Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
CR100|CW100
Regulador de ambiente
EMS 2
6720830413 (2015/05)
1.1
Advertencias
En las advertencias, las palabras de sealizacin indican el tipo
y la gravedad de las consecuencias que conlleva la inobservancia de las medidas de seguridad indicadas para evitar riesgos.
Las siguientes palabras de sealizacin estn definidas y pueden utilizarse en el presente documento:
PELIGRO:
PELIGRO significa que puede haber daos personales mortales.
ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA advierte sobre la posibilidad de que se produzcan daos personales de graves a mortales.
ATENCIN:
ATENCIN indica que pueden producirse daos personales de
leves a moderados.
Leer los manuales de servicio (generador de calor, regulador de calefaccin, etc.) antes del uso y conservar.
Tener en cuenta las advertencias e indicaciones de seguridad.
H Uso conforme al empleo previsto
Utilizar el producto nicamente para la regulacin de instalaciones de calefaccin en casas uni- o plurifamiliares.
Cualquier otro uso se considera inapropiado. La empresa no
asume ninguna responsabilidad por los daos causados por el
uso inapropiado del calentador.
H Daos por heladas
La instalacin podra congelarse si no est en funcionamiento:
Observar las indicaciones relativas a la proteccin contra
heladas.
La instalacin siempre debe estar conectada debido a funciones adicionales, por ejemplo, produccin de agua
caliente o sistema antibloqueo.
Solucionar de inmediato las averas que puedan surgir.
H Peligro de quemaduras en las tomas de agua caliente
Cuando la temperatura del agua caliente est ajustada por
encima de los 60 C o la desinfeccin trmica est conectada, debe instalarse un dispositivo de mezcla. En caso de
una duda preguntar al tcnico.
2
AVISO:
NOTA significa que puede haber daos materiales.
Informacin importante
1.2
2.1
Clase1) [%]1),2)
CR 100
Regulacin en funcin de la
temperatura ambiente, modulante
3,0
Clase1) [%]1),2)
CW 100
y sonda de temperatura exterior
Regulacin en funcin de la
temperatura exterior, modulante
II
2,0
Regulacin en funcin de la
temperatura exterior, modulante
III
1,5
Regulacin en funcin de la
temperatura ambiente, modulante
3,0
Regulacin en funcin de la
temperatura exterior con
influencia en la temperatura
ambiente, modulante
VI
4,0
Regulacin en funcin de la
temperatura exterior con
influencia en la temperatura
ambiente, CON/DES
VII
3,5
VIII
5,0
Tab. 1
1)
2)
2.2
1
2
0010004280-001
Fig. 1
CR 100
& Mdulo de zonas
Sistema de regulacin de temperatura ambiente con 3
sondas de temperatura (control de zonas), modulante
Elementos de control
12:31
Di
auto
Estado de entrega
regulable
Clasificacin de la unidad de mando segn directiva UE
n 811/2013 para la identificacin de sistemas combinados
Contribucin para la eficiencia energtica de calentamiento de la estancia en relacin con la estacin del ao
en %
man
5
7
Recirculacin
Indicaciones en la documentacin tcnica en cuanto a generadores de calor, reguladores de calefaccin o el BUS de 2 hilos
valen tambin para la presente unidad de mando.
3
1
8
Fig. 2
0010006032-001
Funcionamiento
Pos. Smbolo
Designacin: explicacin
Pos. Smbolo
Designacin: explicacin
Visualizacin de valor:
Visualizacin de la temperatura
ambiente y campo de entrada para
temperatura ambiente deseada
Visualizar de los valores de informacin y campo de entrada para valores de ajuste
am/pm
Lnea de texto
Indicacin de la hora (p. ej. 14:03) y
del da actual de la semana
(p. ej. Lu)
Indicacin de los puntos de men,
ajustes, textos informativos, etc.
Otros textos se identifican por flechas direccionales y estn visibles al
girar el botn selector.
Tipo de funcionamiento: funcionamiento automtico activo (segn programa de tiempo)
Modo de funcionamiento: funcionamiento de la calefaccin
Modo de funcionamiento: modo descenso activo
Visualizacin de segmentos - segmentos
llenos: periodo para funcionamiento de
la calefaccin en el da actual
(1 segmento = 30 min)
Ningn segmento: Espacio de tiempo
para el modo descenso en el da actual
(1 segmento = 30 min)
Tab. 2
Funcionamiento
4.1
0010006001-001
Funcionamiento
En caso de que el funcionamiento manual est activo (visualizacin de pantalla
):
Presionar la tecla manual.
Durante algunos segundos se visualiza la temperatura
ambiente deseada. A continuacin se visualiza por algunos
segundos que el ajuste actual es permanente (sin lmite de
tiempo).
0010006004-001
permanente
0010006002-001
0010006003-001
0010006005-001
4.2
0010006006-001
Funcionamiento
Modificar la temperatura del agua caliente
En caso de que el agua caliente est demasiado caliente o
demasiado fra (no disponible si la unidad de mando est instalada como mando de distancia):
Acceder al men principal.
Seleccionar el men Agua calientey confirmarlo.
Seleccionar el punto del men Temperaturay confirmarlo.
El ajuste actual parpadea.
Temperatura
0010006007-001
0010006010-001
Escaldadura
Inicio llen.1
0010006008-001
4.3
0010006011-001
0010006009-001
0010006012-001
Funcionamiento
Ajustar tiempo de conmutacin para Inicio cal. 2, p. ej.
14:00 horas y confirmarlo.
El nuevo perodo de calefaccin ha sido aadido con una
duracin de media hora. Inicio llen.2 ha sido ajustado en
14:30 horas. Dado el caso, desplazar el Inicio llen.2a
p. ej. 23:00 horasInicio llen.2
Inicio llen.2
0010006013-001
4.4
0010006017-001
Inicio llen.3
0010006019-001
0010006014-001
Borrar periodo de calefaccin (p. ej. Inicio cal. 2 hasta Inicio llen.2)
Abrir el programa de tiempo para todos los das de la
semana o para un da individual de la semana.
Seleccionar y confirmar Inicio llen.2.
Parpadea la hora actualmente ajustada para el tiempo de
conmutacin as como el segmento respectivo en la visualizacin de segmentos.
Ajustar el Inicio llen.2 a la misma hora del Inicio cal. 2.
En la lnea de texto aparece Borrar??
Confirmar Borrar?para borrar el periodo de calefaccin.
Borrar?
0010006020-001
0010006016-001
Funcionamiento
ejemplo visualizado est programado desde las 00:00
horas el 06.08 hasta las 24:00 del 21.08.
06.08. - 21.08.
0010006018-001
0010006025-001
0010006026-001
12:55
Mi
0010006021-001
20.07.2011
0010006024-001
Prog. vacac.a
0010006022-001
4.5
Otros ajustes
Al pulsar cualquier elemento con el bloqueo de teclas activado se visualiza Bloqueo teclas.
Desbloquear el bloqueo de teclas: Mantener pulsados al
mismo tiempo el botn selector y la tecla auto durante
algunos segundos hasta que desaparezca Bloqueo teclas.
Men principal
Men principal
5.1
Opcin del
men
Men calefaccin
Para cada da se pueden fijar 6 tiempos de conmutacin (3 tiempos de conmutacin para inicio de calefaccin y 3 tiempos de conmutacin
para inicio de bajada). La duracin mnima de
un perodo de calefaccin es de 30 minutos.
Umbral
tiempo(
Tab. 5
5.2
Tab. 3
Opcin del
men
Temperatura1)
Tipo funcion.
Tab. 4
Descripcin
Carga nica
Descripcin
Descripcin
En caso de haber activado nunca calentar , se
desconecta la calefaccin por completo (p. ej.
en verano).
En caso de haber activado siempre calent., la
calefaccin est constantemente activada.
En caso de estar activada con temp. ext., se
conectar y desconectar la calefaccin segn
lo indicado bajo Umbral tiempo.
Descripcin
Opcin del
men
Verano/
Invie. ( )
Men principal
Opcin del
men
Opcin del
men
Temp. ext.
( )
Estado func.
Temp.
ambien.
Tab. 6
Tab. 7
Desinfeccin1 Mediante la desinfeccin trmica antilegionella se asegura la calidad higinica del agua
caliente. En caso de ajustar AUTO, se calienta
el agua caliente cada martes a partir de las
2:00 (de la madrugada) una vez a 70 C.
60C diario1)
5.3
Men Info
Estado func.
Temp. nominal
Temp. real
Tab. 8
Men Info > Solar
Opcin del
men
10
Tab. 9
5.4
Men Ajustes
Opcin del
men
Form. tiempo Para la visualizacin de la hora est disponible el formato de 24 horas (24 h) y el formato
de 12 horas (12 h, am y pm).
Formato
temp.
Cuando la visualizacin de la pantalla es difcil de leer, debido a la luz, es necesario adaptar el contraste de la pantalla (36 % ...
64 %).
Tab. 10
Men Ajustes > AjustesHora/fecha
Tab. 12
Opcin del
men
Hora
Fecha
Hor. verano
Corr. tiempo
Tab. 11
11
Utilice los sistemas de almacenamiento y colecta para la eliminacin de residuos de aparatos elctricos y electrnicos.
Vacaciones
Prog. vacac. (Programa de vacaciones)
Info
Calefaccin
1) Slo puede ser ajustada en el regulador C 100 para HK1,
no en los reguladores para HK2...8.
2) Punto del men slo se visualiza al utilizar el sistema como
regulador.
3) Slo generador de calor con EMS 2.
12
4) Idioma seleccionado.
5) Los ajustes en el men de servicio slo deben ser
modificados por un especialista (no se visualiza como
estndar).
Informacin de contacto
Aviso de avarias
Tel: 902 100 724
Email: asistencia-tecnica.junkers@es.bosch.com
Informacin general para el usuario final
Tel: 902 100 724
Email: asistencia-tecnica.junkers@es.bosch.com
Apoyo tcnico para el profesional
Tel: 902 41 00 14
Email: junkers.tecnica@es.bosch.com
Robert Bosch Espaa S.L.U.
Bosch Termotecnia
Hnos. Garca Noblejas, 19
28037 Madrid
www.junkers.es