Vous êtes sur la page 1sur 20

LOCCASION DE LA FTE DINDPENDANCE DE SON PAYS

Le Prsident Bouteflika flicite


son homologue angolais
P. 24

10-11 Safar 1438 - Vendredi 11 - Samedi 12 Novembre 2016 - N 15899 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

LES 15 ET 16
NOVEMBRE

M. Sellal
en visite
ocielle
en Arabie
saoudite
P. 24

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

DITORIAL

COUTE
ET ACTION

Une rencontre regroupant le


gouvernement avec les walis aura lieu,
aujourdhui et demain, au palais des
Nations Alger, sous la prsidence du
Premier ministre. Son ordre du jour
comprend, outre les allocutions du Premier
ministre et du ministre de lIntrieur et des
Collectivits locales, des communications de
trois ministres (Habitat, Tlcom et
Agriculture), trois ateliers et enfin des
recommandations sur les thmes dbattus.
Ax sur le rle des collectivits locales dans
la promotion de l'investissement,
notamment dans le tourisme et lagriculture,
et la modernisation du service public avec
les premiers pas de l'administration
lectronique, ce rendez-vous, qui a tendance
devenir une tradition, se tient, faut-il le
rappeler, au lendemain du vaste
remaniement dans le corps des walis et des
chefs de dara, opr par le Prsident de la
Rpublique, et la veille dchances
importantes, comme lexamen de lavantprojet de loi des finances pour 2017, par
lAssemble populaire nationale, ou la
tenue, dans quelques mois, des lections
lgislatives et locales. lvidence donc, il
est demand aux collectivits locales dtre
un acteur majeur dans la nouvelle politique
conomique qui se dessine dans la
conjoncture que lon sait, celle dune baisse
drastique des prix de ptrole.
La stratgie de lExcutif nest pas
seulement de veiller une meilleure
rationalisation de la dpense publique, mais
aussi et surtout de faire en sorte que le pays
acclre les rformes et aille vers une
conomie plus diversifie et moins
dpendante des hydrocarbures. Avec un
objectif constant et prenne, celui
damliorer le cadre de vie du citoyen.
Dans ce sens, la libration du potentiel
conomique des rgions devient un
leitmotiv, et il sagit bien dexaminer toutes
les possibilits la fois daccrotre l'offre
foncire, de simplifier les procdures
administratives et de replacer le tourisme et
lagriculture, les industries de
transformation et les nouvelles technologies
de l'information et de la communication, et
les nergies renouvelables, en fonction des
spcificits de chaque rgion, au cur des
dynamiques du dveloppement local, avec,
bien entendu, un meilleur accompagnement,
sur le terrain, des petites et moyennes
entreprises.
La nouvelle approche de la fiscalit locale
en uvre exige lentire implication des
responsables locaux dans lamlioration de
leur rendement en matire dimposition,
notamment limpt de proximit (foncier,
taxe de sjour, etc.), ainsi que les recettes
patrimoniales, avec lactivation dune rgie
communale mme deffectuer cette
mission. Outre les dfis conomiques et
financiers, qui sont aujourdhui connus, les
collectivits locales auront galement un
rle jouer dans la prparation matrielle
des prochaines consultations lectorales,
commencer par les lgislatives qui auront
lieu au mois davril prochain.
La runion daujourdhui et de demain est
un moment dcoute, de coordination, de
propositions et de dcisions entre les
autorits centrales et les instances locales,
afin que les objectifs soient bien cerns et
lexcution mene dans les meilleures
conditions defficacit possible, pour le
bien-tre gnral. Et la dmarche sinscrit
dans une stratgie globale de modernisation
du pays, selon les orientations
prsidentielles.
EL MOUDJAHID

RENCONTRE CE MATIN GOUVERNEMENT - WALIS

PROCCUPATIONS DU CITOYEN
ET DVELOPPEMENT LOCAL

La rencontre gouvernement-walis, prvue aujourdhui et demain au palais des Nations


(Club-des-Pins) Alger, sera prside par le Premier ministre, et aura se pencher sur les
proccupations du citoyen, notamment l'amlioration de ses conditions socio-conomiques,
P. 3
la modernisation du service public et la relance du dveloppement local.

DANS UN ENTRETIEN AU QUOTIDIEN ASHARQ AL AWSAT, M. SELLAL :

LEXPRIENCE ALgRIENNE DANS LA LUTTE


ANTITERRORISTE,UNE RfRENCE

P. 3

TECHNOLOGIE
SPATIALE ALGRIENNE

SOUTIEN

PRIX ABDELHAMID BENHADOUGA

Imane Benrabie LAURATE


P. 14

FOOTBALL

AUX
Mahrez, MEILLEUR MILIEU
de terrain de lanne
CHERCHEURS
P. 8

P. 22

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE

Bouche Oreille
LES 14 ET 15 NOVEMBRE AU SIGE
DE CERIST- BEN AKNOUN

dEl Moudjahid

DEMAIN 10H

Le dveloppement des
tablissements de lenseignement
suprieur

Journe internationale de lutte


contre le diabte
loccasion de la clbration de la Journe mondiale de lutte contre le diabte, qui concide avec la
date du 14 novembre, le Forum Sant dEl Moudjahid
recevra, demain 10h, le docteur Habitouche Abdelhafid, mdecin coordinateur de la Maison des diabtiques (Ruisseau), et M. Ouhadda Fayal, prsident
de lAssociation des diabtiques de la wilaya dAlger.

COUVERT

Le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, en collaboration avec lUnion europenne, organise, les 14 et 15 novembre partir de 8h30,
au sige de CERIST, un sminaire sur le dveloppement
des tablissements de lenseignement suprieur et de la
recherche.

Une journe de don de sangest programmedemain, partir de 8h, au sige du ministredes Affaires trangres, dans le cadre dune action de
solidarit nationale initie par le ministre des Affaires trangres, en coordination avec le ministre
de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire et lAgence nationale du sang.

Journe de don de sang

Tempratures
(maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (19 - 12), Annaba (19 - 10),
Bchar (19 - 8), Biskra (23 - 10),
Constantine (18 - 6), Djelfa (15 - 3),
Ghardaa (21 - 10), Oran (22 - 9),
Stif (16 - 4), Tamanrasset (25- 13),
Tlemcen (21 - 8).

Atelier dinformation contre le


dopage dans le sport

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, et la commission nationale antidopage, en partenariat avec le


Comit du fonds pour llimination du dopage dans le
sport de lUNESCO, organisent, aujourdhui, le 4e et
dernier atelier dinformation et de sensibilisation
contre le dopage dans le sport, pour la rgion ouest,
aprs les altiers organiss Ouargla, Batna et Tizi
Ouzou.

Lulcre du pied
diabtique

CE MATIN 9H LHTEL SOFITEL

MARDI 15 NOVEMBRE 10H

Le Syndicat national algrien des pharmaciens


dofficines, lAssociation des distributeurs pharmaceutiques et lUnion nationale des oprateurs
de la pharmacie organisent, ce matin 9h, lhtel Sofitel, une confrence de presse pour annoncer la cration de la Fdration algrienne du
mdicament qui regroupera ces trois associations.

Dans le cadre du 1er Symposium


international sur la translogistique, le
transit et lentreposage de marchandises, une confrence de prsentation,
se tiendra mardi 15 novembre 10h,
au centre international des Conventions dOran.

Confrence
sur le SITEM

Confrence sur la cration


de la FAM

loccasion de la commmoration de
la Journe mondiale du diabte, un sminaire sera organis sur la prise en charge
du pied diabtique.

MARDI 15 NOVEMBRE 9H
LINSP EL-BIAR

LE 15 NOVEMBRE 8H30
CONSTANTINE

Formation dinitiation sur le


dividende dmographique

Les facteurs de risques


des maladies non
transmissibles

Le parcours
rvolutionnaire
dAbane Ramdane
La fondation
Slimane Amrat
organise,
cet
aprs-midi 14h,
au palais de la
Culture,
une
confrence sur le
parcours rvolutionnaire dAbane
Ramdane.

Le parcours politi
et militaire du marque
tyr
Ziane Achour

AUJOURDHUI TLEMCEN

DEMAIN 9H LHTEL
EL-AURASSI

CET APRS-MIDI 14H

CET APRS-MIDI

BEN AKNOUN13H

DEMAIN 8H AU SIGE DU MAE

Temps partiellement couvert au Centre


et lOuest. Averses lEst. Ensoleill au
Sud.

EL MOUDJAHID

Le ministre
des Moudjahidine
organise, loccasion de commmoration du 60e
anniversaire de la
mort en martyr du
commandant
Ziane Achour, une
co
rique au parc de la nfrence histoConcorde civile
de Ben Aknoun.

LE 13 ET 14 NOVEMBRE
BORDJ BADJI-MOKHTAR

Hommage au martyr
Badji Mokhtar

Lassociation
Machal Echahid et lAPC de
Bordj
BadjiMokhtar organisent un hommage au martyr
Badji Mokhtar, membre du groupe
les 22 historiques, sous la prsidence
du wali dAdrar.

LUNDI 14 NOVEMBRE
14H AU MUSE NATIONAL
DU MOUDJAHID

Tmoignages de
moudjahidine

En prparation de la rencontre rgionale de haut niveau


dAlger sur le dividende dmographique qui aura lieu les
29 et 30 novembre au palais des Nations Club-des-Pins,
une formation dinitiation aux concepts de base sur le dividende dmographique aura lieu, mardi 15 novembre
9h, lInstitut national de sant publique.

LES 14 ET 15 NOVEMBRE
LHTEL MERCURE

DGF : atelier de
lancement du projet
Une session de formation sur les facteurs de risques des maladies non transmissibles aura lieu, le 15 novembre
partir de 8h30, au chapiteau du village de
luniversit mir-Abdelkader.

ACTIVITS CULTURELLES

Le muse national du Moudjahid organise, en coordination


avec les muses rgionaux de
Khenchela, Skikda, Tizi Ouzou,
Mda, Tlemcen et Biskra, une
rencontre largie, la 107e du
genre, lundi 14 novembre de 14h.

La Direction gnrale des forts organise, les 14 et 15 novembre, un atelier de lancement du projet portant sur
La stratgie nationale et le cadre juridique et institutionnel sur laccs aux
ressources gntiques et le partage
juste et quitable des avantages dcoulant de leur utilisation.

SAMEDI 19
NOVEMBRE 18H

CET
APRS-MIDI
14H30

Avant-premire
du film
Boudjema rah
ydor

Samir Toumi
signe son roman

Scoup Pictures Production organise, la salle Algeria, lavant-premire du


film algrien Boudjema
rah Ydor, ralis par M.
Badis Foudala, avec une
pliade dacteurs professionnels algriens.

Lauteur Samir Toumi signera son roman, lEffacement, paru aux ditions
Barzakh, la Librairie gnrale dEl-Biar, cet
aprs-midi partir
de 14h30.

Vendredi 11 - Samedi 12 Novembre 2016

CET APRS-MIDI 15H

ANEP :
Les ouvrages
dhistoire dans
ldition algrienne
Les ditions Anep organisent
une rencontre autour du thme
Les ouvrages dhistoire dans
ldition algrienne, commentaire
critique sur la bibliographie thmatique, cet aprs-midi de 15h
17h, la librairie Chab-Dzar.

EL MOUDJAHID

Lvnement

PROCCUPATIONS DU CITOYEN
et dveloppement local
RENCONTRE GOUVERNEMENT - WALIS, CE MATIN

Incontestablement, la rencontre gouvernement-walis qui souvre aujourdhui au Palais des Nations sous la prsidence du Premier ministre,
M. Abdelmalek Sellal, va permettre de planter les jalons dune nouvelle dynamique mme de valoriser le rle des collectivits locales.

a contribution de ces collectivits laction du dveloppement local et la prosprit gage travers le nouveau modle
conomique initi par lEtat pour faire face
lamenuisement des ressources financires d
la chute des prix du ptrole sera dbattue et examine dans le menu dtails. Un examen devant
tre sanctionn par une srie de recommandations sarticulant en termes de redfinition des
prrogatives des walis, walis-dlgus et lus locaux. Des prrogatives qui seront davantage
largies dans le sens dune implication nergique des concerns dans la concertation des objectifs de relance conomique mais aussi
damlioration du cadre de vie des citoyens et
de la promotion de la stabilit sociales. Cest
dans cette optique que la rencontre gouvernement-walis se dcrit comme un rendez-vous important certifiant de cette volont des hautes
autorits du pays quant engager sur le terrain
une vritable relance conomique et bien-tre
social. Un idal qui ne manque pas de ralisme
mais dont la concrtisation exige toutefois la ncessit de faire valoir une vision inclusive de

tout le potentiel humain quil y a lieu de mobiliser, chacun dans son domaine, et travers lensemble du territoire national. Ainsi en est-il, en
effet, de la nouvelle mission des walis et des
walis-dlgus qui seront sans nul doute sollicits de nouveau lors de la concertation dau-

jourdhui ne plus se confiner dans un simple


rle dexcutant administratif et de se muer, en
revanche, en vritables managers et prcurseurs
de la vie conomique et de laction de linvestissement productif au niveau local. Les walis et
walis-dlgus sont donc invits un vritable
surpassement de soi pour se mettre au diapason
des objectifs tracs par le gouvernement en
termes de dveloppement tous azimuts.
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, la
dailleurs soulign clairement lors de la prcdente rencontre du genre qui sest tenue en
2015. Vous tes la cl de vote de notre dispositif et cest un vritable surpassement de soi
qui est attendu de vous, avait en effet soutenu
le Premier ministre lintention des walis non
sans mettre laccent sur limpratif dune gestion la fois transparente et efficiente des services publics, de la rationalisation des dpenses
et de la concentration des efforts au profit du dveloppement local. La seconde rencontre gouvernement- walis qui souvre ce matin pour une
priode de deux jours a t, par ailleurs, au centre dintenses prparations menes au niveau du

ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, avons-nous appris de la part de plusieurs


cadres de ce dpartement. En ce sens, les propositions formules par les walis lors de la prcdente rencontre en 2015 ont t tudies
minutieusement et ont fait lobjet dune rflexion dont les conclusions seront communiques lors de la concertation de ce matin au
Palais des Nations. A lordre du jour de cette
rencontre, et outre le dbat au sujet des mcanismes les plus adapts mettre en place
mme dassurer une meilleure comptitivit
conomique au niveau de lensemble des rgions du pays, la question de la finance locale
sera aussi examine en profondeur. La lutte
contre la bureaucratie, la bonne gouvernance des
projets locaux et la prise en charge de la demande sociale sont galement autant de sujets
qui seront dvelopps. Ajout cela lexigence
dune exploitation efficiente des richesses naturelles dont dispose chacune des wilayas du pays
dans le but de consacrer une valeur ajoute des
plus consquentes au profit de lEtat et de la collectivit.
Karim Aoudia

DANS UN ENtrEtIEN AU qUotIDIEN ASHARQ AL AWSAT, M. SELLAL :

Lexprience algrienne dans la lutte antiterroriste


UNE RFRENCE

"En dpit d'un violent choc ptrolier qui a rduit ses ressources
de plus de la moiti, l'Algrie maintient des indicateurs conomiques stables et ralise une croissance annuelle de l'ordre de 4%
grce plus de 25.000 nouveaux projets lancs au cours des trois
dernires annes", a indiqu M. Sellal dans un entretien au quotidien Asharq Al-Awsat. Le Premier ministre a expliqu que l'Algrie
continuait de hisser le niveau des crdits l'conomie (une hausse
annuelle moyenne de 10%) ajoutant que cette dmarche avait permis de rsorber le taux de chmage, notamment parmi les jeunes,
9,9%. M. Sellal d'ajouter qu'un nouveau cadre budgtaire a t
mis en place dans le sillage du nouveau modle conomique lanc
par le gouvernement afin de prserver les quilibres macro-conomiques et lancer des rformes pour adapter nos procds de gouvernance conomique aux standards internationaux en termes
d'efficacit et de rationalisation. "Les premiers rsultats de ces mesures sont encourageants, mais nous avons encore beaucoup
faire", a-t-il soutenu soulignant que l' conomie nationale tait prs
d'atteindre l'autosuffisance et de diriger vers l'exportation dans certains domaines tels le ciment, les matriaux de construction et les
industries pharmaceutiques. Il a fait savoir cet gard que la valeur
des exportations de produits agricoles dpassait 800 millions de
dollars annuellement. Il a rappel que 2,8 millions de logements
sociaux ont t raliss au profit des catgories dmunies entre
1999 et 2015 annonant la distribution avant la fin de l'anne en
cours de 350.000 units. Il a galement fait tat de la ralisation en
cours de 1,2 million de nouveaux logements. Concernant les partenariats conomiques, M. Sellal a voqu d'importants succs raliss dans le domaine de la construction automobile, la sidrurgie,
les technologies de l'information et de la communication, les industries agro-alimentaires et chimiques et les nergies conventionnelles et renouvelables.
Lutte antiterroriste : lAlgrie, un exemple suivre
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a affirm que l'exprience algrienne dans la lutte antiterroriste "est un exemple et une
rfrence" de l'avis mme des institutions des Nations unies et des
centres de recherches et d'tudes spcialises dans ce domaine.
Dans un entretien au quotidien panarabe Asharq Al-Awsat paru
dans son dition de vendredi, M. Sellal a prcis que "la lutte antiterroriste en Algrie mene sur le terrain et sur les fronts populaire, politique et intellectuel est une rfrence selon les institutions
des Nations unies et des centres de recherche et d'tudes spcialises dans ce domaine".
Il a ajout que "l'Algrie est dsormais sollicite pour son exprience en matire de lutte antiterroriste par les gouvernements et
excutifs de nombreux pays". M. Sellal a rappel dans ce sens que
"la rconciliation nationale pour laquelle a plaid le Prsident de
la rpublique et dont il a convaincu le peuple algrien, a permis
en un temps record de panser les blessures profondes et douloureuses d'une dcennie sanglante et de consacrer dans notre
conscience collective les valeurs du vivre-ensemble, de tolrance
et de rejet de la violence verbale et physique". "Et pour preuve, at-il soutenu, le nombre d'Algriens qui rejoignent les groupes arms
dans
les
diffrents
foyers
de
tension
est
le moins important dans les pays musulmans et mme europens",
soulignant que le terrorisme "est un phnomne international dangereux que nous devons combattre et ne pas juste en parler".
Soutien au processus de ngociations
entre le Maroc et le Front Polisario
LAlgrie a raffirm son soutien au processus de ngociations
entre le Maroc et le Front Polisario en vue de trouver une solution

dfinitive au conflit du Sahara occidental, qui garantisse au peuple


sahraoui son droit lautodtermination. M. Sellal a indiqu que
le dossier de la question du Sahara occidental est entre les mains
de loNU et fait lobjet actuellement dun processus politique de
ngociations entre le royaume marocain et la rpublique arabe sahraouie dmocratique, sur la base du principe du droit lautodtermination .
Il a prcis que lAlgrie soutient ce processus et espre une
fin rapide des ngociations et un rglement dfinitif et juste du
conflit . Concernant la fermeture des frontires communes avec
le Maroc et la possibilit de construire des relations normales avec
ce pays loin du conflit du Sahara occidental , M. Sellal a soulign que le Maroc est un pays voisin et frre. Il y a entre nous des
points de dsaccord en suspens autour desquels les vues divergent
. La fermeture des frontires terrestres est intervenue en rponse
la dcision unilatrale des autorits marocaines dimposer un visa
dentre aux ressortissants algriens , a prcis M. Sellal ajoutant
que les relations internationales sont rgies par les principes de
convenances et de bon voisinage . Il a affirm ce propos que
lAlgrie penche pour une approche globale o les questions sont
traites travers un dialogue direct , dautant quil sagit, a-t-il
dit, de questions prcises que notre pays est entirement dispos
rgler srieusement et pacifiquement afin que les pays puissent
se consacrer lobjectif suprme, celui de ldification de lUnion
du Maghreb arabe laquelle aspirent nos peuples .
LAlgrie et lArabie saoudite aspirent
une coopration bilatrale
Nous aspirons hisser la coopration algro-saoudienne la
hauteur du partenariat stratgique, eu gard aux moyens et aux opportunits de complmentarit disponibles dans les deux pays ainsi
qu la forte volont politique du Prsident de la rpublique, Abdelaziz Bouteflika, et de son frre le Serviteur des deux Lieux saints
de lislam, le roi Salmane Ben Abdelaziz Al Saoud , a indiqu M.
Sellal. Cette volont vise dvelopper et diversifier nos relations
bilatrales de faon concrtiser les aspirations des deux peuple
frres , a ajout le Premier ministre.
Les domaines de coopration et de partenariat entre les deux
pays sont nombreux et comptent, entre autres, les hydrocarbures,
la ptrochimie, lagriculture, lindustrie, lconomie du savoir et le
tourisme , a-t-il prcis.
Dans tous ces secteurs, le gouvernement appuie linvestissement par des facilits multiples, les meilleures dans le bassin mditerranen , a-t-il dit, soulignant que les deux pays veulent
examiner les voies mme daugmenter le volume des changes
commerciaux et raliser une interactivit directe entre les hommes
daffaires des deux pays, travers des mcanismes permanents en
mettant laccent sur le dveloppement de lchange culturel et le
renforcement de la coordination dans le dossier de la omra et du
Hadj .
Dans ce contexte, M. Sellal a soulign que les relations politiques entre les deux Etats sont excellentes dans le cadre de la
concertation et la coordination continue autour des questions dintrt commun dans les espaces arabe, musulman et international .
Concernant le rle de lAlgrie dans laboutissement du dernier accord ptrolier, le Premier ministre a prcis que lAccord dAlger
a lanc des indicateurs positifs aux marchs ptroliers internationaux, des indicateurs appuyer et renforcer , rappelant le rle
de facilitateur et de mdiateur que lAlgrie avait jou dans ce
sens. LAlgrie milite pour un prix raisonnable et juste qui permettrait de rinvestir en matire dnergie, de valoriser la production et dassurer lapprovisionnement des consommateurs , a-t-il

Vendredi 11 - Samedi 12 Novembre 2016

dit, ajoutant quelle a toujours veill consacrer un vritable esprit de dialogue et de concertation entre les diffrents acteurs internationaux dans ce domaine .
A une question sur la situation scuritaire prvalant dans la rgion, dautant que lAlgrie est entoure de pays o svissent des
guerres et des soubresauts en particulier la Libye et le Mali, le Premier ministre a indiqu : Nous avons longtemps reproch aux
politiques et aux mdias occidentaux de vouloir attribuer aux
groupes terroristes les qualificatifs dislamique et dEtat et
voil quaujourdhui, les mdias arabes tombent dans ce pige et
reproduisent la mme erreur . Il ne faut pas perdre de vue quil
sagit de criminels dont limplication dans des rseaux de contrebande, de trafic de drogue et de traite humaine est tablie et dont
les objectifs sont aussi vils quinfmes, en ce sens quils veulent
asservir les populations, par la terreur et la violence, pour spolier
leurs richesses , a-t-il estim.
Les vaillants lments de notre Arme nationale populaire
(ANP) et des autres corps de scurit sont prts accomplir leur
mission dans toutes les situations et en toutes circonstances aux
fins de garantir la scurit des citoyens et de leurs biens, sur tout le
territoire national, dans les espaces terrestre, maritime ou arien ,
a-t-il soutenu.
Dans ce contexte, le Premier ministre a prcis que la situation
qui prvaut dans certains pays de la rgion ne nous a jamais
amen considrer nos frontires communes comme tant une
source de proccupation ou de risques. Bien au contraire, nous
sommes fiers de les avoir pour voisins et nous restons confiants
que nos frres en Libye et au Mali surmonteront cette difficile
preuve travers de rels processus de dialogue national qui prserveraient lunit de leurs peuples, lintgrit territoriale de leur
pays et la souverainet de leur dcision .
La rvision constitutionnelle a confort les liberts
et consacr le principe dquit
Concernant la rvision constitutionnelle de fvrier dernier, M.
Sellal a affirm que la Constitution a confort les liberts individuelles et collectives et proscrit lapplication de peines privatives
de liberts dans les affaires ddition, tout en consacrant le principe
dquit devant la loi et lobligation du respect de la vie prive .
Evoquant la Haute instance indpendante de surveillance des lections (HIISE), institue par la Constitution, M. Sellal a indiqu qu
elle a t revendique par lensemble de la classe politique nationale, sans exclusion aucune.
A une autre question sur le danger que reprsente le chauvinisme religieux sur le rfrent religieux de lAlgrie , le Premier
ministre a affirm nous respectons toutes les doctrines musulmanes et nous nous gardons dmettre des jugement quelconques
sur la comprhension, voire linterprtation par certains des textes
religieux ou leur lecture de certaines tapes de lhistoire de la civilisation musulmane .
Nous estimons que ce domaine relve de la comptence des
spcialistes et des ulmas (thologiens) , a-t-il ajout. Pour M.
Sellal il serait vain dimpliquer le citoyen lambda dans des dbats
quil ne pourra tenir, ni assimiler dfaut de connaissances spcialises et doutils scientifiques. Si ces dbats utilisent un discours
subversif, ils pourraient srieusement entamer la paix civile et remettre en cause la sagesse de lacte religieux, cens vhiculer la
pit et la ferveur . Cest pourquoi nous nous refusons verser
dans des conflits dont les consquences seraient dsastreuses. En
Algrie, nous sommes dtermins rtablir et promouvoir la vritable image de lislam, religion douverture et de tolrance , a
conclu le Premier ministre. (APS)

Nation

CHANGE DEXPRIENCES
sur des dossiers communs

EL MOUDJAHID

M. NOUREDINE BEDOUI EN VISITE DE TRAVAIL EN FRANCE

La France et l'Algrie ont un attachement commun pour russir la lutte antiterroriste, a affirm, jeudi Paris, le ministre
franais de lIntrieur, Bernard Cazeneuve, soulignant le trs bon niveau de coopration des deux pays.

e crois que nous pouvons dire que nous


avons un attachement
commun pour russir la lutte antiterroriste, a-t-il dit la presse,
lissue de sa runion avec le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Nouredine Bedoui.
Nous avons des expriences
partager dans de multiples domaines, notamment en matire de
lutte contre la cybercriminalit,
contre le trafic darmes, a-t-il
ajout, relevant le trs haut niveau de la coopration entre les
deux pays. Le ministre franais a
affirm que les deux pays ont une
grande relation de confiance et
une relation damiti qui facilitent beaucoup le traitement des
sujets importants dont nous avons
connatre ensemble. Il a indiqu
qu'au cours de la runion avec le
ministre algrien, les deux parties
ont voqu la lutte antiterroriste,
prcisant que la France a un trs
bon niveau de coopration avec
lAlgrie sur ces enjeux. Les
deux ministres, a-t-il ajout, ont
galement voqu la lutte contre la
cybercriminalit qui est un sujet
absolument central, a-t-il dit, expliquant quune grande partie des
organisations criminelles internationales, y compris les rseaux terroristes, agissent sur Internet
avant de commettre leurs crimes.
Les deux ministres, qui sont
leur troisime rencontre en moins
dune anne, ont par ailleurs
abord le problme migratoire et le
dossier de lorganisation de lislam
en Franc, en examinant, notamment laspect formation que peut
jouer la Grande Mosque de Paris.
Pour sa part, Nouredine Bedoui a
indiqu que cette rencontre a permis dvaluer la coopration scuritaire entre les deux pays,
prcisant que les deux ministres
ont convenu de consolider davantage cette coopration dans de nouveaux domaines, notamment dans
la lutte contre la cybercriminalit
et contre les crimes qui sadaptent
lvolution de laction terroriste
dans le monde. Par ailleurs, le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales a rappel que son
entretien avec le ministre franais
de lAmnagement du territoire, de
la Ruralit et des Collectivits territoriales, Jean-Michel Baylet a
permis dvaluer le travail des
commissions, installes Alger,
pour la prise en charge de la rforme de la finance locale, de la
fiscalit locale et du systme fiscal
des collectivits. Il y a des rsultats concrets, et la coopration
entre les deux pays se poursuivra
avec des visites en France de dlgations algriennes, a-t-il ajout.
Il a expliqu que la coopration
avec la France, dans ce domaine,
nous permettra de prendre
connaissance des expriences de
ladministration franaise, linstar des autres pays qui ont connu
un dveloppement dans la fiscalit
locale. Au cours de cette runion,
un groupe de travail algro-franais sur la fiscalit locale a t install jeudi, rappelle-t-on.

Installation dun groupe


de travail sur la fiscalit locale
Un groupe de travail algrofranais sur la fiscalit locale a t
install, lissue dune runion de
travail qua eue le ministre de lIntrieur et de Collectivits locales,
Nouredine Bedoui, avec le ministre
franais de lAmnagement du territoire, de la Ruralit et des Collectivits territoriales, Jean-Michel
Baylet. Le groupe de travail, a-t-on
indiqu, va explorer, dans une premire phase, toute les possibilits
dchange dexpriences, pour
pouvoir dterminer les actions de
partenariat dans ce domaine. Un
communiqu du ministre franais,
distribu la presse, a indiqu que
la runion, laquelle a pris part le
wali dAlger, Abdelkader Zoukh, a
permis de confirmer la coopration algro-franaise en matire de
fiscalit locale.
Cette rencontre illustre la volont de renforcement de coopration
dcentralise
franco-algrienne, et sinscrit dans
la continuit des troisimes rencontres algro-franaises des maires et
prsidents des collectivits territoriales, organises Alger en mai
dernier, a expliqu le communiqu. Dans une dclaration la
presse, lissue de la rencontre,
Jean-Michel Baylet a exprim sa
satisfaction davoir constat, six
mois aprs sa visite en Algrie, que
les liens se resserrent encore
entre les deux pays, et que les deux
ministres sont passs aux travaux appliqus.
Nous avions dcid, lors de
ma visite Alger, dacclrer les
rflexions sur un certain nombre de
constructions institutionnelles en
Algrie, et nous avions surtout dcid de passer des choses
concrtes, a-t-il dit, soulignant
que sa visite en Algrie a t,
titre personnel, trs charge dmotions, parce que sa mre est ne
en Algrie, et trs riche en
changes sur le plan politique.
Pour le ministre franais, linstallation, jeudi Paris, du groupe de
travail sur la fiscalit locale est une
dcision concrte, faisant obser-

ver que les choses ont avanc. Il


a annonc, cette occasion, la visite en France dune dlgation algrienne conduite par le wali de
Constantine, avant la fin du mois
de novembre, qui va se rendre
dans diverses administrations franaises, dans un certain nombre de
collectivits dans la rgion dIlede-France, dans le dpartement de
la Seine-Saint-Denis, pour observer et voir quel est le modle franais et si elle souhaite,
ventuellement sen inspirer.
Des projets despoir
Le ministre de l'Intrieur et des
Collectivits locales, Nouredine
Bedoui, s'est entretenu avec la prsidente du Conseil rgional d'Ilede-France, Valrie Pcresse.

Lentretien sest droul au


cours dun petit-djeuner de travail
au sige du Conseil rgiona, en
prsence du wali dAlger, Abdelkader Zoukh, des membres de la
dlgation algrienne et du Conseil
rgional dIle-de-France.
lissue de cet entretien, Valrie Pcresse, qui avait effectu une
visite de travail en Algrie en octobre dernier, a indiqu, dans une dclaration la presse, que la
France et lAlgrie sont en train de
lancer des projets communs,
quelle a qualifi de projets despoir. Avec le wali dAlger, nous
avons dcid de travailler sur nos
filires dexcellence et dinnovation, telles que la mise en place
dun rseau dincubateur francophone en Afrique, avec laccueil
des tudiants algriens la Cit in-

ternationale dIle-de-France, a-telle prcis, ajoutant, au sujet des


projets lis la ville dAlger, que
les deux parties ont convenu dun
partenariat sur la formation des formateurs dans la rnovation de la
ville. La prsidente du Conseil rgional dIle-de-France a voqu,
dans ce cadre, un partenariat sur
une meilleure gestion des transports urbains, un autre sur lamnagement et lurbanisme et un
dernier sur le dveloppement du
tourisme et la mise en valeur des
ressources touristiques de la wilaya
dAlger.
Pour sa part, Abdelkader Zoukh
a indiqu que la wilaya dAlger est
en train de mettre en place un plan
stratgique de la ville (2012-2035)
qui est soutenu par un nouveau
Plan directeur damnagement et
durbanisme (PDAU) qui vient
dtre approuv par le gouvernement. Ce nouveau plan directeur,
rappelle-t-on, au terme dune
longue phase dtudes qui a dur
plus de huit annes, se veut un instrument lgal et obligatoire de
planification spatiale et de gestion
urbaine.
Il dtermine des prvisions
durbanisme et des rgles de gestion, et fixe les orientations fondamentales de lamnagement du
territoire dune ou de plusieurs
communes de la capitale. Nous
avons besoin du savoir-faire et des
comptences de la rgion dIle-deFrance, pour nous accompagner
dans la mise en uvre de ce plan et
de la rnovation de la ville dAlger
qui est en cours, avec comme priorit lradication des bidonvilles
dcide par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a
expliqu le wali dAlger.

Sur internet compter du 15 novembre


CARTES DIDENTIT BIOMTRIQUES

Les membres de la communaut nationale vivant ltranger


pourront demander sur Internet
leur carte didentit nationale biomtrique, compter du 15 novembre, a annonc le ministre de
lIntrieur et des Collectivits locales, Nouredine Bedoui. Je voudrais profiter de cette occasion
pour annoncer qu compter du 15
novembre prochain, nos concitoyens pourront, de nimporte quel
consulat, sinscrire travers internet pour demander la carte didentit nationale biomtrique, a-t-il
dclar, lors de sa visite du nouveau sige du consulat de Crteil,
inaugur en mai dernier.
Il a expliqu que les membres
de la communaut nationale
ltranger, ayant dj obtenu un
passeport biomtrique, nauront
aucun dossier fournir ni payer
quoi que ce soit. Nous avons un
systme fiable et trs lger qui
nous permet de raliser des documents scuriss (passeports, CIN
biomtriques) en lespace dune
dizaine de jours maximum, a-t-il
indiqu, signalant que lAdministration a mis en place un dispositif

pour que la CIN biomtrique soit


au mme niveau defficacit dans
ltablissement des documents scuriss. Au cours de sa visite au
consulat de Crteil, le ministre a
tenu fliciter le personnel consulaire pour les efforts fournis dans
la reconversion des passeports en
passeports biomtriques et le personnel du centre dEl-Hamiz
(Alger) pour avoir rendu efficace, a-t-il dit, la dlivrance des
passeports biomtriques en 10
jours au profit des membres de la

Vendredi 11 - Samedi 12 Novembre 2016

communaut nationale. Il a insist, par ailleurs, auprs des responsables du consulat, pour quils
densifient leurs efforts en direction des personnes qui ne sont pas
encore venues rcuprer leurs passeports.
Aprs cette visite, le ministre
sest runi, huis clos au sige du
consulat de Crteil, avec les chefs
de postes consulaires en France,
afin dvaluer les efforts fournis
dans lopration des passeports
biomtriques.

Nation

LANP sur le point de venir


bout du terrorisme

EL MOUDJAHID

M. AHMED GAD SALAH:

L'Arme nationale populaire est sur le point de venir bout dfinitivement du terrorisme,
a affirm, jeudi Bchar, le gnral de Corps d'arme, Ahmed Gad Salah,
vice-ministre de la Dfense nationale, chef d'tat-major de lANP.

ous sommes au sein de l'ANP,


digne hritire de lArme de libration nationale, sur le point de
relever le dfi et de venir bout dfinitivement du terrorisme, pour que sa place ne soit
qu'aux oubliettes de l'histoire", a indiqu M.
Gad Salah au deuxime jour de sa visite de
travail et d'inspection la 3e Rgion militaire
(RM) Bchar. L' ANP uvrera, galement,
sous les orientations du Prsident de la Rpublique, " remporter l'enjeu de parachvement de l'dification d'une arme nationale
forte, moderne et dissuasive, dont l'pine
dorsale n'est que sa ressource humaine
consciente de sa dimension historique et nationale, qui opte pour la science et le savoir
comme procd, le travail laborieux et fructueux comme moyen et la sauvegarde de
l'Algrie comme objectif et finalit", a-t-il
ajout.
"Chaque tape traverse par lANP, digne
hritire de lALN dans divers domaines,
grce Allah le Tout-Puissant, n'aurait pu
tre paracheve avec de tel ressort et distinction, sans efforts soutenus et persvrs, ni
planification, ni rflexion perspicace et prvoyante, sans persvrance la russite, ni
suivi permanent sur le terrain, sans dvouement et conscration de lintrt suprme de
la patrie au devant de toute considration",
a-t-il affirm. M. Gad Salah et aprs avoir
rappel les grandes tapes parcourues sur le
chemin du dveloppement et de la modernisation, a mis laccent sur "la ferme dtermination du Haut Commandement de lANP
extirper le flau du terrorisme de notre pays
pour soccuper de ldification dune arme
forte et moderne, dont lpine dorsale nest
que sa ressource humaine qualifie et comptente". Le gnral de Corps d'arme a assist, au sige de Commandement du secteur
oprationnel centre de Bordj Akid Lotfi, un
expos prsent par le commandant dudit
secteur, pour tenir ensuite une rencontre avec
ses cadres et personnels, o il a prononc
une allocution l'ensemble des lments de
la Rgion, travers laquelle, il les a exhorts
suivre lexemple de la gnration de Novembre "qui a rig lpope de notre glorieuse Rvolution de libration" et
"s'exceller dans laccomplissement de leurs
missions pour la sauvegarde de la scurit et
la stabilit de lAlgrie". "A vrai dire, telles
sont les valeurs historiques et rvolutionnaires que je ne me fatigue jamais de les
voquer devant vous et devant tous les personnels militaires", a-t-il dit. "je ne vais
point cesser de vous exhorter les ancrer
dans la mmoire et les imprgner dans les
esprits, car c'est avec ces valeurs que la d-

MDN

termination des moudjahidine fut plus forte


et plus vhmente pendant notre glorieuse
Rvolution de libration", a-t-il poursuivi.
"C'est de ces valeurs que puisent aujourd'hui
les gnrations de lIndpendance, dont les
personnels de lANP, digne hritire de
lALN, tous les facteurs de la force motrice
qui encourage consentir davantage defforts pour lAlgrie", a-t-il dit, indiquant que
"tel est le secret de la force des Algriens dvous, jamais, corps et me au service de
leur noble patrie contre toute ventuelle
conspiration". Au cours de sa visite, M. Gad
Salah a procd linauguration et la baptisation de quelques structures et pos la premire pierre pour dautres, et ce, avant quil
ne procde linspection dun ensemble
dunits relevant du secteur oprationnel
Centre de Bordj Akid Lotfi.
Au niveau de la garnison de Bchar et en
compagnie du gnral-major Sad Chengriha, Commandant de la 3e Rgion militaire,
le gnral de Corps d'Arme a inaugur une
caserne ddie lune des units de dfense
arienne du territoire, baptise loccasion
au nom du chahid Zitouni Mohamed, et ce,
en prsence de la veuve du chahid et des
membres de sa famille, avant de leur rendre
hommage en guise de reconnaissance aux
grands sacrifices du Chahid et de tous les
martyrs de la Glorieuse Rvolution de Libration. Par la suite, le gnral de Corps d'Arme, a pos la premire pierre d'un "trs
important" difice mdical en loccurrence,

Deux narcotrafiquants
arrts Khenchela

Dans le cadre de la lutte contre


la criminalit, un dtachement de
l'ANP a arrt, le 10 novembre
2016 Khenchela (5RM), 2 narcotrafiquants bord d'un vhicule
touristique charg de 95 kilogrammes de kif trait et d'une
somme d'argent s'levant
2.300.000 dinars algriens, lit-on
dans le communiqu du MDN.
El-Oued (4e RM), un dtachement combin de l'ANP a
saisi 1.263.488 units de produits
pyrotechniques, tandis que des
lments de la Gendarmerie natio-

nale ont arrt Oran (2e RM), un


contrebandier et saisi 40 tonnes de
dchets de cuivre, ajoute la mme
source.
Tamanrasset et In Guezzam
(6RM), des dtachements de
l'ANP et des lments de la Gendarmerie nationale ont arrt dix
contrebandiers, 56 immigrants
clandestins de diffrentes nationalits africaines, et saisi trois vhicules tout-terrain, un minibus et
610 kilogrammes de mlange d'or
et de cailloux, conclut le communiqu.

lhpital militaire rgional universitaire,


dont la capacit daccueil s'lve 342 lits
et devant assurer les soins mdicaux aux personnels de la Rgion et leurs familles dans
toutes les spcialits.
Inspection des units du Secteur
oprationnel Sud de la 3e Rgion militaire

Au troisime jour de sa visite la 3e Rgion militaire, M. Ahmed Gad Salah a supervis et inspect des units du Secteur
oprationnel Sud Tindouf o il a tenu des
rencontres avec les cadres et les personnels
du Secteur. Au sige du Commandement du
secteur, le gnral de Corps d'Arme, en
compagnie du gnral-major Sad Chengriha, Commandant de la 3e Rgion militaire, et en prsence de lEtat-Major et des
cadres du secteur, a suivi un expos sur la
prparation au combat et la disponibilit
oprationnelle des units relevant du secteur
de comptence.
Au sige du Commandement de la Zone
de Dfense arienne, Gad Salah sest runi
avec les personnels des diffrentes units o
il a prononc une allocution dorientation,
travers laquelle il a rappel "les grands efforts fournis dans plusieurs domaines pour
promouvoir le volet oprationnel et tactique
du corps de bataille de l'ANP. "Pour faire
face et mettre en chec toute forme de menaces, nous avons au sein de lArme nationale populaire, durant les annes coules,

guids par les orientations de Son Excellence le Prsident de la Rpublique, Chef suprme des Forces armes, ministre de la
Dfense nationale, consenti de grands efforts
dans divers domaines, que ce soit en matire
de formation et de prparation, ou en matire
dquipements et dinfrastructures", a-t-il indiqu. "Nous avons garanti tous les facteurs
de dveloppement et de modernisation ncessaires pour la promotion du volet oprationnel et tactique du corps de bataille de
lArme nationale populaire", a-t-il soulign.
Le Gnral de Corps dArme a affirm
que "le parcours de dveloppement de
lANP est lun des rsultats de la dmarche
permanente de la bonne exploitation des
moyens disponibles", assurant que "la russite du processus de dveloppement de nos
Forces armes, Dieu merci, est un fruit mrit de notre dtermination emprunter la
dmarche dexploitation de tous les moyens
humains, matriels et dinfrastructures disponibles, en ambitionnant toujours lemploi
rationnel de toutes les connaissances scientifiques et technologiques acquises".
En outre, "toutes les composantes de notre
arme doivent simprgner dune particularit pratique, professionnelle, homogne et
cohrente o lon prend en considration
lemploi de toutes caractristiques du terrain
au profit de la mise en uvre des objectifs
tactiques et professionnels, voire mme stratgiques tracs".
A cet effet, "jai toujours exhort les personnels militaires, les responsables et les
subordonns, travers toutes les Rgions
militaires, de se conformer imprativement
aux spcificits et contraintes de la rgion o
ils travaillent, et aux exigences de laccomplissement appropri de leurs missions", a
poursuivi Gad Salah. Par la mme occasion,
le gnral de Corps d'Arme a cout les interventions des lments et leurs proccupations qui ont toutes converg vers leur
"immuable et ternel dvouement l'ANP et
l'Algrie et leur total engagement au sacrifice pour sa scurit et sa stabilit". Au sige
du Commandement de la 48e Brigade dInfanterie, Gad Salah a prsid la crmonie
de baptisation du sige de cette grande unit,
au nom du chahid de la glorieuse Rvolution
de libration Mohamed Blila, avant dhonorer la famille de ce martyr en guise de reconnaissance aux grands sacrifices de tous les
martyrs de la glorieuse Rvolution du 1er Novembre.
La visite du Gnral de Corps d'Arme
la 3e Rgion militaire se poursuit par la supervision de lexcution dun exercice de tir
rel. (APS)

DCS Du GNRAL MAjOR


LA RETRAITE HOCINE BENMALAM

Un acteur du Congrs de la Soummam

L'ancien moudjahid et gnral-major la retraite,


Hocine Benmalam, est dcd jeudi soir, l'ge de
78 ans, l'hpital militaire de Ain-Nadja (Alger),
des suites d'une longue maladie, a-t-on appris vendredi, auprs du ministre de la Dfense nationale
(MDN). Natif en 1939 du village de Kala des Bni
Abbs, commune d'Ighil Ali (Bejaia), l'ancien Gnral-major la retraite a effectu ses tudes secondaires dans la wilaya de Stif avant de rejoindre, en
compagnie d'autres lycens, les rangs de l'Arme de
libration nationale (ALN). Considr comme l'un
des pionniers de la guerre de Libration nationale,
le moudjahid Hocine Benmalam compte parmi les
acteurs du Congrs de la Soummam.

Vendredi 11 - Samedi 12 Novembre 2016

Il tait le compagnon et secrtaire personnel du


colonel Amirouche, chef de la wilaya III historique.
Aprs l'indpendance, Hocine Benmalam a occup
plusieurs fonctions au sein de l'Arme nationale populaire (ANP), la dernire tant celle de commandant de la 2e Rgion militaire (Oran).
Il occupera, ensuite, divers postes de responsabilit au sein des institutions de l'Etat, dont celui de
Directeur de Cabinet la prsidence de la Rpublique et membre du Conseil de la Nation, au titre
du tiers prsidentiel. L'enterrement du dfunt moudjahid a eu lieu hier au cimetire de Ben Aknoun
(Alger) aprs la prire d'El-Asr, a prcis le
MDN. (APS)

Nation

CONSEIL DE LA NATION

M. ABDELMALEk BouDIAf

M. ABDELouAHAB NouRI

Un systme adapt

Linvestissement
un pilier

de l'APN, porte galement sur la


cration d'un conseil national de
la sant charg de la prsentation
des recommandations, l'laboration de rapports annuels sur l'tat
de sant des citoyens et la mise en
place de la circonscription sanitaire.
M. Abdelmalek Boudiaf, et en
rponse une question sur les
motifs du gel de deux projets de
ralisation d'un complexe mreenfant et d'un service d'urgence
Relizane, a affirm que cette
question sera examine une fois
les moyens ncessaires la relance de ces deux projets seront
mobiliss.
Poursuivant ses propos, le ministre a rappel, dans ce cadre,
que cette wilaya compte quatre
tablissements hospitaliers d'une
capacit de 821 lits et un taux
d'occupation ne dpassant pas les
45%, ainsi que des tablissements
publics de sant de proximit
(EPSP) qui englobent 13 polycliniques dotes d'un service de maternit d'une capacit de 135 lits,
outre 21 polycliniques.
Il a t mis en relief galement, la faveur de cette rencontre, que la wilaya de Relizane a
bnfici de plusieurs projets en
cours de ralisation dont un hpi-

tal comprenant une soixantaine


de lits Mends et trois polycliniques.
Par ailleurs, le ministre a appel les walis prendre les mesures ncessaires afin d'assurer
des logements de fonction aux
mdecins.
M. Abdelmalek Boudiaf fera
remarquer aussi que la dcision,
prise il y a deux ans, relative au
transfert des mdecins spcialistes frachement diplms aux
rgions des Hauts Plateaux et du
Sud et celle inhrente aux jumelages entre les hpitaux ont permis de couvrir le dficit
enregistr dans ces rgions,
limage de la wilaya de Relizane
qui a t renforce par pas moins
de 22 praticiens spcialistes, en
2016. Au jour daujourdhui, le
nombre des spcialistes praticiens de cette wilaya (Relizane)
s'lve 117 relevant de diffrentes spcialits, comme prcis
par le ministre de la Sant, de la
Population et de la Rforme hospitalire. noter, enfin, en marge
des travaux de cette sance plnire, le ministre a dmenti l'existence d'un cas de grippe aviaire
en Algrie.
Soraya Guemmouri

l 550 projets touristiques en cours de ralisation


dune capacit de 75.000 nouveaux lits.

Ph : Louiza M.

Ph : Louiza M.

l Le projet de loi sur la sant devant la commission de la sant et du travail,


mercredi prochain.

e projet de loi relative la


sant sera soumis, mercredi prochain, la commission de la sant, du travail et
des affaires sociales de l'Assemble populaire nationale (APN), a
indiqu le ministre de la Sant, de
la Population et de la Rforme
hospitalire.
M. Abdelmalek Boudiaf, qui
sexprimait jeudi dernier au sige
du Conseil de la nation, lors de
cette sance plnire consacre
aux questions orales poses aux
membres du gouvernement, a
soulign que lobjectif de ce texte
consiste, en fait, en la rvision
du systme sanitaire national afin
de le rendre plus performant et de
l'adapter aux besoins du citoyen.
Il est utile de rappeler, dans ce
contexte, que le nouveau projet
de loi compte plusieurs axes dont
l'aspect prventif. Ce volet insiste
notamment sur linterdiction de
fumer dans les lieux publics.
Aussi, note le document, la
vente de cette substance est interdite aux mineurs et les contrevenants subiront des amendes. Le
texte en question prvoit galement la suppression de l'activit
complmentaire avec obligation
de choisir entre le travail dans le
secteur priv ou public.
Le nouveau projet de loi relative la sant consacre aussi la
gratuit des soins et l'accs aux
soins tous les citoyens. Dautre part, et en vertu du nouveau
texte, l'tat est tenu de fournir les
moyens ncessaires au dpistage,
au soin et l'hospitalisation dans
les diffrentes structures sanitaires publiques. Il est galement
prvu la cration d'une commission nationale de greffe d'organes.
Le projet de loi, qui devrait
tre mercredi prochain sur le bureau la commission de la sant,
du travail et des affaires sociales

EL MOUDJAHID

Prs de 550 projets touristiques


sont actuellement en cours de ralisation avec un cot de 250 milliards
de dinars. Ces projets en cours de
ralisation assureront 75.000 nouveaux lits, a soulign, jeudi dernier,
le ministre de l'Amnagement territorial, du Tourisme et de l'Artisanat.
M. Abdelouahab Nouri, qui rpondait une question orale d'un membre du Conseil de la nation sur
l'amlioration des prestations touristiques. Il a galement relev que l'investissement dans le domaine du
Tourisme constitue l'un des piliers
de dveloppement du secteur.
Poursuivant ses propos, le ministre a
rappel lensemble des facilits accordes par le gouvernement aux investisseurs privs pour la ralisation
de leurs projets touristiques, notamment en ce qui concerne le foncier et
l'obtention des crdits. M. Abdelouahab Nouri a, dautre part, mis laccent sur l'impratif de respecter les
orientations du plan national d'amnagement touristique l'horizon
2030, lequel plan prvoit l'appui de
l'investissement, l'amlioration de la
qualit des prestations, la valorisation de la destination touristique algrienne et l'appui du partenariat.
Lors de cette sance, le ministre a in-

SMINAIRE DvALuATIoN DES wILAyAS Du CENTRE

vit tous les acteurs du secteur


consentir davantage d'efforts pour
relancer le tourisme et combler les
lacunes, notamment en matire de
prestations, a-t-il dit. Il convient de
signaler ici que le secteur du Tourisme contribue hauteur de 1,5%
au PIB.
Par rapport aux atouts touristiques du pays, ce taux est trs faible, soutient le ministre. Lors de
son intervention, M. Abdelouahab
Nouri a galement mis en avant
toute l'importance d'assurer des
structures et des htels touristiques
rpondant aux normes internationales en vigueur, d'appuyer la formation pour amliorer la gestion et les
prestations et de diversifier les offres
pour rpondre aux besoins des
clients. Pour rappel, une enveloppe
financire de 70 milliards DA a t
alloue la restauration des htels
publics travers le territoire national
dans lobjectif d'amliorer les prestations et renforcer les structures
d'accueil. Les projets touristiques se
chiffrent actuellement 1.560 projets, avec un cot de 747 milliards de
DA, devant assurer 200.000 lits, et
ce outre les 100.000 lits disponibles
actuellement.
Soraya G.

M. Boudiaf:Le bon accueil des malades, une oBLigation

Il faut mettre en place des mcanismes


adquats pour amliorer l'accueil et humaniser les tablissements, de mme quil faut
satteler rorganiser les urgences et les
doter en ressources suffisantes, tels sont
les propos tenus par le ministre de la Sant,
de la Population et de la Rforme hospitalire.
M. Abdelmalek Boudiaf, qui a prsid,
jeudi Alger, les travaux un sminaire
dvaluation des wilayas du Centre, a fait
savoir quil est impratif d'amliorer l'accueil et la prise en charge des malades et
d'humaniser davantage les tablissements.
Il faut que vous vous adaptiez au nouveau
mode de gestion que prvoit la nouvelle loi
de la sant. Je ne tolrerai plus de mauvais
traitements envers un malade, a-t-il dit aux
gestionnaire des tablissements hospitaliers
du Centre prsents dans la salle.
M. Boudiaf a, dans cette optique, appel
un changement des mentalits, en matire de gestion pour s'adapter aux mutations opres dans le secteur. Il a, cet
gard, cit le nouveau projet de loi sanitaire
qui introduit des modes de gestion, d'organisation et de soins modernes.
De fait, le ministre a exig plus de rigueur aux gestionnaires des tablissements
hospitaliers relevant de son secteur. Notre

programme de travail mane des rsultats


de l'opration d'audit qui a permis de mettre
l'accent sur deux obstacles qui reprsentent
la cause des dysfonctionnements enregistrs
: un problme d'organisation et un problme
de gestion, a-t-il relev. Le premier responsable du secteur a galement indiqu
que son dpartement est prt mettre davantage de moyens si ncessaire pour faire
progresser et moderniser les pratiques gestionnaires au sein des tablissements publics. Il a, par la mme occasion, annonc
quun programme de formation touchant
tous les personnels, notamment le personnel
affect l'accueil qui reprsente l'interface
de tout tablissement de sant, sera lanc.
Je suis prt vous former, vous donner
plus de moyens en cas de besoin, jai rgl
tous vos problmes, et aujourdhui, jattends beaucoup de vous, car vous navez
aucune excuse, et celui qui ne peut pas
sadapter na qu partir, avertit le ministre
de la Sant.
Le secteur priv soumis aux mmes
procdures de contrle et dinspection
du secteur public

Le ministre a, par ailleurs, soulign que


les usagers de la sant publique avaient ap-

pris s'habituer aux heures de visites aux


malades et l'interdiction d'accs des vhicules particuliers dans l'enceinte de l'hpital.
Abordant la gestion du secteur priv, M.
Boudiaf a prcis que ce secteur, qui est
complmentaire du secteur public, est soumis aux mmes procdures de contrle et
d'inspection du secteur public.
M. Boudiaf a affirm que son dpartement accordait un intrt particulier aux diffrentes rencontres organises avec les
acteurs du secteur pour veiller la mise en
uvre des diffrentes instructions et directives centrales et laborer la feuille de
route des activits du secteur pour 2017.
Le ministre a rappel qu la lumire des
moyens importants et la logistique mis en
uvre par ltat, il est urgent que la performance du secteur connaisse un bond
qualitatif, grce une plus grande rigueur
en matire de management des ressources
humaines et matrielles. M. Boudiaf a
voqu aussi louverture des chantiers
prioritaires tels quannoncs prcdemment, et qui concernent, videmment,
l'amlioration de laccueil et de la prise en
charge des patients, lhumanisation et lhygine hospitalire, et lexternalisation des
consultations spcialises, qui a permis de

vendredi 11 - Samedi 12 Novembre 2016

rduire la pression sur les structures hospitalires. Tous ces efforts ont, par ailleurs,
t conforts par linstauration dun vritable partenariat avec les partenaires sociaux
et autres syndicats, qui a permis dtablir
la stabilit du secteur et lencouragement
de la production pharmaceutique nationale.
Deux axes prioritaires de la rforme du secteur et qui ont t, eux aussi, mis en exergue
par le ministre.
M. Boudiaf a affirm que ces axes, qui
ont guid l'action du ministre depuis fin
2013, ont permis de prparer le terrain aux
grandes rformes qui seront mises en uvre
au titre de la nouvelle loi sanitaire.
une fois encore, Abdelmalek Boudiaf a
soulign que cette loi vise adapter le systme de sant lvolution socio-conomique, affirmant que ce projet de loi
garantit le principe de gratuit des soins
dans un cadre renouvel, et intgre galement le secteur priv dans le systme national de sant. Le ministre de la Sant a parl
galement de la nouvelle loi sur la sant, et
a tenu souligner que cette dernire
conforte les acquis, tout en apportant de
nouvelles dispositions qui faciliteraient le
dveloppement du systme de sant de lAlgrie vers la performance.
Sarah A. Benali Cherif

Nation

TRIPLER la production

EL MOUDJAHID

lait

Le ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural et de la Pche, Abdesselam Chelghoum,


vient de donner instruction au Groupe industriel des productions laitires(GIPLAIT),
de tripler sa production de lait en sachets, pour satisfaire les besoins du march.

n march qui enregistre des perturbations ces derniers temps, en matire


de distribution et de quantit de production de cette matire de premire ncessit pour le citoyen algrien. Cette
instruction donne, intervient temps pour
mettre fin aux spculations relatives lexistence dune pnurie qui touche le march
national.
M. Chelghoum a ainsi, tenu fournir des
explications aux consommateurs qui ne
comprennent plus cette rupture subite de la
distribution de ce produit.
il leur a toutefois, expliqu, que cette situation est due la rduction des quotas de
lait imports allous aux transformateurs,
tout en rejetant, la thse de lexistence dune
pnurie de lait, affirmant que dans le cas o
il savre que cette pnurie existe, celle-ci ne
pourrait qutre organise. Je suis formel, dans les conditions actuelles, il ne peut
pas y avoir de pnurie de lait et si celle-ci venait se manifester, cela voudrait dire
quelle est organise, a-t-il soutenu.
il a dans ce sillage ajout, nous avons
constat quil y a une surconsommation et
du gaspillage, alors nous avons pris la responsabilit doprer une diminution des quotas de poudre. le ministre a affirm que la
quantit qui est aujourdhui attribue aux laiteries en matire de poudre de lait suffit largement couvrir les besoins de la
population en sachets de lait, observant que
la survenue dune pnurie ne pourra quattester que le produit attribu na pas t utilis la fin laquelle il tait destin
initialement.
les informations dont je dispose attestent que lorganisme charg dattribuer des
quotas de poudre de lait aux laiteries, fussent-elles publiques ou prives, ont pch
par une exagration dans lutilisation de ce
produit par rapport la consommation de la
population, a-t-il prcis. il a fait remarquer

que le ministre na fait que rationnaliser les


attributions et procd la redistribution de
la poudre de lait en fonction de paramtres
rigoureusement dfinis, affirmant que son
dpartement ne restera pas les bras croiss
dans le cas o la preuve dune manuvre venait tre dmontre.
Selon lui, il est anormal que des parties
profitent dune situation pour se remplir les
poches au dtriment des citoyens, rappelant
que le sachet de lait est subventionn.
il est utile de souligner que le prix de la
poudre de lait alloue aux laiteries, par l'intermdiaire de l'Office national interprofessionnel du lait (ONil), bnficie de la

subvention de l'Etat dans l'objectif de produire du lait pasteuris conditionn en sachets cd sur le march un prix administr
de 25 dinars/litre. Or certains transformateurs indlicats et avides de plus de gain
dargent utilisent la diffrence dgage de
cette poudre de lait subventionne pour la
production de produits drivs (petit-lait, lait
caill, yaourt...), ils essayent de mettre la
pression sur le ministre de tutelle pour
lamener revenir sur sa dcision relative
lajustement des quotas et non pas la diminution, comme si cela ne suffisait pas pour
accabler le citoyen algrien.
Kafia Ait Allouache

M. Chelghoum, a par ailleurs, fait savoir,


que le ministre met la disposition des
leveurs qui se constituent en coopratives,
les moyens et l'expertise de l'Office algrien
interprofessionnel des crales (OaiC) pour
faire des achats des prix avantageux sur le
march international. Sachant que l'orge qui
sert l'engraissement du btail, notamment le
cheptel ovin qui est subventionn par l'Etat
depuis une dizaine d'annes. les pouvoirs
publics cdaient le quintal d'orge 1.500 da,
mais les leveurs n'en tiraient pas profit
puisqu'ils l'achtent 3.000 da chez les
spculateurs.
le secteur a vu ainsi son budget diminuer
250 milliards da contre 310 milliards da
en 2016. la rduction du budget concerne
tous les secteurs dont celui de l'agriculture,
mais il y a lieu de souligner qu'il y a une
orientation vers l'investissement rel , a
ajout M. Chelghoum.
il a cit, dans ce contexte, l'attribution de
prs de 550.000 hectares aux grands
investisseurs dont les projets touchent la
filire lait, les cultures fourragres et les
crales. le ministre a indiqu galement
qu'il existe une rflexion au niveau du
gouvernement pour lier l'amont et l'aval
agricole grce l'industrie de transformation.

augmenter la production nationale et exporter


vers des marchs extrieurs, notamment
africains, et ce, en soutenant l'investissement
priv.
d'aprs les chiffres du ministre, le secteur
a enregistr une avance entre 2000-2015
avec un taux de croissance 7,6% en 2015
contre -15% avant 2000. Sa valeur ajoute est
passe de 323 milliards da en 2000 1.936
en 2015.
la valeur de la production agricole est
passe de 359 mds da 2.900 da en 2015,
alors que le secteur compte environ 2,5
millions d'emplois.
a l'horizon 2019, le secteur vise une
croissance annuelle de 5% et arriver une
superficie agricole utile de 9 millions ha
contre 8,5 mls ha actuellement dont deux
millions ha irrigus.
le gouvernement compte aussi arriver
une valeur de production agricole de 4.300
milliards da et le doublement de la
production halieutique 200.000 tonnes. il
s'agit aussi de porter le taux de boisement
13% contre 11% actuellement et la cration
de 1,5 million d'emplois dont 80.000 dans le
secteur de la pche et l'aquaculture.
l'Etat veut travers les diffrents
programmes de dveloppement du secteur
arriver la rduction de la facture alimentaire
de 2 milliards de dollars et l'augmentation des
exportations 1,1 milliard dollars contre 792
millions dollars actuellement, selon le
ministre.

SupprESSiON dE la SubvENtiON dE lOrgE

Une revendication des leveurs

Nous avons supprim la subvention de


l'orge suite la demande des leveurs qui
nous ont dit que ce soutien ne leur parvenait
pas cause des spculateurs, cest ce qui a
t annonc par le ministre de lagriculture,
du dveloppement rural et de la pche,
abdeslam Chelghoum devant les membres de
la commission des finances et du budget de
l'assembl populaire nationale (apN) lors
d'une runion sur le plF2017, tout en
estimant que cette mesure allait mettre fin aux
spculateurs qui se sont enrichis grce au
soutien de l'Etat.
Selon le ministre, cette mesure a t
propose au gouvernement qu'il a endosse
en l'inscrivant dans le plF 2017, toute en
ajoutant, quen tant que responsable
politique j'assume pleinement cette
responsabilit, a affirm M. Chelghoum
il a dans ce sillage soulign que cette
mesure introduite par le projet de loi de
finances (plF2017), rpond une demande
manant des leveurs qui estiment qu'ils ne
tiraient pas profit de ce soutien cause de la
spculation. C'est les spculateurs qui
bnficient de la subvention. C'est
inadmissible a martel le ministre.
Outre la suppression de la subvention de
l'orge destination des leveurs, le projet de
loi de finances 2017 a augment la taxe sur
les importations de l'orge qui passe de 3%
5%. Ce projet de loi a t prpar selon la
conjoncture conomique du pays en prenant
en compte la rduction des ressources
financires suite la chute des prix du
ptrole", a rappel le ministre.

Dimportants moyens dploys pour


augmenter la production nationale

dans sa stratgie de diversification de


l'conomie nationale, le gouvernement
compte sur le secteur agricole pour

vendredi 11 - Samedi 12 Novembre 2016

K. A. Allouache

lE dirECtEur
gNral dE lONil,
prOpOS dE la
diStributiON du lait
EN SaChEt :

Il ny a pas eu
de rduction de
quotas, mais
rajustement

En rponse la polmique lie la


distribution du lait en sachet vendu au
prix administr de 25da/litre, le directeur gnral de l'Office national interprofessionnel de lait a apport les
claircissements ncessaires, prcisant
quil ny a pas eu de rduction de quotas
de poudre, mais des rajustements. rassurant il dira que les quantits produites
quotidiennement suffisent largement
pour couvrir la demande, sachant que
l'office dispose galement d'un stock de
poudre de lait lui permettant de couvrir
la demande jusqu'en juin 2017.
Explicite, il indique que la perturbation enregistre a t provoque par certaines laiteries suite une enqute ayant
constat des irrgularits, fait savoir M.
Fathi Messar dans une dclaration faite
la presse. appuyant ses dires, le dg de
lOnil indique qu alger, titre dexemple, une rduction d peine 6% a t
opre.
une statistique insignifiante comparativement aux 2.220 tonnes distribues mensuellement travers les
laiteries de la capitale. Cette lgre rduction ne peut pas crer une telle perturbation, assure M. Messar. Et dajouter:
il sagit plutt de la provocation. Ce ne
sont pas toutes les laiteries qui sont
concernes par cette ponction opre
suite aux rsultats de l'enqute mene par
une commission intersectorielle pour vrifier l'utilisation et la traabilit de la
poudre de lait subventionne par l'Etat et
vendue aux transformateurs pour produire du lait en sachet.
La subvention de lait a cot ltat
32 milliards DA en 2015

la commission intersectorielle, compose de reprsentants de l'Onil, des directions de la concurrence et prix du


secteur du commerce (dCp) et ceux des
services agricoles au niveau des wilayas
(dSa), a t installe en t dernier sur
instruction du premier ministre. Enchanant, il relve lattitude de certains producteurs qui essayent de mettre la
pression pour que nous revenions sur nos
dcisions. dans sa dclaration, M. Messar souligne quil y a des intrts qui ont
t touchs par cette enqute, ce qui a
provoqu cette perturbation.
par ailleurs le premier responsable de
lOnil fait savoir que l'enqute a touch
plus de 100 laiteries prives et publiques. Sur les 190 laiteries activant sur
le march, l'Onil est li travers des
contrats une centaine de transformateurs dont 15 units publiques qu'il approvisionne en poudre de lait
subventionne destine uniquement la
production du lait en sachet. le kilogramme de poudre est cd par cet office
157 da alors qu'il est achet sur le
march international plus de 300
da/kg. le montant de la subvention de
lait a cot l'Etat 32 milliards da en
2015 contre 47 milliards da en 2014,
prcise M. Messar.Constatant beaucoup
d'irrgularits dans l'utilisation de la
matire premire subventionne destine
la production du lpC, il cite la fraude
dans la quantit de poudre utilise pour
la production d'un litre de lait en sachet.
Selon les normes exiges, 103 grammes
de poudre de lait sont ncessaires pour 1
litre de lait. Certains transformateurs sont
loin de cette norme et continuent ne pas
mentionner sur l'emballage l'origine de la
matire premire utilise.
F. Irnatene

ation
Nation

SOUTIEN AUX CHERCHEURS


tEChnOLOGIE SPAtIALE ALGrIEnnE

LALGRIE BIENTT SOUVERAINE DANS LES TLCOMMUNICATIONS.

e premier satellite algrien ddi aux


tlcommunications, Alcom 1, sera
lanc en juin 2017, a annonc la ministre de la Poste et des technologies de
linformation et de la communication, Mme
houda-Imne Faraoun, lors dune crmonie organise, jeudi dernier, au centre de dveloppement des satellites dOran, en
lhonneur des 80 ingnieurs ayant particip
la ralisation des trois satellites algriens
mis en orbite terrestre. Avec le lancement
dAlcom1 lAlgrie parachvera sa souverainet dans le domaine des tlcommunication , dira la ministre.
Dans un message adress aux ingnieurs
honors loccasion, lu par Mme Faraoun,
le Premier ministre a flicit les chercheurs
de lAgence spatiale algrienne pour le succs de leur travail, saluant leur comptence
en matire de technologie spatiale. "Les
hautes autorits de l'Etat, leur tte le Prsident de la rpublique, M. Abdelaziz bouteflika, accordent une attention particulire
et un suivi permanent aux activits de
l'ASAL dans le domaine de la promotion des
technologies spatiales, leur dveloppement
et leur utilisation des fins pacifiques", a
soulign M. Sellal, avant dassurer ces ingnieurs du soutien des institutions de lEtat
dans le dveloppement de leur programme
de recherche. Mme Faraoun a, quant elle,
salu le patriotisme de ces chercheurs qui,
souligne-t-elle, sont avant tout le produit de
luniversit algrienne, ils auraient pu rester ltranger et travailler pour de grandes
agences, mais ils ont prfr servir leur pays
qui leur a beaucoup donn, comme nous
tous, dailleurs , dira-t-elle. De son ct, le
directeur de lagence spatiale algrienne,
Azzedine Oussedik, a indiqu que le plus

important, selon lui, reste faire lavenir


nous permettra, je lespre, de matriser ce
systme et daller dans le sens de lmergence dune industrie spatiale nationale,
dans la prochaine tape, et ce, grce lappui politique dont nous bnficions des plus
hautes autorits de lEtat , a-t-il dit. Ce dernier a indiqu, par ailleurs, que le lancement
du satellite Alcomsat-1, par lAgence spatiale algrienne, prvu en juin 2017, permet-

tra davoir l'Internet partout et en permanence en Algrie . Les cinq chefs de projets
contribuant la ralisation des trois satellites
algriens mis en orbite terrestre, ont t honors par la ministre de la Poste et des technologies de linformation et de la
communication, Mme houda-Imne Faraoun en tant que reprsentante du Premier
ministre cette crmonie.
Amel Saher

LuttEr COntrE LES brAnChEMEntS ILLICItES

Factures au compte-gouttes

partir de lundi prochain,


la Direction des ressources en
eau dAlger (Drea) lancera une
vaste opration de lutte contre les
branchements illicites sur tout le
territoire de la wilaya, tels sont
les propos annonc par directeur
des ressources en eau dAlger
M. Smal Amirouche qui a
fait une dclaration la presse, a
indiqu que ses services viennent
dinstaller un comit qui aura
pour missions, llimination de
tous les branchements illicites
travers lensemble des quartiers
et communes relevant du Grand
Alger.
Ce groupe de travail est
compos des lments de la Socit des eaux et de lassainissement dAlger (Seaal), des
collectivits locales et des services de scurit qui accompagneront les agents dans
lexcution de cette action denvergure, a-t-il prcis.
Le responsable explique,
dailleurs, que laction denvergure consiste couper lalimentation en eau potable (AEP) aux
habitants fraudeurs dans une
premire phase, ces quipes sattaqueront aux propritaires
dusines, de poulaillers, de stations de lavage et autres installations qui se sont greffs de
manire frauduleuse leau depuis
un rseau dAEP, a galement
signal le responsable.
Le directeur des ressources en
eau dAlger a ajout que dans les
bidonvilles et aux quartiers en

dveloppement o seffectuent
99% des raccordements clandestins, les branchements illicites
seront assainis progressivement.
M. Amirouche a galement
tenu prciser que la SEAAL et
lAlgrienne des eaux (ADE) ne
sont que deux gestionnaires de
rseaux. Autrement dit, le problme concerne surtout les collectivits locales qui doivent,
a-t-il soulign, simpliquer davantage dans son rglement.
Par ailleurs, le directeur
voque lautre problmatique
laquelle est confronte la
SEAAL, et qui concerne les
fuites sur le rseau, selon lui
plus de 42 millions de m3 proviendraient des pertes physiques
(fuites) et 23 millions de m3 des
pertes commerciales (facturation
et paiement).
Il faut dire que ces pertes reprsentent un important manque
gagner, si lon se rfre aux
propos des responsables du secteur. Ce sont des pertes que les
cadres de la SEAAL appellent
eaux non factures. Il sagit
dun manque gagner valu
chaque anne 1,5 milliard de
dinars, par cette entreprise. En
2015, le volume de ces pertes a
atteint 15 millions de m3, indique-t-on. Pour cela, un programme ambitieux a t arrt
pour rcuprer en stock de
quelque 65 millions de m3 dici
au 31 aot 2018, a-t-il dit, ajoutant que lentreprise enregistre

en moyenne au quotidien, 87
nouvelles fuites. Les services de
cette socit se dploient grce
plusieurs quipes pour faire face
une autre contrainte.

connatre les consommateurs illicites, amliorer la recherche des


fuites pour arriver les diagnostiquer en 24 heures et les rparer
le lendemain.
Il y a lieu de rappeler que la
lutte contre les problmes des
branchements illicites et les
fuites deau potable figurent dsormais dans la stratgie et les objectifs tracs du secteur des
ressources en eau. Au niveau national, la gestion et la prservation de cette ressource vitale
constitue galement le cheval de
bataille du dpartement dAbdelkader Ouali, qui a soulign lurgence de sattaquer ces deux
phnomnes qui occasionnent
dnormes pertes.
Le ministre a insist sur la ncessit de combattre le branchement illicite et les fuites d'eau
pour prserver la ressource, indiquant que les 3,6 milliards de m3
d'eau destins annuellement
l'alimentation en eau potable
(AEP) n'arrivent pas entirement
aux consommateurs, en raison
des fuites et des dperditions.
En matire de branchement illicite, il a t recens depuis six
mois 13.000 cas, ce qui reprsente l'quivalent de deux (2)
millions de m3, selon le ministre
qui appelle les cadres et agents
du secteur qui compte plus de
50.000 travailleurs se mobiliser
contre le phnomne du vol et
des dperditions.
Sarah A. Benali Cherif

DCISION PRISE DE COUPER LALIMENTATION EN EAU POTABLE AUX FRAUDEURS.

Des nouvelles technologies


utilises pour connatre les
consommateurs illicites et
amliorer la recherche des
fuites

Et cest tout un programme


qui a t mis au point afin de rduire les pertes physiques par la
SEAAL, qui a ax ses efforts sur
la recherche des fuites, la rduction des dlais de rparation,
lradication des dbordements
de rservoirs, la rgulation et la
modulation de pression ainsi que
la rnovation cible des ouvrages
et du rseau dont une grande partie est encore obsolte.
Quant au volet commercial,
les actions visent en premier lieu
la juste comptabilisation des
consommations, grce au remplacement des compteurs dtriors des clients domestiques
dont le nombre a avoisin les
600.000 units depuis 2006 et le
rquilibrage et le remplacement
des gros compteurs.
Dans le cadre de ce projet, la
SEAAL envisage de dployer
des compteurs gnraux pour les
cas de consommation collective,
tels le nettoyage des cages descalier des immeubles, larrosage
des jardins publics, les nouvelles
technologies seront utilises pour

Vendredi 11 - Samedi 12 novembre 2016

EL MOUDJAHID

CybErAttAQuES

Vers la cration
de nouveaux
produits
dassurance

Dans lobjectif de mieux protger


lentreprise, une rflexion est engage en
vue de proposer prochainement des produits dassurance pour les cyber-risques,
notamment les cyber-attaques , a soulign le prsident de lunion algrienne
des socits dassurance et de rassurance (uAr). M. brahim Djamel Kessali
qui sexprimait mardi dernier, en marge
dun sminaire sur les risques mergents,
initi par la Compagnie centrale de rassurance (CCr), a relev que les entreprises activant dans diffrents secteurs
sont de nos jours impactes par ces
risques, do, explique-t-il, la ncessit
de leur offrir rapidement des produits
d'assurance adapts aux fins de rduire
les pertes financires qui en rsultent.
Et de noterque le secteur de lassurance et de la rassurance va sappuyer
sur les expriences des pays ayant russi
mettre en place ce type dassurance
pour pouvoir dfinir et modliser ce
risque et proposer, ensuite, des produits
avec des tarifications adaptes . Le sminaire organis par la Compagnie centrale de rassurance (CCr) a pour
objectif de crer une dynamique et des
produits adapts cette branche . Les
experts ayant pris part ce sminaire
taient unanimes : Les cyber-risques
constituent de nos jours une vraie menace
avec des rpercussions graves sur lactivit et limage des entreprises qui exploitent de plus en plus de donnes
lectroniques sur des mobiles, des tablettes, des ordinateurs, des serveurs et
sur internet. Ces risques sont de plus en
plus coteux pour les entreprises qui en
sont victimes. Il sagit principalement des
cots de larrt de lactivit cause des
cyber-attaques et de reconstruction des
donnes voles . Pour la seule anne de
2015, le cot global des cyber-risques
travers le monde a t valu environ
huit milliards de dollars. Aussi, en absence dun produit d'assurance couvrant
ce risque, les entreprises algriennes sont
donc toujours exposes aux ventuelles
cyber-attaques. Mais, cela ne saurait tarder, en croire les participants cette
rencontre.
Dautres questions aussi intressantes
quimportantes ont t voques lors de
cette rencontre, notamment celles concernant les risques mergents lis aux transformations que connaissent les socits
travers les volutions technologiques et
le changement des modes de consommation nergtiques. Il est question en particulier,
des
risques
lis
au
dveloppement des nergies renouvelables ainsi que les risques climatiques dus
aux changements climatiques, linterruption de la chane dapprovisionnement et
les erreurs mdicales. Le premier responsable de la CCr, M. hadj Mohamed
Seba, fera savoir dans ce contexte quil
existe une vingtaine de risques mergents. Mais, ces cinq risques sont les plus
significatifs pour notre pays dans le
contexte actuel. A retenir, par ailleurs,
lassurance CAt-nAt (catastrophes naturelles) et lassurance des actes de terrorisme et de sabotage (AtS) font partie des
produits qui couvrent les risques mergents. Cela dit, les experts saccordent
dire que le secteur est appel fournir
davantage defforts pour proposer aux
entreprises des polices dassurance adaptes et rpondre leurs attentes en matire de risque potentiel. Ils insistent,
dautre part, sur le fait que pour ce qui
concerne le risque des cyber-attaques, les
entreprises pourront bientt bnficier de
nouveaux produits d'assurances adapts,
lesquels produits devraient permettre de
rduire les ventuelles pertes financires
y affrentes.
Soraya Guemmouri

EL MOUDJAHID

Nation

sret NatioNale

Saisie de 21 TONNES
de cannabis en 9 mois

Les services de police spcialiss dans la lutte contre les crimes lis au trafic illicite de
stupfiants sont parvenus, durant les neuf premiers mois de lanne 2016, lucider
19.614 affaires lies au trafic de ces produits illicites travers le territoire de comptence
de la Sret nationale, a indiqu un bilan de la DGSN.

onstates essentiellement dans


la rgion ouest du pays, notamment tlemcen, ces affaires ont
permis de saisir plus de 21,1 de rsine
de cannabis trait, et surtout plus de 11
kg de cocane et 364 grammes dhrone ainsi quune quantit considrable
de comprims psychotropes estime
399.348 units. les investigations et les
recherches menes par les brigades de
police judiciaire propos de la rsolution de ces affaires ont abouti larrestation de 23.695 personnes dfres aux
parquets comptents pour leurs implications dans ces crimes toujours durant
la mme priode.
ce sujet, le chef de la cellule de
communication de la direction gnrale de la sret nationale, le commissaire divisionnaire de police, amar
laroum, a affirm que ces belles performances obtenues sur le terrain par
les forces de police spcialises traduisent la concrtisation stricte des programmes et des plans scuritaires tracs
par le haut commandement de linstitution de la sret nationale qui a fourni
tous les moyens de recherche et dinvestigation modernes, ainsi que les ressources humaines et matrielles
ncessaires dans la lutte contre la criminalit. il sagit dassurer la scurit et
la sret des citoyens et de leurs biens,
en ajoutant que ces oprations efficaces, effectues dans le cadre de la
lutte contre la criminalit, sont simultanment soutenues au long de lanne
par des compagnes de sensibilisation
visant la prvention des diffrentes
franges de la socit, notamment la catgorie des coliers et des jeunes contre
les diffrents dangers de la drogue.
S. A. M.

3,6 quintaux de kif dcouverts


dans un vhicule

an tmouchent, les gendarmes


du groupement territorial qui agissaient sur renseignements ont rcupr, sur la rN.96a, un vhicule ayant
son bord 3,6 quintaux de kif trait,
abandonn par son conducteur, a-t-on
appris auprs de la cellule de communication du Commandement de la
Gendarmerie nationale.
en attendant les conclusions de
lenqute, il parat plus que probable
que le conducteur du vhicule na pas
voulu prendre des risques la vue des
gendarmes, et sest rsign abandonner sa marchandise.
par ailleurs, relizane, et agissant
sur renseignements, les gendarmes de
lescadron territorial de scurit
routire, en dispositif de barrage sur
lautoroute est-ouest, ont interpell
trois hommes qui voyageaient bord

arav - HCi

dun vhicule taxi de sidi Bel-abbs


vers alger, en possession de 39 kg de
kif trait dissimuls dans des sacs
main. deux des mis en cause, gs de
43 ans et 63 ans, demeurent oran,
alors que le troisime, 50 ans, rside
au centre de Kheireddine (mostaganem).
poursuivant les investigations, et
en vertu d'une autorisation d'extension
de comptence, les enquteurs ont rcupr dans le domicile de leur complice, sis maghnia (tlemcen), 786
grammes de la mme substance. prsents devant le procureur de la rpublique prs le tribunal local, deux
hommes, les mis en cause, ont t placs sous mandat de dpt, pour dtention et commercialisation de
stupfiants.
S. A. M.

Rencontre sur le contenu religieux


des programmes mdiatiques

le contenu religieux des programmes


mdiatiques a t au centre d'une rencontre entre le prsident de l'autorit de rgulation de l'audiovisuel (arav),
Zouaoui Benhamadi, et le prsident du
Haut Conseil islamique (HCi), Bouabdallah Ghlamallah. Cette rencontre a
pour objet, la concertation et la coordination concernant le contenu religieux
des programmes prsents par les diffrents mdias aussi bien publics que privs, a indiqu un communiqu de
l'arav. trois principaux thmes ont t
soumis dbat par le prsident et les
membres de l'arav, lors de cette ren-

contre. il s'agit, selon le communiqu, de


la vision du HCi concernant les programmes religieux des mdias, le traitement de la fatwa travers les mdias
et le suivi des programmes religieux
prsents par les mdias. m. Ghlamallah a rappel, cette occasion, l'importance de l'autorit de rgulation de
l'audiovisuel, en tant que garante pour
viter les dviations et les erreurs, notamment en ce qui concerne la religion,
en soulignant le rle de l'information en
islam. le prsident du HCi a appel les
mdias faire preuve de probit dans la
transmission de l'information en vue de

prserver la socit de la fitna. pour viter les dviations, m. Ghlamallah a estim ncessaire une coordination et une
concertation permanentes entre tous les
acteurs des secteurs des affaires religieuses, de la culture, de l'ducation et de
la communication, appelant l'organisation de confrences afin de tirer profit
des avis des experts et des ulma. le
prsident et les membres de l'arav se
sont engags ce que le Haut Conseil
islamique encourage sans cesse ce genre
d'initiative et les activits dans l'intrt
gnral, a ajout le communiqu.

le 62e anniversaire du dclenchement


de la rvolution algrienne a t clbr,
jeudi soir l'institut d'tat de moscou des
relations
internationales, travers
l'organisation d'activits culturelles et
artistiques inities par l'ambassade
d'algrie moscou.
louverture officielle de ces activits
sest faite autour dune exposition de
peintures ralises par des tudiants et des
diplms de l'institut illustrant, de manire
crative et remarquable, des paysages et
personnages algriens. l'ambassadeur
d'algrie moscou, smal allaoua, a
prononc, cette occasion, une allocution
de bienvenue dans laquelle il a retrac les
diffrentes tapes de la rvolution
algrienne depuis la courageuse dcision

du Groupe des six jusqu la proclamation


de lindpendance. le combat librateur
a t men non seulement par les armes,
mais galement par la diplomatie, la
culture, le savoir et le sport, a-t-il
indiqu. tout en mettant en exergue le
soutien russe lindpendance de
lalgrie, le diplomate algrien a affirm
la dimension universelle des idaux de la
rvolution du 1er Novembre 1954, source
dinspiration des principes fondamentaux
de la politique trangre algrienne,
notamment dans son soutien aux
mouvements de libration nationaux
travers le monde. il n'est pas fortuit que
la proclamation de l'tat de palestine, en
1988, a t faite en terre algrienne, a-t-il
rappel, ajoutant que cest dans cette

mme optique que lalgrie continue de


soutenir le peuple du sahara occidental
dans
son
droit
inalinable

l'autodtermination.
plusieurs
ambassadeurs
et
reprsentants du corps diplomatique arabe
et africain accrdit moscou ont pris part
cette activit, qui a t suivie par une
prsentation faite par des tudiants de cet
institut.
Ces tudiants spcialistes du monde
arabe ont prsent, en langue arabe, avec
une traduction simultane en anglais, le
patrimoine culturel algrien, ainsi que la
richesse de l'algrie en termes dattraits
touristiques, dhistoire, de littrature et de
gastronomie entre autres.

voque par les futurs diplomates de russie

LAlgrie et sa glorieuse Rvolution

vendredi 11 - samedi 12 Novembre 2016

ruNioN du Csm

Nomination
et titularisation
des magistrats

le Conseil suprieur de la magistrature s'est runi jeudi


au sige de la Cour
suprme, sous la
prsidence de m.
tayeb louh, ministre de la Justice,
garde des sceaux, et
vice-prsident du
Conseil suprieur de
la magistrature, en
prvision de la reprise des travaux de
sa deuxime session
ordinaire, a indiqu
le ministre dans un communiqu. la runion a t
consacre l'examen des points inscrits l'ordre du jour
des travaux de ladite session. le Conseil a examin et
approuv le renforcement de la Cour suprme par 31
magistrats et le Conseil d'tat par 16 magistrats, la nomination de 317 magistrats ainsi que la titularisation de
429 autres, selon la mme source. par ailleurs, le
Conseil a mis des avis favorables aux demandes de
mise en disponibilit formules par des magistrates, et
examin d'autres points inhrents la carrire des magistrats. le Csm avait approuv, lors de sa dernire runion, la liste d'aptitude des magistrats proposs pour la
Haute instance indpendante pour la surveillance des
lections (Hiise).

m. louH reNCoNtre
lamBassadeur
daZerBadJaN

Examen de la coopration
juridique et judiciaire

le renforcement de la coopration juridique et judiciaire entre l'algrie et l'azerbadjan a t, jeudi, au centre d'une rencontre entre le ministre de la Justice, garde
des sceaux, tayeb louh, et l'ambassadeur d'azerbadjan
alger, maher mammd oghlo aliif. les discussions
entre les deux parties ont port sur les voies mme
de renforcer la coopration dans les domaines d'intrt
commun, notamment dans les domaines juridique et judiciaire, a indiqu un communiqu du ministre de la
Justice.

rforme pNiteNtiaire

Sminaire national
en dcembre Alger

un sminaire national aura lieu, en dcembre prochain


alger, pour dfinir les priorits de la rforme pnitentiaire en algrie, a indiqu, Batna, le secrtaire gnral
de la Commission nationale consultative de promotion et
de protection des droits de lhomme (CNCppdH), abdelwahab medjana. le sminaire sera organis avec le
concours de la direction gnrale de ladministration pnitentiaire et lorganisation internationale non-gouvernementale pour la rforme pnale en afrique du Nord et le
moyen-orient, a indiqu la mme source, en marge de
latelier de deux jours de formation sur les peines alternatives, orientations nouvelles des systmes judiciaires,
ouvert mercredi dernier la maison de la Culture mohamed-lad-el-Khalifa. Cette rencontre, qui runira 200 experts et reprsentants de plusieurs ambassades trangres,
abordera les nouvelles mthodes de rinsertion, les peines
alternatives et le recours aux liberts conditionnes, ainsi
que les principes de Nelson mandela et leur application
en algrie, a ajout medjana.
organis par la CNCppdH, et lorganisation internationale pour la rforme pnale, latelier de Batna a t destin aux fonctionnaires chargs de lapplication de la loi,
dont les magistrats, procureurs de la rpublique, cadres
de la police judiciaire et des tablissements pnitentiaires.
lobjectif de la rencontre est de mettre en lumire les mcanismes de remplacement des peines privatives de libert
par des peines alternatives favorisant davantage la rinsertion des dtenus moins de trois ans de prison, a indiqu la coordinatrice rgionale pour les wilayas de lest
la CNCppdH, fatiha Baghdadi. lalgrie a ralis, en ce
domaine, des avancements considrables, au cours des
dernires annes, qui seront consolids par les rcentes rformes introduites sur le systme judiciaire, a ajout Baghdadi.

10

Monde

SAH

TAL
ARA OCCIDEN

EL MOUDJAHID

La situation des prisonniers politiques est

INSOUTENABLE

SELON LACTIVISTE ISABEL LOURENO :

La situation des prisonniers politiques sahraouis dans les prisons marocaines est insoutenable et constitue une violation
grave du droit international, a affirm, jeudi, l'activiste portugaise Isabel Loureno, dnonant l'attitude de la communaut
internationale qui sest rendue complice en maintenant le silence sur cette occupation.

l est urgent que la communaut internationale prenne des mesures et que le silence
entourant cette question soit bris", a-t-elle
dclar l'APS au lendemain de la prsentation de son rapport 2016 sur la situation des
prisonniers politiques sahraouis devant les
membres de l'intergroupe "Paix pour le Sahara
occidental" au Parlement europen. Les procdures judiciaires sont illgales, selon cette activiste qui rclame "la libration immdiate"
de tous les prisonniers politiques dans la mesure o il ny a aucune preuve confirmant les
crimes dont ils sont accuss.
Isabel Loureno assure que "la dtention arbitraire, les enlvements, les mauvais traitements et la torture sont une ralit" dans les
prisons marocaines, affirmant mme qu'il
s'agit d'une "pratique courante" l'gard des
prisonniers sahraouis. Les conditions dincarcration sont "choquantes", a-t-elle affirm,
soulignant que la nourriture est rare, et les
coups, les humiliations et autres mauvais traitements sont subis quotidiennement par les prisonniers politiques sahraouis. "Souvent les
affaires personnelles des prisonniers leur sont
enleves par les gardiens, et ils doivent dormir
sans vtements ni couverture", a-t-elle dplor.
Dnombrant plus de 60 prisonniers politiques sahraouis actuellement dans les prisons
marocaines, Loureno soutient que ces dtenus
sont humilis, quotidiennement, par les gardiens, qui encouragent galement les autres
prisonniers les maltraiter. Tous les prisonniers se plaignent dinfection rnale, de douleur gnrale dans le dos, essentiellement due
la torture, et de rhumatismes en raison de
lobligation de dormir mme le sol, sans
aucun vtement ni couverture, selon cette activiste portugaise.
Elle assure que tous les anciens prisonniers
politiques sahraouis rencontrs durant son sjour au Sahara occidental affirment dans leurs
tmoignages avoir t victimes de tortures, de
longues priodes disolement total, dhumiliations, de privation de nourriture, de coups quotidiens et de manque de lhygine la plus
lmentaire.

Au moins 30 techniques
diffrentes de tortures
Dtaillant les diffrentes mthodes de tortures pratiques dans les prisons marocaines
contre les Sahraouis, Isabel Loureno fait tat
d' "au moins 30 techniques diffrentes" utilises par les forces marocaines d'occupation.
Elle cite, ce titre, "le passage tabac, les brlures par cigarettes, les brlures par produits
chimiques, linhalation de produits chimiques,
le retournement des doigts et des ongles des
pieds, le maintien dans le noir, la simulation de
noyade, llectrocution, la flagellation, le
fouettement de la plante des pieds, le gavage,
la pendaison par les pieds, les mutilations, la
privation doxygne, lagression sexuelle,
lisolement total, la privation de sommeil et la

privation de nourriture." Ces techniques de torture, et bien d'autres encore, sont dcrites non
seulement par danciens prisonniers politiques,
mais aussi dans des rapports tablis par des
observateurs aux procs o les prisonniers dnoncent ce type de pratiques et rclament une
expertise mdicale. Toutefois, "ces allgations
ne font jamais lobjet denqutes diligentes
par les juges", a-t-elle regrett, soulignant que
la torture n'est pas utilise, seulement, pour obtenir des aveux, mais aussi pour "soumettre"
ou "rduquer" les prisonniers politiques sahraouis.
L'activiste portugaise dnonce, en outre,
lnorme distance, plus de 1.000 km, que les
familles doivent parcourir pour rendre visite
aux prisonniers sahraouis, "dtenus dans des
prisons relevant d'un autre Etat qui n'est pas le
sien: le Maroc", et les transferts arbitraires
dune prison une autre sans avertir qui que
ce soit. Selon cette activiste, loccupation du
Sahara occidental a t rendue possible par "la
prsence crasante des forces militaires, de la
police et des forces auxiliaires marocaines et
leurs manires brutales", et aussi par le fait que
la communaut internationale "sest rendue
complice en maintenant le silence sur cette occupation, avec limpasse actuelle au Conseil de
scurit de lONU". La communaut internationale ne peut pas continuer faire des accords commerciaux et autres avec la puissance
occupante qui nexcluent pas le Sahara occidental , a-t-elle plaid, estimant que tous ces
accords doivent tre dnoncs jusqu la mise
en uvre du rfrendum d'autodtermination
des Sahraouis.
"Notre objectif aprs la prsentation du rapport devant les eurodputs et de lever le voile
sur le vritable visage de l'occupant marocain,
soi- disant partenaire privilgi de l'UE, et
amener celle-ci faire pression sur les autorits
marocaines pour que cesse l'occupation du Sahara occidental", a-t-elle expliqu. "25 ans
aprs la signature de l'accord de cessez-le-feu,
lequel na jamais t rompu par les Sahraouis,
qui continuent rsister pacifiquement, la patience de la population est bout", a-t-elle encore averti. (APS)

LASSOCIATION
ARGENTINE AUNA
CONDAMNE

Expulsion de la
vice-prsidente
du Parlement
panafricain

L'Association pour l'unit de


notre Amrique Argentine (AUNA)
a condamn la dtention et
l'expulsion de la dpute sahraouie
et vice-prsidente du Parlement
panafricain, Souielma Beirouk de
l'aroport de Marrakech par les
autorits marocaines. "Il y a 14 ans
que notre institution lutte pour
l'autodtermination des peuples et
dfend la libert et la souverainet
des nations, nous exprimons notre
solidarit inconditionnelle et
soutenons Souielma Beirouk et tout
le peuple sahraoui et leur rsistance
durant plus de 40 ans de la
colonisation marocaine", a crit
l'AUNA dans un communiqu repris
par l'Agence de presse sahraouie
SPS jeudi. L'AUNA a soulign
dans le texte qu'elle "demande
l'ONU et la 22e session de la
confrence de l'ONU sur les
changements climatiques (COP22),
laquelle devait participer Mme
Beirouk, de prendre des mesures
face cet acte grave et illgal de la
dtention et l'expulsion de la dpute
sahraouie, vice-prsidente du
Parlement panafricain." Par ailleurs,
le Front Polisario, unique
reprsentant lgitime du peuple
sahraoui, a condamn l'expulsion de
la dpute qui tait retenue par les
autorits marocaines l'aroport de
Marrakech, quand elle tait sur le
point de se joindre la dlgation de
l'Union africaine participant la
COP22, l'empchant ainsi de
prendre part ce sommet sous les
auspices de l'Organisation des
Nations Unies. Devant cet acte "en
violation flagrante des droits de
l'homme et des traits diplomatiques
internationaux", l'Union nationale
des femmes sahraouies (UNFS) a
exprim "son entire solidarit avec
Mme Soueilma Beirouk", dnonant
"les agissements arbitraires mens
son encontre par les autorits
marocaines". Souielma Beirouk a
t lue en mai 2013 au poste de
vice-prsident du Parlement
panafricain pour le Nord-Ouest de
l'Afrique.

Soutien indfectible

CONSEIL MUNICIPAL DE SANTANDER

Le maire de la ville espagnole de Santander, Cesar


Diaz, ainsi que plusieurs membres de son conseil ont ritr au ministre sahraoui de la Coopration Bulahi Sid leur
"soutien indfectible la cause sahraouie".
Lors dune runion au sige de la ville de Santander et
qui a regroup galement la conseillre pour la coopration
et le dveloppement Carmen Ruiz en sus de la dlgue
du Front Polisario en Espagne, Khira Bulahi, et des reprsentants des associations uvrant en faveur des rfugis
sahraouis en Cantabrie, le Conseil municipal a "ritr son
ferme engagement avec la cause sahraouie et le soutien de
toute la ville au peuple sahraoui".
"Le soutien de Cantabrie est total avec la cause sahraouie", ont soulign les responsables espagnols, affirmant
que ce "soutien est unanime toutes les questions souleves par les organisations solidaires avec le Sahara occidental et par les dlgus sahraouis en Cantabrie".
Les responsables du conseil municipal de Santander ont,
durant cette runion, rappel certains projets initis en solidarit avec la population sahraouie.
Dans cette optique, le conseil a renforc cette anne sa
collaboration avec les associations de Cantabrie qui uvrent pour le projet de "vacances en paix" en leur allouant
une aide financire estime 10.000 euros dans le but
dassurer la continuit ce projet qui profite aux jeunes enfants sahraouis vivant dans les camps de rfugis. En
outre, la ville a galement contribu, a-t-on ajout dans
lopration denvoi de bus aux camps des rfugis et dans
diffrents convois humanitaires envoys au Sahara occi-

dental. Pour sa part, le ministre sahraoui de la Coopration


a tenu remercier les autorits de Santander pour leur soutien et leur solidarit permanente avec les rfugis sahraouis qui ont pass plus de 40 ans en exil.
Par ailleurs, le gouvernement provincial de Valence a
accord un montant estim 200.000 euros la fdration
des associations de solidarit avec le peuple sahraoui qui

Vendredi 11 - Samedi 12 Novembre 2016

sera destin aux projets humanitaires dans les camps de


rfugis, a annonc Zulima Prez.
Ce montant suprieur de 60 pour cent par rapport celui
de lanne dernire, a-t-elle prcis sera investi dans
lachat des denres alimentaires, des quipements mdicaux et dans dautres projets humanitaires. La responsable
espagnole a soulign dans un communiqu que cette "augmentation est ncessaire eu gard la situation difficile
dans laquelle vit actuellement le peuple sahraoui".
Le directeur gnral de la coopration et de la solidarit
au sein du gouvernement provincial de Valence, Federico
Buyolo, a appel pour sa part, "le nouveau gouvernement
espagnol faire un effort pour parachever le processus de
dcolonisation du Sahara occidental comme notifi dans
les rsolutions des Nations unies afin de rparer les erreurs
du pass".
La socit civile espagnole ainsi que plusieurs institutions sont dcides poursuivre leurs efforts jusqu ce
que le peuple sahraoui bnficie de son droit un rfrendum dautodtermination qui lui permet de dcider de son
avenir.
Plusieurs partis politiques espagnols, linstar du Parti
nationaliste basque ont lanc rcemment des appels exigeant de leur gouvernement de "rparer les erreurs du
pass en parachevant le processus de dcolonisation du Sahara occidental et la tenue dun rfrendum dautodtermination" puisque lEspagne prsidera en dcembre
prochain le Conseil de scurit des Nations unies.(APS)

Monde

UN DIPLOMATE TUNISIEN en Libye

EL MOUDJAHID

REPRSENTANT SPCIAL DE LA LIGUE ARABE

La Ligue des tats arabes a choisi, jeudi, lunanimit, le diplomate tunisien Slaheddine Jammeli, pour
occuper le poste de reprsentant spcial de la Ligue arabe en Libye, rapportaient des mdias.

ette nomination sinscrit dans


le cadre de la mise en uvre de
la rsolution adopte par la
146e session du Conseil des ministres
des Affaires trangres de la Ligue
des Etats arabes. Cette rsolution vise
"renforcer le rle de la Ligue des
Etats arabes et des pays voisins de la
Libye dans le soutien du Conseil prsidentiel du gouvernement dentente
national ainsi que dans limpulsion du
processus du rglement politique en
Libye."
Lors de la runion du Comit de
haut niveau de l'Union africaine (UA)
sur la Libye, tenue mardi AddisAbeba, le prsident tchadien Idriss
Deby Itno, galement prsident de
l'UA a indiqu que l'organisation panafricaine a propos de runir, "dans
un proche avenir", toutes les parties
prenantes libyennes pour leur permettre d'engager un dialogue franc et
direct sur la mise en uvre effective
de l'accord politique en vue de sauver
la transition en Libye. Lors de son intervention la runion, Idriss Deby a
demand tous "les partenaires internationaux d'appuyer cette initiative
africaine." La runion a regroup les
Chefs d'Etat ou leurs reprsentants, de
l'Algrie, du Niger, du Tchad, de
l'Ethiopie, du Congo, du Rwanda, du

Mahmoud Abbas
dit savoir
qui a tu
Yasser Arafat
PALESTINE

Soudan, de l'Afrique du Sud, de la


Libye, de la Tunisie, de la Mauritanie
et de l'Egypte. Le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la Ligue des Etats arabes,
Abdelkader Messahel, a ritr, lors
de cette runion, l'appel de l'Algrie,
au respect de la volont du peuple libyen dans le processus de rglement
de la crise qui secoue son pays, invi-

invite la communaut internationale


un accompagnement loyal, franc et
sans quivoque pour les aider sortir
dfinitivement leur pays de la crise
qui perdure et des dangers qui le guettent", a dclar M. Messahel. Il a rappel, ce propos, que "l'Algrie n'a
cess depuis le dbut de la crise en
Libye d'attirer l'attention sur les dangers d'une impasse dans ce pays et a
appel l'urgence et l'impratif d'inclure, l'exclusion des groupes terroristes lists comme tels par les
Nations unies, toutes les parties libyennes politiques, scuritaires, culturelles, cultuelles, reprsentants de
tribus et de la socit civile, s'engager dans le processus politique et
uvrer dans le sens du rtablissement
de la stabilit et de la scurit en
Libye". Il a assur, cet effet, que
l'Algrie "continuera d'appuyer les efforts des Libyens, des Nations unies,
de l'Union Africaine, des pays voisins, de la Communaut internationale et de tous ceux qui s'inscrivent
rsolument dans le processus de recouvrement de la paix dans ce pays
frre pour mettre fin aux souffrances
incommensurables du peuple libyen
qui n'aspire qu' vivre dans des
conditions de quitude, de srnit et
de dveloppement".

tant la communaut internationale


un accompagnement "loyal et franc"
pour l'aider sortir de cette crise.
"L'Algrie est convaincue que les Libyens ont la capacit de pouvoir dpasser leurs divergences. C'est
pourquoi mon pays appelle, de nouveau, au respect de la volont des Libyens qui doivent s'approprier le
processus de rglement de la crise et

La Russie juge contreproductive une trve


SYRIE

La Russie a jug jeudi comme


"contreproductive" la demande de
l'ONU d'introduire des trves plus
longues Alep pour permettre l'acheminement de l'aide humanitaire dans cette
ville, la deuxime de Syrie. Le ministre russe de la Dfense a annonc jeudi
avoir reu une demande en ce sens de la
part de Jan Egeland, qui dirige le groupe
de travail de l'ONU sur l'aide humanitaire. "Des +pauses humanitaires+ sont
sans doute ncessaires. Mais nous jugeons contreproductif et contraire au
bon sens de les rendre plus longues juste
comme a, non pas pour apporter de
l'aide relle aux civils, mais pour permet-

tre aux terroristes de renforcer leur capacit de combat", a dclar le porte-parole du ministre, Igor Konachenkov,
dans un communiqu. M. Egeland a affirm plus tt dans la journe que les dernires rations alimentaires taient en
train d'tre distribues aux habitants assigs des quartiers rebelles d'Alep-est
o l'aide n'a pas pu tre achemine depuis quatre mois. "Les consquences
d'une non-assistance (...) seront si catastrophiques que je ne peux mme pas
imaginer ce scnario", a-t-il dclar, expliquant que ne pas autoriser l'acheminement de l'aide reviendrait "affamer"
un quart de million de personnes. La

Russie a livr plus de 100.000 tonnes


d'aide humanitaire Alep ces derniers
mois "indpendamment de toute pause
humanitaire", selon le ministre russe de
la Dfense.
"Ceux qui veulent vraiment aider les
habitants d'Alep, le font", a-t-il soulign
dans le communiqu. Alep, l'ancienne
capitale conomique de la Syrie, est divise depuis 2012 entre des quartiers
ouest tenus par le rgime et est contrls
par les rebelles. Le conflit dans ce pays
a fait plus de 300.000 morts et provoqu
le dplacement de plus de la moiti de
la population depuis son dclenchement
en mars 2011.

Des milliers de personnes MANIFESTENT


PRSIDENTIELLE AMRICAINE

Le prsident palestinien
Mahmoud Abbas a dclar
jeudi qu'il savait qui avait
"tu" son prdcesseur et
leader historique Yasser
Arafat, sans donner le nom
de l'auteur du meurtre.
"Vous me demandez qui
l'a tu, je sais - mais mon
seul tmoignage ne suffit
pas", a affirm M. Abbas en
prenant la parole devant des
milliers de personnes rassembles Ramallah, en
Cisjordanie occupe, lors de
la commmoration du 12e
anniversaire de la mort
d'Arafat. "Une commission
d'enqute est en train d'approfondir les choses, mais
vous serez informs la premire occasion et serez surpris quand vous saurez qui
l'a fait", a-t-il dit. "Je ne
veux pas citer de noms
parce que ces noms ne mritent pas d'tre rappels,"
a-t-il ajout. Arafat est dcd l'ge de 75 ans le 11
novembre 2004 dans un hpital prs de Paris, aprs
une brusque dtrioration de
son tat de sant, et les
causes de sa mort n'ont jamais t lucides.(APS)

L'inquitude rgnait aux


Etats-Unis aprs l'lection
de Donald Trump la Maison Blanche, des milliers de
personnes ayant manifest
aprs l'annonce des rsultats,
exprimant
leurs
craintes d'un avenir "flou"
et "inconnu" devant des
propos "chocs" tenus par le
prsident lu. Les Amricains et le reste du monde
entrent dans une re nouvelle, dont les contours
sont la fois "flous" et pour
le moins "inquitants". Car les propositions, souvent peu dtailles et pas assez
chiffres, de Donald Trump, mais aussi
sa personnalit controverse et outrancire, ont "lgitimement" de quoi inquiter. Ces inquitudes s'expliquent
notamment par les craintes des communauts musulmanes qui essaient de comprendre comment un populiste sans
exprience politique, qui a promis d'interdire l'entre des musulmans sur le territoire amricain, a pu tre lu prsident.
Les musulmans amricains se demandent
quoi une prsidence Trump pourrait ressembler, selon Hazem Bata, chef de l'Association islamique d'Amrique du Nord
(Islamic Society of North America), qui
dfend les droits de cette communaut.
Ces inquitudes s'expliquent galement
par les promesses de Donald Trump de
"dnoncer la plupart des rformes ou

avances emblmatiques du prsident


Barack Obama: la rforme de l'assurancesant "(Obamacare)", la lutte contre le
changement climatique (Trump a promis
d'"annuler" l'accord de Paris conclu fin
2015), l'accord de libre-change Asie-Pacifique. Certains Amricains dnonent
surtout les vues "racistes", "sexistes" et
"xnophobes". Son lection a t accueillie avec inquitude et souvent froideur
dans le monde. En outre, la politique
trangre de Donald Trump s'apparente
un grand saut dans "l'inconnu" tant les
propos de campagne du milliardaire ont
t "flous, brutaux et contradictoires".
"Je veux tre imprvisible", avait lanc
M. Trump lors de son unique discours de
politique trangre en avril.
Donald Trump a galement dclar au
cours de la campagne que ds son premier jour la Maison-Blanche, il engagerait l'expulsion des 11 millions

d'immigrants clandestins, d'"expulser plus de 2 millions d'immigrants criminels" ds son


arrive dans le bureau ovale, et
d'"annuler les visas de pays
trangers qui ne les reprendront
pas". Il a galement annonc la
construction d'un mur de 1.600
kilomtres de long la frontire
mexicaine, ou encore la fin du
programme d'accueil des rfugis syriens. Donald Trump n'a
jamais occup de fonction lective. Il va lui falloir mettre les
bouches doubles jusqu' son
entre la Maison Blanche le 20 janvier.
Il deviendra alors le commandant en chef
de l'arme la plus puissante au monde. Le
tribun populiste de 70 ans sera le plus
vieux prsident jamais entrer la Maison Blanche. M. Trump aura pour gouverner l'appui des deux Chambres du
Congrs. Le Snat et la Chambre des reprsentants ont conserv mardi leur majorit rpublicaine. Des milliers
d'Amricains inquiets ont manifest dans
plusieurs villes du pays contre l'lection
de Donald Trump aprs l'annonce des rsultats le proclamant vainqueur de la prsidentielle. Des milliers de manifestants
se sont rassembls mercredi soir travers
le pays, de New York Los Angeles en
passant par la Maison Blanche, pour protester contre sa victoire et dnoncer "les
vues racistes, sexistes et xnophobes,
selon eux, de Donald Trump".

Vendredi 11 - Samedi 12 Novembre 2016

11

GRAND ANGLE

After day

Le prsident sortant, Barack


Obama, aura eu
beau dclarer en recevant
dans le Bureau ovale son
successeur Donald
Trump, Nous ne
sommes pas d'abord dmocrates ou d'abord rpublicains. Nous sommes
d'abord Amricains (...)
Nous devons nous rappeler que nous ne formons
en ralit qu'une seule
quipe , mais il nen
reste pas moins que ce
rappel sous forme dune
affirmation naura pas
russi, pour le moment du
moins, rassurer les
Amricains et les allis
des Etats-Unis dans le
monde. Pourtant, travers son message, Barack
Obama, qui quittera la
Maison Blanche le 20 janvier prochain, a certainement voulu rappeler au
nouveau locataire quil
existe des lignes rouges
que ni les dmocrates ni
les rpublicains nont le
droit de franchir. Sera-t-il
entendu par celui dont
llection continue de
provoquer une onde de
choc?
Certainement. Et pour
cause. Quand bien mme
Donald Trump est un nophyte en politique, et quil
voudra, lgitimement,
marquer de son empreinte
personnelle son mandat, il
ne manquera pas dtre
recadr chaque fois
que cela sera ncessaire
par le Congrs, bien quil
soit majorit rpublicaine. Donald Trump, qui
a promis durant les 16
mois de campagne, de
prendre de contre-pied le
dmocrate Obama en procdant la rconciliation
avec la Russie, lenvoi
de dizaines de milliers de
soldats en Syrie et en Irak
pour anantir lorganisation autoproclame Etat
islamique (EI/ Daech),
livrer une guerre commerciale la Chine, remettre en cause des principes
de l'Otan et des accords
internationaux sur le climat, le libre change et le
nuclaire iranien, naura
pas les coudes franches
pour agir selon sa guise.
Il sera, forcment, appel
de tenir compte des fondamentaux de la politique
trangre. Il semble difficile de croire quune politique isolationniste puisse
convenir, titre dexemple, au complexe militaroindustriel. Au plan
intrieur, le nouveau prsident sera galement
tenu de rassurer les Amricains, ceux qui lont
port la Maison
Blanche et ceux galement qui se sont rassembls pour dnoncer ses
vues racistes, sexistes et
xnophobes . Autant
dire que le jour daprs
pour Trump est nen pas
douter celui de la prise de
conscience du foss qui
spare le candidat la
prsidentielle et le Prsident investi de la premire
puissance mondiale.
Nadia K.

12 EL MOUDJAHID

toFFeR Le CAtALoGUe
SALON INTERNATIONAL DU TOURISME

Au terme de quatre jours dexposition, la deuxime dition du Salon international du tourisme, organise lex-Souk El-Fellah
du lac dIhaddadne, qui a regroup une vingtaine de participants, dont des agences de tourismes, des tablissements hteliers
et des artisans de diffrents produits touristiques, a t clture, lors dune crmonie regroupant tous les participants.

rois pays trangers ont pris part


cette manifestation savoir la
Tunisie, la Turquie et lEgypte.
Lobjectif trac par loffice du tourisme de Bejaia, organisateur de cette
dition, est de valoriser le tourisme
local et de promouvoir ce secteur
pour faire de Bejaia une destination
privilgi, surtout que la wilaya recle
des potentialits naturelles ingales
et plusieurs atouts inexploits qui demeurent un terrain vierge qui nest
malheureusement utilis quuniquement travers ses plages durant la priode estivale avec un littoral de plus
de 100 kilomtres. Un constat ngatif
de cette manifestation dont pratiquement la majorit des agences de tourismes proposent des destinations
vers les pays trangers, surtout pour
les ftes de fin danne, comme la
Turquie, la Tunisie, le Maroc, la Malaisie, lEgypte et Duba au lieu de
promouvoir et vendre la destination
algrienne lexemple du sud algrien qui est un vritable paradis touristiques que les trangers dsirent
fortement visiter. Le manque de communication na pas drain un grand
public, ctait plutt trs timide pour
une telle manifestation. Dun autre
ct les stands de Tunisie ont essay
dattirer un maximum de personnes
qui se trouvaient sur place, lexemple d El Mouradi qui offrait des
CD sur les activits de leur tablissements hteliers ainsi que The Rsidence qui a concentr son

A partir de l'alfa, on faisait du carton et mme du papier de qualit suprieure, de la sparterie, de la


tapisserie, des meubles, des produits
utiliss par les femmes etc. Ce commerce prendra une telle extension,
quil ncessitera la cration de ce que
lon appelait du temps de la colonisation les chemins de fer dalfa . Les
chantiers de mise en balles taient
installs sur la lisire de la rgion de
lalfa et transports sous escorte de
larme franaise vers les frontires
tunisiennes. Aujourdhui prs de
5.000 hectares de champ dalfa sont
abandonns et non exploits. Les produits en alfa qui faisaient la fiert des
personnes qui les fabriquaient ont
pratiquement disparus remplacs par
des sachets en nylon et des sacs en
plastique. Cet artisanat ne peut renatre que grce l'engagement de
jeunes gens sevrs aux sources de l'industrie traditionnelle algrienne. Des
jeunes artisans qui feront de ce mtier
leur source de revenus, et qui sauront
transformer cette plante en de superbes produits limage de leurs
aeux. Cest ce que compte faire le

exposition sur son centre de Thalassothrapie avec la magie de ses


thermes romains et des hammams
orientaux et toutes une suite dinfrastructures sportives et de loisirs bien
expliqus par les deux animatrices
Farah et Olfa.
Normes et professionnalisme

Pour Farah, agent de tourisme, une


algrienne qui rside en Tunisie, elle
dira que le tourisme tunisien a
chang de cap . Aprs avoir trop
mis sur le tourisme balnaire, au fil
des annes et vue les problmes qua
connus ce pays, ce mode de tourisme

a enregistr une baisse de visiteurs,


cest pourquoi nous avons opt vers
dautres modes, savoir le tourisme
thermale qui est durable et plus frquent par les visiteurs. Ce mode de
tourisme existe bien en Algrie qui recle plusieurs stations thermales mais
aussi le tourisme de montagne et culturel. Il faut que les gens chargs de
ce secteur le dveloppent sans omettre laspect culinaire de lAlgrie qui
est trs recherch et pris par les visiteurs trangers, lexemple de ma
collgue tunisienne Mme Olfa qui dcouvre la galette algrienne pour la
premire fois de sa vie . Pour
Hamid, artisan de Bejaia, la promo-

JOURNE NATIONALE DE LARTISANAT

Lalfa De RetoUR

jeune Amar Sed, artisan dans la wilaya de Tbessa. Ce jeune plein de


passion pour le mtier du tissage de
lalfa se compte parmi les artisans qui
ont uvr au dveloppement de ce
mtier et l'ont raviv. Il dcrit chacun
de ses produits avec une ferveur qui
se traduit dans ses paroles, dans ses
gestes et dans son regard. Il dit vouloir rebooster ce mtier de lalfa et

EL-BAyADH

provoquer le retour de ces produits


traditionnels au-devant de la scne.
Amar, qui s'inscrit parmi les artisans
conservateurs, insiste sur le dveloppement et la promotion de l'artisanat
de lalfa pour rivaliser avec les produits traditionnels imports qui se
trouvent sur le march, et imposer le
label "made in Algeria". La fabrication de produits d'alfa exige beaucoup

5 ans de prison ferme lencontre de lex-P/APC de la commune de Bougtob

Une peine de cinq ans de prison ferme a t prononce


par le tribunal criminel de la cour dEl-Bayadh lencontre du nomm (A.M. g de 53 ans), ancien prsident de
lAPC de Bougtob (El-Bayadh), pour falsification de documents publics. Lors de cette session qui sest poursuivie jusqu une heure tardive de la nuit du mercredi
jeudi, l'instance judiciaire a prononc un non-lieu au profit de sept autres personnes poursuivies pour dilapidation
de deniers publics, conclusion de marchs non-conformes
la loi en vigueur, octroi davantages non-justifis et
abus dautorit.
Le ministre public avait requis la peine perptuit
lencontre de lex-P/APC de Bougtob, et une sentence
de 10 ans de prison ferme, assortie dune amende de deux
millions de DA lencontre de chacun des sept mis en
cause.

Selon larrt de renvoi, laffaire remonte lanne dernire lorsquune lettre anonyme parvenue au procureur
gnral prs la cour de Sada (avant ouverture de celle
dEl-Bayadh), taye dune requte de deux lus locaux
de lAPC de Bougtob, faisaient tat dactes de dpassements et npotisme dans la gestion et lattribution, en collusion avec lex-P/APC, des projets durant la priode de
2013 et 2014.
Les investigations enclenches ont permis de dvoiler
des actes suspects lis notamment la falsification de la
date du procs-verbal des dlibrations dattribution dun
projet, lexistence de deux registres outre ceux officiels
scells, lattribution des oprations dappel doffres et de
certains projets au profit des oprateurs par abus dautorit et amplification de factures, a-t-on indiqu lors du
procs.

tion du tourisme est laffaire des professionnels de ce secteur malheureusement pour les agences de voyage et
de tourisme o les hteliers, cette activit est plus commerciales donc les
destinations sont proposes selon les
choix des personnes qui ne trouvent
pas une meilleure prestation en Algrie. Beaucoup dAlgriens visitent le
sud du pays mais pour passer
quelques jours de vacances dans les
htels balnaires algriens a leur revient extrmement cher. Car ce jour
ces professionnels du tourisme nont
rien fait pour promouvoir le tourisme
national. Dailleurs plusieurs htels
situs dans des villes touristiques de
tout le littoral algrien ne sont mme
pas classs. Il faut un dclic pour faire
du tourisme algrien une richesse
pour laprs-ptrole .
Les artisans taient galement prsents cette manifestation en proposant leurs produits raliss base de
bois, de sculpture ou des tableaux de
peinture sur le verre et la cramique
lexemple des travaux effectus par
Boudekhana Fatma qui relatent la
femme kabyle dans ses travaux mnagers. Certes lorganisation de telles
manifestations sont encourages
mais elles devraient tre suivies de recommandations, de dcisions pratiques et un suivi sur le terrain et ce
stade le tourisme algrien ne sera que
florissant.
Mustapha Laouer

d'habilet, tant un mtier manuel.


Cet artisanat repose sur la "rechfa",
qui est un fil utilis dans la confection
du "mejboud", de dcoration en couleur rouge attrayante et de dessins en
petites formes confrant une esthtique. Cette plante, aprs plusieurs
tapes, retrouve la couleur jaune pour
devenir une matire souple et plus
mallable aux doigts, se transformant
en jolies formes. Si ce mtier reprsentait pour ce jeune artisan, un simple hobby au dbut de sa carrire, il a
pu au fil des annes le transformer en
une profession, aprs avoir acquis
l'exprience, l'art et ses secrets, en
s'attachant lui avec dvotion. En raison de sa familiarit avec les artisans
des produits d'art bass sur l'alfa, et
des jeunes, Amar veut leur transmettre son savoir et surtout leur faciliter
laccs ce mtier. Par ailleurs, rappelons quun million de couffins en
alfa seront fabriqus et distribus aux
consommateurs pour mettre fin
lutilisation des sacs en plastique, nuisibles la sant et lenvironnement,
avait indiqu le prsident de la Fdration algrienne des consommateurs
lors de lune de ses sorties mdiatiques. La concrtisation de ce projet
dun million de couffins, produits
base dalfa et de feuilles de palmier
nain, doit staler sur une priode de
cinq ans. Il sera ralis en partenariat
avec le ministre du Tourisme et de
lArtisanat et celui de lEnvironnement. Le financement de lopration
peut tre assur par le biais du fonds
de dpollution, selon le prsident de
la Fdration algrienne des consommateurs. Une initiative qui doit motiver encore plus cet intrt qui se
manifeste autour de ces vieux produits quon veut raviver et remettre a
lordre du jour, une autre raison pour
aider ces jeunes artisans intress par
le travail de lalfa accder ce mtier.
Farida Larbi

Socit

GASTRONOMIE

Le Japon SINVIte Alger

SOLIDARIT

La Radieuse honore
Mohamed Ferah
Djelloud, champion
de la lecture arabe

La dlgation de lassociation sportive Radieuse a rendu un vibrant hommage, Constantine, lcolier de 6 ans, Mohamed Ferah
Djelloud, qui a obtenu le premier prix de la lecture
arabe, rcemment, aux Emirats Arabes Unis.
Un diplme dhonneur et une mdaille du mrite
ainsi quun cadeau, ont t remis par la dlgation
de lassociation sportive Radieuse, prside par
M. Chafi Kada et Lakhdar Belloumi, dans un climat de joie et de fiert.
Le jeune Mohamed Ferah, tait trs content de
cette initiative de la Radieuse, de mme que les
membres de sa famille qui lentouraient. Lakhdar
Belloumi et Chafi Kada taient tout aussi fiers :
Cette conscration du jeune Mohamed Ferah
Djelloud restera grave dans lhistoire de lcole
algrienne, car cest une fiert pour lAlgrie.
Nous souhaitons que cet exploit soit un exemple
pour nos jeunes coliers. Il faut savoir que lAlgrie a toujours fourni des cadres de grande qualit
qui dirigent de grandes institutions et entreprises
au niveau national et mondial.

Hommage posthume
aux victimes
du devoir national

Fidle ses traditions de solidarit et de soutien


moral, lassociation sportive Radieuse a rendu
Constantine et Relizane, un vibrant hommage
aux familles des victimes du devoir national, le
policier Boukabour Amar, assassin dernirement
Constantine et le gendarme Bat Abdelkrim, dcd dernirement Jijel, alors quil tentait de sauver un jeune homme en train de brler.
Accompagn Constantine du contrleur de
la DGSN, Ouabri Abdelkrim et Relizane du
commandant de la gendarmerie, la dlgation de
lassociation sportive Radieuse, prside par Kada
Chafi et les membres dhonneur, Lakhdar Belloumi, Hansal Mohamed, Fodil Megharia, Nacer
Benchiha et Foussi Tayeb, a remis des trophes du
mrite et des diplmes dhonneurainsi que des
aides financires aux familles de ces victimes du
devoir national. La crmonie sest droule dans
un climat de grande motion avec des parents qui
ne pouvaient cacher leurs larmes. La femme du regrett policier Boukabour dira : Je remercie
beaucoup la Radieuse pour sa visite et son soutien
moral. Je suis fire de mon mari, qui a perdu la vie
alors quil effectuait son devoir. Dieu malaiss
deux enfants etun troisime qui natra dans deux
mois, ce qui me donne du courage .
Dun autre cot, la maman du gendarme Bat,
qui tait sous linfluence dune grande motion, a
demand tous ceux qui connaissaient son fils, de
prier pour lui. Elle a aussi rendu hommage la Radieuse pour cette visite qui lui a mis un peu de
baume au cur

Pour de nombreux invits prsents la crmonie organise par lambassade du Japon en cette soire pluvieuse
du 8 novembre dernier, le dplacement en valait la peine. Hormis quelques-uns qui avaient dj eu goter la
cuisine japonaise, les papilles des autres convives ont t agrablement surprises par les mets proposs.

e qui est loin dtre immrit. En effet, le


washoku , la cuisine japonaise qui est classe comme
patrimoine culturel immatriel
de lhumanit lUNESCO au
mois de dcembre en 2103 outre
le fait quelle est un symbole de
la culture japonaise et de la tradition japonaise, est surtout un
ensemble riche de savoir-faire,
de connaissance et de traditions
lis la prparation et la
consommation daliments et au
respect des ressources naturelles.
Car si le Japon, o les quatre
saisons sont claires et nettes, est
surtout rput pour ses sushis, il
nen reste pas moins vrai que ce
pays, grce ltendue de son
territoire qui fait quil possde
une nature varie et abondante,
exploite, au grand bonheur des
gourmets, les atouts de cette nature gnreuse. Et les grands
chefs japonais veillent justement ce que la culture gastronomique japonaise concilie
traditions et nature. Le chef cuisinier de lambassade, Masa-

fumi Iguchi, indiquera que cette


volont se traduit titre dexemple dans la manire quont les
Japonais de mettre les baguettes
sur la table. Alors que partout en
Asie et ailleurs les baguettes ou
les couverts sont placs la verticale par apport aux assiettes,
au Japon les baguettes sont pla-

ces lhorizontale. Cest leur


manire de montrer leur respect
la nature. La dmonstration a
t faite par des chefs de lcole
de cuisine, Ishii Gakuen venus
spcialement Alger pour prsenter et partager cette culture
avec quelques htes de lambassadeur, Son Excellence Masaya

INTEMPRIES BCHAR

Fujiwara. Au sortir de cette soire, nombreux taient ceux qui


staient promis de renouveler
leur exprience avec la gastronomie japonaise qui utilise,
faut-il le souligner au passage,
que des ingrdients locaux.
N. K.

Satisfaction et dsagrments

Cest certes avec une grande satisfaction


que les dernires importantes chutes de
pluie qui se sont abattues sur Bchar, ont t
accueillies par toute la population en gnral, mais plus particulirement les agriculteurs de la rgion. Tant attendues depuis
plusieurs annes, ces fortes averses enregistres durant deux jours auront indubitablement t dun ravissement unanime, lorsque
lon sait que la rgion, en labsence de pluviosit, depuis fort longtemps, a failli frler
la scheresse et que les mesures de restrictions en matire de distribution deau potable, auraient incontestablement risqu dtre
mises en uvre. Lapport hydrique, en pareille circonstance, intervient au bon moment, pour sustenter le barrage Djorf Torba,
principal source dalimentation en eau potable des villes de Bchar et Knadsa. Mais,
si cette giboule intervient bon escient, il
nen demeure quelle aura t lorigine de
bien de dsagrments aussi bien pour les automobilistes que les pitons. En labsence
de conductions dvacuations des eaux pluviales travers toute la ville ou de leur mauvais tat, davaloirs et de caniveaux, une
situation laquelle viennent se greffer
toutes les dfaillances constates dans la
ralisation de plusieurs projets, notamment
le bitumage des routes, la ralisation dfectueuse de trottoirs, des dos dnes hors
normes, des travaux dAEP qui sternisent,
ce revirement climatique naura fait quengendrer tant de dsagrments au niveau de
tous les quartiers et les avenues de la ville,
tout simplement inonds ! Il ne se sera pas
uniquement agi de simples obstructions,

La brigade de recherche de la
gendarmerie nationale de Chraga a procd dernirement
l'arrestation d'une femme, ainsi
que son acolyte, pour escroquerie et usurpation de fonction, a indiqu mercredi
dernier un communiqu du
groupement territorial de la
gendarmerie nationale d'Alger.
Les mis en cause rpondant
aux initiales de (D.N.) ge de
38 ans, repris de justice, et de
(R.M.) g de 35 ans, ont t
arrts pour avoir subtilis la
somme de 260 millions de cen-

Vendredi 11 - Samedi 12 Novembre 2016

mais de places inondes, de maisons envahies par les eaux, et surtout et heureusement
de quelques msaventures aux automobilistes dont les vhicules auront bascul dans
une fosse maladroitement abandonne aprs
certains travaux sus cits. Plusieurs cours de
rcrations et mme des salles de classe de
diffrents tablissements scolaires ont t
envahies par les eaux, obligeant ainsi les
lves se frayer un chemin, les pieds dans
leau, alors que la circulation au centre-ville,
dj trs dense et trs congestive, en raison
de ltat dfectueux des infrastructures, tait
carrment bloque au niveau de plusieurs
artres, notamment hauteur des points dits
noirs de la cit. Quoi quil en soit, il
semblerait que bien des leons nont toujours pas t encore tires des situations similaires qua connues la wilaya,
lexemple des fortes intempries de 2008.

ESCROQUERIE CHRAGA

Aujourdhui encore, lon ne peut que


constater ce que tout le monde ne cesse de
dcrier : des anomalies perptuelles dans la
ralisation des projets, par manque de suivi
et de contrle, une tude insuffisante ou
inapproprie du tissu urbain de la ville et par
consquent des consquences qui peuvent
en dcouler, labsence dune rglementation
plus stricte dans le cas du non-respect des
cahiers des charges, dans la ralisation de
tout projet, lincrimination de partenaires
(associations de quartiers, socit civile)
pour une concertation et une participation
dans tout ce qui serait au profit de la commune. Enfin, entre satisfaction et dsagrments, plusieurs observateurs ne cessent
galement de constater une absence totale
(ou une fuite lavant) de tous les lus, en
pareille circonstances.
Ramdane Bezza

Une femme et son acolyte arrts


times une femme propritaire
d'un magasin de mobilier de
luxe situ Chraga, ajoute la
mme source. Une plainte
avait t dpose par la victime
(M.K.) qui exerce son activit
commerciale au niveau de la
commune de Chraga o elle a
fait l'objet d'un acte d'escroquerie par une jeune femme
trentenaire qui s'est fait passer
pour un cadre suprieur au ministre des Affaires trangres,
selon le mme communiqu.
Pour semer les services de scurit, la mis en cause chan-

geait constamment de numros


de tlphone ainsi que de lieux
de rsidence. Les lments de
la gendarmerie ont "apprhend la prvenue son domicile sis la wilaya de Blida.
L'opration de perquisition a
permis la saisie et la rcupration du mobilier vol la victime", ajoute le communiqu.
D'aprs les lments de l'enqute, la suspecte n'est pas
son premier dlit. Elle a dj
escroqu de nombreuses personnes dont des mdecins et
des cadres, et ce en usant du

mme subterfuge en se faisant


passer pour un cadre suprieur
de l'Etat. Son acolyte, un
chauffeur de taxi, a t galement arrt. Ce dernier se chargeait de la collecte de l'argent
escroqu.
Les prvenus ont t prsents
devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal de
Chraga qui a dcid de les dfrer devant le juge d'instruction de la troisime chambre
qui a ordonn leur placement
en dtention provisoire,
conclut le communiqu.

EL MOUDJAHID

Sauver
les SDF

REGARD

13

Le froid sinstalle doucement mais


srement, annonant la fin de
lautomne, parfois mme du climat
tempr. On sent dj, lhiver qui
commence, bel et bien nous montrer de
quel bois il se chauffe. Comme chaque
anne, des tempratures basses qui font
grelotter, de la pluie, de la neige et des
routes coupes, des inondations, bref, tout le
toutim, considr comme signes prcurseurs
de lhiver, une saison, pour tous ces sans
domicile fixe qui font des ponts, des arcades
dAlger, des abribus, des arbres et de la rue,
de manire gnrale, leur refuge. Pour ces
personnes, prives de la chaleur familiale,
lhiver nest que souffrance et misre. Un
autre supplice, subir, laissant souvent de
graves squelles sur leurs corps frles quand
ils arrivent sortir indemnes, sain et sauf de
lpreuve du mauvais temps. En fait, lhiver
est toujours redout pour la simple raison
que cest une saison de confort. Des dizaines
de sans abri, sont victimes, annuellement de
cette saison, inhumaine, jusqu la moelle.
Cest devenu, un vritable problme,
lapproche de lhiver, pour les pouvoirs
publics, le Croissant-rouge et les
associations de bienfaisance, qui, malgr
leur bonne volont, et leurs sorties
rgulires, dans les rues, pour leur donner
des repas chauds, des couvertures ou
encore, les convaincre accepter de
rejoindre les centres, peinent adoucir
lhiver de ces derniers. Aujourdhui, lhiver,
est synonyme de dtresse, pour des milliers
de malades mentaux, de femmes divorces,
sans logis, sans ressources aucunes qui se
retrouvent dans la rue. Il faut dire que la
socit, a sa part de responsabilit, dans la
prolifration de ce phnomne, trs souvent,
favorise par la dmission de la famille. Ce
nest pas tonnant que le Croissant-rouge
ait sollicit le ministre des Affaires
religieuses, pour lancer des campagnes de
sensibilisation, au niveau des mosques,
afin dinciter les parents, les descendants
jouer leur rle, envers tous ceux avec qui ils
ont un lien de parent, abandonns ou qui
sont dans la rue. Se rapproprier la culture
dentraide et de solidarit, demeure le seul et
unique moyen pour que ces couches
dfavorises retrouvent leur dignit perdue,
dans les ddales des grandes villes et
pourquoi pas passer lhiver au chaud.
Samia D.

ALGER

100 fontainesle

embellissent la capita sent

Une centaine de fontaines embellis


les diffrentes communes de la capitale.Nouvelles ou anciennes, ces uvres esth
faitiques fonctionnent en circuit ferm vue
sant circuler l'eau en continu en vid'viter le gaspillage de cette matire ya
tale, a indiqu un responsable la wila
d'Alger. Plusieurs communes ont bnfici
ces derniers temps de projets de construcles
tion de fontaines en vue d'embellir le
grands axes de la capitale, a prcis
conseiller du wali d'Alger charg de l'ur-d
banisme et des espaces verts, Mohame Maachouk, ajoutant que ces projets s'ins
ent
crivaient dans le cadre de l'embellissemues
des villes et des programmes stratgiq
de la wilaya d'Alger 2012-2035.
Eriges au niveau des accs de la capies
tale et de ses plus grandes commun
sein
Hus
d,
ame
M'h
Sidi
ba,
Kou
me
com
El
Dey, Baba, El Oued, Alger-Centre et es
Mohammadia, ces fontaines, de form s
diffrentes, comportent un ou plusieur
bassins et des jets d'eau l'instar de celle
oen forme de bateau au niveau de l'aut la
de
re
cent
au
ger
d'Al
l'est
nt
route relia
capitale. Ces bassins sont grs par l'ate
ger
d'Al
ya
wila
la
de
ine
urba
on
gesti
de
lier
e
qui en assure l'entretien, a prcis le mm
se
responsable expliquant que l'eau utili
dans les fontaines n'est pas potable mais
destine l'irrigation.

Culture

14

EL MOUDJAHID

Nombreux biens culturels proposs l


CLASSEMENT AU PATRIMOINE DE LHUMANIT DE LUNESCO

Le couscous, les chants villageois kabyles et le bijou en argent maills seront proposs par l'Algrie au
classement comme patrimoine de l'humanit par l'Organisation des Nations unies pour l'ducation, la
science et la culture (UNESCO), a annonc, jeudi dernier, le directeur du Centre national de recherche
prhistorique, anthropologique et historique (CNRPAH), le Pr Slimane Hachi, invit la premire dition
du Forum socioculturel de la radio locale de Tizi Ouzou.

e professeur Hachi a rappel que le couscous est un


patrimoine culinaire commun et rassemblant tous les habitants de lAfrique du Nord
remontant plusieurs milliers
dannes, selon des fouilles effectues par lquipe de de chercheur
de Farid Kherbouche dans une
grotte situe au lieu dit Adhrar
Gueldamen Akbou (Bjaia) qui
servait, a-t-il indiqu, habitat aux
humains durant la priode prhistorique, o des graines de bl dur
et tendre dates plus de 4200 annes ont t retrouves. Plat commun tous les habitants de
lAfrique du nord, le couscous
sera class dans le cadre dun dossier maghrbin qui sera propos
lUNESCO, organisation charge
des classements, a soulign linvit du Forum de la radio de TiziOuzou, en rappelant que lAlgrie
a mis plusieurs demandes
lUNESCO portant classement de
nombreux sites et autres biens
culturels comme patrimoine de
lhumanit, en plus bien sr des
trois biens culturels cits plus
haut qui sont en instance de classement. Il s'agit du Taktar, (distillation deau de rose et de fleurs de
bigaradier) de Constantine, le Rai
(genre musicale issue du bdoui)
et le mtier de kiyaline el ma (les
mesureurs deau), a prcis le Pr
Hachi, en rappelant que
lUNESCO a dj class comme
patrimoine de lhumanit, lAhellil du Gourara, le costume fminin nuptial de Tlemcen, le Rakb
de Ouled Sidi Cheikh (El
Bayadh), la fte de la Sbeiba de

Djanet, les Sbo de Timimoune


ainsi que lImzad. Le CNRPAH a
aussi entam une opration de
collecte de renseignement sur le
site mythique Azrou Nthour, rgion dIferhounen (Tizi-Ouzou),
o des citoyens de quatre villages
clbrent chaque mois daot

Asensi Azrou Nthour, a annonc


le premier responsable de ce centre, en prcisant que des travaux
similaires sont mens travers le
territoire national dans le but
dalimenter la banque de donnes
sur le patrimoine national et de
prserver et protger par l ce pa-

trimoine. Pour le Pr Hachi, la protection de notre riche patrimoine


doit se faire par son appropriation
et rappropriation par la socit
qui est, a-t-il soutenu, la plus sre
protection pour ce patrimoine
composant lidentit nationale.
La protection du patrimoine nationale est un acte de souverainet
dun Etat, a-t-il encore insist,
en exhortant les autorits locales
prendre des mesures ncessaires
pour assurer la protection et la
protection du patrimoine relevant
de leurs circonscriptions. Evoquant le trafic de pices archologiques, le DG de CNRPAH a
indiqu que des gendarmes, policiers et douaniers ont t forms
pour distinguer les pices de ce
patrimoine des autres pices pour
mieux lutter contre ce trafic ,
soulignant quun accord a t
pass avec Interpol pour que les
pices saisies hors des frontires
du pays soient restitues.
B. A.

Hommage au chanteur Arezki Moussaoui

Un hommage au chanteur et compositeur Arezki


Moussaoui, sera rendu, aujourdhui, au niveau de
lAnnexe de la Maison de la Culture Mouloud-Mammeri dAzazga, par la direction de la culture de la wilaya de Tizi-Ouzou, a annonc cette dernire dans un
communiqu. Un programme riche et vari est
concoct pour cette occasion, notamment une exposition et des tmoignages sur la vie et le parcours de
cet artiste ayant ctoy des clbres artistes tels que
Slimane Azem, Cheikh Arav Bouyezgaren, Lounis
Ait Menguellet, Akil Yahiaten, Alloua Bahlouli,
Boualem Izri, Madjid El Hasnaoui, Slimani Chabi,
Athmani, Ouazib Mohand Ameziane, Taleb Rabah,

Belkheir Mohand Akli et tant dautres clbrits locales et nationales, selon la biographie de lartiste
crite par lcrivain Cheikh Said Mecheri. N le 24
mars 1955 Taourirt Aden, lartiste dont la source
dinspiration tait les maitres de la chanson kabyle,
linstar de Slimane Azem, Kamel Hamadi, Lounis Ait
Menguellet et Cheikh El Hasnaoui, a effectu son premier enregistrement la radio Chane II avec le maestro Maati Bachir. Depuis le dbut de sa carrire en
1978, le chanteur Arezki Moussaoui a enregistr pas
moins de 25 albums traitant plusieurs thmes, notamment lexil, la sparation, lamour, la nostalgie
B. A.

Assa Giza laurat du PREMIER PRIX

PRIX DU HAUT CONSEIL DE LA LANGUE ARABE


Le haut conseil de la langue arabe (HCA) a
organis jeudi, la bibliothque national d'El
Hamma Alger une crmonie de remise de la 7e
dition du prix du conseil de la langue arabe. En
prsence de nombreuses personnalits politiques
et littraires l'exemple de Mohamed Larbi Ould
Khelifa, prsident de l'assemble populaire nationale et Tayeb Zitouni, ministre des Moudjahidines, des dputs et snateurs des deux
Chambres du Parlement ainsi que des personnalits littraires algriennes et monde arabe, le prsident du Haut conseil de la langue arabe Salah
Belaid a prcis pour sa premire sortie en tant

que prsident du HCA que ce prix, cre en 2002


et dont il est coordinateur depuis 2004, vise principalement promouvoir la langue arabe et veiller son dveloppement. Aprs l'hommage rendu
Mohamed Larbi Ould Khelifa, ancien prsident
du HCA, les laurats des trois catgories de ce
prix attribu une fois tous les deux ans, ont reu
leur trophe. Il s'agit dAissa Giza, laurat du premier prix en spcialit "linguistique". Le
deuxime prix a t attribu Abdelhamid Serhane pour la catgorie "Traduction" aprs avoir
traduit ltude de Fadela Yahiaoui portant sur "Le
roman et la socit coloniale en Algrie entre les

Imane Benrabie laurate

PRIX ABDELHAMID BENHADOUGA


La jeune crivaine Imane Benrabie a remport le
prix du concours national "Abdelhamid Benhadouga"
du roman 2016 dcern jeudi Bordj Bou Arreridj,
lors de la clture du Sminaire international
Abdelhamid Benhadouga. Le prix dot dun montant
de 500.000 DA a t remis lcrivaine pour son
roman Yacine lors de la crmonie tenue la salle
Bachir El Ibrahimi. Le second prix (300.000 DA) est
all Sofiane Mekhnache pour son roman Makhadh
soulihfat, a indiqu le prsident de la rencontre Sad
Boutadjine. Le jury du concours organis
linitiative du wali de Bordj Bou Arreridj Abdessami
Sadoune a reu au total 9 uvres candidates dont 7
en arabe et 2 en franais, a prcis Boutadjine qui a soulign les futures ditions de ce
concours seront ouvertes aux uvres en tamazight. Il a galement mis laccent sur le
caractre russi de cette dition marque notamment par linstitutionnalisation officielle
de cette rencontre aprs cinq annes dclipse. Organis sous lgide du prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, cette 15e dition du Sminaire international Abdelhamid
Benhadouga a runi des universitaires nationaux ainsi que dEgypte, Irak, Jordanie, Maroc,
Emirats arabes unis, France et Espagne.

deux guerres". Pour ce qui est du troisime prix,


il a t octroy au professeur de mathmatiques
Mohamed Hazi pour leffort fourni diter des
livres techniques en langue arabe. A la fin de la
crmonie, le grand docteur irakien Ali Kacimi,
professeur dans les universits les plus prestigieuses au monde, a anim une petite confrence
sous l'intitul "La langue arabe et le dveloppement des ressources humaines". Il a surtout appel renforcer le systme scolaire des pays
arabe et de reposer sur la langue arabe comme catalyseur dchanges de savoir-faire.
K. B.

LE COIN DU COPISTE

Le livre, ce vieil ami

Il fut un temps, pas si lointain,


o la lecture tait un passetemps privilgi pour les
amoureux inconditionnels du livre. A
nimporte quel moment de la journe
ou bien lapproche de la nuit, tenir
un livre dont on aura pris soin de
choisir lauteur et le contenu mme
aprs une premire lecture qui nous
aura laiss en mmoire, un texte dune
criture et dun style remarquable,
tait un vritable luxe. Faire dfiler les
pages les unes aprs les autres, laisser
glisser entre nos mains les feuillets,
parcourir les paragraphes, passer
dune ide lautre, comprendre la
psychologie des personnages, suivre le
fil de lhistoire entre lodeur du papier
et lillustration de la couverture ; tous
ces gestes rpts au chevet dun lit, ne
reprsentaient rien ct de la
curiosit et du plaisir de sapproprier
lunivers scriptural dun crivain.
Mais les temps changent apportant
avec eux leur lot de bouleversement, la
rvolution des techniques de la
communication et lapparition des
rseaux sociaux et lentre dInternet
dans les foyers et les institutions
publique, a eut une rpercussion
spectaculaire dans les mentalits. La
rapidit quoffre en un clic sur le
curseur, la consultation des donnes
quelque soit leur nature, sur cet outil
de technologie moderne aura en
quelques annes acquis la faveur de
tous. Dtrnant nos anciennes
habitudes, linstrument de pointe que
possdait les USA dans les annes
cinquante, est en passe de devenir la
rvolution scientifique du sicle qui a
secou les us et coutumes des socits
les plus archaques ou hostiles et
hermtiques au changement. A Kaboul
comme Alger, aprs larrive du
tlphone portable, lordinateur a pris
sa place dans nos maisons, accaparant
le temps des enfants et des plus grands.
Dsormais, il faut compter lre de la
mondialisation tous azimuts dans les
pays de la plante, avec cette nouvelle
technologie qui remplace comme au
temps des machines laver la vaisselle,
nos livres. En choisissant son auteur
favori, fouillant dans les ges de
lhistoire de lhumanit, on peut
cliquer sur un exemplaire et le
tlcharger : lopration ne prend que
quelques minutes. La lecture relle se
transforme dans sa version virtuelle,
en un document que lon peut
consulter loisir et mme en
slectionner les squences et les
images. Combien mme aujourdhui
les avis seraient partags et
pencheraient plutt dun ct de la
balance dans leur majorit, certains
personnes encore rcalcitrantes et
rtives lutilisation dun ordinateur
en raison dun cran qui la longue
peut grandement fatiguer les yeux,
continuent de faire les librairies la
recherche de nouveaux romans ou
beaux livres. Pour cette catgorie de
lecteurs et lectrices, rien ne vaut un
livre, un livre que lon peut prendre
dans ses affaires et lire assis sur un
banc et o que lon soit, le temps du
dpaysement de lme dans les confins
de limaginaire dun crivain.
L. Graba

Gnrale demain de Nuit de sang


THTRE RGIONAL DE CONSTANTINE

La gnrale de Lelet
dem (Nuit de sang), nouvelle
production du Thtre rgional de Constantine (TRC)
sera prsente dimanche
prochain au public, a annonc jeudi son metteur en
scne Karim Boudchiche.
Ecrite par le romancier algrien Habib Sah, la pice qui
sinscrit dans le cadre des
activits du TRC pour la saison 2016 donne un tat des
lieux socioconomique et politique en Algrie sur un ton raliste, a indiqu le mme artiste
qui est galement comdien de
thtre et de cinma. Neuf comdiens de trois gnrations
diffrentes interprtent cette
uvre dont Abdallah Ham-

Vendredi 11 - Samedi 12 Novembre 2016

laoui, Atika Belezma, Nejla


Tayar et Oussama Boudchiche,
a ajout le metteur en scne qui
a indiqu quil a fallu quatre
mois pour ladaptation dramatique du texte et la conception
de la scnographie, de la musique et des actes. Les rptitions ont t entames depuis

un mois, a-t-il not. Aprs la


gnrale de dimanche, le
spectacle sera rejou lundi
puis mardi pour permettre au
plus grand nombre dadeptes
du 4e art de dcouvrir la nouvelle production du TRC, a
soulign Boudchiche qui a
relev que Nuit de sang est
candidate pour la 11e dition
du festival national de thtre professionnel prvu du 23
au 30 novembre Alger. Karim
Boudchiche a mis en scne plusieurs pices dont Ezzahra El
malaouna, (La fleur damne)
en 2013, En Nab El Mohtaram
(Lillustre lu) en 2015 et Amnoukel (2015), la premire
pice interprte en tamazight
du TRC.

Economie

EL MOUDJAHID

Former UTILE

SIgNAtuRE dE 3 CONvENtIONS dE PARtENARIAt

En Algrie, nous ne sommes plus, et depuis des annes, dans cette vision de coopration considre
comme de lassistanat, mais dans le gagnant-gagnant.

n demande nos partenaires de savoir compter


leurs sous et de dfendre
leurs intrts. Idem pour nous, en
tant que secteur public. Nous
avons un intrt et une responsabilit de formation assumer, a
indiqu le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, Mohamed Mebarki, en
marge de la signature de trois
conventions conclues avec des entreprises trangres installes en
Algrie.
Il sagit dune conventioncadre entre le ministre de la Formation et de lEnseignement
professionnels, et Renault-Algrie, portant promotion de la filire
carrosserie, peinture et tlerie, une
autre caractre local, entre Renault-Algrie et la direction de la
formation et de lenseignement
professionnels de la wilaya
dOran, et enfin, entre cette dernire et la socit algro-turque
Martur-Algrie, spcialise dans
la fabrication de siges dautomobiles. propos de ces conventions ratifies, lors dune
crmonie tenue lInstitut national spcialis de formation professionnelle dEs-Snia, en prsence
des partenaires, le ministre a tenu
prciser quelles interviennent
dans le cadre de la mise en uvre
du programme du gouvernement

en matire de formation de la ressource humaine qualifie qui, ditil,


doit
accompagner
le
dveloppement
conomique.
LAlgrie est en train de rorienter et sa politique conomique
pour sadapter aux effets de la
mondialisation et cette nouvelle
phase marque par la chute des
prix du ptrole.
Cette nouvelle vision compte
sur la production nationale, sur
linvestissement, quil soit tranger ou national, dans le cadre des
lois de la Rpublique, et sur la for-

mation dexperts en ressources


humaines qualifies nationales,
capables daccompagner le transfert technologique ncessaire et le
dveloppement conomique et social, a soulign le ministre. Pour
ce dernier, le secteur de la formation agit sur des moyens simples,
mais srs; savoir la formation
des formateurs outil principal
pour amliorer la formation des
ressources humaines et sur les
quipements scientifiques et technico-pdagogiques, afin quils
soient la mesure du dveloppe-

ment technologique universel et


surtout adapts au dveloppement des mtiers, autrement dit
former utile afin que les jeunes
puissent sinsrer facilement dans
le monde du travail ou monter
leur propre activit, a encore indiqu le mme responsable. Il a,
en outre, mis laccent sur les
avantages de limplication des entreprises partenaires dans la dfinition
du
contenu
des
programmes de formation et du
choix des spcialits ouvrir.
Pour le premier responsable du
secteur, ce type de partenariat permet de complter la formation rsidentielle via lapprentissage .
Celui qui se forme par apprentissage est, tout de suite, oprationnel, lissue de lobtention
de son diplme et a plus de
chance tre recrut par leur entreprise formatrice, a-t-il expliqu.
M. Mbarki a fait savoir
quune rflexion est engage au
niveau de son dpartement afin de
ddier des centres et des instituts
de formation des spcialits qui
font le bassin industriel ou conomique de notre pays. Actuellement, le ministre se penche sur le
dveloppement de centres dexcellence travers les principales
rgions du pays.
Amel Saher

Priorit la formation par apprentissage


l 70% des porteurs de projet ANSEJ sont des diplms des centres de formation professionnelle.

La stratgie du secteur de la formation et de lenseignement professionnels axe sur la formation par apprentissage qui permet aux stagiaires daller directement sur le terrain afin dacqurir lexprience
professionnelle ncessaire pour leur insertion dans le monde du travail.
Cest dailleurs ce qua rappel le directeur de lorganisation pdagogique au ministre de la Formation professionnelle, M. Seddik Kouider, qui intervenait sur les ondes de la Chane I de la radio nationale.
Le mme responsable a rappel que le programme de formation dispens au niveau des tablissements de formation professionnelle, tabli
en collaboration avec des partenaires trangers, prend en compte lenvironnement conomique et social, ainsi que les besoins des entreprises
conomiques au niveau de chaque wilaya. M. Kouider a relev galement que selon une tude ralise par lAgence de soutien lemploi
des jeunes (Ansej), les mois de mars et davril derniers, 70% des porteurs de projet de cette agence sont des diplms des centres de formation professionnelle, et plus de 60% de lensemble des diplms de la
formation, dcrochent un emploi durant les six premiers mois qui suivent leur inscription.
Le FNAC consacre 1% de ses fonds
la formation par apprentissage

Sexprimant propos du Fonds national de dveloppement de lapprentissage et de la formation continue relevant du ministre de la formation professionnelle, linvit de la radio a prcis que ce dernier
prlve 2% sur le revenu des entreprises conomiques pour les orienter
la formation continue, dont 1% sont consacr pour la formation par
apprentissage. Il souligne, ce sujet, que son dpartement veille garantir lutilisation de cet argent pour la formation des apprentis.
Il ajoute, dans le mme ordre dides, que le fonds a cr, avec des
partenaires trangers, une cellule de formateurs spcialiss dans la formation pour accompagner les apprenants au niveau des entreprises,

pour senqurir de leurs ambitions et des besoins des entreprises.


Concernant louverture dun centre dexcellence avec loprateur
franais spcialis dans llectricit et des nergies renouvelables, ce
responsable a fait savoir que le projet de ralisation de ce centre a t
conclu en vertu dune convention avec le ministre de lEnseignement
et de la Formation professionnels en France, le mois de dcembre 2014,
soulignant que lobjectif assign ce centre, qui connat une grande affluence des universitaires, est la formation des diplms des coles suprieurs afin de dvelopper leur connaissance et leurs expriences.
Il y a lieu de souligner que le secteur a connu de grandes avances,
ces derniers annes, puisque la nomenclature des spcialits sest enrichie de 141 nouvelles spcialits, passant de 301 spcialits en 2007
442 spcialits en 2016.
Ces nouvelles spcialits, qui entrent dans le cadre de la diversification des offres de la formation, rpondent aux exigences du dveloppement de l'conomie nationale, notamment dans les secteurs des
ressources en eau, de l'agriculture, du dveloppement rural et de la
pche, des travaux public et de l'habitat, ceci dautant que ce dpartement a entam la mise en uvre d'un programme de formation des ressources humaines dans chaque secteur au titre du programme
quinquennal 2015-2019.
Pour concrtiser ce programme, il a t procd, ce jour, la
conclusion de 124 accords-cadres et 9.769 accords spcifiques mettre
en uvre au niveau local, et ce dans le cadre du dveloppement des formations pratiques au sein des institutions conomiques et du dveloppement de la formation par apprentissage.
Selon les dernires statistiques de 2015, le nombre d'apprentis dans
le domaine de l'agriculture a atteint 20.291, contre 76.985 dans le btiment et les travaux publics et 44.556 et 44.986 respectivement dans les
domaines du tourisme et de l'htellerie et de l'industrie.
Salima Ettouahria

CRdIt LA CONSOMMAtION

Signature prochaine dune convention


entre le CPA et Hyundai-Algrie

Le Crdit populaire dAlgrie (CPA), et


Hyundai Algrie signeront, la semaine prochaine, une convention de financement bancaire accord aux particuliers pour
lacquisition des vhicules produits localement
par Hyundai Algrie, indique cette banque publique dans un communiqu. Pour rappel, le
crdit la consommation a t rintroduit lan
dernier pour les produits fabriqus en Algrie

uniquement, quel que soit le taux dintgration. Les entreprises dont les produits sont
ligibles au crdit la consommation sont
celles qui exercent une activit de production
ou de service sur le territoire national, qui produisent ou assemblent des biens destins la
vente aux particuliers, indique le dcret excutif relatif au crdit la consommation.
Hyundai Algrie a inaugur, en octobre der-

nier, une usine dassemblage et de montage


tiaret (usine tahkout).
Lusine, qui a une capacit de production
de 60.000 units pour lanne de son lancement, compte produire jusqu 100.000 units
partir de la deuxime anne.
Les quatre modles de ses trois lignes de
montage sont Elantra, Santa Fe, i10 et Accent
RB.

vendredi 11 - Samedi 12 Novembre 2016

15

NERgIES
RENOuvELABLES
n

Le FCE
simplique

2,5 milliards de dollars


dinvestissement.

Le Forum des chefs dentreprise, qui


a amorc une nouvelle phase dans le
cadre de son dploiement sur la scne
conomique nationale, vient dexprimer
son engagement dinvestir dans le
domaine des nergies renouvelables. Un
ambitieux programme lanc par ltat
algrien et qui exige la mobilisation de
gros moyens financiers pour sa mise en
uvre. Ainsi, le FCE compte apporter
sa contribution pour faire de ce crneau,
un secteur innovant et un puissant
moteur de croissance de lconomie
algrienne. dans cette optique, le FCE
annonce son intention de prendre sa
charge un vaste programme de
dveloppement de 2 gW de fermes
solaires photovoltaques. Ces projets,
qui seront, en majorit, excuts par des
industriels du secteur priv, seront
dploys sur une priode de 5 ans et
reprsenteront un investissement total
de plus de 2,5 milliards de dollars,
indique un communiqu du FCE. Les
oprateurs concerns par ces projets
seront associs dans le cadre de
consortiums faisant participer de
manire quilibre des partenaires
algriens et internationaux. Ce plan
aura comme impact immdiat, la
cration de plus de 80.000 emplois
qualifis travers lensemble du
territoire national, et un transfert de
technologie et de savoir-faire. Est-il
utile de rappeler que le programme
national de dveloppement des nergies
renouvelables, revu et adopt en 2015,
se fixe comme objectif, une puissance
totale de 22.000 mgawatts (MW),
lhorizon 2030, ddis la seule
consommation locale. Il prvoit de
mettre en uvre une large gamme de
filires
technologiques,
o
le
photovoltaque (Pv) et lolien seront
prdominants, avec, respectivement,
13.575 MW et 5010 MW, le reste tant
rparti entre le thermo-solaire (CSP), la
biomasse, la cognration et la
gothermie. dans sa dmarche, le FCE
exprime son option pour une transition
nergtique couple la diversification
conomique qui doit favoriser
lmergence de nouvelles filires
industrielles, et ainsi offrir lconomie
un levier de croissance et de cration
demplois. une orientation qui dicte la
ncessit de mettre en place les
conditions qui simposent et de faire de
sorte que cette transition soit un vecteur
gnrateur de capacits nationales
dinnovation, de production, de
maintenance et de services, cratrices
demplois nouveaux et durables.
D. Akila

Hausse de
plus de 9%
Les cours mondiaux des produits alimentaires de base ont
augment en octobre de 9,1%
sur un an et de 0,7% par rapport septembre, avec une
hausse de lindice des crales
de base pour la premire fois depuis trois mois, a indiqu jeudi
lorganisation de lONU pour
lalimentation et lagriculture
(FAO) sur son site web. Cette
hausse mensuelle sexplique
principalement par une monte
en flche des prix du sucre et
des produits laitiers, a expliqu
la FAO dans son communiqu.

NOUVELLES DE MASCARA

16

Investir utILe

PAGE ANIME PAR : ABDELKADER GHOMCHI

DVELOPPEMENT LOCAL

Le wali de Mascara a prsid une runion de travail, pour lacclration du dveloppement de linvestissement
conomique, consacre a ltude de lavancement des travaux de la zone dactivit de Sidi Kada et le parc
industriel au niveau de la commune dOggaz.

accent a t mis sur les


potentialits
conomiques de la wilaya dans
le domaine de lagriculture, de
lindustrie et du tourisme. Aprs
ltude de tous les dossiers concernant la zone polyvalente de Sidi
Kada, qui englobe 60 lots, dont 25
rgulariss et possdant mme le
permis de construire, pour rappel,
cette zone permet la cration de
456 postes demploi.
Certains investisseurs ont ralis leurs projets a hauteur de 35%,
pendant que dautres nont pas encore dmarr, lesquels ont bnfici dune semaine de dlai avant
que leur titre ne leur soit retir. Le
wali a averti ces derniers que des
mesures seront prises a leur encontre. Lensemble de ces projets doivent tre oprationnels avant une
anne. Des suivis rigoureux et permanent seront entams. Dans le
mme ordre dides, on enregistre
le retrait de 11 dcisions de projets
la commission de wilaya. Ensuite, on est pass ltude du dossier du parc industriel dOggaz, un
avis favorable est accord 43
dossiers qui peuvent crer 3.581
postes demploi. Enfin, des orientations strictes ont t donnes aux
investisseurs pour faire preuve de
confiance et de faire dmarrer les
travaux avant la fin du mois de novembre 2016, tout en leur faisant
savoir
que
des
dcisions
dchance seront prises lencontre des investisseurs qui tardent
engager les travaux.

81 projets dinvestissement avaliss

Pas moins de 81 projets dinvestissement ont t


avaliss depuis le dbut de lanne dans la wilaya,
reprsentant une valeur de 17,6 milliards DA, a-t-on
appris auprs du directeur du guichet unique de
lAgence nationale de dveloppement de linvestissement (ANDI).
Selon M. Bachir Doumi, ce guichet de wilaya a
avalis, les 10 premiers mois de lanne en cours, 81
projets dinvestissement dans sept domaines, offrant,
une fois entrs en activits, 1.757 emplois directs et
des centaines de postes indirects. Le secteur industriel compte 36 de ces projets, soit une valeur de 11,5
milliards DA, le secteur des transport (22), soit 1,2

AGRICULTURE

Les pluies de lespoir

De trs fortes chutes de pluie


se sont abattues, ces dernires
vingt-quatre heures, sur toutes
les rgions de la wilaya. Ces
pluies salvatrices ont redonn
espoir aux agriculteurs qui craignaient le pire tant la scheresse
a perdur depuis plusieurs mois.
Les avis sont partags sur la saison agricole, mais ces prcipitations sont venues temps pour
rgnrer les terres.
Cette anne, le taux de pluviomtrie a t des plus faibles
depuis
plus
de
trois
dcennies. La wilaya compte
quatre barrages, toutefois le barrage de Fergoug connat un taux
denvasement estim 95%,
avec pour consquence des volumes importants deaux pluviales qui se perdent dans la
nature.
Lagriculture, un secteur qui
reste la vocation premire de la
wilaya, est dpendante de lhydraulique, et ces quatre barrages
susceptibles demmagasiner plusieurs millions de mtres cubes
deau ; une baisse inquitante,
car gagns par la vase. Cette si-

tuation na pas pour autant dcourag les populations rurales


qui continuent travailler la
terre. En effet, le barrage dOuizert, implant An Fkan, a t
conu
pour
contenir
120.000.000 m3, mais les capacits relles stockes ne dpassent gure 65.000.000 m3, et ce
en dpit dune bonne pluvio-

milliard DA et celui du btiment, de lhydraulique et


des travaux publics (11) reprsentant 1,7 milliard
DA.
Quatre projets dune valeur de 2,1 milliards avaliss concernent le secteur de lagriculture, 4 autres
le secteur des services, deux la sant et deux autres
le tourisme. LANDI a adopt, depuis la cration en
2011 du guichet unique, 596 projets dont 350 nouveaux projets, 243 dextension et 3 autres de rhabilitation. La valeur de ces investissements devant
gnrer 11.000 emplois est estime 78,8 milliards
DA.

sit Les abondantes pluies ont


suscit une immense joie et une
grande esprance, non seulement dans le monde agricole,
mais dans tous les foyers. La population agricole devrait en principe entreprendre la campagne
labours-semailles qui enregistre
dj un lger retard.

EL MOUDJAHID

Salon
rgional des
artisans et
des mtiers

Ils sont maroquiniers, joailliers, bnistes ou encore luthiers... et ils sont passionns
par leur mtier. Organis en
partenariat avec la Chambre
dartisanat de Mascara, le
Salon rassemble des visiteurs
attirs par la dcouverte de
savoir-faire et mtiers rares,
presque oublis. La cit de
lmir abrite, et pour trois
jours, une exposition-vente de
produits artisanaux, avec la
participation de 7 wilayas :
Ouargla, Djelfa, Mda,
Blida, Tiaret, Tissemsilt,
Mostaganem et Mascara.
Cette manifestation permet
aux artisans dchanger leurs
produits et leurs connaissances, dans le but de dvelopper lartisanat dans ses
diffrentes filires et techniques. Louverture sest droule dans une ambiance
festive, couronne par une
collation et un couscous des
grands jours. Contemporain,
ce Salon est loccasion pour le
public de dcouvrir diffrents
mtiers dart et de partir en
qute de crations originales
dune cinquantaine dartisans dexception reprsentant
diffrents mtiers
(lutherie,vitraux, arts de la
table, poterie, cramique, travail du bois, bijoux).
Lvnement proposera galement des animations, avec
des dmonstrations de savoirfaire dartisans crateurs, des
ateliers pour les enfants et les
adultes, une table rondesur
les mtiers et formation autour de lartisanat.

CNAS

Journe de sensibilisation

Une importante journe de sensibilisation ayant trait aux modes de


recouvrement des cotisations sociales et la mise en application du
nouveau dispositif de facilitation
des mesures de recouvrement a t
organise rcemment au sige de la
direction gnrale de la CNAS.
Le DG a expliqu succinctement, dans son intervention,
lchancier de paiement pour plus
de 226 employeurs, 12 dans le public et 215 dans le priv, soit un
montant de 25 milliards de centimes, sachant que la caisse dbourse pour le compte de la CNR
50 milliards de centimes, la situation dresse cet effet fait tat de
1.996 employeurs publics et privs confondus qui ont bnfici de
lannulation de majoration et dun
chancier de paiement.
Les nouvelles dispositions rglementaires ont t largement passes
en revue par lorateur qui na pas
manqu de rappeler, ce propos,
quil nest plus question de paramtres pr-tablis, la demande se fait
sur un simple formulaire standard.
La dclaration volontaire pour
laffiliation la caisse a t longue-

Vendredi 11 - Samedi 12 Novembre 2016

ment dbattue, lors de cette rencontre, et lintervenant a prcis que le


taux de prlvement quivaut
12% du SNMG, soit une cotisation
mensuelle de 2.160 DA, ce qui
donne droit des prestations de
remboursement et des prestations
mdicales pour lassur et ses
ayants droit, a-t-on appris, o la
caisse dpense plus de 84% de frais
pharmaceutiques et mdicaux pour
les assurs sociaux.
La nouveaut de rapprochement
de la caisse auprs des assurs, dans
le cadre de la modernisation, est de
tenir inform lassur par SMS ou
e-mail de tout ce qui concerne de
prs ou de loin les assurs sociaux.
Lassurance invalidit, les accidents du travail, la carte Chifa, des
questions qui sont revenues dans le
dbat instaur lissue de cette rencontre, la CNAS esprant, par le
biais des oprations de sensibilisation, convaincre les femmes de plus
de 40 ans les plus rticentes au dpistage, et aboutir, par cette contribution, au recul de cette maladie,
nous indique le charg de la communication de la CNAS.

Dtente -TV

EL MOUDJAHID

Page anime par Mourad Bouchemla


Mots CROISS

Mots FLCHS

N 4006

17
N 4006

10

CONDUIT LE LAIT

GROUPE ARM

FRAPPER
QUELQUUN

VIEILLE CL

VIEUX BISON

UN PEUREUX
COURT COURS

FRACTION NON PRCISE

COURS EN EUROPE

PERROQUET

AMAS INFORME

RONGE LA PIERRE

COLRE DES ANCIENS

CONDUIT LA SVE
QUANTIT

INDFINI

AUX COULEURS DE LARC EN CIEL

ACTIVE AU RESTAURANT

INDIQUE LA DIRECTION
DU VENT

NOTE

Dfinitions

HORIZONTALEMENT :
ISSU

TRS COUPANT

QUI RONGE

I-Prnom -Coup de baguette. II-Qui se dgagent dun


tre humain-Fruit de larquier. III-Action de percer.
IV-Interjection-Petite cuvette. V-Donne du baume au coeurRefus puril. VI-clair. VII-Pays dAsie-Toutes rides.
VIII-Ferm hermtiquement. IX-Diplomate du Vatican-Pour
un but. X-Productions vgtales - Hum.

CHANGER

ONT DUR

RGION
SEPTENTRIONNALE

PARCELLE

CHAMPION

UN CHANT

SOUTIENT UNE
CHARPENTE

UNE ARCHE SANS FIN

DANS

VERTICALEMENT :
1-Abandonnerions. 2-Grosse tempte - Choix. 3-Vieux
bison - Dune criture dimprimerie. 4-MollusqueDmonstratif. 5-Pice mcanique - Possessif. 6-DansSouteneur. 7-Arrangeas harmonieusement. 8-Loua un
transport - Gnie de lair. 9-Mou - Beau papier. 10-EntrinerProfite des fleurs odorantes.

PORTE LES FEUILLES

STATIONNE

EJECTERAS DU NEZ

SOLUTION DES MOTS CROISS


1

4
5

10

9 10

Grille

3. Mre-grand

33. Consigner

15. Satinage

A N

6. Education

34. Navement

20. Intituler

M V

11. Cassolette

35. Prcision

22. Carlingue

12. Dfrachir

36. Eclairage

13. Photomtre

37. Supernova

E
R

38. Indcent

10

10

T U

O G C A

R T O

29. Sclrifie

E
S

10h30 : Layali el baydha'e (13) rediff


11h00 : La semaine Eco (rediff)
12h00 : Journal tlvis en franais
12h25 : Taouame el rouh (27)
13h45 : Souffrances d'une femme (13)
14h30 : Kawni (28)
15h00 : Cin thmatique (rediff)
16h50 : Biskra
17h20 : Layali el baydha'e (14)
18h00 : Journal tlvis en amazigh
18h25 : Chronique d'en haut
19h00 : Journal tlvis en franais
19h25 : Sant mag
20h00 : Journal tlvis en arabe
20h45 : Imzed ''3 me Ptie''
21h30 : Leila et les autres
22h35 : Studio live
00h00 : Journal tlvis en franais

H A

R O

O R

T N

L M C

T C

E H R

C E A

C E D

E L

T S

N G

Sant mag (la grippe)

Tlvision

SAMEDI

T E

SOLUTION PRCDENTE : ADOUCISSANTE

E M E V

E G A

Prsent par Mohamed Rda Khiar


Ralis par Mohamed Amine Mehroug

Une mission qui traite les dossiers de la sant


et de lhygine de vie, les maladies les plus
courantes en Algrie et leur prise en charge, les
grandes proccupations des Algriens.
Le magazine va clairer le public sur ce qui a
trait sa sant et son hygine de vie au
quotidien.
Vendredi 11 - Samedi 12 Novembre2016

19h25

A T A

H N

D une manire
fortuite.

U Q

E C

C V

U E

R N E

A G

5. Festonner

E R

O N F

N G

O N

S C

P O

O N

1. Nilotique

R E

N G U

O P

N O A O A T U

30. Indatable

2. Caustique

10. Braguette

32 . Hrtique

G A

24. Turpidit

4. Volte-face

9. Truculent

31. Ethnique

N T B

E C

8. Epingler

C E F

28. Coussinet

D D S

E F

C U L

7. Futaille

T
P

26. Annihiler

E
N

L
U

27. Inconfort

43. Trsorier

40. Elastique

21. Pochette

U E C

17. Diffluence

42. Springbok

39. Rebeller

19. Assurment

16. Convaincre

41. Latiniste

E
25. Oppresser

18. Spcialis
SOLUTION DES MOTS FLCHS

23. Tortillon

14. Dgraisser

Mot CACH

N 4006

er

E R

Q U

O C

A N N O

V O

R E

E E

O K E

R O

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du samedi 12 Safar 1438 correspondant
au 12 novembre 2016 :
- Dohr....................... ...............12h32
- Asr............................................. 15h20
- Maghreb.....................................17h44
- Icha.19h05
Dimanche 13 Safar 1438 correspondant au 13
novembre 2016 :
- Fedjr........................................... 05h55
- Echourouk.................................. 07h25

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEURFI

Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI
Rdacteur en chef
Kamal OULMANE
DIRECTION GENERALE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 75.27.50
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARL SODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL SDPO
Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)


Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

COndOlanCeS

Le Prsident-Directeur Gnral ainsi que


l'ensemble du personnel de l'EPE Tonic Industrie
SPA, trs touchs et profondment attrists par le
dcs de Monsieur hadaBi abdelkader
Mahieddine, Chef de Cabinet du Ministre de
l'industrie et des Mines, prsentent sa famille en
cette douloureuse et pnible preuve leurs sincres
condolances et l'assurent de leur profonde
compassion.
Que Dieu accorde au dfunt Sa Sainte
Misricorde et l'accueille dans Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.

Demandes demploi

21

LEntreprise Publique des Travaux Publics de Constantine porte la


connaissance de l'ensemble des socits intresses par l'avis d'appel
doffres national et international ouvert n29/dl/inVT/2016 relatif
l'acquisition des matriels de travaux publics dsigns ci-aprs :
lot n01 : deux (02) chargeurs sur pneus capacit 2 m3
lot n02 : Quatre (04) chargeurs sur pneus renforcs avec godet
roche capacit 4 m3
Publi dans les quotidiens Echab du 22/10/2016 et El Moudjahid du
22/10/2016 que cet appel d'offres a t annul.

J.h.g de 23 ans, ayant TS en


gestion et comptabilit INSFP
dAlger, avec exprience en stage
pratique au sein de la compagnie
dengineering et au sein de
lentreprise Sonelgaz, matrise loutil
informatique, cherche emploi dans le
secteur public ou priv.
Tl. : 0553369440
e-mail : kahlat2000@hotmail.fr
0o0
J.h.g de 31 ans, cherche un
emploi comme comptable, licence
en sciences conomiques.
- matrise PC compt.
- matrise PC paie
- matrise NSC
- matrise le franais
- ayant deux ans et demi
dexprience
Tl .: 07.91.60.33.35
0o0
J.h. 25 ans dynamique et
srieux, titulaire dune licence en
comptabilit fiscalit.
Tl.: 0557.61.20.66
0o0
J.h. diplm en Marketing
touristique et en Communication,
matrisant
parfaitement
loutil
informatique, et 03 langues (arabe,
franais et anglais), cherche emploi
stable ct ouest algrien ou ailleurs.
Tl.: 0795.63.39.10
e-mail : beaufroid
333@gmail.com
0o0
Jeune homme, titulaire dun
master en Gnie Civil, option
construction, anne 2015, universit
USTHB.Exprience professionnelle
: formateur de logiciel
Robot
bat./Matrise AUTOCAD, Robot bat,
logiciels
informatiques
(Word,
Excel), cherche emploi dans la
spcialit ou autres domaines.
Mob : 0552.60.27.95
e-mail : hichempippo@outlook.fr
0o0
J.h., 28 ans, master GC - option
construction anne 2015 matrise
logiciels : Autocad, Robot Bat.
Matrise loutil informatique, cherche
emploi.
Contacter le : 0552.60.27.45
0554.92.74.23
0o0
h., 53 ans, ex-conducteur de
travaux,
ex-mtreur-vrificateur,
chef de service, 20 ans dexprience
prof. BTPH-TCE-ralisation projets suivi et contrle, ingnieur de
formation, cherche poste en rapport.
Tl. : 0657.18.37.59
0o0
J.h. cherche emploi comme
agent dadministration.
Contacter le 0799.90.78.12
0o0
J.h. cherche emploi comme
chauffeur
poids-lourd,
axe
Alger/Blida.
Tl. : 0555.36.73.10
0556.03.44.52
0o0
J.h, 39 ans, cherche emploi
comme aide en maonnerie dans
socit prive ou tatique.
e-mail : Mouh59@hotamail.com
0o0
J.F , 36 ans, cherche emploi
comme garde-malade ou nourrice
aux environs de Bordj El-Kiffan.
Tl.: 0799.98.27.74

El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub du 12/11/2016

COndOlanCeS

SOS

ANEP 213356 du 12/11/2016

El Moudjahid/Pub

Le ministre dtat, ministre des


Affaires trangres et de la
Coopration
internationale,
le
ministre des Affaires maghrbines,
de lUnion africaine et de la Ligue
des tats arabes, le Secrtaire
gnral
et
lensemble
des
fonctionnaires, trs affects par le
dcs de la mre de leur collgue

Mlle rahMani Karima


lui prsentent, ainsi quaux membres
de sa famille, leurs sincres
condolances et les assurent, en
cette pnible circonstance, de leur
profonde compassion.
Ils prient Dieu le Tout-Puissant
daccorder la dfunte Sa Sainte
Misricorde et de laccueillir en Son
Vaste Paradis.
Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

Homme sans ressources, ayant sept


(7) enfants charge, demande toute
aide financire pour les soins de sa fille
ge de 6 ans, qui ncessite rapidement
une opration chirurgicale des yeux.
Dieu vous le rendra.
Tl. : 05 40 15 24 53

SOS

El Moudjahid/Pub du 12/11/2016

Jeune homme, devant subir en


urgence une greffe rnale
coteuse, en France, demande
toute me charitable de laider
financirement afin de lui sauver la
vie.
Contacter
Tl. : 05 53 05 31 20

Groupe dinfrastructures de Travaux Maritimes - GiTraMa-

El Moudjahid/Pub

ANEP 433871 du 12/11/2016

El Moudjahid/Pub du 12/11/2016

E P T P

CONSTANTINE

EPE/Spa au Capital social de 1.200.000.000 DA


Zone Industrielle Le Palma BP 197. 25 000 Constantine
Tl. : 031/60.70.44 Fax : 031/60.70.35 et 45
Site Internet : www.eptp-cne.com Email : contact@eptp-cne.com
Entreprise Publique des Travaux Publics de Constantine

Avis dinfructuosit

Certificat Fr04/1028QU

Les soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national et


international avec exigence de capacits minimales n27/dl/inVT/2016
portant sur l'acquisition du matriel suivant :
deux (02) finisseurs sur chenilles quips d'une table extensible
paru sur les quotidiens El Moudjahid du 23/08/2016 et Echab du
24/08/2016 sont informs que lA.O.N.I cit plus haut est dclar
infructueux en raison de : aucune offre na t qualifie
techniquement.

Groupe dinfrastructures de Travaux Maritimes - GiTraMa-

El Moudjahid/Pub

ANEP 25013323 du 12/11/2016

E P T P

CONSTANTINE

EPE/Spa au Capital social de 1.200.000.000 DA


Zone Industrielle Le Palma BP 197. 25 000 Constantine
Tl. : 031/60.70.44 Fax : 031/60.70.35 et 45
Site Internet : www.eptp-cne.com Email : contact@eptp-cne.com
Entreprise Publique des Travaux Publics de Constantine

Avis dannulation

Certificat Fr04/1028QU

ANEP 25013325 du 12/11/2016

Vendredi 11 - Samedi 12 Novembre 2016

22

Sports

EL MOUDJAHID

Mahrez lu meilleur
milieu de terrain
2016

USM Bel-Abbs-MO Bjaa

DISTINCTION

LIGUE 1-MOBILIS (11e JOURNE)

Favorable aux locaux

Malheureux finaliste de la coupe de la Confdration africaine, le Mouloudia de Bjaa, qui a enregistr larrive de
Hassissen la tte du club, la place du dsormais ex-prsident Attia, renouera, ce week-end, avec la comptition nationale.

es camarades de Yaya, en position de lanterne rouge, avec tout de mme quatre


matchs en moins, iront Bel Abbes dfier
la formation locale, qui semble avoir repris du
poil de la bte aprs un dbut de saison assez rticent. Une mission qui sannonce pour le moins
complique. En effet, le MOB, le moral plat
aprs sa cuisante dfaite (4-1) face au TP Mazemb, et min par une grave crise financire et
administrative, devra faire face, par ailleurs,
dautre soucis pour esprer revenir avec un rsultat positif de Bel Abbes. Le premier souci des
Crabes demeure la rcupration. Epuiss
aprs leur priple africain, les joueurs bjaouis
nont eu que deux sances dentranement lgres, aprs leur retour de la RD Congo, marques par de nombreuses absences, limage de
leur excellent portier Rahmani. Le voyage en bus
Bel Abbes narrange pas les affaires des Mobistes, non plus. Ceci sans parler de labsence du
coach, Sandjak, annonc partant, et de certains titulaires.
a sera un match compliqu. Il est toujours
compliqu de reprendre la comptition nationale
aprs un match international, de surcroit aprs une
lourde dfaite. Malgr cela, nous allons tenter de

Bel Abbes sont dtermins ne cder aucun point


domicile. Les poulains de lentraneur Cherif El
Ouazzani comptent bien profiter de la mauvaise
passe que traverse le MOB, pour sillustrer et
continuer leur bonne progression au classement.
Il faut se mfier de cette quipe de Bejaa qui
dispose dun bon effectif et pratique un bon football. Mme si notre adversaire ne semble pas au
mieux de sa forme, nous devons faire attention et
rester concentrs jusquau bout , a indiqu de
son ct lentraneur lUSMB, la veille de la rencontre.
R. M.

Programme :
Aujourdhui :
-Stade 24-Fvrier 1956 (Sidi Bel-Abbs) :
USM Bel-Abbs-MO Bjaa (14h30).
revenir avec un bon rsultat pour amorcer une
nouvelle dynamique et quitter notre position de
lanterne rouge , a dclar le dfenseur du MOB,
Lakhdari, qui na pas effectu le dplacement
Lubumbashi, lissue de la dernire sance dentranement. De leur ct, les joueurs de lUSM

Demain :
-Stade 5-Juillet (Alger) :
MC Alger - CS Constantine (18h).

Une victoire au tarif syndical pour El-Harrach

Vainqueur du leader la semaine dernire,


lUSM El Harrach confirm sa bonne sant du
moment face lAigle de Noir de Stif. La formation Algroise sest impos hier face lESS
par un score triqu. Lunique ralisation de cette
partie a t luvre de Mellal en seconde priode.
Cette rencontre au sommet, ou laspect tactique a
prdomin les dbats dans lensemble, na pas
vraiment tenu toutes ses promesses. Du moins en
premire priode ou les spectateurs prsents au
stade du 1er novembre dEl Mohamadia nont pas
eu grand chose se mettre sous les dents. En
effet, aprs une entame de match sur des chapeaux de roue, avec une occasion plus ou moins
notable de chaque part, la rencontre a connu une
accalmie, pour le moins ennuyeuse. Il fallu attendre les dix dernires minutes du premier half pour
enregistrer de srieuses ractions de la part des
teams. Younes manque de peu de tromper la vi-

Ph : Billal

USMH 1- ESS 0

gilance de Barki, qui visiblement a gagn sa place


de titulaire au dpend de Khedairia. Djabou rpond, en forant Zeghba a sortir le meilleur de lui
mme pour sauver sa cage .Mme physionomie
en seconde priode. Les deux formation ont repris

les dbats avec des schmas tactique, a quelques


dtails prs, similaires (4-5-1), mais avec des
styles de jeu diffrents. LEntente de Stif a
adopt un jeu direct bas principalement sur les
contres rapides, avec un pressing consistant au
milieu du terrain. De son cot, les poulains de
Charef ont favoris le jeu labor et ar. Une tactique qui a fini par payer. 58, Younes dborde sur
le cot gauche avant de servir Aich dans la surface. Ce dernier remet, son tour, sur Mallal qui
reprend dans les filets. Un but synonyme de victoire, dans la mesure ou les visiteurs ne parviendront pas revenir au score malgr tous les efforts
dploys. LUSMH met ainsi fin une srie de
cinq rencontre sans dfaites de lESS et revient
dans la premire partie du tableau. Les protgs
du coach Amrani, co-leader avant cette onzime
journe, recule dun cran au classement.
Rdha M.

Un nul qui narrange personne


NAHD 1 CRB 1

Ph: Y. Cheurfi

Le derby ayant oppos hier Nahdistes et Belouizdadis, qui restaient sur quatre dfaites conscutives chacun, na pas connu de vainqueur. Un seul
point positif pour les deux formations, avoir mis fin
la srie des dfaites. La premire priode a t fort
dispute de part et dautre, avec deux quipes qui
en voulaient vraiment. Aprs quatre dfaites conscutives pour chacune delle, le droit lerreur
ntait plus possible, au risque de vivre des lendemains qui dchantent. Devant un public clairsem,
le Nasria et Belouizdad se sont livr une bataille
sans merci, sportivement parlant. Les Sang et Or
ont t les plus prsents dans la surface de rparation durant le premier quart dheure de jeu, mais,
au fil des minutes, les camarades de Rebih ont
russi mieux poser et rquilibrer le jeu. Dailleurs, la premire occasion franche a t luvre de Derrag qui, bien plac,
croise trop sa frappe, pour le Chabab (20). La rplique viendra de Mokhtar
pour le Nasria, qui trouve Salhi la parade (28). Derrag a failli encore une
fois faire mouche, mais Khiat lafft dgage la balle qui se dirigeait droit
vers les buts (35). Le CRB a volu avec un 4-2-3-1, au moment o le
NAHD a adopt un 4-4-2 classique. Malgr les efforts dploys par les 22
acteurs prsents sur lexcellente pelouse du stade du 5-Juillet, mais avec un
jeu pas vraiment fluide et labor, la premire mi-temps est siffle par larbitre Helalchi sur un score vierge. Le second half dmarre sur les chapeaux
de roues, avec deux formations dtermines chasser le signe indien. On attaque, on dfend, on se dfonce de part et dautre. Mais, ce sont les Nahdistes

qui parviennent ouvrir la marque sur un superbe


et puissant coup franc direct hauteur des 30 m,
sign le jeune prometteur attaquant husseinden,
Ardji, qui trompe le portier Salhi masqu par ses
dfenseurs (60). Piqus dans leur amour-propre,
Cherfaoui et les siens continuent se battre et ne
baissent pas les bras, au moment o les Husseindens cherchaient le K.O. Derrag sonne lalerte et
manque lgalisation sur une belle action collective
bluizdadie (65). Ce ntait que partie remise,
puisque deux minute plus tard, Ali Moussa, lancien golador du CRB, qui assure lintrim depuis
le dpart dAlain Michel et avant la prise de fonction du nouvel entraneur, lex-portier international
marocain, Badou Zaki, a flair le bon coup, en faisant remplacer Derrag par Bougueroua. Ce dernier,
peine rentr et ds son premier touch de balle, met le cuir au fond des
filets, profitant dune remise impeccable de Lakroum (70). Le derby semballe, les offensives se multiplient des deux cts. Le NAHD et le CRB, qui
avaient chacun un besoin pressant des trois points, nont videmment pas
ferm le jeu. Chacun pouvait lemporter au vu des occasions manques, dun
ct comme de lautre. La dernire action du match tait lactif du Chabab,
puisque Lakroum avait le but de la victoire au bout du pied, mais il a lamentablement manqu la rception du ballon, au grand dam du camp blouizdadi,
alors que les Huseeindens ont pouss un grand ouf de soulagement. Au final,
un rsultat nul qui narrange aucune quipe, surtout pas le NAHD qui recevait
en la circonstance.
Mohamed-Amine Azzouz

La star de Leicester City, Riyad Mahrez, est rcompense de son blouissante


saison en tant le milieu de terrain le
mieux class dans le Goal 50 2016.
Le joueur algrien occupe la 7e place au
classement des 50 meilleur joueurs de
lanne 2016, un trophe tabli par les
journalistes de Goal.com depuis 2009.
Lancien joueur du Havre a t un lment cl dans lincroyable succs de Leicester qui a conduit les Foxes au titre de
Premier League pour la premire fois de
son histoire. Derrire Mahrez, on retrouve son ancien coquipier NGolo
Kante (13e du classement), qui a quitt
Leicester pour Chelsea lt dernier. Le
milieu de West Ham United, Dimitri
Payet (14e), complte un podium de
joueurs qui voluent tous en Premier
League. Le trio est suivi par le joueur le
plus cher de lhistoire, Paul Pogba (15e)
et Arturo Vidal du Bayern Munich
(17e).(APS)

Le Brsil
et lUruguay
imposent leur loi
MONDIAL-2018
(QUALIF. AMSUD)

Le Brsil et l'Uruguay ont pris leurs


distances en tte du classement des liminatoires sud-amricaines pour le Mondial-2018, en dominant respectivement
l'Argentine 3 0 et l'Equateur 2 1,
jeudi. Le Superclasico, l'allchant choc
entre le Brsil de Neymar et l'Argentine
de Lionel Messi, a permis la Seleao
d'exorciser l'une des pires humiliations
de son histoire. Deux ans aprs son incroyable droute (7-1) en demi-finale de
"son" Mondial-2014, elle a refoul la
pelouse du stade Mineirao de Belo Horizonte et n'a cette fois pas fait de dtails. Messi est rest dans l'ombre de son
coquipier du FC Barcelone, l'tincelant
Neymar, qui a offert une passe dcisive
et marqu son 50e but en 74 slections,
seulement 24 ans.
Le record du roi Pel (77 buts) semble en danger, mais c'est bien le cadet
des soucis de Neymar qui veut qualifier
au plus vite son quipe pour le Mondial
russe, en attendant mieux.
L'arrive de Tite aux commandes de
la Seleao en juillet a transfigur Neymar et ses coquipiers, qui pratiquent un
football sduisant et ont enchan une
cinquime victoire de suite, avant leur
dplacement mardi au Prou (8e). Rsultat, le Brsil caracole en tte avec 24
points, et l'Argentine pointe une inquitante 6e place (16 pts) alors que
seuls les quatre premiers seront directement qualifis pour la prochaine Coupe
du monde. "On ne pouvait pas anticiper
un tel rsultat, on s'attendait un match
plus difficile, mais le plus important est
comment nous avons jou", a insist
Tite.

Victoire du GS Ptroliers devant Sporting dAlexandrie (71-65)


BASKETBALL : CHAMPIONNAT ARABE DES CLUBS (1re J - GR A)

Le club algrien de basket-ball, GS Ptroliers, s'est impos aprs prolongation face


son homologue gyptien, le Sporting Club
d'Alexandrie, sur le score de 71 65 (mitemps : 38-30), en match comptant pour la
premire journe du championnat arabe des
clubs champions (Groupe A), disput
Sousse (Tunisie). Les Ptroliers, vice-champions en titre, ont men au score durant toute
la premire mi-temps, (24-17) au premier

quart-temps (QT), et (38-30) au 2e QT,


avant de voir les Egyptiens revenir au tableau d'affichage au 3e QT (38-38), et (6262) la fin du temps rglementaire. En
prolongation, Mohamed Harat et ses coquipiers sont parvenus reprendre l'avantage
pour s'imposer finalement avec un cart de
6 points (71-65). Le deuxime match de la
journe opposera deux clubs tunisiens,
l'Etoile sportive du Sahel (tenant du titre) et

le DS Grombalia, pour le compte du groupe


B.
Pour leur deuxime sortie, prvue samedi, les Ptroliers seront opposs l'AS
Sal (Maroc), avant d'affronter Al Fath (Arabie Saoudite) mardi prochain. Pour le dernier match de poule, prvu mercredi, le GS
Ptroliers croisera le fer avec Al Hikma
(Liban). 10 clubs scinds en 2 poules (A,B)
prennent part cette 29e dition du cham-

Vendredi 11 - Samedi 12 Novembre 2016

pionnat arabe des clubs champions de basket-ball. Le groupe B est compos de


l'Etoile sportive du Sahel, tenant du titre et
club organisateur, aux cts de son compatriote le DS Grombalia et des quipes d'Al
Minaa (Irak), Al-Sib (Oman) et Al Gharrafa
(Qatar). A l'issue du premier tour, les quatre
premiers de chaque poule se qualifient pour
les quarts de finale.

Sports

EL MOUDJAHID

UN SEUL BUT : GAGNER


LIMINATOIRES DU MONDIAL-2018

NIGERIA - ALGRIE
AUJOURDHUI 17H30 UYO

Les Algriens, qui avaient quitt le territoire national, jeudi dernier 12h30, sont dsormais
face leurs responsabilits. Sur place, les joueurs se sont trs vite familiariss
avec le terrain du stade d'Uyo.

l est certain que les joueurs


ont apprci la pelouse. Ce
qui va leur permettre de
bien voluer et jouer comme ils
l'entendent. Gnralement, sur
des pelouses jouables, les ntres
se surpassent en ralisant mme
l'impossible. C'est un peu le
voeu de tous de voir nos joueurs
concrtiser quelque chose de
positif aujourd'hui contre cette
redoutable quipe nigriane qui
jouera devant ses supporters,
dont le soutien ne sera pas de
trop. Mais les Nigrians savent
que face l'Algrie, surtout
avec ses "stars", rien ne sera facile. Les occasions de les rencontrer dans les liminatoires
d'un mondial sont devenues
assez rares.
La dernire fois, ctait au
Mondial-1982 en Espagne o
on les avait battus, en aller (2
0) Lagos au stade de Surelere
et au retour Constantine sur le
score
de
(2 1). C'tait l'poque de la
glorieuse quipe de 1982 qui
avait battu l'Allemagne, le futur
finaliste de ce Mondial. Ceci
dit, notre nouvelle gnration
de joueurs est capable, elle
aussi, de faire un exploit aussi
retentissant que le prcdent.
Les Verts qui ont rat leur premire sortie domicile, au stade
Mustapha-Tchaker de Blida,

devant le Cameroun (1-1) sont


dcids cette fois-ci de se reprendre et rentrer de plain pied
dans les liminatoires du Mondial-2018. Il est vrai qu'on a rat
deux prcieux points chez nous
et qu'il faudra rcuprer devant
cette quipe nigriane. Tout le
monde sait que le Nigria, at
home, ne sera pas facilement
accessible, mme si elle aussi
quelques problmes dont la
blessure de plusieurs joueurs,
mais aussi des ennuis financiers
qui psent lourdement sur le
moral de cette formation. La situation du Nigria peut nous
tre profitable pour peu qu'on
fasse preuve d'un esprit guerrier. Cependant, les ardeurs des

ntres pourraient tre freines


vu les blessures en cascade de
certains de nos cadres comme
Ghoulam, Boudebouz, Soudani
et Ghezzal, des lments qui
vont certainement laisser un
vide dans cette joute quasi-dcisive devant le Nigria qui
nest nullement une proie facile.
Toutefois, il faut dire aussi que
les joueurs appels les remplacer ne seront pas de simple
faire valoir. Bien au contraire,
ils auront leur importance dans
la stratgie de Georges Leekens
lors de la composition du
groupe. Bennaceur, Benzia et
Bounedjah peuvent apporter
une agrable surprise notre
quipe nationale. Bounedjah, le

buteur dAssad El Qatar et les


deux autres ont toutes les qualits pour le plus tant attendu.
Aujourd'hui, 2me journe des
liminatoires du Mondial-2018,
les ntres n'ont pas le droit
l'erreur Uyo car un faux pas,
que personne ne souhaite, peut
nous mettre hors de course pour
composter le billet qualificatif
au Mondial russe en 2018.
Le nouveau slectionneur
national, le Belge Leekens, est
assez optimiste sur les capacits
de son groupe qui parviendra
certainement ngocier cette
sortie en terre nigriane. Le
nouvel entraneur n'a pas bnfici dassez de temps pour prparer son groupe qui premire
vue peut gner son travail. Toutefois, comme il a eu une discussion avec les joueurs Sidi
Moussa, il a certainement su
faire passer son message et surtout leur faire comprendre tout
ce qu'il attend d'eux. Il est vident qu'il va appliquer une tactique trs prudente afin de ne
pas compromettre les chances
de notre quipe nationale.
Comme l'avait dit Leekens, on
doit marquer deux buts, puis
fermer le jeu en jouant en bloc.
On espre que cette stratgie
sera payante.
H. G.

Ils nous ont promis la victoire

L'quipe nationale est arrive Uyo au


Nigeria ce jeudi aux alentours de 17h aprs
un voyage calme et agrable, ont comment les joueurs une fois arrivs. Aprs
de brves formalits douanires, le groupe
des Verts a ralli son QG l'htel Meridian
d'Uyo o il devrait cohabiter avec les
Super Aigles descendus, eux aussi, dans le
mme tablissement ; chose qui a suscit
une petite polmique lorsque le secrtaire
gnral du Nigeria a reproch au directeur
de l'htel de ne pas bnficier des mmes
"largesses" que l'quipe d'Algrie, comme
par exemple un tage et un restaurant privs. Ledit directeur a expliqu que le Meridian "a sign une convention en bonne et
due forme avec la FAF, il y a plusieurs semaines, et tous les services ont t inclus
dans ce contrat". Fin de la discussion.
L'quipe Nationale, qui a effectu le gros
de la prparation Sidi-Moussa, s'est
contente d'une seule sance d'entranement Uyo. Celle-ci a eu lieu sur la pelouse du stade principal 17h30 au cours
de laquelle les joueurs se sont familiariss

DCL ARATIONS ...


Baghdad Bounedjah, attaquant dAl Sadd du
Qatar) : Nous sommes
dans une situation difficile
aprs le match nul domicile
face au Cameroun et la cascade de blessures qui a
frapp notre effectif avant le
dplacement au Nigeria,
mais je peux vous assurer
que tous les joueurs sont motivs pour aller ramener les
trois points. Pour ma part, je
suis la disposition du coach
et je serai 100% si on fait
appel moi.

avec la pelouse. Les vingt-trois joueurs retenus pour le stage de Sidi-Moussa ont
tous t du voyage, y compris Faouzi
Ghoulam qui s'est finalement remis de sa
blessure et dclar apte jouer aujourd'hui
aprs avoir laiss planer le suspense durant
les trois premiers jours de stage. Sofiane
Bendebka, de son ct, appel en renfort
dans la soire de mardi mercredi, a finalement t libr faute d'avoir obtenu dans
les dlais un visa pour le Nigeria. Sauf revirement de situation, l'quipe Nationale
jouera en 4-1-4-1, avec Belkaroui et
Mandi dans l'axe et Guedioura droite. Au
regard de ce qui a t fait lors des sances
de mise en place, le slectionneur national
penche pour Madjani dans le rle de sentinelle, alors que dans l'entrejeu, Bentaleb
et Tader seront chargs de la rcupration
et l'animation. Riyad Mahrez et Yacine
Brahimi occuperont les flancs de l'attaque
algrienne. Slimani, lui, sera en pointe.
Les joueurs se sont donns le mot pour revenir d'Uyo avec un bon rsultat qui permette l'Algrie de conserver ses chances

intactes dans la course pour le Mondial2018. Riyad Mahrez a d'ailleurs post un


message plein d'enthousiasme sur son
compte facebook. " On va faire le ncessaire pour arracher cette qualification et a
passera par une victoire face au Nigeria.
Nous sommes dtermins plus que jamais
pour rentrer la maison avec la victoire.
On a une quipe de guerriers et on va le
prouver sur le terrain pour rendre tout un
peuple fier de l'Algrie", a dclar l'attaquant de Leicester. Le ton est donn, place
maintenant au terrain. Il est clair que les
joueurs de l'quipe Nationale savent combien ce match du Nigeria est important.
Pour preuve, ils mettent la barre trs haut
en visant carrment la victoire.
A. B.
quipe probable : Mbolhi, Ziti,
Ghoulam, Mandi, Medjani, Taider, Bentaleb, Brahimi, Slimani, Mahrez,
Feghouli.
Entraneur : Leekens.

Assa Mandi, dfenseur


du Btis Sville, Espagne :
Nous devons ragir aprs le
match nul face au Cameroun.
Nous sommes confiants et trs
motivs pour obtenir un bon
rsultat face au Nigeria. Nous
avons des absents certes, mais
nous avons un effectif assez
large pour palier ses absences. Ca va tre compliqu.
On ne sait pas dans quelles
conditions va se drouler la
rencontre, mais il faudra tre
prt toutes ventualits.

Vendredi 11 - Samedi 12 Novembre 2016

DANS LA LUCARNE

Les guerriers
de Leekens

23

Il est revenu parmi les Verts, lui qui les avait


quitts en 2003. Il a, comme il l'avait affirm
lui mme, une revanche prendre et surtout
une dette envers l'Algrie, o il avait rompu sa
relation de travail avec la FAF de Mohamed
Raouraoua pour des raisons personnelles. Cette
fois-ci, il revient quelques jours d'une rencontre
dcisive contre le Nigria comptant pour la
deuxime journe des liminatoires du Mondial2018 en Russie. Une aventure difficile vidente,
surtout aprs le dpart, le 13 octobre dernier juste
aprs le nul concd dans cette mme comptition
contre le Cameroun, au stade Mustapha-Tchaker
de Blida (1-1). Le coach belge, comme on l'avait
dj dit, n'a pas hsit un instant pour accepter
l'offre du prsident de la FAF, le reflt de la
tnacit de ce technicien qui veut, tout prix,
russir quelque chose de probant avec notre
slection nationale. priori, il a une image trs
positive sur les lments composant le groupe des
Verts, traduit travers ses propos lorsqu'il les a
dfendus quand certains leurs reprochaient de
faire la loi dans le vestiaire. "Ils aiment l'Algrie et
le drapeau national", dit-il. Le coach ne veut pas
qu'on remette en cause leur nationalisme et estime
qu'il faut tourner la page Rajevac et ne penser qu'
ce match d'aujourd'hui contre le Nigria Uyo,
qui aura lieu partir de 17h30.
Il faut souligner par ailleurs que les Nigrians
n'ont pas t "vache" avec nous sur lhoraire,
puisque cette heure-ci la chaleur nest pas trop
forte pour permettre nos caps dvoluer sans
encombre sur la belle pelouse du stade d'Uyo
couvert entirement. C'est vrai que les deux
quipes se sont retrouves au mme htel, Le
Mridien, ce qui peut provoquer (esprons que
non) quelques frictions. Leekens, quant lui, n'a
pas t gt par le sort, eu gard aux cascades de
blesss conduits l'infirmerie de l'EN.
la dernire minute, on peut annoncer la bonne
nouvelle du retour de Ghoulam qui souffrait des
adducteurs. Finalement, il a fait le voyage avec les
Verts pour le Nigria et on prvoit mme qu'il
retrouve sa place sur le ct gauche de la dfense
algrienne. Bendebka par contre est rest Alger,
faute de visa.
Dsormais, tous les regards sont braqus sur cette
deuxime sortie des Verts. Nos chances sont
intactes en dpit de l'avantage du terrain pour les
camarades d'Obi Mickel. Tout se jouera sur le
ground de ce stade d'Uyo. Il faut reconnatre
cependant lAlgrie, c'est que tous les joueurs
prsents, dont Bounedjah qui avait jou avec l'EN
Olympique aux JO de Rio 2016, sont motivs pour
battre "l'ogre" nigrian. Leekens a donn quelques
indices sur la tactique, ainsi que ce qu'il attend de
ses joueurs. Il veut certainement des guerriers,
mais surtout des joueurs qui appliquent et
respectent ses directives et ses consignes pour ne
pas rater cette joute. Aprs, les regrets ne serviront
rien. Il est temps pour Leekens et ses joueurs de
montrer de quel bois ils se chauffent. Le Mondial
se jouera aujourd'hui Uyo, montrez-nous que
vous tes les meilleurs !
Hamid Gharbi

TOPS

Trois joueurs blesss

Trois joueurs de la slection nigriane de football,


Ideye, Balogun et Abdullahi, sont blesss quelques
jours du match face l'Algrie prvu le samedi 13
novembre Uyo pour le compte de la deuxime journe des qualifications de la Coupe du Monde 2018,
rapporte mardi la presse locale. Le dfenseur de
Mainz, Leon Balogun, le milieu de terrain Abdullahi
Shehu (Chypre) et l'attaquant de l'Olympiakos,
Brown Ideye, n'ont pas particip la sance d'entranement de mardi matin Abuja. Balogun et Shehu
ont pris des coups lors des matchs du week-end dernier avec leurs clubs respectifs, et Ideye lutte pour
surmonter une blessure mineure, prcise la mme
source. Les responsables de l'quipe du Nigeria ont
minimis la crainte que le trio ne soit pas disponible
pour le match contre l'Algrie. Parmi les trois joueurs
blesss, seul Brown Ideye avait pris part la victoire
des Super Eagles sur la Zambie (2-1), le 9 octobre
dernier, Ndola, lors de la premire journe des
qualifications du Mondial russe.

M. BENSALAH REOIT LE VICE-PRSIDENT KENYAN

LOCCASION DE LA FTE
DINDPENDANCE DE SON PAYS

analyse des questions

dintrt commun

La coopration algro-kenyane au sein de lUnion africaine a t aborde


par le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah,
et le vice-prsident du Kenya, William Ruto.

ous avons abord


la question de
notre coopration
au sein de lUnion africaine,
qui est lOrganisation qui
rassemble les pays et les
peuples du continent, a
dclar la presse le
responsable kenyan, lissue
de laudience
que lui a
accorde
M.
Bensalah.
Relevant que lAlgrie et le
Kenya
partagent
des
positions
sur
plusieurs
questions
engageant
le
continent africain, il a
soulign que son pays
accorde de limportance aux
relations historiques liant les

deux pays qui ont combattu


pour leur indpendance. Le
dirigeant kenyan a ajout avoir
examin avec M. Bensalah le
leadership de lUA et sa
capacit raliser lAgenda
2063 qui inclut des dfis lis
la paix, la scurit et au
dveloppement
socioconomique du continent.
Laudience sest droule
en prsence du ministre
dtat, ministre des Affaires
trangres et de la Coopration internationale, Ramtane
Lamamra, et de la ministre kenyane des Affaires trangres
et du Commerce international,
Amina Mohamed.

Paix et stabilit

La ministre kenyane des Affaires


trangres et du Commerce international, Amina Mohamed, a indiqu
dans une dclaration la presse,
lissue de son entretien avec M. Lamamra, avoir discut avec le ministre
dtat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internatio-

nale, Ramtane Lamamra, de la


question de la prsidence de la commission de lUnion africaine (UA)
et de ses diffrentes structures. Par
ailleurs, lhte de lAlgrie a soulign
avoir voqu avec son homologue algrien les questions bilatrales et rgionales, notamment les efforts de

lAlgrie pour instaurer la paix et la


stabilit dans la rgion. Le Kenya a
un rle similaire celui de lAlgrie pour aider ses pays voisins en
Afrique de lEst rtablir la paix et
la stabilit et progresser dans le dialogue et la rconciliation, a-t-elle
ajout.

COMMMORATION DE LARMISTICE DU 11 NOVEMBRE 1918 ORAN

Hommage
aux 175.000 soldats algriens

En prsence des autorits locales leur tte le wali


dOran, Abdelkader Zaalane, lambassadeur de France,
Alger, Bernard Emi et lambassadeur de la
Rpublique fdrale dAllemagne, Michael Peter
Zenne, ont commmor, hier matin, le 98e anniversaire
de larmistice du 11 novembre 1918, au cimetire dit
amricain du Petit-Lac.
A cette occasion lambassadeur de France a
soulign la reconnaissance ternelle de la France aux
175.000 soldats originaires dAlgrie qui prirent part
ce conflit.
Des soldats, qui dit-il, combattirent aux cts de
leurs frres darmes. 26 000 dentre eux furent tus at-il dclar. Pour le reprsentant de la France en Algrie
ces liens de sang confrent aux relations algro-

C OMMENTAIRE

Le Prsident Bouteflika
flicite son homologue
angolais

franaisesun caractre nul autrepareil.


Lors dune crmonie, organise jeudi soir
linstitut franais dOran, loccasion de linauguration
de lexposition lAlgrie et la Grande Guerreclatsdevieralise au sein dateliers dcriture par
les lves du lyce international Alexandre Dumas
dAlger, M. Bernard Emi a indiqu que cette activit
est le fruit dune investigation prcise et illustre avec
justesse ces faits historiques et sociaux.
Linauguration de cette exposition a t prcde par
une confrence du Professeur Abderrahmene Moumen,
dans laquelle il a abord la participation des Algriens
durant la Premire Guerre mondiale.
Amel Saher

Ils se sont tous trump. Daucuns diront que


la formule est dpasse, mais il nen demeure pas
moins que le jeu de mots mrite quon en use et
quon en abuse. Pour cause, le nom, Donald Trump, le
grand gagnant de la course la Maison-Blanche, qui a
russi djouer tous les pronostics de sondeurs rigs en
oracles, de faiseurs dopinions aux sentences sans appels,
et aux docteurs s pense unique, sy prte parfaitement.
En ce 8 novembre, Donald Trump sest vu propuls 45e
prsident de la premire puissance mondiale, la barbe
de ceux qui annonait un franc succs Hilary Clinton.
La premire image, aprs lannonce des rsultats,
montrait un homme assomm par la nouvelle. Peut-tre
parce que lui aussi croyait aux prvisions des sondeurs et
des mdias, catgoriques quant sa dfaite, et de surcrot
humiliante.
Mais, la star de la tlralit su tirer son pingle du jeu,
en droutant toutes les prvisions. En premier lieu, les
sondages qui lont donn, quelques jours du scrutin,
pour perdant. Pas seulement. Ils le disaient perdant avec
une marge qui sera certainement la plus importante de
lhistoire des tats-Unis. Avec un effet comique en
mesure de donner Hilary Clinton une candidate que
quasiment personne naime la victoire lectorale la plus
clatante depuis la Seconde Guerre mondiale. Quelle

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un


message de flicitations
son homologue angolais,
Jos Eduardo Dos Santos,
l'occasion du 41e anniversaire de l'indpendance
de son pays, dans lequel il
lui a exprim sa disponibilit consolider la
consultation bilatrale
entre l'Algrie et l'Angola.
Au moment o l'Angola
clbre le 41e anniversaire
de son indpendance, il
m'est particulirement
agrable de vous adresser,
au nom du peuple et du
gouvernement algriens et
en mon nom personnel,
nos flicitations les plus
chaleureuses auxquelles
je joins mes meilleurs
vux de sant et de bientre pour vous-mme, de progrs et de prosprit au peuple angolais
frre, a crit le Prsident Bouteflika dans son message.
Sous votre conduite avise, le peuple angolais frre a ralis des
acquis importants sur la voie de la paix, de la rconciliation nationale
et de la reconstruction du pays, a soulign le Chef de l'tat. Je saisis cette heureuse opportunit pour vous assurer de toute ma disponibilit consolider notre tradition de consultation en vue de
permettre notre Continent d'avancer sur le chemin de la paix, de la
stabilit et du dveloppement. Je voudrais, ce titre, vous rendre
hommage pour vos efforts inlassables pour la rsolution pacifique
des conflits dans la rgion des Grands Lacs, a affirm le Prsident
de la Rpublique. Les relations historiques d'amiti et de solidarit
forges dans la lutte commune pour la libration nationale doivent
tre davantage dveloppes dans le sens des intrts et des aspirations
de nos deux peuples frres, a relev le Chef de l'tat.

m. Sellal en visite ocielle


en arabie saoudite
les 15 et 16 novembre

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, effectuera, mardi et


mercredi prochains, une visite officielle en Arabie saoudite.
Cette visite s'inscrit dans le cadre de la consolidation des relations bilatrales algro-saoudiennes et la concertation autour des
questions d'intrt commun, notamment la situation dans le monde
arabe. Pour rappel, M. Tayeb Belaiz, ministre d'tat, conseiller la
prsidence de la Rpublique, a effectu, en avril dernier, une visite
Ryad au cours de laquelle il avait remis un message du Prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, au Serviteur des deux Lieux
saints de l'islam, le roi d'Arabie saoudite, Salmane Ibn Abdelaziz.

iLS Se Sont touS


trumP

leon retenir de cette erreur de jugement sans prcdent


? Est-ce que ceux qui avaient assur aux Dmocrates et
Hilary Clinton quelle allait remporter llection
prsidentielle et devenir la premire femme prsidente de
tats-Unispeuvent expliquer cette mauvaise
interprtation? Un humoriste franais a trouv une
belle rponse. Pour lui, selon un sondage, deux
sondages sur trois sont faux.
Faut-il dduire que les prvisions mtorologistes sont
plus justes que celles des sondages? Il faut croire que
oui. Surtout que les spcialistes lui fixent des limites
comme linterprtation htive, et que les intentions de
vote ne sont pas figes. Donald Trump a russi galement
ridiculiser les mdias qui ont men une campagne pour
le discrditer aux yeux de lopinion amricaine. Prsent
comme un raciste, un misogyne, un islamophobe, un
incomptent... Bref, un homme avec ce quil y a de pire
au niveau humain. La presse amricaine, convaincue
que le candidat milliardaire brassait du vent et navait

aucune chance de remporter le suffrage, ne sest pas


contente de le priver de soutien. Elle lui a dclar la
guerre.
Deux cents journaux ont pris position pour la
candidate dmocrate, contre six seulement pour celui que
lon prsentait comme un un bonimenteur en fin de
parcours. Ce niveau dengagement trs lev de la
presse, dit-on, a t sans effet sur llectorat. Au
contraire, il la confort dans son soutien au candidat
rpublicain lch pourtant par son propre camp.
Les mdias amricains, choqus par la victoire de
Trump, reconnaissent tout de mme quils ont rat le
sujet, en tant incapables de prdire un tel scnario. Le
New York Times a fait son mea culpa, beaucoup plus
pour prserver son image de marque. Pour les
spcialistes, la fracture mdiatique est consomme. Audel de louragan Donald Trump (pire que louragan
Mattew), qui a souffl sur les ctes amricaines,
annonant peut-tre une nouvelle reconfiguration de la
carte du monde, faut-il croire que cette victoire, qui sest
faite sans la presse traditionnelle, sonne le glas de celleci au profit dun nouveau mode de communication que
sont les rseaux sociaux et que Trump a su utiliser
comme un outil de mobilisation?
Nora Chergui