ESPECIFICACIONES TECNICAS

PROYECTO
CLIMATIZACIN
REMODELACIN CASINO
FUNDICIN CHAGRES

Realizo
E. Herrera

Aprob
C. Contreras

Revisin
D

Fecha
10 de Abril de 2013

Archivo
CFC_ET01_RD

1.

2.
3.

4.

5.
6.

NOTAS GENERALES.
1.1 OBJETIVOS
1.2 NORMAS GENERALES
1.3 DOCUMENTOS
1.4 GARANTIAS Y MANTENCION POST-GARANTIA
CONDICIONES DE DISEO.
SISTEMAS.
3.1 DESCRIPCION GENERAL
3.2 CLIMATIZACION CON EQUIPOS SPLIT
3.3 CLIMATIZACION CON EQUIPOS COMPACTOS
3.4 AIRE EXTERIOR FILTRADO
3.5 EXTRACCION DE AIRE NORMAL (NO GRASO)
3.6 EXTRACCION DE AIRE GRASO
EQUIPOS Y MATERIALES.
4.1 GENERAL
4.2 BOMBAS DE CALOR
4.2.1 EQUIPOS SPLIT, UNIDADES INTERIORES/EXTERIORES
4.2.2 CAERIAS INTERCONECTORAS PARA REFRIGERANTE
4.2.3 EQUIPOS TIPO COMPACTO O EN BLOQUE
4.2.4 ACCESORIOS
4.3 FILTROS, CAGINETES Y MODULOS FILTRANTES
4.3.1 GABINETES PARA FILTROS, PARA VENTILADORES DE INYECCION (VIN)
4.4 VENTILADORES
4.4.1 VENTILADORES EXTRACCION CENTRIFUGOS DE TECHO (VET)
4.4.2 VENTILADORES INYECCIN EN CAJA/CABINA (VIN)
4.4.3 CORTINAS DE AIRE (COR)
4.4.4 ACCESORIOS
4.5 DUCTOS EN GENERAL
4.5.1 GENERAL
4.5.2 DUCTOS DE ACEROS GALVANIZADO
4.5.3 DUCTOS FLEXIBLES CON AISLACION TERMICA
4.5.4 DUCTOS EXTRACCION COCINA
4.5.5 EJECUCION DEL MONTAJE
4.6 AISLACION TERMICA Y TERMINACION DE DUCTOS
4.6.1 GENERAL
4.6.2 ALCANCE
4.6.3 COMPONENTES DE AISLACION
4.7 APARATOS DE DISTRIBUCION DE AIRE
4.7.1 GENERAL
4.7.2 DIFUSORES DE INYECCION (DI) EN ACERO
4.7.3 REJILLAS DE RETORNO O EXTRACCION (RR O RE) EN ACERO
4.8 TEMPLADORES
4.8.1 TEMPLADORES REGULADORES DE CAUDAL (TRC)
4.8.2 TEMPLADORES ANTIINCENDIO (TAI)
4.9 CONTROL DE RUIDOS Y VIBRACIONES Y PROTECCION SISMICA
4.9.1 GENERAL
4.9.2 CONTROL DE RUIDOS
4.9.3 CONTROL DE VIBRACIONES
4.9.4 PROTECCION SISMICA
MONTAJE SISTEMA ELECTRICO Y DE CONTROL
CONTROL
6.1 GENERAL
6.1.1 ALCANCE
6.2 PRODUCTOS
6.2.1 APARATOS Y ACCESORIOS

4
4
4
4
4
5
6
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7
8
8
9
9
9
9
9
10
10
10
11
11
11
11
11
12
12
12
13
13
13
13
13
14
14
14
14
15
15
15
15
16
16
17
17
17
17
17
2

6.2.2 FABRICANTES Y CALIDAD

EJECUCION DEL MONTAJE
6.3.1 INSTALACION
6.3.2 PRUEBAS Y PUESTA EN MARCHA
6.4 DESCRIPCION FUNCIONAL DE LOS SISTEMAS DE CONTROL
6.4.1 GENERAL
6.4.2 BOMBA DE CALOR SPLIT PRESENTACION MURO
6.4.3 BOMBA DE CALOR, COMPACTO Y SPLIT CON DUCTOS
6.4.4 SISTEMA DE CONTROL ECONOMIZADOR (SCE)
6.4.5 VENTILADOR DE AIRE EXTERIOR Y GABINETE CON FILTROS
6.4.6 VENTILADOR DE EXTRACCION
PRUEBAS, REGULACIONES Y PUESTA EN MARCHA.
7.1 GENERAL
7.1.1 ALCANCE
7.2 REFERENTE A LOS PRODUCTOS
7.2.1 DE LOS SISTEMAS
7.2.2 DE LOS EQUIPOS
7.3 EJECUCION DE LA REGULACION
7.3.1 REGULACION INICIAL DE SISTEMAS
7.3.2 RESPONSABILIDAD DE LA REGULACION
7.3.3 MEDICIONES A SER INFORMADAS
7.3.4 DIFICULTADES Y REVISION
DE LA OPERACIN Y LA MANTENCION
8.1 GENERAL
8.2 OPERACIN
8.3 MANTENCION
6.3

7.

8.

17
17
18
18
18
18
18
18
19
19
20
20
20
20
20
20
20
20
20
21
21
21
21
21
21
22

1.

NOTAS GENERALES.

1.1

OBJETIVOS.

Estas especificaciones tcnicas determinan el alcance de las instalaciones de Climatizacin, en el edificio

propiedad de Anglo American Chile, que est ubicado Catemu, V Regin.
Bsicamente estas especificaciones se entendern como normas y requisitos mnimos que debe cumplir el
contratista en lo referente a fabricacin, montaje, calidad de materiales, capacidad y tipo de equipos, y en general de
todos los elementos necesarios para la correcta instalacin de los sistemas.
Se entender tambin que las presentes especificaciones describen solamente los aspectos ms importantes
de la instalacin, sin entrar necesariamente en especificaciones precisas y detalladas de elementos menores; sin
embargo, el contratista ser responsable por una ptima ejecucin del sistema global, incluido estos elementos
menores.
1.2

NORMAS GENERALES.

En general se han atendido en el Proyecto, como tambin deber hacerse en el montaje, regulacin y puesta en
marcha segn el juicio de los Proyectistas, ciertas normas y/o recomendaciones de los siguientes organismos:

1.3

ASHRAE
SMACNA
NCh

American Society of Heating, Refrigerating and Air Conditioning Engineers.

Sheet Metal & Air Conditioning Contractor's National Association.
Normas Chilenas del INN.

DOCUMENTOS.
El proponente conjuntamente con su oferta, deber entregar:

a.
b.
c.
d.

Actualizacin expresa de datos para los diversos equipos, en base a Hojas de Datos que se adjuntan.
Catlogos con potencias, pesos, dimensiones generales, espacios de servicio, conexiones, etc.
Lista de repuestos recomendados para un ao de operacin.
Carta Gantt con programa de ejecucin de las obras.
El contratista favorecido deber entregar los siguientes documentos a la brevedad posible, a juicio de la ITO:

a.
b.
c.
1.4

Certificado de ensayo en fbrica para ciertos equipos.

Manual de mantencin y operacin, incluyendo a lo menos: catlogos descriptivos, caractersticas de
operacin, instrucciones de operacin, inspecciones necesarias, instrucciones de mantencin, lista de
componentes, lista de repuestos.
Planos completos de las instalaciones "como se construy" (as built), adaptando los planos de fabricacin y
proyecto y/o confeccionando nuevos segn sea necesario.
GARANTAS Y MANTENCIN POST-GARANTA.

Todo suministro y montaje de este contrato, tendr una garanta del contratista, proveedor y/o fabricante, de a lo
menos un (1) ao, a partir de la recepcin de los sistemas por el propietario.
Durante este perodo el contratista o proveedor sustituir todo material o elemento defectuoso, manteniendo y
reponiendo en funciones los sistemas y equipos, incluyendo en ello obra de mano con leyes sociales e insumos
necesarios.
En relacin con lo anterior, el proponente debe cotizar en desglose separado la mantencin de los sistemas y
equipos para el primer ao de operacin, detallando por tipo de equipo las labores a realizar y su frecuencia.
4

2.

CONDICIONES DE DISEO.

Los siguientes son los parmetros empleados en el diseo de los sistemas, e indican las condiciones mximas
de funcionamiento bajo las cuales se operar en forma satisfactoria.
En los casos aplicables corresponden a los valores para seleccionar equipos:
UBICACIN y CONDICIONES EXTERIORES.
Altura sobre nivel del mar
Latitud sur
Temperatura bulbo seco, exterior verano
Temperatura bulbo hmedo, exterior verano
Rango (oscilacin) temperatura exterior verano
Temperatura bulbo seco, exterior invierno
Temperatura bulbo hmedo, exterior invierno

:
:
:
:
:
:
:

400
33.4
33
21
18
2
1

C
C
C
C
C

CONDICIONES INTERIORES; reas con Climatizacin.

Temperatura b.s. interior verano general
Humedad relativa interior verano (no controlada)
Temperatura b.s. interior invierno general
Humedad relativa interior invierno (no controlada)
Tolerancia en temperaturas interiores

:
:
:
:
:

24
45/55
20
40/50 %
+- 1.5 C

C
%
C

VENTILACIN.
Tasa ventilacin aire exterior por persona mn.
Tasa ventilacin aire exterior, general mn.
Tasa infiltracin Invierno, Climatizacin y Aire Caliente
Tasa extraccin, general mn.
Tasa extraccin por WC o rejilla mn.
Tasa extraccin por WC o rejilla mn., Baos Pblico
Tasa extraccin por m2 frontal de campana mn.

:
:
:
:
:
:
:

10
2
0.5
5
30
50
400

L/s
Ren/h
Ren/h
Ren/h
L/s
L/s
L/s

CONDICIONES CONSTRUCTIVAS y OPERACIONALES.

Coeficiente transferencia calor Global U ventanas
Coeficiente de Sombreado ventanas
Densidad de ocupacin general media
Densidad de iluminacin general media
Densidad de equipamiento general media

:
:
:
:
:

CALIDAD de FILTRAJE del AIRE.

Calidad F0/20
1 etapa, general media

5
0.6
0.13
25
10
<20

kc/hm2K
--per/m2
W/m2
W/m2
% ASHRAE

3.

SISTEMAS.

3.1

DESCRIPCIN GENERAL.

Este nuevo edificio destinado a la funcin totaliza un rea climatizada de unos 854 m2. Cuenta con: sector de
cocina y servicios de cocina que se dotaran con sistema de extraccin y reposicin de aire. Y sector de comedor que
se dotara de sistema de climatizacin con equipos compactos y por ultimo rea de baos y lockers para trabajadores
de la fundicin Chagres. Todo emplazado en un solo piso con ventiladores ubicados en cubierta y equipos compactos
ubicados en piso en patio de servicio.
Para satisfacer las necesidades de climatizacin, ventilacin y trmicas en general, en esta aplicacin se han
proyectado sistemas de los tipos descritos a continuacin.
Estos sistemas estarn formados por el equipamiento principal listado en Tablas de Equipos ubicadas en
planos.
3.2

CLIMATIZACIN CON EQUIPOS SPLIT.

Satisfacer los requerimientos de climatizacin verano-invierno de distintas reas, con adecuada flexibilidad de
zonificacin, en base a equipos con expansin directa de refrigerante del tipo bomba de calor, dentro de la
modularidad de los tamaos comerciales.
Los mdulos interiores sern segn se detalle: sin ductos salvo indicacin contraria, en configuracin en muro,
o con ductos en configuracin tras cielo falso.
El mdulo exterior ser de intercambio con aire y apto para intemperie, cada unidad exterior con su respectiva
unidad interior.
3.3

CLIMATIZACIN CON EQUIPOS COMPACTOS.

Satisfacer los requerimientos de climatizacin verano-invierno de distintas reas con adecuada flexibilidad de
zonificacin, entregando tambin la ventilacin necesaria, en base a equipos unitarios con expansin directa de
refrigerante del tipo paquete en bloque, del tipo bomba de calor, dentro de la modularidad de los tamaos comerciales.
Tres de los equipos son existentes junto con su instalacin, el contratista trmico deber revisar los equipos
existentes y someterlos a mantenimiento en su totalidad, revisando filtros, serpentines y otros., cambindolos de ser
necesario, para asegurar el correcto funcionamiento de los mismos.
3.4

AIRE EXTERIOR FILTRADO.

Introducirn durante todo el ao el aire exterior necesario para la ventilacin de los ambientes y para reponer
las ventilaciones por extraccin de aire, evitando depresiones extremas y corrientes de infiltracin, dndole filtrado, en
base a ventilador centrfugo complementado con filtros, dispuesto en cubierta, y entregando el aire directamente a
ambientes.
Aplicado a recintos de cocina sector con campanas de extraccin.
3.5

EXTRACCIN DE AIRE NORMAL (NO GRASO).

Captar el aire en los baos y otros recintos contaminantes y lo evacuar al exterior manteniendo un adecuado
grado de salubridad, mediante ventilador.

3.6

EXTRACCIN DE AIRE GRASO.

6

Captar el aire graso desde campanas de cocinas y casinos, y lo evacuar al exterior manteniendo un
adecuado grado de salubridad, mediante ventilador.
4.

EQUIPOS Y MATERIALES.

4.1

GENERAL

a.

Se incluir el suministro de equipos con todos sus accesorios, adems de su completo montaje y puesta en
marcha.
Sus capacidades y caractersticas aparecen en Fichas Tcnicas y/o planos, identificados por una sigla de
denominacin.
Se ubicarn donde se indica en planos, asegurando adecuados espacios y condiciones para su operacin y
servicio, lo que deber comprobarse para el modelo especfico ofertado.
Se fijarn firme y seguramente a las bases solicitadas y/o a los elementos descritos, con los medios adecuados
segn cada caso.
Para todo el equipamiento principal como generadores trmicos, acondicionadores, movedores de fludo, etc.,
se someter la informacin de catlogo y su seleccin computacional conjuntamente con la oferta; para
elementos accesorios como vlvulas, templadores, soportes, etc., se someter la informacin previo al montaje.
Sus tipos de diseo y construccin sern como se especifica a continuacin, en cada punto particular. Sin
perjuicio de ello y en todos los casos aplicables, tendrn vlvulas y accesorios para independizar, balancear,
desaguar, marcar temperatura y presin, limitar ruido y vibracin y controlar operacin. Tambin tendrn
terminaciones adecuadas a la situacin del entorno, efectuadas de acuerdo a instrucciones del fabricante o
proveedor.

b.
c.
d.
e.
f.

4.2

BOMBAS DE CALOR.

Las capacidades de Fichas Tcnicas para equipos tipo ventana o individuales partidos, deben cumplirse en
100% o ms para Enfriamiento Total y en 85 % o ms para Enfriamiento sensible.
Las capacidades de Fichas Tcnicas para equipos tipo en bloque (paquete) o partidos con ductos, deben
cumplirse en 92 % o ms para Enfriamiento Total y en 96 % o ms para Enfriamiento sensible.
4.2.1 EQUIPOS SPLIT; UNIDADES INTERIORES / EXTERIORES.
Aplicable a bomba de calor (UI / UE).
a.
b.
c.
d.

e.

Ser del tipo individual partido, bomba de calor con compresor e intercambiador remotos, segn se indique.
Podr ser marca CARRIER, TRANE, YORK, MIDEA o similar aprobado.
El mdulo interior ser de los, de pared en muro o tras cielo falso con ductos, como se muestra en planos.
El mdulo interior tpico sin ductos, estar formado principalmente por: ventilador centrfugo o tangencial con
acoplamiento directo a motor elctrico de 3 velocidades; filtro de aire de tipo limpiable; serpentn intercambiador
interior con tubos de cobre y aletas de aluminio limpiado, secado, cargado, sellado y probado a 20 bar en
fbrica; controles de flujo del refrigerante R-410A; bandeja para humedad condensada; gabinete cobertor de
fina apariencia en montaje a la vista, con adecuado registro; aparatos de inyeccin y retorno de aire.
El mdulo interior tpico con ductos, estar formado principalmente por: ventilador centrfugo con acoplamiento
directo a motor elctrico de 3 velocidades; filtro de aire de tipo limpiable; serpentn intercambiador interior con
tubos de cobre y aletas de aluminio limpiado, secado, cargado, sellado y probado a 20 bar en fbrica; controles
de flujo del refrigerante R-410A; bandeja para humedad condensada; gabinete estructural con adecuado
registro; cmara de mezcla con templadores retorno-aire exterior de terminacin similar a unidad, la que podr
ser un complemento nacional.
El mdulo exterior estar formado principalmente por: compresor hermtico montado sobre amortiguadores,
acoplado en eje y carcasa comn con motor elctrico de induccin, enfriado por refrigerante y con proteccin
trmica interna; serpentn intercambiador exterior con tubos de cobre y aletas de aluminio limpiado, secado,
cargado, sellado y probado a 20 bar en fbrica; controles de flujo de refrigerante incluido filtro secador, vlvulas
de servicio, y vlvula inversora con acumulador succin en caso de bombas de calor; ventilador axial con
7

f.

cubierta protectora acoplado directamente a motor elctrico blindado tipo condensador partido permanente, con
proteccin trmica; caja de controles y conexiones con presostatos alta y baja, y termostato descongelamiento
en caso de bomba de calor; gabinete estructural en acero galvanizado esmaltado, incluyendo rejilla protectora
del serpentn exterior si fuere aplicable.
Se dotarn los elementos accesorios que se detallan:
Termostato de habitacin "fro-calor" con funciones "sistema-ventilador, alta/media/baja" de tipo remoto
electrnico inalmbrico, o de tipo acceso manual en caso de consola.
Caera de desage en PVC 25 mm DE Clase 10 con sifn, hasta el punto disponible de aguas lluvias o
alcantarillado ms prximo, o eventualmente a exterior de ventana o muro, segn determinen los
arquitectos. Con bomba elevadora de condensado, donde fuere necesario.
Base de estructural para el mdulo exterior sobre cubierta, por la Obra.

4.2.2 CAERAS INTERCONECTORAS PARA REFRIGERANTE.

a.
b.
c.
d.
e.
f.

g.

Para conectar las dos unidades del sistema de climatizacin se emplearn caeras de cobre tipo L de las
dimensiones mnimas y recorridos mostrados en planos.
Se unirn con soldadura de plata al 35 %, empleando fittings de cobre estampado.
Se limpiarn internamente con tricloro etileno u otro solvente adecuado y se barrern y probarn con nitrgeno
a 20 bar durante 24 horas.
Se montarn fijadas con abrazaderas de acero cada1500 mm mnimo, siendo su tendido tan corto y directo
como la coordinacin en terreno lo permita, y en ningn caso de longitud mayor que la de planos salvo
autorizacin escrita expresa por proyectistas, representante del fabricante o ITO.
Se dotarn de aislacin trmica, en espuma de poliuretano de 13 mm espesor o equivalente.
Debern cumplir todas aquellas consideraciones recomendadas en procedimientos estndar de los fabricantes,
para lograr dentro de otros lo siguiente: prevencin del entrampamiento excesivo de aceite en cualquier parte
del sistema; prevencin de acceso de refrigerante lquido al compresor durante la marcha o detencin; evitar
cadas de presin excesivas en las caeras; asegurar una alimentacin apropiada del serpentn evaporador;
mantener un nivel de ruido satisfactorio; etc.
Para esto se contemplarn las medidas necesarias, como: dotacin de trampas de aceite o refrigerante lquido,
mantencin de pendientes, chequeo de dimetro y velocidades a la realidad de terreno, doble vertical de
aspiracin en caso de operacin en etapas, etc.

4.2.3 EQUIPOS TIPO COMPACTO O EN BLOQUE.

Aplicable a bomba de calor (UC)
a.
b.
c.

Ser del tipo central en un solo bloque, compacto (packaged rooftop), con condensacin por aire, o bomba de
calor con transferencia aire/aire, segn se indique; horizontal para montaje en intemperie y apto para usarse
con ductos.
Podr ser marca CARRIER, TRANE, YORK, LENNOX o similar aprobado.
Estar formado principalmente por: ventilador(es) centrfugo(s) de doble aspiracin, con acoplamiento de poleas
y correas ajustables (alternativamente hasta una capacidad de 5 TR el acoplamiento puede ser directo si se
cuenta con motor multi-velocidad); motor(es) elctrico(s) de induccin, monofsico tipo condensador partido
permanente PSC en caso de capacidades hasta 5 TR, o trifsico con clase de proteccin "Blindado" IP 44 en
caso de capacidades mayores; serpentn intercambiador interior con tubos de cobre y aletas de aluminio,
probado a 20 bar ; caeras Inter conectoras en cobre tipo L con filtro secador y vlvulas de servicio; controles
de flujo del refrigerante R-407C R-410A, incluyendo vlvula inversora del ciclo de refrigeracin y acumulador
de succin en caso de bomba de calor; bandeja para humedad condensada en acero galvanizado con su
desage; compresor(es) hermtico(s) montado sobre amortiguadores, acoplado en eje y carcasa comn con
motor elctrico de induccin 1450 RPM , enfriado por refrigerante y con proteccin trmica interna; serpentn
intercambiador exterior con tubos de cobre y aletas de aluminio probado a 20 bar; ventilador(es) axiales) con
cubierta protectora, acoplado directamente a motor(es) elctrico(s) blindado, tipo condensador partido
permanente PSC y con proteccin trmica inherente; caja de controles y conexiones con presostato alta y
termostato baja; gabinete estructural en acero galvanizado esmaltado con aislacin trmica interior en la zona
del aire tratado, provisto de porta-filtros, drenaje, rieles soporte-elevadores, rejillas protectoras del serpentn
exterior.
8

d.
e.

Los filtros de aire sern tipo panel permanente limpiable, con las eficiencias siguientes: gravimtrica
(arrestancia) 70 % mnimo, descoloracin ASHRAE 52.1 20 % aproximado.
Se dotarn los elementos accesorios que se detallan.

4.2.4 ACCESORIOS.
a.
b.
c.

j.

Termostato de habitacin "fro 1 o 2 etapas/calor 2 etapas", con sub-base "sistema/ventilador".

Sistema de control economizador (free cooling) completo.
Serpentn calefactor elctrico con todos sus controles, con las capacidades y etapas; para el caso de bomba de
calor, este calefactor se usar slo como refuerzo transitorio durante los ciclos de descongelamiento.
Unin flexible de lona engomada o similar en descarga y aspiracin.
Caera de desage en PVC 25 mm de Clase 10 con sifn, hasta techo o terreno inmediato para el tipo en
bloque, o hasta el punto disponible de aguas lluvias o ventilacin de alcantarillado ms prximo, para el tipo
partido; con bomba elevadora de condensado, donde fuere necesario.
Base de concreto de 150 mm alto por la Obra, para montaje equipos compactos.
Plataforma-base estructural en perfiles y parrillas de acero, con adecuados accesos y proteccin descansando
en losa y vigas de cielo; todo esto por la Obra.
Elementos amortiguadores segn punto "Control de ruidos y vibraciones".
Cmara de mezcla con templadores retorno/aire exterior, de terminacin y modulacin similar a gabinete del
equipo.
Gabinete porta filtros segn prrafo de ms adelante y/o planos.

4.3

FILTROS, GABINETES Y MDULOS FILTRANTES.

d.
e.
f.
g.
h.
i.

4.3.1 GABINETES PORTA FILTROS, PARA VENTILADORES DE INYECCION (VIN).

a.
b.
c.

d.
e.
f.

4.4

Los VIN, se complementarn con gabinete modular con filtros.

Los gabinetes podrn ser marca INVAL, FARR, MICROFILTER o similar aprobado y los filtros podrn ser marca
FARR, AAF, TROX o similar aprobado.
Estar compuesto principalmente por: bastidor en plancha acero galvanizado o negro en 1.5 mm mnimo,
reforzado con pliegues; de construccin ntegramente soldada; con flanches perforados integrales para
conexin, de las dimensiones globales mostradas en planos; puertas de acceso a ambos lados en plancha
acero galvanizado o negro 1,5 mm mnimo, con bisagras y cierre de servicio pesado con empaquetadura de
neopreno esponjoso; canales de aluminio extruido anodizado para contener y soportar el marco de filtros
finales, con empaquetadura de sello reemplazable en lado de filtros.
El gabinete se terminar interior y exteriormente con 2 manos de anti xido en caso de construirse en acero
negro y con 2 manos de esmalte en exterior.
Los elementos filtrantes tendrn modulacin nominal de 610 x 610 mm y sern, de los tipos siguientes:
Panel desechable con rea extendida del medio filtrante, de 50 mm espesor, con eficiencia gravimtrica
(arrestancia) de 90 % y descoloracin de 30 % mnimos segn norma ASHRAE 52.1.
Se dotarn los elementos accesorios que se detallan:
2 prefiltros adicionales como repuesto por cada uno de los especificados.
1 filtro final adicional como repuesto por cada uno de los especificados.
Manmetro diferencial con rango 0 a 80 mm columna agua, para cada etapa de filtraje.
Montaje anclado a losa piso o muro, o suspendido de losa cielo o estructura.
Certificacin de ensayo DOP (dioctyl phthalate) para el conjunto de cada unidad, de acuerdo al mtodo
trmico de norma MIL-STD-282.
VENTILADORES.

4.4.1 VENTILADORES EXTRACCIN CENTRFUGOS DE TECHO (VET).

a.

Del tipo centrfugo con simple aspiracin, transmisin por acoplamiento directo y caja cobertora de apariencia
esttica y estilizada, para intemperie.
9

b.
c.

d.
e.

Podr ser marca S & P, SODECA, GREENHECK o similar aprobado.

Estar formado principalmente por: rotor con labes inclinados hacia atrs, equilibrado esttica y
dinmicamente, fabricado en plancha de aluminio, o acero carbono con 2 manos de antixido; acoplamiento
directo en motor elctrico; caja cobertora repujada o con paneles remachados, fabricada en plancha de
aluminio, con adecuada conexin en aspiracin al brocal / shaft o al vano del muro, segn caso.
Tendr motor elctrico de induccin, con clase de proteccin "blindado" IP 44 (totally enclosed fan
cooled-TEFC) o IP 55 y aislamiento de Clase F; con cubierta contra intemperie idntica a la de punto anterior,
fcilmente sacable para registro.
Se dotarn los elementos accesorios que se detallan.

4.4.2 VENTILADORES INYECCION EN CAJA /CABINA, (VIN).

a.
b.
c.

d.
e.
f.
g.

Del tipo centrfugo, doble ancho de aspiracin, transmisin directa, y voluta en espiral dentro de cabina.
Podr ser marca S & P, SODECA, GREENHECK o similar aprobado.
El gabinete se formar con paneles de acero galvanizado, fosfatizado y esmaltado. Tendr interiormente
aislacin trmica de 25 mm en fibra de vidrio recubierta con neopreno, espuma elastomrica, o similar
equivalente. Tendr paneles removibles de registro, que ajustarn hermticamente con empaquetaduras de
neopreno o goma.
El ventilador ser del tipo centrfugo doble aspiracin, con rotor de alabes curvados hacia adelante, equilibrado
esttica y dinmicamente, y eje de acero con acoplamiento directo.
Motor elctrico de induccin con rotor jaula de ardilla, monofsico o trifsico, con clase de proteccin "blindado"
IP 44; montado en un odo del ventilador, de movimiento independiente al equipo mediante amortiguadores de
resorte.
Montaje sobre soportes anti vibratorios internos, y unin flexible interna a caja, para el conjunto ventilador /
motor.
Se dotarn los elementos accesorios que se detallan.

4.4.3 CORTINAS DE AIRE (COR).

a.
b.
c.

d.

Del tipo suspendido en cielo, con ventilador centrfugo tangencial (flujo cruzado), con transmisin directa y caja
cobertora de apariencia esttica y estilizada, con sin calefactor.
Podr ser marca S & P, MONTERMIC, o similar aprobado.
Estar formada principalmente por: rotor de flujo tangencial con labes curvados hacia adelante, equilibrado
esttica y dinmicamente, fabricado en plancha de aluminio o acero carbono con 2 manos de antixido; eje de
acero carbono rectificado para operar a una velocidad de giro por lo menos 20 % bajo la primera velocidad
crtica; descansos auto-alineables con rodamientos de bolas para una operacin de 100 000 horas mnimo, y
lubricacin con grasera a presin; acoplamiento directo a motor elctrico de induccin, con clase de proteccin
"protegido" IP 23 (drip proof); gabinete cobertor fabricado en plancha de aluminio, sobre bastidor en perfiles de
acero carbono, con terminacin esmaltada.
Se dotarn los elementos accesorios que se detallan.

4.4.4 ACCESORIOS.
a.
b.
c.
d.

Elementos atenuadores y amortiguadores segn punto "Control de ruidos y vibraciones", con amortiguadores
tipo resorte como mnimo en caso de potencias superiores a 1.5 kW.
Sifn de purga inferior con caera de desage en PVC 25 mm DE Clase 10, para aquellos con descarga
vertical superior no protegida de lluvias.
Plataforma-base estructural en perfiles y parrillas de acero con adecuados accesos y proteccin, descansando
en losa y vigas de cielo; todo esto por la Obra.
Unin flexible de lona engomada o similar, en conexiones de aspiracin y descarga segn caso.
Caja con filtro adosada, en caso de VIN.
Control Temporizador para programar su horario de funcionamiento.
Control Temporizador para prolongar su funcionamiento ms all del apagado del interruptor.

10

4.5

DUCTOS EN GENERAL.

4.5.1 GENERAL.
Los ductos para conducir el aire en los diversos sistemas y servicios sern del tipo que se detalla luego.
Tendrn las secciones y recorridos que se muestran en planos avanzando en shaft, cielo falso, entretecho,
cortos tramos a intemperie y a la vista.
Los ductos existentes se mantendrn en su ubicacin a menos la que la obra solicite el movimiento por cambio
de cielos y nueva distribucin de difusores y rejillas.
4.5.2 DUCTOS DE ACERO GALVANIZADO.
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
i.

Se clasifican aqu los ductos de inyeccin, retorno, toma de aire exterior y extraccin normal.
Se confeccionarn en planchas de acero galvanizado.
Sern fabricados segn norma ASHRAE-SMACNA de la cual un extracto se adjunta en plano; la clasificacin
nominal corresponder a Baja Presin, salvo indicacin contraria.
Los cambios de direccin se realizarn con curvas de radio amplio como se muestra en planos, o mediante
codos de ngulo vivo provistos de deflectores mltiples.
En los ramales con 3 o ms bocas, debe contemplarse templador regulador de caudal con manejo y fijacin en
cuadrante exterior, aunque no aparezca expresado en planos.
En juntas de dilatacin del edificio, se instalarn uniones flexibles de lona engomada o similar.
Los ductos, curvas y otras piezas, se montarn con pares de soportes fabricados en acero plano 25 x 3 mm,
distanciados a 2400 mm mximo y a lo menos en cada curva. Los soportes se dotarn de 2 manos de antixido
(distinto color entre s) y 1 mano de esmalte en color a definir por Arquitectos.
Se anclarn a estructura mediante tarugos de expansin o soldados, segn el caso.
En caso de intemperie sobre cubierta, se apoyarn a ella mediante soportacin similar a la anterior pero de
acero ngulo 30 x 3 mm, fijados a techo con tornillos No. 10 cincados y con golilla de plomo.

4.5.3 DUCTOS FLEXIBLES CON AISLACIN TRMICA.

a.
b.
c.

d.
e.
f.
g.

h.
i.

Se clasifican aqu los ductos que conectarn los matrices de inyeccin confeccionados en acero galvanizado,
con los difusores o rejillas como se muestra en planos, proporcionando adecuada movilidad de ajuste.
Podrn ser marca ATCO, THERMAFLEX, GOODMAN, DUCTOFLEX o similar aprobado.
Estarn formados principalmente por: estructura interna helicoidal, en alambre de acero resorte resistente a la
corrosin; revestimiento interior de polister para una temperatura mxima de 100 C; aislacin trmica de
colchoneta de fibra de vidrio de 25 mm espesor mnimo, con malla exterior del mismo material; forro -barrera de
vapor en pelcula de polietileno.
Soportarn una presin esttica de operacin mxima de: 300 mm c.a. positiva en dimetros 100 a 250 mm;
150 mm c.a. positiva en dimetros 300 a 400 mm; 25 mm c.a. negativa en general.
Su unin con ducto matriz de acero galvanizado ser mediante abrazadera a cuello en ducto, ambos de acero
galvanizado 0.6 mm, perfectamente estructurado y hermetizado.
En el otro extremo se unir en forma similar a cuello circular de difusor.
Alternativamente en caso de cuello cuadrado o rectangular en el otro extremo se unir en forma similar a
caja-plenum de plancha acero galvanizado 0.6 mm, forrada interiormente con poliestireno expandido de 20 mm,
la que soportar el difusor y a su vez ser soportada por 2 tirantes de alambre de acero galvanizado No. 12,
desde losa o estructura superior.
Se someter la informacin de catlogo para estos ductos previo al montaje.
Se montarn soportados a losa de cielo o estructura de techo, mediante tirantes en tela de nylon y clips del
mismo fabricante.

11

4.5.4 DUCTOS EXTRACCIN COCINA.

a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.

i.

j.
k.

Se clasifican aqu los ductos de extraccin en cocinas y similares, caracterizados por transportar aire con
vapores grasos.
Se confeccionarn en plancha de acero negro de 1.5 mm de espesor, considerndose correspondientes a Baja
Presin.
Los ductos de seccin rectangular tendrn una pendiente de 25 mm/m mnimo; los de seccin circular una de
15 mm/m mnimo, siempre en sentido descendente hacia las campanas conectadas.
Las uniones longitudinales sern ntegramente soldadas de tope o con pestaa por el exterior, al oxiacetileno o
con arco voltaico; evitando su existencia en los 50 mm inferiores del ducto, para contar con una canal
absolutamente estanca.
Donde sea posible se preferirn paos largos continuos de hasta 3000 mm de longitud, con uniones
transversales soldadas como las anteriores.
Los cambios de direccin se realizarn con curvas de radio amplio en caso de seccin rectangular, o con curvas
de casquetes en caso de seccin circular, como se muestra en planos.
Las uniones desarmables sern con marco (pareja) de acero negro ngulo de 30 x 3 mm hasta una cota
mxima de 1350 mm, o de 40 x 5 mm hasta los 2100 mm; todo marco ser ntegramente soldado a su ducto y
los marcos se unirn entre s mediante pernos cincados.
Se dotarn tapas de registro de unos 300 x 150 mm, cada 3000 mm mximo en tramos rectos, en todo extremo
terminal y en cada curva; stas tapas se ubicarn en puntos accesibles y a una altura de 50 mm del fondo del
ducto; en el caso de las curvas si su tamao no permite contener la tapa, sta se localizar en el tramo recto
adyacente a una distancia no superior a 600 mm.
Los ductos, curvas y otras piezas, se montarn con pares de soportes (uno a cada lado) fabricados en acero
plano o ngulo 25 x 3 mm, distanciados a 1800 mm mximo y a lo menos en cada curva y en cada piso vertical.
Los soportes se dotarn de 2 manos de antixido (distinto color entre s) y 1 mano de esmalte en color a definir
por Arquitectos.
Estos soportes se anclarn a estructura mediante tarugos de expansin o soldados segn el caso, y al ducto
mediante tornillos roscalata No.8 x 3/4", sellados si es necesario.
En caso de intemperie sobre cubierta, se apoyarn a ella mediante soportacin similar a la anterior, pero de
acero ngulo 30 x 3 mm, fijados a techo con tornillos No. 10 cincados y con golilla de plomo.

4.5.5 EJECUCIN DEL MONTAJE.

a.
b.
c.
d.
e.
f.

4.6

Disponer los insertos en concreto y soportes necesarios.

Instalar los ductos con los recorridos de planos y de acuerdo a recomendaciones respectivas de SMACNA.
Toda unin de ductos entre s, o entre ductos, aparatos y accesorios, deber hermetizarse perfectamente con
pasta sellante u otro medio concordante con la clasificacin de presin.
No deber emplearse cinta sellante para la hermetizacin de los ductos.
En caso de ductos flexibles su tendido ser tan recto como el terreno lo permita, ajustando sus longitudes a los
requerimientos, de tal manera de minimizar su cada de presin.
En caso de ductos de FRP, las uniones desarmables de ductos entre s, o entre ductos, aparatos y accesorios,
deber hermetizarse perfectamente con pasta sellante u otro medio concordante con la clasificacin de presin,
apropiados a la potencialidad corrosiva de la aplicacin.
AISLACIN TRMICA Y TERMINACIN DE DUCTOS.

4.6.1 GENERAL.
Se incluir el suministro del material con todos sus accesorios, adems de su completo montaje.
Se fijar firme y seguramente a los ductos bases.

12

4.6.2 ALCANCE.
Los ductos que se tipifican a continuacin, recibirn el tratamiento de aislacin trmica y/o terminacin que se
detalla luego, para inyeccin y retorno cuando sea aplicable.
Tipo
A
B
C
D

Servicio
Climatizacin
Climatizacin
Extraccin
Extraccin

Avance
Cielo falso, shaft, entretecho.
A la vista o intemperie.
Cielo falso, shaft, entretecho.
A la vista o intemperie.

4.6.3 COMPONENTES DE AISLACIN.

a.

Los componentes de aislacin y terminacin para los diversos tipos descritos, se detallan como sigue:
Componente :
Colchoneta lana mineral 25 mm mn. densidad
Normal, con papel kraft.
Foil y cinta aluminio.
Forro plancha acero galvanizado 0.4 mm.
2 manos de esmalte.

b.
c.
4.7

Tipo:

S
S
-

S
S
-

El color de terminacin a intemperie ser preferentemente blanco o aluminio reflectante en caso de

climatizacin, para minimizar el efecto de la radiacin solar.
Con la aprobacin de los proyectistas o ITO, estos componentes podrn ser reemplazados por otros de
similares o superiores prestaciones (fibra de vidrio rgida, forro aluminio, etc.).
APARATOS DE DISTRIBUCIN DE AIRE.

4.7.1 GENERAL.
a.
b.
c.
d.
e.

Los aparatos sern del tipo y estilo que se detalla luego y se muestra en planos.
La seleccin del tamao especfico deber confirmarse para la situacin real, en cuanto a adecuados alcance,
velocidad terminal y cada, operando con el caudal anotado en planos.
El nivel de ruido mximo en operacin ser en general concordante con ASHRAE HANDBOOK 1995- HVAC
Applications como se detalla en punto "Control de ruidos y vibraciones"; una cifra gua es 40 dB de la escala A
considerando una atenuacin en la habitacin de 8 dB.
Se someter la informacin de catlogo para todos los tipos a emplear (y clculo de justificacin en caso
necesario), previo al montaje.
Su ubicacin exacta se indicar en terreno, considerando modulacin y coordinacin de cielo falso y otros aspectos estticos
a definir por Arquitectos.

4.7.2 DIFUSORES DE INYECCIN (DI) EN ACERO.

a.
b.
c.
d.

Sern del tipo Multi vas, cuadrados o rectangulares como se muestra en planos; la disposicin de sus aletas
(vas) satisfar las necesidades de distribucin de aire en los diversos espacios.
Similares en construccin y comportamiento al tipo M de TUTTLE & BAILEY (USA); podrn ser marca INVAL,
AIRAC, TROX, METALAIRE o similar aprobado.
Su cuerpo, ncleo y accesorios sern fabricados en plancha de acero negro, siendo todo terminado con dos
manos de antixido y adems los dos primeros con dos manos de esmalte en color a definir por Arquitectos.
Su cuerpo se dotar de empaquetadura perimetral en goma o similar; tendr sujecin interna a cuello de ducto,
o a caja plenum.
13

e.
f.
g.

Su ncleo multi vas ser sacable a presin e intercambiable.

Integrar templador regulador de caudal con aletas de accin opuesta.
Se les adicionar reja de control de aletas fijas en cuello (rectificador de flujo), excepto a aquellos conectados con ducto
flexible.

4.7.3. REJILLAS DE RETORNO O EXTRACCIN (RR o RE) EN ACERO.

a.
b.

e.

Sern del tipo aletas horizontales inclinadas fijas.

Similares en construccin y comportamiento al tipo NT 70D de TUTTLE & BAILEY (USA); podrn ser marca
INVAL, AIRAC, TROX, METALAIRE o similar aprobado.
Su cuerpo, aletas y accesorios sern fabricados en plancha de acero negro, siendo todo terminado con dos
manos de antixido y adems los dos primeros con dos manos de esmalte en color a definir por Arquitectos.
Su cuerpo se dotar de empaquetadura perimetral en goma o similar; tendr sujecin frontal a cuello de ducto,
o a marco de madera por Obra.
Integrar templador regulador de caudal con aletas de accin opuesta.

4.8

TEMPLADORES.

c.
d.

4.8.1 TEMPLADORES REGULADORES DE CAUDAL (TRC).

a.
b.
c.

d.
e.
f.

g.
h.
i.

Como concepto general se persigue la factibilidad de regulacin manual, en toda bifurcacin o conjuncin de
flujos de tres o ms bocas, aunque no est expresado en planos.
Se emplearn all templadores del tipo divisor (splitter) con perfil aerodinmico, confeccionados en plancha de
acero galvanizado de 0.5 mm mn.; su manejo ser mediante varilla fijable con perno en exterior de ducto.
Adems en ciertos ductos matrices y equipos, se han expresado templadores reguladores TRC del tipo simple
hoja o multi hojas (segn tamao de la seccin), ya sea para accionamiento manual o automtico segn se
indique. Estos podrn ser marca HONEYWELL, JOHNSON, RUSKIN, GREENHECK, TROX, INVAL o similar
aprobado.
Contarn con bastidor estructural de acero negro de 2 mm mn. con seccin canal de 18 mm ala mnima y 50 a
150 mm alma, con 2 escuadras esquineras para rigidez.
Las hojas sern de acero galvanizado en 1.5 mm espesor simple o de 0.8 mm de espesor doble, con pliegues
en sus filos longitudinales para perfecto ajuste.
Tendrn: topes de cierre perimetral de acero galvanizado angular 18 mm ala por 0.8 mm mn. ; empaquetaduras
de sello en elastmeros sintticos, acero inoxidable, espuma de neopreno con poros cerrados o fieltro;
ejes-vstagos de acero negro en 12 mm dimetro o 10 mm mn. cuadrado; bujes de nylon, tefln, durocotn o
bronce; manejo de accionamiento en acero negro.
Todas las partes de acero negro se terminarn con 2 manos de antixido y exteriormente se aplicarn 2 manos
de esmalte.
Se dotarn de los siguientes elementos accesorios, segn caso: accionamiento manual (enclavados entre s en
casos de retorno con TAE), con cuadrante fijador e indicador; motor de control accionador; puerta de registro en
ducto contiguo al templador.
Para las campanas de extraccin, Templador regulador de caudal en cada boca, de fcil manejo y fijacin desde
el rea de trabajo.

4.8.2 TEMPLADORES ANTI INCENDIO (TAI).

a.
b.
c.

d.

Empleados para cumplir ambas de las funciones siguientes: anti-humos (TAIH) y anti-fuego (TAIF); como
concepto aplicados en: ductos generales en su penetracin a los diversos pisos; muros antifuegos definidos por
Arquitectura; ductos de extraccin de campanas grasas.
Sern del tipo simple hoja o multihojas (segn tamao de la seccin), con dimensiones que aparecen en planos.
Sern de accionamiento automtico mediante motor (proporcionado y montado por este contrato; alimentado,
conexionado y programado con sus sensores por el contrato de Seguridad); adems sern accionados por el
derretimiento de un elemento fusible; tendrn una clasificacin de resistencia al fuego de 1.5 horas segn
norma UL 555.
Podrn ser marca RUSKIN, GREENHECK, TROX, INVAL o similar aprobado.
14

e.

m.

Contarn con bastidor estructural de acero galvanizado o negro de 1.5 mm mn. con seccin canal de 18 mm
ala mn. y 50 a 150 mm alma, con 2 escuadras esquineras para rigidez.
La(s) hoja(s) ser(n) de acero galvanizado o negro en 1.5 mm mn., con pliegue en sus filos longitudinales para
perfecto ajuste y con traslape de 25 mm mnimo.
Tendrn: topes de cierre perimetral de acero negro angular 18 mm ala por 1.5 mm mn.; ejes -vstagos de acero
negro en 12 mm dimetro o 10 mm mn. cuadrado; bujes de bronce; manejo / contrapeso de acero negro
macizo 25 x 25 mm; lmina resorte para fijacin en posicin cerrado.
Todas las partes de acero negro se terminarn con 2 manos de antixido y exteriormente se aplicarn 2 manos
de esmalte.
Se dotarn de los siguientes elementos accesorios: puerta de registro contigua al templador y sealtica para
identificar la ubicacin de l, por la Obra; motor accionador y elemento fusible reemplazable.
El motor accionador ser de dos posiciones, con retorno a resorte, alimentacin elctrica de 24 V y 15
segundos para el ciclo de cierre; tendr un torque ampliamente suficiente para el respectivo templador y presin
de sistema; su caja tendr una hermeticidad NEMA 4 y se complementar con transformador 220/24 V.
El elemento reemplazable tendr un punto de fusin en el rango de 71 a 75 C.
Los TAIH se ubicarn dentro o inmediatamente adyacentes al paramento constructivo resistente al fuego con el
que estn trabajando; si esto no fuere posible fsicamente, el ducto de unin entre templador y paramento
constructivo tendr cobertura resistente al fuego de similar clasificacin, por la Obra.
Para las campanas de extraccin, Templador anti-incendio en ducto.

4.9

CONTROL DE RUIDOS Y VIBRACIONES Y PROTECCIN SSMICA.

f.
g.
h.
i.
j.
k.
l.

4.9.1 GENERAL.
Todos los equipos generadores y movedores de fludos empleados, tendrn una construccin y montaje tales
que aseguren un funcionamiento silencioso y sin vibraciones en sus alrededores, cualquiera sea su condicin de
carga.
Para este propsito se han solicitado ciertos accesorios especficos en la mayora de los equipos, debiendo el
contratista confirmar la seleccin de sus tipos y tamaos para cada situacin real.
En todo caso el contratista debe proponer, suministrar y montar todo otro elemento o medida accesorios, que
sean necesarios para alcanzar los objetivos planteados.
4.9.2 CONTROL DE RUIDOS.
a.

b.
c.
d.
e.

Los niveles de ruido mximos en operacin en general sern concordantes con ASHRAE HANDBOOK 1999 HVAC Applications, captulo 46, tabla 34, que lista los Criterios en Habitacin RC para distintas aplicaciones;
alternativamente para recintos comunes, este mximo ser de 40 dB de la escala A, considerando una
atenuacin en la habitacin de 8 dB; sin perjuicio de todo lo anterior, debern cumplirse las cifras de niveles de
potencia o de presin acstica dados en esta Especificacin para casos especficos.
Se someter la informacin de catlogo o diseo, para todos los elementos atenuadores de ruidos a emplear (y
clculo de justificacin en caso necesario), previo al montaje.
Los elementos podrn ser marca TROX, IAC, WOODS, SAM, COFAMA o similar aprobado.
Las especificaciones de aislacin sonora STC o absorcin sonora NRC de cada producto especfico, tendrn
certificacin emitida por Laboratorio de mediciones acsticas.
Las caractersticas acsticas de puertas, tabiques y revestimiento absorbente de sonido para las salas de
equipos, estn cubiertas en Especificaciones de Arquitectura.

4.9.3 CONTROL DE VIBRACIONES.

a.
b.

Los criterios de vibracin permitida en operacin en general sern concordantes con ASHRAE HANDBOOK
1999 - HVAC Applications, captulo 46; el tipo de base y el tipo de amortiguador con su deflexin mnima
concordarn con la tabla 45, que lista los requerimientos para distintas aplicaciones y situaciones de montaje.
Se someter la informacin de catlogo o diseo, para todos los tipos de bases y amortiguadores a emplear (y
15

c.

clculo de justificacin en caso necesario), previo al montaje.

Los elementos podrn ser marca VMC, VIBRACHOC, MASON, METRAFLEX o similar aprobado.

4.9.4 PROTECCIN SSMICA.

a.
b.

c.
d.
e.

f.
g.

5.

Los criterios de proteccin ssmica en general sern concordantes con ASHRAE HANDBOOK 1999 - HVAC
Applications, captulo 53. Los detalles de diseo sern concordantes con SMACNA Seismic Restraint Manual
1991 o posterior.
Los amortiguadores tipo resorte sern modelos comerciales con proteccin antissmica, para los siguientes
equipos: enfriadores de agua, torres de enfriamiento de agua, cabinas manejadoras con motor de 2.2 kW o
superior, o que atiendan a servicios definidos como crticos, y ventiladores de extraccin VEC con motor de 2.2
kW o superior, o que atiendan a servicios definidos como crticos.
Las bases flotantes para bombas de montaje en base, tendrn en su ejecucin alguna forma de restriccin
antissmica lateral.
Otros equipos estticos pesados, como calderas, cilindros almacenadores y otros estanques, contemplarn en
sus base y anclajes un sobre dimensionamiento que tenga en cuenta la solicitacin ssmica.
Se dotarn arriostres de proteccin ssmica en ductos, caeras y equipos suspendidos, con excepcin de:
ductos con seccin menor a 0.56 m2; caeras menores a 2 1/2 DN; equipos de menos de 180 kg. Se usar
preferentemente cable tensor con sus clips, guardacabos y candados; alternativamente podrn usarse perfiles
de acero ngulo.
La distancia mxima entre arriostres ser: transversal 9 m y longitudinal 18 m, en ductos; transversal y
longitudinal 12 m, en caeras de 2 1/2 y 3 DN; transversal y longitudinal 6 m, en caeras de 4 DN y
superiores.
Los anclajes deben ser certificados para zonas de Alta Sismicidad y los cables con sus accesorios sern de
primera calidad para el propsito. Los arriostres sern analizados y dimensionados con las condiciones reales
del terreno, conservando su clculo de justificacin para eventual revisin por la ITO.
MONTAJE SISTEMA ELCTRICO Y DE CONTROL.

El proponente deber considerar el suministro y montaje del equipamiento elctrico y de control para los sistemas
propuestos. Los materiales suministrados debern ser de primera calidad y sin uso y se deber considerar como
mnimo lo siguiente:
Canalizaciones elctricas en PVC o bandejas portaconductores.
Protecciones termomagnticas para tableros y equipos, considerando protecciones individuales por cada
motor o consumo elctrico.
Los conductores de los alimentadores para baja tensin sern de formacin cableada para una tensin
nominal de servicio de 901C fabricados bajo norma VDE o equivalente.
Los conductores elctricos instalados en las canalizaciones interiores y exteriores sern del tipo THHN o
equivalente y las acometidas sern en cordones ST del mismo calibre del circuito de origen.
Los conductores armados debern ser identificados con un cdigo de color por cada fase y los colores son
los siguientes:
Fase R:
Fase S:
Fase T:
Neutro:
Tierra:

Azul
Negro
Rojo
Blanco
Verde

Se evitar que los cables tengan uniones en sus recorridos, salvo en el sector de las acometidas entre los
cables THHN y los conductores del tipo ST
Todos los circuitos de fuerza, control y corrientes dbiles debern quedar claramente identificados en sus
16

extremos y en cada caja de derivacin o conexin y a la entrada y salida de ductos.

6

CONTROL

6.1

GENERAL.

Dadas las caractersticas de estos sistemas de Extraccin, que slo requieren puesta en marcha y detencin sin
mayor grado de automatizacin, la funcin Control est delegada en la especialidad de Electricidad.
La puesta en marcha o detencin se activarn manualmente desde: el respectivo partidor segn horario definido
para el funcionamiento de la extraccin, o del respectivo interruptor de luz segn horario de ocupacin del recinto,
segn caso.
Ante una alarma de incendio, y en la medida que existan sistemas de Deteccin de Incendios de los Edificios,
los ventiladores detendrn su funcionamiento mediante los contactos "secos" alertados por sus sensores de humo y
activados por la lgica respectiva del contrato de Deteccin.
6.1.1 ALCANCE.
a.
b.
c.
6.2

Estos trabajos incluirn el suministro e instalacin completa del equipamiento y sistemas de control con todos
sus accesorios, listos para su uso por el propietario, como tambin el diseo por el contratista favorecido de su
solucin especfica, la que deber someter a aprobacin previo a la implementacin.
Todos los equipos de movimiento de aire, enclavarn su accionamiento con los contactos "secos" dejados por el
sistema de Deteccin de Incendios del Edificio, al que pertenecen los sensores de humo y la lgica respectiva.
Se cotizar aqu todo el control convencional (no DDC) incluyendo equipos compactos y equipos split;
ventiladores VET y VIN.
PRODUCTOS.

6.2.1 APARATOS Y ACCESORIOS.

a.
b.
c.
d.
e.

Todos los controladores, aparatos controlados y accesorios a emplear, sern productos de primera lnea
fabricados para el empleo al que se destinarn.
Toda canalizacin alambrada cumplir con lo especificado en Electricidad y con la respectiva normativa.
Los termostatos sern del tipo que satisfaga la accin de control solicitada, pudiendo emplearse combinaciones
aprobadas de aparatos, segn la disponibilidad de modelos comerciales.
Se proveern cubre-termostatos metlicos o plsticos para impedir su ajuste no autorizado; sern con llave y
soportados al muro, no al termostato.
Las vlvulas de control sern del tipo que satisfaga la accin de control solicitada; las de tipo modulante tendrn
un adecuado coeficiente de caudal (kv,Cv), para permitir una buena autoridad sobre el control con una cada de
presin de unos 2.5 m c.a., salvo indicacin contraria.

6.2.2 FABRICANTES Y CALIDAD.

Los componentes de control sern fabricados por una compaa normalmente dedicada a su produccin.
Estas marcas podrn ser: HONEYWELL, JOHNSON o similar aprobado luego de sometimiento.

6.3

EJECUCIN DEL MONTAJE.

17

6.3.1 INSTALACIN.
a.
b.
c.
d.

Todos los componentes se instalarn segn la recomendacin del fabricante y segn las necesidades de
terreno; ningn equipo quedar encerrado o cubierto por otros elementos a menos que cuente con adecuadas
provisiones para su registro.
Todas las canalizaciones avanzarn en forma recta y aplomadas, presentando un aspecto de buena
terminacin; aquellas que avancen en forma conjunta se soportarn a un mismo elemento, adecuadamente
espaciadas para facilitar el acceso a cada una.
La instalacin completa ser hecha por personal calificado, familiarizado con la filosofa y operacin de este tipo
de sistemas.
Despus que todos los equipos estn montados y conectados se verificar la correcta operacin; se corregir
cualquier defecto que se detecte; luego que la operacin sea satisfactoria, se calibrar toda la instrumentacin y
se fijarn los puntos de ajuste de los controladores.

6.3.2 PRUEBAS Y PUESTA EN MARCHA.

a.
b.
6.4

El contratista instruir al propietario sobre la adecuada operacin y mantencin de estos sistemas, mostrndole
su funcionamiento en el terreno.
Cualquier mal funcionamiento o des calibracin detectados en esta etapa sern corregidos de inmediato,
debiendo a continuacin comprobar el funcionamiento satisfactorio de todos los sistemas.
DESCRIPCIN FUNCIONAL DE LOS SISTEMAS DE CONTROL.

6.4.1 GENERAL.
a.
b.
c.

La forma de puesta en marcha y/o la lgica de funcionamiento para los principales mdulos del sistema de
control, se esquematiza en los puntos siguientes.
Slo se expresa el propsito y medio principal de control, sin perjuicio que en algunos casos estn involucrados
varios controladores en la accin global y puedan corresponder a tipos microprocesador, electrnicos,
electromecnicos o mecnicos.
Los valores de temperaturas indicados son referenciales, debiendo irse ajustando en base a los archivos
histricos de operacin.

6.4.2 BOMBA DE CALOR SPLIT PRESENTACION MURO.

a.

b.
c.
d.
e.

La puesta en marcha o detencin se activarn desde el termostato de habitacin, electrnico inalmbrico;

tambin en ste se elegir el modo "Fro o Calor" segn clima exterior y requerimientos internos, y se elegir la
velocidad de giro del ventilador segn requerimientos internos, prefiriendo "Alto" durante la poca calurosa y
"Medio" durante la poca fra.
Cuando el modo sea Fro y la temperatura de la habitacin supere los 24 C, el termostato o sensor de
habitacin demandar enfriamiento, ordenando funcionar al compresor.
Si la temperatura en habitacin es inferior a 24 C, el sensor ordenar la detencin del compresor.
Cuando el modo sea Calor y la temperatura en habitacin sea inferior a 20 C, el termostato o sensor de
habitacin demandar calor, ordenando accionar al actuador de la vlvula inversora de ciclo y funcionar al
compresor
Si la temperatura en la habitacin es superior a 20 C, el sensor ordenar la detencin del compresor.

6.4.3 BOMBA DE CALOR, COMPACTO Y SPLIT CON DUCTOS.

a.
b.

La puesta en marcha o detencin se activarn desde la sub-base "Sistema"; tambin en sta se elegir el modo
"Fro o Calor" segn clima exterior y requerimientos internos.
Cuando el modo sea Fro y la temperatura de la habitacin supere los 24 C, el termostato o sensor de
habitacin demandar enfriamiento, ordenando funcionar al compresor.
18

c.
d.
e.

f.
g.

Cuando el modo sea Fro y la temperatura del ducto supere los 24 C, el termostato o sensor de ducto
demandar enfriamiento, ordenando funcionar al compresor.
Si la temperatura en habitacin es inferior a 24 C, el sensor ordenar la detencin del compresor.
Cuando el modo sea Calor y la temperatura en habitacin sea inferior a 20 C, el termostato o sensor de
habitacin demandar calor, ordenando accionar al actuador de la vlvula inversora de ciclo y funcionar al
compresor. Si esto no fuere suficiente tras un intervalo, se actuar en etapa sucesiva activando el contactor del
serpentn elctrico reforzador, supuesto que existe.
Si la temperatura en la habitacin es superior a 20 C, el sensor ordenar la detencin del compresor.
Para los acondicionadores y las bombas de calor en bloque se emplear complementariamente un sistema de
control economizador descrito ms adelante; por tanto adems de lo anterior, vale la lgica que all se
expondr.

6.4.4 SISTEMA DE CONTROL ECONOMIZADOR (SCE).

(Free Cooling Control System).
a.
b.

c.
d.
e.

El sistema de ciclo economizador aprovecha el aire exterior fro cuando las condiciones exteriores lo permiten,
en lugar de admitir aire de retorno caluroso, permitiendo enfriar el recinto sin funcionamiento de la refrigeracin
mecnica, o con menos uso de ella.
El sistema en lo conceptual est compuesto principalmente por los siguientes elementos, con las funciones que
se detallan: mdulo lgico de control MLC para recibir y analizar la informacin de sensores y tomar las
decisiones de accin; sensor de temperatura de mezcla STM; sensor de temperatura del aire exterior STE;
potencimetro para posicin mnima aire exterior PPMAE y transformador; motores de control modulados MCM
para actuar los templadores reguladores de caudal aire exterior y de retorno (si su proximidad y situacin lo
permiten bastar un slo motor comn).
Adems el sistema trabajar con los siguientes elementos que se han solicitado en otros puntos: termostato de
habitacin con sub-base TH; templadores de retorno y aire exterior; templador y/o circuito de alivio gravitacional.
El sistema fsicamente podr estar compuesto por una solucin tipo paquete accesorio del fabricante de los
equipos, que integre los elementos principales ya detallados con los templadores citados y un gabinete general;
o por una solucin de control computarizado digital DDC, individual por equipo o centralizada.
La lgica de funcionamiento para este sistema de control es la siguiente:
Cuando la temperatura de la habitacin supere los 24 C, el termostato o sensor de habitacin demandar
enfriamiento con las siguientes alternativas:
Si la temperatura del aire exterior es igual o superior a los 24 C, el sensor STE informar a MLC para que
posicione MCM de tal manera que la admisin de aire exterior vaya a la posicin mnima de ventilacin
declarada en especificaciones tcnicas; simultneamente se ordenar marchar al compresor del equipo.
Si TAE est en el rango de los 14 a los 24 C, el sensor STE informar a MLC para que posicione MCM de
tal manera que la admisin de aire exterior vaya hasta el 100 %; simultneamente se ordenar marchar al
compresor.
Si TAE es inferior a 14 C el sensor STE informar a MLC para que posicione MCM, de tal manera que la
admisin de aire exterior vaya a una posicin que redunde en una temperatura de mezcla (informada por
STM a MLC) de 14 C; simultneamente se ordenar la detencin del compresor.
Cuando la temperatura de la habitacin est en el rango de 20 a 24 C el sistema se considerar
satisfecho; cualquiera que fuere la temperatura del aire exterior se ordenar a MLC que posicione MCM de
tal manera que, la admisin de aire exterior vaya a la posicin mnima de ventilacin; simultneamente se
ordenar la detencin del compresor.
Cuando la temperatura de la habitacin sea inferior a 20 C, el termostato o sensor de habitacin
demandar calor, invirtiendo el ciclo de funcionamiento en caso de bomba de calor, o energizando el
serpentn calefactor elctrico si lo hubiere, o no habindose dotado una solucin de calefaccin la posicin
de los elementos ser exactamente la de prrafo anterior.

6.4.5 VENTILADOR DE AIRE EXTERIOR Y GABINETE CON FILTROS.

La puesta en marcha o detencin se activarn manualmente desde el respectivo partidor segn horario definido
para el funcionamiento de la ventilacin en conjunto con extraccin de campanas.

19

6.4.6

VENTILADOR DE EXTRACCIN.

La puesta en marcha o detencin se activarn manualmente: desde el respectivo partidor segn horario definido
para el funcionamiento de la extraccin en caso de recintos con campanas de extraccin debern funcionar en
conjunto con ventilador de aire exterior VIN con filtros.
7.

PRUEBAS, REGULACIONES Y PUESTA EN MARCHA.

7.1

GENERAL

7.1.1 ALCANCE
Estos trabajos incluirn las pruebas, regulaciones y puesta en marcha de todo el equipamiento y sistemas
anteriormente descritos, ya sean de aire, agua u otros, listos para su uso por el propietario.
Esto comprende tambin el aporte de todos los instrumentos y otros elementos de empleo transitorio,
necesarios para las labores de punto anterior.
7.2 REFERENTE A LOS PRODUCTOS.
7.2.1 DE LOS SISTEMAS.
a.

b.

Este contratista proveer todos los materiales y equipos necesarios para medir apropiadamente caudales de
aire, voltaje y corriente elctricos, velocidades de giro y presiones estticas en ventiladores, velocidades de aire
en equipos, ductos matrices y aparatos de distribucin, cadas de presin del agua, presiones de refrigerante, y
toda otra lectura normalmente necesaria para evaluar el comportamiento de un sistema, ajustar los valores
especificados en proyecto y comprobar su buen funcionamiento.
Este contratista es responsable del funcionamiento de los equipos y sistemas que instale; no debe asumir que
el suministrador entregar el equipo ajustado a las cifras de proyecto.

7.2.2 DE LOS EQUIPOS.

a.
b.

7.3

Todos los equipos sern comprobados en cuanto a tener una adecuada operacin, tan pronto como se
disponga de electricidad para hacerlo ; cualquier falla se informar al fabricante o suministrador y se tomarn
las acciones correctivas de inmediato, para no provocar retrasos en la respectiva recepcin.
Pueden esperarse problemas menores y ajustes necesarios con los equipos mecnicos en cierto grado, siendo
responsabilidad de este contrato detectarlos y corregirlos, sin causar innecesaria preocupacin del propietario o
sus representantes y sin provocar retrasos en las obras.
EJECUCIN DE LA REGULACION.

7.3.1 REGULACIN INICIAL DE SISTEMAS.

a.
b.

c.
d.
e.

Se comprobar el correcto funcionamiento elctrico de todos los equipos tan pronto se disponga de energa, se
verificar el sentido de rotacin de los motores, se leern el voltaje y la corriente en cada conductor de cada
motor, calefactor, etc., contrastando esas lecturas contra los valores de placa.
Para sistemas de aire, operar los ventiladores de inyeccin con los filtros en su lugar, regulando las bocas de
inyeccin a sus caudales de proyecto; si el caudal suma es claramente excesivo, debe reducirse la velocidad de
giro del ventilador teniendo como lmite un aceptable nivel de ruido; si an as el caudal supera al de diseo, se
informar al proyectista.
Ajustar ahora el circuito de retorno a los caudales especificados, conjuntamente con el aire exterior.
Comprobar y regular cada sistema de extraccin a las cifras de diseo; no se permitir un exceso mayor a un 5
%, dado que implica desperdiciar energa.
Comprobar que el caudal de aire exterior est en la cifra de diseo; si se emplea ciclo economizador (free
20

cooling), comprobar el ajuste adecuado de los controles y la operacin apropiada de los templadores.
7.3.2 RESPONSABILIDAD DE LA REGULACIN.
a.
b.

El Contratista General (CG) es responsable por el edificio como global, incluyendo todos los trabajos descritos.
Luego que el contratista de esta especialidad complete sus trabajos, el director de obra del CG comprobar la
realizacin de la regulacin y puesta en marcha de los sistemas certificando que efectivamente, se efectuaron
todas las mediciones solicitadas y que todos los sistemas estn en correcta operacin; los datos y medidas de
las regulaciones deben ser firmados por el CG.

7.3.3 MEDICIONES A SER INFORMADAS.

a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.

Deben tomarse a lo menos las siguientes lecturas, informndose de ellas a la ITO, despus que los sistemas
del edificio estn balanceados y todo el equipo est funcionando apropiadamente.
Todas estas mediciones deben presentarse tabuladas ordenadamente, identificando el sistema y punto de
lectura, incluyendo aquellas que no cumplieren o que se consideren no vlidas, las que llevarn una nota
explicativa.
Caudales de aire en: bocas inyeccin, bocas retorno, bocas extraccin, campanas extraccin.
Temperaturas de aire: exterior a los equipos, retorno, mezcla de exterior con retorno antes de pasar por los
serpentines enfriador y calefactor, inyeccin saliente del equipo en fro y calor.
Datos elctricos: voltaje y corriente en cada conductor de los motores mayores de 0.5 kW, tomados bajo
condiciones normales mximas; voltaje y corriente de placa para cada uno de los motores anteriores.
Circuito de refrigeracin: presin de succin y descarga en cada compresor.
Si cualquiera de las lecturas de prrafo anterior indica caudales inferiores a los de diseo, el contratista
determinar la causa y corregir el problema.

7.3.4 DIFICULTADES Y REVISIN.

a.

b.
c.

Todas las mediciones listadas en punto anterior deben realizarse para cada pieza de equipo, y entregarse a la
ITO para revisin a la brevedad posible de tal manera que, cualquier dificultad pueda corregirse antes del plazo
programado de trmino y sin necesidad de llevarlo a la atencin del propietario, para no darle preocupaciones
sin fundamento.
Luego que la anterior informacin se reciba por la ITO, ser revisada por ella o por los proyectistas y comparada
con el proyecto.
Estos trabajos no se considerarn completados hasta que la citada informacin no sea aceptada como confiable
y completa.

DE LA OPERACIN Y LA MANTENCIN.

8.1

GENERAL.

Aunque exceden el marco de este contrato base de instalacin, suministro y puesta en marcha, se comentan
temas generales de Operacin y Mantencin de los sistemas, a los que debiera drseles consideracin en la etapa
post entrega.
8.2

OPERACIN.

a.

Debe asignarse un responsable por parte del Propietario para todas las acciones, criterios, polticas y
documentacin, referentes a la operacin de los sistemas.
La calificacin tcnica de este responsable ser acorde con la complejidad y volumen de los sistemas de este
proyecto.
La documentacin de operacin deber conservarse ordenada y fcilmente accesible, consultando: planos y
especificaciones tcnicas de este proyecto, instrucciones de operacin del Instalador, instructivo de operacin

b.
c.

21

d.

del Propietario y otros documentos pertinentes.

En caso de contar con persianas como elemento sombreador, ellas debern posicionarse con sus aletas en una
posicin tal que, efectivamente impidan la radiacin solar directa sobre piso, muros o mobiliario.

22