LOS DERECHOS CONEXOS

Los Derechos Conexos son aquellos relativos a proteger los intereses jurdicos de
ciertas personas ya sean fsicas o de existencia ideal y que contribuyen a poner
las obras a disposicin del pblico. Son susceptibles de proteccin principalmente
los artistas intrpretes o ejecutantes, los productores de grabaciones y los
organismos de radiodifusin; pero dicha mencin es puramente enunciativa, ya
que no limita a proteger a otros tipos de sujetos que promuevan la exposicin de la
obra o la forma especfica de exponerla, ya que tambin como ejemplo podra
citarse a editores, promotores, difusores de medios digitales no radiales, etc.
Son aquellos que brindan proteccin a quienes, sin ser autores, contribuyen
con creatividad, tcnica u organizacin, en el proceso de poner a disposicin del
pblico una obra. Tambin se le denomina derechos conexos al derecho de autor.
Son parecidos a los derechos de autor en cuanto a que ofrecen el mismo tipo de
exclusividad y las mismas protecciones que brindan a sus titulares.
Los derechos conexos se derivan directamente del derecho de autor y estn
estrechamente relacionados. No comprenden la obra en s, sino situaciones
jurdicas que involucran o implican una actividad o trabajo relacionado con el
llevarla hasta el pblico.
Sigamos un ejemplo: Tenemos un comercial de radio. La publicitaria contrata un
artista que crea la letra y la msica, luego se contrata un grupo musical para que
lo interprete. Una vez ejecutado es necesario producirla pista de audio y fijarla en
un soporte fsico, y una vez grabada necesitamos emisoras que lo difundan. Todos
los que intervienen en este proceso gozan de una proteccin legal que llamamos
derechos conexos al derecho de autor.
Tal y como los derechos de autor, los derechos conexos generan derechos
morales de paternidad, de indito, de integridad, de arrepentimiento y
patrimoniales de traduccin, de reproduccin, de representacin o ejecucin, de
radiodifusin, de recitacin pblica, de adaptacin.
Los derechos conexos no son derechos de autor, pero estn muy relacionados
con stos porque generalmente se basan en alguna obra previamente creada.
Histricamente empezaron mucho despus que el derecho de autor. El derecho de
autor comenz con la invencin de la imprenta de tipo mvil, mientras que los
derechos conexos empezaron a raz de la invencin de la radiodifusin, el
fongrafo y la cinematografa en los primeros veinte aos del siglo XX.
Tambin se conocen como derechos afines o derechos vecinos, y en ingls se les
llama neighbouring rights.
Jerrquicamente el derecho de autor tiene prioridad sobre el derecho conexo, as
es aceptado en la mayora de los pases y en los acuerdos internacionales. Se

habla del principio "in dubio pro autoris", que quiere decir "en caso de conflicto o
duda, se estar a lo que ms favorezca al autor". Se les considera obra derivadas
a las interpretaciones o ejecuciones.
LOS SUJETOS DE ESTOS DERECHOS SON:
Artistas intrpretes: quienes, con su expresin corporal, voz o movimiento
expresan una obra literaria o de danza: declamadores, cantantes, danzantes,
lectura de un libro en voz alta para fijacin en disco compacto (los llamados
audiolibros).
Artistas ejecutantes: quienes a travs de un instrumento musical expresan una
obra musical: pianistas, solistas, msicos de concierto, filarmnicos.
Productores de fonogramas: editores de discos compactos, y anteriormente de
discos de acetato, con grabaciones de interpretaciones o ejecuciones; tambin
pueden ser sonidos no provenientes de una interpretacin, como sonidos de la
naturaleza o el ambiente.
Organismos de radiodifusin: estaciones de radio y televisin. Transmisiones en
vivo o diferidas (mediante grabacin efmera) de interpretaciones o ejecuciones;
utilizacin de fonogramas; programas creados en estudios, transmisiones de
eventos deportivos.
En ocasiones se utilizan los trminos derechos de artistas intrpretes y
ejecutantes, derechos de productores de fonogramas y derechos de organismos
de radiodifusin para referirse en particular a una de las ramas de los derechos
conexos.
Dependiendo del pas, pueden estar incluidos o no los artistas de variedades, los
artistas de circo, y las interpretaciones de expresiones del folclore. La imagen de
un modelo para publicidad mediante fotografa puede o no considerarse dentro del
derecho conexo en algunos pases.
BENEFICIARIOS
Estos Derechos Conexos han ido desarrollndose en torno a las obras protegidas
por el Derecho de Autor y conceden derechos similares, aunque a menudo ms
limitados y de ms corta duracin a:
a. Los artistas intrpretes o ejecutantes (tales como los actores y los msicos)
respecto a sus interpretaciones o ejecuciones;
b. Los productores de grabaciones sonoras (por ejemplo, las grabaciones en
casetes y discos compactos) respecto de sus grabaciones;
c. Los organismos de radiodifusin respecto de sus programas de radio y de
televisin.

Fundamento Legal Decreto Nmero 33-98 Ley de Derecho de Autor y Derechos

Conexos.
ARTCULO 50.
La proteccin a los artistas intrpretes o ejecutantes, a los productores de
fonogramas y a los organismos de radiodifusin, no afecta en modo alguno la
proteccin del derecho de autor establecida en la presente ley. Ninguna de las
disposiciones contempladas en este ttulo puede interpretarse en menoscabo de
esa proteccin.

ARTCULO 51.
Los derechos conexos gozan de proteccin por el plazo de setenta y cinco aos
contados a partir del ao siguiente a aquel en que ocurra el hecho que les d
inicio, de conformidad con las reglas siguientes:
a) En el caso de los fonogramas y las interpretaciones o ejecuciones grabadas en
ellos, a partir de su fijacin;
b) En el caso de actuaciones no grabadas en un fonograma, a partir de la
realizacin del espectculo; y
c) En el caso de las emisiones de radiodifusin, a partir de la transmisin.
ARTCULO 52.
Todo acto de transmisin o enajenacin de los derechos a que se refiere este ttulo
debe constar por escrito.