UNIVERSIDAD DE CIENCIAS COMERCIALES

UCC CAMPUS LEN

CENTRO REGIONAL DE INVESTIGACIN Y DESARROLLO

CERID

TTULO
NORMAS DE PRESENTACIN DE TRABAJOS FINALES

Elaborado por:
Lic. Marco Vinicio Sandino Castillo

Len, Nicaragua
Mayo 2014

NDICE
I.

INTRODUCCIN ............................................................................................................................ 1

II. NORMAS GENERALES DE PRESENTACIN ............................................................................ 1

1.

Portada............................................................................................................................................ 1

2.

Pginas preliminares ........................................................................................................................ 1

2.1.Resumen ................................................................................................................................ 2

2.2.

ndice de contenido ..................................................................................................................... 2

2.3.

ndice de tablas y figuras .............................................................................................................. 2

2.4.

ndice de Anexos ......................................................................................................................... 3

3.
III.
1.
IV.
1.

Cuerpo del Documento ................................................................................................................... 3

NORMAS DE REDACCIN ........................................................................................................ 3
Redaccin del Informe .................................................................................................................... 3
FORMATOS .................................................................................................................................. 4
Formato de presentacin de tablas y figuras .................................................................................... 4

V. BIBLIOGRAFA ............................................................................................................................... 6

I.

INTRODUCCIN

La Universidad de Ciencias Comerciales campus Len mantiene como enfoque educativo el aprender
haciendo a travs de trabajos prcticos que permitan a los estudiantes desarrollar competencias en
proyectos que vinculen la teora y la prctica dentro y fuera del aula de clase.
Para cumplir con este enfoque, existen asignaturas en los que el examen del 3er parcial es la defensa de un
trabajo de fin de curso, as mismo, muchos de sus docentes desarrollan proyectos finales que permitan la
puesta en prctica de los conocimientos ya sea participando en alguna feria desarrollada en la universidad, o
por orientacin propia.
El presente documento, muestra el inters que presentan las autoridades de la universidad para desarrollar
formatos estndares para la presentacin de los trabajos de fin d curso que orientan los docentes de esta
alma mter, a fin de garantizar una adecuada presentacin de los mismos.
Dentro de los elementos que se deben tomar en cuenta a partir del 2 cuatrimestre del ao 2014, se
presentan el diseo de la portada, la presentacin de las pginas preliminares, ndice, el cuerpo del
documento, las normas bsicas de redaccin, formatos de presentacin de tablas, grficas y anexos, y la
elaboracin de la bibliografa.
II.

NORMAS GENERALES DE PRESENTACIN

1. Portada
La portada del trabajo deber incluir los siguientes elementos:

Nombre de la universidad: Centrado en mayscula, negrito y letra tamao 14

Escudo: Se utilizar el escudo sin letras, este tendr que ir centrado (ver Anexo 1.)
Nombre de la Facultad: Centrado en mayscula, negrito y letra tamao 12
Carrera: Centrado en Mayscula, negrita y tamao 12
Ttulo del proyecto o investigacin: Centrado en Mayscula, sin negrita y letra tamao 12
Autores: Justificado a la izquierda Tamao 12, Mayscula solo el inicio de los nombres y apellidos
Tutor(es): Justificado a la izquierda Tamao 12, Mayscula solo el inicio de los nombres
Lugar y fecha: Len, Nicaragua / Mes y ao; centrado, letra tamao 12 sin negrita.
Tipo de Letra: Garamond

2. Pginas preliminares
Las pginas preliminares, corresponden a la presentacin del resumen y los ndices (contenido, tablas y
grficas, y anexos) y debern presentarse bajo el siguiente formato:

El resumen no deber ser enumerado, las pginas correspondientes a los ndices se enumerarn con
nmeros romanos centrado en la parte inferior de la pgina
Utilizar margen superior e inferior de 2 cm
Utilizar margen izquierdo y derecho de 2 cm
Tipo de Letra: Garamond

1|Pgina

2.1.

Resumen

El resumen de un trabajo o proyecto cientfico, es una versin pequea en la que se presenta la

informacin referida a la investigacin realizada, de manera ms clara posible. El resumen no deber
superar las 250 palabras, este debe ser redactado en un solo prrafo y debe contener 3 elementos
fundamentales (Day, 1992):
a. Indicar los objetivos principales y el alcance de la investigacin
b. Describir los mtodos empleados
c. Enunciar las conclusiones principales
Sobre la forma de redaccin del resumen, este deber ser escrito en pretrito o pasado, pues el mismo hace
referencia a un trabajo ya terminado, no se debe detallar a profundidad los elementos que se incluirn en el
mismo, no debe contener referencias bibliogrficas, ni grficas ni tablas.
El resumen deber ser un texto autnomo del trabajo, esto con el objetivo fundamental que al leerlo, el
lector pueda entender claramente de qu se trata la investigacin y qu resultados se encontraron. Es
recomendable indicar al final del resumen, un conjunto de palabras claves que permitan al lector entender
an ms el enfoque del escritor. No se debe utilizar encabezado ni pie de pgina.
2.2.

2.3.

ndice de contenido
Numerar el ndice como pgina preliminar
Presentar el ndice con letra tamao 12
Tipos de Letra: Garamond
Colocar el encabezado NDICE DE CONTENIDO a la izquierda y en negrita
Enumerar las unidades con nmeros romanos en mayscula y en negrita
Presentar los temas o contenidos con nmeros arbigos, sin negrita y con sangra
Enumerar los sub contenidos o sub temas con letras o doble numeracin (ej. 1.1., 1.2., etc.) y con doble
sangra
Se debe utilizar espaciado sencillo en el ndice
Unir los captulos, temas y subtemas con puntosa hasta el nmero de pgina al que corresponde
Utilizar margen superior e inferior de 2 cm
Utilizar margen izquierdo y derecho de 2 cm
No utilizar encabezado ni pie de pgina
ndice de tablas y figuras
Numerar el ndice como pgina preliminar
Presentar el ndice con letra tamao 11
Tipos de Letra: Garamond
Colocar el encabezado NDICE DE TABLAS Y FIGURAS a la izquierda y en negrita
Enumerar los ttulos de las tablas y figuras con nmeros arbigos
Se debe utilizar espaciado sencillo en el ndice
Unir los ttulos con puntosa hasta el nmero de pgina al que corresponde
Utilizar margen superior e inferior de 2 cm
Utilizar margen izquierdo y derecho de 2 cm
2|Pgina


2.4.

No utilizar encabezado ni pie de pgina

ndice de Anexos
Numerar el ndice como pgina preliminar
Presentar el ndice con letra tamao 12
Tipos de Letra: Garamond
Colocar el encabezado NDICE ANEXOS a la izquierda y en negrita
Presentar los anexos de la siguiente manera Anexo 1.
Se debe utilizar espaciado sencillo en el ndice
Unir los ttulos con puntosa hasta el nmero de pgina al que corresponde
Utilizar margen superior e inferior de 2 cm
Utilizar margen izquierdo y derecho de 2 cm

3. Cuerpo del Documento

III.

Tipo de letra: Garamond

Tamao: 12 pts.
Interlineado: sencillo
Mrgenes: Superior e inferior 2 cm / derecho e izquierdo 2 cm
Texto justificado
Numeracin de pgina desde la introduccin
En el cuerpo del documento
No utilizar frases en maysculas
Iniciar palabras en maysculas nicamente al inicio de los prrafos, despus de puntos y para
nombres de persona o lugares.
No utilizar palabras o frases en negrita
No utilizar subrayado
Utilizar cursiva nicamente para citas textuales
No utilizar sangra
NORMAS DE REDACCIN

1. Redaccin del Informe

Al momento de redactar nuestro trabajo de investigacin o proyecto, debemos tomar en cuenta ciertos
criterios fundamentales que nos permitan garantizar la calidad del mismo. Como primer elemento debemos
tomar en cuenta el tipo de vocabulario y la forma de redaccin.
A pesar de que es recomendable tomar en cuenta nuestro pblico meta al momento de redactar nuestro
trabajo, para que el lenguaje utilizado sea apto para estos y puedan comprenderlo con claridad, no es
recomendable el uso de jergas tradicionales ni lenguaje informal al momento de la redaccin del informe.
As mismo debemos tomar en cuenta que aunque el escrito deber ser redactado por nosotros, y este debe
tener nuestra firma al momento de presentarlo, este no puede ser redactado de forma personalizada, sino
que por el contrario, presentarlo en terceras personas. Por lo tanto, escribir Hemos encontrado los
3|Pgina

siguientes resultados o Creo que lo ms relevante de este tema es es incorrecto, la redaccin

correcta sera Se presenta el siguiente resultado y Lo ms relevante de este tema es.
Por ltimo es necesario tomar en cuenta la etapa de nuestro trabajo, esto quiere decir que si estamos
presentando un avance, informe preliminar o protocolo, este deber ser redactado en futuro, puesto que no
se ha realizado el estudio. Mientras que, si estamos presentando el informe final, La redaccin deber ser
en pasado.
De esta manera, existen diferentes criterios que debemos tomar en cuenta al momento de desarrollar
nuestro trabajo final, los cuales se presentarn de manera individual.
Normas Generales (Facultad de Ciencias Agrarias, 2013)

IV.

Utilizar correctamente la oracin impersonal

Utilizar la sintaxis correctamente
Las ideas deben redactarse de manera objetiva, evitando palabras, expresiones, smbolos y signos que se
puedan prestar para interpretaciones errneas
Asegurar la relacin entre la idea principal y las secundarias
Evitar redundancias, lenguaje sexista, diminutivos y aumentativos
Evitar el abuso de trminos cientficos y tcnicos, siempre y cuando no vaya en detrimento de la
exactitud y precisin del texto
Utilizar el sistema mtrico decimal para la presentacin de datos numricos contenidos en los trabajos
Presentar fechas y datos numricos con exactitud y precisin
Tildar las palabras escritas en mayscula
Los sustantivos y adjetivos que compongan el nombre de una institucin deben ir con mayscula, as
como el nombre mismo de la institucin
No se permite errores de ortografa
La puntuacin debe ser funcional y no perceptiva (consultar reglas de puntuacin)
Debe cuidarse la concordancia y lgica en el texto, especialmente evitar errores de concordancia de
gnero, artculos y los adjetivos calificadores
Evitar el uso de abreviaturas en el texto
FORMATOS

1. Formato de presentacin de tablas y figuras

Tablas estilo APA (De la Vega M., 2012)

Segn las normas APA Generalmente las tablas exhiben valores numricos exactos y los datos estn
dispuestos de forma organizada en lneas y columnas facilitando su comprensin
Ttulo: debe presentarse de manera corta, clara y explicativa. Debe ser puesto en la parte de arriba de la
tabla (acompaada del nmero que representa), centrado, debajo de la palabra tabla, con la inicial en
mayscula y en negrita.
Notas: las notas permiten realizar aclaraciones acerca de la tabla y brindar informacin que sera difcil
de presentar en la misma, se presentan 3 tipos de notas los cuales son:
Generales: cualifica, explica u ofrece informaciones relacionadas a la tabla como un todo y
finaliza con una explicacin de abreviaturas, smbolos y afines
4|Pgina

Especficas: da una explicacin de alguna columna, lnea o tem especfico, se representan a

travs de una letra minscula sobrescrita (a, b, c)
De probabilidad: Indica resultados de pruebas significativos y se indican con asterisco
sobrescrito (*) *p<.05 **p<.01
Nota Fuente: En las tablas que se reproducen se deber colocar la informacin del autor original,
aunque se adaptara, la misma se presentar de la misma forma que en la bibliografa, de no ser
reproducida se coloca la frase elaboracin propia
Tamao de letra: en el cuerpo de la tabla 11 puntos., en las notas 10 puntos
Tabla 1.
Carrera de estudio
Carrera
Frecuenciaa Porcentaje
Administracin de Empresas
6
5.9
Administracin de Empresas Tursticas y Hoteleras
4
3.9
Arquitectura
12
11.8
Banca y Finanzas
2
2.0
Comercio Internacional
3
2.9
Contadura Pblica y Finanzas
7
6.9
Derecho con Mencin en Gerencia Empresarial
10
9.8
Diseo Grfico Publicitario
4
3.9
Economa Gerencial
4
3.9
Ingeniera Agroeconmica con Mencin en
10
9.8
Agroindustria
Ingeniera Civil
6
5.9
Ingeniera en Sistemas
7
6.9
Ingeniera Industrial
12
11.8
Marketing y Publicidad
15
14.7
Total
102
100.0
Nota. Nmero de estudiantes encuestados 102 Fuente: Elaboracin propia
aNmero de estudiantes inscritos en la carrera

Figuras estilo APA (dem.)

De acuerdo a las normas APA, las figuras son ilustraciones (que no son tablas), y pueden ser grficos,
fotografas, dibujos u otras formas de representacin.

Ttulo: Se debe presentar de forma breve, pero discursiva. Debe colocarse debajo de la figura, con
nmeros arbigos secuencialmente dentro del texto como un todo, precedido de la palabra Figura,
justificado a la izquierda y en negrita
Tamao de letra: ttulo 11 puntos, notas 10 puntos
Leyenda: se trata de explicaciones de los smbolos empleados en la figura y debe ser puesto dentro de
los lmites de la figura
Nota Fuente: En las figuras que se reproducen se deber colocar la informacin del autor original,
aunque se adaptara, la misma se presentar de la misma forma que en la bibliografa, de no ser
reproducida se coloca la frase elaboracin propia

5|Pgina

Carreras que ofrece UCC

Carreras que no ofrece UCC
N/R

16%

47%
37%

Figura 1. Carrera que desean estudiar

Fuente: Elaboracin propia

2. Bibliografa

V.

La bibliografa deber presentarse cumpliendo lo establecido en el manual de normativa APA de la

universidad
Todos los trabajos debern presentar al menos 5 texto de referencia ya sea indicado por el docentes o
seleccionado por los estudiantes
No se permitir fuentes no confiables como elrincndelvago, monografas.com, Wikipedia,
entre otros
Solo se presentar la bibliografa de los textos referenciados.
BIBLIOGRAFA

Day, R. A. (1992). Como escribir y publicar trabajos cientficos . Washintong D. C. : OPS.

De la Vega M., M. (2012). Introduccin al Estilo APA, 6ta. ed. Tablas y Figuras. UNAD.
Facultad de Ciencias Agrarias. (2013). Normas generales de presentacin y redaccin de trabajos escritos. UCC
campus Len .
Salgado G., E. (2012). Gua para elaborar citas y referencias en formato APA. San Jos: ULACIT.

6|Pgina