Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
>
I5
es
O
m
es
o
O
O
/>
"
' O
! p
| t S
O r
w> O
en
en CO
a
u
*
O
' S
' o
r o
'O
r -
c o 0
c/>
co CO
CN CN
CO
co
O
CO
co
CN
co co co co
i
00 00 co 00
co cO co CO
CN CN CN CN
CO
co
H
CN
n o
ZZ
CN CN
**
i .
CO
co
CN
rv
CN
co
co
CN
CN
CO
CO
O
CO
uo O
CN
o
r - CS
CO
r -
co
co
co
CN
CN
CN
CO
CN
3
u
'0
OC N C N ZC N ZC N ZC N Zc N Cz N CZN CZN CZN CZN CZN CZN CZN CZN CZN CZN CZN CZN Z
CN
o.
^
c
<
ce
<
,
O
CO
i
o
CN
O
CN
h- h-
V)
h-
CN
CN
CN
r
CO
*o
t
CN
CN
u -)
o
h CN
r
00
'O
h
CN
CN
00
'O
J
CN
,
O
hs
r
O
O
CO
O
CO
CN
O
co
h- h-
h- h-
h~
CN
CN
CN
CN
hCN
r CN C O C O
CN
co
CN
4&
CIRCUITOS
COMERCIALES
U-5
RECEPTORES
COMERCIALES
DE TELEVISION
o o
2 7 0 MMF
1 KO
w
HH
93
U
<
X 0
z
w
J
ES
>
(O
m IQ (O
p
C
3 <y p *
o < < X
CO
>
CD CO
CO CD
<
1-N
Z
O
p
w
50
J
<
Z n W
W g t
S fa
O
<
t
w
> -
Ww
(-< o
o
a
O So
Q
0
<
_ seo
<
lZ Hi lz;i
W Z
H O
W K
H O
<
< 0 ,
I I
o
a
o
M
a
0
eo
rr
co
z
<
p
p
o
u
<
A, jrfO fr-
* tf)
w
O
<
III
<
80/
V * J '/
-AWW
,8 8
I
I
w H
v/oo/
& v
.
-y " * >
V W + I I
83
ZTOf
|
,
988
1 88.
OSCILADOR
0/8
&/S
-W v W M V -
- W M ------------------------>/ A '
(40St)
jrtoz /
Z Z JU
tf
VHtr
en 4 bandas
VY/'
-A W yr-
r ^ Z
10
to !tn
f K
I I|0 3
0 - 0
OO CO . X> O
i :r-< o o : 0 itf o
f r f ^
%,7,
CM W M
S i l g jS jS .S
SjS l>Q;
j
Cd Pd
tO'lO'lC;
O
H
2
>
CSi
Cd
VA
O
VA
O
^O
. 2
S
o
v
Ogs
C
o
ae
VA
&
12A X 7
ECC83
0.22
,1 8 K ,
(6.8 K)
W A A r-
6BQ5
EL84
N. 5 4 3 3 H F
Bianco
AM PLIFICADOR
"GELOSO"
G. 234
M ARRO NE
5 G lA L L O
3 VERDE
2 5 i) F
3 0 V.
N .4 0 0 3
25yF
30V.
N .4 0 0 3
8LEU
ib B .G IA L L O
'4 B .V E R D E
2 B .B L E U
R B ia n c o
EL84
A r a n c iO o
3 2 1 /1 .5
n;
A r a n c io 9 )
>
lO O uF I 5 0 V.
N .3 9 0 9 +
G riq io 2 8 0 V.
1500V .
e ro
2 2 0 V.
G ia llo
1 2 0 V.
R. e r o
25uFJ25V =
N .3 9 1 5 | +
1 500V .
M a rro n e -1 0
<=> B G ia llo
P R E A M P L IF I C A D O R
B .V e rd e 10
5 0 1 1 /1 4 2 3 8
AMPLIFICATORE G.234
Soc. p .A z .G E L O S O
M il a h o
, ECC83
12AX7
E C p 8 3 n
ESTER EO FO N ICO
! GELOSO G -243
,ECC81
12AT7
A ) F o n o a c rishallo
s h e re o fo n ic o .
B)
S n f o n iz z a to r e
fo n o a c r is f a llo
m o n o a u r a le
PREAMPLIFICATORE
STEREOFONICO
G. 2 4 3 hf
10
30V T - 5 k
N. 1240
ECC83
112AX7
G E L O S O M ila n o
150 w
12V ce - potencia
- salida
a
ve
220
CONVERTIDOR: entrada
< 1
UJ
cu
<'
'
< N
cj
<2
O r
N N
1 a2 a
tt ^
Ifl
as ai ai ai
H N
H H
II
u.
O
> :
l/l
U 4
<
< *
O
N
&
I;
<
8 S
I
o
>
-o j
o
<
o
w
t
t
u
cr 3 >
W S M
O C
a
>a
Sg*
,-f
3
.
ce
t j
ce -
T i *-
c c
<D S
N
ce
0
s ^ ls
C O 5
* 3
<u
T2
o ,s
-O
r Sc
*
>
l
S
* es
S
^ 5? 5
e *c0 t - 02
3 c
TJ
, ^
a >
>
8 i
TJ
^ ce o > .
o a tj
in
3
"C
^ CS T J g
<U
ce 4 )
C > ce
O 03
3 w *
- c s -
<D C
86 *3
C
C
e
o
u
o
TJ
S -4
-2.3
CX
ai
55
3=
<
c -3
03 03 1
ce
r ^ ce - o 'O
g* 0) C c j U 1
'o
ce
u c
< a w
G .O . S
io
' c * 3m.S *
5 O
a <
S
=3
3
O . I
a ^
t *-
6 scei 0
N
>
ce -g
CS
S-8t4s w | O
o^ 1 *2 6 *
J o "S 5
M -3
5 i >+
fcs
1i
J
12
Id a i/>
5
C M
.-
ce
Er v
t
t
O
t
cO
t
<
t
t
t
S *
o
< ->
co
i)-a
O
-Z,
CO
c3
h
? R5
3 E -s
>" fc.'O
to
o
C
s
H
53
r
- d ce.
- c ^
! S o
:, jc) > -a
g
c
c
* ti frt
> O 0)
i
* fe
o o
W ^TJ .
c
;oC ece* cq :o
C ;
co
.22 ^ c
co
E ceT ^
,
1 o
a i ce
a t3
S s sS? rit
3 =-=s
*2
CU
<D
5 5
2 5
S u h u
UJ
5 8
u <
IA J
<
<
<
<
ffl
<
2 < Id l
<
T <
5
9
=
co r
<
te
UJ
ac
o
co
0.-0
> > ~
CJ
CO
CO O
cS
C 0 )
_ T J CO
, t2
ce
a c rt oj
o S n
C y
" O
^
CcoO s s -*-> C
c o a> .
S
) M
l- s SO'8
o C
u
<
U
< <
H t
t
O 2
>
w
O
> o o
>
3 2
I O
3
a
UJ
vi
3
a> fe
OT
T j rr-t
3 a 2 iu o
0) J S M
a u o c
^ o T ) 05
> g V
<
cu
5 _<v e
s t %
~
O -*f~
-<
> J=!
^
^ o
^ O D ^
M ft'O
- 3>
r- C
O T
W
-o
35
If
13
P A T IT A S D E L Z O C A L O
V A L V U L A/
ECC83
ECC83 (II)
ECC83 (III)
ECC81
1
65 V
c.c.
150 V
c.c.
165 V
c.c.
240 V
ce.
12 V
65 V
c.c.
c.c.
125 V
12 V
24 V
150 V
c.c.
c.c.
c.c.
c.c.
1,4 V
24 V
36 V
165 V
c.c.
c.c.
c.c.
c.c.
24 V
c.c.
240 V
c.c.
1,25 V
c.c.
1.4 V
c.c.
O
Z ib
t i
Ui
24 V
6,3 V
c.c.
c.c.
5
i- UJ
aa
c o i^
oox
ot
<->(\J
<_> OJ
UJ i -
o
co t "
oo
x
o <t
o cg
m
i #
UJ
#
fe'-:
$
> II ;
14
co
oooo
2 2
92
s s g
sa
Szii
o j
a rea
2
O Z
- n
CN
a,
TJ
- s
1 8
t*5J
M il
> >
O o
M o o c
.0 o O o o
>
n
fi
O
u >
0
n
1e
>
3
o
lili
2 ? I
: ! ?
& i
|1
ii
z S
1 1
J s '
s lg
o o Z
O>
3z
0 ^ 2
2 ^
1 .3
8| gS1*
2l2gs=S
o
o
m
a O O O o
0
J l
< <
< <
b b b E E
-0 o K
O o O
S 5?S
^ .9
V -O V +-
s
i
0
w
*
2
5 .
l i l i .S? I l h . i
i ? I B 8 lI I I
n
o '
S 5 2 iS S 2 ^ 8 c 2 $ s 2
s s
JE S
s i
3;
52
? *
ui O
o 7
l l *
O OO vfiin;
2 8 S ^ v B
O QQ# SS
881
5S8 q28
8;
5 5
1
o s
i 1|
^ Ws
1|S
ill
llii
1 S8
.. o * - i Q
S S r 9
is ? s
s g i
2 ,2 s 5 * l a -
o ^ 8 s
23 .
g c i l s p
| | s
= S 3 s g S l|s o B
iO
O gz
: 2
>S - i S
:
: 0 < *>
; 2 5
2 ? s ^
s isS
_ 2
S * ? o o
s s 5
yi
sgN
? a
: S 2
BJ
&
1 3
O
5
11|
8
55!
. s 5 o
0 2
1 I
i
* 0 = 2 *
2 5 z
< < S o
<
0 |
M
5
>3
0
* $
1
c
/1 W V
6 a
w
! ;s
a -i
JfH
~o8
ii!
| sss|
- 8
O 5
|Ss Si . z j- a< <3x
Sisjis
\!
\
z
3
II
si i h
|s|| .o z *
2 * 5
1
9
2
o_
25
2~
m f
Si 1
5 g i 2l 3
1 l
3 5 < i
ill
i ?!
S
< *
* 5o
C ircuitos
Comerciales
RECEPTOR SUPER H E T E R O D IN O
DE 6 T R A N S IS T O R E S " H A Y T O N " ~
15
5
^
*
u
fi
X
fi
ti
O
16
G244-HF iSTEREOFONICO
AMPLIFICADOR
o
tH
ti
ti
ti
&
X
M
h !
5 2
2 i! 2
a
u S
a
p .r ~
B.
a
+i
*a
_ a
o
M
. .
s
C/3
'V .
O
2 *
S? w
O
ir t
O
n
.; s
a-
-J
es -2
S l
09
4-
O
>
>
arj
's .
O
o
c
3
2
s?
r .
!
rt
*e5
v
S fl
8
tf
zfe
**
'O
*5
T3
. *5
i
O
2?j u
o
o
T J -*5
E 09
0)
(V
<D
O)
>- a ) a
S0 )
si
o
H
M
>,
18
<a 3
_i a
Sp *-<
0)
oj
SS- E
-T )
T3
P3
P rt o>
S i.
s = -o
D
ed
cd '
. cd
t~< * O
I
L L t
P * ~-
ca r p
*c S
5 03
5 S c w
ej
c rG 4 J
i_
s-i n
% s\
M
cd
s js
a)
c
C ca
c o
a 3 >o
cd _
a)
o
+-
o> o
P
<D 0 }
S i
* 5
M
0) O
TJ
-*-*
c c S
g
&
>
i 03 -o
s i
*(
o
-Q
C
O o
S
U
z
t
u
t
o
a
p
<
17
o -a
Q-
oj
. 03
18
w c
co
>
2
^
S -S
O c
cO
co <U
U. C
3.
o>
<u
__
co
cj
O *C ,
*3
i
O
JS
u
o o
j - a
.a c
qj
3w3 - CJ
2
f T
0 3
W
h
Z
U3
r !H
G
=:
|3 So lC 8
=
u
g
2c
3
3
5
i .
u
^ CN
a iN
10
2 t3
.CO C
^ 5
o S
.
O ^
T i
CJ
b c o
03
(U 'G
CJ
lC }
QJ
*
3
3
dj *3
^3
3
y
Qj
<2
CO
*C
fO
3
j* r
CO
r*
152
s
ws
QJ ^
O
u
03
Q , QJ
CJ CO
co
QJ
03 1
u
cj
c j sD J 3
- j
cj
cu 2
-o
co
t -5
.
g t oi
03 Qj
CU 1/3
32
5
-s
-*
-=
.2
22
Cj
2 r n
o
03
^
_
.*2
2
o
> s
O ^
> p
co
-v
CJ Cu c
03 '
CO u> Cu
W
3 >
G 1/3
CJ ,
03 . G
O cu
QJ
1 v
13
cj
a
< 303
CO
^ - 5 .2
o . C o:
c.
~
U . c0
1) "
_ CU ?
o
3
2
. vo
03 >
u.
"O
C 3
QJ 3
*c
cO cO c
_g 5 - 7
m S a "
CO _ )
O
QC
F -
O
fi O
CO * 3
C- 5
os
<
O .
<
u
O
z
LU
( /)
QJ
OJ
C "O ^
CO
-5
S
c
>
.
s
QJ
be
c
.
03
O >
Qh O
> - .- 3
co u>
: -o
'3 '
>
QJ
1 3
5b o
i!
3 5
-o
O 3
cu c r
. 2 03 * U
03 QJ QJ
CJ
-
03 C
U
oU 3
03 O
03 3
S? S 5
<2
3-i
"O
l- 2
3 Qj
O ~
qj
S 'B
c
>
o
yo c3 r: r
w
O
U
<u
a
u
a,
CO J =
3 *C
OJ G
i ! 8*8
3
3 <U c
s -a :
=
03 =
3
,
c r :
fe
"o
'c s
*-
CO
os y
o H jj
$ : 3
'O 03
= m
0 - 5 . : *o? - c
QJ
CO
CO
co
co
- - 3
I. I
I
>-
>
CN CO
t i O
i
!
'
I
N
f ^
i
O
i
o
s
o
o
o
O
u
1
<
C
D
Q_
I
I
co U
o_
o
.A
I
O o. O o; U
cO
< O
Q_ Q
c
O
\>
O
O)
o
i_
QJ
:
I
i .
I
:2
d
O
o o
co o.
8 I
0
o
33
Q_
T3
o
LU
o
Q.
<D
U_
T j
c_
D
Q_
Q_
O
co
>
<
a.
o
o
<
u
< 0
oc O
a.
z
o
O
O
<
<
o.
to
co X
o
O
co co
J o
h-
co 3
W)
4.
V
>o s,
o
O
- - i
ii
V - *>
<0 *
>
0
^
N
Hl
Q
"7 ~ \
i-c i
cy.
;
o --------
o
Jo
O
a
z
o
u
<
O
O
O
iV
19
20
01
<
U I
D
Q
IA
O
O
<
tt
k ia
Z
ui
g O
5
o
<
GQ
<
O
<
a
>-
H
V
>
c
<
u
tt
<
O
g
<
W
O
O o
<
E
u
v oD
o
o
o
o O
u >>
c
a
>.
AL O
<
O
O
O
4*
2
< M *z
*UI oc U
v; 5 w
<
< W
H
X
S
a.
U
<
c
o
-O
O
u
'O
4o
u
k
o
'5
en
-T J
u
4
1 /1
t j
C.
O
h
U
"o
u i
u n
t / i
3*
CQ
z
t<
u
ID
o.
I3
O
o
o
-O
V o
v
o c
u
u o
c
<
c
;0
z
O
M
a X C
O _o
z o
a. u a.
</>
<
*
U I
k c
= f e j i | "
u i
u i
u n
v
O
IA
1 /1
<
Z
a.
21
o o
CQ
O
<z>
i
O h
fe
<
O
<
a .
J
h
*
w
03
Oh
o
HH
H
w
fe
d
>H
W
H -I
I h -1
O
U
M
ai M
< ; ix * h
. ! *
i *
co
*
Oh
f c w
B
T
I o
_ t
H1
0 5 C 5 O E 1
o ; hO i o ^ >-
Oh > 1
H I~
o o o o
pj
a
W
U
> T > T
o
. f -T
03
r ,
"H*
~ ~
O
o
Oh < > 1
03 W S W Oh 03
< : H
O < !
o
lO t TJ< r H
CO ^
03
03 03
<
<
00
0 3 I D C D <?S O
H O C O
O
1H
t J< tH r H
T t f T j<
O
t H
H W
t - l f t
H
CO
T H
C D O S 0 0 C O C O hJ t *
CO CO H
H
H
H
H
r H r H 0 3 r j< T * T T f
03 03 03
03 03 03 03
03 03 03 03 03 03 03
03 03
OS S <D
CD 0 3 OS
03
CO
ID 0 0
0 3 rH
x }< I D
03 03 03 03
03
03 03
S3
i
..
-0 3
^
0 0 t > T f r t t ) CO
*> * 0 3 T t| t - T f t H
H
0 3 0 3 CO ^
1H
t>
t > t > 0 3 r i r H
T f H
os 00 00 O
0 3 CO CO ID I D H
t *
CD
TJ1 T f
CO CO
03 03 03 03 03 03
03 03
rj
X 'Z 'Z .'Z 'Z 'Z 'Z K Z Z Z Z Z
03 03 03 03 03
Oh
ID
H f
CO
ZZ
03
o ox
03
C O TH
'Z'Z,
(M
C-J
00
O
rH
< tj
co
OS
rH
<
co
>
S O
H
co
Ph
Ph
eo
o
.
O
1 -0
CO 0 3
-ID
r H IO
CO 0 3
coco
fc d
03 03
< <
co co
03 03
22
IO o
o
O -
co co
03 03
CD
ID
03
<
co
CD
CD
03
<J
CO
0 3 0 3 0 3 03
,
.
o
>
00
00
sO
>o
'O o
o o o co r>^
co
u l
=>
cr a
LU
00
CD
z
lO
oo
oo
oo
<
<
00
00
oo
oo
oo
'O \ f i vO vO vO
00
\0
-o
>o
CO
00
oo
CO
CO 0 0
0 0 CD
00
0 0 0 0 00
<0
<D lO
<D \ 0
vO
\0 v O
'O
vO
sO
v>
L /l
CT'
O'
(7 '
<
<
<
LO
O'
<
lO
<
O'
<
o
<
o
<
rs
<
(7 '
w>
m
o>
tn
o O
o > (y
i/")
(T
LO LO
O ' Os
l / l CO
O' T'
<
<
<
en
o
i/ i
o
i/ i
o
if l
o
<
<
<
<
<
<
<
<
1/1
ir
l/ > l / l
o
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
o oo o o
<
<
o oo oo
N
o
<
N
o
C0
o
^
o
<
<
<
o
r*^
z
u->
* -
r-* oo
z
t00
Z
-<r v o n
rv.
OO 0 0 0 0 0 0
Z
Z
Z
Z
CO O '
CD
CD
(7
(>
1-0
z
l/ l l/ l
O 1
<
vO
5
<
vO
5
<
r
5
00 00 00 co
L / l L / l LO
o o o o
<
<
CD
T-
CD
r
vO
re
vO
r)
rs
o
o
Q )
<&
<
N
rs
m
z
o
z
de
<
00
CO
Equivale.nch
i?
c
O
Guia
C O N D U C T O R E S
<
< *>
c o
X
*">
C \,
V j>
<
'W
<
--------------------------i. .
O
O
<
yQQ9 i
T iy w ji.'
ImaJ
( / )
23
> oo.
<w w
Py
y to a v r m jiy
-
> o o
pt>
AAV
<
2
X V 'f V
w
8
- x z s
w w --/< = "
24
" K 7 A V 7
II-
5I ! 2
26
27
28
9
w
-
9
9
O
w
o
%s%
1
%s%
O
29
CS CS
9 9
<
<
co co
CS CS
h >
n - CS
GE)
&
&
U )
<
W
O
w
I / )
u *
O
w
ttl
30
-v/VW
V
8
l)
9
T
0
J
u
o
(A
>
UJ
_
UJ
h~
CIRCUITOS
NACIONALES
DE TELEVISION
31
32
i BllO
5600
,Cl03
47
0o0.
* 3 TIO?
[mee
T>vnro
V I0 2 B
V .0 2 A
V IO I
60O7A /6BS8
I/? 6u8
OSC
1/2 608
MixER
RI04
-V v V 820K
.CI24
800
265V. OC
6 3V AC
_
FILAMENTO J
S A U 0 4
F .t
S in to n iz a d o r G e n e r a l Electric. E m p le a
el sistem a
t>l
ACA
OSCILADO*
Zf
N D U C T *H C i *
cswaPAB* v
IN D O C M N C IA
e ? r/> H P A O A
N D C r /# N C iA
F o ft^ A O A p e a
e *.
rOB COnSCa*
CXYFI
100
0%
S in to n iz a d o r
cascode
3?
AMtf HA
TELEVISION
- S in to n iz a d o r
S in to n iz a d o r
liz a d o
en
los
G u a r d ia n
con
v lv u la
recep tore s
C h a sis V -2 3 6 5 .
B o b in a s B e
34
Antena
Be V i a c a
R.K
B o b /^A S
bel
M e z c la d o s *
B o b in a s d e l
O
s c il a d o r
Local
te tro d o
u ti
W e s tin g h o u s e .
o
o
UJ
G
O
G
O
G
R
r*
22o
ce
>
Ul
er,
G
$
+-
<o
z
*r
00
8000o
UJ
V
I
<6
cS
oo
S
Z
r i f
\
>
r li
L - w n H
" '
( s )
V A |i<
(g )
U
3b
T
o 3
0
o 2
e s
_ o>o
^ -oo
3
=Z
5
CS
o o
A > U
E C T^S
<D
H"
E
1t r
/5 N
>
^
00 /
' N
ui
2
2
|
M
V -
E
E
5||
H
Q Q Q Q fl.
"
<
Q_ CO
<r es
S u j
LU O
H= Z
HH*
X
<
S Z
HH*
HH"
00000 r
'W
c 1 c
CvJ
csi
/ - T
* 7 1
-=
36
--s1
-/
3 fc o
1 0 0 6 0 0 r
" x
1
I
4
i
i
l
iu
so >
<r
2o
< o
U
2 3
S s
37
P H IL C O C h a s s is
13J41,
13J42,
<e *
> ? +
3 m
4 ^ -
4<s,
4 ^ KSI
38
10
. so
(D f
O
~1K
..
B315 100K
yr i Z Z l
"
C 308
TO STEREO
J JA M P L IF IE B
INPUT
.0015
E503
YOKE 8 ALANCE CER-PAC
51D65239A23
J .1 5 0
'M M F
t303
AUDIO DECOUPLING RES-CAP
J_150
'T 'M M F
E901
M IK E
NOTES:
C A P A C IT O R S - UNLESS OTHERW ISE S P E C IF IE D ,
DEC IM AL VALUES IN M F ; ALL OTHERS IN M M f.
VOLTAGES - M E ASUR ED FROM PO IN T IN D IC A TE D
TO GROUND W IT H A V T V M , 10. NO S IG N A L IN .
IN P U T 122V AC
TR901
2SB5 6 CRN OR 73A01
1ST 40KC AM P
TRW
2SB56 CRN OR 73A01
2ND 40KC AM P
TRW
2SB5 CRN OR 73AQ2
3R D 40KC AM P
TRW
2SB56 RED OR 73A 0I
OR 73AQ2 OR 73AOJ
A U D IO STEPPIN G
TRW
2SB56 CRN OR 73A02
L IM IT E R
EW
CHANNE
CHANGE
CONTROL
RE1AY
TRW
2SB56 RED OR 73AD1
OR 73AQ2 OR 73A03
CHANNEL CHANGE
TRA NSISTO R
CONN
T90I.L9G 1 &L9G2 CONN
NOTES:
C A P A C ITO R S - UNLESS OTHERWISE S PE C IF IED .
DECIM AL VALUES IN M f A l! OTHERS IN M M f.
VOLTAGES - M EASURED FROM PO INT INO ICATED
TO GROUND W IT H A V TV M , 10. NO SIG N A L IN.
INPUT 122V AC
- 1
C905
100MF
18V
39
4D
41
r-A A /W
4M b
2
H H i"
<s
P
5
~ o
j& m J
] j >
<>i
W v jl1.
i i
LU
14700o
2200o
C
s
o: G c
8c
LU
<co goo Xo
COLLECTOR
IitemI
i w
ococ c 5c
5
G G G
O O
> IX
g
8
if
\
C
M
co ro z Oz 8 8
3 s CSI CSI S S
-o
X
>
Lft
IA
X
P )
o
a
<
- 1
8
2
43
I H
ui O
S oI oI
'
< > u
-W s r-
^ S
v )!i'
-N - i
If f i
f - >
O;
G
5 g
5
- f <
O
>
UJ
UJ
<
y
u\
O'
4h r
HH" c
>
V v V -
e r ^ - i
s U I
\ Q Q &
TJ8
_J >
o S
o p
T>
s
O
CNJ
i
CD
CO
+
-
F V
1
44
>
u.
ct O
ce r z
2 ^
O
uj
i s 3
3
J& Q G l
UJ 7
UJ
u !
Sg
- o o
rO
? R
CSJ
=3
i
l i
45
46
STAN D AR D
MODEL S R -F 2 2
48
O
8
"
o
O
S*
2o
X
9
0
N
*
58
u
oo
Z
*o
K
O.
*
D *
y
Z 0
n K
* s >
* > u
o
z t7>
f i
s r:
si
S s
49
50
51
G E N E R A L E L E C T R IC
VHF
in p u t
____ ^
-
B +i
135 V
lLF
OUTPUT
F IL .
6 .3 V
I- F INJ.
JACK
TEST
POI NT
04
L 6 * g fT 2
' -CIOI
10
WT86X98
52.
CIO*
H t
I3 5 V
J O ^ - h NOTE MAXIMUM VOLTAOE
AT TMS POlNT 148
VOLTS AT 125 VOLTS
A C LINE WiTm LOCAL
SlCMAL
53
a s a
x a
co t ~ o
<r c o
o:
NT--
-O -W W W ^ -o -
t t c t c
-V .W v V
S G S
l V . ' ' y V -
* . *
o
tr.
K
es
n -h
J
0 5 O f i P S
<
S
p
-j
55
s<
cr> *
u
- V W A A /J W A W -
R
8
<A
3
E-
<
NH
O
WWW
[i,
<
o3 s
Z 3
t
.
06 =
K .
-pe
O .3
QJ t*
^ n1 o j
03 7 ^ 3 C
03 5
CL
I
O ^
+- TJ
O
O3
QJ co
c _
H ^p > 3 <u a
co
b ^ S
o
SH U
o
QJ o
jy
(U
TJ
H
13
co . S
QJ
C 03
QJ
(N
- , . en
en en QJ
3 c P
O o O
-->
cj
JO
^ 3 3
en , o va)
QJ
73
H- O P
Q>
en -^ h c
T J * M f j
QJ O O en -- h " ,
3 a ^
S a o :
co w
o a
w .2
o
'C 5
QJ -4- ^
g
QJ
-+->
73 QJ QJ
QJ O
5
S B) W
t*
dj
Oh O >4
O 03 ,
2, 3
U
*c
O)
3 o
en 3 c
QJ
co t 'QJ
c -4- en
03 3
O
tu O T S
-H03 OS -2
jd
>-
co
O 3
S o S
n U
O M g c
< y *
g c <wU ^S e3 QJS
CO
o w a
3
g i* ~03
.2
ra
_ w
O
W y
QJ o
14 a
S
S ^
co g co
O)
ag-S
9 C
-S <
3
ftS
i
a,
<D w
co
-H g
<U CO'-*
QJ co
c T
O) ^
co73 - C
QJ
g *
(D P h
_ZL C
vw s
TJ o <u a
4-h QJ
>* m 9
T3
g I I-2
+ CJ H^
O
'QJ ^
T3
co
> c J
CO * c
0J U
w -M
en
h
7 tfl o O
.
.2
co 2 - QJ
'QJ
co 0J a
p J
"
-4-* <H O
3
^
es
' T
05
O
H
03
e>A
< ftt
O *
OQ_J</>
03
i i
\ ,
03
'
O
>> c O*
3
03
WWW1
05
O
Q
<
cj
Z
P
O
CJ
05
w
H
A ^
T3 g T 3
O
*5 co $
o
*-* _ r
_O 03 tuo
ii
H
C/j
M
en
Z
-3
w
o
C
OS
c<t
J
<J
r*
- .
............
QJ QJ
.S'S
S
-4-
-4-
34
cu <u aj H
O
en O
O , -4-* *4-4
en 3 QJ
QJ 03
03
Q)
03 T 3
54
a tierra a un
so
qj t :
T3
O Cd
a .
^3
X5
^n , CD w
S "o
g
CJ
w
03 - T i, ~
.
.-<
bfl ^
2
<u o 2
o.
. .2
cd w
5 .
'3
<U 3
tn w
-S
M >
w
03
**
^
oa
O)
JS
3
tn
Vi
cj
QJ
CJ
cd
r3
CJ
tn
cu
T3
cd
o
cu
T
CU
3
A
A
tn
CU
CU
T3
cd
CJ
cu
s-T
a
cr
*|
cd
cd o
9 0 "3^ *
QJ V3
3
a
.S
..
A GG
J j
o
c u <u
G XJ T i TJ
' " cd cu
w
3
G
10 o - 5
i- i
j *
o j> - , ^
ja
>Q
cd
?!
yos o
* -rn
h
. 2
T 3 '* - 3 cd
a
03 c j
t n CJ QJ a s
Q ir ! m
03
03
G
3
C7
10
3 3
2
G
T3
t G O
rG-
t3n
tn <-.
3 S -
cu
^
IA
'c d
T3
W
cd
2
<u g
cd - n ' O
o
a ^C J J
cd . t G 5 G
O
a a . g
c j * <
cd
qJ
O
.t
rt *3
-A
8
>
- >
O
a
cd
O
Q
<
3
cd
^
cu
-X 3
w
u
' qj
<
Q
!5
M
w
1t
fe
IA
<
O
W
d
^
*2
w
O Z
-Hw o
2
CQ
w
w
<
u
t*
<
(r>
W
<
<
<
&
o o o
W
w !T j
<
s w
O <
O J
P5
O
!5 O
_
, !5 g
O i O_
CQ P5
< H w
J U
W W
P
O H H
W
E-<
U J z
w <;
r>
O P5
H
Qh w
3
g Q
<
b fl G
'- G 3
.
tn
C
<y - 2 g : 2
td rr ?i Cfl G
CQ
5cu 3 "
13
St i O
Cd
-t cu o C
3 w
Q
<
<
H Q
w <
t*
2
HH Q
s
3 ^
W U
O
H
2
2 3
CQ 3
CQ <
M 2
O o
< CQ
u H
2
<
E-<
w
W s
o S
u
Q
5
t> W
m
o <
a -w
M
o
o
o
u
CQ
Q
CQ
3 CQ
O, Q
E-<
w
1t
w
2
<*!
O
J.
fr> 3
>
o w
lO
1(
Q -o
<
CQ
Q
a
3
B =>
t*
H
D
Oh
O
O,
< * t
H!
B W
a
*>
es
B
CQ I
iS
CQ
Q
w
CQ
o
- U
CU
CU
<G O C D
ni a
I A
tn
< 03
QJ >
cu 1 n
-- c u
G T3
OJ
CU
-*- t n ' O ' 2
T3
-*- G
o
tn cd
3 -*-> l O CJ c d
ti
tn
CsJ c d c d
el
3
T3 CU
CJ
cd
M>
CU
C T^i
t >
QJ
co
CU O
-- 5
> t n 5CSJ
rn
a < y
- .T J
G
QJ
cu
a
cu
3
o 1
>
t i
G cd T 3
cd
3
cu
CJ
3
cu
h CT >
*S
M
Sh G
cd
O
> 3
i
^
5
B. T3
g >
cu
O
o
IO
ta->
S t l
SH o O A
M
GO
a CD
:2
o
CU
o
M
5
<U 3
03
1 (h
t
cd
G NCJ
CJ t n
C
cd
s
QJ T 3 9
O
c
o
(h
O)
S e
2!
0 C)
^ 32
O)
'-
S 'S - I
CTT3
.
b f lo
H T J
f c
>
O
a
<u
qj QJ vi 2
S 2 7 3 s ^
V
C T
S: n tn .3 c
O* S
CU 6
o.
2
C 'O 'O
tn
cr S* c
3
3 5
w rn
C- . 3
5
*^
g fH
2 %c d
td . S3
J
3 "O
(D
cfl
s.
c '2 . 3
e
<u
< i
M S
u - g 01
Cfl W
o o M
:2 a 5
> -n C
0 J
G
'O
d y
T3 =
^s
aa
<a\
cd
CQ
CQ
O
'
o,
*o
es
o eses
Ok
H
* 5
m tn
v v
4 'O
'O
tn
&)
O O
*3 '3
cd cd
a a
m Cd
i- C i - C ^
CM
55
/ f A 'C C M / P O
Generador
de
bO O K
Hc
P
B A ? Q / > 0
>470 K
r- viWv v LV
NE-51
-rvT
R 3 * IM E G
G fH C P O H tS M O
) s/iuoa
0 5 L 0 5 C /L
/-
SJIL iD/1
que se acopla a una vlvu la reactancia
6AR6 que utiliza el Efecto M ille r para au
mentar la capacitancia entre reja y masa
Dicha capacitancia es variada mediante la
m odulacin en la reja sitpresora de la
)ASb y se provoca por lo tanto una varia
cin en la frecuencia del oscilador de RK
PREAM PLIFICADOR
MODULAR
de B o letn de Electrnica F A P E S A
Este sencillo m ontaje puede utilizarse
tom o etapa am plificadora de micrfono,
cpsula magntica o cabeza grabadora.
Para lograr mayor estabilidad trmica
se ha introducido realim entacin negativa
tle c.c.. disponiendo acoplam iento directo
entre etapas y polarizacin tle base del
prim er transistor, tomada del emisor del
seguendo. Este lazo, form ado por R6, C4
56
B arrido
REEMPLAZOS DE
T R A N S IS T O R E S
OSCILADOR DE DOS
T R A N S IS T O R E S
GENERAL ELECTRIC
4JX1A520
2N407
1524
2N649
IE-850
2N649
RS-1049
2N649
RS-1059
2N649
RS-1513
2N649
RS-1543
2N406
RS-1549
2N408
ry
r,i:r
'>V >'
RS-1554
2N1527 & f l l
RS-2352
2N408
RS-2354
2N408
RS-2366
2N406
RS-2367
2N406 *>
RS-2373
2N406 S '
RS-2374
2N406
RS-2375
2N408
RS-2677
2N406
RS-2883
2N1525 >
RS-2684
2N410
i:k~
' Y
*N
o
u
+i
Gm
o
o
o"
.2
*.2 * 3
*
a
a
- w
ctj
j*
cd .
5 c S
^
+*
a>
i-T C55
a} cb * 43 o
O oscu
-A ^ W
t
u
cd
'
.2
o
fe
J=
r QJ
>
tu
O
+->
C3 tn
03 fe
U 4-
03
S
:3
G be
G
be Q)
cd
03
03
U
J3
O
03
e s
w
u
u
X
w y
'v
P
B3
o c
rt
IM -
3 0
O 3
+- vi
Zl
-J
f
fu
w >3
W % 'ti < C t E
'2 M
U 3 03
S 3
t e -a
SS a
o-|8
~ ft 3
*
- ,
3
0 5
aSm
03
C
o
.s
C3
5 a
*
a >
k -a
e
3 O
ij n
et
O "t
o . , u M V! V
-5
c ^S fcI' R h
3
3 Cufl g_
s^ - Q*
QJ 4> p ,
80 U
u
cd
03
3
o co
mx5
ts
CG
N
(D
JO
cc
a;
C
03
crt
(J
^ 3 2
cS l?- i Ss *>
S &=-2
n.-S -
al ^
1 1
fe
ow
fu
-c
cd
c *.
3
O
1 1 1
M a
03
03
efi
O
N
S
* n
.
53
** -t s O S 03 c
'e
03 U
j f i
03
^.
& -^S3
U
a;
J - p
C
b o -^ 'O
5
Sj
** c
c<u s <->
S
-S
cd
i
S 3
a>
03
03
- a?
* " 3
~z
cd
.
<U
JO
cd
<u'
od " a
* S i as .25 ^
5
03
" co
^
/v i
03 3 CVJ
op ;
o .
02
S 05
i;
| q3;
.
2
^
u>
o
03 03 u
u
Q . -O
03 > > 2
o
o
03 r
o
^
"O
03
Cd
W
' Sc d
u u C
0)
3 ^ Q ^
.o
- M
K
cd 03 03
u TJ
cd
03
a
cd c d
u
N
u
cd
c
o
Q,
4- a
ce
03
03 a
ce
fe
G 1C u*
O
cd 03 -*->
u
a
4-> 3
<D
cr
03 c
*03
o
Ph o
>
03 o
ce
cd E
.2 o
o
C
c 4-
u
c
O v03 <D
4-
*03
ce ce
O
03 fe
c
03
-s
^
3
-a
X
1 1
M Q
U U
ig
cd
S o
r j
c
c
3
bC
c
u
o
.t
Cd
- I. c
cj
03
03
U s
C
O
u
C
03
-G
^
%
O
4*
a m o
o - ~ a
V '
o 'C
s ~
-a
c J c .a
** A
* ** o
T5
w rt u
o
ce
e c
C 'O
S S C
3
2
kt
cd
E
03
cd - a
-\ 4 M S U L r
03
U
4-
G
03
03
4- 2
G o
03 03
H -
03
cd
I
j
E i i H t-" < CM E - x
. 2 00 c j O
'(J
2 S
2 2
a
-C O c
)
w
C
N N
.r .s ?
(3 ^
c ^ O
C
a} d T3 - 2 6U
ex a o **
jQ
O
o
w
CD
E* t o
r - O
*Z , 2
*
c
cd
"
o
3
a
01
3
-a
as
<u
*_
2 -S - g w
t>
<u
-a
u.
o
i"'
+*J
_
E
a
"
D. O.
-
. 5
a X
a
8
03 f e
s
a
^ lOl03C
E
u
* V
el " O
-a
>
o
-a
f-H Cd
T3
cm
* > . as
03 O
C
m - 3
.C L ,
w _
a ) a ) >>
E
3
O
eo _-m
E
2 - S
fl3 5
B
-m
D, c
.
E
CJ
o
j =
03
2
c
03
r r
-a 11
_
Z~
G
cd
03
D
O
G
5
3
03
03
03
03
03
3
cr
cd
<
fcd
e
w
03
>
-*->
5
w
Cd CX 3
) 03
c
03 cd
3
cd
-*-
03
.
03 03
3 4->
cr c
'
ts
a.S2
co
S
03 -S
^
O
u
03
6
X
03
c
o
C3
-*- JO
fe
c
03
03
03
03
E
nt
U
CO
pj
c -o
*03 03 05 5
03
03 CQ
* a ay M
3
O
OJ 3
03 O* 05 J oO
E r
+ j
O
03
Jm
t
85
O
03
= w
Cd 03
o
o
03 X_ E
03 0 3 3
>
> . 03 CX 3
CX 2 z
a
S
4-
03
03 - a
03
03
X J
X 3
<U
t. 3
oCL,
a
.
^ *7
b o ^
g S - S
E= X
CS
0
03
3
E .S
03 O
a
a
3
O
T3
5
o
o
03
3 2
a,
5 "^a
03
'05
5
5
<u
93
85
05
O
4->
85
05 X05
J
85
X V-. "O
O
Q
03
O
c
a. c
(I)
a
05
CS
C5
52
c r 03
te
O
2 - 5 , .-
01
03 * H
03
. C - aO
05
03
a:
JO
03
O
U
05 c e J D
2
3
c j y**
u
3 . S o
i
m
u *0, E
-M Cd
B * 3
.1
03
3 -a
03 Cd
03
u
o
y
o -Q
C
05
4-> C 03 03
ce ^
c
C
-a
G
C
2
0 3 CC
03 U
a
3
3 "=
G
X
ce
G , 4 -
u
03 c r 03 u
Cd 03
cd c
>> u x j
O
0
3
ex
03
4 - :
o
03 G ,
-a
(M i* es
O*
T3
03 03
03 03 x
03
Z
2
2
fcd
e <
^ > 2 - 8
O -,
C
O
08 ,
fe t cd
2
cd . 2
58 0 3
o
e x 4 -> 0 3
x_
c
5
0
3
X
>.
.
03 <J 03 Cd'
O
03
.
03 CJ u w
U t 03
35
-4-*
03 <4H
c
CU c '53 03 03 >5 O
E
<
C
3
57
es t
cu.Sc
C -o
a>
o3
QJ o n'O
cu
cS
t QbeU O 2>*3 3
03
cuUCesU O
^ .2 C
tQU 3_ 4> G G cu
t
"C
CUeS
u
0cu*ccSN Scu 3 n s 0i >
cr
c *3
cu3 'OCesU<cSn 4>
QU 3T
_ -oo t
cS c -a u* 'Z
<U 3(U qu es ^1* qcu o>
t
g 3 0 eS
CS*
CU
*n beu
<uZ)*oi3-H es eS
a>
3
cu
r 3 tes v cS ^ *<s
*^ eS-t
CsUcus
CUcuO es
t
G
va
G 00
>
C
^
t
-G
S O "o
fe
=
3
CU
CU
_
>o co
^t1 en
cu
"
efl
C
CT" s
*3
3
> - >
2
O
js
rt .
*
2
C
o
O
S 5
JH 3 :
o ^
3 **
(U
a" a
O 2
W
s -s
a x
>>
3
cu U
t
o
u
o
cu 3
" 5 13
O cu
3
t
a |
. '2
u
.3
"
<
a-
o -o
3
~
*
t
-3
5 . 5 c
es <3n CS
'
cS O
--
o CT O t
2
i cu
n= U
2 O
(U
*0 S3 &
be
3
o t t
.2
O
~
CU
(U
c CU
ou . 2 3
' w ou u
*- ^
- 3 3 O
, M .2 _
O - CU
" JsS
5
qu qu
U. * W
3
- .2
a "S
o J *
J J '
<
C <0
<n
es ce
</3
cu
cu S
-5
>
CU _qj o
a . H -
o J :2
es JS es *0 .t
2 3
<n qu
- -5 S
O- 3
uO cu
n c
O .C
^ 3 CU
(U <s/) 3es
,|> | 2
<n qu
es x3
CO
i-i
os
cu
es
CUcu
cu.2 = _es o3 es t'CU< '
O
G
O
cu
5*
P *t
^ 30
O O c
O u
^
- '
.2 u
u-. i i
3 es
*-* G *
e
O
u
G 2
es 2
*.
5 2
*
s
a . G-
-o
<*-. .r*
33 G
tn *P
- ra
' <n
c r es
2
- *rt
CU 03 3
^
O u
>i
- s
3 O" :
cS -ts
> u.
<u
>r>
fl
cu
o >
cu >
c
2
(_ V u
3 cu a>
2 3 CU
o
_
cu es O
a3 G es ^
u t
i - qu
3 -r <U *3
s
g 3
!3 S
cu s |O
a s s
S -o ,
t
g ;
t1
en tcS
00 cu cu
O cu cu au
0 t <n
O3 3 O !
es
-- O
, 3
<u
C ?
^
"G 2
- 1 JS
t t
O t
s e lu
V?
u
3
en
rJu
? (U
g
3
0
3 U es c r
c r * t3 : <u
cu
3
UJ
cu
QU 3
S
c
3
qu W
cu
o
es
t
C
o
cu
n
CU
O
g
-1
<U
CU
es 3
33 t
cS
2
3
3
t
O qu <U .
cu t t .
te
en
o
HH
58
HH
O
z.
It L
X
w
z
o
u
fe
cu
o Q
o
u
HH
en
<
22
CS t
qu
t
2
3
3cu
; O es
O
u> t
^
G
1t cu
es
-S
JS ?
t 2
u
es
1_
* <
u.
O
3
O
c
"
_au
S'g
c
t^
"
O
"
*<S
3 c
* O
u w
<r
u es ^ es
J
g
.1
CU
qu O
C t
-2
G
qj
'U t
* qu es
t
ce
s i2
S :t
eS
<n
U
3
cu
</i 3
(B M C
t ^ O-
O
>0
2
> es ^
eS JD
<A * O
2 . co
<u 3
t t
o
cu C
<
D
O
>
<U
cu es
t
<n
eS
*
_o
CU es
t be
<n
qj
t
es
S 2
c
<2
3
O
<n
.2
cu
3
CU
es
8!
es
d<
CU 5
en
eS COUt
" Ces
~
t
cS
CU
CU
*1^
2
H > = 5
03
-r*
o
3~
CL
<
S. .3
t
3
H
cfl
09
<U rrT
03 a ~ ^
3 3 S
.Sf* ^
C U-c cA O
O W
2=
C V * 3
^ 3 C
.3
. . ca
nj
<U a CM
<
*
<u
S
3 -a
2 a Mi
J
3
3
3
a
a
o ' S
(3
w
r
^ cr
*
b
O
3 m
cr 4 a
C
. ^
O 03 QJ
=
3
c a 33
3>
a
A
O
05
J<
aJ.2 o
C O
0
C3.
A 2*
T3 73 0
OJ u03 aJ 3
cr
u
a a
va a-. g
cc cc c o
CL CL a
CA
3 E o
03 03 a
0J CA 3 O .2 O '
AiO3J c ,
<Iu
3 >O
c
3
OJr CA
O
J
u CL.2 !5
3
5 O 0
0.
3 u 03
aC
9
3 vcaa a
I
CA
qA 7 3
3 03 C
CA
Oa _p>;
>
3 c
r. 3 c3a
CA
CN JC CA a
X CA 7O3 CA
O nj CA3
O b
0
nj
b <A 3 u
i 'OS
03 73 SA
a
09
a
c
i
CA
u5
*
c#T
09 s
CA
V
5
.2
E
o
oj
CL
09
bt
8
C
"8
>
(J j
8- A
.2
i 2
.9
E
3 i
a *
S
a
2 *0
a
O
*2
>
C L -J
-8
09 c
= 3
^
* u* !i
09
*
r t L-
| 13
fe
-.
-J
r t .2
i
S
i
c .2 o
?
SJ
^
o
o
^
___
p 73
73
o
l
i
.2 ,
E
os
03
us
0
c
:2
u ^
03
T3
03
B
C
os g - a
-a
^ .H
f i
C 15
03 u
U
U
c
O*
T3
.2
o
^
03 u
C *
:2
aC X3j tqj
o
<*
co
"O 3J
a
O
73 73
03
03 73
03 73
03_i
<U 03
a
<A c
U
3J
o-
s
U
y;
*
'0
W 3
3
.fl
C* o
c#5
o
E
.2
73
5 S
5^
" c
" 2 o3* X
--
m 'P
g . S
*
u
0S
So
(A (M
03
W
U 73
^09
.a
TJ
^2
-3
'P
~
a'
3
a
E
cl
c
*
*
E09 ^3
0
O
a3
3
t09 a03
.g 8
E .
.o
E
03
S
-S _
3 V G
C3S
S . 73
"E 2
u
a
O
v 2
w '
; U
73
T
3
o .
-ti
J. -2
o
73
09
V
73
rt
3
09
CL O
CL
<u 4?
a
03
73
6I
i; fi 5
o S
&
o.
O '
S
t
t
o
CA i
03
oj j - -
( A
O
C
i?
E 3
03 03
CX 3
.3
C
fl
3 -o
"36 ** :
ES 8
>
be
03
CL
L-
rt
<M
r t
c
0
3 1> ^.3ca
u s C .-
^ 33
"S <3
W .Se
O coi
S P/
W
fi m
<
H
c s-
.2
irt
c .O , O a
1-3 1 r S:
c
*2
o
js
03 03 ^ 03 ^ G
ua xU 03 3 ^ a :
5<
03 -E<9
03 a
03.
u
Qe
o I
. 03
q j ca
(A 3
a
c
-4J
a j3
exS5 c
- .C
o"-2
<9 3 ^
C L IK
s
os 3 :
Q3
qjeN .
> JS
c9
qj
a
U 03
J i l o
X t
V 3
oa
3
a
lH
E il 8
P-
" ^ g
cr s
3
CU
qj
3
C
.2
r-o
<
o
<
eft 7 3
$.
* S
ex^u
<
03
oj .5
C o _
3J
50
g- E
03
03
03
tu
a <D
3
U
<
S i
<
O
.3
S -g
'3 3 a
_
- S .
a <G <j
a ao <u c u C L - C L
03 2
S O
,
03 . 2 5 - P
CL
's
i- u 3c5 oo. Se
S _ -
(A
(A
III
5
s
w
_
03 . 3
<
=
^
. 3
,C
i
qj
CL ^
oa
4> 03,Cc^
^ ^* qjj *
0
3>
_ 109
C
OJL 7033
U 3 3
x C
UJ
'rt a
_a
3 03
vM
C m 05
C
.a3 !n
p
a
3 03
3 nj,0
a
OJ
0
3L CL
c
C
a
a yo
a a
73 T*'f
- - 'C o i'o+c.X
a
-r Ocap
-h
OM
_a
>
CA
B-g
3
=
g 3
S
=
a
CL
3 i
r
'O
-T
2
]a
i"
a !
a
a
.3
jr -
J
59
EL 37
220 V
CA
OOKft
Tronsf.de f ila m e n t o s
O
o
o o 6>5V
o
o
--------La fu en te
de
o-
v 4 ( # 0' G
FUomentos)/3
O--
jL-
E '
iO O r iP - p
I
* ------------
R ,0
2 2 k iS
P A R A EL L.U,
ANTENA
PARA
40y80
METROS
60
0 2 8 S *
8 < p 2 3 S
5
1
U
<
1
<
!
O
-
M
4
*
H
X
a
S
s
3
J
f
2
O
<
J-.
&
- L
CU
a c
<U
c
O
fe
i
T3
ct
o
o
o
n 3
re
5
5 i
"2
'
3.
C
cu
o
<
- ^
05 W
ccu
cu
2
0
T3
S
CU
'O
O
c /j x 3
CU
3
re
a
3
v
re
00
3
<U
CU
re
o
o>
o
o>
s .; - a
z
H
a r o
re
. . O
cu c
c
ce
r2e
1
i)
cu
cu cu
t ic
re
c a ex *->
cu
o M
CU
i -8
1
L-i
z ;
.3
. 2
u
"O
re
<u
c X)
- , c
o c
c r
cu
vi
C
a. -o
c
a
0
00
re
'O
-
<u
sg ~ o
cu
0 a, o
C0
re
G
X )
o
01
cj
CU
2
u
I
I
W
CU W
' U?
CU < 3
<K
O .J 2
fOe
c
oj
C
C
ar es
"
re
o t
.
O
a
i
1/1
cr
13
-a
3 ..o
C-1
^ E S
c . 2 w
> ->
G
T3
3
*
1
re
O - ai
c
I
-O
O '-
ib - s
^
"D
cu t :
:
<
s S
C
o
o
O
ti
35
3
-S
c r o
qj
re
CO
ex-C
sO
-*->
J S
T3
C
C P
ai
-re
-2
^
re
iU
"r*
CU
Jo
re
<u
-c
<->
re
r r
CU
.2
re
<u
T 3 :2
<D
X
=5 - o
c r re
-o
c
03
S-S
ca re
Si
ai
<u
| H S
1
I CM
Cu
I w
09 ^
o
T3
ni
>
l
|< 2 - S
[ 1
o o 65 < H fl
CU
g
>
fc- C
re r c e
t P P s
o - i 2
tuO
.2
o
' 5
<uc 't
'
re
t<u
re
*2
P *u o
o *j -
;
*0
re c
>
3
^
t f
_
G
T3 -
<0 2
-- 2 - ^
T3 *
ex c
ex
re
0)
<J
. c3
IX
3
ex
m
re
03 c r
' CU
<u
o
a
"O
T3
w
i s
Dn
re ^
re
re J> c
.. a
. cu
(?
<K
<U
ts
<U S
*
QJ T 3
3
* 5
0)
6* " O
en
o g ,c o 1
I l
9
2
r e r e
U
U
o - S
-
re
ex
~ T3
JS
<u
Vi
cu
*J
o
o
re re ^
Q. Q. i
1 I
cu
CU
^ 5
lo | C a a,
<J
T3
2o
*o
l-
a c
J-.
W
w
3 '
qj
re
1/3
05 > *
tuO
Im
O
cu
+-
(O
.s .a
o
* * * ju
,
03
O
t/j T *
O
C
<j
-*
^
o
Vi
O
O
o
O ,
re
re
fcCfe o
c r
E
ai
c
t ;
iT 3
vi ~c re
Qj
<0
vi
C 4.
6)
IA
>
O 2 -
O^
f ijl
X J CO
S o r k*
<=>
to
^ ^ s S < N es
'tu +* o 3
.52 .53 .w
o o o
<-T
8 8 8
H
J
U i
01
0 )
U i
2
3
^ 'C ^
flJ L i *->
S ?
0)
S
a
X
w
O
U i
O
U i
U )
oT
03 O
k. T 3
3
el w o
2
o
6 0
rtt
0 ) "T*
0)
-
2
o
I g
03 _ L
03
03
S m 2
C 0m) T3 Pen
8 e 1 5
0)
w g
c
cs o
03
g 'M i
03 0)
rt
01
I-)
0)
rt
60 c
0) ^
> (-.
re
c
re
^ 2 0vf -a
50 V
^ lO O A
>2V
5 0 0 A cr
H il'
y.w
H f
22 Kf 2 0 0 V
a o
S S
e
-fe-o
- i
0 3 S2I
I 03
w 3
0)
d1 - 2 O
V * i2
~
k. 5 '<3 <u
T3 ai
W-g
M T 5
C W
J3
rt
0)
a ,"0
ai
en .3
O
g U
>
-o 5
.P a
c
O
03 O
k
ka
C
A
a
a D.T3 w
co
<l) <y
03 ko r t
2 i
w 3 o 3 +-
i j
3 .
0)
CT
ti *- o
>cj-2 .2
C 3
w ai c
C 'C ai
fe rt
06 D.
03
03 0)
o
o
o
cq ;
W
-
-50
C
w ^
to
* (
U ^
.2
03 TJ
d)
O ^ s " 0 03 q; O
c
o
T 3 o- 0) p
0 ) 41
c
T 3 03 2 K g c 0) 0)
0 ) ko
2
2
o
o
z : 3 CO
** g 2 (X) w
s S 8 *w" 8 2 a
2 2 O <V C w *-03
o 03
os
J2
2*2
>
c 2
2 S
C k> a3 ^ , 1 0 ) m ^
-k 0) 0) . w
*-* 03 r*
g '* W W r
ex b o g
o 0) b
,H
O l
k
03
ai u |5 "ar 1 lw Si k*
,rt
.
0)
,)2 lH H *03 CO
CO
k* w g W 4)
31 ^0) i-o
en
O ^ 03
CO
E
^
'
S
03
o
S
o
t,
T
3 T-3
03
C
s
^
S> 3 i J
rt
2 o
0)
-k CO
W
O
o o
23i
c
S0
)P
o
rt
<V 0 )
o
O ka
CT
5 T 3 T3
I io
03
O
O
i 2 '
03 W o o
8
2
2
a
b '
3 G oC 7*3 O
Ci
g O . 2 . a kS< Q
o-o g 5. 2 o,
k
W
o '
r i hh "C 57 w O r t
U
o
0) T 3 -O
c 2
0)
4J
c j
g '3 o
CT
03 03 CT 2 E
l-a O
C O
l . g
#
8 | S1
o o.
8 o.
E S OC 0)B '
03
g^s
03 W '7J aj o
0) 0)
o
-*2H r/j
5
o
.
x <v
o;
w T>
"S
O 0) k r t
a) S
T3
T 3 T 3 o >2
] CBS
yEN256
it
x>
.2
SC ' S2 o2 rPt
o g fe
2
h ai O h
'/lW
^3 Oj
rt
*> c ' S
03 M ai 2
3 O
0) c
T3 5
0)
3 O
03 o
O >
N
S " 3
a
> ' '
rt
'O
en 5
C O
0, )
W
f e .
. -T S
e o> > k. T3
rt
62
f
k
3 0-2
0)
g 2 2
o4
>
O -jS
'e * i
U i
<fti
t i
* O k
0 ) *- k
o w W
rt
rt
w
rt
o -o
o
o e
<
rt
TS CTT5
<
U I
a
6 S 3 >
_
<0
A k ; 2 3
h > 3 h ' 3
A
3
3
o e
"
de destellos.
a &
k -* ~
- fe
co .
O
CO
S
w
T J
fC
T
h )
l- i
O
o
C
TJ
co
DO cl o' S - c z
' r4 w
3
41 3
3
S
co
!3
rtj
3
4)
o
O
3
N
4
T3
*-* <
3
c
cr K
O)
i- i
O
3
.2
ta
DO
O)
3
fe -S
_
O
4)
T3
S
c
CO
8> 3
o
O
k,
O *
CO
8 .3
2
o
g-
TJ
co
'
c tr
4)
g
Ih H
8
l e
G
i S
g . S
t/>
J3
*
DO (0
O
3 h
d o - 3 , <-*
4) _
a
TJ
lC - k f E
S
S
F.
S .8 .
JZ
(0
k
k*
*
co
2
M
Cfl O
+* +*
- 2
a a
t- W
O O
T 3
c f l T J
. i
7
T3
5 "O <5 - A <S i
.A ^ y J i
o >a A . A - A co
T J *
7? 7?
(O H H
, T
l O
4 5 -3 T 3 T 3 J Z
a A .A A a a
TJ TJ TJ a a a "O "O o o
;c
&
(0
> S
4)
0
S
3 > - .S
-*- J Z
c
CO
DO
T J * *
:3 :3 ,g :3
i i
i
TJ TJ
co co .JL
S J g
73
TJ^S
i T 2 .Ji, CO
41 G
S
O
-J* T J <8
*3 T J . *3
Ih
O
5 *
CX o
c -o
TJTJTJ a
a
MI I I
T J T3 j -
CO ** .*4 *F CO CO .J, CO
. . I r t (0 (0 T J T J T J T J
TJ TJ TJ TJ
T J T J T J T J *3
4i
.a
^* 'T3' 3 i
_
O
2
a
4-8 ^*4
* 2 8 JO
(X
co O Y
c ^ '2c
41
DO S . S . Q
g 8
e
O) f i r
tAi O
<'
co
3
O
0 0 co
o
CO DO <o e
3 * 3 -
t
c -c -S
81
2 T )
<0 2
M
g
"* T 3
T>
CX2
3 8 a o.
TJ
V 7? ?
T J
.i
JZ
l.
T J T J TJ
wi
* *
f1 Mre T3 J ,
^
^
4 ) O _
T J o o . a
M *
=
2
4) r>
co
j - ca
TJ
-C J ,
^ x co a
> . S
1 3
O
O)
TJ
c
e x -a g
CO O
2
1
O
0 * .C
.
o
N
C
0)
O* co
0)
4)
4)
<
CO >
C
T>
.S P
l-l
O)
* ~
4)
- S
O)
3
<0
cr
g
2
o c
-
. . . V ..
.'
. . . .
. .
<
-i.
l i H
**T3
I M
z
H K
U J
<
o c
a
a T3 a
A-'
.
r . v i - ' f f - je *
*
i,
S
,COS- ' B
- S
Y
' ". - v 1U
T J T J T J O w O
<
a .
^ 5 3
3
3
. a
^ ;3 ^ - S
SxCOX!
m
m?? 7?-27?-S
CO * ^ * ^ J 2 l 3 l 3 3 *
iS
'o'
I -t *
-
mm
U J
(O
TJ
^ ^
*a T 3 * ^
< a 3 u Q H f c o W
>"< ^ X - > S S
* ____________
So
3 T)a) 41
o o
0 *3 81
41 8)3
<0
<0
3
o =
-o
DO
, 2Q
8
2
s
k l
8c
>
ex
3
e
o
O
io
,c
es
*
co
ca
_
4) M
TJ U
co *
'OG Ih
- 8?
3
-3
4)
kf
TJ
3
^4
2h
CO
Gi
Q
4)
4 j i t
03
a>
E
o
> , o
4)
TJ
O
e
4)
l-t
X
4)
co
w _
o r z
73
o
o
. S
k
41 O
4 T J
o
co
(-1
4)
B co
73
o
e
*-
e
s
'. a
o
3
- 0
g J
DO e
c
3
< o *-
s
Ih *r-i
CO 4 )
-a
c
*2
e
3
1
o
H
l-l
4)
CX
3
co
2 o
co
y
i-*
to
>
e
o
ii
o
ca
rtj
C
4)
> 3
2
4-*
3
O 4) O*
CO
O
h
O 4) < C
CO
C
C co
O JZ E
4)
5
e x .
5
o 3
!S
T J co
CO O
4 i
TJ
k,
..
co m
l-i e s
co
CX X
C
-N
8)3 . a
4Jo3 CoO
-3 E <
S* 8. :
e
s
4)
CO 2
cj* e x
O
B
ooCX
B
CO
4-*
I-I
TJ
2 O o
O
3
-
co
TJ COo
3 OO
<Vu
S
co
.
OJ
O
N
M
DO
.2
73 -a
.2 co
CO
S
u 4)
o
l-t
c fO
4) g
a
CO
3
co ^ 3
4)
TJ
c
4)
l-i
co >
O
DO
73 T J
73 3
4)
co
4) > T J
4)
l-t C
JO 4)
o
CO
co 4)
4)
4) W
t-i
3
fQ
c r CO
E
O
o H co
TJ
> 'S
c
co
4)
co
73 T J
4?
TJ
co O
DO
co l-i
k l
CO
co
4)
c
H T J
O
3
(S
O* co o
co 4>
4) u
5 *
co
TJ
go
41 41
CO
TJ
S 4-
O
r
c
4> 4)
4)
co
w
-H
e
. 8)
4)
3
ca
4)
'
_
CO CO 4
4) 'CO
l-l
l-i CO
CO co
a
3
co
ca
75
OT
S
S
>
C
o
:
41
a.
. 2
41
O
-*-
C
3
a*
kl
CX
a
S
o
i-i
ki
4)
O ca
33
i TJ i
aj 4 ) 41
"g
8)
TJ
4)
ca
O
^
H
>
CO
73
<c
4)
TJ
73
o
*2
>
co
8> -
3
*h
J
3
*
a
co
p 3
.2
CO
41
a
8)
Ss
S
O
4) T J
*-o
c
E
o
- S 3
co . a
>
> t j 73
e:
S
e
JS
TJ
5
E
3
c o
3
4) 8)
t j
co
TJ
(O
jo
DO t
0) 3
4)
TJ
CO
&
2
2U
u
4->
-2
4)
w
^
co
s 2
o
73
co
4)
co
O
4)
o*co
73
O
JZ
o
cF
o
4) T J
d A
4 i ca
co
CO
JZ
s* s
4)
l-i C S
4)
TJ
ca
o
c
co b
TJ
4)
S - 8
- 8
M (O
o
TJ
4)
CO C
4)
CO 4 ) J o
ca " O
4)
s
6 -
S
4)
s
S
41
TJ
CO
JS
co
-
8 i
a
co
> *
4)
O
41
oj 2
73
k.
CO M
3 JS
*-> o
E
I
ja .
8
CO ^
E
g
4 ) 4) c a . e
E
TJ TJ 2
63
i-
<u
T 4)O 0g X~<)
8 3 ~
C-o 2
jj
T J
3 : es ti
_ O t O
<- 4)
s #M
O
r
r
1
*W
P 4)
.
'
oo
H
"S -S fi
s
e
*2
es " O co 3co
( I
3
< s
JE
H
H<
t i
Q . 48
2
40
Qi O) tCjS
* o*
m 3 $
o b
f i
oo
Q
Hf
i> - v +
oj
UUOS S S i y i
H
StrJ.AJS7o
U
o* CoO Tj T 4)
TCS4-*2 Q
^ u *2 3
3 >
-VWA4)
''gWjOoO^
- 0o <'u
41-
"o
Q .
-W A V -
o jg T
se
t i
2
N
Du
41
a - o
4)2 5 hO 9
'2O*o4)4)
OO eo
CO 40
0) -T o
S oh SS "S
3te o si
g3
w
4)o
CO
if
90 svxtvny
O
Q .
3 E "
<= " a
CO
f-i
8
-S
3 4{
" TJ
- Oi^J
C
4)
^ .* s !2
*> ge
-.n 2g
es 2 9 S o
E oS
3, o- . .2
3 8 o J c
"
Ses co -2
t
SJ "Jo
ti
.2
13
2 ti *
r . co
o *H
0 B
a c - s 3
g . 9 J S cEoS
E T CO
<o
4# m
o <-<-*
T J
aJ
oj
01
CQ
CQ
<0
CO
Os
s o'
i w 3 QJ 3 .9*
c* o S jo
j - OJ co c D .
48
T J
cs C
<-; *esi
<8
-4
T!
CQ
f.
4) 01
* C
3
S
O 48
CO. CS E
<0
a - o TJ - 3
S s s g i
2 S. 'B ^ T 1
o 32
g 5 * a .-3
a-o JE,u _"
SJ
-3
tj
b
3
1
S . i
CO CO
o <-
CO
2 tc c 5
CO
<0
48 g
qj
"
n0 , 0
t j r_ j
o. S
3 T
_
*0
T
CO
i/i
x j
O
w
*-'
a T
B 4 ^ - c
| - o 0) Ec bo
S 40 T J ^ q , O
2 eo. ^v O '
C
o a o
o aE o O
.2O T3J 4 <a B i
S O
1 o o
03 w
*-* o S e
'2 es O _
Mk ^ s E f3. OtoM TCJO
bl- S 2 3
uJ esCS aCS*
S 3 _ es
B 9 TJ .9 - g i s 2
2
- "S | w 2
P
e
3 *> E4) a Oo 2 E |
' g "3. 5 0") .b
401) w J Q 3
C o * QJ
" " s-s- S g C
es _ ti ni
64
O CO *-J.
ffi
00
%
*
Ooo
&
E
2
o
8 < E
= I
H C
CQ
d Oo
O T G
s 4)
O
C <u o
T
S
.S
>0 co * 4)C b
O
.O * *
6
O 3 4) CQ O TJ o s
x .a >.y T
O E 4) T 3es O
3 -*m- 4)L* 4)
c2 es
4) 5 4)
SS
E
QJ
(O 4) >
n 3 o
-5 2 T g
SQJ 3-3 :3cQJ
m
T
S
S3 ^ O
co co
3
t-4
4)
O O
Ti
S
a
c
Ss
e e C O .W
<0
E
, 9 -Ho aN CS c
JU (A
o m
es w. 3
o 4) <0 C 23 ti ,
O Co)O*2g
OB
4)
CS
m > co ' 0> ;
CQ
W
E
4)
01
c
T es t. 5T
CO
0) <0 I I
*
O
O. 3 ^ 4 )
3 "aes
eg ao
o (A
>o o V
*48
4 O
*
3 K c 9C bOi -C s >
en
QJ
v3
OJ
^
M * - 9*
3 8.
O
* esesE
C
cQ.. : O 4) - g S) , .8
kOc
01 C
O
Qj
T4) -G<Q 2 r E
9
9
c 3
o
o
O -
f l
Le
^T.
OJ
rot .Sgs g3 e cs o
- S 8
^
o
>
0)
L W s j
a 3
S a j= 2
E
q
j
cr
(-4 CO
0
M CO
<A
S
4) ^
o Q
T J 5 3
0
*7
O
w b
+> CO CO 9
u 2 c
4) o
4) CO 3 o
.
o S l g 0 ,8 O
T J <0 t
a 5 b
3 ca T- s2 S2 '.g S
4> -t a c t a
M
LO
en
OJ
LO
n
@T@
o
o u
f c Q
> J ^
*
65
- S
CS
ft
c r
.2
/)
V
O
^
3
O .
E
'O
cp L o
a g
fe S
a-
45
^3
O
E
CU
*
-*->
c2
, ,
E
c ti
es
0>
1 3
*
0 * o
*
O + -> 4 - >
-3
cC 'O
cU _ |
es
T3
cU
09
i 3
c
0
E S fe
u<p d J S U
g
0>
S "O
O
c
<P
o
E
o
es
E
O
3
E
cr
U 3
o .y
es - . i
03
w
o
O .
>
s
E
es
c
es*
E '0 9
3
>
0 , 09
'O
cu 7 3
T 3
_
E
O
ts
t
4 5
*e s
iC
u*
es
a
o
0 3 -*->
O
3
c r
g
c r
o
0 E
g
"a
S ..t
S
'O
- cu
rft 09
E
*
4 5
0) ^
c
0
9 5
0)
T3
'E
0)
3
o
u<
C !
45
09
O TJ
09
O
-C
W
.W
w
cu
-C
o
o
k-
a
^
u.
~
es 09
o ~
cU
E
(M
O
T3
O
be
cU
09
cu - 3
be p
O
T3
o
4*
03
O
-*->
c
o
c
o
ex
Q1
j-
*b
45 be
u.
3
O
u
>49 " O
^ o .
09. 2
t~4
O
T3
-3
O
T3
E
es
c
3
t ^ E
5
> .
u c c
o
o
u
09
O e s S
u r o
3 E
_ .E o
U E%
"O
3 E c
09
5
J 3
45
a
1 O
o co
03
o
03
ex ^
2 09 ^
es
09
E O
5 c09
05
03
s->
cu
es
->-> 09 -TJ
2
be o
es
CU e s
O
*- 3
.2 - o
be _.
09
O
"C
25 T 3
(p
3
45 3 S
es" . y
CJ *4-H
O -3
cC . 2
O
o
c
c
- 0
0
" 2 .
eo
O
,_
0) "
es
g
* O
O
es
eu J 3
>
ao
cu
c 3
>4 )
0)
p
w
E
o
X
+ -> -*
e
c
(p
-3
es
<p
s
S ~
2 ex
.2
o
* O
o>
-a
*
*- 05
^
es
E
es
-->
C
e
e
3
3
*3
66
"
2
u> be t _2 o
.
<p
>
c
O
^ o "O o
o. 45
g
O
O ,
S o
o
'O
o
O 'O
ex u
<
es T O3
be
o 3 . 2J
03
S OOo
S 1
TO W
o
u
cU
O + j H
IC
ccj O
u
'C
-*-> (p O
C
X
3
O
c r 4 -i
O
g
p S
cU
D.t_ es
o
c
o
cu
u
-M
03
J3
45
^5
O
E
o
o
03
E
O
n
CJ ' O
c
*-cU
C
T3
o
E
13
-o
09 8
s
6
s e
03 p
i
C *-> 2
u '3
O
3
cU
2
Qo
s
o
.
_
-M
o E
i b
> -o
- 1
- 7- 0-0 3 g
U.g'g M
-2 S S y.g
<
- 3
*
s
a
e.s "> Ig-s
c o _ .a
cv
ca t
O
cj m
t t
5 D
t
t
_ 3 bi5 O o
o *- O
I p
j, 0) g
2 O
c
o
O
< M 5
4>
1p 18 1* 3 1 J1E
2 & l^
* g
n m
O-S
5 4 }
g J3>
SU o ) c rj
O O U -O 4)
* S S e ,
o
S -3
*
E ? o
a cotj g y
^ c 2 o a
35 3 .S o _
g-0 S o aP
5
o
e s
3
.
g .a
*fi K > 5
S
D O
O TJ E > >
P* U t
v c
5 " C
* ; !
4> * 3
tn
t *w *w
o o
o
a
3
M
(O O O
x WJTJ
O c o O
o< T ce
e
'S
S
S
" o
o
*-* ^
'z 'z.
Q
PJ
3 2 -
&
O
9
CM CM C 4 a
e.
.
^
U,
^ ' S
II
L,
O
to
JS
- ce
b ^
"j
<l >
>
S 1
I I I II I I I
ko ce
C t
>
CM im
tz :
0
>
i2
c
2
C , .
S >
1
jf j
.2
s
lO
. ^
E f e a
S h l h 41
QJ x j
CJ . C
4 J C 4 <4 2
l- f f lp
pU j ' J r C N
C
T3
p
_
q j q j - T 3 T 3
~
t- t-
r-l
<
t-j
CM
<4
X)
a
o o
CL
0)
0)
0)
T
<4
o
O
-m
-(
a
X)
O
3
a
03
T
03
p *
*-
O
w
D
a
cr
03
T
c j
T
XJ
03
03
03
03
*->
QJ
r* QJ
*->
3 E
W )
03
4)
CQ o
o* ^
IX
03
68
0)
4-> < *
03
03
4 ->
r
>
*
CC
a
C/3
QJ
03
QJ
^
to
C
03
G
03
CL
CL -+-*
O
.2
c/3
O
W
-}
O S
-2
p-
a
a
n s re
a i
c/3
p
o .
C
4)
XI
41
03
U
O a
3 ^ E o
C >
O XJ *** 4)
"
C/3
C i
QJ
73
C .2
flj
CJ
O
u
O
ia
>
3
>- w
* '
0)
<4
c
fe
. T g
.
*" i-2
-fQJj QJ
T 3 T~;i
^
2 ,
-->
T J
<D
4)
i *
G T
*
n5
gS.
4*-
C/3
, a
->
. 2
n5^ ' S
4
; . 2
o
<4 2
c
(P1 ^
a
c
O
CL
14-1
g 'f e i
c o
c
QJ
M
* -J
^
C/3
c r
a
<4
.
f *
QJ
i S
H E
^
03
a
CQ
C/3
O
U
't <
t 3
x o
QJ
fe JS
03
C-.
03
' S i fe 8 J
2 fe
* -
0)
o T3 2
2 t T3
o -J
T3
03
g
QJ
2 2
a
a
g <3
fe
03 **-*
14
>
^
w
o
c
w XI
-. ce
0) o
C
3
XI
J-
-M
4-
C)
0)
C/3
O '<4
<
G
O
ti P w o
^ fe f e x s
"
"O
' 3
03 *
*
-* QJ X
fe
x i
j g
' 3 ^ . 2 * J
E C
ce ^
ce
os
m X)
2
. . -as - p
* 3
C O
u -P
C 2
41 4
m
w W
r QJ
, M 4
41)
2^ ^_ O
4)
u_.
E 4 2
C 'G c e Q J
w a) ph ! ^
<
p
^
-4-
z s e i
tJ
. 2 O
p 7 3 ^
g * 1 ^
C O O O J O
Is S ffi
-9
- g
4S
s
c r
-4-
QJ
03
c
5
a x i
03
a
CL
w JS 3^ 41>
_
c/3
ic
x i
O
CL
, -
'X3
MC
p * ^
QJ
T4J3 >>T)
_
oQJ
c/3
^
-4-
t e o s
2*
8
j w
e
cg
z
o
as
Cd
/N
O
L U
u
Z
<
O
10
. <UO
a C
-8
g .
? *
Bf i 09H
r \
oV
3
U
i fC :tA
r
rt
> n is
Resistor, 100.000
Alimentacin a
Transistor, 2N10
Transfomador, si
primario dei
sec. 10 ohm
oparlante, 10 ohm
L Llave, unipol
:las, ver el1texto p
C8 Capacitores,
~
rt rt
e "
5 j=
2 S .
C
:o
ai
L U
o U T3 Jj
,J ,
0)
rt
CS
es
C
<U
rt
o. O..S <
Oj r t
OJ
"
C
3 *a
T 3 " 1
o
i
Ih
t)
<U-O
O -3
XI
es
69
s a a
r t
T >
_
a
5 -o
55
0)
2 * 4
JS U
s
.9
0
i
**
s
2 * 2
T J
T )
a
i
f l 2
S .
- S
f l
s - S ^
Au g~
T3
-<
5 g g> .
8 I \- 8
i m
-M
a g f is j- a
**
S -S i
*3 s
& *
o.
- 5| l
t iia jiJ
, ?
B - 3
J 3
mt
M *
l !g ! H
l i f i l
s
-S
llS tfS
70
LISTA DE MATERIALES
Q1.Q2 Transistor, 2N107
Q3 Transistor, 2N270
MI, M2 Altoparlantes, lOohm, 6,3 cm.
T1.T2 Transformadores, salida a i.
primario deriv. central 500 ohm
secundario 10 ohm
C1,C2 Capacitor, electroltico, 10 nF
C3 Capacitor, electroltico, 25 jiF
Rl, R3 Resistores, 470kQ
R2, R4 Resistores, 4.700 ohm
R5, R7 Resistores, 150 ohm
LL1, LL2 Llaves, bipolares dobles, retorno
a resorte
B1.R2 Alimentaciones a batera, 9 volt
cada una.
71
p ;
a>
ao
T3
5 -S *
3 . JS 2
3 E
-
.2
ce
p
-0
c r
O
bo
a;
X
c T
ed ( J
X I
* 4
2 K
3 .2
t 9
eo u
<u
<p
s - i * g
^ C 84) 52
i
cd
-O
0)
3 3
>
*H
X>
- S s
Ih
es
cd **o r;
c
fc .
3 5 ? I
= g
01
a
aI'- S
3 E
S > S3
a 2 S .h
N
T 3
.J ,
Ss
.2
>
8
O .
<n
0>
. |
3
^
= > 2
CQ' * p
* -2 E
a
3
<11
C
cd
0 - 3
Si F S +o-* ^ 0)S P
2?
00
22 cd
. 3 ' 1
7 i
<*>
W
, c
80188.g&
- S
3
*
^
4) C
. s
E
c
o .H
C
.3
8 6
8 .2
rG
03
CQ
01
>>
*=
o
g
1
j
72
c E .3
c
o
a 3
o .
-E
ce
- o
o
* - o
5
03 *3^.1
S
03 +J di X3 ^ 03
+ *
g ,
-o
03
|
w
> .
S .e M
4)
fe
- 2
>
w
g -
O H
. 2
cd C e
8
8 .
g w
o
6
41
*
s
^
c- e
l_
s
=
|
z
^
2
03
r ^2
5
O
^ ^ 3
1
2 i
03
di
O
3c
fe
O
-M
03
" * >
O
jC
O
CC C J
o 0
E -
8 *
3
ai
'O
di
T 3
o
*M
C ^
ai
03
ac j
><
o}
co 'd i ^
. ( 2
cd
C
O
o
1"
n> " O
a
3
os
^ 3
'
03
03
cd
3 ? 'c
>
. 2 . 1
2S
'O
03
>>T3
s
*
d i
2c r
cd 3
>
2
P
5
cd
^
t i
* o
2
g
ed N W6
- c
-S
2 >
ai
'o
ed
- i
, M
qJ
>a
ed
r
c
5
|
03
o5
'2
* 1
c
.o
u
ed
O
y
di
03
X 3
H
o
' S0 3 +J
O
^
J
T3
03 ,
o
93
2 *
c
S g
r t
XI
ed Cd> 3
^
^
a
'7 ?
O
js
f i
o
03
di
4 ) O) w
o2 E iS
O)
0 * 7 :
&
4 ) cd 3
C
. 2
3
o XJ .3
a)
03
ai
O)
cd ^
'
Oi
. 5
cd w
3 6
a> o J
O
* 8
g
h
o
x :
- S
3
x
S
g
^
3 E
5
* 3
o
s 5 8
01
0 - 3
.E
S
Oi
ai 3
0)
J=
g
4>
c r
cd
a j- 5
7 *
O
Oi
* g 33 -a 3*
8
8
d i
H
o
B
4) 03
>
j 2
f 4
& xi Nbox:
V i
v S
2
3
c r
3 O O
t ,
O
o
a
s
rt
93.2
9>
-
I I I I I I I I
l l -
'S
a>
cd
e d 5 . J = <
O
N
o
5h
g -S 2 * S s S
* .25 gl4)
J iS - ^s S
' S
3 -C
l-8.il
cr.
4)
cd
c d ~
08
45 -2 X4J3 0=>
g
>
"
3
g O - 4)
eZ
03 ^
di
2
iC
<c p
4)
C
oo
O H >-i
ed' *
!
03 - p
03
l-s
S-S 8 8 3 *
+ *
^ -8M ^& 41
* di
S-H-a
*s a
C
3 M
S'S S
d)H
Ki cr
6.^-S . o6
d
&&
3
c
a -
di c di a
^ ^ ?
C di
*-<
J X
J=
3
u
ed
E T
Es as C
41 t
2
d i * f3
. -3S e&d
5
> .
*
^
cm
rf
gig?
VJ
a>
- cd
c
>
ed 3 , + 3
* f < *2 O
cd cd
"
O a es
cd fe cd
J? '
.
3 o o S > a
oS & gE
*
X3
i
-2"53 n- .* * 5 j?
c 8 *| fc 3
. *
'T 3 ~ ~
* E
O
cd
Cd S 'S 5 C
ai
V
a )
*S
^
" y
a i t i
+-> 3
ai
* o
ai o
T3 x:
D
6
G c4 T 3
G X
03 V-.
03
>
U ____ cd
rd 5 Sm
CTj JS
-*\
a
a
^ 4)
j j 3
u cd
u
03
T3
'O
cd
X
v j
03
T3
13
03 o
j-
a;
cd ^
^
r
3 s
V
^
s s
! - c
J5 -4-
o
tf
cE j
13
V -
*
2
-S
o
o
03
00
O
^
'O
C
o oo
CJ 03
U P'
ao
T3
-H
-*-
d)
^
~ .2
te
S J
& 5
4 E
^
Cj
n 2
*13 ' G
<P
sE . * *o
Cd
^
c j cd .
u 03
S . cd J
e
S
13
.2
t
8 .
3
d3
03
-2
E
O
e *
- S "O
03
j Cd
j
-
01
O d)
o
E
i 03
M
d)
1CJ 03E
G
o cd
m
rG- ^
03 3
E T3
^
E >> 03 cd
O G
Jm 03
.:s
03 a
4)
r^
W
cd
03
03
Sm
fe
-a
03
03
B
W
,2
'C
03
cd
X
CS
jd
.5
03 O
^
> 03
E cd
G
'c
03
03
o -o
G
03
02
T3
i.
03
d)
cd ^
O
G
. & 'C
-
Jm
03
?> O*
T3
_ O- g . 3
SI g
Cd 03 4)
E
- ^
CO S
"S a
ex ex G
. 2G
Q
G
3 c
E
O ^ G O
'O
2
4) a
CJ u
J 5 T3
G cd
CJ
03 c
03
"Z
e
cd
S
fe] E
ZJ E
M
^
4J 3
'< $
Cd O 3
a O
a 03
f t
m
a
Cd
"O ?
03
O 0 3 03
g &
J03 * 2 ^ B 3
ti
5 B
ce
4)
3 c cd
w S c
rG- 4-
U
3
3 U
0) ^ ,
3 m
S i l _ ^
.2
^
)? >
_.
o cd ^
o ^
C 0
03
'
g
03
03 0) c
43
- E
02
o: cd
3 '3 :G 2
^ cd
O
^
cd
03
O
O
Q ^
cd ? E
03
E
03 CVl
rti
Cd 03
^
03 -a g G
G
E E
03
c
Cd 03
G
03
*03
X
_d ^
c
*> r >
d) d) T 3 O m
W 5
3 T3
c
a
>. E
G
G
k
" V W
J,
C
a
H
e
G
'O
q ' O *G
h
m d
v co
l g
4>
s x 73 T3
T3
W ^
03
^ 2 ^?3
O ^
1 1c
+-> O
03
O E S .
Q0
.5
o
l | O *3 ~
> j 8 PQ C <
K C J
- a
A ^ ^
1 2
J3 O .5
fe-
o *
u
oj cd
c
O
o a; m 3
te 03 vCd 2 V
c ^
3 cd
a * 'C 03 03 &
.
a;
o
Sm
. ^
* &
03
a - o Oh V W 3
cd
03
2 Z 3
a o
.S 2
4 3 'g
a)
-5
fc
r * C N
y
a; S
<v cd ^ o co
O o fe
n O. O,
a fo s a s
4)
cd
s |
s - 5
o W g eo 'O
o- _
c g t __r yt
K P O
id
Jfe"2
5 t
O 0) o
PQ o 44
. <V 4)
cd
C*-
03 v O
_
.2
cd
O
>
X
cd
be
a;
c
t . m2 oH Ho o
*-i
O
-4->
OQ
w
12
as
5 Q
5 a JS
5 5 . * . * o '? 3 g
-a
JO
A
a
1 S
E S
o>
i . s
t*
o-.
V 5
*T3
03'
l >
K3 o
G +J 1 5 c
Jm
cd O G cd
u 03 O -*-
03
03
03 Sm 03 *0 3
03
G
cd O CJ
03
03
ce o
a G
G
Sm o 03
o -4- 03
-4- G
C /3
03
03 O
E ^
N =
c
O 4>
O
cd +->
G 03 --
o
+- 03
U
03
> 03 a cd
.n 03 cd G
> , 03 G
be
ro
I<= p .
fe
1 3
g
03
03
cd
-4-
CJ
03
U
O
03
03
G
O
CJ *0 3
>> 03
eo
O
03
-4-
G
03
03
2
cd
c
-4-
G
cd
-4-
CJ
QJ
X
03
*0 3
03
E
03
03 . G
'8
S
G
2
^
03
Cd O k
u
>
C 03
T3 a be C 0 C 2 E
03
c .
73
^O )
cr
eo
2 . eS
_.
cd o
*S
C
E
C
nS
U
T )
cd
03
T 3
cd
03
O
O X 3
'U
cd
Vi
v .
<v
* ->
'D
E
r ;
G
Jx m
o
E
*
S
H .
2
C
O '
03
X J
<D
g
*
cd
S S
o - S
0 X
- p
n
<y
cd
G
s c^
03
3
G
03
C3
03
09
O
X
CJ
a g
03
4-1
1 3
03
x :
3
be
5 1
<
" j
- 2 .
O .
<
v
^
1-
T J
J *0 3
*
.
a
03
fc .
- u
a
a
r
H
C
O
g
03
-S o c
<
0
* J
a>
"
K
H
* >
3
i
e
N
S
Q)
n n
cd ^03 - S
f e - 2
..
>-
<u
<n
- 3
. E
03
a E
<V o
t
-D 3
O w
-n
#
o
t i -o
fe
a
fe
c
$ 2
(J
f f S
g
-
g s i ^ S | i-S
5 P
3
. s
03
2
- o
09
H C * 0 3Z
. 2
*-
a
0
2 3
f c
-*->
> 0c3 1 Q
03
2
0
. 2
so
cd
03
* . 2
(y
4)
C 8
2
~
S 3
T3
2
03
cd
03
S '0
Cd
- 5rS
Q . 03 ^
*3
o
c o E
E c 8
-*-> 'cd
G Vi
bo 03
{- E E
03
cd
0 cd 03
T 5
03
Vi
. a
03
en
03
* '
0 3
-*-* O
1
O
_
Qj
S
J a
f e
^.
03
03 Cr3
w o s-s
cd
* 1 ja
03
0)
2g
03
-* - >
O
Q .
>
_
m
q j O
03
9 S
Vi
o cd r t
o
o
f e -
X J
jsa.
03
o .
03
Q - 'O
*0
'
3
X J
6x g2
-O
( .
c 2
o
CM
03 5
Q .
0 3 * ' O
*
o
03 - r - j
o
^
' =
1 - 0 3
S
o
2
m
1S
03
.
3
3
5
be o . 5
03
- 0
CJ
<13 c * ' *
- J . C 03 O
0>
o
I !
ss s i f - l
S
>
S 3 s *.!2
-
.* * -
a > ri
80
0) ^
c 3
T
*4H
- i'
llls ll
1 1 1 1 1 1 1
as u
8 *
C
A
<u
<a
03
03
C
S
3
w
**
fe
a .-E
2
s i-i s
* > S c8
<s
* J
' C
g ,
2.
' 0
0>
<4
r o
<S
<4 O
3 * C
O) 5
as
Q .
s c .2
J
<0
a j
^3
03 o , cd
c
m
C
:
N
<y
T 3
S
S ip - 2es oi
cd
74
al
<n
t i
2
05
a ' 2
a! 5
>
-T
05
o .
03
03
"Z
-3
a
* J
C
A
03
<
2 , " 2
g
r2
b e c ;
.
a X
bo
.
S
1 e :
S
-0
c E
03
0 3 -4-
O .
C
03
O. p-C3B
( > 03 T 3
-^ >
03
2
as a
a
T S
> -
g <
iC
03
03
03
03
3
o
a
cS
T 3 09
i
CS
>.E
E fe
03
*
2* 25
o -
03
o
o
cd
o.
* * . S
Ss
- -> <
cd
cd 3
-C
o .2
a u
2?
fe
c 4
4 J 03
> , c 3
_
O
03 w
bC
^
03
'O
03
09
o .
k-
fe
h
# r
1 3
03
D
c .f
<u
c
feS'
.2 3
p 2'
*p c
| S ? s 8 ** a ^
3S
aS g
E 4 2 S
3 i *
<y
c c
^
cd
3
cd cd
O
c
JS
<13 cd
03
=3
03 03
o.
cd
D
**
n * <->
X ^
^
r j
o c S
S l
03
* E
& - tf
^
03
03
'a s
Q)
^
W
0 0 S S S G J
N
- 3
^
3
^ 2
- t- 1
"U
5
o .
ai
(j
2
a ^
o
c " 0
03
03
i-a
OJ
i l
C
O
Cd
>
*5
C
03
1 /1
1 /1
( O
- i
O O O k
iA- O c^ w
*
<
<
1 /1
1/ 1
u
es
o
OS
Q
<
<
B
B B
(ti
O
S
Q
Q
'
O
B B
2
O
O
<
os
B
Q
OS
O
O
<
CQ
O
CL,
<
OS
w
<
u
<
<
1
<
u
Q
<
O
es
03
0*
4 ->
09
09
3
o
1 /1
U J
_
<
s
U J
I
5
<
I 1 /1
o> a B
oL .
q.
3
O *
3
09
09 T 3
Sa e
a * g
09
09
O
O)
ce T 3
.
03
0 5 f l)
T3
.
O-
09
n3
^
B
c
2?
ni
3
09
E
3
-
09 .5
e
5 3
*
5
*
^
3
*3
O
es
3
3
cu
c
o
u
-2
,ts
n
O
^ "
09
u c es3 *9ca ai
09
= 7
3
| - - 5
.2
09
QJ
o * 73 O
O)
09 . 2
O)
es
6 3
09
.a
B<
09
c
;
o '35
9 3
c r
4>
6 - '
-2
3
. ,
09 09
o c o 2
O .
. 3=
^
09 09
eS 0 9 3
N
ni
CS
03.
o
03
m
O)
D
C8
"O
s
09
o
o x
3
09
09
T3
O) .
T3
es
B5
e \j
09
C
O)
3 . a
E
u
o
o
o
bo
03
S - S
W
S ej
_
- 1
es
es 73
>0
-a t i t
es 09 q j
es 5
> 2 . 2
4 lS 3 g
3
T3
01
4) O
4) 53
*
2
!s
CS
09 N
3 J 3
Q .
O 03
5
09
JS
03
* *
* 1 3
o - 2 ,
03
-4->
09
o j
09 . f l
E
O ) es
3
U
CS . 3
T3
O
p
u
cO
*3
.H
09
.2
E 1
9
03
Q .X 5
X
d>
0/
75
ex
ex
qj
1. s
QJ c
JU
re
a -
n
y
S- =
QJ
<*
w
SU QJ QJ C ~
apa
te m
re
L2
u i : u j
O
O
M
ir
* -
r. 2
- ~'*
w
S 5 V
c T
* si
.j,
re _
re _ QJ
re
su re
J5 cr
2
- -
H O =
J re u
8 c
__
QJ
re
qj
**
re * r
= 8
_o
o re
re
n _ i- .
i.
re
C
re
X
re
QJ t :
^ OJ
o
_c
! -
* =
S a
r e r
o .
.
y
o
re
<U
j J
=
O
v
= c
a- X
i
O PH
-
CL U
5y
Z - re
0- -
>
O
OJ
-o
o
o
V. qj c
" re
re
_x qj v:
-J5 j r
p
su - \ ;
U -
cr
qj
M ,*
re C '
te
re 'ru v
re
^
^
3? re
^ C
w=
-
;-J
oj
re
O -g
=
: . 3
re C
qj
re
I
re
O
2
su
T | r}<
05
CO
Tf<
CM I CM
CM
co
CM
jio
CM
2
O
<o
a
5
en
5o
o*
ko
o
O
A
I I I
a
O
i -
IA
<
i
&
t t
76
r r
m
<
f i
< /)
U l
z
0
u
2
o o
o .
CM
ira/ 7t/\s"
\w
0>
a
6
S
CS
J-5
O
d
u
o*
p-l
*-
a>
o
a
'5
3
;0
"o
oT
>
CQ
0
Cu
0)
'
o
a) ~
O
T i
,3 3 * 0 W
3 -O 6 O co
O o*
O
o t_
g
ti O *3
a o
u o
M
2
3 o o JO c
.3 u
*n o
a
OT
a
>, CJ '
o
E "w o c
*-e> OT*3
s E
o W S c a)
o
o o QJ_
o s ^
o 3 4)
O
T r- c
0) ce 0**0
O
T
.*
O
T ot" ce
4) '2
o
3 cQ > .2 ce 'n
o*.y
*cQ n ce
Q
J Vh E > QJ O
a ;a
T * aT ~ce
_ a O
O c+ 0) o O
T3 E U C ce qj
.2 ** O .2
Ut a o^
2
c T3
cQ.2
ce o> _, -M
E 03 , a C
e c
X c
0) OT
<v M 4)
ce C T3
o
-o '3 1 c ? S
3 3 i2
c
e
c
0)
4)
.2: ce i ce J) 5e
O
T+-> a c c/ *->
te r &
SQ
* o
3 a
O
T* cce c
c
QJ
ce
QJ
E O
-*-
i. O
Ta o
.
CS
O
E 3
2 E >> O. .2 *
T 3
o5
u
e
QJ
OT E c
O) c c*->
cQ O
fc
QJ
ce
u
E
*
c
OT CQ O
C 'S
^ E CQ -*QJ- c
o +-*
O
CQ
O O C c e QJT
*
^
T3
O)
U
. i;
cj
a o
O
T* QJc c e
u
E
S
E
c ^ O
OT ex s * * 3 OTc ac
c a
E
2
< j
CQ h u
5 - s
* Uc- . OT
o
EDi T5CQ3 C
C
O
O
V h o
- .2*
o g
S
O
T
O) ! 32 tj
O)
2:i(
5w
3
&
c
X
a)
a - 4r
ce
^
03
03
CC
u . o
X
**H
a
(o * -*
so
+ * * J
S - S *
5 o p3
c E
u
~
GS r t l T j
g E
ce
ce
* o
OT
>- E . S O CQ
o 4) "o g: c
o;
OT
a E<
C" ^ C
" O
T S. O
T
C
Q
cq
i dC
jo
__.
C
Q
be
O
QJ
>
f-v
o
u
a
ce
c
OT
cQ
-*->
.2
o
t:
C j
o
8 |
> ,S
.2
o
G
ce
T 5
QJ
a
P
>i
* o .
cQ
OT
0 ) *cQ
c
3
U
O
T
O
OT
O
:
OT
QJ
-*->
c
o
'5
o
>
O
O
b )
u
ce
X2
E
QJ
a
ce
QJ
c
c t : O
T
QJ
c .2 O
OT iS
TO
c
o
OT
T3
^ E
E o
Se'3
QJ
^ 3
o o
OT
c
t:
O-o
g cQ
C G
O) o
-*->
O
r
>* A-S
. u E
_
-4o-- ^c
J
m c tO
CQ
:
g-O
&
' 2O 8 c
O)
OT
s. OT E
OT W
(V
U
OT
c O QJ
O
O) T J
ce
t: ce
o
EO)
=3 c :
a
OT
f lj
4>
03
4)
cj
r b *
I
^
3
L L -
R 2 -
OT
C
P
^
ce
ot
o
ta
ce
OT
03
G
.2
K
G
OT QJ
-+->
O
> ,
iG
T
03 O
ce
3
O
^2
QJ
a
ce
'C
c
ce
E
QJ
OT
OT
77
. 02 )
c
a>
< **
v
i
CB
0 )
.5
U
C
c
QJ
U
.>
Q* U < *
o
gC
T3
O w
O TJ
3 *7
"*
U-E > .2
*~
CC o
te
>
je
ti
*4-t
00
O/
o
^5
*
'
a.
**-
A
3
QJ
S *
s a e %x
ti V
3s i
- gT
T
3
C
*v o
QJ
T3
X
X
1/
ti
Cj
*J
z ^ "
*
t i
o 'C
n -*
03
2 S
C .
.
5
_o
a lu
5 0
C .
JS;
B iH
ji
js
* ^
- 3
O *3
0 3
*~
en
- ^I
Qj '20
.h
O *
*w
ce
TZ
O
+'
w
o
Cj
C
-- x
co
t ce
v,
<l
os
cc
Qj
S
s
2 -o . S
5
x
s t
^2
a.
S g c e -g
t^ o S T*
si
Cd
QJ
. 3
c r
o - o
TOj W
CQ TJ
a>
^
-=
U
J
v.
X
i ,
w & su
*
tZ i
* ti z
<
0-
JZ
Di
QJ r
. 2
U
o
O
CM
e-
o *
cc
c c
i~
3 C
oj *
"
1 -J
s j
QJ
QJ 'TJ-
"
>9
C/3 3O
OJ Cj
O
3 T3
O *
fiiS
<
'C t i
x
Cu'
o
^
J s
s
m
*%
se
QJ
r ** Jf
j f
QJ
9
r-
3
3 C-
X W S
O
a.
5:
u
9 o
i-
.2
3 2
'S3
a * t i *C
C
^
cd
CQ M
- 1-1
'2
3
O
a. -o
.< *
ti
Qj
Qj
*9
T3
.
Q
23
Qj
't3
01
* 3
S
Qj O
QJ
W m
:> 5 .
Q
Q Qj
3
CO
3 -
QJ
ti
tt :i
1 -
- i- *
Cu
tv jr
i-
V
^
*
Sc d 2?
o
01
01 M
i -
t ;
cc
Qj * 3
r 3
c ec e y ,
n
x_ 9
>r
Qj
- -.'^ .- Z- -j
*S
6 * 2
''tKv.c?
u S
"
tS
* 01 rf-
c
.J
: 8
s as
CO
t i
- 5
a
i
1 1
o
!
!
CO
0,
o*
11
2
^
C .2 3
>
&
g
O 3 i a
8
a
_J
t i co
ai * r
S |J
>''S
** 2
"*
E J
01
4_
o c
A A
> 2
01
1
p - 3 01 S 4
ll- - AA
AA .1
> C8J o co
r*r*a*a
C A "O ' S ' r t A
1- i*
a > ce
w
qj
O 'O
33
r l
l e
S 8 w
fiS ti
<y
o f i
QJ
0> O
0 4 *0
3 5
cj
*3
h i
. 2 .t i -
.E
s s i e iT3 sUO SO*
3 C
C W
T3
0 .3
a -
s .-
A
g e
2 A
# *
01 1
5 g* o s
8 ^
S l
*
-n
I S S g
S*
C }A
*o o J
3
*3 a
? i
2 A
en -J*
E l
S.E
O
^A ^ *o
a e o
01 S c
l * 01 u0 *2a
u C t u
f i
l l i j
% 0> ^ O C
o t ' o S
* I w -= 7
CO
c -2 S i
|S
S o u
t i
01
< o
<
MO
eq
o> o O
6 * u
l f o
>
c h c * o .2 o o o
0
o # g
u
O o. U c
I I
11 -S
7 1 1 2 t 8 " 3 E S g
g e
e c
g
C A .5
r
U S
01 - ?
M
h
S 4c1 -S
S*H
C ce
co
flj
2 o c
C fe *!
i8 1e o
J Q Qj
r 3 1
3 3
u o oI
-->
5 c o
l i l i
S
O
w
3
.2
* 2
*T
E ce *; 01
s !* ^
t.
Qj
g
8
fc -
W - o
78
$ f 2
3 1+* g i 8 oI g
o
0 o 2 T3 T3
a c c co V c c
J i
S S
t-
Qj
3
a
-*
cd ^
S 0
5 . 3
c
OJ
a o l i a
Q
.3
a f *
e
ce
8S.2-5 S
S3
3
Cj
2
S
I
!3 -C
W
0)
3
C o <
c t c oE a t t .2
c
O
T 5
e c je
CO
1*3
1-1. r>
QJ ~
s5
3
O T3
ff"x .
a t
r5
B
A
01
T3
a E
z
o
<
ac
<
<
sJ
8 X
(1)
TJ
^
Q) w S
efl '2 a a> _e
CD
co a n
U
O w
Q
>
T>
O Q CO
S |
5
3 E
-o
3
B
w
D
n
c
H a>
a o
S O
o>
e
^n
a> O S -
r
~ Q)
Q) 3
O
o S
c O
(D
O u
cj a
/->
el
O
1
0
) a CD
u
0) *J 3 -
S o
S S o ai?
S c lo
3 -S *g
5
>
fe
S
.1
2
fe U
a
c
E ":2
o
>
.
O
.2
^5
h :
C
3
5S <
<5
o -o
4)
en
O*
qj
o;
4. %
- u
3 *>
3
.t!
3 ! O
.E 3
S o o
c
u
E O
.3
co m
2-8
W F^
N tCO!
co u u
4 O ^
O en o,
3
OT
S 6 |
c r - .
u
CO
M g
2E
35 h o
0)
41 - CaO - ! 4)
C .2 '3
> a
C O
3 o
8
en1o- 8
J3
S
Q) ^5
8 E<D ^
TJ Q)
O N
O S e
8 ? a n
2
~
O-
co <D
O <0
4>
CD R
o
o
O
c
o ^
s
O 'O
t_ a ~
en C ,
O -7
o-9
u a
co j s
a
: o 3 -
w
en - o
a -3
05 n
-d
8 g
o.'S
D ;5
c- c
ac
to
v 'O A f
SE
eu
a>
3
3 cr
-a0,
co
g
S -2
O 12 C
c 4
O
0
5
O
O
C " 3 3 n
g c crJ2 .o a Uo * 8
c
0) co t i c o
C
*,QJ
B 9 E o
c
o
a>
^ C
g
3
,
-O
0) " C
fe
C co 0)
S-S?w
4) P -*2 m S
3 ^ 0
05
c
0) co o
g J S t j a J CO 4) -d -5 , , 3
,s 3
S ' 0 J3 co ^
x 1T3 C - H _ C I 2 >S
o *#
a
>c
o
- C 2
S
X
J!
~
EJS
c
O 2,
co
C c CO 4>
-3
4)
co -p. cr CO o
U 4)
co
X
3
co
O
M U
O
CO S
CO
O H
TD a, c
5
4
.
C
a
O 41 C
0) O C
O
c 'O
O
en 3
c
- cu
D O O 5 S\
u
4> 3
41
'O o 'O 2 V, H
H 0) W 3 o>
JD
^ 5
^
-T
4
g J=
E co O
H H Cao w
co
o rz
* .o y
ra
c 5
r
H
O
c
^
o
V
t
:
.a
*
S
S >. 4) 2 >
E . S H 4)
o
a
3 4> 3 3
S
u
-0
d P -1- - C
w ^ co 0) 3 .
4)
w
O
.
u
C
M
o
3 .S -O
U
J
4) o
o co ^ 3 E S
C CO
co
CO CO
O 4)
C* L
^
'V 5
co -
* f j
CO 'C
u
>
s-e
en
O
o
S
4>
-> J
c a c ^O
o
1
0
P
-Q
CO
2
.
e
n
<
n
O0)
S-g
ni
H
-3
o
H
4) - o
4 ) ^ 05 S
-
3
4)
CO QJ
73 . fe *U
n i
<
- D . 3 C
3 co O
^
c
e
>
E
C
co
co
t t j 2 tr o 3 5
co ^
QJ - -H
co
d
'C
0 ,-3
O
.
CO o
4)
O 41 0) 4 X3 qj 3 OT 3 c
c o
h
c /3
C
3 3
4) 4> 4>
O
u
"
y
2
CO
O
te
o
en
e
o
en a o
cr 0
e
co O - 8 7 3
o*.is o f i
H
E *5 u CL UQj 4) _3 3* ^ *o c t S 3 | S M - e o _ " O
w S . M3 o cC wO . a CO O 3
O CO
a
O H
0 .- 0
en B
T3
Qj O i
U)
<
CD
TD
0) H
3
" " O 0)
p
en re a > * 3
H
ni
U
CO > ^
0
u
en
*o
eo
^o;
O
O Cfl
a
E J
C 3 .
D o
a n
D
o ti
d>
eo
(D
XI
i= C ~
O H
i
I
. i
0
) D. O
D
CO
D
8
i
8
O
o
"O O ff? O* O o
o
E
o
_
a X5
S
3
O Q) qj O 3
0) fg,
s;
n
5
a
g1
C
D
5 E x ~ 5 >
> o 3 "
c o n
^ ^o h a
cd o
J3 Q) 0) g CO CO
10 C C 8 5 X >
a
a
s Q> Q>
C
O
O
N
N ^E E
D O
o - S o
S O i
c
o
c
u. j ?
D
(D
D
Q) m co
0.-R
J3 . 'O . O
X
en
O
Q) o 2
CD
(D D J 3 Q
o
o
>
en D
5
C
(U O c
c
- <
D
CD 8
c a en c
- d)
Q)
"CD T ! >
ej 3 . 8 - 8
O n
X
J3 i O. o
a
o
CD
-o S o O 32
O '2 - 2 - 8
Q> 3 CP U. c
oc* So 3 oo en
D 2 o
o
0) O CD-CJ
o n CP
u 5 B
5)
Hi
Ja 2
79
O
CJ
III
o
te. O
o o
o
< <
M
H
CO
-_>
co
qj
w
o
3
0)
c
re
2
g
^
c
2 g
C
3
en
ce
QJ
o
a
^
c
*
.2
O
X
E
CG
3
cj
oU
^q j
V .O
O)
^
qj
co
W )
2 , 'o T
Vi
CO
0) X
8 - S
8 1 - 3
CO
C
-
cj
QJ
C
o
3
QJ
ce u.
cj
QJ
X
3cr 23
5
X
c
3
o .
en * _
o CQ
G t4
1/1 o
O O
X
S
X I
o
2 o
F 1
o 'O
5=
QJ
^
Vi
w
13
C
O
o
x
ce
C
<G
^
c
w
p
u *
O
c
3
o " ^
E .t
QJ V i
Eg
QJ
a
CG
O ^
n o ^
00
ce X
iS
X
c
E
o
O
fe -S
C
cu c
'O
u
co
E
m
32
oo
QJ
*-*
c
~
Qi _
QJ
CG
E
^ I 21
w QJ -
Vi
2
E
o
CJ
CG
QJ
^
QJ
w x
c
3
C
3
S
-4-*
r*
C
O
O
-4-
<o
CO
CJ
V -l
cG
no
O
"v .
*CG
e x >4-
C
o
CJ
S
,3
s 5
-D
>
fh
x* .2
* *
E CG E
.2
-S
<4-<
c j
tu o
3-S
N
" . 5r
CG
co
QJ
U.
a
(-
CG
no
_4
-S
O
* -o
QO
en
co
33
+j
OJ
XI
H .2
c
-a
O
co
*-> i_
c
'
,2
S .13
'3
Vi
<y
W
<y
>
CO
-4-
C
CG
Vi
C
CG
-*-*
cr w "
. a
fc-
QJ
CG
l l
O ^
-4-
O
U
Lj
O
W
3
-4-
a
CG
QJ 1 - 1
co
w
3
o
X
C
CJ
C
C
QJ 3
ai
f ifi " 3
>>
QJ
3
c
QJ
w ^ O
QJ
C
QJ
P
f3
CG
CG
G
D
3 *-
3a i
; 5
O
O
CJ
c
o
-4- QJ
C
C
ai
o .
"
W
c
kO
u
c
o
u
d*
C6
13
CG X 3
QJ
U.
t-
C g
CG
uJ
X
a
- t t
O
2
C
1 /1
CG
O
o
U J
80
co
">
en
CJ -XS i
<0
t
3
o
W
CJ
E
-3
Vi
t ,
O
qj
rn
<L)
1
eo
fe
e e
01
A
C
(V
t
C
3
G
f3l l
QJ
CG
CG
QJ
Vi
-E
c
Vi
3
co
re
c
y
W
(5
OS
^
re
P
8
y
1^
w
3
CG
<
3
U
a
C/3
c
a;
w
G
aj
5
3
2 3
QJ
4-J
c
a>
^
O
r e l wO
-'
QJ
i_j
O) 3
c r
O
cj
4-
f l)
w
>
W
0)
X
ai oj o &re
c
u
41 <
<y
o
Qj
-2
3
4 G
a,
_- C
re 3
CJ
( /}
3
c r
Vi
O
E
a>
^
QJ CG
G
O
P
cG
C
CG
CG
C
C
CG o
Vi
w
C
( X CG
QJ CU CJ
"2 3
QJ
CG X
CG
^
QJ
O
X
c
a
_ o c
o1 3
"S
y
W
41 <
C
X
pe
x *>
qj
CG
C
3
c
CG
G
-4-
c
QJ
s I s ^ g
c
Qj
-4-
13
CG
~ s 2 S^
"^ D
QJ
W
qj
el v
1 -3
cG
G
QJ
X )
l o
e s Cl< .
O -B J
C en
2 i
01
QJ
E 3 .S 2 :
o . 2 S - o
a
8
g
*4
01
T3 - pco
re
en
o> S
3
c
01
tn o
3 w ey n
co
&
O 8 . - co
o.
CO c o
f4 -4-
G
O
X
Ja
w
0)
t- O
O
<
FH
CG
*o
c iS
Q ) -F-<
3
3
01 co
3
X
'T i l 0 5
co
y
C
0 6
CO
ai
'
en
?^
'qJ
x
ai X !
u
s
I
Z
H D
'C
a
^
co
fc *
qj
w
CO
ai
of i
w
>
c. ai
*
OT
PQ
op
P
c
3
"z
,2 >2 Ta3i
*C
Q)
S
i
x
M
u
CX
CJ
w
10
S
cj
fe
en
QJ
w
QJ
45
r t
3
F
c r qj S j - s - S
-4-
.
co X
CG - O X
-O
co
o
<
X
ni
^ 5 en
p
C
0 1 01
ai
X
10
-F ->
ai
c
3
o
C s
CO - o
C
G
8 2
S 5 -
Cj
<V
3 .
2 ;
c
CG
ai
u
3 X!
CJ
G
QJ
< O )
QJ
J l
C
co
2
^
c 'g
QJ
co
CG
.5
f e o
G o ICX
00
S Ti
P
QJ
QJ
ai 03. c
> 1 : r r
CG
co
CG
G
CG
P
5b m
1^
E
O
P-
co
CG
c
- co
C J2
QJ 1 x
n o x
s si
CG
O i-
CJ 5
vi D
O a
t ;
E
r2
.2
W
h
O
X
CG
CO
QJ ^
^
X
t
X
QJ -
3
2
ai
no
0
V
*-> G
&
a>
'
QJ
X
w
o
c
o
Vi
c
E
<y
QJ
1 >
CG
^
F.
QJ
.2
S - T S
3
c r .
2 Xi
c
O)
> c
E
*>
E
CO
i? 3 C o O
a
o
tn
ai QJ
QJ V i
~
CB s " (* U l D
CJ
j j T ! "y
c( y
O
co 3
p
"O
^
co
C
p
0 ) O CG
CG
Vi QJ
O X
CO
05
> QJ ^
en *
O
01
ti
[fl
o
S
co
O!
O.T3
CO
QJ X
03
w S
CG
<U X
O?
</)
CO
3
. S
^
3
-i
.2
CG
c
o
Vi
a>
3
a
X
QJ
C
*3
_p X-4C-G CQJ CUG
cCG 0c '3H w f 3
c
5 P W X0 3
. O
f*
C
5
CG
-
u
c
QJ QJ
X
3
QJ
co
QJ
w
(
2
c
3
O
o xo
QJ
co
QJ
c r
3 3
3
re
re
MEGAFONO A TRANSISTORES
c 5
OJ
>
" (7 38
fc
"3
- o
j j co
c
o
CX CO
~
.2
g
u
o
o
'V
49
CO o ^
QJ
CJ
OT
OT
-2
oj
*J
T3
CO
TJ T3
co
P
ti
QJ
P
OT
C 5
OT
QJ
o
S
m
fe
fe
i
C/J
J5
en
.t;
3
m
QJ
fe
04
'O
w Pe
QJ
s
di g
g
S S
*-
" i
di O
a ,S
co e
49 * o
ti t i
QJ
S
o
di
X
<U
Q,
t i
O)
o
C
"2 .8
. 2
k. O
fe
OT C
3
g *
o *
ca
CJ
CO
CJ
o
CO
-O
co o
di -+- f e
A
O 3 -3
3
C/J OJ
O " O c m >
t3
qj
QJ
OJ
k.
QJ
QJ
Vi
E * 0c3
CJ
QJ
k.
Vi S
r*
m P
o
-*
3 m OT
l
k
fe
CJ QJ 4H
kl **-
c
fe
co
5
c
E +* QJ
49 j a
V ,
0)
S
ce o -TJ
m W
0
QJ
.2 c
fe OT
TJ
c
49 ca
CO
m C
c o
2T3 ^O
cr u
ki di
CXTJ
QJ
TJ G ^
*- co QJ QJ
P Vi
P
p
O
c/j
fe
OT
QJ
Vi 6
OJ
QJ
3 o3
O
OT
O
O
kl
O
ex
ai
CJ
fe
di
Ih
fe
di
pO
di
3 S
oT c
>
>
g .7 3
ce
di
o c
k -*-
QJ
c -S
di
TJ I> CO
JCC
fe
QJ
_
CO
fe
_2
QJ
CO
Vi
co
O
C
QJ
co
CJ
k \
QJ
O
C/J f e
a> T J *
Vi
S -S
P
QJ
^
QJ
QJ o
03
QJ QJ
73
3
g
U S B
3 - o
. _
*-'
O
o
ce
ti
- s
co
o
co
co
rv
\C D
CJ 1/5 CO
*- 49
I
CL>
-A
T J C- f e
CO
C
W
C
di
CO
k
CIO
-S
^j
k.
P GO C -2*-* T J
CO ^ . 2 C
*3
CO
fc
O
49
O
ki
4-
C
Vi
di
co D
.CT3
1-1
- : r 5
2
<0
3 gS
Al
C/J
co y ,
QJ di
di +-*
ca
Gh
QJ O
5 ^^
CJ
O O H
3
05
i
CJ V
di
CO P
ex
<y X
CO
QJ
P
CO QJ
G0TJ
co
P
di
CO QJ
CT co
fe P
r f? T J
cr
f e CA ce E 09
TJ t k O
o
3c .2
X)
QJ *4-1
di di
CJ n
di Q
di
M W
u TO
cJ
CO
4 ex
di
E
x
O
ki
QJ *
**- .3
o
QJ
CO
fe
fe
2
% rc lo
TJ
ki
o
*- w " qj PQ
ex
fc
O* O* O* t
ex p
C/J , -H
fe <O <
|l
QJ CO ce p
tj
ex kCA _
QJ CO
o
.3
T J **-
TJ
kl c
S 2
1to ex
E ce
: s
<j t CJ
o
CO ^3
aj
co
<D
3" o
CO
SS >9
UU
o
CO
Vi
a
? *
49
QJ ^O ki
O
CJ
OJ V CJ ^ .
o S
'S
fe
U TJ QJ
Vi
kl
)
QJ TJ
P
49
ce
o o
09
Vi pl
di
73 6
fe c
o
OT
k, O C
<y
O ^
vi
*-
3
.2 co
OJ CJ <
c
o
QJ
co B
|-1
O o
.t ~
V
i
QJ
*2
.
c
TJ ^
qj
QJ
k l QJ
m TI
49
CO
CO k.
W ) CO
*-
co 2 49 2
3
Q.
tr*ca
.*2 co co cd ^5
ffB
CO QJ
T J T J co
CO
O* O
CO
c.2
i w
ce O
OT
ex
TJ
O QJ O
TJ S
CA JO
kl
2 3 a
CX t0 c/j
CX CO kl CO
CO
3 'x
OT S
i . s
?
a
O co
k
QJ
C
CO
"2
ce *-*
ce ti
-M
a> <u QJ A
aj
, n v . 2
09
Ai H C/J
5 C co
a
o
m
-*-* T J
*-* o
cm ^
2 2 4) co
CO C
oO
OT - f e
sg
fe
* +
0
-
'- i_ U
.O2 4J
o
q>
C S 3
1 I 1 I I 1*1
6 -
*-
e 3
Q 2
di o
t T 3
ce
ca
\nCS
0..S
fe
H O ( S o o o
- CO
CO
o 1 2
a
U
55
09
o .
cd co
e f
09
l-s
q, 3
O
C/J ce
"V
O
co
vi
CQ QJ TJ P
CO
k) co
k.
O
O QJ CO
Q,
c
*C
&
o
. s
c r co
2CJfj Z7QJ.
k. S 73
(U
D o S -2
o
fc
M
06
.
cj
_ k .*2
<
3 2
53
S o
T J
c/j
*o
'g
ca oo
co .x
Id ->
fe
O) ti
O 3
QJ
Qi
c
cCO .2QJ 09
0)
3
c 3
<e
eso ce
ti
ce
co
O
k)
C TJ
S O
Oj QJ
cp
>
<0
k.
o
QJ QJ
aj
T3
CO
C
<y
3
2
co
4j 1
73
<
XI
=3
O 3
V, C
g
ti
B .-S
co * *
o
3
O n
CO
<
O TJ
OJ o
o e*4
>J
O ce
cu t.
0)
co ^
09
^*-4
3 * 3 ^
O)
f*4
SiCO
co ca
^ c
73
3
49
&
QJ
di
CO
sS-j
ce - - o
E
' h 7 3
w ce t
o
O X>
cu
TO
QJ
o g di 3
E ^ P ^
o _
o % QJ QJ
c e 73
o.
09
cj ' s
09 3 Oj
t, cr c
73
O
t/J
co
o
L-
fe *-
CO o
CxO
^7 co
,3 o
8!
2 <u
3 T3
X Ui O'**%
a
CM Qj JO
re CJ O
O ID D3
0
cd
cd
cd
->
C g -*
QJ
5
3 u S
cr bO
QJ
'2 cd T3
*- 'D
en
CJ
*a s cd
3%
en
T3
O
C c
Di QJ cd
-<
c C <
cd
u
cd
O
-*-> -*-> C
C OCJ
en
O
E C
C
cd
0
(M
QJ ' 2
en CJ
B
QJ
>
d
B c
Cd CJ
(-1
u
o
>
Cd Cd
<u <u c
Cd o
3 > O
i-t '*-
c r cd o
- r ^
*3 8 .
O .
a>
O
H
<d
-2 u a s
F5 x
o
S
. 2
2
S c c
o 3 a>
'2
o
tn
u
O
o
S ' C<D- OU
C
ex
qj
co
e2 x.
J_4
V)
Si
cd
-o
C
O
3:
co
S
O
*^4
0)
BV
2
o
a>
O B
-3
CO
E |c
O
w
w Ai
W TD
a>
M
3.2
nj u
s
g -
o
82
en
2-S
e n -O
. *5
3
o
C
3 ^
en
.2
-O
JH
cd
a>
T3
c
o
s i
cd
cd
u
Cd
CX ^
0)
T3
a>
O T3
0)
x i
co
c
'O
2
ex
W3
O
CX
1 si
B
Si
co
>> u
cd
co
Si
Vi
c .2
o
o
0)
Ci
co
'
(M C a>
a> <D p
*>
ex
o
.2
i
o
CO
0)
V) w
cd V)
Wl
* a
a>j
u
co
cd
a>
en
o
o
cd
s
C
cd v
a> cd
W
-2
-O
ai
ai
OJ
S
>
-.2
B -
O ^
o - o
C0
CO . 2
r2
* D
c
O)
0) " O
-2
-3
U
O
O
S
C
OS
*J
co
cd
u
.X
c E
o
VJ
S.2
CO 0 )
B
41 J , 's3 j o *T3 i -*
co B
"c
*p
o
cd
U u TJ
cd
..
en
3
a>
-4-*
c
.2
E
u
0
CJ
<V
- 3
4i
- 0
g.2
en
O
To
T
31
^
w
en .
cd
*W a> 0) w
CJ
w
g> u
fG
c
cd
3
^
3 jo >
a
0 -2
s .2
<D O
i
a s .C/3 V
G
41 B
>
cd 3
(-4
r2 -2
E .2 g
-
T3
> C
EO u co
Ti
C/3 U >S
3 3 co
P u
c
a
~
W OJ <D 3 E 2a
oCd u
3
C
> * 8 "J E
S
i
D n
X
01
N
O
>
cd
4
a>
T3
CO
Si
co
CJ
swj0> *2 c
CM
.2
o!
To
X
QJ
T3
en
^
o 1-
00
M
CM
S .S
^
c
<d
s^
^ T3
0)
C
T3
'2
u o
G
O
CJ
*
3 "cd I d
T J en >
c
'
O
O C
QJ
CX
W
QJ c
0-4
O
W3
.3
^
N
v a
co
Si
<U s,
O
a'
u cd > > - c
CO
u
3
^
tn
. B
c r
cd
S -o
co 5 *
cd
N
cd
C
O.
01 E
o
ex
si
jO
CO 3 3
^ T 3
.S; cd cd
-t
o
CX
01
dJ - O
O x5
v
E
-O
j =
-n
< ex
c.
co
en
3
en en
Si
co
>
tiO
0) JX
en
O
B
-3
2 B t>0
m
3
cd *o_4 - cd
CX ' O _
(U u
C
W CJ o
ca
rt
Q-
ii
b a
S - 1
B3
< ? c l
Cd
u
qj
S &
cd
QJ
<U
T3
" *
2
2
a c
-*->
o cd
>
^
T3
wj
>>
aj
c
<u
c
o
CX
X5
o
CJ
cd
en
O
CJ t i
+1
en
2
o
>
c ^
o
cj
ai S
cd
QJ
2
cd
ex .ti
O CNJ
Cd s
^
x : CJ <u
QJ dJ T33
C TD Qj
QJ dJ
J j-S
^5 U E
CO X 01
- Q Os J3
C
0)
x:
ex
o c3 oa
2 S
<u
CJ
cd
c S
0
3i e
Vi
cd d)
D .C
0)
en
<u
C ^ i 5
co
u
S 3w fe
^2 s 8 - B01
CO o
S S
ra
T3
cd
2
w
C
<u
E 5
w 5
X)
5
o ^ o
<J C
t;
.2 o O > S
O
J
O
CQ
CO
G -TJ --
<D
O
o O o o ;
ES
-3 |
V.
( /]
d> d>
<u
co
u 1J (U
4
>*- CJ
P _
"
^ c
di
X I
z -Z
4,
>*
/ 'Cd
C D (d
o
2 S
01
<1> en
c fe
5/5 2
wj
c r
ex -
.3
01
5
x
" e2
'Cd
a>
T3 n
T3
-3
B 1)
> 3
^ g
o> ,
cd g
cd 0> CX c
O a>
-D 0>
w
cd ^
cd
^
o
o ^
qj ' O
a> cd
cd
O
a>
w
Eo d> -Q
.2
Vi
i>
"a> S o
cd
CO z
u
*-
>>
2 -u
r * -*->
^
-o
* Cd
c
cj
N
C o
co
>
>
o
>
Su
Cd. o
3
3
> 0>
-*-> B . 2
O E 0) c j
E '
o 'CO
2
m
S> O
Si O
u -1
Cd
2
n
3
3
-*-> D i co 2 T 3
c TJ
ex 3 cd
cd en
c 'Cd
o
c
Si
O
-
c
3
<
CO
n
**
a>
o -s
s 41
2 .x i
s.
OT
a>
a>
&
-*-> -*->
gji O
XJ 'O
o w
co
O> n
ca
cd
cd ?
2 T3
s g
.2
u
O
2
T3
6 3 , J * > cd
^
w X
a> c/3
cd .
cd o u
u +-> a
Cd C
e x _ . <J
'W
2
Im oO T 3
.2
id
C
2, ^
* 5
y
w
w
t
J
&
ni
C
t
ui
co w
co co
qj
O ^o ^ QJ O O
CO 73
fH
o
G5
CO
H
J --i OJ
C 0) es O c .O
QJ U g o g
O O OJ
w
C
BJ ^ 5 - Q
q
j
a
;
QJ
'O
co S -o o
u
O 'O
QJ
*-< QJ o > > QJ
73
W CO n
3
QJ CO
-xi o
s
co
es g s "S
CO
&
8 g "
QJ
r4
*
C
s
tn
Ut
W c ; E o b
CS
O. >o X
. 3
co
C
O
C . CO r- OJ O
CO
- O m 73 b
a
O
C J f e *rt C
w > BJ
-*- O es
3
be
a
3
a
CS o
A . * 5 a .o
3O |o
o o 0 J $ es- Xes
fcs
3 UJ X
O# co
b J 6 6
2 O Bi
CO O) 2 73 O 1 2
G 3 E 5
CO -H
QJ X
O QJ O)
a s . b e bl
C <- 'S
3 C 3 CO
C i co
X
91 N W O C
H * O p
co
o CO o 3 3 QJ O
bl O. 3
a 3 es
o* i. S
S 73
es
3 -r* *
c -g 3 73
cr >
tu
OJ ^ ?
3
g-S-s
I cr
CS ai O
H j g 6073 73
&es o
O QJ " 8 8 2
X es C p .9*
M J bl GJ
60 ~ * 3
J Oc 3<* .5P u &
co 'O 3 g Q
Os CO
o X U QJ
| b w u
a,
eu Bl 3
rT
C 3 .5
e
o
QJ *** tn es 3 ^ _ CS B9
'a
"2 o c
c J # * 0 3S 1 j O
3 -3 -2
o a 73 rj QJ
b O o
J qJ 3 5
O* o
o g S C 2 a- S *
O
Bl C
a
18 Bl
g Bl 3 es
3 '3
BJ 2 3
3 QJ bi 60
b
<30 C 3 S " es ^ bi Bl .
C _ CS b
ai b
O
3 73
O O
O .2 g 2
O 3 b 3 O M w es
X O'
bl 2 ' 3 C
^ -2*
.2
J g .2 x
73 ^
re
es O
*4 O
E
3
O. o
B < * 3 II 3 Q
es
l
J *m 00
Si U) N H Oso co
o o r1
a -S
SP E
*E g
QJ co
O
o cQJ 73
* --s
ts
lO
2
O
QJ O >
CO
QJ *C0 QJ
QJ 73
O
QJ g C
u
P QJ t-*
aj bi CO
J2
o
5 -O
S -*-s
b
A
* O o
O ^
s*
3 X
CO
co~ ~
QJ 2 g
X
JS
co
w
QJ
co
ts
O
73
CO
XJ
6
3
o* x o 0*2 Bi>. O. S
C
" r<b
t
C
3 b
S
to -fe
QJ Os
i
CO
O O ^
QJ 73
co
O
co Z
N
*2 o
CO G ~
+* CO
u
O
o 2 r-,
QJ co CO
73 8*0
CO co
t!
i
8.
i
es CS
s i
c fe X
O <
QJ
b
QJ s 2 2
c
2s oj
QJ
^
> CO
3
O
I
d
es O
S-S3
a
3 j qJ 2
QJ es C u g 3
hi
M E -2 2 S E 6CO e3s CS* 2bi
> c g g
O co es bO Xes
8 -fe
co 2
QJ -t 3
fe u3 QJ Os
M
C5
O) J, M
B,
S O QmJ
'rt
s e S
b W3
eo :S
.i
Qj G
' co w
Ees .52 ^X C 2es 3 -S"
co
I Bl QJ O
tu a
fe 73
fe ^
Os +*
8-S 2
co
c
E ^3
QoJ ".
co '3
fe
C
O
co
a b. ^ O w CO QJ
CA CO
QJ C
3 QJ
S
3 C T 1 CJ
p
o
.
O CO 3 bi 2
CO
O es y U 73
X
QJ
73 60-3 QJ CO
S e G M
3 - c S
8 3
Ex
QJ QJ ya Z
Bl
QJ 5 c
73 :3
Sg
8 !
H
H
O
?
5
o
S
3o |
B s
fe
* *
8
tN
g
2Q
J 12 g s'S 8g
o X o Os^-S fel o
co C
O
CO o
r*
O -f e g
2
O 3
3
-H
c X C
w 2 3
b b O
0 O O
cr b c ** i
2 g bi. 5.
~ Bl
y Oe01s tn
W
o
g
^
bi o 2
p
2
2
3 ~
2
.2
h
2
*
g
s
3
q
3
- 1 3 b . es
c
o G OOOsT
j
X
CL
*0 "
H
. QJ 1 CO
C co QJ -2 b 0)
w _ es O
Jh 3
QJ
Qj b i ea 3 CO O
N
t i V
01 y Bl 3 CO k Bl Q -ti Bl PlX 3 ^ S CO ^ > 2 *
es ^ ^
3 c
QJ
QJ .3 g qj 3
0 ea .
O O O 2
3 P es
b b G QJ
ai
V Bl b X
i
ai 3W
b
co - 3 QJ es 0 1 3
3
C 75
Bl i
X >> 73 u 73 a C O"
r_
U
O
<
oc
cc
o
I-
IA
IA
> z
CD
1311 2
<
Q t
D.
<
-<
U
i
5
<
83
H D -i
,>
lo
,*
[Q
0-50
* m >
ko
sz
C0
l>
2
^
to
O
to
l-t
o " ! G o
O
a 4T i3 c to t 4)
3
n
m
_. a w a
a; c
y
v
CO
CO
G
a>
6
-G
l
CL- s
c
E
fli CO
5
o
73 3
-- fj U co
t O o CJ
2
e s
42
a>
co
O
*
U
c
3
CO
CO
r? --
Q,
e .5
c
CA
to
O
-t
'CO
g
co
E
53
-
T3
--t
T3
to
10
QJ
u
J- 03
5
u
+ *
o
3 w co
u
c r K
B3
co
a> co
t i
co
c> C
SO
c O
0 4
c
3
42
to
>,
ko
O
to
l-t
Ui
F *
G
O
o
CO
CO
Q*
3 co
3
co
CJ
CO
--
> Ty . OT
C M
C 'CO
l-t
CJ
l-t
o
HH
g
^
rn
^
w . fe .
O
to
CJ T 3
(-1
CO
4)
QJ
*
2 -
a.
Sfifc
SS
C CO
ca ,
*-> b
3 1 .2 I 6
S o
1
o co l
ca
Ji 5
O ^
4)
U 4) 4) -D
O T3
C 4)
cO CJ
i
o '+J
w
O
to to o
L 1 *-
s u *5 a . b
. -H
fe
6 1J
rr<
4) ^tOH ca
3 JOi .3
W * oVJ* J 6
ca ^
^ c co
3 9P.
3 13
ai u C kO
co
Oco 3 *'2
be +^ 50 j
^
01
oo ai co
)
3 O u 4
to
*H
u
o H.
a,
ca
o . ca
T3
CO
sil
CO
E
o l-t
O
CO
T3 .
to
& 8 8
CO
O 3
3j C
:e
4) o
'O 4>
to ~
* CO
c
4) 4)
>>
JS 5
* *a
52
73
CO
U- 8
co r*
O o
CO
a> a
3
J3 CO
i-t
CO
C
<0
CO o a) '55
W
4) 1-4
.5 9
Ou TO
3
M
c
~
O
O C
S
' O
l-t
o
II
4) O
2 -o
a
C
O
*
*
-o
-
c a
P
3
c CO
t) i-t
C
O
4)
to 7 3
S g
u u 42
84
4*
S 'O
3 ^ 2
to
.0
ko
1O
4) C
CO
u o CO
w *3 o 4)
ex
t V
-S t ;
S 2 co H
^ to .
W 3
C 3
O
.Q
c
W 4 J o o
3 to
CO
ko
CO
b CL
2 w
u
.
CO
--
"
CO
b*
CO
a T3
. o
CO
2
0, o
.S3
CJ
4)
s -
O t ,
CO
42 ^
CO
o 5
O.
CO
' CO Ui
U 3 CS ^
XI c
7 3
to
^O c4)
o i3
c '3 o
CJ
CO
t c
2 c
3 co
to
U te a
^ c ^O) Oo M2
^
P
CX U
,!J)
-i
+
I
3 O
o (N
te < N
W
m
O
O
0) 0)
0) O . T 3
O
I +
>
CU L O
dJ T 3
o '2 ' 1 a
c o o E 3
> , >
ic
tn
_o O
Q
co W . o y
f e -3
oj
<v
<u
ca
S S . S o K
2
" ' J o O
^ T J
w
f ll
T J
W5
I*
s 1 I
o> cr 3 g =
T3
E TJ
1 1 1 .2
'JO o cr-C . .2 - 6 = 2
J a> o a>
o
*55
'<y
-*-
C
OJ
W
Tf
^
'O
c
o
s .
V 3
r*
o
-S s
'U
*>
es
.5 P
- S c 5
O
t C t D
t d h
a>
u
<
z
<
es
.2
JJ
u n
+->
C
O
CJ
3
2
co
w
>-
.2
"3
U
3
03
.2
fea ^
2 2 |
7 3
U
o" O
c
o
c
o
-
C
D
60
<u
>iC
g i E
-*-*
c
o
a - S
ai
CO
_
c
e
*3
rr
TJ
4J
-O
>
> 3
<U g
E
S u
o
H
a; kO
CJ
3
i
TJ >o
o o
o
3
4J
!
2
fe
0 .3
a>
f i o
TJ
t-*
cd
.2
^
N
VI fi) 2 2
. 2
C -
S . 5 >
.2
4) 3
3
cr >>
4J
o es
3
C
* O
u -
2
0*J5
41
tn
2
W
O
pZ
>
CO HH ^
ti v j
T3
es
CJ T J
c r .2
q; 3
a
C
>
2
73
8 gS
O 3
c
S
J5
-2
fe
.2 -3 4) 4)
c "O
fe
g a
g
O"* .
o
_
_
C
01
|1
s
tj
O. _
s*^
n
cO ^
S fe es es
es es
4> u u
co * es
ia
c
E
cj
o
o
4)
C
M en
U
4) o - u n
O ti >
fe 3
>
S 2
es 5
h
4)
S3.2
2
a
a j
S-3-S-
4)
d)
4) 4) *
3
es
CO
{- .
QC t
es o eS
wa
4)
>c
d;
CJ <D 3
"
C
es
s?S
'2
* K
es
%*
4) 95
O * J
4) EC
Jfl
es
fe
L( -H
' -3
S 'O
'O
-r!
S
3
a>
il
S
S 8 ;5^ > 2
Stn 3 .
.
fe
! e2 S g
5
H
-O -3
S SE u
S g
4 C T J ^
CJ CJ
fe 3 ^
es
C a fe
es
es
4)
e
O
'Cd
3
^
M i
es
I M S "
u
C
.
Si
QJ
ea
O
> u
If
dJ O
7 5
c
a ; es
g
N
Cd <
es
u
ua
4 ) es
73
X
I s
"o
o -r *
es
.2
l fe * O
73 . 2
- oS c o
3
fi *
T T>
J
(S
es 1-5
S I 75 -2
m 4J
u
4)
TJ
s I
fe
t i< 5
o es T J a
J*8-8
eS ej
O E t.
-i'E^
dJ
C-H
N P
CX OJ ~
>
03
7dJ3
o
O
tn T 3
0) 03
03 o
T5
S*
0J a>
*->
C
cd
O
cd ^
E
2 1 1 .2
3
eS
o
03
t-S 3
C O T J
-*J O)
'O - c
C
bC P
^
^
n
e
e
43
fe c
tn 3
03 c
-J
es - a
B . E ^
CO
0
J
_ ,
- 3
O*
c c
ex o3
3 O
tH a
E_ 0v30>3 CSJ'O
|a
oj
>> C
V >-.
- O)
*- w
cj co 3 S i
-S
3 ><!
c o>
as
:2 ^
v
V
03
cd
cd 3
13 (O
'Z,
' f e
o* p
0>
TJ
cd <u i 3
<V
c -2 o
eS
-*->
G ^
B t S f i
- 3 ,
a s
e .2
c
.3
es "
.. CS
O
-s
a 2f
. S O co ,c d
cd T 3
43 " n
i a> " 3
,2 E i 5
O .T J
CS 3 O
S
E f e . c. x ^3
= O 03
c ^
0>
3
T
CJ
cj
>Q CI D
+-> 3
=* c . 2 1
;0
cQ 1 >S
n - r
y
O
P -
03 a;
fe " S
03 O
t*
'O 'O
CO
0>
CJ
en 3 c
CJ
x 57 I
vco
S 5 73
0) rt _r 2 E
Cd
+->
u
03
C
=3
03
O c
es o
t S
o
u
-a
*6
H
>J
<
M
M
H
(<
s
2
OM
<J
Bn
M
i.
00
H
Q
z,
e
.3
es
u
41
13
2 2
o
AH
4>
TI
c
4)
-#-
O
&
f t
S
|
-S
1c
I
2
^
"
oo 9 O
AA
4>
o
oA
t f
H
A
<
H
00
Pu
C
3
4J
>
a
3
85
C.C
PARA
ELECTR.
^ *
*
HJ lo
VOLTIMETRO
k j
lo
>
Q 5
il*
V
- O
c/ s
rs i
t y
k jV
^ N
H IH
DE
1000
O SCILADOR
Cu
86
rin ro r
cv /
C \ |lJ
co
tH
8 ." o
01
>
aw
E
o, W
*0?>co
J *
S
ca a a
i-* 2
U 73 C
a>m . t-4 ^
CU-:C.2 c| v3 C
3
0 S
:
cO TJ*o TJ.2> " S s CX- C3-8"*
a> g 13
O f l ca
.22 o g. - o .5E
j E e
V ~ < 2-3 &:' . D vcoj
4) 4) >
gs* S- O
ca
41 > 4)
t*
C.
T J g ^ O
w^
7> *3
u, C
"
r a> o i
l i s a p
< Sgc
S <*
a E --r t O
E-S
t
a c a
2.2 E
C
^OoI
DV
4> i
3
m
cr 4
ivJ
aa, e 4
ei a S E 0 o
3- ~ J 9
C-u o E
a
S 8 ^ S | 4) T J > 4 O t ,
"O 4
G
>1-O
01
>
ctj
S "j
15 C(U o xo>t 3
i-< 7 !
> 5- a* *>z *
2
3 4T
2
22
E2
S o
> 2 lJ
41 O V S
41 01
>
. co 60^3 3 r-* o *141 sa asa ife
-> S 5 'S 5 3 a
2 L ^
co
3 T J 5
CO r v
> u
**0 0
> a
ai
!
rn
>
73
f t c
- .
x 3S "
o s Xi *>
t :
3
g O
73 > 41
oa "x a
c
S M * *
H
-
8
a C E"^<
- " C C S n 75 s
;! - o-
a
E t i o
1
>
** x a g
a o c
5 E S o .
P P
a
4 i-g
a
5
o i b
OT -4
-t O
* P X a g
CX 0>
l l 1*0
l
O. C -S
b2
Ig ffe
t
o u1 .* *
7
5
S
"
C x E.2
2 W 3 T J i -8 ^ S *
S u S e
S 8| 5 E
^ S E * o.4C
E
a
Ss
^
(a - S - " S "
C O 'O c B ^ ^ r t 3
s*
%o1
S c41 c41 5
E >5
0)
Ec# a * - '-*-CO
o j "fr -S CGOr*01
c x c s5
A a
4)
*1 3 3 S
X 3
r t -2
3
0 0
o MCOg*
O
etk c oero
75 9
c o
<s
O
4 >P U -S
co
p
u
- "
co _ 2
. ^
< 5 :
C4 . 4 Q . (
o S
0 *7 5 V
d;
u f
OI
87
I
I
$
5
t^O-VS
C\JC\i(\j
<
-te*
0>o
i ^
i- 5
CDOO
^ CvT cviC\i m
- M
Q>
v.
;5
* r ^ f c *'*.
v 58 r -
0
G
o
*>
.
r
' -
/ w
> -
i.
s
&4
O
<m
Vfi
m
. a.
oj
> a.
V)
O
O
V}
<
--
5
i- <
B
O
? 2
<SH'
= :
3
C
s *
^ 8 3
3
n
l
SO
5 1 .5
30
30
5
cn
uj J
cr *
O |
(m )
<S,4/V>4
'< 5
a
u
2
6
CA
iM
CO
lA
a
(A
J
a
00
fH
00
4
<
J J
*H
00
*M
o o
H rH
*H
J J
00
a
*5
t
CA
V
v?J
fi.
CA
<o
.t
CA
CA
V .
91
V*
W5
N
o
M3
W
H
fe
E*
Ck
00
lO
fe
a
a
a
uo
**
W9
irt
vrt
CC
fc
J M M U L r H l'
H fO
U O J
88
ce
en
E>
*4
CA
O
s
v.
t
r t
C
o
t
H
N
t
*t
t
t
en
8
2
CA
-s .
Fk
V)
a
o
a
<e
/>
1*1
O
Z
i UJ
*
o~
-^ T -
o oP
u
<
CL
<
O
<
ce
<
2.
< \
r - '
. r ' ?.
m <
O
_l
53
' 4-f 4i 41
d
mayor
"C
81
+1 +!
N
o
+1
11
+1
+1
: +
O
i
O
o
8
+
'
c a
* *"
u
<
a:
<
U
R "
J (RTMA)
1 (RTMA)
G (JAN)
F (JAN)
E 1
3
<
O
U
J
Q
ia
_
ou a ;
O o
[ ANTIGUO
RTMA
f
20 {
10
5 (JAN)
.
i
o. <
O
c 'i
o D
500
1000
500
*
800
200
3 (RIMA)
1 RTMA
JAN
1948
120
RTMA
(VOLTIOS)
| ANTIGUO
de
N
o menor
I s
CARACTERISTICA
o g g g g
s
C3
Z a
<
10 0
10
'O
< <
T < ^
W
52 ^
C3 C. C
S S S
)
a -o
a.
o
'5
uk
C5 C C? C
S S S 5 5
0 00
0001
001
01
0 8
"5
E c
o
<J
o .
vp
o'o
g
S o
i vr> C
N
'
C
N^
1 0
0)
<
ce
<
vP
o- o1
n
d o
a>
c
SIGNIF.
u J
COLOR
- 5
<
u S b
z \
<
o. U . <
CIFRA
0)
</)
V)
^
>o n
20 \
u
_0)
x %
TOLERANCIA
i/ i
>
TRABAJO
TENSION
T J
O
*D
Z>
vP
O
""
if)
o
ci
DE
RTMA
CLASE
o
o
<
u
P
P
M
1
COEFIC.
RESISTEN,
D
E AISLAC.
O
O
o c
-L
'=L
D
E TEMP.
UJ
I I I
r r C
N
O o d
,
44 44 4!; 44.94
O
u
UJ
. s. 's.
CT C? ^
=i
~
. t o o
No
mayor
CAPACIDAD
VARIACION
UJ
de
D
E
LO
CL
2
*
z
r- N P3 ^
C
*
=
n*^*-5
O
ai
C
O O-
J
S
5 J o E H 2 : J
2 a
? Z O O O f l i O
V)
89
u
<
1 /1
<
O *
2 O
CN
.
0
t
z
CO
O
r~
CN
co
SO
TT
O
<
00
CN
O
. . ,
^ r CN
oo
CN
oo
CN
^0
.
O
CN
CO
hs
r \
r \
en o o
CN
CN
oo
CN
oo
CN
CN
CO
OO
CN CN CN
CN
C N
O
c o G p OO
<
<
<
<
<
<
CO CO
CO C O
CN C N CN CN CN CN
CO
^ r
CN
CN
CN
1
CO
CN
en oo
c o T jCO 0 0
<
<
c o en
CN CN
O
co
co
co
co
z
CN
CN
CD
ce
i * + -> f e
xf e
o o
t/ o
rv n
CN
co
CN
CN
CN O J
O O O O O O O O O O O .
ro c c o c N c n rv < o c O (N o o
c* r ; ^ n
o
i
O
O
di
CA
>
0<
1
<
OO
sQ
co
l \
cO
r \
<
OO
CN
CN
CN
CN
c u
1
1 1 2
O
41 I I
+1
+!
I I 41
41
*
E3
<*
QJ
C
fe
k
*
s t
qj 3
11
OE
_o
o.
r->
:
be o
ti
o
X
-r-1
- s co
c o
c o
o
o - 2
cu a y
<u
o
o
o
- io n
N CO O
CS
a
c
es l
i
b e j
S
-2
'
?*
.S
fe 1
.2
* t
Cw rf
-e S
u
W
eS
***.
s j k
Of e
es t * >o
oj
ce oo 3
o :
ce
*
O
*
OJ
p E
QJ
t k
ce G*
> eo
3
o
a
3
eo es s c S
a o
k
ce co O 3
i O COo- fe
1 QJ
fj
ti x >
a s
>
"
s
S
Cf .
es es *
UJ
S + J
*
e
CJ f e
Qu
ce * o
c ce
c
3
s
c be a
11
CJ
es
h-
I-S a l i
o CN C4 | <o
vn
I
= < <
co o. <
O 5 a.
<O *
co co co
oo oo OO
3a '
^
* a j , 2
J S -x : t
.X
* i ^
C
r-
= >
ce
QJ . 3
|S
0 0
U J
CN
f \
*
CN
ce 3
t u
CN
es
CO CO O
2 5
o CO
o CN
c o CN CN
Z Z Z Z
CN
co
co
U
fe
CO
CN
CN
TT
O
TT
z
CN
O-
en en en CO
OO O
O
CN
i
O
O
CN CN CN CN CN
<
<
<
<
<
CO c o c o m en
CN CN CN CN CN
TT
CN
o
O
o
o
TT
co c o c o U U U O Q Q Q Q Q O Q
oo
en
CO CO
o o OO
CN CN
oo
CN
CN c o T T c o O
O
r \ r \ \ r \ r \ f \
^ r c o CO c o c o c o c o c o
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
CN CN CN CN CN CN CN CN CN CN CN
CN
r f
OUJ f<
CO
O
f \
CN
o
co
CO C O T - > C O C O O
co
r v CO C O C O f
CO O
< u
> 5 2
3 w 5
J
O
co
CG co co
ec
<
co
co
TT
O
CO
TT
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
CN CN CN CN CN CN C N C N CN CN CN CN CN CN CN CN CN CN
rv
o
hs. r \
u j
TT
CO
TT
z
CN
CN
CN
CO
TT
*
o
co
^ r
CN
O
^ r
CO
w
0
A
O
O
O
CO
co o o
en o
r \
,w
o
u !
CO
<
O
O
s r
*
o
ce
fe
11
o
' 2
o
2
3
^
p
* <t * _ (
CO C CO CO CO CO
o o o o o o
S
-<r -<r -<r -<r -<r -<r -<r
ZZ ZZZZ Z
co
,
ce
CN CN CN C4 CN CN CN
- *c e
co ^
O
3
9 9 * 0 * 9 'O
o o o o
l / l 1/1
a l /ol l /ol 1/11/1
C tsj
c o c o <a c o c o c o co
o O o o o o o
IL.
o.
o<
o<
<
ec
o .
LL.
o.
CN O
1
1
+1 +\
ZZ ZZZZZ
G.
u-> u'
>
0
o
i n ia
J i
1 1 o t
+i+r
11
v .
CM t j >.
o o o o o
o o
<
'f
z z z z z z z
oO
Q- u
o o o o
o o o
o o
co co c o c o c o c o co
o o o
t / i /i t / i t / i / ) * / )
_V
I
o o
II
-5 ^
OO
5
oO
ir ir n tf ir tf
o o o o o
i / i i / i i / i i / i i / i i i / i
O O O o
O o O
v M^ K
II
II
II
||
ZZZZZZZ
. n . r u r u n j r v
B.
S
<
O C O O O O -O C O
----------- ----------------------
t\) < l ( J . 0
' - c
i n
O N W O '
II
CI 0 4
^
ZZZZZ
4 CN 0 4
s ^
>
Z
O
o
S
Z
o
o J>
S
c ~
2
o
. S o E o - 5 ^ ^ . ; , ^
O r
^
t> W .S: k_ O
O
Z < > < > O
S
C4
I s
1Z
oooor
04 04 04 04 04 O 1
1/1 l / l l / l l / l <J
s z |:s a x
OI
O. BL Bk. B . O- D - OC
. 'A
k
r ^ S - ,
I
s
cv
8
fe )
i
i
N j
S )
)
l
CADOR
H*
o
- V /A h
V v
I o
$
>o o
<\i'S
jy y jL ~ H i'
sf
w
91
u o
T7
7
co
cO
!S
QJ
; T3
=3
1 2
as
3
O
c
3
M
QJ
'r ;
7
ce
o .
oj
te
-*->
23
u.
C fl
QJ
<u
03
+ ->
cO
<L
QJ
eS
-4->
O
-4->
aj
cO
:0
te
aj
G
.2
><
aj
G
O
CJ
=3
13
G
3
G
OJ
-2
QJ
-4->
G
be
Ui
QJ
T 3
oc
3
cO
G
OJ
-4-J
G
cO
<"
'3
<u
-4->
<T
OJ
t- H
O
T 3
cO
c
:3
G
aj
O5
CJ
a j
u,
X2
O
'3 *
cO
' o
<
o
S
bC 3
- i " - >
* aco
E
.
fe o
.2
cO
G
T 3
____
ex OJ
es c
es
'
3
e j
CO
.2
ex>+o->
O-
>7
QJ
ce
'C O
O
CX
G
a j
+ -
CJ
ce
G
a)
3
c r
2 : 2
C
s^3
aj
-G
^
ce
QJ
u
o
T
-u
r2
^ 3
.
Ui
.-O
ce
a
CO
CJ
*-
QJ
T 3
T 3
I*
^* -*1
ce
03
QJ
CM
.G
r j
QJ
T 3
Q j"
T 3
qj
CJ
a)
tfl
aj
.^ :~
co 0-3
CJ
o co
JS o
te ex
5
co e
CJ
2
2
<=
.
CO
g C eS
0
.
QJ CO T 3
G
OJ
* -1
3
CO
3
T 3
CX
ce
CO
T 3
QJ
3
3
.2
'O
co
C
o
c
<V
- n3
T
CQ
QJ
T 3
C T T 3
u,
Q .
.2
bC
ce
OJ
aj
^
S
g
QJ
c
OJ
(U
-4->
CJ T 3
> > T 3
^ s
^
.2 *2
T 3
OJ
T 3
3
^3
O
*<
-*->
cO
Q . be
QJ
23
a
2 -
=3
CJ
aj
CJ
aj
G
.2
_G
s
U
OJ
<
es
-C
T 3
ce
es
CO
~G
T 3
G
QJ
OJ
^
co
co
c T3 5
2
ee
CQ
23
c
C5 He
o .3
CO
ce
QJ
CM
CJ a>
ex ^a
G
3
^ r
w
ce
- a
ce
cO
CJ
rt,
ce
u
03
oj
co
o
o
te
qj
T 3
wC ^ .G
OJ
-L J
cO
cO
C
3
te
:0
cO
- 3
a i
T 3
OI
cO
-G
qj
ce
QJ
S S E
QJ
ce
u
aj
2
co
a; c
ai
3
g
1
CO
aj
T 3
CO
3
S ? 3
u es
O
co
U
co
CX
S
r-
'Z
CJ
3
u
-*->
ce
- a
'E
- 2
T3
^
CJ
aj
03
sj
* -*
.2 *
u.
QJ
G
OJ
-4->
G
cO
c
G
LO
'* -
G
QJ
reo o
<
tq <
-
ce
2
2 .
e
cQ
^ jS ^
OJ ^
te
CO
N
G
* 3
SSo
u.
^ o
CO . e j
o O CS
es "O T3 ^_
C G2 ' aes ' O
G
.2 3 ^
c
C J G
o CC u 1c3 e'
aj
* 7 aj
o o
c
'O
T3
#G
T 3
*2
cO
co
*c j
3
QJ
,25 oj
-C
<u
T 3
ge
V
.G
QJ
*-
G
:2 J
V -i
T 3
qj
r-
C t
M
cO
CO
e
S --^ s x 0 . 2 2
L,
c^
c
CJ
N
C QJ
a 4>T3 cSO e j * * - i S 3
> > T 3
es
QJ
T3
^3
-4-> -4->
T 3
a;
&
- a
aj
QJ
u .
co
oj
te
2
g
CJ
T3
*
o ;
cO
ce
3
e j
^ .2
QJ
u u
'c o
cO
>>
ce
o c To3
-2
-4->
G
OJ
aj
Ut
G
cO
CJ
QJ
*-?
c
3
u,
G
O
CJ
te
aj
- U 75
aj :0
92
CO
co
&
S
3
o * ^
QJ
E
CX 03
T3
O) T 3
CJ
^3
bo
5
^ QJ
CO
G ~
QJ
QJ
Ut
2
oJ
Q
*
o
T3
O -
ex
G >
3
G
QJ
O)
1/3
'
C T _
^3
c
be
u
ce
aj o
co
>>
CM
cO
^ s
QJ
e x
M
01
2 - 3
5 S
rt
03
ZJ O p
?
>
b o
ce
aj
2
r
0
"a 5
1 -3
l e.2
- 3
cO
O
-1 es 03
e es
c o i!
es
.2
e
J -.
O
te
ce
.2 c
> 2
2
'C O
u
+H
aj
-C S
CO - M
QJ
cO
t
X 'O
OJ
ce
ce
G
0
aj
-4->
aj
0
-4->
G
5J " O
co
u
E
G
cO
ce T 3
QJ
O
QJ
T3 T3
QJ
a; .
2
ce
QJ
* -
> -i
o o
be o ex < ^ * 2
u .
G
>
te
'C O ^
O a;
U. CU
co g 3w 2 a a 03
E
u q j o j .2 o
-
aj
-4->
G
aj
a;
T3
QJ
G
cO
^3
cO
G
OJ
+ ->
G
T3
<
ce
CO
OJ
.*_> cO
,3
-O
I 6
ui
s
SJ
T3
X J
uj
O < o 2
co
56
5 ^
co r G
03
QJ ' S
Z) QJ
g 'G
X5
c fl
^
g . -
=3 T 3
z - CX
S
'S
cO
c
<D
cO
T3
2 u
*
T3
co
5
ce
r.
c
i3
'c a
^
X
cu
cu
^
.
h
x
x
o>
2S
1
3
C
C
-.
rt
0> '
C
Oi
C
O
O
c
C - 2
U
3
o
a
CJ
C
O 03
rt
*
Oi
u
03
O
03
i
_*
Ss
- M
*
<u
S
3
14
- o
tS
~
g
S
7 3
rt
3
JE
~
o
C
r 1
(>
48
rt
C
rt
3
o
rt
^
rt
O
3
o>
-*-J
48
O
e n -G
X
X3
03
Q . rt
?
3
0J
X
^
^
O
Q .
'C
.S
cj
.2
C
O
c2
rt
M
O
en
'r t
E
rA
.2
TE
C8
rt
0)
>o
48
T .
rt
E
t2
t e
o
0
O
en
cu
rt
r t E c
so o
*
o
3
48
-
rt
O
*c
c
rt
3
.b
.2
E rt
.2
40
T3
4 ) '4 8
O T J - S
4)
rt
E
4)
48
40 - r -
.2
rt
48
*30
>
2
O .
B
rt
u
rt
.3
rt
CJ
t o a
2
es
~
)
w E O
'2 .a
X
<u
O
O
<D - 3 -4->
. 2
je -
c
Q .
to
.ss 2
E 'S
o2
; S
<
c r
OJ
rt
rt
-M
*-<
2
40
O X
X
'r t
**-
41
C
O
u
0) f j
rt
2
o . a
s2 ^
U
3
o -o c
48 .
3
cr
o>
o.
y
X
i
*-
o
13
rt
'O ^
cu
O
X3
O
x
E
X
c
rt
r t
be
O
O
^
^
-*
c
X
C
3
0)
o
-O
'
-3
en
3
4-H
- 5
O
t,
c
es
u
oj
i3
c
o
* -
C
3
O
T3
<D
X
O)
o>
rt
rt
3 *
o
G
SJ
3
CT
CJ
rt
X -C
4) 4)
se * e
-
D .
48
O * '
c
O)
cu
ex
es
<u
03
3S
S
x
rrt C
rt
c
o
rt
"
.'2 - 3
j a
l .
E
.4 8
4)
y
4
E 7 33
0 E
i
00"
.2 es
+-.
x
00 3
ej
X 3
'O
>9
o
rt
o
W
rt
c
40
J
2
Q .
7 5
rt
>
<D
X
<D
<D
X
'8
O rE X
3 *3 .
a
c
en
O c c '
1 '
48 .
rt
rt
a
o
u
>
.rt
3
>>
rt
rt
rt
I m
'
u
C
-c
o
o
o
i-S
s : Io
'- s
^bo
o
w
o
o
c
o
h l
S js
3 :
be
hJ
o c^
S
a
rt
-o
3%
40
,2 o
3 O. 0
tu
&
O
X
cu
*1
cu
en
-s-3
o
fC
CU
3
c r
O
^
T3
QO
W
>1
2
u
rt
o
D - T3
U
- f
rt
3
o
rt
4J T 3
0)
en
40=1 ^c
<D
rt
48
rt
.2
rt
x
X E
x 73
r t ic :
c 03
0)
U
-Q
48 3 :
_
c
*-
x
0)
o
x
f-*
E * O O
OJ o
E o
J- c
E J8
3
o
X
rt
O - u
. o
_ -O
*
P X
S t Hs
di
es <v o o
0
rt .3
:3 *
+H
<U eS
O
w
rt
rt
.
^
0)
c
c
eS 53
o
-= :
en X
cj
4)
0
ce
<5
c r x :
rt
_
eS
*
3
a
rt
-O
<D
rt
o;
en
03
rt
n
O
rt
u
rt
<v
U -J I
B
03 r t
bO X
o
en
0)
^
ac ; T _3
es
o .
rt
rt
-*->
03
0> 3
3 .
'r t
c r ;
- O
03 - O
o>
<V
X
mc
03
u
X
.
o
0)
0 3t
rt
>
. 2
rt x 3
S
cS
t,
y
- c . E
>_
o
S E
X
rt
u
O
-s i
18
48
48
a
o
y
45
o;
*0
t
n j
48
A ,c
O
o .
rt
CU
<v
be
r t .
Si
3
rt u
x o
E
0-* c
c -*
4)
co
CD
05
C
o
'S
O
u
rt
>4- Sm
*X- 3
V
o
X
c
rt
O
3
srt x
OJ
<D
es
CU
U ^E
3 X 0
-4->
3
9
g . 2
J1
O . ^
s*- f l j
t r t
73
E
X
4)
cB X
3
o
en
c ^
o
E -
g
o
o
. SP
X
rt
5 S
r t CU
O
:
rt
o
c j
rt
C
3
rt
c o
p * te rt
15
en
0)
C
O
'3
9J
L
c E
s
J -. 1
rt
O
X
j d
4)
T3
g
- Q
o
es
t & *
g
. 2
. W
O
_Q
<1
X
3
4
4J . Q
2
rt
u<
Oi
X
rt
rt
&
03
cu
E
en
'3
.2 o
. ^e s
03
te
1 -!
rt
os X
. c
cu
u ->
48
|e n Q
s
c j rt
O
-O
o .-S
' U*
*
c
es
48 i
C
3
48
0 E
c
4) <N
c
io
u
40
X
a>
T3 JE
E
o
-<
t.
c
3
0 ) 48
u ;
C
u
48 > c j .0 )
i <2 . 2
03
o>
s
'5 '
o
es c e
-M
< 3* -.
15 ^c
5 5 5
o S
rt
o
C
5 3
48
- g
<v
-M
41 a
en
I- 2-5
C
^
cj
> .-a
-8 3
c
'3
o>
en
-T
'0 3
O
a
a
W -C
E c
c
CO
> !
cj
<
0>
S
'CJ u
CM
P
o
^ ^
c
1 0 <-
a a
-
efl es 03
O S co
- 0 0
03
03
tu - -
OT :
< - C *
rt
'2
03
C eo C L -O
s
C
<u
00
I I I
S
N
O
*1 es
93
Io 3x! "- T
TRANSMISOR DE TELEGRAFIA
(conclusin)
O
*
.*_>
oQ
<SE
<
uH
2!
f0
CA
1
!A
z<
se
ujQ
<
BS
BS
t : "O
D O
a. *i
's
'fe c*
S^
08
t? sL
D -
f eQ
C
cd
73
o
p
S i c J
^ -O
S
O
5*
i a
>2
3
>
1)
cd
QJ
O)
a
re
u
3
5
C
O
u
ao
fW
i>
01
Vt .i - 3 3 M 2
X
OI _J 3
. u X
JZ
x ^
i)
E 22
'J
mt 3
_1 Cd C 53
*5i 2
. <V
o
o
s = '** l-?* 2
3 T3
* g = C
^
i 2 S?^
a .JO 3 <
ai
O)
t - cd
a> t j
'W oj
OJ
x '9
a;
rfl
Q . -*-
cd '***
; ^ 73 - o
y.
3
,2 o o
*- cd O <X>
3 u 3 T 3 O ' =
OJ e .
U
CC
cd u
: -a
o
aJ
t i
x
fe a-
+c
0>
t i
o e =
c o
cd
c
OJ
V-
x>
" c I o jj
E
g E =-
0
w o
c ^ .2 cd 2
E-S. a.
o
X X S
o o
x
> * -fe5^ Z- S .2
c
-cC X
E-o
3 g
fc a S
c >
E o
3 *
c c p-
c^
-2
S < .2 E
s l .2 64 X tt o E .2
. X 3
*5 *
X c
s
i
C/3 -=
2 S i
gE
CU
O
cd r* T3
C
o 3
O o
)
a a x
C
t ;
#o
03 t n
o
Im
o
r-
>> X
c
a; cd
-*->
L- -O
4)
O)
cd
3 -O
L- 3
O) J
O
33 O
<V u c
a) cd ->
CQ
3
al
CO -
3
*-
c ' ~
O
^
;>
3 .* C
3
X 3
-
o
u
o
c .
cd **
U n
fl;
E
B
"a;
</)
d/
d
x u
_C
3
M
im
.5
^5
21
rz
3 *>
E2
o
= *=
r
1 1
L*
Cd
CQ
5 a
a
O)
b
et;
L. c
_x
V Qj
35
u x
-S
cd
u P 73
P O
fe
c
4_t
t-
O)
qj 73
cd
94
35
3 -*
-
.
> o
CTj
cd
-*-*
k.
X
E o
cd X )
l- :
o; ; 0
o;
c 02 73
^
o 3
o
C
a; -o
'O
m .2 'C -o
QJ
cd
i a
fe
cd
c
QJ
13
CJ
C
D
cd >
y
:*
-
2 -1 l
1 -3 .
S
i
3 "D . 2
t; O j
5
4-. X X
L.
*
e
3
s-s
Qj - .
Q -3
oo
O c
-*-> *
o ;S
<u
c
a g
S _
-5 x _
9 o
_: w
S -a
c
u
cd 5 ^
N
cd
t o
rti
QJ
)
T3
O)
3*
c r S
2
c
X
3
o
U
u
O
Q.
O
>
TS
3
OJ
c
O)
ao -> >
OJ
0)
a,
<X) t 09 O)
3
O) <4_
3 cd
cd
C *-3
cd
M C o;
a> 3 3
3 - c
u
a-
-*-> ^
o *r
OJ cd
rt
cd
-O
n,
i!
I*
O
00 O j
o
fe " 3
,3
C u = E *
<
C
cd " c c
)
-O
a>
<X> T3
"O u c
o cy
^3
o> cd
T3
73 =
x -S
x 2
a
O .
-o E o
cd
.2
<Z}
C*J
>
CO
^
s
K
l?1
CJ
s3
22
C0
c QL .
.3
t-
oo cd
<o
'
* tfl
cj
%c0 t ,H
i-H
co
- B
OT
<o
4)
B o *B
3
T J
* s
T J
>
3 .5
*
g
5, 8 -
* a
^ o t
I U
fcvTJ ** o et *5 3 2
*3 >Q g g
u >>S
3-3
B d B
^ i*
"
Vi
ft-
c C
Z
u
.2 N d
>
o C
<
55
-w 3s 3i s>
a s
l . 2
*
2
cd
*d
--*
CO
CJ
1
8P
4)
ta
t T3
44
QJ -2
Bj
T J
nj * 0)
3 >
tn
43
ai
co
O . 4,
"O
Cd
41 T J
S - o
fe
'
i^
o .
tn
cd
g
o
ai
T3
8
2
co
B4
0 0 cd to
ai
-
v y
w v ^
fe
B
Bj
co
ai
b
O .
( x _
o 3
flj
0) ^
-*- ' t ' O
-*-*
t
^
QJ _
QJ
t
2
. 2 2j "v
3 o
8 |
0)
4)
Cd
o < OT
to
5 *
>
r*
2 P g
Bj
S0 ) i W
tga
4)
en
B 2
.5
CJ
- 8
o
B.
3
41
43
O
4)
4)
4) ^
3
2
B. CL
co
jr **
b .
o.
ca
<U
^65
4)
.2 '3
Q, Q
1
x 8
4 ) 73 2
>
S j O
CO 2
fc
4)
3
O
4)
u
f e o
CO P J
CO
O O
41
cd'
o
QJ t
a
OJ 8
' w3 8
' c
QJ ^
CJ
o .
. y '
co ; 4j
^ H
-h 2
>
2
~4 )
C
CO g
4)
4)
^3
X 41
4> 4 <d
Q)
ca
<0
0,
o g - f r s
* O
CJ r -l
S
G
7 3
Qj 'O
0 *23 CO g ' 8
3 .A
ta
B.
O
cd
txjD
u2
5
~
qj
T3
w co
w
O
r -.
qj
t
O
J3
. O C/}
g J 2 73
.S*
1 '3 S U-t
XI >> 4
U QJ
cO
*4-d co o u , 2 fe 41
m
a
CO -*>
*- cO
QJ
u
u,
cO cO cO
41
o
. 2
ac a 2
fe
O oTJ
r-*
QJ
co
( S fe
O
4J
fe
r;
fe
4.
Sg
"
I -
<
fe
o to
8
E
QJ
o
<
<
ce
ec
<
o .
ai
73
B.
CO o
u J 3
1 3 S
*
i 2
i o
g
fe
fe
co
CO
>.
o
O
Q
CI M
ai
.2
CO G
c Sc
^
Si co
CJ
co :
ce
O
t - * 8 -2
w
4i
4j
>.
! iS
ce
feo o
fe 41 >
u 73 2
G ^
O*
! 2
41 - 2
___________
. T 3 *B4 " 3
u
CO o
ce
cd " u
ca a
qj
'o
v
cO
eo t
QJ w
O
cO
> 8 8
a
o
-o
pP
TJ
i 33
T3
ai
2 tic
*1>o
QJ
>-
fe
| - g
o .
.
B o
3
cd
O
u
41 - a ,
! 5 s s
X
73
-h
CO CJ
o
C
I ai
cd
fi
fe
4 -
41
i;
.3
cd B
ai '
41 ca
8 * 2
'
cd
4 -
! B. 8ce
N T )
41 cd
co Qj
c . 41 .
3 Cfe T3
a>
t
Qj QJ
J! - OT
H
O i
B.
O
2
B -O
*~l o
4 2
ta
t -*- y
a .g t
3
t co cd
B>
41
p-
O 4
1
ta
O* O
%<Q . 5
00 o
O.
CO
4)
W 3 C
*4
B 3
qj Q . QJ QJ
. QJ t
QJ t t
QJ
-o g
ai y
ni
CO y ]
O
*
VQJ
" w 4) .5
a
4) Bi 33
C)
c . g
8 1 -
4 ) 4 1 QJ T J
T
g S a OT t
3
ai
r ** O
co > >
cd 4w
O 7 3
-> 4 i t ~ 4-*
aJ
i _
Q
b * Q1 c* -*-
<9 Q , td
2U 3
fe
O. a
a
E
.t*
co
t4
r* <0 O co t
a i
a
~
B. v ti
o
2
28
o *
4- 41 cd 2 Bj
41
B. T 4-1 3
a u co o QJ
O . Bj t
g
ca 00
_ CO Q ,* 41 U
ca
^ V
fe
S
CO --*
C 3 h g
fe
S
ai
2ca 73 ai
3 - 0
S 8
CO
-co
0 .3
8
0 .2
- s
2
en
cd cd
fe 2 n -S O
S .S B. C 8
01 2 -fe 01 41
o O t3r
T ) a
> 6
G
co <D
CO
s i (
QJ t QJ QJ ^
F*- QJ f-o Pd-t QJ
co
CO c2
o o ai
s s '
, 4 -
SU-8
4) o
ni CO &
t
8 '3
m
H ) fe 3
4
'3
c o
co
>
"3
: S
B
c
c l o
'- ' O
1/3 3
T J
3 - e
c-J 3
u V
S 9 e -; i
2 3 a * 6
. 2
to
3 o
CO O
8
S
o - *u
O 3 5
33 4 o
.
w
0) W
A)
t
t
al gss s a
a=
=
**.
-2 3 I s i * a
2 a
o~
T H
rt S
01
B
cd cd
73
o a
e=Si3
S B B w
C 3 3 i
f
"
T 3
o
t ^
8 Bo. ti 4 3 C
B .3
4 4)
o <a g
41
'3
o*'-3
i ' a
o
H
t'
ca ~ 3
** 3 * ;
CO
c
41
gfe
ni Ih
T 3 m
c
0)
-o C5 t
4 1
co
*
4)
CJ S
5
'5 * ^
i :
Cd . f e
CO
t
G
O
a
co
ca
o
2
p 3
co
0)
t
10
p,
QJ
t
G
ft
>
irt
<ii
>
-"3
23
18
^4
^4
-t
CO
CO ii
f!]
95
0
0
K
m s
A z
ce ce
<0
ce
ce ce ce
eo
ce
r>
<
5
Z
re
( / }
<0
m
ce ce
<
u
*
I A
TIN
ce
Z
u
<
ce
<
Z
<
ce ce ce
re
K
1
ce
n
*
<
ce
<
A
<
A
ce
0)
-- co co
G
0)
G
-3
Ire *
3 G0)
o t r cr
a
4-*
c
tp T J
4>
6
2y 2E
a 2,
-re" ^re-
0)
o a 0)
G
co
<0 M G
x JS : S
.> 3
3 U O n 0)
O
-r j
a cd r2e ^j j <2
w -73
m
c
03
rG*
S
0
5
--M G
4) 3 o G
cd c *aj
c
U m o
G re re jS
2
~
Ja CJ kO
O 4) C
<p
i ca 03
5 o o
4)
0 0
^
9
C .2.
3 -
*
re
4) g
co
S 'S
96
o /g
OT * G
a -S t5 '(D
J3
U s H
^ W
3 .g
(X^h
u
A
co re c
cd QJ H qj
co
N
.
re re
X o^
o
o t3 .22*
'G E o .*3^ wQJ
u fmf "cd
E3
26
O E Jd 3
C
g
A o '2
u 73 o
4J
D< cd cd 8 . 2 2
a 8 ~
3 g ^
re * W 4)
ca N .5 G
a
re t 3
A
re , J j
2 H s
^O O
JS m
73 2 4J c
2 o ^
3
"H, co Id A
2 8
m 'S 'S
> >- * u
C dJ X 3 C
A j 2 Jt , 2 2 2
re
a
o u
A A C co
O
w -G Jrf G
a 2
O
w QJ co
U
A
%
q o
a
TJ w G
ca
3 3 a ^ HH O
O o
C
73 2
A
(o 3
3 -ed
o
<-> O
u
A A S u S
%
A N
ed 41 A
^
a
o
re
co
O
g
C
a
c
-2
A A
c
re
G o M
rt
4) z; 2 d) m D - S C c g
X J
^ t S
a 3
A P o .2 a
CT
A A 73
o o C
3 ed N
T g 3
^ ^ 2
O t) Cd l - s w
73
<U
Ch
u c
a
S - ms
O)
"H .2
SftS So
G
O .I
'O
'G*
OT
73
ca
cp
3
o
w
rt
re m
QJ 8 ) A
CO C -3
N g
G o.
A, 1 3 ^
re
4j A
A A
73 ca A
CO -4-* r * o
AAA
3 " z
t
<D
-A
g G
-3
d
~
A
73A >A 73
E
>>
>3 .. 3
8
03
> . E 2 E C1073
-u 3
73
G <d
O A
_ O <y +*
u
c
*
u
03
C lH 3
t
a
s e ! P 2
g o . 2 - O2 8 0 8
a - g CO QJ u | J 73
co
re G O 3
(X
s j 0) 'S
3
G
N G
^ 3
r e o A O
X co* S . O
A 3 ^
_ " 7 3- J S
a O
p A
- A S
03
A 3 C -3 3 A A
5 ca A A 33
CX
A
A A cd
t '-*
fT< t O Q)
O J
3 O A " "
a
*;
G
o *> C A f t f l
- 4
fl
E re' ^<u^S
A A
*I rH
A
A
<4j
D
4>
C
re o
re
- 2
8 - 3 *re
A
(h
A xre
j
iH
h >r1.G
e
c
o
re
o
2
S
a
c
a
ta
re
< 5
A u
ce ce 0
<
a. X
re
Z
a.
i/ i
<
o
C
co
G
ce
OA
z
UJ
_j
o
00
U
<
M
u
H
<
<
>
ce
o
E
O
0)
Ui
--
aT
li
0 - S 0)P3
u
O
.i
<
H
co
co
p ce
QJ M
1-
o !
-*- P O
.2
co . 0 i-c. 2
55
1 U o c
s
0 ^ .2
E A
| 2J |
aT
>
ce
I S'S.S
<
a.
<
ce
<
fiC
S .5 3
4
OC
o
o
bq
<
c.
<
re re o
re
re
O*
*1
ce ce 0
0) cd
2S B 155-6
2SB56
A
re
(A
Z
re
O C 7 2 -7 4
2 S B 7 7 -8
<0
1
A A
O ce
n
K
* * 0 ce re
Z z A Z A
eo
O
i/ i
3
i/ )
>-
<
INDICE A L F A B E T IC O
A
A m p lific a d o r estereofnico
sencillo .....................................
Amplificador "Geloso" G 234
Amplificador estereofnico 12
W ............................................
Amplificador G 244 HF este
reofnico "Geloso" .................
Amplificador PP6 G B 8
Admi ral Models 221-227-228 .
Amplificador de alta fidelidad
Antena para 40 y 80 metros .
Amplificador para guitarra ..
Amplificador de potencia de
transistores...............................
Alarma de lluvia .....................
Aparato para prueba manual
de transistores .........................
Amplificador fonogrfico portatill .....................................
Alarma contra ladrones ........
6
10
13
16
22
45
54
60
65
68
72
87
94
96
30
31
35
55
58
67
86
86
66
G
67
75
84
89
89
89
20
21
24
52
56
64
90
H
Hoffman Models
..................
49
B
Barniz econmico para bobi
nas ..........................................
C
Circuitos de T.V. "IN E L R O "
Circuitos comerciales de televi
sin "IN E L R O " ....................
Circuito General Electric U-5
Convertidor "Indarlux" ........
Circuitos porttiles ..............
Circuitos comerciales: receptor
Super Hetorodino de 6 transis
tores "H ayton" ....................
Circuito relevador o teleco
mando .................................
Circuito ultralineal estereo
Caractersticas de fosforas de
tubos de R. C..........................
Circuito de Telecomando . . .
Circuito AD A .....................
Circuitos comerciales de Tele
vis General Electric "L W " . . .
Circuitos de televisores comer
ciales Philco Modelo 10L31
43
44
54
62
74
85
I
Instrumental para el "Service"
de Amplificadores ................
I ntercomunicador de cuatro
transistores...........................
Inyector de seales ..........
Intercomunicador de transis
tores .....................................
Intercomunicador ................
8
54
55
71
91
87
J
E
Juguete elctrico
15
17
17
22
25
26
28
29
Equivalentes de transistores
"Sony .................................
Esquem a del transceptor
Apelco AR-9 .......................
El Ratn Elctrico ...............
Equivalentes de los transisto
res "H itachi" .......................
...
82
1
M
32
63
90
F
Fuente de poder regulada
..................
12
Multiplicador de voltaje de
corriente continua ................
Motorola Chassis TS-584 . . . .
Multiplicador de "Q " para
antena de ferrita ..................
Modulador para equipos mvi
les .......................................
13
39
55
57
58
58
70
76
79
81
83
85
92
QC
yo
g ra m .....................................
Philco Chassis 13J42 ............
Philco Chassis data 13J27 . . .
Philco Chassis 11N50, Tuner .
Pintura Luminosa para diales
Preamplificador a transistor
para rrv crofono ....................
Pufrfe protector de transisto
.....................................
res
Prc ad^r de transistor' de
alcance de todos ..................
Pre-amplificador con Nuvistores .......................................
37
38
40
53
76
77
78
88
8
18
59
60
69
70
80
86
4
55
9
48
50
61
76
90
S
7
10
14
32
51
57
94
T
Tocadiscos comerciales ........
Televisores nacionales "Fapesa" .......................................
Toshiba M odel 5TR-193;
5TR-194 .............................
Transmisor m iniatura............
Transm isor para la banda
ciudadana .............................
Temperatura de presin para
soldaduras ...........................
Transmisor de telegrafa . . . .
Tabla de transistores ............
9
27
46
59
73
90
93
96
V
Voltmetro electrnico ........
Voltmetro para altas tensio
nes .......................................
Voltmetro elctrico para C.C.
P
Pre-amplificador "Fairchild" .
Pre-amplificador estereofnico
Geloso G-243 .......................
Pre-amplificador estereofnico
"Geloso" .............................
Prueba de Capacitadores Elec
trolticos con la Serie A lm
para Nen ...........................
Philco 13J28 Schematic Dia-
34
36
41
47
84
Receptores Comerciales de
Televisin "M otorola" ..........
Receptor Comercial de T.V.
Sylvania ........,......................
Reemplazos de Transistores
poco comunes ......................
Regency Models RP-3.TR-22 :
Roland Models 4TR ............
Receptor Acstico ................
Reem plazo de transistores
poco comunes .....................
Reemplazo de transistores . . .
65
76
86
19
22
23
33
34
Z
Zcalos de tubos de T.V. . . .
Zocatos de tubos de T.V. . . .
Zenith Model Royal 700 L . . .
7
12
42