Caamba Basculante Standard, de Ao Direta e

Indireta 1 e 2 cilindros
Cdigo: 99.206.0028

Catlogo de Peas
Matriz - SP
Estrada da gua chata, 3715 - Bonsucesso - Guarulhos - SP - Brasil - CEP 07251-000
Fone: 55 (11) 2191-0900 - Fax: 55 (11) 2191-0902 - www.rossetti.com.br - rossetti@rossetti.com.br

Fbrica - MG
Rodovia BR 381 - Km 437 - Betim - MG - Brasil - CEP 32550-000
Fone: 55 (31) 2191-1200 - Fax: 55 (31) 2191-1244

04/09/2012 - Rev.0 - 1

ndice
Pg.

CB 12m STD ( dimenses, interna e externa )............................................................................

Dimensional basculamento CB 12m............................................................................................
CB 12m AI STD - 5080x2380x1000 - 6x4....................................................................................
Lista de peas...............................................................................................................................
Lista de peas...............................................................................................................................
Cj Trava de segurana CB AI QD L=886......................................................................................
Lista peas....................................................................................................................................
Cj Protetor de cabine.....................................................................................................................
Lista de peas...............................................................................................................................
Cj Para-choque removivel MC/BI/HD MB/VW/FC (6x4)................................................................
Lista de peas...............................................................................................................................
Cj Montagem quadros CB 4m3 - AI 1C L=886 STD.....................................................................
Lista de peas...............................................................................................................................
Lista de peas...............................................................................................................................
Cj Montagem quadro CB 6/12m3 AI 2C L=886 BT=800...............................................................
Lista de peas...............................................................................................................................
Lista de peas...............................................................................................................................
Cj Montagem quadro CB 5m3 4000 AD 1C L=886 STD...............................................................
Lista de peas...............................................................................................................................
Cj Montagem quadro CB 12m3 C - 5080 AD 2C..........................................................................

6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

04/09/2012 - Rev.0 - 2

ndice
Pg.

Lista de peas.............................................................................................................................
Cj Travessa inf. cilindro CB AI 1C6"/1C7" L=886........................................................................
Lista de peas.............................................................................................................................
Cj Travessa inf. cilindro CB AI 2C6"/2C7" L886..........................................................................
Lista de peas.............................................................................................................................
Cj Travessa inf. cilindro CB AD 2C6"/2C7" L=886.......................................................................
Lista de peas.............................................................................................................................
Cj Travessa sup. cilindro CB AD 26"/2C7"..................................................................................
Lista de peas.............................................................................................................................
Cj Travessa inf. cilindro CB AD 1C6"/1C7" L=886.......................................................................
Lista de peas.............................................................................................................................
Cj Travessa sup.cilindro CB AD 1C6"/1C7" L=883.....................................................................
Lista de peas.............................................................................................................................
Cj Brao acion. alavancas CB AI 1C6"/1C7" L=886....................................................................
Lista de peas.............................................................................................................................
Cj Brao acion. alavancas CB AI - Extra pesado........................................................................
Lista de peas.............................................................................................................................
Cj Travessa superior alavancas CB AI L=886.............................................................................
Lista de peas.............................................................................................................................
Cj Alavanca superior CB AI Quadr. 2" x 648...............................................................................

26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45

04/09/2012 - Rev.0 - 3

ndice
Pg.
Lista de peas.............................................................................................................................
Cj Travessa inf. cilindro CB AI 1C6"/1C7" L=886.......................................................................
Lista de peas.............................................................................................................................
Cj Fechamento diant. CB 12m3 AD/AI E=4,75mm A=1175.......................................................
Lista de peas.............................................................................................................................
Cj Instalao trinco de presso CB/SRBS.................................................................................
Lista de peas.............................................................................................................................
Cj Engate reboque simples CB VW/FO/FC/GMC/IV..................................................................
Lista de peas.............................................................................................................................
Cj LD Articulao porta CB AI 12m3/BI A=235 E=1"..................................................................
Lista de peas.............................................................................................................................
Cj Suporte LD/LE Articulao porta CB/BI A=235......................................................................
Lista de peas.............................................................................................................................
Cj Porta CB 12m3 AD/AI E=4,75 L=2380 L=1185......................................................................
Lista de peas.............................................................................................................................
Cj Montagem trinco porta Monob./SRBS/AI 12m3.....................................................................
Lista de peas.............................................................................................................................
Cj Trinco c/tubo e fixao CB Monobloco..................................................................................
Lista de peas.............................................................................................................................
Instalao hidrulica CB AI 2C bomba BHM 250/90..................................................................

46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65

04/09/2012 - Rev.0 - 4

ndice
Pg.

Lista de peas............................................................................................................................. 66
Lista de peas............................................................................................................................. 67
Detalhe fixao da bomba acoplada........................................................................................... 68
Lista de peas............................................................................................................................. 69
Tabela bomba............................................................................................................................. 70
Caamba basculante STD Ao direta e Indireta, dimenses int. e pesos aproximados.......... 71 , 72
Especificaes tcnicas.............................................................................................................. 73 76
Instrues de operao............................................................................................................... 77 79
Manuteno................................................................................................................................. 79 83
Peso especifco de alguns materiais em Kgf/m......................................................................... 84

04/09/2012 - Rev.0 - 5

CB 12m3 AI STD - 5080x2380x1000 - 6x4

Dimenso externa: 7780x2550x2950

04/09/2012 - Rev.0 - 6

Dimensional Basculamento CB12m3 AD/AI STD

04/09/2012 - Rev.0 - 7

Cj CB 12m3 AI 2C STD 5080x2380x1000 - 6x4

27 26
25 24

"B"

27 26 25 24

23

22
21
20

24
28

18
17
33

29

Detalhe "B"

19

30
31

33 17

Detalhe
trinco da porta

32
3

Detalhe "A"

16
15

"C"

14

"A"

13

10

11

12

Detalhe "C"

04/09/2012 - Rev.0 - 8

Lista de Peas
Item
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

Descrio
CB 12m3 AI 2C STD 5080x2380x1000
Calo int. maior grampo fixao CB MB/FC
Calo ext. grampo fixao CB MC/FC
Grampo fix. 5/8" UNF x 90 x 400 VW/FC 6x4
Porca sext 5/8" UNF polida
Calo inferior grampo fixao CB
Guia do quadro superior CB
Cj Fixao CB AI 5080 VW/FC 6x2 QD=886 art. STD
Cj Trava de segurana CB AI QD L=886
Cj Montagem para-lamas interio CB veculo at 16T 6x2 STD E=200
Cj Para-choque removivel MC/BI/HD MB-VW-FC (6x4)
Faixa adesiva LE para-choque res 152
Faixa adesiva LD para-choque res 152
Cantoneira p/ fixar CB - todas
Perfil p/ fixar CB - todas
Porca sext de torque M14x1,5(passo MB) zinc
Parafuso sext M14x1,5MBx35 rosca total GR 8.8
Cj Montagem trinco porta Monob/SRBS/AI 12m3
Cj CB 12m3 AI 5080x2380x1000 tras. quad. E-4,75mm
Retro reflet. auto-adesivo branco/vermelho 50x300

Cdigo

Qt.

01.212.0000
54.002.0006
54.002.0003
70.034.0006
70.013.0006
60.920.1215
60.040.1846
20.050.0101
20.024.0295
20.048.0001
20.044.0041
70.065.0034
70.065.0033
60.140.0067
60.040.0271
70.015.0019
70.003.0049
20.024.0013
20.092.0210
70.065.0010

1
6
6
12
12
12
2
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
24

04/09/2012 - Rev.0 - 9

Lista de Peas
Item
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

Descrio
Encaixe de tabua A=150mm CB/SRBS
Rebite de repuxo em aluminio 4,8 x 12mm
Placa de propaganda "Rossetti" 100x380
Cj Protetor cabine CB AI 12m3 5080x2380x1000 FC tabua A=500
Travessa fixao estepe disco CB C=310
Parafuso de fixao do estepe C=325
Engate do parafuso do estepe
Cj Brao aperto estepe
Placa de identificao do produto
Suporte do estepe CB basculante
Mo francesa LD CB C=500
Mo francesa LE CB C=500
Cilindro hidrulico 7" x 850mm mancal central
Cj Corrente do trinco CB BI 1/2" x 9 elos

Cdigo

Qt.

60.080.1124
70.020.0002
70.065.0000
20.410.0046
60.040.1840
54.006.0000
54.002.0101
20.072.0032
70.065.0001
60.160.0431
61.004.0114
61.004.0115
70.114.0001
20.024.0170

8
14
2
1
1
1
1
1
1
2
11
11
2
2

04/09/2012 - Rev.0 - 10

Cj Trava de segurana CB AI QD L=886

5

04/09/2012 - Rev.0 - 11

Lista de Peas
Item
1
2
3
4
5
6
7

Descrio
Cj Trava de segurana CB AI QD L=886
Calo da haste CB HD trava segurana
Engraxadeira reta 1/8" gs
Cj Pino de articulao trava CB HD
Anel de encosto da torre PG 8/12T
Cj Haste de susteno CB
Bantente da haste de segurana CB HD C=105
Chapa de apoio do brao segurana CB AI

Cdigo

Qt.

20.024.0295
60.040.1196
70.075.0000
20.088.0016
40.180.0021
20.110.0004
54.000.0074
60.080.2108

1
2
2
2
2
2
2
2

04/09/2012 - Rev.0 - 12

Cj Protetor de cabine CB

2
1

04/09/2012 - Rev.0 - 13

Lista de Peas
Item
1
2
3

Descrio

Cdigo

Cj Protetor de cabine AI 12m3 5080x2380x1000 A=500

Lateral inf. protetor cabine CB/10m3/MIN/IND
Lateral sup. protetor cabine L=670 CH=70
Chapa protetora de cabine CB AI/MB L=2380

20.410.0046
60.080.1186
60.200.0486
60.920.1216

Qt.
1
2
2
1

04/09/2012 - Rev.0 - 14

Cj Para-choque removivel MC/BI/HD-MB/VW/FC (6x4)

7
6
5
4
3
2
1

10
04/09/2012 - Rev.0 - 15

Lista de Peas
Item
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Descrio
Cj Para-choque removivel MC/BI/HD - MB/VW/FC - (6x4)
Cj Lamina do para-choque - Res.152
Reforo LE lamina para-choque rem CB MC/BI/HD MB-SC
Reforo LD lamina para-choque rem CB MC/BI/HD MB-SC
Grampo de presso (joaninha)
Cj Pino sustentao para-choque movel
Cj Montagem do mancal para-choque com chapa reforo CB MC
Cj Montante do para-choque movel inclinado VW/FC
Rebite de repuxo em aluminio 4.8 x 16mm
Placa de identificao para-choque - Res.152
Suporte placa para-choque carga perigosa

Cdigo

Qt.

20.044.0041
20.044.0036
60.040.2637
60.040.2636
70.038.0015
20.088.0002
20.084.0886
20.100.0320
70.020.0008
70.065.0023
60.920.0376

1
1
1
1
4
4
2
2
2
1
1

04/09/2012 - Rev.0 - 16

Cj Montagem quadros CB 4m3 - AI 1C L=886 STD

7

12
8

12
9

10
5

11

13

Detalhe "A"

14
15
16
17
18

27

26

25

24

23

"A"

22

21

20

19

04/09/2012 - Rev.0 - 17

Lista de Peas
Item
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

Descrio
Cj Montagem quadros CB 4m3 - 3400 AI 1C L=886 STD
Bucha do brao de articulao CB AI
Reforo da viga CB AI STD
Engraxadeira reta 1/8" gs
Reforo bucha haste estab. CB/AI
Engraxadeira curva 90 1/8" gs
Cj Alavanca superior CB AI quadrado 2" x 648
Cj Travessa diant. QD superior AD/AI 4m3 1C
Cj Travessa sup. alavanca CB AI L=886
Cj Viga LD QS CB AI 4m3 C=3400 A=250 STD
Cj Viga LE QS CB AI 4m3 C=3400 A=250 STD
Cj Pino articulao alavanca superior CB AI
Reforo trav. central apoio do fundo
Travessa tras. QI CB AD/AI C=764
Chapa LD da articulao CB Standard
Chapa LD da articulao CB Standard
Arruela reforo da articulao CB
Pino articulao caamba soldado 50 x 145
Engraxadeira reta 1/4" gs
Eixo artic. brao CB AI 60 x 925
Arruela pino articulao CB AI/MC 95 x 61 x 9,5
Cj Brao acion. alavancas CB AI 1C6/1C7 L=886
Travessa amarrao chassi QI CB AI C=764

Cdigo

Qt.

20.076.0003
40.180.0120
60.080.1491
70.075.0000
60.200.0462
70.075.0003
20.110.0029
20.082.0171
20.082.0004
20.086.0006
20.086.0007
20.088.0000
60.080.1146
60.040.0149
60.920.1197
60.920.1198
54.002.0105
40.200.0047
70.075.0001
40.200.0009
54.002.0026
20.110.0001
60.040.0150

1
2
2
2
2
4
2
1
1
1
1
1
4
1
2
2
4
2
2
1
6
1
1

04/09/2012 - Rev.0 - 18

Lista de Peas
Item
23
24
25
26
27

Descrio
Cj Viga LD QI CB AI C=3900 A=200 veculo 4x2
Cj Viga LE QI CB AI C=3900 A=200 veculo 4x2
Complemento do reforo do quadro inf. CB AI
Cj Travessa inf cilindro CB AI 1C6/1C7 L=886
Calo travessa inf. cilindro CB AI

Cdigo

Qt.

20.086.0016
20.086.0017
60.080.0884
20.082.0011
60.280.0009

1
1
1
1
2

04/09/2012 - Rev.0 - 19

Cj Montagem quadro CB 6/12m3 AI 2C L=886 BT=800

1
24
23
23
22
21
20
19
30

18
17
16
15
29

Detalhe "A"

28

27

14

26

13

12

10

11

04/09/2012 - Rev.0 - 20

Lista de Peas
Item
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

Descrio
Cj Montagem quadro CB 6/12m3 AI 2C L=886 BT=800
Travessa diant. QI CB AD/AI C=870 long A=200
Chapa de reforo diant LE long CB
Chapa de reforo diant LD long CB
Calo travessa inf. cilindro CB AI
Cj Travessa inf. cilindro CB AI 2C6/2C7 L=886
Cj Viga LE QI CB AI C=4950 A=200 veculo 6x2/6x4
Cj Viga LD QI CB AI C=4950 A=200 veculo 6x2/6x4
Bucha do brao de articulao CB AI
Arruela pino articulao CB AI/MC 95x61x9.5
Reforo bucha haste estabilizador CB/AI
Travessa amarrao chassi QI CB AI C=764
Eixo articulao brao CB AI 60x925
Engraxadeira reta 1/4" gs
Pino articulao caamba soldado + 50 x 145
Arruela reforo da articulao CB
Chapa LE da articulao CB STD
Chapa LD da articulao CB STD
Travessa tras. QI CB AD/AI C=764
Cj Pino articulao alavanca superior CB AI
Fechamento travessa sup. CB AI ( todas )
Reforo trav. central apoio do fundo
Cj Travessa sup. alavanca CB AI L=886

Cdigo

Qt.

20.076.0014
60.040.0148
60.280.0247
60.280.0246
60.280.0009
20.082.0007
20.086.0019
20.086.0018
40.180.0120
54.002.0026
60.200.0462
60.040.0150
40.200.0009
70.075.0001
40.200.0047
54.002.0105
60.920.1198
60.920.1197
60.040.0149
20.088.0000
60.200.0014
60.080.1146
20.082.0004

1
2
1
1
2
1
1
1
2
6
2
1
1
2
2
4
2
2
1
4
2
4
1

04/09/2012 - Rev.0 - 21

Lista de Peas
Item
23
24
25
26
27
28
29
30

Descrio
Cj Viga LE QS CB AI 10m3 C=5080 A=200
Cj Viga LD QS CB AI 10m3 C=5080 A=200
Travessa amarrao QS AD 6 - 10m3 C=870
Cj Brao acion. alavancas CB AI - extra-pesado
Cj Alavanca superior CB AI quadr. 2" x 648
Engraxadeira curva 90 1/8" gs
Complemento do reforo do quadro inf. CB AI
Engraxadeira reta 1/8" gs

Cdigo

Qt.

20.086.0045
20.086.0044
60.040.0243
20.110.0046
20.110.0029
70.075.0003
60.080.0884
70.075.0000

1
1
1
1
2
4
2
2

04/09/2012 - Rev.0 - 22

Cj Montagem quadro 5m3 4000 AD 1C L=886 STD

10
9

11

12
7

13
14
15

16
17

04/09/2012 - Rev.0 - 23

Lista de Peas
Item
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

Descrio
Cj Montagem quadro 5m3 4000 AD 1C L=886 STD
Travessa diant. QI CB AD/AI C=870 long. A=200
Cj Viga LD QI CB AD C=3900 A=197 veculo 4x2
Cj Viga LE QI CB AD C=3900 A=197 veculo 4x2
Fechamento superior travessa inf. CB AD 4m3 e 5m3
Cj Travessa inf. cilindro CB AD 1C6"/1C7" L=886
Complemento ref. long. QI CB AD todas
Cj Travessa sup. cilindro CB AD 1C6"/1C7" L=883
Cj Viga LD QS CB AD 5m3 C=4000 A=250 STD
Cj Viga LE QS CB AD 5m3 C=4000 A=250 STD
Travessa dianteira QS CB AD C=870 longarina A=250
Fechamento travessa superior QS CB AD 2C 37x230
Travessa traseira QI CB AD/AI C=764
Chapa LD da articulao CB standard
Chapa LE da articulao CB standard
Arruela reforo da articulao CB
Pino articulao caamba soldado + 50x145
Engraxadeira reta 1/4" gs

Cdigo

Qt.

20.076.0008
60.040.0148
20.086.0029
20.086.0030
60.280.0017
20.082.0015
60.200.0049
20.082.0014
20.086.0032
20.086.0397
60.040.0241
60.200.0046
60.040.0149
60.920.1197
60.920.1198
54.002.0105
40.200.0047
70.075.0001

1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
1
2
2
4
2
2

04/09/2012 - Rev.0 - 24

Cj Montagem QD CB12m3 C-5080 AD 2C

11
10
9

12

13
14
15
16

17
18
19

04/09/2012 - Rev.0 - 25

Lista de Peas
Item
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

Descrio
Cj Montagem QD CB12m3 C=5080 AD 2C2 transp.cevada
Travessa diant. QI CB AD/AI C=870 long. A=200
Cj Viga LD QI CB AD C=4800 A=200 MB1620/51
Cj Viga LE QI CB AD C=4800 A=200 MB1620/51
Chapa de reforo diant. LD long. CB
Chapa de reforo diant. LE long. CB
Cj Travessa inf. cilindro CB AD 2C6"/2C8" L=886
Complemento ref. log. QI CB AD todas
Travessa amarrao QS CB AD 6m3 - 10m3 C=870
Cj Viga LD QS CB AD C=5080 A=250 BT=1000
Cj Viga LE QS CB AD C=5080 A=250 BT=1000
Travessa diant. QS CB AD C=870 longarina A=250
Cj.Travessa superior cilindro CB AD 2C6"/2C7"
Fechamento travessa superior QS CB AD 2C 37x230
Travessa tras. QI CB AD/AI C=764
Chapa LD da articulao CB standard
Chapa LE da articulao CB standard
Arruela reforo da articulao CB
Pino articulao caamba soldado + 50x145
Engraxadeira reta 1/4" gs

Cdigo

Qt.

20.076.0050
60.040.0148
20.086.0143
20.086.0144
60.280.0246
60.280.0247
20.082.0017
60.200.0049
60.040.0243
20.086.0141
20.086.0142
60.040.0241
20.082.0016
60.200.0046
60.040.0149
60.920.1197
60.920.1198
54.002.0105
40.200.0047
70.075.0001

1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
1
2
2
4
2
2

04/09/2012 - Rev.0 - 26

Cj Travessa Inf. cilindro CB AI 1C6"/1C7" L=886

3
04/09/2012 - Rev.0 - 27

Lista de Peas
Item
1
2
3

Descrio
Cj Travessa inf. cilindro CB AI 1C6"/1C7" L=886
Perfil sup./inf. cilindro CB AI L=886
Perfil sup./inf. cilindro CB AI L=886
Orelha superior do cilindro CB AD/AI

Cdigo

Qt.

20.082.0011
60.040.0069
60.040.0070
60.040.1119

1
1
1
2

04/09/2012 - Rev.0 - 28

Cj Travessa inf. cilindro CB AI 2C6/2C7 L=886

04/09/2012 - Rev.0 - 29

Lista de Peas
Item
1
2
3
4

Descrio
Cj Travessa inf. cilindro CB AI 2C6"/2C7" L=886
Perfil sup/inf. trav. inf. cilindro CB AI L=886
Perfil sup/inf. trav. inf. cilindro CB AI L=886
Orelha superior do cilindro CB AD/AI
Reforo da travessa do cilindro

Cdigo

Qt.

20.082.0007
60.040.0069
60.040.0070
60.080.1119
60.200.0825

1
1
1
4
1

04/09/2012 - Rev.0 - 30

Cj Travessa inf. cilindro CB AD 2C6"/2C7" L=886

1

04/09/2012 - Rev.0 - 31

Lista de Peas
Item
1
2
3
4

Descrio
Cj Travessa inf. cilindro CB AD 2C6"/2C7" L=886
Perfil sup. trav. inf. cilindro CB AD L=886 2C6"/2
Reforo int. trav. sup/inf. CB AD 2C
Orelha travessa inferior CB AD 1 cilindro
Reforo da travessa do cilindro

Cdigo

Qt.

20.082.0017
60.040.0256
60.200.0048
40.280.0006
60.200.0825

1
2
1
4
1

04/09/2012 - Rev.0 - 32

Cj Travessa sup. cilindro CB AD 2C6"/2C7"

4
3
2

04/09/2012 - Rev.0 - 33

Lista de Peas
Item
1
2
3
4
5

Descrio
Cj Travessa sup. cilindro CB AD 2C6"/2C7"
Reforo da travessa do cilindro
Perfil sup/inf. trav. inf. cilindro CB AI L=886
Orelha superior do cilindro CB AD/AI
Reforo int. trav. sup/inf. CB AD 2C
Perfil sup. trav. inf. cilindro CB AD L=886 2C6"/7"

Cdigo

Qt.

20.082.0016
60.200.0825
60.040.0070
60.080.1119
60.200.0048
60.040.0232

1
1
1
4
1
1

04/09/2012 - Rev.0 - 34

Cj Travessa inf. cilindro CB AD 1C6"/1C7" L=886

5

4
3

1
04/09/2012 - Rev.0 - 35

Lista de Peas
Item
1
2
3
4
5

Descrio
Cj Travessa inf. cilindro CB AD 1C6"/1C7" L=886
Reforo inf. travessa inf. CV AD 1-cilindro
Orelha travessa inferior CB AD 1-cilindro
Perfil sup/inf. trav. inf. cilindro CB AI L=886
Perfil sup/inf. trav. inf. cilindro CB AI L=886
Reforo sup. travessa inf. CB AD 1-cilindro

Cdigo

Qt.

20.082.0015
60.200.0041
40.280.0006
60.040.0069
60.040.0070
60.200.0040

1
1
2
1
1
1

04/09/2012 - Rev.0 - 36

Cj Travessa sup. cilindro CB AD 1C6"/1C7" L=883

1
04/09/2012 - Rev.0 - 37

Lista de Peas
Item
1
2
3

Descrio
Cj Travessa sup. cilindro CB AD 1C6"/1C7" L=883
Orelha superior do cilindro CB AD/AI
Perfil sup/inf. trav. cilindro AI L=886
Perfil sup. trav. inf. cilindro CB AD L=886 2C6"/7"

Cdigo

Qt.

20.082.0014
60.080.1119
60.040.0070
60.040.0232

1
2
1
1

04/09/2012 - Rev.0 - 38

Cj Brao acion. alavancas CB AI 1C6"/1C7" L=886

4
2

04/09/2012 - Rev.0 - 39

Lista de Peas
Item
1
2
3
4
5
6
7
8
9

Descrio
Cj Brao acion. alavancas CB AI 1C6"/1C7" L=886
Arruela pino articulao CB AI/MC 95x61x9,5
Brao externo LD ao indireta
Brao externo LE ao indireta
Distanciador dos braos acion. CB
Brao interno LD ao indireta
Brao interno LE ao indireta
Chapa de unio das orelhas CB AI
Cj Travessa unio braos CB AI L=886
Orelha superior do cilindro CB AI

Cdigo

Qt.

20.110.0001
54.002.0026
61.004.0119
61.004.0120
60.280.0248
61.004.0117
61.004.0118
60.080.0005
20.082.0005
54.002.0000

1
2
1
1
2
1
1
1
1
2

04/09/2012 - Rev.0 - 40

Cj Brao acion. alavancas CB AI - extra pesado

10

11

04/09/2012 - Rev.0 - 41

Lista de Peas
Item
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Descrio
Cj Brao acion. alavancas CB AI - extra pesado
Arruela pino articulao CB AI/MC 95x61x9.5
Brao externo LD ao indireta
Brao externo LE ao indireta
Distnciador dos braos acion CB
Brao interno LD ao indireta
Brao interno LE ao indireta
Reforo do cj. brao acion. caminho pesado
Cj Travessa unio braos CB AI L=886
Reforo da travessa Cj AI
Orelha superior do cilindro CB AI
Chapa de unio das orelhas CB AI

Cdigo

Qt.

20.110.0046
54.002.0026
61.004.0119
61.004.0120
60.280.0248
60.040.0117
60.040.0118
60.280.0048
20.082.0005
60.140.0165
54.002.0000
60.080.0005

1
2
1
1
2
1
1
2
1
1
4
2

04/09/2012 - Rev.0 - 42

Cj Travessa superior alavanca CB AI L=886

1

3
2

04/09/2012 - Rev.0 - 43

Lista de Peas
Item
1
2
3
4
5

Descrio
Cj Travessa sup. alavanca CB AI L=886
Arruela pino artic. c/cupilha CB AI 6.34x61x84
Mancal pino artic. braos CB AI
Travessa superior alavanca CB AI L=886
Complemento LD trav. sup. alavanca
Complemento LE trav. sup. alavanca

Cdigo

Qt.

20.082.0004
54.002.0223
60.200.0006
60.920.0005
60.920.0006
60.920.0007

1
2
4
1
1
1

04/09/2012 - Rev.0 - 44

Cj Alavanca superior CB AI quadr. 2" x 648

04/09/2012 - Rev.0 - 45

Lista de Peas
Item
1
2

Descrio
Cj Alavanca superior CB AI quadr. 2" x 648
Bucha da alavanca superior
Alavanca superior CB AI

Cdigo

Qt.

20.110.0029
40.180.0098
54.000.0091

1
2
1

04/09/2012 - Rev.0 - 46

CB 12m3 AI STD-5080x2380x1000 Tras. Quad E=4.75mm

2

1
4

9
10

19

18

17

16

15

14

13

12

11

04/09/2012 - Rev.0 - 47

Lista de Peas
Item
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

Descrio
Cj CB 12m3 AI 5080x2380x1000 Tras. quad. E=4,75
Cj Fech. dianteiro CB 12m3 AD/AI E=4,75 A=1175
Encaixe diant da tabua
Fech. perfil acab. lat CB AD/AI - 4,75x25x135
Cj Lateral LD CB 12m3 AD/AI tras. quad. E=4,75
Cj Lateral LE CB 12m3 AD/AI tras. quad. E=4,75
Rgua de aferio CB 12m3 AD/AI 5080x2380x1000
Cj LD articulao porta CB AI 12m3/BI A=235 E=1
Cj LE articulao porta CB AI 12m3/BI A=235 E=1
Fech. tras. perfil acabamento 4,75x58x128
Cj Porta CB 12m3 AD/AI E=4,75 L=2380 A=1185
Reforo coluna tras. caixa CB BI/SRBS
Ref. hor. tras. porta louca CB AD/AI L=2380
Complemento menor tras. CB porta louca C=900
Fechamento ref. hor. tra. CB AD/AI porta louca
Complemento das costela C=2120 CB L=2380
Reforo em U entre costelas CB AD/AI C=1950
Fundo CB AD/AI 4,75x1800x5080 USI-CIVIL-300
Complento menor da costela C=670 CB L=2380
Reforo em U entre costelas CB AD/AI C=585

Cdigo

Qt.

20.092.0210
20.098.0071
60.080.1120
60.200.0030
20.970.0707
20.970.0708
60.200.0054
20.024.0160
20.024.0161
60.080.0074
20.096.0314
60.080.2024
60.040.1293
60.040.1294
60.080.0734
60.040.0274
60.040.0091
60.080.0808
60.040.0272
60.040.0154

1
1
2
2
1
1
2
1
1
2
1
4
2
1
2
11
6
1
2
4

04/09/2012 - Rev.0 - 48

Cj Fechamento diant. CB 12m3 AD/AI E=4.75 A=1175

1
2

3
04/09/2012 - Rev.0 - 49

Lista de Peas
Item
1
2
3
4

Descrio
Cj Fechamento CB 12m3 AD/AI E=4,75 A=1175
Suporte placa identificao do produto CB/SRBS
Fech. diant. CB12m3 AD/AI A=1185 L=2460 E=4,75
Coluna fech. diant. C=1110 CB AD/AI A=1175
Suporte da p

Cdigo

Qt.

20.098.0071
60.040.1845
60.920.0830
60.040.0267
60.280.0242

1
1
1
3
2

04/09/2012 - Rev.0 - 50

Cj Instalao trinco de presso CB/SRBS

04/09/2012 - Rev.0 - 51

Lista de Peas
Item
1
2
3
4
5
6
7
8

Descrio
Cj Instalao trinco de presso CB/SRBS
Suporte trinco presso SRBS (todos)
Pino menor trinco presso SRBS (todos)
Cj Fixador trinco presso SRBS (todos)
Ala trinco presso SRBS (todos)
Pino maior trinco presso SRBS (todos)
Alavanca do trinco presso manual
Grampo de presso (joaninha)
Corrente trinco de presso 1/8"

Cdigo

Qt.

20.024.0146
60.040.1849
40.200.0144
20.084.0024
54.006.0002
40.200.0145
54.000.0142
70.038.0015
54.140.0037

1
1
1
1
1
1
1
1
1

04/09/2012 - Rev.0 - 52

Cj Engate reboque simples CB VW/FO/FC/GMC/IV

1

04/09/2012 - Rev.0 - 53

Lista de Peas
Item
1
2
3

Descrio
Cj Engate reboque simples CB VW/FO/FC/GMC/IV
Arruela reforo engate traseiro 9.5x37x61
Perfil inf. engate p/reboque simples
Perfil sup. engate p/reboque simples

Cdigo

Qt.

20.112.0002
54.002.0165
60.140.0084
60.140.0082

1
2
1
1

04/09/2012 - Rev.0 - 54

Cj LD articulao porta CB AI 12m3/BI A=235 E=1"

6
5
4

3
04/09/2012 - Rev.0 - 55

Lista de Peas
Item

1
2
3
4
5
6

Descrio
Cj LD artticulao porta CB AI 12m3/BI A=235 E=1
Cj LE artticulao porta CB AI 12m3/BI A=235 E=1
Cj Suporte LD articulao porta CB/BI A=235
Cj Suporte LE articulao porta CB/BI A=235
Reforo articulao porta CB AI/Monobloco 14m3
Pino articulao da porta STD
Cupilha 5/16" x 3" cobreada ou zincada
Cj Articulao porta CB AI acima 12m3/BI A=235

Cdigo

Qt.

20.024.0160
20.024.0161
20.084.0261
20.084.0262
60.200.0115
40.200.0138
70.027.0007
20.084.0004

1
1
1
1
2
1
1
1

04/09/2012 - Rev.0 - 56

Cj Suporte LD/LE articulao porta CB/BI A=235

3
4
5
2

04/09/2012 - Rev.0 - 57

Lista de Peas
Item

1
2
3
4
5
6

Descrio
Cj Suporte LD articulao porta CB/BI A=235
Cj Suporte LE articulao porta CB/BI A=235
Arruela ext. artic. porta CB AD/AI - SRBS E=6.35
Arruela int. artic. porta CB AD/AI - SRBS E=6.35
Chapa LD da articulao da porta CB/BI A=235
Chapa LD da articulao da porta CB/BI A=235
Chapa LE da articulao da porta CB/BI A=235
Trava do pino articulao da porta CB

Cdigo

Qt.

20.084.0261
20.084.0262
54.002.0025
54.002.0024
60.140.0671
60.140.0673
60.140.0672
60.080.1122

1
1
2
2
1
1
1
1

04/09/2012 - Rev.0 - 58

Cj Porta CB 12m3 AD/AI E=4.75 L=2380 L=1185

1

Detalhe "A"
"A"

04/09/2012 - Rev.0 - 59

Lista de Peas
Item
1
2
3
4
5
6
7
8
9

Descrio
Cj Porta CB 12m3 AD/AI E=4,75 L=2380 A=1185
Fechamento superior coluna porta reforada SRB
Coluna da porta CB AD/AI 10m3 E=4,75 A=1225
Chapa da porta CB 12m3 L=2380 E=4,75 A=1185
Viga superior da porta E=4,75 L=2190
Acabamento inf. LD coluna porta CB AI tras. quadro
Acabamento inf. LE coluna porta CB AI tras. quadro
Rebite de ao 1010 cab. redonda 1/2" x 1"
Viga inferior da porta CB E=8,0 C=2190
Montante da porta E=4,25 ASTM A-36 A=863

Cdigo

Qt.

20.096.0314
60.080.0910
60.160.0867
60.080.2428
60.040.3266
60.140.1406
60.140.1407
70.023.0006
60.160.0878
60.040.3270

1
2
2
1
1
1
1
5
1
3

04/09/2012 - Rev.0 - 60

Cj Montagem trinco porta Monob./SRBS/AI 12m3

04/09/2012 - Rev.0 - 61

Lista de Peas
Item
1
2
3
4
5
6
7

Descrio
Cj Montagem trinco porta Monob/SRBS/AI 12m3
Cupilha de 3/16" x 1.1/2" cobreada ou zincada
Pino articulao trinco M\onob/SRBS/CB 12m3 AI
Mola do trinco autom. LD CB
Mancal do trinco CB Monob/SRBS - todos
Cj Trinco c/tubo e fixao CB Monobloco
Mola do trinco autom. LE CB
Elo de corrente 3/8" x L=1230 trinco da porta

Cdigo

Qt.

20.024.0013
70.027.0004
40.200.0017
70.039.0003
60.040.1996
20.024.0163
70.039.0004
54.140.0001

1
2
1
1
1
1
1
1

04/09/2012 - Rev.0 - 62

Cj Trinco c/tubo e fixao CB Monobloco

04/09/2012 - Rev.0 - 63

Lista de Peas
Item
1
2
3
4

Descrio
Cj Trinco c/tubo e fixao CB Monobloco
Trinco da porta SRBS standard E=1/2"
Gancho p/cabo de ao do trinco do SRBS
Bucha guia mola 21,6 x 26,9 x 92 T
Reforo trinco da porta traseira CB SRBS

Cdigo

Qt.

20.024.0163
54.002.0139
54.000.0088
40.180.0108
60.280.0244

1
1
1
1
1

04/09/2012 - Rev.0 - 64

Instalao Hidrulica CB AI 2C Bomba BHM250/90

19

20

21

Detalhe "A"

17
15

"C"

18

13
12

16

"B"
"A"

10

11

12

13

23

Detalhe "C"

14

22

22
19

24

"D"
"E"
19

28

27

26

25

16
10

Detalhe "E"

10

11

11

Detalhe "D"

Detalhe "B"

04/09/2012 - Rev.0 - 65

Lista de Peas
Item
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

Descrio
Cj Instalao hidrulica CB AI 2C STD Bomba BHM 250/90
Flexivel AP 3/4" x 1500mm 3/4" NPT x 1.1/16" 12F/"
Conexo macho 1" NPTF x 1.1/4" mangueira
Mangueira retorno bomba p/ reservtorio 1.1/4" L=2000mm
Braadeira p/ mangote 48x56mm zincado
Flexivel AP 3/4" x 900mm 3/4" NPT x 1.1/16" P.GIR
Te femea 3/4" NPTF x macho 1.1/16" JIC forjado
Braadeira rosca s/fim 22 a 32mm zinc
Unio 3/4" NPTF x 3/4" mangueira
Mangueira 3/4" Benflex 1TR12/Gates 12C 6H
Arruela lisa A-14 zincada 15.0 x 34.0 x 3.0mm
Parafuso sext M14 x 1.5MB x 50 rosca 34mm GR 8.8 polido
Bomba hidr. BHM 250/90 acplada horrio pneumtico 4484
Tubo de nylon J844 x 1,5mm preto
Suporte vlvula acion. Marrucci p/ comando 3P/3V
Parafuso sext M6 x 1.0 x 25mm zincado
Comando da vlvula e TDF Marrucci D1371260
Mangueira cristal 3/8" x esp. 1.5mm-020
Abraadeira insulok T-050/K22L 24CM
Cj Reservtorio leo 40L 500x320x250
Cj Tampa do respiro reservtorio leo da CB
Cilindro hidrulico 7" x 850mm mancal central
Pino sup/inf. cil. ( mancal central ) CB AI 1.3/4" x 160

Cdigo

Qt.

70.081.0012
70.077.0072
54.160.0002
70.029.0014
70.081.0013
70.077.0077
70.029.0005
70.077.0065
76.050.0020
70.016.0018
70.003.0051
ver tabela
76.044.0000
60.280.0966
70.003.0136
70.084.0133
76.046.0000
70.029.0016
20.106.0000
20.450.0001
70.114.0001
40.200.0008

1
1
1
1
2
2
1
6
2
2m
2
2
pg
30m
1
3
1
20cm
2
1
1
2
4

04/09/2012 - Rev.0 - 66

Lista de Peas
Item
23
24
25
26
27
28

Descrio
Cupilha 5/16" x 3" cobreada ou zincada
Mangueira 3/4" Benflex 1TR12/Gates 12C6H
Suporte LE Reservtorio leo 25L CB AD/AI
Suporte LD Reservtorio leo 25L CB AD/AI
Porca sext M12 x 1.5MB
Parafuso sext M12 x 1.5MB x 35 zinc rosca total GR 8.8

Cdigo

Qt.

70.027.0007
70.050.0020
60.140.0679
60.140.0678
70.014.0006
70.003.0045

8
3m
1
1
2
2

04/09/2012 - Rev.0 - 67

Detalhe fixao da bomba acoplada

1
2
3

4
04/09/2012 - Rev.0 - 68

Lista de Peas
Item
1
2
3
4

Descrio
Detalhe fixao da bomba acoplada
Mangueira ret. bomba p/reserv. 1.1/4" L=2000mm
Mangueira 3/4" Benflex 1TR12/Gates 12 C6H
Flexivel AP. 3/4" x 1500mm 3/4" NPT x 1.1/16" 12F/"
Bomba Hidr. BHM 250/90 acopl. sent. horrio pneumtico 4484

Cdigo

Qt.

54.160.0002
76.050.0020
70.081.0012
ver tabela

1
2m
1
Pg

04/09/2012 - Rev.0 - 69

IMPORTANTE :
PARA REPOSIO CONSULTAR TABELA ABAIXO DA
BOMBA BHM 250/90
Descrio

Cdigo

BOMBA HIDR. BHM 250/90 ACOPL. HORRIO PNEUMTICO 4484

70.114.0086

BOMBA HIDR. BHM 250/90 ACOPL. ANTI-HORRIO PNEUMTICO 4486

70.114.0087

BOMBA HIDR. BHM 250/90 ACOPL. HORRIO 4-FUROS PNEUMTICO 6594

70.114.0134

BOMBA HIDR. BHM 250/90 ACOPL. ANTI-HORRIO 4-FUROS PNEUMTICO 6595

70.114.0133

BOMBA HIDR. BHM 250/90 MEC. DES. DES.5764 BI-ROTACIONAL

70.114.0114

04/09/2012 - Rev.0 - 70

CAAMBA BASCULANTE STANDARD AO DIRETA OU INDIRETA

COM 01 OU 02 CILINDROS

ESPECIFICAES TCNICAS
DIMENSES INTERNAS DAS CAIXAS, PESOS APROXIMADO E
QUANTIDADE DE CILINDROS HIDRULICOS.

04/09/2012 - Rev.0 - 71

DIMENSES INTERNAS DA CAIXA, PESO APROXIMADO E QUANTIDADE DE CILINDROS

3

VOL. (m )

DIMENSES

PESO AD (KG)

PESO AI (KG)

CILINDROS

3400X2200X540

1600

1800

01

4000X2200X580

1800

2000

01

4150X2300X640

2000

2200

01

4800X2300X550

2200

2400

02

4800X2300X640

2300

2500

02

4800X2300X740

2600

2800

02

4800X2300X820

2700

2900

02

10

4800X2300X920

2800

3000

02

12

5080X2380X1000

3200

02

14

5080X2380X1165

3400

02

04/09/2012 - Rev.0 - 72

Especificaes tcnicas
Caamba basculante: Ao direta e indireta 01 e 02cilindros hidrulicos, sobre chassi.
Caixa de carga: Com cantos redondo, construda em chapa de ao nas espessuras:
Estrutura construda com longarina em chapa de ao dobradas a frio.
Caixa de carga com canto redondo, em ao estrutural com tenso de ruptura de
36kfg/mm, espessura 4,25mm reforada externamente por colunas denominadas por
costelas.
Porta traseira de abertura e fechamento automticos acionados mecanicamente
durante o basculamento.
Protetor de cabine.
Articulao e pinos com graxeiras.
Escada de acesso na lateral dianteira.
ngulo de basculamento de 48.
Tempo de basculamento 25 (vinte e cinco segundos a 1000 RPM) da bomba.
Porta-estepe fixado no frontal da caixa.
Para-lamas com para-barro na traseira.
Caixa de ferramentas.
Jateamento, aplicao de primer e pintura final em uma cor determinada pe cliente;

04/09/2012 - Rev.0 - 73

 Engate traseiro simples para reboque.

Sistema de acionamento:
Direto: o cilindro atua em orelhas soldadas em uma travessa fixada no quadro
superior.
Indireto: o cilindro atua em orelhas articuladas sobre buchas cementadas com
engraxadeiras, transmitindo o esforo a 02 braos que funcionam como
estabilizadores do conjunto e reduzem o esforo dos cilindros em torno de 30%.
Sistema Hidrulico:
Cilindros hidrulico 2 de 7 curso 850mm presso de trabalho de 175 Kgf/cm,
volume de leo de 16 litros;
Sistema hidrulico: Bomba hidrulica BHM 250/90, presso de 175 Kgf/cm2,
vazo de 90 litros/min a 1000 RPM, acionamento pneumtico comandado do
interior da cabine;
Reservatrio de leo: com capacidade para 40 litros.
ngulo de basculamento de 48 em 20 segundos a 1000 RPM do motor;
Vlvula de alivio incorporada ao sistema;
Acessrios originais:
04/09/2012 - Rev.0 - 74

 Para-choque conforme normas vigentes;

Para-lamas em chapa de ao cobertura total dos pneus;
Para-barro de borracha macia;
Porta-estepe frontal;
Porta traseira de abertura e fechamento automticos acionados mecanicamente
durante o bascumento;
Travas segurana mecnicas para manter a caamba basculada;
Opcionais:
Articulao da caixa tipo CB Bibloco
Porta Louca
Suporte para Rodoar
Reforo U entre as costelas.
Costela adicional
Corote 26 L
Acabamento:
Instalao eltrica conforme normas do CONTRAN.
Solda geral realizada pelo processo MIG e com eletrodos de alta resistncia.
04/09/2012 - Rev.0 - 75

 Todos os componentes de ao so submetidos a jateamento com granalha de ao,

conforme norma SSPC SP 10 ( jato quase branco, superior ao comercial ),
protegidos com primer cromato de zinco, mais pintura final em esmalte sintetico, na
cor especificada pelo cliente.
Principal benefcio:
Grande estabilidade durante o basculamento, aumenta principalmente pela
articulao extra-larga.
Instalao Eltrica:
Tenso de alimentao de 12, ou 24 Volts;
Fiao com proteo plstica;
Sinalizao obedecendo as normas vigentes;
Engenharia do Produto
Reservamo-nos no direito de alterar as especificaes tcnicas sem prvio aviso.

04/09/2012 - Rev.0 - 76

Instrues de operao
Carregamento da caamba:
A carga deve ser feita de maneira uniforme, evitando-se cargas excntricas,
dianteiras ou traseiras, que proporcionem instabilidade na conduo do veculo,
principalmente em curvas, e aumente a probabilidade de tombamento, excesso de
carga nos eixos ou falta de aderncia do eixo dianteiro
prejudicando a dirigibilidade;
Carregar, o material, despejando-o dentro da caamba da menor altura possivel;
No colocar pedras muito grandes no topo da carga pois, alm de prejudicarem a
estabilidade do conjunto, podem rolar para fora da caamba, ocasionando
acidentes. A capacidade de carga do veculo limita-se ao peso bruto total tcnico,
especificado pelo fabricante, para isso consultar o catlogo especifico do veculo.
Basculamento ( caixa de carga )
A operao de basculamento requer uma srie de cuidados afim de evitar qualquer
possibilidade de acidentes. preciso salientar, tambm que o operador dever estar
consciente da necessidade de seguir estas instrues da melhor maneira possvel e
de que dele depende o bom desempenho do produto durante a operao.

04/09/2012 - Rev.0 - 77

1. O local de descarregamento deve ser um terreno firme e plano;

2. Parar o veculo em posio para basculamento;
3. Com o motor ligado em marcha lenta, pisar na embreagem e engatar a tomada
de fora acionando a tecla correspondente localizada no painel de instrumentos
(tomada de fora original do veculo) ou para engatar tomada adaptada.
acionar a tecla amarela de acionamento pneumtico localizada junto a vlvula de
acionamento da bomba.
A luz piloto vermelha ficar acesa pelo perodo que a tomada de fora estiver
engatada. Para bascular a caamba, acionar a alavanca correspondente, da
vlvula de acionamento da CB, da posio neutra para on (para a frente) ver seta
vermelha indicada na alavanca e a caamba comear a levantar).
4. Para baixar a caamba pisar na embreagem desligar a tomada de fora e acionar
alavanca da vlvula de acionamento da CB, no sentido contrario (para baixo) ver
seta preta na alvanca, e a caamba comear baixar.
5. Vlvula de acionamento da CB, colocar a alavanca na posio neutra.
Nota:
Caso seja necessrio parar a caamba em qualquer posio, subindo ou descendo,
pisar no pedal da embreagem.

04/09/2012 - Rev.0 - 78

Importante: No movimentar o veculo com a caamba levantada.

Em hiptese alguma trafegar com a tomada de fora engatada pois, alm de
prejudicar a caixa de cmbio existe a possibilidade de, mesmo a bomba desligada, a
caamba levantar;
Trafegar: com alavanca de acionamento da bomba na posio neutra.
Evitar: Descer a caamba sem que esteja totalmente vazia.
Manuteno
A manuteno preventiva tem um papel fundamental no bom desempenho de
qualquer equipamento. Evitando que pequenos danos tragam srias conseqncias
como paradas no previstas et.; os procedimentos a seguir o auxiliaro a
identificar, quais pontos devero ser verificados.
Dirio:
Verificar; vazamentos de leo no circuito hidrulico ( bomba, conexes, flexveis,
mangueiras, reservatrio e cilindro hidrulico ).
Verificar nvel de leo, o mesmo deve estar no meio do visor.
Semanal:
Verificar; vazamentos de ar no circuito pneumtico de acionamento da tomada de
fora e da bomba hidrulica (conexes, vlvulas, tubos e cilindro pneumtico)
04/09/2012 - Rev.0 - 79

Verificar; os apertos dos parafusos e porcas do sistema hidrulico ( bomba e

tomada de fora ).
Verificar; a tampa do respiro do reservtorio, evitando sua obstruo ( sujeira,
elementos estranhos, etc.: ).
Verificar; os filtros de ar e leo, no caso quando o sistema hidrulico forem Hyva ou
Marrucci.
Verificar; os apertos dos parafusos das talas e consoles ( torques recomendados
de 11 a 14 Kgf/m ).
Verificar; eventuais trincas nas talas causadas por falta de aperto parafusos das
talas e consoles.
Verificar; cupilhas e pinos do limitador mecnico traseiro; Inspesionar o quadro
inferior; Lubrificar com graxa NGL2-articulaes e cilindros hidrulico.
Importante:
Nunca trabalhar debaixo da caamba sem que a mesma esteja devidamente
calada; ( ou seja com trava de segurana ) na posio de levantamento. Em
qualquer servio de manuteno certifique-se que o motor do veculo esteja
desligado; Em caso de manuteno do sistema hidrulico feche o registro do
reservatrio de leo e abra-o imediatamente aps o termino do trabalho.

04/09/2012 - Rev.0 - 80

Troca de leo Hidrulico:

O nvel do leo hidrulico deve ser verificado periodicamente, e se necessrio
completado com leo de boa qualidade, e que atenda as exigncias da norma ISO
VG100. Capacidade do sistema hidrulico de 40 litros. ( diminuio de suas
caractersticas de viscosidade e lubrificao ou quando estiver com um ndice de
contaminao muito alto ).
O perodo de troca varia de acordo com as condies especificas de cada cliente (
tempo do ciclo de operao, jornada diria, temperatura de funcionamento e
ambiente, nvel de contaminao do ar com poeira minrio etc.:). Inicialmente
sugerimos uma troca de leo a cada 6 meses. Porm este valor s poder ser
determinado com exatido, atravs de uma analise peridica do leo ou de acordo
com a experincia do cliente com outros equipamentos, que trabalhem em
caractersticas semelhante durante a troca de leo.
Dever ser executada uma limpeza no tanque antes da troca.
Exemplos:
Tutela AGM 100
Shell Tellus 100
Ipiranga Ipitur AW 100
Petrobrs Lubrax SH 100
04/09/2012 - Rev.0 - 81

Falha e Correes:
Relacionamos algumas falhas e suas possveis correes.
Falha:
A caamba no sobe, ou sobe vazia mas no sobe totalmente.
Correo:
1. Verificar o nvel de leo do reservatrio;
2. Verificar se o registro do reservatrio esta aberto;
3. Verificar se a tomada de fora esta engatada;
Falha:
A caamba no desce;
Correo:
Verificar possveis dobras ou entupimentos das mangueiras e flexveis.
Falha:
A caamba sobe de maneira intermitente.

04/09/2012 - Rev.0 - 82

Correo:
1. Verificar o sistema pneumtico de acionamento da tomada de fora.
Falha:
Aparecimento de trincas nas talas/consoles ou parafusos quebrados.
Correo:
Reapertar todos os pontos de fixaes da caamba, se necessrio trocar parafusos
e porcas. Recuperar ou trocar as talas/consoles.

04/09/2012 - Rev.0 - 83

Peso especfico de alguns materiais em Kg/m3

Material
Areia fina seca
Areia fina mida
Areia grossa mida
Asfalto
Terra seca
Terra argilosa mida
Terra mida
Calcreo
Cal hidrtado
Cal virgem
Carbono de pedra
Cimento
Escoria de alto forno
Granito em pedregulho
Granito em bloco

Kg/m3
200 1650
1900 2050
1200 1500
1100 1500
1500 1600
2000
1650 1800
1870 2820
450 1200
900 1300
1200 1500
1450 1750
3300 3500
2500 3000
1600

04/09/2012 - Rev.0 - 84