Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Traduccin: Gixane
Sinopsis:
Xena despierta con una contusin en la cabeza y su peor pesadilla como
vida.
AVISOS
Mea Culpa: Esta historia usa personajes registrados que pertenecen a
MCA/Universal y Renaissance Pictures.
Subtexto: Ninguno perceptible.
Grado de violencia - Medio: Hay alusin a la violencia fsica, aunque no
figura de forma prominente en esta historia.
Traduccin: Gixane
Las historias An Old Promise, Leave Me, Leave Me Not y The Forfeit son mi
esfuerzo por forjar una moral de la desoladora, nihilista destruccin de la
relacin de Xena y Gabrielle. Hay algunos episodios --como The Forgiven-qu desafan la explicacin. Est ms all de mi habilidad de racionalizar
cmo Xena pudo permitirle a Tara arrancar la oreja de Gabrielle. As pues,
estoy ignorando algunos eventos a favor de concentrarse en lo que creo
fueron oportunidades desperdiciadas de drama creble que te hiciera
pensar.
Hasta ahora, el resultado ha sido un tipo de historia muy diferente de la
que he escrito antes: No hay subtexto aparente y algunas historias tratan
con problemas de violencia con grfica descripcin. No puedo decir que
haya disfrutado escribindolas, pero me han ayudado a hacer las paces
con los personajes como yo los veo.
Traduccin: Gixane
Traduccin: Gixane
Traduccin: Gixane
Traduccin: Gixane
tejido de la tienda mientras las dos figuras llegaban a una abrupta parada
cerca de la entrada.
"Djame adivinar," se mof una voz aspera, perteneciente a la sombra ms
grande que se cerna sobre Gabrielle. "Acabo de perdrmela... otra vez."
"No, en realidad," vino la respuesta. "Est dentro."
"Bueno, ya era hora."
"Pero, nada de visitas. Est descansando."
"Esto son negocios, bardo," proferi el hombre con obvio desprecio. "Estoy
cansado de pudrirme aqu, as que quita de enmedio."
"Por supuesto, Tegris," dijo Gabrielle pausadamente. "No soara con
detenerte... pero, uh, si no te importa, esperar fuera. Xena est muy...
gruona esta maana." Con risa nerviosa, agreg, "As que cuantos menos
blancos tenga, mejor. Pero, adelante entra."
Hubo un momento de silencio, entonces un refunfuo malhumorado de
"No importa. Volver luego... cuando est de mejor humor. Pero si se
enfurece por perderse las ltimas noticias de Khelos, me asegurar que lo
pague tu pellejo, no el mo."
"Gracias por nada," restall Gabrielle. Pero, cuando se agach pasando por
la entrada, Xena pudo ver una sesgada sonrisa tensando las comisuras de
su boca. Sus manos estaban alrededor del asa de un cubo y arrastr su
peso hasta el catre.
"De qu Hades iba todo eso?" sise Xena mientras la bardo se arrodillaba
a su lado. "Dnde estamos?"
Traduccin: Gixane
Traduccin: Gixane
Traduccin: Gixane
Traduccin: Gixane
11
Traduccin: Gixane
12
Traduccin: Gixane
Haba un nico bardo en toda Grecia que pudiera haber hecho justicia a la
batalla de Khelos, pero su elocuente voz fue silenciada antes de que la
misma historia hubiera acabado. As que nadie supo por qu la princesa
guerrera se volvi contra sus propias fuerzas en lugar de llevarlas al
ataque. Y, ya que ningn guerrero clam haber luchado contra Xena ese
da y vivido, y la gente dentro de las fortificaciones amuralladas haban
tenido slo vislumbres de la batalla, los recuentos de su heroica defensa
de la ciudad eran fragmentarios y confusos. Quizs Homero podra haber
hilado los cabos sueltos en un brillante tapiz completo, pero el recuerdo de
Gabrielle le ahogaba con tal pesar que nunca habl de su vida, mucho
menos de su muerte, no importa cunto su pblico lo suplicase.
Y as las dos -- guerrera y bardo -- vivieron en el recuerdo, en las fogosas
narraciones que Gabrielle haba extendido a lo largo de sus viajes, hasta
que fue fcil creer que an estaban por ah, en una aldea sobre la
siguiente colina.
13
Traduccin: Gixane
FIN
14
Traduccin: Gixane
J7 y XWP
(Traducciones al espaol y dems)
https://j7yxwp.wordpress.com
15