?
JUEZ:
Seor Karen Mara Fuentes Mrida, usted est aqu para rendir declaracin, le voy a pedir
que se ponga de pie un momentito por favor y levante su mano derecha, escuche con
atencin lo que le voy a preguntar porque al final me va a contestar:
Promete usted como testigo decir la verdad, ante su conciencia y ante el pueblo
de la Repblica de Guatemala?
TESTIGO:
si, prometo decir la verdad
JUEZ:
Queremos escuchar solo la verdad, si usted no se expresa con la verdad, comete el delito
de Falso testimonio, el cual es aplicable a aquellas personas que, vienen a contar
mentiras, falsedades, las penas que se imponen son de prisin y multa al mismo tiempo.
Comprende estas consecuencias?
Srvase proporcionar los siguientes datos:
Su nombre completo
Conoce a los acusados?
Les une algn parentesco, amistad o enemistad?
JUEZ:
Tiene el Ministerio Pblico preguntas que dirigir al perito?
FISCALES MP
Si tiene preguntas las plantea
JUEZ:
Tiene la defensa preguntas que hacer al perito?
ABOGADOS DE LA DEFENSA:
Si tienen preguntas las plantea
JUEZ:
Gracias seor Karen Mara Fuentes Mrida, ha terminado su intervencin, puede
retirarse.
JUEZ:
Procedo en este momento a diligenciar el rgano de prueba propuesto por la Defensa
tcnica de los acusados.

Por favor seor oficial haga ingresar a esta sala al testigo Mara Mercedes Dvila Hurtarte
JUEZ:
Tengo a la vista el DPI que pertenece al seor Mara Mercedes Dvila Hurtarte con lo
que se acredita su identificacin y lo pongo a disposicin de los distinguidos abogados del
Ministerio Pblico si requieren verificarlo.
La defensa quiere verificarlo?
JUEZ:
Seor Juan Mario Jimnez Tobas , usted est aqu para rendir declaracin, le voy a pedir
que se ponga de pie un momentito por favor y levante su mano derecha, escuche con
atencin lo que le voy a preguntar porque al final me va a contestar:
Promete usted como testigo decir la verdad, ante su conciencia y ante el pueblo
de la Repblica de Guatemala?
TESTIGO:
si, prometo decir la verdad
JUEZ:
Queremos escuchar solo la verdad, si usted no se expresa con la verdad, comete el delito
de Falso testimonio, el cual es aplicable a aquellas personas que, vienen a contar
mentiras, falsedades, las penas que se imponen son de prisin y multa al mismo tiempo.
Comprende estas consecuencias?
Srvase proporcionar los siguientes datos:
Su nombre completo
Conoce a los acusados?
Les une algn parentesco, amistad o enemistad?
JUEZ:
Tiene el Ministerio Pblico preguntas que dirigir al perito?
FISCALES MP
Si tiene preguntas las plantea
JUEZ:
Tiene la defensa preguntas que hacer al perito?
ABOGADOS DE LA DEFENSA:
Si tienen preguntas las plantea
JUEZ:
Gracias seor Mara Mercedes Dvila Hurtarte, ha terminado su intervencin, puede
retirarse.
Con fundamento en el artculo 380 del Cdigo Procesal Penal, donde nos refiere que
podemos prescindir de la lectura ntegra de los documentos, dando a conocer solamente
su contenido esencial, por economa procesal, procedo a incorporarlos nicamente por su
lectura.
PENDIENTE
Documentos ofrecidos por el abogado fiscal
Documentos ofrecidos por parte de la defensa tcnica
Procedo entonces a incorporar a la carpeta judicial, la prueba documental que se ha
presentado.
Abogados de la fiscala tienen alguna prueba nueva que ofrecer

FISCAL
Responde
JUEZ
Abogados de la defensa tienen alguna prueba nueva que ofrecer
ABOGADA DE LA DEFENSA:
Responde
JUEZ:
Se le confiere la palabra al Ministerio Pblico para que emita sus conclusiones
FISCALES MP
Emite sus conclusiones
JUEZ:
Le doy la palabra a la abogada de la defensa tcnica para que tambin emita sus
conclusiones por favor:
ABOGADOS DE LA DEFENSA
Emite sus conclusiones
JUEZ
Se le confiere la palabra al Ministerio Pblico para que haga uso de su derecho de rplica
FISCAL:
Replica si lo desea
JUEZ
Se le confiere la palabra a la defensa tcnica de los acusados para que haga uso de su
derecho de rplica
ABOGADOS DE LA DEFENSA
Replica si lo desea
JUEZ:
Seguidamente se le concede la palabra a los sindicados para ver si quieren pedirle algo al
tribunal, antes de que proceda a deliberar y emitir la sentencia respectiva, entonces,
Tienen algo que pedir concretamente en este momento????
SINDICADOS:
Responder
JUEZ
Declaro cerrado el presente debate, por lo que este tribunal pasa a deliberar y as resolver
la situacin jurdica de los acusados, y se cita a los sujetos procesales que estn
presentes en el mismo lugar, dentro de 15 minutos para dar a conocer la sentencia

PARTE RESOLUTIVA DE LA SENTENCIA

El juzgador despus de haber escuchado el diligenciamiento de la prueba, ha llegado a
una decisin, no sin antes manifestar lo siguiente:
Que el procedimiento penal guatemalteco tiene como fines:
La averiguacin de un hecho sealado como delito o falta,
Las circunstancias en que pudo haber sido cometido,
La posible participacin del procesado,
El pronunciamiento de la sentencia respectiva y
La ejecucin de la misma.
Pero esa sentencia tiene que basarse principalmente en la plataforma fctica, la
cual debe corroborarse con la plataforma probatoria, y debe subsumirse en la
plataforma legal, es decir, que los hechos objeto del juicio, encuadren en la norma
jurdica para que produzcan consecuencias, por eso es necesario que el juzgador
analice adecuadamente estas tres plataformas para tener la certeza jurdica que
resuelve conforme a derecho; en ese orden de ideas este juzgador resuelve de la
siguiente manera:

En su orden, en relacin a la declaracin del acusado, la ley establece que es su

derecho de defensa por lo tanto NO se le concede valor probatorio, ya que NO es un
rgano de prueba, es la declaracin de l.

Prueba Testimonial, Declaracin de RUTH PEREZ RECINOS. A esta declaracin, el

juzgador le concede valor probatorio en virtud que su declaracin es congruente con lo
que manifiesta y corrobora la acusacin del ente fiscal.

A la prueba pericial, se le concede valor probatorio en virtud de que el perito que

realiz los exmenes fsico y ginecolgico, es profesional en la ciencia mdica, y
labora para el Instituto Nacional de Ciencias Forenses, y mediante el peritaje que
realiz se comprueba que la seora RUTH PEREZ RECINOS fue vctima de violencia
sexual.

Prueba Testimonial. Declaracin de VELERY VIRGINIA RECINOS DIAZ. A esta

declaracin el juzgador NO le concede valor probatorio en virtud de que su testimonio
no aporta elementos suficientes que sealen que no existi violacin.

Prueba Documental aportada por el Ministerio Pblico: Exmenes de Laboratorio: de

BIOLOGA Y DE GENETICA. A estos documentos, el juzgador les concede valor
probatorio en virtud de que con la prueba biologa se establece el hallazgo de fluido
seminal en la vagina de la seora RUTH PEREZ RECINOS y con la prueba de
Gentica se determina que ese fluido seminal es compatible en un noventa y nueve
punto nueve por ciento con el seor EMILIO JOSE RECINOS DIAZ, logrando as la
plena identidad del agresor.

Prueba Documental: aportada por la defensa del acusado: una serie de 5 fotografas
obtenidas del celular de la hermana del sindicado, VALERY VIRGINIA RECINOS DIAZ

donde se observa al acusado y a la agraviada, abrazndose, tomados de la mano y

besndose en la meja. A estos fotogramas el juzgador NO les concede valor
probatorio, en virtud de que estos prueban que ambos mantenan una relacin
amistosa, sin embargo, esta circunstancia no le daba derecho al acusado de obligarla
a tener acceso carnal va vaginal con ella.
En cuanto al delito de violacin el artculo 173 del Cdigo Penal, establece que comete
este delito quien con violencia fsica o psicolgica tenga acceso carnal por va vaginal,
anal o bucal con otra persona, en base al caudal probatorio diligenciado y valorado,
determino que si se cometi tal ilcito penal.
En cuanto a la agravacin de la pena, el artculo 174 numeral 5 del Cdigo Penal
establece la pena a imponer se aumentar en dos terceras partes cuando el autor fuere
pariente de la vctima.

En virtud de lo anterior, este juzgador en nombre del pueblo de la Repblica de

Guatemala, DECLARA: I) Que el acusado EMILIO JOSE RECINOS DIAZ es autor
responsable del delito de VIOLACIN CON AGRAVACION DE LA PENA en contra de
RUTH PEREZ RECINOS II) Que por la comisin de tal ilcito penal se le impone al
acusado la pena de ocho aos de prisin inconmutables, aumentada en dos
terceras partes por la agravacin de la pena CINCO AOS CON TRES MESES MAS
DE PRISION INCONMUTABLES haciendo un total de TRECE AOS CON TRES
MESES DE PRISION INCONMUTABLES, con abono de la efectivamente padecida, la
que deber cumplir en el centro de cumplimiento de condenas que designe el juez de
ejecucin correspondiente. III) Se suspende al acusado en el ejercicio de sus derechos
civiles y polticos en tanto dure la pena impuesta. IV). No se condena al acusado EMILIO
JOSE RECINOS DIAZ al pago de las costas procesales causadas en la tramitacin del
presente proceso por lo considerado, debiendo el Estado de Guatemala soportar las
mismas. V). Habindose ejercido la accin para la reparacin digna, se seala audiencia
para el da veintisiete de mayo de dos mil diecisis a las nueve horas con treinta minutos.
VI). Encontrndose el acusado guardando prisin preventiva se le deja en la misma
situacin y al estar firme este fallo remtase la carpeta judicial, al juez de ejecucin
correspondiente para los efectos consiguientes. VII). Se hace saber a los sujetos
procesales su derecho y plazo para impugnar el presente fallo mediante el recurso de
apelacin correspondiente, al encontrarse firme el fallo deber remitirse al JUZGADO
PRIMERO PLURIPERSONAL DE EJECUCION PENAL CORRESPONDIENTE para los
efectos de ley, quedando a disposicin del referido rgano jurisdiccional el acusado. VIII)
Se convoca a las partes para la audiencia del da veinticuatro de mayo de dos mil quince
a las quince horas con treinta minutos, para dar lectura ntegra a esta sentencia, debiendo
entregarse copia a la parte que lo solicite.
QUEDAN NOTIFICADOS A VIVA VOZ, QUE TENGAN BUEN DA

UNIVERSIDAD MARIANO GLVEZ DE GUATEMALA

FACULTAD DE CIENCIAS JURIDICAS Y SOCIALES
CHINAUTLA
CLINICA PROCESAL PENAL I
LICENCIADA ENEIDA SAYONARA MORALES

AUDIENCIA DE DEBATE
DELITO DE VIOLACION CON
AGRAVACION DE LA PENA

INTEGRANTES DE GRUPO:
1. Vlery Virginia Ramrez Gonzlez
2. Alba Esperanza Njera
3. Consuelo Veliz Garrido
4. Yesenia Luna Lara
5. Luis Garca Montenegro
6. Nestor Filadelfo Guzman
7. Virgilio Raul Gramajo
8. Pilar Estrada de Jess
9. Herberth Eduardo Trinidad
10. Carolina Estrada Gonzlez
11. Emilio Recinos Daz
12. Aarn Estuardo Quej
13. Gisela Lissett Garca Chamal
14. Yolanda Georgina Escobar Gatica
15. Fernanda de Len
16. Dulce Alejandra Avila Barrascout

5850 10 247
5850 07 14087
5850 13 11277
5850 03 15308
5850 13 6716
5850 13 6826
5850 06 8486
5850 05 111
5850 13 4976
5850 93 19519
5850 09 2571
5850 13 18894
5850 12 10313
5850 09 22
5850 10 6310

17. Modesto Tec Sacol

18. Irving David Sandoval Meja
19. Irma Ruth Prez Salvador
20. Ruth Isabel Prez Pasan

5850 13 22341
5850 08 7814
5850 13 11291
5850 13 11254