Vous êtes sur la page 1sur 16

Codes dtat, codes diagnostic, codes de pannes et programmes de

contrle

VU / VUW Plus atmoTEC / turboTEC

Signification des symboles figurant sur lcran.

Anomalie dans la conduite dair/dvacuation des produits


de combustion
Tant que le symbole est affich, une temprature de
dpart du chauffage et de sortie deau chaude est
indique dans le vrnetDIALOG , cest--dire que la
chaudire fonctionne suivant dautres tempratures que
celles dtermines avec les slecteurs (1) et (2).
Mode chauffage actif
Affichage permanent : fonctionnement mode chauffage
Affichage clignotant : temps de blocage du brleur actif
mode eau chaude sanitaire active
VUW :
Affichage permanent : de leau chaude est puise.
teinte : pas de puisage deau chaude en cours.
VU :
Affichage permanent : ballon deau chaude sanitaire raccord
Affichage clignotant : charge du ballon active
Fonction de dmarrage chaud active :
Affichage permanent : la fonction de dmarrage chaud
est en marche.
Affichage clignotant : fonction de dmarrage chaud
en cours, brleur allum
Pompe de chauffage en marche.
Vanne gaz interne amorce.
Flamme avec croix :
Anomalie durant le fonctionnement du brleur ;
Lappareil signale une Anomalie
Flamme sans croix :
Fonctionnement correct du brleur

Codes dtat.

Les codes dtat que vous obtenez lcran vous donnent des informations sur ltat de fonctionnement actuel de lappareil.
Vous pouvez consulter laffichage du code dtat de la manire suivante:
Appuyez sur la touche i.
A lcran, le code dtat, par ex. S. 4 apparat pour Fonctionnement du brleur en mode
chauffage.
Vous pouvez quitter laffichage du code dtat de la manire suivante:
Appuyez sur la touche i ou
Nactionnez aucune touche pendant env. 4 min.

Affichage Signification
Mode chauffage :
S. 0
Pas de demande de chaleur
S. 1
Dmarrage du ventilateur
S. 2
Amorce de la pompe
S. 3
Processus dallumage
S. 4
Fonctionnement brleur
S. 5
Temporisation ventilation et pompe
S. 6
Temporisation ventilation
S. 7
Temporisation pompe
S. 8
Blocage brleur aprs mode chauffage
Affichage en mode maintien de la chaleur :
S.10
Demande installation sanitaire (dbitmtre)
S.11
Dmarrage du ventilateur
S.13
Processus dallumage
S.14
Fonctionnement brleur
S.15
Temporisation ventilation et pompe
S.16
Temporisation ventilation
S.17
Temporisation pompe

Affichage fonction dmarrage chaud / mode ballon :


S.20
Mode cyclique ballon active
S.21
Dmarrage du ventilateur
S.23
Processus dallumage
S.24
Fonctionnement brleur
S.25
Temporisation ventilation et pompe
S.26
Temporisation ventilation
S.27
Temporisation pompe
S.28
Blocage brleur aprs chargement ballon
Affichage relatif linstallation :
S.30
Mode chauffage bloqu par thermostat dambiance
(rgulation sur bornes 3-4-5)
S.31
Mode t active
S.33
Pressiostat ne commute pas
S.34
Mode protection contre le gel active
S.36
Prescription de la valeur thorique du rgulateur constant < 20 C,
lappareil de rgulation externe bloque le mode chauffage
S.41
Pression de linstallation suprieure 2,7 bar
S.42
le pontage sur la module 2 de 7 nest pas present
S.51
Lappareil a dtect un refoulement des gaz de combustion et se
trouve dans le temps de tolrance de 55 s
S.52
Lappareil se trouve dans une situation de pause de 20 minutes en
raison de la sortie de fumes
S.53
Lappareil se trouve en situation de pause pendant 2,5 minutes en
raison dun manque deau (cart dpart / retour trop important)
S.54
Lappareil se trouve dans une situation de pause de 20 minutes en
raison dun manque deau (gradient de temprature)
La temprature monte trop vite.
S.96
Le test de la sonde de retour est en cours, les demandes de
chauffage sont bloques
S.97
Le test du capteur de pression deau est en cours, les demandes de
chauffage sont bloques
S.98
Le test de la sonde dpart et retour est en cours, les demandes de
chauffage sont bloques
S.99
Ladaptation de la longueur des tubes est excute

Codes de diagnostic.

Slection et rglage des paramtres


En mode diagnostic, vous pouvez modifier certains paramtres afin dadapter lappareil de
chauffage linstallation de chauffage.
Le tableau contient une liste des diagnostics sur lesquels il peut tre procd des modifications.
Tous les autres points de diagnostic sont requis pour le diagnostic et llimination des
dysfonctionnements. Au moyen de la description suivante, vous pouvez slectionner les
paramtres correspondants :

1er. niveau de diagnostic


Appuyez simultanment sur les touches i et +.
Lcran affiche d. 0.
Faites dfiler les numros de diagnostic au moyen des touches + ou jusqu obtenir le
numro de diagnostic souhait du 1er niveau de diagnostic (voir Tab).
Appuyez sur la touche i.
Linformation relative au diagnostic saffiche.
Modifiez la valeur si ncessaire laide des touches + ou (laffichage clignote).
Enregistrez la nouvelle valeur dfinie en maintenant enfonce la touche i pendant 5 sec.
jusqu ce que laffichage ne clignote plus.
Vous pouvez quitter le mode diagnostic de la manire suivante :
Appuyez simultanment sur les touches i et +
ou
Nactionnez aucune touche pendant env. 4 min.

Affichage Signification

Valeurs daffichage/valeurs rglables

d.0

Charge partielle du chauffage

d.1

Arrt diffr du circulateru eau pour le


mode chauffage
Temporisaton max. pour une temprature
de dpart de 20 C
Temprature eau chaude de puisage
(temprature relle)
Temprature de lchangeur de chaleur
secondaire (VCW) /
temprature du ballon (VC)
Temprature de dpart valeur de
consigne
Valeur de consigne de la temprature
deau chaude
Temprature thorique de dpart chaud
(VCW) /
temprature thorique du ballon (VC)
Thermostat dambiance aux bornes
3 et 4

VU/VUW BE 240/3-5
Charge partielle du chauffage rglable
9 - 24 kW
VU/VUW BE 280/3-5
Charge partielle du chauffage rglable
10 - 28 kW
VU/VUW BE 242/3-5
Charge partielle du chauffage rglable
8 - 24
VU/VUW BE 282/3-5
Charge partielle du chauffage rglable
9 - 28
VU/VUW BE 362/3-5
Charge partielle du chauffage rglable
10 - 36
1 - 60 min ((rglage usine : 5 min)

d.2
d.3
d.4
d.5
d.6
d.7
d.8
d.9
d.10
d.11
d.22
d.23
d.25
d.30
d.35

Temprature thorique de dpart du


rgulateur analogique externe au niveau
des bornes 7-8-9/eBus
Etat pompe de chauffage interne
Etat pompe de chauffage externe
Demande eau chaude
Position t (marche/arrt chauffage)
Chargement ballon/Dmarrage chaud
activ par rgulateur/programmateur
Signal de commande pour les deux
vannes de gaz
Position vanne trois voies

2 - 60 min ((rglage usine : 20 min)


-99 sans NTC, temp. act. en C,
999 court-circuit NTC
-99 sans NTC, temp. act. en C,
999 court-circuit NTC
en C, min. 30 C et max. la valeur dfinie au point d.71
en C, 35 65 C
-99 sans NTC, temp. act. en C,
999 court-circuit NTC
1 = ferm (apport thermique requis)
0 = ouvert (aucun apport
thermique requis)
en C, minimum partir de la valeur thorique ext. eBus et de la valeur
thorique de la borne 7
1, 2 = marche, 0 = arrt
1 100 = marche, 0 = arrt
1 = marche ; 0 = arrt
1 = marche chauffage; 0 = arrt chauffage
(position t)
1 = oui, 0 = non
1 = marche ; 0 = arrt
0 = Chauffage ; 1 = Eau chaude ;
2 = Position centrale

Affichage Signification

Valeurs daffichage/valeurs rglables

d.41
d.47

Temprature dpart
Valeur relle en C (valeur non corrige)

d.48
d.49
d.67
d.75
d.76
d.90
d.91
d.97

Temprature retour
Temprature extrieure (avec rgulateur
Vaillant command par les conditions
atmosphriques)
Temprature des fumes [C]
Temprature amenes dair frais au
niveau danti-refouleur[C]
Temps de blocage du brleur restant
Temps maximal de chargement du ballon
(pour ballon sans rgulation propre)
Variante dappareil
(device specific number)
Etat rgulateur numrique

En min
Plage de rglage : 20 90 minutes,
(rglage dusine : 45 minutes)
00 99

1 = dtect, 0 = non dtect (adresse


eBUS =10)
Etat DCF en cas de sonde externe rac0 = pas de rception, 1 = rception, 2 =
corde un rcepteur DCF77
synchronis, 3 = valide
Activation du 2me niveau de diagnostic Mot de passe : 17

2me niveau de diagnostic


Faites dfiler tel que dcrit plus haut dans le 1. niveau de diagnostic jusquau numro de
diagnostic d.97.
Modifiez la valeur affiche sur 17 (mot de passe) et enregistrez cette valeur. Vous vous trouvez maintenant au 2me niveau de diagnostic dans lequel toutes les informations du 1er niveau de
diagnostic et du 2me niveau de diagnostic (voir Tab. 9.3) sont affiches.
Le dfilement et la modification des valeurs, ainsi que la sortie du mode de diagnostic seffectuent
comme dans le 1er niveau de diagnostic.
Affichage Signification

Valeurs daffichage/valeurs rglables

d.17

0 = dpart, 1 = retour
(rglage dusine : 0)
0 = poursuite de marche,
1 = marche en continu, 2 = hiver
(rglage dusine : 0)
0 = vitesse de dpart 1, vitesse d eau
chaude et chauffage 2, vitesse de temporisation 1
1 = vitesse de dpart 1, vitesse d eau
chaude 2, vitesse de chauffage 1, vitesse
de temporisation 1
2 = comme position 1 mais dpendant de
d.0
3 = toujours vitesse 2

d.18
d.19

Inversion rgulation dpart / retour


chauffage
Mode dexploitation de la pompe
(poursuite de marche)
Mode de vitesse de la pompe

Affichage Signification

Valeurs daffichage/valeurs rglables

d.27

Inversion relais accessoires 1


module 2 de 7

d.28

Inversion relais accessoires 2


module 2 de 7

d.44

Courant dionisation

d.52

Rglage pour le nombre des pulsions de


tension minimal du moteur pas (bloc
gaz)
(1 correspond 2 pas pour un moteur
480 pas)
Rglage pour le nombre des pulsions de
tension maximal du moteur pas (bloc
gaz) (1 correspond 2 pas pour un moteur 480 pas)
Rglage courbe caractristique des fumes

1 = Pompe de boucle sanitaire (par dfaut)


2 = Pompe chauffage externe
3 = Pompe de chargement du ballon
4 = Hotte
5 = Vanne de gaz externe (vanne magntique)
6 = Message de dysfonctionnement
externe
1 = Pompe de boucle sanitaire
2 = Pompe chauffage ext. (par dfaut)
3 = Pompe de chargement du ballon
4 = Hotte
5 = Vanne de gaz externe (vanne magntique)
6 = Message de dysfonctionnement
externe
Valeur relle
> 80 pas de flame
< 40 flame ok
Plage de rglage : 0 99
Rglage dusine : 45

d.53

d.56

Plage de rglage : -99 -0


Rglage dusine : -25
Plage de rglage : 0 2
Rglage dusine : 1
0 : Courbe caractristique en Autriche
1 : Courbe caractristique standard en
Europe
2 : Fonction VUC (France)

Affichage Signification

Valeurs daffichage/valeurs rglables

d.58

Activation du rchauffage solaire de


leau potable pour VCW; Augmentation
de la temprature thorique minimale
de leau potable.

d.60

d.64
d.65
d.68
d.69
d.70

Nombre des dclenchements du


limitateur de temprature
Nombre de pannes du systme automatique dallumage
Dure dallumage moyenne
Dure dallumage maximale
Allumages rats lors de la 1re tentative
Allumages rats lors de la 2me tentative
Rglage position vanne 3 voies

Plage de rglage : 0..3


Rglage dusine : 0
0 : rchauffage solaire dsactiv (plage
de rglage de la temprature thorique de
leau potable : 35 65C)
1 : rchauffage solaire activ (plage de
rglage de la temprature thorique de
leau potable : 60 65C)
2 : rchauffage solaire activ (plage de
rglage de la temprature thorique de
leau potable : 35 65C)
3 : rchauffage solaire dsactiv (plage
de rglage de la temprature thorique de
leau potable : 60 65C)
Quantit

d.71

Valeur max. aquastat chauffage

d.72

Temporisation de la pompe aprs le


chargement dun ballon d accumulateur
deau chaude (galement dmarrage
chaud et chargement via C1/C2)
Offset pour la valeur thorique de dmarrage chaud
Charge partielle de production deau
chaude [kW]

d.61

d.73
d.77
d.78

Temprature max. du ballon

d.80

Nombre dheures de fonctionnement


chauffage
Nombre dheures de fonctionnement
production deau chaude

d.81

Nombre de dclenchements dallumage


(F28-F29)
en secondes
en secondes
Quantit
Quantit
0 = Fonctionnement normal
(rglage dusine)
1 = Position centrale
2 = Position chauffage en continu
Plage de rglage en C: 40 - 85
(rglage usine : 75)
Plage de rglage : 0, 10, 20, , 600 s
Rglage dusine : 80 s
Plage de rglage : -155K Rglage
dusine : 0 K
Plage de rglage en fonction de lappareil
(rglage dusine :
puissance de lappareil max.)
Plage de rglage : 55 90C
(rglage dusine : 80C)
En heures
En heures

Affichage Signification

Valeurs daffichage/valeurs rglables

d.82

Quantit

d.83
d.84
d.85

d.88
d.93
d.96

Nombres de commutation en mode


chauffage
Nombres de commutation en mode eau
chaude
Affichage de la maintenance : nombre
dheures de fonctionnement jusqu la
prochaine maintenance
Augmentation de la puissance (fonction
anti-dgradation de la chemine) Limitation de la plage de modulation vers le
bas pour viter la dgradation de la
chemine. Donnes en %.
plage de rglage pour la dtection de
prise deau chaude
Rglage variante de lappareil DSN
Rglage dusine

Quantit
Plage de rglage : 0 3000 h et -
Rglage dusine : (300 correspond
3000h)
(Rglage de la puissance min jusqu d.0)

0 = 1,5l/min, pas de retard


1 = 3,7l/min, 2 sec de retard
Plage de rglage : 0 99
1 = Retour des paramtres rglables aux
rglages dusine

10

Enregistrement des pannes.

Les 10 dernires pannes survenues sont enregistres dans le systme denregistrement des pannes
de lappareil.
Appuyez simultanment sur les touches i et -.
Faites dfiler vers larrire avec la touche + dans la mmoire derreurs.
Vous pouvez quitter laffichage du systme denregistrement de la manire suivante :
Appuyez simultanment sur les touches i et +
ou
Nactionnez aucune touche pendant env. 4 min.
Code Signification

Cause

F.0

Cble reliant la sonde de temprature


de dpart dfectueux, sonde de
temprature de dpart dfectueuse

F.1

F.2

F.3

Sonde de temprature de dpart (NTC):


NTC dfectueux, cble NTC dfectueux, connexion enfichable dfectueuse au niveau du
NTC, connexion enfichable dfectueuse au
niveau du systme lectronique
Sonde de temprature de retour (NTC):
NTC dfectueux, cble NTC dfectueux, connexion enfichable dfectueuse au niveau du
NTC, connexion enfichable dfectueuse au
niveau du systme lectronique
Interruption sonde temprature de sortie WW
(NTC)

Interruption sonde temprature de dpart


chaud / ballon (NTC)

Cble reliant la sonde de temprature


de retour dfectueux, sonde de
temprature de retour dfectueuse
NTC dfectueux, cble NTC dfectueux, connexion enfichable dfectueuse
au niveau du NTC, connexion enfichable dfectueuse au niveau du systme
lectronique
NTC dfectueux, cble NTC dfectueux, connexion enfichable dfectueuse
au niveau du NTC, connexion enfichable dfectueuse au niveau du systme
lectronique
11

Code Signification

F.5
F.6
F.10
F.11
F.12
F.13
F.15
F.16
F.20
F.22

F.23
F.24

F.26

F.27

Cause

Interruption capteur de fumes extrieur

Capteur dfectueux, fiche non branche, cble dfectueux


Interruption capteur de fumes intrieur
Capteur dfectueux, fiche non branche, cble dfectueux
Court-circuit au niveau de la sonde de tempra- La fiche au niveau de la sonde a un
ture de dpart (< 130 C)
dfaut la masse, sonde dfectueuse
Court-circuit au niveau de la sonde de tempra- La fiche au niveau de la sonde a un
ture de retour (< 130 C)
dfaut la masse, sonde dfectueuse
Court-circuit sonde temprature de sortie WW
Court-circuit cble vers le botier,
(NTC)
sonde dfectueuse
Court-circuit sonde boiler
Fiche CTN dfectueuse, lectrique
court-circuit avec la masse ou courtcircuit cblage, humidit dans cble
Court-circuit capteur de fumes extrieur
La fiche au niveau de la sonde a un
dfaut la masse, sonde dfectueuse
Court-circuit capteur de fumes intrieur
La fiche au niveau de la sonde a un
dfaut la masse, sonde dfectueuse
Signal de la scurit de surchauffe
Sonde thermique de dpart incorrectement raccorde ou dfectueuse,
lappareil ne se met pas hors tension
Manque deau ou fonctionnement sec/combus- Trop peu deau dans lappareil,
tion
capteur de pression dfectueux, cble
vers la pompe dfectueux, pompe
bloque ou dfectueuse, puissance de
la pompe trop faible
Manque deau, cart de temprature trop impor- Pompe bloque ou dfectueuse, puistant entre les sondes de dpart et de retour
sance de la pompe trop faible
Manque deau, augmentation trop rapide de la
Pompe bloque manque puissance de
temprature
la pompe, air dans lappareil, pression
de linstallation trop faible, sondes
NTC dpart et retour inverses.
Manque du tension vers le moteur pas
Moteur pas de la vanne de gaz non
raccord, moteur pas de la
vanne de gaz dfectueux, circuit imprim dfectueux
Signal dionisation signale une flamme malgr Electrovannes gaz dfectueuses, surque la vanne de gaz est non alliment
veillance de flamme dfectueuse

12

Code Signification
F.28

F.29

F.33
F.36
F.49
F.61

F.62
F.63
F.64
F.65
F.67
F.70

Cause

Lappareil ne se met pas en service : les essais


dallumage chouent

Anomalies dans larrive de gaz


comme :
- Compteur de gaz dfectueux
- Air dans le gaz
- Pression du gaz liquide trop faible
- Anomalie sur le mcanisme de gaz
(lectrovanne principale ou oprateur
dfectueux), circuit dallumage
(transformateur dallumage, cble
dallumage, connecteur dallumage)
dfectueux, interruption du courant
dionisation (cble, lectrode), mise
la terre incorrecte de lappareil,
systme lectronique dfectueux
La flamme steint pendant le fonctionnement et Arrive de gaz momentanment interles essais dallumage suivants chouent
rompue, le transformateur dallumage
a des rats dallumage, mise la terre
incorrecte de lappareil
Pressiostat ne senclenche pas
Pressiostat dfectueux
Sortie de fumes dtecte par un capteur de
Conduit de fumes dfectueux/obstru
fumes
Dtection dune sous-tension eBUS
Court-circuit eBUS, surcharge sur
eBUS ou 2 sources de courant sur
eBUS avec polarit diffrente
Anomalie dans la commande de la vanne de gaz Court-circuit/dfaut la terre dans le
faisceau de cbles vers les vannes de
gaz, mcanisme gaz dfectueux
(dfaut la terre masse des bobines),
systme lectronique dfectueux
Temporisation de la coupure de la vanne de gaz Mcanisme de gaz non tanche,
dfectueuse
systme lectronique dfectueux
EEPROM dfectueux
Systme lectronique dfectueux
Erreur systme lectronique/erreur sonde
Sonde de dpart ou de retour en
court-circuit ou systme lectronique
dfectueux
Temprature du systme lectronique trop
Surchauffe de llectronique due aux
leve
circonstances extrieures, lectronique
dfectueuse
Surveillance de flamme Signal dentre en deCircuit imprim dfectueux
hors des limites (0 ou 5V)
Variante de lappareil non valable pour lcran
Cas des pices dtaches : display et
et/ou le systme lectronique
circuit imprim remplacs
simultanment

13

Code Signification

Cause

F.71
F.72

La sonde de dpart signale une valeur constante


Anomalie sonde de dpart et/ou de retour

F.73

Anomalie sur le capteur de pression

F.74

Anomalie capteur de pression deau

F.75

Capteur de pression deau et/ou pompe


dfectueux
Interruption pontage sur module 2 de 7

Sonde de dpart dfectueuse


La sonde de dpart et/ou la sonde de
retour est dfectueuse
Le cble vers le capteur de pression
deau est coup ou a un court-circuit
Erreur interne dans le capteur de pression deau ou court-circuit.
Lors de la mise en marche de la
pompe, aucun saut de pression dtect
(possible uniquement en liaison avec
laccessoire) module 2 de 7 pontage
enlev

F.77

14

Programmes de contrle.

En activant les diffrents programmes de contrle, vous pouvez dclencher des fonctions spciales sur les appareils.
Celles-ci figurent en dtail.
Dmarrez les programmes de contrle P.0 P.6 en tournant linterrupteur principal sur I et en
maintenant enfonce la touche + pendant 5 secondes. Le symbole P. 0 saffiche.
En actionnant la touche +, les numros du programme de contrle dfilent dans lordre
croissant.
Actionnez la touche i, lappareil se met alors en marche et le programme de contrle dmarre.
Vous pouvez quitter les programmes de contrle en appuyant simultanment sur les touches i
et +. On sort des programmes de contrle en nactionnant aucune touche pendant 15 minutes.
Affichage
P.0
P.1
P.2
P.5

P.6

Signification
Programme de contrle de purge. Le circuit de chauffage et le
circuit deau chaude sont purgs par le purgeur automatique
(le capuchon du purgeur automatique doit tre ouvert).
Programme de contrle grce auquel lappareil fonctionne pleine
charge aprs un allumage russi.
Programme de contrle grce auquel lappareil fonctionne avec
une quantit de gaz minimale aprs un allumage russi. La quantit
de gaz minimale peut tre dfinie.
Fonction de contrle pour la limitation de temprature de scurit (STB) : Le brleur est mis en marche puissance maximale,
le rgulateur de temprature est dsactiv de sorte que le brleur
chauffe jusqu ce que le logiciel STB se dclenche en atteignant la
temprature STB sur la sonde dpart ou la sonde retour.
Programme de remplissage :
La vanne 3 voies est amene en position centrale.
Le brleur et la pompe sont teints.

15

16/04/2010 - codes - Modifications sous rserve

N.V. Vaillant S.A.


Rue Golden Hopestraat 15 B-1620 Drogenbos Tel. 02/3349300
Fax 02/3349319 www.vaillant.be info@vaillant.be