FRN 16649 02 HT 001

SERVICIO DE ELABORACIN DE INGENIERA DE
DETALLE DEL SISTEMA CONTRA INCENDIOS DE LA

PLANTA DE DESPACHO DE GASOLINA NATURAL Y
AMPLIACIN DEL SISTEMA CONTRA INCENDIOS DE
LA PLANTA DE FRACCIONAMIENTO.
HOJAS TECNICAS
SISTEMA DE EXTINCIN CON AGUA-ESPUMA
REV. B
Cliente:
AGUAYTA ENERGY DEL PERU S.R.L.
Cdigo Fireno:
REV.
FRN1664902-HT-001
Cdigo Cliente:
DESCRIPCIN
ELAB.
APROB.
FECHA
EMITIDO PARA REVISIN INTERNA
C.P.
R.R.
11-10-2016
EMITIDO PARA APROBACIN DEL CLIENTE
C.P.
R.R.
02-11-2016
www.fireno.com

HOJAS TECNICAS, SISTEMA DE EXTINCIN
FRN1664902-HT-001
Pgina:
2 de 3
Fecha:
02-11-2016
Revisin:
1. INTRODUCCIN
La presente relacin de hojas tcnicas ha sido desarrollada por FIRENO SAC. En ellos se indican
las hojas tcnicas de todos los equipos que se utilizarn en la implementacin del sistema de
extincin con Agua-Espuma en el proyecto Aguaytia - Pucallpa.
2. ANEXOS
Anexo 01: Tanque de Almacenamiento de Agua
Anexo 02: Controlador de Bomba Jockey
Anexo 03: Controlador de Bomba Centrfuga Horizontal
Anexo 04: Tanque Disel
Anexo 05: Bomba Jockey
Anexo 06: Bomba Centrfuga Horizontal
Anexo 07: Vlvula OS&Y Bridada
Anexo 08: Vlvula Angular roscado
Anexo 09: Vlvula compuerta NRS
Anexo 10: Manguera tipo extruida 1
Anexo 11: Manguera tipo extruida 2
Anexo 12: Bifurco Valvulado
Anexo 13: Detector de Flujo
Anexo 14: Caseta de Ataque Rpido
Anexo 15: Pitn Lanzador de Espuma para Manguera
Anexo 16: Vlvula Check Ranurada
Anexo 17: Concentrado de Espuma
Anexo 18: Vlvula de Alivio Bridada
Anexo 19: Vlvula Mariposa Ranurada
Anexo 20: Extintor Rodante
Anexo 21: Manmetro
Anexo 22: Hidrante Monitor
Anexo 23: Rociadores
www.fireno.com

HOJAS TECNICAS, SISTEMA DE EXTINCIN
www.fireno.com
FRN1664902-HT-001
Pgina:
3 de 3
Fecha:
02-11-2016
Revisin:
ANEXO 01: TANQUE DE ALMACENAMIENTO DE AGUA 9m x 8.55m
$1(;2&21752/$'25'(%20%$-2&.(<
BR081001S
Fecha de vigencia junio de 2015
Controladores de la bomba compensadora

Basado en microprocesador con pantalla tctil a color
Mecanismo de la manija
giratoria sellada
El mecanismo de manija giratoria
sepuede bloquear en la posicin
OFF (apagado).
Controles de alimentacin XT
Descripcin del
producto
EN TODA LA LNEA
CONTROLADORES DE LA
BOMBA COMPENSADORA
Los controladores de la bomba

compensadora JOCKEY
Touch incorporan controles de
alimentacin XT de Eaton que
estn diseados para el mercado
global. Los controles XT cuentan
con clasificaciones globales, son
pequeos y estn disponibles en
una amplia variedad de voltajes
de funcionamiento. Son fciles de
instalar y dar mantenimiento debido
a su diseo modular y enchufable.

compensadora JOCKEY Touch
funcionan en toda la lnea. El voltaje
completo que se aplica al motor para
que arranque es mediante el uso
de un motor de arranque individual.
Lacorriente de irrupcin de arranque
es aproximadamente el 600% de
los amperios de carga completa
especificados.
Voltaje de suministro universal
Y-DELTA (estrella-Delta)
Cajas NEMA 2
CONTROLADORES DE LA
BOMBA COMPENSADORA
Las cajas tienen un acabado de

pintura pulverizada al horno y se
suministran con la clasificacin
NEMA 2, a menos que se solicite
otra cosa. Las opciones disponibles
incluyen: NEMA 3R, 4, 4X, 12.
Cuando los motores de la bomba

compensadora conectados aseis o
12conductores delta estn conectados
en Y (estrella), aproximadamente 58%
de la lnea de voltaje se aplica a cada
bobinado. El motor desarrolla 33% de
torque de arranque de voltaje completo
yconsume 33% de la corriente normal
bloqueada por el rotor de la lnea.
Despus de un retardo de tiempo
ajustable (durante el cual acelera el
motor), se vuelve a conectar para el
funcionamiento normal.
Caractersticas del
producto
Combinacin de controladores
del motor
Todos los controladores JOCKEY Touch
vienen suministrados
con combinacin de
controladores de motor
EATON, que combinan
elinterruptor de circuito
y la sobrecarga en un
solo dispositivo.
Los controladores detectarn

automticamente suministro de
voltaje trifsico desde 200VCA
hasta 600 VCA, 50/60 Hz
ymonofsico desde 110 VCA
hasta240 VCA, 50/60 Hz, sin
eluso de un transformador de
control.
Funciones programables
Las entradas, las salidas, los
temporizadores y los diodos
fotoemisores virtuales son
programables por medio de
lavisualizacin de la pantalla
tctil.
Mtodos de arranque
Hay cuatro mtodos de arranque
delcontrolador: Auto, Manual,
Arranque remoto y Arranque de
labomba.
Diagnsticos/estadsticas
Se pueden supervisar ocho
parmetros de diagnstico
ysietede estadsticas.
Valores de referencia de la
alarma
Se pueden programar cuatro
valores de referencia de la
alarma desde el submen
AlarmSetpoints (Valores de
referencia de la alarma).
Visualizacin de pantalla
tctil a color
compensadora JOCKEY se
suministran con una pantalla
tctil a color basada en
microprocesador. La visualizacin
de pantalla tctil le permite al
usuario supervisar y programar
funciones y valores.
La entrada de presin se
proporciona por medio de un
sensor de presin de 4-20 mA.
Datos tcnicos
EN TODA LA LNEA (directo en la lnea)
CONTROLADORES DE LA BOMBA COMPENSADORA
Voltaje de lnea
200-208V
220-240V 380-415V 440-480V 550-600V 120 V-monofsico 240 V-monofsico
Caballos de fuerza del motor

1/3-20 Hp
1/3-20 Hp
1/3-40 Hp
1/3-50 Hp
1/3-50 Hp
1/3-2 Hp
1/3-5 Hp
Y-DELTA (estrella-Delta)
CONTROLADORES DE LA BOMBA COMPENSADORA
Voltaje de lnea
200-208V
220-240V
380-415V
440-480V
550-600V
1/3-50 Hp
(0.74-36.78 Kw)
1/3-50 Hp
(0.74-36.78 Kw)
1/3-50 Hp
(0.74-36.78 Kw)
Caballos de fuerza del motor

1/3-40 Hp
(0.74-29.42 Kw)
1/3-40 Hp
(0.74-29.42 Kw)
Estndares
y certificaciones
Los Controladores de la bomba
compensadora JOCKEY Touch
cumplen los requerimientos
de la ms reciente edicin de
NFPA 20 as como los requisitos
de los estndares europeos
de cumplimiento (marca CE).
Cumplen o exceden los requisitos
de UL 508 [Underwriters
Laboratories (UL)] y estn
aprobados por [Canadian
Standards Association (CSA)].
BR081001S
Fecha de vigencia junio de 2015
2015 Eaton
Todos los derechos reservados
Impreso en Canad
N. de publicacin BR081001S
Junio de 2015
Eaton Industries Canada Company

10725 - 25th Street NE, # 124
Calgary, AB T3N0A4
Canada
www.chfire.com
$1(;2&21752/$'25'(%20%$&(175,)8*$
+25,=217$/
BR081011S
Vigente abril 2015
Controladores de motor disel

FD120
Motor disel
Controladores de bombas contra incendios
Tipos de comunicacin
Rels de salida estndar
Alimentacin/voltaje
USB
Todos los rels de salida estndar son de

8 amperios, DPDT.
Suministro de voltaje universal

El controlador se puede alimentar con
voltajes de suministro de 0 VAC a
240 VAC al conectarse a tres terminales de
entrada L, N, G que se encuentran en la
parte inferior izquierda del tablero del
motor.
El puerto USB se utiliza para descargar

el historial de mensajes, estadsticas,
diagnsticos, estado y datos de conguracin
del controlador en una unidad de disco USB.
El puerto USB tambin se puede utilizar para
cargar mensajes personalizados, idiomas
adicionales y actualizar el rmware
del microprocesador.
t
t
t
t
t
Future #1 (Futuro No. 1)

Future #2 (Futuro No. 1)
Low Fuel (combustible bajo)
Modo Auto (automtico)
Common Alarm (Alarma comn)
Rels de salida opcionales
Descripcin del producto

Los Controladores de bomba contra incendios
DIESEL Plus de Eaton estn diseados para
controlar y supervisar los motores de bomba
contra incendios disel de 12 o 24 voltios
y se encuentran entre los controladores
disponibles de motor disel tcnicamente
ms avanzados.
Son una versin mejorada de la Serie FD100
basada en el microprocesador original
de los controladores de motor disel. La
programacin es directa debido al uso del
rmware principal y la estructura del men
utilizada en la Serie LMR Plus de controladores
elctricos.
El controlador se puede pedir con la opcin
para mostrar y transmitir valores y estados
de corriente, a pedido, desde varios protocolos
de software.
Desde el puerto de comunicacin opcional
Ethernet se puede acceder a una pgina Web
integrada para recuperar los reportes de
diagnstico e historial. El puerto serial RS485
opcional se puede utilizar para conexin
directa a una computadora para transferencia
de datos.
Caractersticas
del producto
Comunicacin
Pgina Web integrada
Las pginas Web integradas permiten al
usuario ver el estado actual del controlador
as como todas las lecturas de amperaje,
puntos de ajuste, diagnsticos, estadsticas,
conguracin e historial. Para acceder a las
pginas se usa una computadora externa
conectada por medio del puerto opcional
Ethernet. Los datos especcos requeridos
se pueden descargar para propsitos de
referencia.
Ethernet
Se puede conectar una computadora
externa al controlador Diesel Plus por medio
del puerto Ethernet opcional. Una pgina
Web integrada muestra el estado actual
del controlador, as como todas las lecturas
actuales, puntos de ajuste e historial.
Existe la posibilidad de agregar hasta ocho

salidas de rel adicionales, por medio de
cuatro tableros de salida de rel opcionales
que se montan en la conguracin a presin.
Cada tablero contiene un mximo de 2 rels
adicionales.
La salida de 12 o 24 VDC se puede seleccionar

por medio del interruptor DIP que se
encuentra en los cargadores de la batera.
Nota: Cada controlador est establecido en
fbrica para 12 VDC. Si se necesitan 24 VDC
de fbrica, se debe indicar en la informacin
del pedido.
Modbus
Los controladores de bomba contra incendios
Diesel Plus tienen la opcin de comunicarse
con los sistemas utilizando el nivel Regular de
Modbus (incluye los modos de transmisin
RTU y ASCII). Los ajustes de comunicacin
los puede congurar el usuario a travs del
men de conguracin de Disel Plus.
Conexiones de campo
Entradas estndar
t
t
t
t
t
t
t
t
Remote Start (Arranque remoto)

Fuel Spill (Derrame de combustible)
Deluge Valve (Vlvula de Inundacin)
Low Suction (Succin baja)
Interlock On (Interbloqueo activado)
Pump Start (Arranque de la bomba)
Low Fuel (Combustible bajo)
Entradas programables (9)
Entradas programables
Se pueden programar hasta 9 entradas
programables adicionales para indicar
hasta 13 tipos de entradas diferentes. Se
pueden programar para energizar la salida
de alarma comn, enlazar a rels y diodos
fotoemisores opcionales y asegurar hasta que
las restablezca el usuario.
Todas las entradas, salidas y diodos
fotoemisores opcionales se pueden enlazar,
segn sea necesario. Tambin se pueden
programar con funciones de retardo de
tiempo.
Salida doble
Filtro de lnea
Rel de funcionamiento del motor
El tablero de E/S de energa aloja un rel de
funcionamiento del motor de 10 amperios
que se utiliza para propsitos de alarma o para
energizar persianas externas.
Rel de alarma comn

El controlador FD120 tiene un rel de alarma
comn que se desenergiza cada vez que hay
condiciones de alarma. Este rel se energiza
bajo condiciones normales y tiene una
indicacin de estado de diodo fotoemisor.
Clasicacin del rel de alarma

Todos los rels de alarma estn clasicados
a 8 amperios, 250 VAC, 1/3 HP solamente de
carga de resistencia.
Salidas programables
Se pueden programar hasta 10 salidas
programables adicionales (dos estndar; ocho
por medio de tableros de salida opcionales)
para indicar hasta 45 condiciones de salida.
Se pueden programar para seguridad contra
fallas y asegurar hasta que las restablezca
el usuario. Todas las entradas, salidas y diodos
fotoemisores opcionales se pueden enlazar,
segn sea necesario. Tambin se pueden
programar con funciones de retardo de
tiempo. Igualmente, se pueden programar
dos diodos fotoemisores de alarma opcionales
hasta para 28 condiciones de alarma.
Un ltro de lnea incorporado en el tablero

del motor se utiliza para reducir/eliminar
los transientes de voltaje externo entrante.
Desconexin de alimentacin de AC
Un interruptor que se encuentra dentro del
controlador en el Tablero del motor se utiliza
para encender y apagar la alimentacin de
AC a la unidad. Se enciende cuando recibe
energa.
Desconexin de la alimentacin
de DC
El tablero del motor aloja dos interruptores
automticos en tablero que se utilizan para
encender o apagar la alimentacin de DC de
las bateras.
Cada interruptor tiene un diodo fotoemisor
montado en el tablero del motor que se
enciende cuando el interruptor recibe energa.
Indicacin de alarma y estado

Accesibilidad
Puede acceder a todos los diodos fotoemisores
de alarma y estado as como la pantalla LCD
y los botones de programacin desde la parte
delantera del controlador.
Motor disel
Controladores de bombas contra incendios
BR081011S
Abril de 2015
Pantalla LCD
El tablero de la pantalla del controlador
contiene una pantalla LCD de 4 lneas por
40 caracteres de ancho, con iluminacin
trasera, que tiene la capacidad de generar
varios idiomas. La pantalla muestra la presin
actual del sistema, hora y fecha, voltaje de
salida del cargador y cualquier mensaje
personalizado, alarma o valores
del temporizador.
t
FUEL INJECTION MALFUNCTION

(MAL FUNCIONAMIENTO EN
LA INYECCIN DE COMBUSTIBLE)
t
ECM WARNING (ADVERTENCIA

DEL ECM)
t
ECM FAILURE (FALLA DEL ECM)
t
HIGH RAW WATER TEMP. (TEMP. ALTA

DE AGUA NO PROCESADA)
t
LOW ENGINE TEMPERATURE

(TEMPERATURA BAJA DEL MOTOR)
El controlador se suministra con seis (6)

diodos fotoemisores verdes de estado para
lo siguiente:
t
LOW PRESSURE (PRESIN BAJA)
t
ENGINE RUN (FUNC DEL MOTOR)
t
REMOTE START (ARRANQUE REMOTO)
t
INTERLOCK ON (INTERBLOQUEO
ACTIVADO)
t
DELUGE VALVE (VLVULA DE

INUNDACIN)
t
Un diodo fotoemisor programable
Diodo fotoemisor de alarma

El controlador se suministra con veinte (20)
diodos fotoemisores rojos de estado para
lo siguiente:
t
BATTERY # 1 FAILURE
(FALLA DE BATERA N. 1)
t
CHARGER # 1 FAILURE
(FALLA DEL CARGADOR No. 1)
t
BATTERY # 2 FAILURE
(FALLA DE BATERA N. 1)
t
CHARGER # 2 FAILURE
(FALLA DEL CARGADOR No. 1)
t
LOW PRESSURE (PRESIN BAJA)
t
SYSTEM OVER PRESSURE

LOW SUCTION PRESSURE
(BAJA PRESIN DE SUCCIN)
t
LOW FUEL (COMBUSTIBLE BAJO)
t
FAIL TO START (FALLA DE ARRANQUE)
t
HIGH ENGINE TEMP

(TEMP ALTA DEL MOTOR)
t
LOW OIL PRESSURE

(PRESIN ACEITE BAJA)
t
ENGINE OVER SPEED

(SOBREVELOCIDAD DEL MOTOR)
t
ECM SELECTOR IN ALT POSITION

(SELECTOR DE ECM EN POSICIN ALT)
Cajas
Capacidades
Todos los controladores FD120 vienen
estndar con cajas NEMA 2 a menos que
se pida algo distinto.
Las opciones disponibles incluyen:
NEMA 3R, 4, 4X, 12.
FUEL SPILL (DERRAME COMBUSTIBLE)
t
One Programmable LED (Un diodo
Tamao reducido
fotoemisor programable)
Un diseo interno aerodinmico ha permitido

que el tamao total de modelos anteriores de
controladores DIESEL Plus se reduzca. Consulte
los dibujos de medidas en nuestro sitio Web.
Se registran hasta 26 puntos estticos para

proporcionar una revisin rpida de cmo
est operando el sistema. Las estadsticas se
pueden ver en la pantalla principal, se pueden
guardar en una unidad de disco USB o se
pueden ver en la pgina Web integrada.
Diagnsticos
Se pueden registrar hasta cincuenta y tres
puntos de diagnstico que se pueden usar
para ayudar a resolver problemas con
el controlador. Los diagnsticos se pueden ver
en la pantalla principal, se pueden guardar en
una unidad de disco USB o se pueden ver en
la pgina Web integrada.
Especicaciones tcnicas
t
t
t
t
t
t
t
t
t
Historial de mensajes
Se pueden almacenar hasta 10k de alarmas/
estado en la memoria del controlador. Se
pueden ver en la pantalla principal, se pueden
guardar en una unidad de disco USB o se
pueden ver en la pgina Web integrada.
Falla de DC
t
t
t
Voltaje de suministro: 0-240Vac

Voltaje de salida: 12-24Vdc
Hertz: 50/60 Hz
Caja:
Estndar NEMA 2
NEMA 3R, 4, 4X, 12 opcional
Temperatura:
4 a +50 grados C
39 a +122 grados F
Rels de alarma: DPDT 8 amp
Rel de funcionamiento del motor
DPDT 10 amp
Rels de parada de arranque/
combustible: SPDT
Transductor de presin: 500 psi
Cumplimiento de inmunidad:
Ambiente A
Cumplimiento de emisin:
Ambiente B
Se proporciona una indicacin visual y una

alarma audible para indicar una prdida
de alimentacin de DC debido a que una
o ambas bateras se estn desconectando
del controlador. Esta indicacin tambin se
proporcionar en caso de que el controlador
no est funcionando debido a una falla
del tablero electrnico.
Cargadores de la batera
Caractersticas programables
t
t
t
t
t
(SOBREPRESIN DEL SISTEMA)

t
AC Failure Alarm (Alarma de falla de AC)

AC Fail to Start (Falla de arranque
de AC)
t
Estadsticas
Diodos fotoemisores de estado
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
Languages (Idiomas)
(Ingls, francs, espaol estndar. Hay
otros idiomas disponibles. Consulte
a la fbrica).
Date and Time (Fecha y hora)
Pressure Start and Stop Points (Puntos
de arranque y parada de presin)
Low and High Pressure Alarms
(Alarmas de presin baja y alta)
Stop Mode (Parada)
Low Suction Shutdown (Desconexin
por baja succin)
Pressure Recording Parameters
(Parmetros de registro de presin)
Run Period Timer (Temporizador
del perodo de funcionamiento)
Weekly Test Timer (Temporizador
de prueba semanal)
Sequential Start Timer (Temporizador
de arranque en secuencia)
2015 Eaton
Todos los derechos reservados
Impreso en Canad
Publicacin N. BR081011S
Abril de 2015
t
t
t
t
t
Modo: Interruptores
Doble de 10 amperios
Comunicacin a alimentacin
Tablero de E/S
Registro de diagnsticos
cido de plomo o carga en tres pasos
NiCad
Supervisin de temperatura interna
Entrada de voltaje universal
Salida de voltaje doble seleccionable
Eaton Industries Canada Company

10725 - 25th Street NE, # 124
Calgary, AB T3N0A4
Canada
www.chfire.com
Estndares y certicaciones
Los controladores de bomba contra incendios
del motor disel FD120 cumplen o superan
los requisitos de Underwriters Laboratories,
Factory Mutual Research (FM), la Asociacin
Canadiense de Estndares, el cdigo de
construccin de la Ciudad de Nueva York,
la marca CE y U.B.C. /requisitos ssmicos
de C.B.C, se construyen de acuerdo con los
estndares NFPA 20.
$1(;27$148(',(6(/
ANEXO 05: BOMBA JOCKEY
GRUNDFOS DATA BOOKLET
CR1S-19 A-A-A-E-HQQE 1x220/240 50HZ

Grundfos Pump 96531717
Thank you for your interest in our products

Please contact us for more information, or visit our website
http://www.lenntech.com/grundfos/CRFAM/96531717/CR-1S-19-A-A-A-E-HQQE.html
info@lenntech.com
tel. +31-15-261.09.00
fax. +31-15-261.62.89
BE > THINK > INNOVATE
Company name:
Created by:
Phone:
Fax:
Date:
Position
Lenntech BV - lenntech.com
info@lenntech.com
+31 15 2610900
+31 15 2616289
-
Qty. Description
1
CR 1S-19 A-A-A-E-HQQE
Note! Product picture may differ from actual product
Product No.: 96531717
Vertical, multistage centrifugal pump with suction and discharge ports on same the level (in-line)
enabling installation in a horizontal one-pipe system. The pump head and base are in cast iron all
other wetted parts are in stainless steel. A cartridge shaft seal ensures high reliability, safe handling
and easy service and access. Power transmission is via a split coupling. Pipework connection is via
oval flanges with internal Rp threads.
The pump is fitted with a 1-phase, fan-cooled asynchronous motor.
Further product details

Steel, cast iron and aluminium components have an epoxy-based coating made in a cathodic
electro-deposition (CED) process. CED is a high-quality dip-painting process where an electrical
field around the products ensures deposition of paint particles as a thin, well-controlled layer on the
surface. An integral part of the process is a pretreatment. The entire process consists of these
elements:
1) Alkaline-based cleaning.
2) Zinc phosphating.
3) Cathodic electro-deposition.
4) Curing to a dry film thickness 18-22 my m.
The colour code for the finished product is NCS 9000/RAL 9005.
Pump
A standard split coupling connects the pump and motor shaft. It is enclosed in the pump head/motor
stool by means of two coupling guards.
The pump head, pump head cover and flange for motor mounting is made in one piece. The pump
head has a combined 1/2" priming plug and air vent screw.
Printed from Grundfos CAPS [2013.03.059]
1/8
Company name:
Created by:
Phone:
Fax:
Date:
info@lenntech.com
+31 15 2610900
+31 15 2616289
-
The pump is fitted with a balanced O-ring seal unit with rigid torque transmission system. This seal type is
assembled in a cartridge unit which makes replacement safe and easy. Due to the balancing, this seal type is
suitable for high-pressure applications. The cartridge construction also protects the pump shaft from possible
wear from a dynamic O-ring between pump shaft and shaft seal.
Primary seal:
- Rotating seal ring material: Silicon carbide (SiC)
- Stationary seat material: Silicon carbide (SiC)
This material pairing is used where higher corrosion resistance is required. The high hardness of
this material pairing offers good resistance against abrasive particles.
Secondary seal material: EPDM (ethylene-propylene rubber)
EPDM has excellent resistance to hot water. EPDM is not suitable for mineral oils.
The shaft seal is screwed into the pump head.

The chambers and impellers are made of stainless steel sheet. The chambers are provided with a
PTFE neck ring offering improved sealing and high efficiency. The impellers have smooth surface,
and the shape of the blades ensure a high efficiency.
The base is made of cast iron. The oval flanges are bolted to the base. The discharge side of the
base has a combined drain plug and bypass valve. The pump is secured to the foundation by four
bolts through the base plate.
Motor
The motor is a totally enclosed, fan-cooled motor with principal dimensions to IEC and DIN
standards. The motor is flange-mounted with tapped-hole flange (FT).
Motor mounting designation in accordance with IEC 60034-7: IM B 14 (Code I) / IM 3601 (Code II).
Electrical tolerances comply with IEC 60034.
The motor has built-in thermal protection (PTO current and temperature sensors) in accordance with
IEC 60034-11 and requires no further motor protection. The protection reacts to both slow- and
quick-rising temperatures, e.g. constant overload and stalled conditions.
As the thermal protection incorporates automatic reset, the motor must be connected in a way which
ensures that the automatic reset cannot cause accidents.
Technical data
Liquid:
Pumped liquid:
Liquid temperature range:
Liquid temp:
Density:
Water
253 .. 393 K
293 K
998.2 kg/m
2/8
Company name:
Created by:
Phone:
Fax:
Date:
Position
info@lenntech.com
+31 15 2610900
+31 15 2616289
-
Qty. Description
Technical:
Speed for pump data:
Rated flow:
Rated head:
Shaft seal:
Approvals on nameplate:
Curve tolerance:
Materials:
Pump housing:
Impeller:
2750 rpm
0.9 m/h
70.2 m
HQQE
CE,TR
ISO 9906:1999 Annex A
Cast iron
EN-JL1030
ASTM A48-30 B
Stainless steel
DIN W.-Nr. 1.4301
AISI 304
Installation:
Maximum ambient temperature: 313 K
Max pressure at stated temp:
16 bar / 120 C
16 bar / -20 C
OVAL
Flange standard:
Pipe connection:
Rp 1
FT100
Flange size for motor:
Electrical data:
Motor type:
IE Efficiency class:
Number of poles:
Rated power - P2:
Power (P2) required by pump:
Mains frequency:
Rated voltage:
Rated current:
Starting current:
Cos phi - power factor:
Rated speed:
Motor efficiency at full load:
Enclosure class (IEC 34-5):
Insulation class (IEC 85):
80A
NA
2
0.55 kW
0.55 kW
0.55 kW
50 Hz
1 x 220-230/240 V
4,00/3,65 A
280 %
0,99
2750 rpm
66-64 %
55 (Protect. water jets/dust)
F
Others:
Minimum efficiency index, MEI : 0.54
Net weight:
27.2 kg
Gross weight:
31.3 kg
3/8
Company name:
Created by:
Phone:
Fax:
Date:
info@lenntech.com
+31 15 2610900
+31 15 2616289
-
96531717 CR 1S-19 50 Hz
H
[m]
CR 1S-19, 1*230 V, 50Hz
eta
[%]
Pumped liquid = Water

Liquid temperature = 293 K
Density = 998.2 kg/m
60
110
55
100
50
90
45
80
40
70
35
60
30
50
25
40
20
30
15
20
10
10
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
0.8
0
0.9
1.0
Q [m/h]
P
[kW]
NPSH
[m]
P1
0.8
0.6
P2
0.4
0.2
0.0
4/8
Company name:
Created by:
Phone:
Fax:
Date:
Description
Productname:
ProductNo:
EANnumber:
Technical:
Speedforpumpdata:
Ratedflow:
Ratedhead:
Head max:
Impellers:
Shaftseal:
Approvals onnameplate:
Curvetolerance:
Pumptype:
Stages:
Pump version:
Model:
Value
CR1S-19A-A-A-E-HQQE
96531717
5700397319888
H
[m]
CR 1S-19, 1*230 V, 50Hz

Pumped liquid = Water
Liquid temperature = 293 K
Density = 998.2 kg/m
110
100
2750rpm
0.9m/h
70.2m
104 m
19
HQQE
CE,TR
ISO9906:1999AnnexA
CR1S
19
A
A
info@lenntech.com
+31 15 2610900
+31 15 2616289
eta
[%]
55
50
90
45
80
40
70
35
60
30
50
25
40
20
30
15
20
10
10
0
0
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
0.8
0.9
P
[kW]
Q [m/h]
P1
0.5
NPSH
[m]
5
P2
Mains frequency:
Rated voltage:
Rated current:
Starting current:
Cos phi - power factor:
Rated speed:
Motor efficiency at full load:
Enclosure class (IEC 34-5):
Insulation class (IEC 85):
Motor protec:
Motor No:
180
220
145
160
4 x 13.5
75
100
M10 x 40
Rp 1
22
G 1/2
G 1/2
DIRECTION OF ROTATION
80A
NA
2
0.55 kW
0.55 kW
0.55 kW
50 Hz
1 x 220-230/240 V
4,00/3,65 A
280 %
0,99
2750 rpm
66-64 %
55 (Protect. water jets/dust)
F
PTO
85215103
Electrical data:
Motor type:
IE Efficiency class:
Number of poles:
Rated power - P2:
Power (P2) required by pump:
Water
253 .. 393 K
293 K
998.2kg/m
HIGH VOLTAGE
Liquid:
Pumped liquid:
Liquid temperature range:
Liquid temp:
Density:
G 1/2
Flange standard:
Connect code:
Pipe connection:
Flangesizeformotor:
313 K
16 bar / 120 C
16 bar / -20 C
OVAL
A
Rp 1
FT100
141
Installation:
Maximum ambient temperature:
Max pressure at stated temp:
133
Material code:
Code for rubber:
0.0
Impeller:
Cast iron
EN-JL1030
ASTM A48-30 B
Stainless steel
DIN W.-Nr. 1.4301
AISI 304
A
E
LOW VOLTAGE
Materials:
Pump housing:
5/8
Others:
Minimum efficiency index, MEI :
0.54
Company name:
Created by:
Phone:
Fax:
Date:
info@lenntech.com
+31 15 2610900
+31 15 2616289
-
6/8
Company name:
Created by:
Phone:
Fax:
Date:
Description
Value
Net weight:
Gross weight:
27.2 kg
31.3 kg
info@lenntech.com
+31 15 2610900
+31 15 2616289
-
7/8
Company name:
Created by:
Phone:
Fax:
Date:
info@lenntech.com
+31 15 2610900
+31 15 2616289
-
96531717 CR 1S-19 50 Hz
133
231
141
G 1/2
548
G 1/2
Rp 1
G 1/2
22
20
50
M10 x 40
100
75
145
180
160
220
4 x 13.5
Note! All units are in [mm] unless others are stated.

Disclaimer: This simplified dimensional drawing does not show all details.
8/8
Company name:
Created by:
Phone:
Fax:
Date:
info@lenntech.com
+31 15 2610900
+31 15 2616289
-
96531717 CR 1S-19 50 Hz
LOW VOLTAGE
AUX
MAIN
N
HIGH VOLTAGE
AUX
MAIN
Note! All units are in [mm] unless others are stated.

8/8
Disclaimer: The information about the Grundfos pump in this document may be outdated.
Data may be subject to alterations without further notice.
Please contact us to verify the data above is still accurate/up-to-date.
All information is copyright Grundfos.
info@lenntech.com
www.lenntech.com
tel. +31-15-261.09.00
fax. +31-15-261.62.89
$1(;2%20%$&(175,)8*$+25,=217$/
Pump Performance Datasheet
Customer
Customer enquiry
Item number
Usage - Tertiary
Quantity
:
: SPP Pumps Inc
: 500GPM@130PSI
:
:1
Operating Conditions
Flow, rated
: 500.0 USgpm
Differential Head (requested)
: 130.0 psi
Suction pressure, rated / max
: 1.00 / 1.00 psi.g
NPSH available, rated
: Ample
Frequency
: 60 Hz
NFPA Limits
Flow, rated
: 500.0 USgpm
Head, rated
: 129.9 psi
Power, rated
: 53.89 hp
NPSHr, rated
: 6.61 ft
Efficiency, rated
: 70 %
Flow at 150%
: 750.0 USgpm
Head at 150%, actual/limit
: 106.3 psi
Efficiency at 150%
: 73 %
NPSHr at 150% flow
: 10.60 ft
Power required at 150% flow
: 64.05 hp
Peak power
: 70.34 hp
Closed valve pressure
: 150.3 psi.g
140% Head at shutoff
: 182.0 psi
65% Head at 150% flow
: 84.50 psi
Add 2% cooling
: Yes
Pressure Data
Maximum working pressure
: 150.3 psi.g
Maximum allowable working pressure
: 224.8 psi.g
Maximum allowable suction pressure
: 72.52 psi.g
Hydrostatic test pressure
: 225.5 psi.g
Quote number
Pump Size
Stages
Based on curve number
Date last saved
:
: TD10E
:1
: TD10E-FMT-C2950 Rev 1G-A1
:
Liquid
Liquid Type/ Application
: Does not exist in KB (Liq-1Wat)
Additional liquid description
:
Temperature, max
: 30.00 deg C
Fluid density rated
: 1.000 / 1.000 SG
Viscosity, rated
: 1.00 cP
Performance
Speed, rated
: 2950 rpm
Impeller diameter, rated (approx.)
: 10.75 in
Impeller diameter, maximum
: 11.93 in
Impeller diameter, minimum
: 8.86 in
Efficiency
: 70 %
NPSH required / margin required
: 6.61 / 1.64 ft
Head, maximum, rated diameter
: 149.3 psi
(approx.)
Diameter ratio (rated / max)
: 90.10 %
Driver & Power Data
Power, hydraulic
: 37.92 hp
Power, rated
: 53.83 hp
Power, maximum, rated diameter
: 70.34 hp
Material
Material selected
: CI / Br / CS
Selection status
FM/UL/ULC approved
: FM/UL/cUL
Near miss reasons
:
Power - hp
80
Power
60
40
20
0
200
100
180
90
160
80
70
10.75 in
120
60
100
50
80
40
60
Efficiency
40
20
20
10
0
NPSHr - ft
30
50
NPSHr
25
0
100
200
300
400
500
600
700
Flow - USgpm
800
900
1,000
1,100
1,200
1,300
Efficiency - %
Head - psi
140
Pump Performance Datasheet
Customer
Customer enquiry
Item number
Usage - Tertiary
Quantity
:
: SPP Pumps Inc
: 500GPM@130PSI
:
:1
Operating Conditions
Flow, rated
: 500.0 USgpm
Differential Head (requested)
: 130.0 psi
Suction pressure, rated / max
: 1.00 / 1.00 psi.g
NPSH available, rated
: Ample
Frequency
: 60 Hz
Flow
(USgpm)
0.00
145.5
290.9
436.4
581.8
727.3
872.7
1,018.2
1,163.6
Head
(psi)
149.3
142.9
139.9
134.1
123.3
108.7
91.41
67.91
29.86
Quote number
Pump Size
Stages
Based on curve number
Date last saved
Liquid Type/ Application

Additional liquid description
Temperature, max
Fluid density rated
Viscosity, rated
Pump Efficiency
(%)
0
35
55
67
73
73
69
58
29
Power Required
(hp)
28.42
35.14
42.96
50.80
57.40
63.14
67.63
69.67
69.59
:
: TD10E
:1
: TD10E-FMT-C2950 Rev 1G-A1
:
Liquid
: Does not exist in KB (Liq-1Wat)
:
: 30.00 deg C
: 1.000 / 1.000 SG
: 1.00 cP
NPSH required
(ft)
22.22
7.06
3.75
5.44
8.05
10.24
13.46
21.91
42.55
1.00"
A
1 Raw Water-Inlet (Pre-Piped)
11
10
BASE EXTENSION FOR

CONTROLLER (OPTIONAL)
C1.00 X 2.00
SLOT 6X
1/2" NPTF
HEATER VOLTAGE REQUIREMENTS:

115 VAC 1500 WATT, 230 VAC OPTIONAL
2 Heater Junction Box

(Flexible Hose)
(Shipped Loose)
3/8" NPTF Farside
Hose)
4 Fuel Supply Conn. (Flexible
(Shipped Loose)
1/2" NPTF Farside
3 Fuel Return Conn.
15"
6.81"
5 Raw Water-Outlet
1" NPTF
6 Flexible Exhaust Outlet

Conn.
3" NPT
7 Drive Shaft
32"
B
CDS10-SC
5.00"
34"
34"
5.00"
78"
25.00"
49.12"
43.12"
31.12"
MANUAL RUN
TO START ENGINE
1.Position MODE SELECTOR switch to MANUAL RUN.
2.Lift and hold MANUAL CRANK #1 until engine starts, or release
after 15 seconds. If unit fails to start, wait for 15 seconds,
use MANUAL CRANK #2 and repeat step.
3.If COOLING WATER is not flowing or engine TEMPERATURE is too HIGH,
open cooling system manual by-pass valve.
AUTOMATIC
0R
MANUAL STOP
0000964
TACH/HOUR METER
MODE SELECTOR NOT

IN AUTOMATIC
ENGINE WILL
NOT STOP
TO STOP ENGINE
1.Return MODE SELECTOR switch to AUTOMATIC and MANUAL STOP position,
engine will stop.
2.Close cooling system manual by-pass valve.
IMPORTANT
leave the MODE SELECTOR switch in the MANUAL RUN position
DO NOT
during AUTOMATIC operation. (The controller will be unable to stop
the engine and DAMAGE MAY RESULT)
OVERSPEED RESET
1.After problem has been corrected, reset the speed sensing device by
lifting the OVERSPEED RESET.
DO NOT RUN ENGINE WITHOUT

AIR FILTER INSTALLED.
PERSONAL INJURY OR
ENGINE DAMAGE MAY
RESULT.
C13191
THIS EQUIPMENT STARTS

AUTOMATICALLY
40.75"
USE EAR PROTECTION

C13187
OIL PRESSURE
VOLTS
VOLTS
WATER TEMPERATURE
28.75"
12.60"
10.83"
FUEL PUMP
CENTERLINE
15.71"
24.12"
0.25 0.09
SEE NOTE 1
14.62"
6.68"
F
12.13"
12.59"
5" SUCTION
4" DISCHARGE
20.00"
6" CHANNEL
14.29"
G
11.37"
18.56"
G
20.62"
22.62"
NOTES:
1) THE DRIVESHAFT IS DESIGNED TO OPERATE AT A

2 ANGLE WITH THE INPUT AND OUTPUT SHAFTS
IN PARALLEL. THE ENGINE CRANKSHAFT
IS TO BE SET WITH A PARALLEL OFFSET OF
0.250.09 INCHES VERTICALLY ABOVE
THE PUMP SHAFT AND 0.000.09 INCHES PARALLEL
OFFSET HORIZONTALLY RIGHT OR LEFT OF
THE PUMP SHAFT. REFER TO THE ENGINE MANUAL
FOR ALIGNMENT.
2) FLANGE DRILLING AS PER ANSI B16.1 CLASS 250 FF.

3) ALL DIMENSIONS IN INCHES.
4) BASE MUST BE COMPLETELY FILLED WITH GROUT PER NFPA 20.
5) PUMP IS CW (CLOCKWISE) ROTATION WHEN VIEWED FROM
THE COUPLING END.
DRN :
RLM
08/09/10
APP'D :
MEL
08/09/10
PUMP MODEL: TD10E

ENGINE MODEL: JU4H-UF14
DRAWN SCALE :
SPP PUMPS LP
6716 BEST FRIEND ROAD
NORCROSS, GA. 30071
(770)409-3280
N/A
DIESEL DRIVEN HORIZONTAL SPLIT CASE
FIRE PUMP SET
SHOP ORDER
NUMBER
DRAWING
NUMBER
TD10E - JU4H-UF14
BORDER
SIZE
A2
SHEET
1 OF 1
$1(;29$/98/$26 <%5,'$'$
OS & Y RESILIENT SEATED GATE VALVE

FLANGED ENDS 300PSI
FIG .F0111 - 300
Schematic
Specifications
Complies with AWWA C515 Standard

Heavy duty handwheel and attachment nut
High quality graphite stem seal
NPT plug on body
Flanges to ANSI B16 . 1 Class125 ( Other flange types available upon
Request )
UL Listed and FM Approved
Working pressure :
300PSI
200PSI and 250PSI available on request
Working temperature :
42 F - 180 F
Corrosion protection :
Fusion Bonded Epoxy Coated Interior and Exterior to AWWA C550
Standard
Installation :
Valves installed in horizontal piping systems should have the stems
oriented vertically
Valves installed in vertical piping systems should have the stems
oriented horizontally
Note :
Design and material are subject to change without notice .
Material Specifications
Part Name
ASTM Spec.
Material
A536 65 - 45 - 12
Ductile Iron
Ductile Iron , EPDM Encapsulated
Body
Wedge
Wedge Nut
Stainless Steel
AISI 304
Stem
Stainless Steel
AISI 420
Bonnet
Ductile Iron
A536 65 - 45 - 12
Gasket
Rubber
EPDM
Packing
Graphite
Commercial
A536 65 - 45 - 12
Gland
Ductile Iron
Yoke Nut
Bronze
B62 C83600
Handwheel
Ductile Iron
A536 65 - 45 - 12
Handwheel Nut
Ductile Iron
A536 65 - 45 - 12
NPT Plug
Malleable Iron
Commercial
Gland Bolt
Stainless Steel
AISI 316
Bonnet Bolt
Carbon Steel
A307 B
Dimensions ( mm / inch )
Size
2. 5"
3"
5"
4"
6"
8"
10"
12"
mm
inch
mm
inch
mm
inch
mm
inch
mm
inch
mm
inch
mm
inch
mm
190 . 5
7- 1/ 2
203
229
254
10
267
10 - 1 / 2
292
11 - 1 / 2
330
13
356
14
H ( Open )
415
16 - 5 / 8
480
18 - 7 / 8
550
21 - 5 / 8
655
25 - 4 / 5
740
29 - 1 / 8
930
36 - 5 / 8
1130
44 - 1 / 2
1320
52
H ( Close )
350
13 - 3 / 4
400
15 - 3 / 4
450
17 - 3 / 4
530
20 - 7 / 8
590
23 - 1 / 4
730
28 - 3 / 4
880
34 - 3 / 4
1020
40 - 1 / 6
184
7- 1/ 4
254
10
254
10
305
12
305
12
356
14
445
17 - 1 / 2
445
Weight ( LBS )
44
55
WEFLO VALVE COMPANY LTD.
66
92 . 5
110
170
264
inch
17 - 1 / 2
374
$1(;29$/98/$$1*8/$5526&$'2
$1(;29$/98/$&2038(57$156
NRS RESILIENT SEATED GATE VALVE

FLANGED ENDS 300PSI
FIG .F0211 - 300

Schematic
Specifications
Complies with AWWA C515 Standard
Non - Rising Stem
4 " to 12 " Size provided with indicator post plate , Other sizes plate
provided only when specified at time or order
Triple O - rings stem seal
NPT plug on body
Flanges to ANSI B16 . 1 Class125 ( Other flange types available upon
request )
UL Listed and FM Approved
Certified to NSF / ANSI 61 & 372
Working pressure :
300PSI
200PSI and 250PSI available on request
Working temperature :
42 F - 180 F
Corrosion protection :
Fusion Bonded Epoxy Coated Interior and Exterior to AWWA C550
Standard
Installation :
Valves installed in horizontal piping systems should have the stems
oriented vertically
Valves installed in vertical piping systems should have the stems
oriented horizontally
Note :
Design and material are subject to change without notice .
Material Specifications
Part Name
ASTM Spec.
Material
Body
A536 65 - 45 - 12
Ductile Iron
Ductile Iron , EPDM Encapsulated
Wedge
Wedge Nut
Bronze
Stem
Stainless Steel
AISI 420
Bonnet
Ductile Iron
A536 65 - 45 - 12
B62 C83600
Gasket
Rubber
EPDM
Gland
Ductile Iron
A536 65 - 45 - 12
Bronze
B62 C83600
Thrust Collar
O - ring
Rubber
EPDM
Post Flange
Ductile Iron
A536 65 - 45 - 12
Operating Nut
Ductile Iron
A536 65 - 45 - 12
NPT Plug
Malleable Iron
Commercial
Post Flange Bolt
Stainless Steel
AISI 316
Bonnet Bolt
Stainless Steel
AISI 304
Size 4" to 12"
Size 2.5" & 3"
Dimensions ( mm / inch )
Size
2. 5"
3"
5"
4"
6"
8"
10"
12"
mm
inch
mm
inch
mm
inch
mm
inch
mm
inch
mm
inch
mm
inch
mm
190 . 5
7- 1/ 2
203
229
254
10
267
10 - 1 / 2
292
11 - 1 / 2
330
13
356
14
270
--
10 - 5 / 8
--
296
--
11 - 5 / 8
--
350
13 - 3 / 4
410
16 - 1 / 8
455
17 - 15 / 16
545
21 - 7 / 16
645
25 - 3 / 8
730
28 - 3 / 4
12
305
12
305
12
305
12
305
12
305
D
Weight ( LBS )
31
41
WEFLO VALVE COMPANY LTD.
305
64
79
103
161
235
inch
12
339
$1(;20$1*8(5$7,32(;758,'$
FIRE PROTECTION EQUIPMENT
5 ELEM
Double Jacket Attack Hose
APPLICATION
Municipal fire brigades, Industrial fire brigades.
The hoses have better abrasion resistance than
single jacket hoses and higher service test pressure.
FEATURES
FM
* FACTORY MUTUAL APPROVAL
DESIGNED IN ACCORDANCE WITH
NFPA AND OSHA STANDARDS
DOUBLE JACKET hose is

constructed of 100% high
tensile strength polyester
yarns, both warp and filler,
and lined with a high-tech
EPDM tube.
CONSTRUCTION
Its engineered design guarantees minimum weight with maximum

durability and flexibility.
The liner shall be a single ply extruded of E.P.D.M. rubber and adhere to the jacket to
prevent delamination.
The FAD hose and its assemblies under this specifications shall be
constructed with superior quality materials. manufactured in
accordance with National Fire Protection Association (NFPA) 1961
standard, latest edition within our ISO-9001:2000 certified quality
assurance system.
Hoses are available with polymer

impregnation that provides additional
abrasion resistance.
Double jacket, the warp yarn shall consist of polyester staple, the filler shall be constructed
of high strength, low elongation, filament polyester.
100% mildew- and rot-proof

Outstanding abrasion resistance
MODEL
I.D.
(Inch/mm)
DJ-150
DJ-175
DJ-1100
DJ-250
DJ-2100
1-1/2
1-1/2
1-1/2
2-1/2
2-1/2
Tough, dependable and lightweight attack hose

A stripe of a contrasting color running the full length of the hose can
be woven into the jacket.
Meets NFPA recommendations for pump panel identification.
Comes standard with aluminum couplings
5 ELEM
DU2 Dura Hose
FEATURES
DURABLE HOSE-DU2 is a
3-ply nitrile rubber
municipal fire hose with
both the cover and liner
extruded independently and
double vulcanized along
with high tensile strength polyester reinforcement for maximum
Ribbed Nitrile rubber cover greatly increases abrasion resistance,
provides long service life and the tightly woven reinforcement resists
puncture.
38
38
38
65
65
LENGTH
(Ft)
WORKING PRESSURE
(Bar/Psi)
50
75
100
50
100
21/300
21/300
21/300
21/300
21/300
, 28/400
, 28/400
, 28/400
, 28/400
, 28/400
BURST PRESSURE
(Bar/Psi)
63/900, 84/1200
63/900, 84/1200
63/900, 84/1200
63/900, 84/1200
63/900, 84/1200
APPLICATION
CONSTRUCTION
Delivery of water in self-propelled

machines for irrigation
High tenacity filament polyester or

nylon filament as warp and weft,
nitrile rubber cover and liner.
Delivery of liquid fertilizers (sludge type)

Agricultural irrigation guns
Supply hose
Installations in high abrasion conditions
Front and side pivots
Municipal fire fighting
Industrial fire fighting
Military and marine fire fighting
Product!
In-plant maintenance
Smooth liner keeps friction loss to a minimum and is the best-in-kind.

Hose remains flexible to temperatures as low as -5F (-20C) and is
resistant to ozone, oxidation, and most chemicals or petroleum
products.
Different nitrile/PVC blend ratio results in different applications.
Durable Hose-DU2 is manufactured in accordance with NFPA 1961
standard, latest edition within our ISO-9001: 2000 certified quality
assurance system.
Comes standard with brass couplings
16 HERBERT WILLIAMS FIRE EQUIPMENT LTD.
MODEL
I.D.
LENGTH
(Inch/mm)
(Ft)
DU2-50
DU2-75
DU2-100
1-1/2 38
2 52
2-1/2 64
50
75
100
WORKING PRESSURE
(Bar/Psi)
BURST PRESSURE
(Bar/Psi)
14/200,16/230,17/250,21/300
14/200,16/230,17/250,21/300
14/200,16/230,17/250,21/300
42/600,48/700,51/750,63/900
42/600,48/700,51/750,63/900
42/600,48/700,51/750,63/900
Product!
Desig
$1(;20$1*8(5$7,32(;758,'$
FIRE PROTECTION EQUIPMENT
5 ELEM
Double Jacket Attack Hose
APPLICATION
Municipal fire brigades, Industrial fire brigades.
The hoses have better abrasion resistance than
single jacket hoses and higher service test pressure.
FEATURES
FM
* FACTORY MUTUAL APPROVAL
DESIGNED IN ACCORDANCE WITH
NFPA AND OSHA STANDARDS
DOUBLE JACKET hose is

constructed of 100% high
tensile strength polyester
yarns, both warp and filler,
and lined with a high-tech
EPDM tube.
CONSTRUCTION
Its engineered design guarantees minimum weight with maximum

The liner shall be a single ply extruded of E.P.D.M. rubber and adhere to the jacket to
prevent delamination.
The FAD hose and its assemblies under this specifications shall be
constructed with superior quality materials. manufactured in
accordance with National Fire Protection Association (NFPA) 1961
standard, latest edition within our ISO-9001:2000 certified quality
assurance system.
Hoses are available with polymer

impregnation that provides additional
abrasion resistance.
Double jacket, the warp yarn shall consist of polyester staple, the filler shall be constructed
of high strength, low elongation, filament polyester.
100% mildew- and rot-proof

Outstanding abrasion resistance
MODEL
I.D.
(Inch/mm)
DJ-150
DJ-175
DJ-1100
DJ-250
DJ-2100
1-1/2
1-1/2
1-1/2
2-1/2
2-1/2
Tough, dependable and lightweight attack hose

A stripe of a contrasting color running the full length of the hose can
be woven into the jacket.
Meets NFPA recommendations for pump panel identification.
Comes standard with aluminum couplings
5 ELEM
DU2 Dura Hose
FEATURES
DURABLE HOSE-DU2 is a
3-ply nitrile rubber
municipal fire hose with
both the cover and liner
extruded independently and
double vulcanized along
with high tensile strength polyester reinforcement for maximum
Ribbed Nitrile rubber cover greatly increases abrasion resistance,
provides long service life and the tightly woven reinforcement resists
puncture.
38
38
38
65
65
LENGTH
(Ft)
WORKING PRESSURE
(Bar/Psi)
50
75
100
50
100
21/300
21/300
21/300
21/300
21/300
, 28/400
, 28/400
, 28/400
, 28/400
, 28/400
BURST PRESSURE
(Bar/Psi)
63/900, 84/1200
63/900, 84/1200
63/900, 84/1200
63/900, 84/1200
63/900, 84/1200
APPLICATION
CONSTRUCTION
Delivery of water in self-propelled

machines for irrigation
High tenacity filament polyester or

nylon filament as warp and weft,
nitrile rubber cover and liner.
Delivery of liquid fertilizers (sludge type)

Agricultural irrigation guns
Supply hose
Installations in high abrasion conditions
Front and side pivots
Municipal fire fighting
Industrial fire fighting
Military and marine fire fighting
Product!
In-plant maintenance
Smooth liner keeps friction loss to a minimum and is the best-in-kind.

Hose remains flexible to temperatures as low as -5F (-20C) and is
resistant to ozone, oxidation, and most chemicals or petroleum
products.
Different nitrile/PVC blend ratio results in different applications.
Durable Hose-DU2 is manufactured in accordance with NFPA 1961
standard, latest edition within our ISO-9001: 2000 certified quality
assurance system.
Comes standard with brass couplings
16 HERBERT WILLIAMS FIRE EQUIPMENT LTD.
MODEL
I.D.
LENGTH
(Inch/mm)
(Ft)
DU2-50
DU2-75
DU2-100
1-1/2 38
2 52
2-1/2 64
50
75
100
WORKING PRESSURE
(Bar/Psi)
BURST PRESSURE
(Bar/Psi)
14/200,16/230,17/250,21/300
14/200,16/230,17/250,21/300
14/200,16/230,17/250,21/300
42/600,48/700,51/750,63/900
42/600,48/700,51/750,63/900
42/600,48/700,51/750,63/900
Product!
Desig
$1(;2%,)85&29$/98/$'2
Wyes & WaterThief

A K R O N
Gated Wyes
1480
B R A S S
C O M P A N Y
|
P H .
8 0 0 . 2 2 8 . 1 1 6 1
( 3 3 0 . 2 6 4 . 5 6 7 8 )
1482
Hydrant Wye

Self-locking Tork-Lok handles for
positive handle positioning
1581
Leader Line Wye

Self-locking Tork-Lok handles
for positive handle positioning
1582
Hydrant Wye

2580

1 12" Wye
High strength polymer handles
2581

Leader Line Wye

2681

Leader Line Wye

Designed for heavy-duty use
in severe environments.

& balls standard
Optional metal handles & balls
Length
Width
Weight
lbs. (kg)
Inlet
Outlet
6 /8"
(168 mm)
111/4
(5.1 kg)
1 1/2" F
(38 mm)
(2) 1 1/2" M
(38 mm)
1480
Brass
5 /8"
(130 mm)
1482
Brass
8 1/4"
(209 mm)
12"
(305 mm)
31 1/4 *
(14.2 kg)
2 1/2"- 6" F
(65-150 mm)
(2) 2 1/2" M
(65 mm)
1581
5 3/4
Pyrolite (146
mm)
6 3/4"
(171 mm)
5 1/2
(2.5 kg)
2 1/2" F
(65 mm)
(2) 1 1/2" M
(38 mm)
1582
Pyrolite
9 1/2"
(241 mm)
11"
(279 mm)
16 3/4 *
(7.6 kg)
2 1/2"- 6" F,
(65-150 mm)
4" or 5" Storz
(100 or 125 mm)
(2) 2 1/2" M
(65 mm)
2580
Pyrolite
5 1/2"
(140 mm)
7"
(178 mm)
3
(1.4 kg)
1 1/2" F
(38 mm)
(2) 1 1/2" M (38 mm)

or (2) 1" M (25 mm)
2581
Pyrolite
51/2"
(140 mm)
7"
(178 mm)
3
(1.4 kg)
21/2" F
(65 mm)
(2) 1 1/2" M
(38 mm)
2582
11 3/4"
Pyrolite (298
mm)
15 1/2"
(394 mm)
24 1/2 *
(11 kg)
2 1/2"- 6" F,
(65-150 mm)
4" or 5" Storz
(100 or 125 mm)
(3) 2 1/2" M
(65 mm)
5 1/4"
(13.3 cm)
10 1/2
(3.4 kg)
2 1/2" F
(65 mm)
(2) 1 1/2" M
(38 mm)
2681
7 1/2"
(19 cm)
Brass
* Weight with 4 1/2" (11.4 cm) inlet
2582
3-Way Hydrant Wye

Style 1480
Style 1482
Style 1581
Style 1582
Style 2580
Style 2582
Style 2581
Style 2681
Plain Wyes
Style
a k r o n b r a s s . c o m
Inlet
Outlet
8"
(203 mm)
Weight
lbs. (kg)
7*
(3.2 kg)
2 1/2"-6" F
(65-150 mm)
(2) 1 1/2" or 2 1/2" M

(38 or 65 mm)
8"
(203 mm)
6 3/4 *
(3.1 kg)
2 1/2"- 6" F **
(65-150 mm)
2" - 2 1/2" M**

(50 - 65 mm)
Material
Length
Width
260
Brass
6 3/4"
(171 mm)
1260
Pyrolite
9 1/8"
(232 mm)
96
Style Material
1 12" Wye
* Weight with 4 1/2" (114 mm) inlet

** Storz optional
Style 260
Style 1260
Water Thief
For extending 1 1/2" or 2 1/2" lines without

interfering with the operation of other lines.
Includes Self-locking Tork-Lok handles for more positive handle positioning.
Material
Length
Width
Weight
lbs. (kg)
Inlet
Outlet
1573
Pyrolite
9 /8"
(238 mm)
10 /2"
(267 mm)
12
(5.4 kg)
2 /2" F
(65 mm)
(2) 1 /2" M & (1) 2 1/2" M

(38 & 65 mm)
273
Brass
9 3/8"
(238 mm)
10 1/2"
(267 mm)
27
(12.5 kg)
2 1/2" F
(65 mm)
(2) 1 1/2" M & (1) 2 1/2" M

(38 & 65 mm)
Style
Style 1573
$1(;2'(7(&725'()/8-2
VSR
VANE TYPE WATERFLOW
ALARM SWITCH WITH RETARD
Service Pressure:
450 PSI (31 BAR) - UL
Flow Sensitivity Range for Signal:
4-10 GPM (15-38 LPM) - UL
Maximum Surge: 18 FPS (5.5 m/s)
Contact Ratings:
Two sets of SPDT (Form C)
10.0 Amps at 125/250VAC
2.0 Amps at 30VDC Resistive
10 mAmps min. at 24VDC
Conduit Entrances: Two knockouts provided for 1/2" conduit.
Individual switch compartments suitable
for dissimilar voltages.
EnvironmentalSpecications:
NEMA 4/IP54 Rated Enclosure suitable for indoor or
outdoor use with factory installed gasket and die-cast housing
whenusedwithappropriateconduittting.
Temperature Range: 40F - 120F, (4.5C - 49C) - UL
Non-corrosive sleeve factory installed in saddle.
Installationmustbeperformedbyqualiedpersonnelandin
Service Use:
Automatic Sprinkler
NFPA-13
accordance with all national and local codes and ordinances.
One or two family dwelling
NFPA-13D
Shock hazard. Disconnect power source before servicing. Serious
injury or death could result.
Residential occupancy up to four stories
NFPA-13R
Risk of explosion. Not for use in hazardous locations. Serious
National Fire Alarm Code
NFPA-72
injury or death could result.
Optional: Cover Tamper Switch Kit, stock no. 0090148
Replaceable Components: Retard/Switch Assembly, stock no. 1029030
General Information
TheModelVSRisavanetypewaterowswitchforuseonwet
sprinkler systems. It is UL Listed and FM Approved for use on steel
pipe; schedules 10 through 40, sizes 2" thru 8" (50 mm thru 200 mm).
LPC approved sizes are 2" thru 8" (50 mm thru 200 mm). See Ordering
Information chart.
The VSR may also be used as a sectional waterow detector on
large systems.
The VSR contains two single pole, double throw, snap action switches
and an adjustable, instantly recycling pneumatic retard. The switches
are actuated when a flow of 10 GPM (38 LPM) or more occurs
downstreamofthedevice.Theowconditionmustexistforaperiod
of time necessary to overcome the selected retard period.
Enclosure
The VSR switches and retard device are enclosed in a general purpose,
die-cast housing. The cover is held in place with two tamper resistant
screws which require a special key for removal. A eld installable
cover tamper switch is available as an option which may be used
to indicate unauthorized removal of the cover. See bulletin number
5401103 for installation instructions of this switch.
Installation (See Fig. 1)
These devices may be mounted on horizontal or vertical pipe. On
horizontal pipe they should be installed on the top side of the pipe
where they will be accessible. The device should not be installed
within 6" (15 cm) of a tting which changes the direction of the
wateroworwithin24"(60cm)ofavalveordrain.
Note: Do not leave cover off for an extended period of time.

Drain the system and drill a hole in the pipe using a hole saw in a slow
speed drill. (see Fig. 1)
Clean the inside pipe of all growth or other material for a distance equal
to the pipe diameter on either side of the hole.
Roll the vane so that it may be inserted into the hole; do not bend or
crease it. Insert the vane so that the arrow on the saddle points in the
directionofthewaterow.Installthesaddlestrapandtightennuts
alternately to required torque. (see Fig. 1). The vane must not rub the
inside of the pipe or bind in any way.
Specicationssubjecttochangewithoutnotice.
Ordering Information
Model
Part Number
2"
Nominal Pipe Size

DN50
VSR-2
1144402
2 1/2"
DN65
VSR-2 1/2
1144425
3"
DN80
VSR-3
1144403
3 1/2"
VSR-3 1/2
1144435
4"
DN100
VSR-4
1144404
5"
VSR-5
1144405
6"
DN150
VSR-6
1144406
8"
DN200
VSR-8
1144408
Potter Electric Signal Company, LLC 2081 Craig Road, St. Louis, MO, 63146-4161 Phone: 800-325-3936/Canada 888-882-1833 www.pottersignal.com
PRINTED IN USA
MFG. #5401146 - REV K

12/08
PAGE 1 OF 3
VSR
VANE TYPE WATERFLOW
Fig. 1
Fig. 2
Switch Terminal Connections

Clamping Plate Terminal
An uninsulated section of a single conductor

should not be looped around the terminal and
serve as two separate connections. The wire must
be severed, thereby providing supervision of the
connection in the event that the wire become
dislodged from under the terminal. Failure to
sever the wire may render the device inoperable
risking severe property damage and loss of life.
(Flowing water activates device in one direction only.)
Installation Requirements
Model
VSR-2
Nominal Pipe Size
Nominal Pipe O.D.
inch
mm
inch
mm
DN50
2.375
60.3
2.875
73.0
76.1
VSR-2 1/2
2 1/2
VSR-2 1/2
2 1/2
DN65
3.000
DN80
3.500
88.9
4.000
101.6
4.500
114.3
5.563
141.3
VSR-3
VSR-3 1/2
3 1/2
VSR-4
DN100
VSR-5
VSR-6
DN150
6.625
168.3
VSR-8
DN200
8.625
219.1
Hole Size
mm
1.25 + .125/-.062
33.0 2.0
2.00 .125
Fig. 3
Typical Electrical Connections

BELL
U-Bolt Nuts Torque
inch
NEGATIVE
DC OR
NEUTRAL
AC
ft-lb
n-m
20
27
Waterow switches that are monitoring wet pipe

sprinkler systems shall not be used as the sole
initiating device to discharge AFFF, deluge, or
chemicalsuppressionsystems.Waterowswitches
used for this application may result in unintended
discharges caused by surges, trapped air, or short
retard times.
50.8 2.0
Fig. 4
Fig. 5
Break out thin section of cover when wiring both

switches from one conduit entrance.
To remove knockouts: Place screwdriver at

inside edge of knockouts, not in the center.
POSITIVE DC
OR HOT AC
EOLR
WATERFLOW ZONE
ON FIRE PANEL
Notes:
1. The Model VSR has two switches, one can be used
to operate a central station, proprietary or remote
signaling unit, while the other contact is used to
operate a local audible or visual annunciator.
2. A condition of LPC Approval of this product
is that the electrical entry must be sealed to
exclude moisture.
3. For supervised circuits see Switch Terminal
Connections drawing and caution note (Fig. 2).
PRINTED IN USA
MFG. #5401146 - REV K

12/08
PAGE 2 OF 3
VSR
VANE TYPE WATERFLOW
Note: For copper or plastic pipe use
Model VSR-CF.
Compatible Pipe
Model
Nominal Pipe
Size
Nominal Pipe
O.D.
Pipe Wall Thickness

Schedule 10 (UL)
Schedule 40 (UL)
BS-1387 (LPC)
DN (VDS)
inch
mm
inch
mm
inch
mm
inch
mm
inch
mm
inch
mm
VSR-2
DN50
2.375
60.3
0.109
2.77
0.154
3.91
0.142
3.6
0.091
2.3
VSR-2 1/2
2 1/2
2.875
73.0
0.120
3.05
0.203
5.16
DN65
3.000
76.1
DN80
3.500
88.9
0.120
3.05
0.216
5.49
4.000
101.6
0.120
3.05
0.226
5.74
DN100
4.500
114.3
0.120
3.05
0.237
6.02
5.563
141.3
0.134
3.40
0.258
6.55
VSR-2 1/2
VSR-3
VSR-3 1/2
3 1/2
VSR-4
VSR-5
0.142
3.6
0.102
2.6
0.157
4.0
0.114
2.9
0.177
4.5
0.126
3.2
VSR-6
DN150
6.625
168.3
0.134
3.40
0.280
7.11
0.197
5.0
0.157
4.0
VSR-8
DN200
8.625
219.1
0.148
3.76
0.322
8.18
0.248
6.3
0.177
4.5
Testing
The frequency of inspection and testing for the Model VSR and its associated protective monitoring system should be in accordance with applicable
NFPA Codes and Standards and/or the authority having jurisdiction (manufacturer recommends quarterly or more frequently).
If provided, the inspectors test valve, that is usually located at the end of the most remote branch line, should always be used for test purposes. If there
arenoprovisionsfortestingtheoperationoftheowdetectiondeviceonthesystem,applicationoftheVSRisnotrecommendedoradvisable.
Aminimumowof10GPM(38LPM)isrequiredtoactivatethisdevice.
Maintenance
Inspectdetectorsmonthlyforleaks.Ifleaksarefound,replacethedetector.TheVSRwaterowswitchshouldprovideyearsoftroublefreeservice.
Theretardandswitchassemblyareeasilyeldreplaceable.Intheunlikelyeventthateithercomponentdoesnotperformproperly,pleaseorder
replacement retard switch assembly stock #1029030. There is no maintenance required, only periodic testing and inspection.
Removal
Topreventaccidentalwaterdamage,allcontrolvalvesshouldbeshuttightandthesystemcompletelydrainedbeforewaterowdetectorsare
removed or replaced.
Turn off electrical power to the detector, then disconnect wiring.
Loosen nuts and remove U-bolts.
Gentlyliftthesaddlefarenoughtogetyourngersunderit.Withyourngers,rollthevanesoitwilltthroughtheholewhilecontinuing
toliftthewaterowdetectorsaddle.
Lift detector clear of pipe.

Important Notice
Please advise the person responsible for testing of the fire protection system that this system must be tested in accordance with the
testing instructions.
Mounting Dimensions
NO
PRINTED IN USA
NC
COM
COM
NC
NO
MFG. #5401146 - REV K

12/08
PAGE 3 OF 3
USQT.S309
Extinguishing System Attachments
Page Bottom
Extinguishing System Attachments

See General Information for Extinguishing System Attachments
POTTER ELECTRIC SIGNAL CO
S309
1609 PARK 370 PLACE

HAZELWOOD, MO 63042 USA
SPRINKLER SYSTEM ALARM INITIATING DEVICES
WET PIPE, PADDLE TYPE
Size
In.
Model
VSG
2, 2-1/2, 3, 4
Pipe
Schedule
Water Mist
Max System
Pressure psig
450
Systems Only
VSR-F, VSR-FE,
2, 2-1/2, 3,
10-40
VSR-FE-2, VS-F
3-1/2, 4, 5,
Steel
450
6, 8, 10
VSR
2, 2-1/2, 3, 3-1/2,
10-40 Steel
450
4, 5, 6, 8, 10
VSR-EU
2, 2-1/2, 3, 4, 5, 6, 8
10-40 Steel
450
VSR-S
1, 1-1/4, 1-1/2, 2
10-40 Steel
300
Listed Plastic
K, L, M Copper
VSR-SF, VS-SP
1, 1-1/4, 1-1/2, 2
10-40 Steel
250
Listed Plastic
K, L, M Copper
VSR-CF, VSR-C
VSR-SFG, VSR-SG, VSR-SFT, VSR-ST
2, 2-1/2, 3,
Listed Plastic
2, 2-1/2, 3, 4
K,L,M Copper
1, 1-1/4, 1-1/2, 2
Listed Plastic
175
250
Model VS-SP for outdoor use with Kit No. 1940037. Models VS-F, VSR-F, VSR-CF, VSR-C, VSR-FE, VSR-FE-2 for outdoor use with Kit No. 1940036.
DRY-PIPE & WET-PIPE, PRESSURE TYPE
Oper
Pressure psig
Model
Max System
Pressure psig
*PS-10
0-20
300
*PS-10A
4-8
300
*PS-100
20-225
300
*PS10-1
4-15
300
*PS10-2
4-15
300
*PS10-1 w/TSK
4-15
300
*PS10-2 w/TSK
4-15
300
*PS10-1 w/TSK and Brass Bushing
4-15
300
4-15
300
*PS-100A
20-175
300
*PS100-2
25-175
300
WFS-B
10
250
WFSPDB
100
250
*WFSR-C
10
250
*WFSR-F
4-8
175
QRS
10-65
175
SUPERVISORY SIGNAL INITIATING DEVICES

PRESSURE DEVICES
Oper
Pressure psig
Model
Max System
Pressure psig
*PS-40
20-225
300
*PS-40A
20-175
300
*PS40-1
10-60
300
*PS40-2
10-60
300
*PS40-1 w/TSK
10-60
300
*PS40-2 w/TSK
10-60
300
10-60
300
10-60
300
HLS-B
40
250
*PS-120
20-225
300
*PS-120A
20-175
300
*PS120-1
25-175
300
*PS120-2
25-175
250
*PS120-1 w/TSK
25-175
300
*PS120-2 w/TSK
25-175
300
25-175
300
25-175
300
CONTROL VALVE DEVICES

Gate Valve
Post Indicator Valve
GVS
PIVS-B
OSYS-B
*PIVSU-A1, -A2
*OSYSU-1, -2, -A1, -A2
*PCVS, PCVS-1, -2
PTS-B Plug Type Switch Special Application

*PMS Plug Type Switch Special Application
*PTS-C Plug Type Switch Special Application.
BVS-1", -3/4", -1/2" Supervised Trim Valves.
RBVS, RBVS-T Retro-fit Ball Valve Supervisory Switch.
TEMPERATURE DEVICES Steel or Wood Tank
*TTS-S, TTS-W
WATERLEVEL DEVICES
*WLS-S (Steel Tank), WLS-W (Wood Tank), WCS
*For indoor or outdoor use.
Last Updated on 2009-08-24
Questions?
Print this page
Notice of Disclaimer
Page Top
Copyright 2010 Underwriters Laboratories Inc.
The appearance of a company's name or product in this database does not in itself assure that products so identified have been manufactured under UL's
Follow-Up Service. Only those products bearing the UL Mark should be considered to be Listed and covered under UL's Follow-Up Service. Always look for
the Mark on the product.
UL permits the reproduction of the material contained in the Online Certification Directory subject to the following conditions: 1. The Guide Information,
Designs and/or Listings (files) must be presented in their entirety and in a non-misleading manner, without any manipulation of the data (or drawings). 2.
The statement "Reprinted from the Online Certifications Directory with permission from Underwriters Laboratories Inc." must appear adjacent to the
extracted material. In addition, the reprinted material must include a copyright notice in the following format: "Copyright 2010 Underwriters Laboratories
Inc."
Waterflow Detectors, Vane Type

Waterflow detectors installed in sprinkler systems provide an electrical alarm when a flow of water from the system equals or exceeds
that of a single sprinkler. They can be used with either open or closed signaling circuits.
They may consist of a flexible vane which projects into the waterway or a pressure-sensing device. For the flexible vane type, water
movement deflects the vane, and the motion is transmitted to an alarm-actuating switch after a predetermined time delay. The time
delay is accomplished by the use of an instantly recycling retard.
Unless otherwise noted in the listing, the flexible vane type is to be used with pipe having an inside diameter which corresponds to
Schedule 40 pipe for sizes up to and including 6 in. (152 mm) or Schedule 30 pipe for sizes 8 and 10 in. (203 and 254 mm).
Waterflow detectors should not be specified for those systems where the time duration of a pressure fluctuation is greater than the
retard time. Instantly recycling retards will not transmit an electrical alarm until the time duration of the pressure fluctuation or
waterflow past the vane of the flow detector has exceeded the predetermined time setting of 30-60 seconds. Unless otherwise noted
in the listing, these detectors have 175 psi (1205 kPa) rated working pressure.
Model VSR
Model VSR. 2 through 8 in. NPS. Furnished with two snap switches and pneumatic retard. 450 psi (3100 kPa) rated working
pressure.
Model VSR-TSK. 2 through 6 in. NPS. Furnished with two snap switches and pneumatic retard, and a tamper switch to indicate
that the cover was removed. 450 psi (3100 kPa) rated working pressure.
Model VSR-F. 2 through 8 in. NPS. Furnished with two snap switches and pneumatic retard. 450 psi (3105 kPa) rated working
pressure.
Models VS-F, VSR-F. 2 through 5 in. NPS, for use with Schedule 10 pipe; 6 in. NPS, for use with pipe having a wall thickness of
0.134 in. (3 mm); 8 in. NPS (203 mm), for use with pipe having a wall thickness of 0.188 in. (5 mm), or Schedule 40 pipe.
Model VSR-FE-2. 2 through 5 in. NPS, for use with Schedule 10 pipe; 6 in. NPS, for use with pipe having a wall thickness of 0.134
in. (3 mm); 8 in. NPS, for use with pipe having a wall thickness of 0.188 in. (5 mm). All sizes also for use in Schedule 40 pipe. 450
psi (3105 kPa) rated working pressure. Furnished with electronic retard.
Model VSR-FEX. 2 through 8 in. NPS. For simultaneous usage as explosionproof for Class I, Division 1, Groups C and D;
dust-ignitionproof for Class II/III, Division 1, Groups E, F and G hazardous (classified) locations indoors and outdoors (NEMA Type
4); 2 through 5 in. NPS, for use with Schedule 10 pipe; 6 in. NPS, for use with pipe having a wall thickness of 0.134 in. (3 mm); 8 in.
NPS, for use with pipe having a wall thickness of 0.188 in. (5 mm). All sizes also for use in Schedule 40 pipe. 450 psi (3105 kPa)
rated working pressure. Furnished with pneumatic retard.
Company Name: Potter Electric Signal Company

Company Address: 1609 Park 370 Place, Saint Louis, Missouri 63042, USA
Company Website: http://www.pottersignal.com
Listing Country: United States of America
Certification Type: FM Approved
2007-2010 FM Approvals. All rights reserved.
1 of 1
$1(;23,721/$1=$'25'((6380$3$5$
0$1*8(5$
Aquastream Master Stream with

Teeth
STYLE 4450
A fixed gallonage master stream nozzle designed for heavy-duty use on fixed
monitors.
- With grease fitting
Features
A fixed gallonage master stream nozzle designed for heavy-duty use on fixed
monitors.
- With grease fitting
- Brass Material
- Manual Pattern Control
- 500 (300 & 700) GPM flow at 100 PSI (7 bar); 1900 (1140 & 2650 lpm) *
Field changeable spacers included with nozzle
- 2 1/2" (65 mm) Inlet
- Fixed Teeth
- 7" (17.8 cm) long
- 14 1/2 lbs. (6.6 kg)
- FM Approved
Specifications
Type
Master Stream
Flow (GPM)
500 (300 & 700)
Flow (LPM)
1900 (1140 & 2650)
Inlet
2 1/2'' (65 mm)
Weight
14 1/2 lbs (6.6 kg)
Length
7'' (177.8 mm)
Warranty
Material
Brass
1.800.228.1161 | akronbrass.com | orders@akronbrass.com

Copyright 2016 Akron Brass Company. All rights reserved. No portion of this can be reproduced without the express written consent of the
Akron Brass Company. (07/16)
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
$1(;29$/98/$&+(&.5$185$'$
$1(;2&21&(175$'2'((6380$
DATA SHEET
ANSULITE 3%
(AFC-3A) AFFF
Concentrate
Description
ANSULITE 3% (AFC-3A) AFFF(Aqueous Film-Forming Foam)
Concentrate is formulated from specialty fluorochemical
and hydrocarbon type surfactants along with solvents. It is
transported and stored as a concentrate to provide ease of use
and considerable savings in weight and volume.
It is intended for use as a 3% proportioned solution in fresh, salt
or hard water. It may also be used and stored as a 3% premixed
solution in fresh or potable water only. The correct proportioning
or mixture ratio is 3parts concentrate to 97 parts water.
Three fire suppressing mechanisms are in effect when using
ANSULITE 3% (AFC-3A) AFFF Concentrate. First, an aqueous film
is formed which works to help prevent the release of fuel vapor.
Second, the foam blanket from which the film-forming liquid
drains effectively excludes oxygen from the fuel surface. Third,
the water content of the foam provides a cooling effect.
Typical Physiochemical Properties at 77 F (25 C)
Appearance
Colorless to Pale Yellow Liquid
Density
1.026 g/ml 0.020
pH
7.0 8.5
Refractive Index
1.3490 0.0025
Surface Tension (3% Solution) 18 1 dynes/cm

Viscosity
2.9 1 centistokes
Application
ANSULITE 3% (AFC-3A) AFFF Concentrate is intended for use
on Class B hydrocarbon fuel fires having low water solubility
such as various crude oils, gasolines, diesel fuels, aviation fuels,
etc. It is not suitable for use on fuels having appreciable water
solubility (polar solvents), i.e., methyl and ethyl alcohol, acetone,
and methyl ethyl ketone. It can be used with both aspirating
and non-aspirating discharge devices because of the low energy
required to make it foam.
The excellent wetting characteristics make it useful in combating
Class A fires as well. It can be used with dry chemical suppressing agents without regard to the order of application to provide
even greater fire protection capability.
009138
Fire Performance
ANSULITE3% (AFC-3A) AFFFConcentrate has been tested
to Underwriters Laboratories Standard 162. Reports covering
this fire performance are available on request since standards
and specifications such as those cited are continuously being
upgraded and changed.
Foaming Properties
When used with fresh, salt, or hard water, at the correct dilution
with most conventional foam making equipment, the expansion
ratio will vary depending on the performance characteristics of
the equipment. Aspirating discharge devices produce expansion
ratios from 6:1 to 10:1 depending primarily on type of aspirating
device and flow rate. Subsurface injection is a special case where
generally expansion ratios of 2:1 to 3:1 are preferred but up to 4:1
is allowed. Non-aspirating devices such as handline water fog/
stream nozzles or standard sprinkler heads give expansion ratios
of 2:1 to 4:1.
Proportioning
ANSULITE 3% (AFC-3A) AFFF Concentrate can be easily
proportioned (at the correct dilution) using most conventional
proportioning equipment such as:
1.Balanced pressure and in-line balanced pressure pumped
proportioning equipment
2.Balanced pressure bladder tank proportioners
3. Around-the-pump type proportioners
4.Fixed or portable (in-line) venturi type proportioners
5.Handline nozzles with fixed induction/pickup tubes
The usable temperature range for ANSULITE 3% (AFC-3A) AFFF
Concentrate with this equipment is 35 F to 120 F (2 C to 49 C).
One Stanton Street / Marinette, WI 54143-2542, USA /+1-715-735-7411/www.ansul.com

Copyright 2014 Tyco Fire Products LP. / All rights reserved. / Form No. F-83124-09
Storage/Shelf Life
Approvals and Listing
When stored in the packaging supplied (polyethylene drums or

pails) or in equipment recommended by the manufacturer as part
of the foam system and within the temperature limits specified,
the shelf life of ANSULITE 3% (AFC-3A) AFFF Concentrate may
exceed 20 years.
ANSULITE 3% (AFC-3A) AFFF Concentrate is approved, qualified

under, listed or meets the requirements of the following
specifications and standards:
The factors affecting shelf life and stability for ANSULITE AFFF
concentrates are discussed in detail in ANSUL Technical Bulletin
No. 54. If the product is frozen during storage or transportation,
thawing will render the product completely usable. Gentle mixing
after freeze-thaw cycle is recommended.
Underwriters Laboratories Inc. UL Standard 162

1. Foam Quality Tests
2. Class B Hydrocarbon Fuel Fire Tests
3. Foam Identification Tests
4. Tests of Shipping Containers
5.Class B Hydrocarbon Fuel Sprinkler Tests (Foam water and
standard type both upright and pendent approvals)
Compatibility
Factory Mutual Research Corporation Approval Guide
Refer to ANSUL Technical Bulletin No. 64 for a detailed discussion of compatibility.
It is impractical to list ANSULITE 3% AFFF Concentrate with every

piece of UL listed hardware. Moreover, there are numerous foam
hardware components without UL listings that cannot be listed
for use with any AFFF concentrate.
Different types of foam concentrates, i.e., AFFF, protein base, etc.,

should not be mixed under any circumstances.
Materials of Construction Compatibility

Tests have been performed with ANSULITE 3% (AFC-3A) AFFF
Concentrate verifying its compatibility with standard carbon steel
black pipe and pipe manufactured from various stainless steel
or brass compounds. Alternative pipe, fittings, and valves may
be used in some cases if acceptable to the customer and/or the
authority having jurisdiction. Refer to ANSUL Technical Bulletin
No. 59 addressing acceptable materials of construction for use
with ANSUL foam concentrates.
Many unlisted pieces of foam hardware should be similar

to those listed. However, on installations where ANSULITE
3% (AFC3A) AFFF Concentrate may be used with hardware
components of significantly different types than those tested,
contact Technical Services for recommendations.
Ordering Information
ANSULITE 3% (AFC-3A) Concentrate is available in pails, drums,
totes, or bulk shipment.
Galvanized pipe and fittings must not be used in areas where

undiluted concentrate will contact them since corrosion will
result.

Part No.
Description
Shipping
Weight
Cube
55800

Pail
5 gal (19 L)
45 lb
(20.4 kg)
1.25 ft3
(0.0353 m3)
Please first consult Tyco Fire Protection Products for specific

guidelines concerning materials of construction.
55809

Drum
55 gal (208 L)
495 lb
(224.5 kg)
11.83 ft3
(0.335 m3)
431499

Tote
265 gal (1000 L)
2465 lb
(1118 kg)
50.05 ft3
(1.42 m3)
26700
Bulk Order
Contact Technical Services
Inspection
As with any fire suppressing agent, ANSULITE 3% (AFC-3A)
AFFF Concentrate, whether in the concentrate or pre-mixed
form, should be inspected periodically per requirements of
NFPA 11 Standard for Low-, Medium-, and High-Expansion
Foam. Annually submit samples to the manufacturer or a
qualified laboratory for quality condition testing. Refer to the
Field Inspection Manual (Part No. 31274) for detailed inspection
procedures. An annual inspection is recommended unless
unusual conditions of exposure occur such as described in
ANSUL Technical Bulletin No. 54. In such cases, contact Tyco Fire
Protection Products for more information.
Note: The converted metric values in this document are provided for
dimensional reference only and do not reflect an actual measurement.
ANSUL, ANSULITE, and the product names listed in this material are marks
and/or registered marks. Unauthorized use is strictly prohibited.
ANEXO 18 : VALVULA DE ALIVIO BRIDADA 4"
MODEL
50B-4KG-1
Fire Protection Pressure Relief Valve

E
OF
U N D E R W RIT
CANADA
LLED B
Y
LAB
ULC
LAB
R
O R AT O
IE
U.L. Listed / U.L.C. Listed

Factory Mutual Approved
Fast Opening to Maintain Steady Line Pressure
Accommodates Wide Range of Flow Rates
Closes Gradually for Surge-Free Operation
Adjustable Pressure Settings, Not Affected by
Pressure At Valve Discharge
The Cla-Val Model 50B-4KG-1 Globe / 2050B-4KG Angle
Pressure Relief Valve is designed specifically to automatically relieve excess pressure in fire protection pumping systems. Pilot controlled, it maintains constant system pressure at the pump discharge within very close limits as
demands change.
U.L. Listed...............Sizes 3" thru 8"

F.M. Approved.........Sizes 3" thru 8"
U.L.C. Listed............Sizes 2 thru 10
FM
PENDING
2050B-4KG1 (Angle)
Typical Application
Model 2050B-4KG-1
Pressure Relief Valve
(Angle Pattern)
Operation Sequence
At pump start, Cla-Val Relief Valve modulates to relieve
excess pump capacity, maintaining positive system pressure at the pump discharge.
When fire demand slows or ceases, Cla-Val Model
50B-4KG-1 opens, diverting entire pump output to discharge, allowing fire pump to be stopped without causing
surging in the lines.
Fire Pump
(Please note that if the Model 50B-4KG-1 is to be used on

a continuous duty basis to maintain fire-system pressure,
suitable back pressure must be provided on the valve to
prevent cavitation damage. Consult the factory for details.)
Check Valve
"Fluid Control at It's Best"

To Fire
Protection System
Specifications
Dimensions
B
Sizes Globe: 2" - 12" flanged

Angle: 2" - 12" flanged
End Details 150 and 300 ANSI B16.42

G
Pressure Ratings class - 175 psi Max.

class - 300 psi Max
Water, to 180F Max.
Model 50B-4KG-1 Globe
Materials Main Valve Body & Cover

Ductile Iron ASTM A-536
Naval Bronze ASTM B61
Other Material Available
Standard Main Valve Trim:
Bronze Seat, Teflon Coated
Stainless Steel Stem, Delrin Sleeved
Standard Pilot Control System:
Cast Bronze with
Stainless Steel trim
Model 2050B-4KG-1 Angle

E
Adjustment Range Available in the following relief

pressure ranges:
20-200 psi (150 Class)
100-300 psi (300 Class)
We recommend providing adequate space around valve for maintenance work.

Valve Size (inches)
Optional Protective epoxy resin coating

of wetted surfaces of main
valve cast iron components
(UL listed HNFX EX2855)
2 1/2"
3"
4"
6"
8"
10"
9.38
11.00
12.50
--
--
--
--
--
A 150 Flanged
9.38
11.00
12.00
15.00
20.00
25.38
29.75
34.00
300 Flanged
10.00
11.62
13.25
15.62
21.00
26.38
31.12
35.50
12.88
15.31
20.56
25.88
30.44
34.75
300 x 150
Purchase Specifications
The Fire Pump Pressure Relief Valve shall modulate to relieve excess
pressure in a fire protection system. It shall maintain constant pressure
in the system regardless of demand changes. It shall be pilot controlled
and back pressure shall not affect its set point. It shall be actuated by
line pressure through a pilot control system and open fast in order to
maintain steady system pressure as system demand decreases. It shall
close gradually to control surges and shall re-seat drip-tight within 5% of
its pressure setting. The main valve shall be of the hydraulically-operated, pilot-controlled, diaphragm-type, globe or angle valve. It shall have
a single, removable, teflon-coated seat, a grooved stem guided at both
ends, and a resilient disc with a rectangular cross section, being contained on 3 1/2 sides. No external packing glands shall be permitted and
the diaphragm shall not be used as a seating surface. The pilot control
shall be a direct-acting, adjustable, spring-loaded, diaphragm-type valve
designed for modulating service to permit flow when controlling pressure
exceeds spring setting. This valve shall be UL Listed and Factory Mutual
approved. It shall be the Model 50B-4KG-1 (globe) or Model 2050B4KG-1 (angle) Pressure Relief Valve as manufactured by Cla-Val
Newport Beach, California.
*Special Note:
The Model 50B-4KG-1 Pressure Relief Valve is available with 300# ANSI
inlet flange and 150# ANSI outlet flange. This valve is used on higher
pressure systems where 300# flange connections are required, and
allows for adapting of a discharge cone (generally supplied with 150#
flange) to accommodate "atmospheric break" at relief valve discharge.
This relief valve, with 300# / 150# flanges is available on special order,
and is UNDERWRITERS LABORATORIES LISTED AND FACTORY
MUTUAL APPROVED.
Specifications
2"
Threaded Ends
Seawater Service Option
Globe: 2" - 10" flanged

Angle: 2" - 10" flanged
Consult factory for materials and flange ratings.
Sizes
3.31
4.00
4.56
5.75
7.88
10.00
11.81
14.00
12.00
12.25
12.50
13.00
14.31
16.31
18.00
20.56
1.50
1.69
2.56
3.19
4.31
5.31
9.25
10.75
Threaded Ends
4.75
5.50
6.25
--
--
--
--
--
E 150 Flanged
4.75
5.50
6.00
7.50
10.00
12.75
14.88
17.00
17.75
300 Flanged
5.00
5.88
6.38
7.88
10.50
13.25
15.56
Threaded Ends
3.25
4.00
4.50
--
--
--
--
--
F 150 Flanged
3.25
4.00
4.00
5.00
6.00
8.00
8.62
13.75
300 Flanged
3.50
4.31
4.38
5.31
6.50
8.50
9.31
14.50
6.00
6.69
7.75
7.88
8.50
9.75
13.25
14.25
300
G&H
Valve Size (mm)
50
65
80
100
150
200
250
Threaded Ends
238
279
318
--
--
--
--
--
A 150 Flanged
238
279
305
381
508
645
756
864
300 Flanged
254
295
337
397
533
670
790
902
--
--
327
389
522
657
773
883
84
102
116
146
200
254
300
356
305
311
318
330
363
414
457
522
38
43
65
81
109
135
235
273
Threaded Ends
121
140
159
--
--
--
--
--
E 150 Flanged
121
140
152
191
254
324
378
432
451
300 x 150
300 Flanged
127
149
162
200
267
337
395
Threaded Ends
83
102
114
--
--
--
--
--
F 150 Flanged
83
102
102
127
152
203
219
349
89
109
111
135
165
216
236
368
152
170
197
200
216
248
337
362
300 Flanged
G&H
Valve Capacity
Valve Sizes in Inches:
CLA-VAL
2 1/2"
300
3"
4"
6"
8"
CLA-VAL EUROPE
CLA-VAL UK
4687 Christie Drive

Beamsville, Ontario
Canada LOR 1B4
Phone: 905-563-4963
Fax:
905-563-4040
E-Mail: sales@cla-val.ca
Chemin des M sanges 1

CH-1032 Romanel/
Lausanne, Switzerland
Phone: 41-21-643-15-55
Fax:
41-21-643-15-50
E-Mail: cla-val@cla-val.ch
Dainton House, Goods Station Road

GB - Tunbridge Wells
Kent TN1 2 DH England
Phone: 44-1892-514-400
Fax:
44-1892-543-423
E-Mail: info@cla-val.co.uk
10"
12"
500 1000 2500 5000 11000 16000
Represented By:
CLA-VAL CANADA
'COPYRIGHT CLA-VAL 2002 Printed in USA Specifications subject to change without notice.
2"
NFPA 20 Maximum
Recommended GPM 208
PO Box 1325 Newport Beach CA 92659-0325 Phone: 949-722-4800

Fax: 949-548-5441 Web Site: cla-val.com E-mail: claval@cla-val.com
E-50B-4KG-1 (R-8/06)
12"
ANEXO 19 : VALVULA MARIPOSA RANURADO 6"
FIRE PROTECTION
GROOVED BUTTERFLY VALVE
F1022- 300
Specifications:
Certification:
Valves size 2",2.5",3",4",5",6",8",10",12".
UL listed for all sizes.
FM approved for size 2",2.5",3",4",5",6".
Features:
Vulcanized disc design for bubble-tight shutoff
at 300PSI.
Flag type position indicator.
Low torque operation, high cycle life.
Light weight.
With built-in supervisory switch.
Top flange to ISO 5211/1.
Grooved ends to AWWA C606 Standard or Metric
Dimensions.
Fusion bonded epoxy coated interior and
exterior to AWWA C550 standard.
Working Pressure 300PSI.(available for 250PSI
and 200PSI )
Working Temperature -10C to 82C.
Installation Sheet for Gear Operator with Tamper Switch
S-1
FIRE ALARM
CONTROL PANEL
SUPERVISORY
CIRCUIT
OPEN (RED)
COMMON (WHITE)
CLOSE (YELLOW)
GREEN
ACTUATOR CASE GROUND

S-2
END OF LINE
RESISTOR OR
NEXT DEVICE
OPEN (ORANGE)
COMMON (BLACK)
VOLTAGE
SOURCE
CLOSE (BLUE)
AUX. DENCE
(BELL OR HORN)
Notes:
1. Item no. VSION 021 C2.
2. Rated: 10A 125-250VAC.
The designs, materials and specifications shown are subject to change without notice due to the continuous development of our product .
WEFLO VALVE LLC ( USA ) Web: www.weflo.com
Americas :
E - mail : info@weflo . com
Europe , Middle East , Africa : WEFLO VALVE Ltd ( UK )
Web : www . weflovalve . com E - mail : info@weflovalve . com
Asia , Pacific :
WEFLO VALVE Ltd ( China ) Web : www . weflovalve . com E - mail : info@weflovalve . com
Tel:+ 1 904-551-9349
Tel :+ 532 621 353 588
Tel :+ 86 532 - 87905016
GROOVED BUTTERFLY VALVE

Schematic
F1022-300
Components & Materials
OPEN
11
10
Bod y
Wed ge
Ductile Iro n A536 65-45-12 with EPDM Encapsulated
Pl ug
Carbon Steel/Chrome Plated
Ductile Iron A536 65-45-12
Lower Shaft Sleeve
Brass C67400
O-Ri ng
Rubber EPDM
Lo wer St em
Stainless Steel AISI 431
O-Ri ng
Rubber EPDM
Upp er St em
Upper Shaft Sleeve
Brass C67400
10
Bol ts & Nut s
Carbon Steel/Zinc Plated
11
Spl it Col lar
Brass C67400
12
Wor m Gear
Bronze C62300
13
Worm Shaft
14
Wor m
15
Gas ke t
Rubber EPDM
16
Han dwh ee l
Cast Iron A126 ClassB
17
Gear Box
Cast Iron A126 ClassB
1
2
Dimensions(mm/inch)
6
5
12
13
17
14
15
Internal Structure of Gear operator

Worm:Stainless Steel
Worm Gear: Bronze
Gasket: Rubber EPDM
16
Worm Shaft:
Stainless Steel
Tamper Switch: sensitive

and responsive,signal
output accurate.
The designs, materials and specifications shown are subject to change without notice due to the continuous development of our product .
WEFLO VALVE LLC ( USA ) Web: www.weflo.com
Americas :
E - mail : info@weflo . com
Europe , Middle East , Africa : WEFLO VALVE Ltd ( UK )
Web : www . weflovalve . com E - mail : info@weflovalve . com
Asia , Pacific :
WEFLO VALVE Ltd ( China ) Web : www . weflovalve . com E - mail : info@weflovalve . com
Tel:+ 1 904-551-9349
Tel :+ 532 621 353 588
Tel :+ 86 532 - 87905016
ANEXO 21: MANOMETRO SECO
Sprinkler Gauge
Model FPPI-PG
Description
Model FPPI-PG pressure gauges feature an impact and corrosion resistant case
made from ABS (plastic) or powder coated steel*. Features phosphor bronze
bourdon tube movement with white enameled brass dial face with large numbers
for easy reading. Dual scale to 300 PSI/2000Kpa. UL/ULc Listed (EX26630) and
FM Approved.
Applications
Standard Features
Fire sprinkler systems

Suitable for all media that will not
obstruct the pressure system or
attack copper alloy parts
Design
EN 837-1 & ASME B40.100
Sizes
4 (100 mm)
Accuracy class
2 3% of span
3
(ASME B40.100 Grade B)

Ranges
0/80 psi, retard to 250 psi (air)
0/300 psi (air, water, air/water)
Working Pressure
Steady: of full scale value
2 3 of full scale value
Fluctuating:
Short time: full scale value
Operating Temperature
Ambient: -40F to 140F
(-40C to 60C)
Media: 140F (+60C) maximum
Temperature Error
Additional error when temperature
of 68F (20C) +0.4% for every 18F
(10C) rising or falling. Percentage
of span.
Special Features
UL-listed (UL-393), EX26630
Factory Mutual (FM) approved
Reliable and economical
The information contained herein is produced in good

faith and is believed to be reliable but is provided for
guidance and information purposes only. FPPI and
its agents cannot assume liability or responsibility for
results obtained in the use or misuse of its product by
persons whose methods and qualifications are outside
and beyond our control. It is the users responsibility to
determine the suitability of, methods of use, preparation
prior to use, and appropriate installation for all products
purchased from FPPI. It is the users sole responsibility
to observe and adapt such precautions as may be
advisable or necessary for the protection of personnel
and property in the handling and use of any of our
products.
3198 LIONSHEAD AVE

CARLSBAD, CA 92010
+ 1 (760) 599-1168
+ 1 (800) 344-1822
+ 1 (800) 344-3775 FAX
2016 Fire Protection Products, Inc.
Specifications
Bourdon Tube
Material: copper alloy C-type
Pressure Connection
Material: copper alloy
NPT lower mount (LM)
Movement
Copper alloy
Dial
White aluminum with stop pin;
black and red lettering
Pointer
Black aluminum
Case
Black polycarbonate
Window
Snap-in clear polycarbonate
Item Numbers/Descriptions
11-550-00 Water Gauge
11-551-00 Air Gauge
11-552-00 Air Gauge w/Retard
11-553-00 Air/Water Gauge
11-553-10 Air/Water Gauge w/
Steel Case*
11-558-00 Water Gauge,
Personalized
11-559-00 Air/Water Gauge,
Personalized
11-561-00 Air Gauge w/Retard,
Personalized
ANEXO 22 : MONITOR HIDRANTE
Omega 3'' Single Waterway

Monitor4" flange x 2.5" NH
outlet, monitor only
STYLE 3526
Akron Omega Single Waterway Monitors provide a simple tiller bar control
and manual friction brake operation. The full 3" waterway delivers efficient
flows up to 1250gpm.
Features
Omega Monitor
- Full 3'' waterway
- Brass construction
- Cast-in turning vanes for more efficient flow
- 360 horizontal and 150 vertical travel
- Elevation 90 above to 60 below horizontal
Specifications
Type
Industrial
Flow (GPM)
1250
Flow (LPM)
4800
Inlet
2 1/2'', 3'' or 4'' FL (65,

75 or 100 mm)
2 1/2'' (65 mm)
Outlet
Weight
72 lbs (32.7 kg)
Width
11 1/2'' (292 mm)
Height
17'' (432 mm)
Depth
Material
32 3/4'' (Less nozzle)

(832 mm)
Brass
1.800.228.1161 | akronbrass.com | orders@akronbrass.com

Copyright 2016 Akron Brass Company. All rights reserved. No portion of this can be reproduced without the express written consent of the
Akron Brass Company. (07/16)
Omega 3'' Single Waterway Monitor4" flange x 2.5" NH

STYLE 3526
Omega 3'' Single Waterway Monitor4" flange x 2.5" NH

STYLE 3526
3526 Omega Monitor Specifications
Single waterway brass monitor with friction loss not to exceed 10 psi at 800 gpm. Monitor to be all brass construction with 3" waterway
and 2 1/2" male discharge. The vertical travel lock shall incorporate a friction lock within the swivel joint. All elbows shall have cast-in
turning vanes. Monitor shall have a vertical travel of 150 and horizontal travel of 360.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
ANEXO 23 : ROCIADOR UP RIGHT k=2.8 1/2" NPT
Worldwide
www.tyco-fire.com
Contacts
Series TY-B 2.8, 5.6, and 8.0 K-factor

Upright, Pendent, and Recessed Pendent Sprinklers
Standard Response, Standard Coverage
General
Description
TYCO Series TY-B, 2.8, 5.6, and 8.0
K-factor, Upright and Pendent Sprinklers described in this technical data
sheet are standard response, standard
coverage decorative 5 mm glass bulb
type spray sprinklers designed for use in
light, ordinary, or extra hazard, commercial occupancies such as banks, hotels,
shopping malls, factories, refineries, and
chemical plants.
The recessed version of the Series TY-B
Pendent Sprinkler, where applicable, is
intended for use in areas with a finished
ceiling. It uses a two-piece Style 10 (1/2
inch NPT) or Style 40 (3/4 inch NPT)
Recessed Escutcheon. The Recessed
Escutcheon provides 1/2 inch (12,7 mm)
of recessed adjustment or up to 3/4 inch
(19,1 mm) of total adjustment from the
flush pendent position. The adjustment
provided by the Recessed Escutcheon
reduces the accuracy to which the fixed
pipe drops to the sprinklers must be cut.
Corrosion resistant coatings, where
applicable, are utilized to extend the life
of copper alloy sprinklers beyond that
which would otherwise be obtained
when exposed to corrosive atmospheres. Although corrosion resistant
coated sprinklers have passed the
standard corrosion tests of the applicable approval agencies, the testing
is not representative of all possible
corrosive atmospheres. Consequently,
it is recommended that the end user
be consulted with respect to the suitability of these coatings for any given
corrosive environment. The effects of
ambient temperature, concentration of

chemicals, and gas/chemical velocity,
should be considered, as a minimum,
along with the corrosive nature of the
chemical to which the sprinklers will be
exposed.
An intermediate level version of the
Series TY-B Pendent Sprinkler can be
obtained by utilizing the Series TY-B
Pendent Sprinkler in combination with
the Model S2 Shield.
NOTICE
The Series TY-B Sprinklers described
herein must be installed and maintained
in compliance with this document, as
well as with the applicable standards of
the National Fire Protection Association
(NFPA), in addition to the standards of
any other authorities having jurisdiction.
Failure to do so may impair the performance of these devices.
The owner is responsible for maintaining
their fire protection system and devices
in proper operating condition. Contract
the installing contractor or product
manufacturer with any questions.
Sprinkler
Identification
Numbers (SINs)
TY1151 Upright 2.8K, 1/2 NPT
TY1251 Pendent 2.8K, 1/2 NPT
IMPORTANT
Always refer to Technical Data
Sheet TFP700 for the INSTALLER
WARNING that provides cautions with respect to handling and
installation of sprinkler systems and
components. Improper handling and
installation can permanently damage
a sprinkler system or its components and cause the sprinkler to fail
to operate in a fire situation or cause
it to operate prematurely.
Page 1 of 8
NOVEMBER 2014
TFP151
TFP151
Page 2 of 8
CEILING PLATE
SEATING SURFACE
7
1
7/16"
(11,1 mm)
NOMINAL
MAKE-IN
2-3/16"
(55,6 mm)
2-1/4"
(57,2 mm)
1 - Frame
2 - Button
3 - Sealing
Assembly
4 - Bulb
3
2
1-9/16"
(39,7 mm)
* Temperature rating is
indicated on Deflector.
4
5
**
6*
1/2" NPT**
WRENCH
FLATS
UPRIGHT
PENDENT
5 - Compression
Screw
6 - Deflector *
7 - Bushing
Pipe thread connections

per ISO 7-1 can be
provided on special
request.
CROSS SECTION
FIGURE 1
SERIES TY-B UPRIGHT (TY1151) AND PENDENT (TY1251) SPRINKLERS
2.8 K-FACTOR, 1/2 INCH NPT, STANDARD RESPONSE
* Temperature rating
**
is indicated on
Deflector.
Pipe thread connections per

ISO 7-1 can be provided on
special request.
UPRIGHT
5 - Compression
3 - Sealing
Assembly
Screw
4 - Bulb
6 - Deflector *
1
2-3/16"
(55,6 mm)
2-3/16"
(55,6 mm)
WRENCH
FLATS
1 - Frame
2 - Button
7/16"
(11,1 mm)
NOMINAL
MAKE-IN
1/2" NPT**
ESCUTCHEON
PLATE SEATING
SURFACE
1-1/2"
(38,1 mm)
PENDENT
STYLE 10
RECESSED
ESCUTCHEON
5
6*
2-7/8" (73,0 mm) DIA.

RECESSED PENDENT
FIGURE 2
CROSS SECTION
TFP151
Page 3 of 8
* Temperature rating
**
is indicated on
Deflector.
Pipe thread connections per

ISO 7-1 can be provided on
special request.
ESCUTCHEON
PLATE SEATING
SURFACE
1 - Frame
2 - Button
5 - Compression
3 - Sealing
Assembly
Screw
4 - Bulb
6 - Deflector *
1
1/2"
(12,7 mm)
NOMINAL
MAKE-IN
3
2-5/16"
(58,7 mm)
2-1/4"
(57,2 mm)
3/4" NPT**
WRENCH
FLATS
UPRIGHT
2
4
1-9/16"
(39,7 mm)
PENDENT
STYLE 40
RECESSED
ESCUTCHEON
6*
2-7/8" (73,0 mm) DIA.

RECESSED PENDENT
CROSS SECTION
FIGURE 3
CEILING PLATE
SEATING SURFACE
1
3
7/16"
(11,1 mm)
NOMINAL
MAKE-IN
2-3/16"
(55,6 mm)
1/2" NPT**
UPRIGHT
2-1/4"
(57,2 mm)
2
4
1-9/16"
(39,7 mm)
5
6*
WRENCH
FLATS
PENDENT
1 - Frame
2 - Button
3 - Sealing
Assembly
4 - Bulb
5 - Compression
Screw
6 - Deflector *
* Temperature rating is
indicated on Deflector.
**
Pipe thread connections

per ISO 7-1 can be
provided on special
request.
CROSS SECTION
FIGURE 4
TFP151
Page 4 of 8
SPRINKLER FINISH (8)

BULB
SPRINKLER TEMPERATURE LIQUID
TYPE
RATING
WAX
COLOR NATURAL CHROME POLYESTER*** LEAD
BRASS
PLATED
COATED
COATED
135F (57C)
2.8
1/2
NPT
5.6
1/2
NPT
UPRIGHT
(TY1151)
and
PENDENT
(TY1251)
Figure 1
UPRIGHT
(TY3151)
and
PENDENT
(TY3251)
Figure 2
RECESSED
PENDENT
(TY3251)*
Figure 5
8.0
3/4
NPT
UPRIGHT
(TY4151)
and
PENDENT
(TY4251)
Figure 3
RECESSED
PENDENT
(TY4251)*
Figure 6
8.0
1/2
NPT
UPRIGHT
(TY4851)
and
PENDENT
(TY4951)
Figure 4
WAX-OVER-LEAD
COATED
Orange
155F (68C)
Red
175F (79C)
Yellow
200F (93C)
Green
286F (141C)
Blue
360F (182C)
Mauve
135F (57C)
Orange
155F (68C)
Red
175F (79C)
Yellow
200F (93C)
Green
286F (141C)
Blue
360F (182C)
Mauve
135F (57C)
Orange
155F (68C)
Red
175F (79C)
Yellow
200F (93C)
Green
286F (141C)
Blue
135F (57C)
Orange
155F (68C)
Red
175F (79C)
Yellow
200F (93C)
Green
286F (141C)
Blue
360F (182C)
Mauve
135F (57C)
Orange
155F (68C)
Red
175F (79C)
Yellow
200F (93C)
Green
286F (141C)
Blue
135F (57C)
Orange
155F (68C)
Red
175F (79C)
Yellow
200F (93C)
Green
286F (141C)
Blue
360F (182C)
Mauve
1, 2, 3
N/A
1, 2
1, 2, 3, 5
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
1, 2, 3, 5
1, 2, 3, 5
1**, 2**, 3**, 5**
1**, 2**, 3**, 5**

N/A
1, 2, 3, 4, 5
N/A
1, 2
1, 2, 3, 5
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
1, 2, 5
1, 2, 5
1**, 2**, 3**, 5**
1**, 2**, 5**

N/A
1, 2, 3, 4, 5
N/A
1, 2
1, 2, 3, 4, 5, 6
N/A
Notes:
1. Listed by Underwriters Laboratories, Inc. (UL)
2. Listed by Underwriters Laboratories, Inc. for use in Canada (C-UL)
3. Approved by FM Global (FM Approvals)
4. Approved by the Loss Prevention Certification Board (LPCB Ref. No. 007k/03)
5. Approved by the City of New York under MEA 354-01-E
6. VdS Approved (For details contact Tyco Fire Suppression & Building Products, Enschede, Netherlands, Tel. 31-53-428-4444 / Fax 31-53-428-3377)
7. Approved by the Loss Prevention Certification Board (LPCB Ref. No. 094a/05)
8. Where Polyester Coated, Lead Coated, Wax Coated, and Wax-over-Lead Coated Sprinklers are noted to be UL and C-UL Listed, the sprinklers are UL and C-UL Listed as CorrosionResistant Sprinklers. Where Lead Coated, Wax Coated, and Wax-over-Lead Coated Sprinklers are noted to be FM Approved, the sprinklers are FM Approved as Corrosion-Resistant
Sprinklers.
* Installed with Style 10 (1/2 NPT) or Style 40 (3/4 NPT) 3/4 Total Adjustment Recessed Escutcheon, as applicable
** 150F (66C) maximum ceiling temperature
*** Frame and deflector only
N/A Not Applicable
TABLE A
SERIES TY-B UPRIGHT AND PENDENT SPRINKLERS
LABORATORY LISTINGS AND APPROVALS
TFP151
Page 5 of 8
SPRINKLER FINISH
K
TYPE
2.8
1/2
NPT
UPRIGHT (TY1151)
and
PENDENT (TY1251)
5.6
1/2
NPT
8.0
3/4
NPT
8.0
1/2
NPT
NATURAL
BRASS
CHROME
PLATED
POLYESTER*
LEAD
COATED
175 psi (12,1 bar)
UPRIGHT (TY3151)
and
PENDENT (TY3251)
WAX
COATED
WAX-OVER-LEAD
COATED
N/A
250 psi (17,2 bar) (a)

OR
175 psi (12,1 bar)
RECESSED PENDENT
(TY3251)
UPRIGHT (TY4151)
and
PENDENT (TY4251)
175 psi (12,1 bar)
RECESSED PENDENT
(TY4251)
175 psi (12,1 bar)
UPRIGHT (TY4851)
and
PENDENT (TY4951)
N/A
175 psi (12,1 bar)
Notes:
a. The maximum working pressure of 250 psi (17,2 bar) only applies to the Listing by Underwriters Laboratories, Inc. (UL), the Listing by Underwriters Laboratories, Inc. for use in
Canada (C-UL), and the Approval by the City of New York.
* Frame and deflector only
N/A Not Applicable
TABLE B
MAXIMUM WORKING PRESSURE
Technical
Data
Approvals
UL and C-UL Listed
FM Approved
LPCB Approved
VdS Approved
NYC Approved
(Refer to Table A for complete approval information, including corrosion-resis-tant status.)
Maximum Working Pressure
Refer to Table B.
Discharge Coefficient
K=2.8 gpm/psi1/2 (40,3 lpm/bar1/2)
K=5.6 gpm/psi1/2 (80,6 lpm/bar1/2)
K=8.0 gpm/psi1/2 (115,2 lpm/bar1/2)
Temperature Ratings
Refer to Table A.
Finishes
Sprinkler: Refer to Table C.
Recessed Escutcheon: Signal or Pure
White, Jet Black, Chrome Plated, or
Natural Brass
Physical Characteristics
Frame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bronze
Button . . . . . . . . . . . . . . . . . Brass/Copper
Sealing Assembly Beryllium Nickel
w/TEFLON
Bulb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Glass
Compression Screw Bronze
Deflector Copper
Bushing (K=2.8) Bronze
Operation
The glass bulb contains a fluid which
expands when exposed to heat. When
the rated temperature is reached, the
fluid expands sufficiently to shatter the
glass bulb, allowing the sprinkler to
activate and water to flow.
Design
Criteria
TYCO Series TY-B, 2.8, 5.6, and
8.0 K-factor, Upright and Pendent
Sprinklers are intended for fire protection systems designed in accordance
with the standard installation rules
recognized by the applicable Listing
or Approval agency (e.g., UL Listing is
based on the requirements of NFPA
13, and FM Approval is based on the
requirements of the FM Global Loss
Prevention Data Sheets). Only the Style
10 or 40 Recessed Escutcheon, as
applicable, is to be used for recessed
pendent installations.
TFP151
Page 6 of 8
5/81/4"
(15,96,4 mm)
FACE OF
SPRINKLER
FITTING
2-7/8" DIA.
(73,0 mm)
2-1/4" DIA.
(57,2 mm)
3/4" (19,1 mm)

1/4" (6,4 mm)
MOUNTING
PLATE
1/8"
(3,2 mm)
WRENCH RECESS
(END "B" USED FOR
3/4" NPT MODELS)
FIGURE 7
W-TYPE 6
SPRINKLER WRENCH
MOUNTING
SURFACE
CLOSURE
WRENCH RECESS
(END "A" USED FOR
1/2" NPT MODELS)
SERIES
TY-B
1-1/4" (31,8 mm)

3/4" (19,1 mm)
WRENCH
RECESS
FIGURE 5
SERIES TY-B RECESSED PENDENT SPRINKLER ASSEMBLY
WITH TWO-PIECE 3/4 INCH TOTAL ADJUSTMENT
STYLE 10 RECESSED ESCUTCHEON 5.6 K-FACTOR, 1/2 INCH NPT
5/81/4"
(15,96,4 mm)
FACE OF
SPRINKLER
FITTING
2-7/8" DIA.
(73,0 mm)
2-1/4" DIA.
(57,2 mm)
3/4" (19,1 mm)

1/4" (6,4 mm)
MOUNTING
PLATE
1/8"
(3,2 mm)
FIGURE 8
W-TYPE 7 RECESSED
SPRINKLER WRENCH
Installation
MOUNTING
SURFACE
CLOSURE
PUSH WRENCH
IN TO ENSURE
ENGAGEMENT
WITH SPRINKLER
WRENCHING AREA
SERIES
TY-B
1-5/16" (33,3 mm)

13/16" (20,6 mm)
FIGURE 6
SERIES TY-B RECESSED PENDENT SPRINKLER ASSEMBLY
WITH TWO-PIECE 3/4 INCH TOTAL ADJUSTMENT
STYLE 40 RECESSED ESCUTCHEON 8.0 K-FACTOR, 3/4 INCH NPT

K-factor, Upright and Pendent Sprinklers must be installed in accordance
with this section.
General Instructions
Do not install any bulb type sprinkler if
the bulb is cracked or there is a loss of
liquid from the bulb. With the sprinkler
held horizontally, a small air bubble
should be present. The diameter of the
air bubble is approximately 1/16 inch
(1,6 mm) for the 135F (57C) to 3/32
inch (2,4 mm) for the 360F (182C)
temperature ratings.
A leak-tight 1/2 inch NPT sprinkler
joint should be obtained by applying
a minimum-to-maximum torque of 7
to 14 ft.-lbs. (9,5 to 19,0 Nm). Obtain
a leak-tight 3/4 inch NPT sprinkler joint
by applying a minimum to maximum
torque of 10 to 20 ft.-lbs. (13,4 to 26,8
Nm). Higher levels of torque may distort
the sprinkler inlet and cause leakage or
impairment of the sprinkler.
Do not attempt to make-up for insufficient adjustment in the escutcheon
plate by under- or over-tightening the
sprinkler. Readjust the position of the
sprinkler fitting to suit.
TFP151
Page 7 of 8
Upright and Pendent Sprinklers
The Series TY-B Upright and Pendent
Sprinklers must be installed in accordance with the following instructions:
Recessed Pendent Sprinklers

The Series TY-B Recessed Pendent
Sprinklers must be installed in accordance with the following instructions:
Note: Install pendent sprinklers in the

pendent position; install upright sprinklers in the upright position.
Step A. After installing the Style 10

or 40 Mounting Plate, as applicable,
over the sprinkler threads and with
pipe thread sealant applied to the pipe
threads, hand-tighten the sprinkler into
the sprinkler fitting.
Step 1. With pipe thread sealant applied

to the pipe threads, hand-tighten the
sprinkler into the sprinkler fitting.
Step 2. Tighten the sprinkler into the
sprinkler fitting using only the W-Type
6 Sprinkler Wrench (Figure 7). For
wax-coated sprinklers, use an 8 or 10
inch adjustable wrench. With reference
to Figures 1 through 4, the W-Type
7 Recessed Sprinkler Wrench or an
adjustable wrench, as applicable, is to
be applied to the sprinkler wrench flats.
When installing wax-coated sprinklers
with an adjustable wrench, exercise
care to prevent damage to the wax
coating on the sprinkler wrench flats
or frame arms and, consequently,
exposure of bare metal to the corrosive
environment. Open the jaws of the
wrench sufficiently wide to pass over
the wrench flats without damaging the
wax coating. Before wrench tightening
the sprinkler, adjust the jaws of the
wrench to contact only the sprinkler
wrench flats. After wrench tightening the
sprinkler, loosen the wrench jaws before
removing the wrench.
After installation, inspect the sprinkler
wrench flats and frame arms and
retouch (repair) the wax coating whenever the coating has been damaged and
bare metal is exposed. Retouch the wax
coating on the wrench flats by gently
applying a heated 1/8 inch diameter
steel rod to the damaged areas of wax,
to smooth it back over areas where bare
metal is exposed.
NOTICE
Only retouching of the wax coating
applied to the wrench flats and frame
arms is permitted, and the retouching is
to be performed only at the time of the
initial sprinkler installation.
The steel rod should be heated only
to the point at which it can begin to
melt the wax, and appropriate precautions need to be taken when handling
the heated rod in order to prevent the
installer from being burned.
Step B. Tighten the sprinkler into the

sprinkler fitting using only the W-Type
7 Recessed Sprinkler Wrench (Figure
8). With reference to Figure 3 or 4, the
W-Type 7 Recessed Sprinkler Wrench
is to be applied to the sprinkler wrench
flats.
Step C. After the ceiling is installed or
the finish coat is applied, slide on the
Style 10 or 40 Closure over the Series
TY-B Sprinkler and push the Closure
over the Mounting Plate until its flange
contacts the ceiling.
Care and
Maintenance
K-factor, Upright and Pendent Sprinklers must be maintained and serviced
in accordance with this section.
Before closing a fire protection system
main control valve for maintenance
work on the fire protection system that
it controls, obtain permission to shut
down the affected fire protection system
from the proper authorities and notify all
personnel who may be affected by this
action.
The owner must assure that the
sprinklers are not used for hanging
any objects and that the sprinklers are
only cleaned by means of gently dusting with a feather duster; otherwise,
non-operation in the event of a fire or
inadvertent operation may result.
Absence of an escutcheon, which is
used to cover a clearance, may delay
the time to sprinkler operation in a fire
situation.
Sprinklers which are found to be leaking

or exhibiting visible signs of corrosion
must be replaced.
Automatic sprinklers must never be
painted, plated, coated, or otherwise
altered after leaving the factory.
Modified sprinklers must be replaced.
Sprinklers that have been exposed to
corrosive products of combustion, but
have not operated, should be replaced
if they cannot be completely cleaned by
wiping the sprinkler with a cloth or by
brushing it with a soft bristle brush.
Care must be exercised to avoid damage to the sprinklers before, during, and
after installation. Sprinklers damaged
by dropping, striking, wrench twist/
slippage, or the like, must be replaced.
Also, replace any sprinkler that has a
cracked bulb or that has lost liquid from
its bulb. (Refer to Installation Section.)
The owner is responsible for the inspection, testing, and maintenance of their
fire protection system and devices in
compliance with this document, as
well as with the applicable standards
of the National Fire Protection Association (e.g., NFPA 25), in addition to
the standards of any other authorities
having jurisdiction. Contact the installing
contractor or product manufacturer with
any questions.
Automatic sprinklers are recommended
to be inspected, tested, and maintained
by a qualified Inspection Service in
accordance with local requirements
and/or national codes.
TFP151
Page 8 of 8
P/N 57 XXX X XXX

TEMPERATURE
RATING
SPRINKLER
FINISH
SIN
530
2.8K UPRIGHT (1/2 NPT)
TY1151
NATURAL BRASS
135
135F (57C)
531
2.8K PENDENT (1/2 NPT)
TY1251
PURE WHITE (RAL9010) *

POLYESTER
155
155F (68C)
570
TY3151
SIGNAL WHITE (RAL9003)

POLYESTER
175
175F (79C)
571
TY3251
JET BLACK (RAL9005) **

POLYESTER
200
200F (93C)
590
TY4151
WAX COATED
286F (141C) MAX
286
286F (141C)
591
TY4251
LEAD COATED
360
360F (182C)
560
TY4851
WAX-OVER-LEAD
286F (141C) MAX
000
OPEN***
561
TY4951
CHROME PLATED
Notes:
* Eastern Hemisphere sales only
** Available in only 8.0K, 155F (68C) or 200F (93C);
requires lead time to manufacture
***
Available only for 8.0 K-factor TY4151 and
TY4251 for use in deluge systems (OPEN
indicates sprinkler assembly without glass bulb,
button, and sealing assembly)
TABLE C
PART NUMBER SELECTION
Limited
Warranty
Ordering
Procedure
For warranty terms and conditions, visit

www.tyco-fire.com.
Contact your local distributor for

availability. When placing an order,
indicate the full product name and Part
Number (P/N).
Sprinkler Assemblies with
NPT Thread Connections
Specify: Series TY-B (specify SIN),
(specify K-factor), (specify Upright
or Pendent) Sprinkler with (specify)
temperature rating, (specify) finish or
coating, P/N (Refer to Table C)
Recessed Escutcheon
Specify: Style (10 or 40) Recessed
Escutcheon with (specify) finish, P/N*
* Refer to Technical Data Sheet TFP770
Wax Sticks
(for retouching wrench-damaged
wax coating)
Specify: (specify color, below) Colored
Coded Wax Stick for retouching (specify
temperature rating) temperature-rated
Series TY-B Sprinklers, P/N (specify)
Black for 135F (57C) . . . . . . . P/N 56-065-1-135
Red for 155F (68C) . . . . . . . . P/N 56-065-1-155
Yellow for 175F (79C) . . . . . . P/N 56-065-1-175
Blue for 200F (93C)
and 286F (141C) . . . . . . . . . . P/N 56-065-1-286
Note: Each wax stick is suitable for

retouching up to 25 sprinklers.
Note: The wax used for 286F (141C)
sprinklers is the same as for 200F (93C)
sprinklers, and, therefore, the 286F (141C)
sprinkler is limited to the same maximum
ceiling temperature as the 200F (93C)
sprinkler (i.e., 150F [66C]).
Sprinkler Wrenches
Specify: W-Type 6 Sprinkler Wrench,
P/N 56-000-6-387
Specify: W-Type 7 Sprinkler Wrench,
P/N 56-850-4-001
GLOBAL HEADQUARTERS | 1400 Pennbrook Parkway, Lansdale, PA 19446 | Telephone +1-215-362-0700

Copyright 2014 Tyco Fire Products, LP. All rights reserved.
TEFLON is trademark of the DuPont Corporation.

FRN 16649 02 HT 001

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

FRN 16649 02 HT 001

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

SERVICIO DE ELABORACIN DE INGENIERA DE

DETALLE DEL SISTEMA CONTRA INCENDIOS DE LA

AGUAYTA ENERGY DEL PERU S.R.L.

EMITIDO PARA REVISIN INTERNA

EMITIDO PARA APROBACIN DEL CLIENTE

SERVICIO DE ELABORACIN DE INGENIERA DE

SERVICIO DE ELABORACIN DE INGENIERA DE

ANEXO 01: TANQUE DE ALMACENAMIENTO DE AGUA 9m x 8.55m

Fecha de vigencia junio de 2015

Controladores de la bomba compensadora

Controladores de la bomba compensadora

Los controladores de la bomba

Los controladores de la bomba

Voltaje de suministro universal

Las cajas tienen un acabado de

Cuando los motores de la bomba

Los controladores detectarn

220-240V 380-415V 440-480V 550-600V 120 V-monofsico 240 V-monofsico

Caballos de fuerza del motor

Caballos de fuerza del motor

Fecha de vigencia junio de 2015

Eaton Industries Canada Company

Controladores de la bomba compensadora

Vigente abril 2015

Controladores de motor disel

Rels de salida estndar

Todos los rels de salida estndar son de

Suministro de voltaje universal

El puerto USB se utiliza para descargar

Future #1 (Futuro No. 1)

Rels de salida opcionales

Descripcin del producto

Existe la posibilidad de agregar hasta ocho

La salida de 12 o 24 VDC se puede seleccionar

Remote Start (Arranque remoto)

Rel de alarma comn

Clasicacin del rel de alarma

Un ltro de lnea incorporado en el tablero

Indicacin de alarma y estado

FUEL INJECTION MALFUNCTION

ECM WARNING (ADVERTENCIA

ECM FAILURE (FALLA DEL ECM)

HIGH RAW WATER TEMP. (TEMP. ALTA

LOW ENGINE TEMPERATURE

El controlador se suministra con seis (6)

LOW PRESSURE (PRESIN BAJA)

ENGINE RUN (FUNC DEL MOTOR)

REMOTE START (ARRANQUE REMOTO)

DELUGE VALVE (VLVULA DE

Un diodo fotoemisor programable

Diodo fotoemisor de alarma

LOW PRESSURE (PRESIN BAJA)

SYSTEM OVER PRESSURE

LOW FUEL (COMBUSTIBLE BAJO)

FAIL TO START (FALLA DE ARRANQUE)

HIGH ENGINE TEMP

LOW OIL PRESSURE

ENGINE OVER SPEED

ECM SELECTOR IN ALT POSITION

FUEL SPILL (DERRAME COMBUSTIBLE)

One Programmable LED (Un diodo

Un diseo interno aerodinmico ha permitido

Se registran hasta 26 puntos estticos para

Voltaje de suministro: 0-240Vac