Aceptacin o repudio de las asignaciones deferidas a la mujer casada en sociedad conyugal

29-10-16 17:12

Versin para imprimir El Mercurio.com

Legal |
Anlisis Jurdico | Familia | Artculo 1 de 1

Aceptacin o repudio de las asignaciones

deferidas a la mujer casada en sociedad conyugal
"... A partir de dicha Ley 18.802 de 1989 la mujer es plenamente capaz y por lo mismo no
necesita representante legal, sin embargo, el legislador mantuvo la jefatura de la sociedad
conyugal en manos del marido y en consecuencia le concedi la administracin de los bienes de
la sociedad y de los bienes propios de la mujer..."
Viernes, 28 de octubre de 2016 a las 11:46
Marcela Acua San Martn

La aceptacin o repudio de las asignaciones deferidas a una mujer casada en

sociedad conyugal es una de las materias sucesorias que ha evolucionado
legislativamente aunque no con total coherencia, lo que genera dispares
interpretaciones en doctrina y problemas prcticos.
Antes de la Ley 18.802 de 1989 al ser la mujer relativamente incapaz y el marido
su representante legal, era evidente que necesitaba autorizacin de ste para
aceptar o repudiar una donacin, herencia o legado; as expresamente lo dispona
Marcela Acua San
Martn

el antiguo art. 137 CC, permitiendo el art. 1225 inc. 4 CC que la mujer pudiera
aceptar o repudiar con autorizacin judicial en defecto de la del marido. A partir
de dicha Ley la mujer es plenamente capaz y por lo mismo no necesita

Ver ms

representante legal, sin embargo, el legislador mantuvo la jefatura de la sociedad

conyugal en manos del marido y en consecuencia le concedi la administracin
de los bienes de la sociedad y de los bienes propios de la mujer (art. 1749 CC).

Como bien ha expresado la doctrina, sedisoci conceptualmente respecto de la mujer casada en sociedad
conyugal los trminos capacidad y libre administracin, de tal modo que aunque sta sea legalmente capaz,
no tiene la libre administracin de sus bienes, los que son administrados por el marido como jefe de la
sociedad conyugal, aunque sujeto a las obligaciones y limitaciones que el mismo legislador establece. No
obstante, lo anterior no se aplica a todos los bienes de la mujer: estn excluidos de la administracin del
marido los bienes del patrimonio reservado (conforme al art. 150 CC) y los bienes en que aquella tiene
administracin separada (conforme a los arts. 166, 167 y 252 inc. 3CC) .
En lo que respecta a la aceptacin o repudio de una herencia deferida a la mujer, la Ley 18.802 derog tanto
el art. 137 como el aludido inc. 4 del art. 1225, sin embargo la exigencia general de esta ltima norma,
consistente en que las personas que no tienen la libre administracin de sus bienes acten por medio o con el
consentimiento de sus representantes legales, dio lugar a una doctrina dividida entre quienes sostenan la
aplicacin de dicha exigencia a la mujer casada en sociedad conyugal por carecer de la libre administracin de
sus bienes y, quienes la excluan atendida su capacidad y la ausencia de representacin del marido.
En 1998 la Ley de Filiacin N 19.585 agreg el actual inciso 4 al referido art. 1225 conforme al cual El

marido requerir el consentimiento de la mujer casada bajo el rgimen de sociedad conyugal para aceptar o

http://www.elmercurio.com/Legal/Noticias/Analisis-Juridico/2016/10/28/Acee-las-asignaciones-deferidas-a-la-mujer-casada-en-sociedad-conyugal.aspx

Pgina 1 de 2

Aceptacin o repudio de las asignaciones deferidas a la mujer casada en sociedad conyugal

29-10-16 17:12

repudiar una asignacin deferida a ella. Esta autorizacin se sujetar a lo dispuesto en los dos ltimos incisos
del artculo 1749, es decir, el marido es hoy quien puede aceptar o repudiar las asignaciones deferidas a la
mujer no obstante la mujer debe consentir, consentimiento que es especfico y solemne, pudiendo prestarse
por medio de mandato especial y ser suplido por el juez, si la mujer lo negare sin justo motivo o estuviere
impedida de prestarlo y de la demora se siguiere perjuicio. Con todo, cabe recordar que la mujer puede pedir
al juez autorizacin para actuar por s misma, si el marido se negare injustificadamente a ejecutar un acto
(aceptar o repudiar) o celebrar un contrato respecto de un bien propio de ella (art. 138 bis CC).
As las cosas, la Ley de Filiacin disminuyo las facultades de la mujer dando lugar a una situacin ms
desventajosa: antes poda ejercer estos derechos autorizada por el marido o la justicia en subsidio; hoy en
cambio, es el marido quien est facultado para aceptar o repudiar las herencias o legados deferidos a su
mujer, para la cual requiere el consentimiento de sta. Pero el asunto no termina ah, del anlisis de sta
norma con otras del CC se puede advertir que no existe un sistema unitario; el art. 166 inc. 1 del Cdigo
evidencia que la situacin anterior convive con casos en que es llamada a aceptar la asignacin la mujer y no
el marido por ella, sin hacer referencia adems a la necesidad de autorizacin alguna; en efecto, si a la mujer
casada se hiciere una donacin, o se dejare una herencia o legado, con la condicin precisa de que en las
cosas donadas, heredadas o legadas no tenga la administracin el marido es ella la llamada a aceptar dando
lugar a una administracin separada.
El 12 de julio de este ao cinco Senadores presentaron un proyecto que podra corregir la situacin descrita y
uniformar la regulacin, al reemplazar el inciso final del art. 1225 CC por uno ms acorde al desenvolvimiento
actual de las mujeres casadas permitiendo que puedan aceptar o repudiar una herencia o legado libremente y
sustrayendo lo que reciban, como consecuencia de su aceptacin, de la administracin del marido. El artculo
nico del proyecto que se encuentra el primer trmite constitucional seala: Reemplcese el inciso final del
artculo 1.225, por el siguiente: "La mujer casada bajo el rgimen de sociedad conyugal, no requerir la

autorizacin de su marido para aceptar o repudiar una asignacin deferida a ella. En caso de aceptacin, se
entender como separada de bienes, pudindolos administrar libremente, conforme a las reglas generales."

Trminos y condiciones de la Informacin 2002 El Mercurio Online

http://www.elmercurio.com/Legal/Noticias/Analisis-Juridico/2016/10/28/Acee-las-asignaciones-deferidas-a-la-mujer-casada-en-sociedad-conyugal.aspx

Pgina 2 de 2