Vous êtes sur la page 1sur 24

DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Dimanche 13 novembre 2016 - 13 Safar 1438 - N 1453 - 4e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

SELLAL DANS UN ENTRETIEN AU QUOTIDIEN PANARABE "ASHARQ AL-AWSAT"

L'Algrie et l'Arabie saoudite


aspirent une coopration
bilatrale la hauteur
du "partenariat stratgique"

P. 24

M. Sellal reoit
le ministre
qatari des
Affaires
trangres

P. 24

MTO

22 : ALGER
26 : TAMANRASSET

p. 2

www.dknews-dz.com

SAHARA OCCIDENTAL

L'Algrie soutient
le processus de
ngociations entre le
Maroc et le Front Polisario

P. 7

R U N I O N G O U V E R N E M E N T - WA L I S

Message du Prsident Bouteflika aux walis

Redoubler d'efforts pour dvelopper


le pays dans la paix et la fraternit

Pp. 3-4-5

LECTIONS LGISLATIVES
ET LOCALES DE 2017 :

Le gouvernement
table sur un taux
de croissance
de 3,9% en 2017

Une tape nouvelle dans


l'ancrage de la dmocratie

M. Gad Salah supervise

Le gnral de Corps
dArme, Ahmed Gad Salah,
vice-ministre, de la Dfense
nationale, Chef dEtatmajor de lArme nationale
populaire, a supervis hier,
au quatrime et dernier jour
de sa visite en 3e Rgion

un exercice tactique
et inspecte des units
du Secteur oprationnel
Sud-Tindouf
P. 6

SANT

C U LT U R E

9
automassages

pour chasser
les tensions
P.p 12-13

Le couscous,
les chants kabyles
et le bijou
en argent proposs
au classement
comme patrimoine
de l'humanit
P. 16

TBALL

MONDIAL-2018
QUALIF. (ZONE
AFRIQUE - GROUPE B) :

L'Algrie battue
par le Nigeria
(3-1)

P. 20

militaire
(Bchar),
un
exercice
tactique
et
inspect quelques units
du Secteur oprationnel
Sud-Tindouf o il a tenu des
rencontres avec les cadres
et les personnels du
Secteur.

MDN

Arrestation

de 5
narcotrafiquants
et saisie de plus
de 400 kg de kif

Tlemcen
et El-Oued

P.7

DK NEWS

CLIN

CLIN

APN

D EIL

dveloppement de la PME,
selon la mme source. Les
travaux de l'Assemble se
poursuivront demain et
mardi par la prsentation et
le debat du PLF 2017, a-t-on
ajout. La sance de jeudi,
quant elle, sera consacre
aux questions orales, conclut
le communiqu.

DEMAIN AU MUSE DU MOUDJAHID

Enregistrement
de tmoignages
Le muse national du Moudjahid, en
collaboration avec les directions des
moudjahidine et des muses rgionaux,
organise demain lundi 14 novembre
partir de 14h, la 107e rencontre pour lenregistrement des tmoignages de moudjahidine et moudjahidate sur la guerre
de Libration nationale.

LI AMNIKOUM
La cybercriminalit en dbat
Lmission radio de la Sret
nationale Li Amnikoum, diffuse
sur les ondes de la Chane 1, sera
consacre cet aprs-midi de 16h
17, la cybercriminalit et aux dangers dinternet.

DEMAIN STIF
Ouverture du 6e
Festival culturel
international du
chant sama soufi
Le 6e Festival culturel international du
chant sama soufi
s'ouvre demain lundi
14 novembre la maison de la culture
Houari-Boumediene
de Stif avec la participation de troupes de
9 pays en plus des troupes algriennes.

4 SDE

Portes ouvertes sur le


mtier de la distribution
La SDE, socit filiale de Sonelgaz, organisera les 16, 17 et 18 novembre 2016, sous
lgide de la Direction gnrale du groupe,
des portes ouvertes places sous le thme;
SDE, 10 ans de ralisations, ambitions et
perspectives. Le coup denvoi de cet vnement denvergure rgionale, sera donn
partir de Bejaia par M. Guitouni Mustapha,
P-DG de Sonelgaz et de M. Ouled Salah Zitouni, wali de Bejaia, simultanment avec les quinze Concessions
de Distribution et wilayas de lEst du pays. Cette occasion permettra de mettre en avant les ralisations en matire de raccordement
en lectricit et de gaz, dinfrastructures et quipements ainsi que
dacquisition de nouvelles technologies pour une meilleure
qualit et continuit de service au profit des clients. A ce titre, des
actions et supports de communication sur les thmatiques et questions de lheure seront dispenses, telles que la supervision des
travaux de raccordements toutes clientle confondues, les agressions douvrages lectricit et gaz, les conomies dnergies, la compensation de lnergie lectrique, les nergies renouvelables, les
procdures de raccordements Autant de sujets et thmes dintrt gnral et particulier, en direction des abonns actuels et futurs, des universitaires, dtudiants, coliers, dassociations et autres intresss. Ces portes ouvertes seront rehausses par des actions de mcnat et de solidarit sociale.Par ailleurs et en marge
de cet vnement, divers projets seront visits et inaugurs.

Horaires des prires


Dimanche 13 Safar

Reprise des travaux


en sances plnires
L'Assemble populaire
nationale (APN) reprendra
aujourdhui ses travaux en
sances plnires, a indiqu
un communiqu de la chambre basse du Parlement. La
premiresance plnire de
sera consacre aujourdhui
au dbat du projet de loi portant loi d'orientation sur le

Dimanche 13 novembre 2016

Fajr

05:48

Dohr

12:33

Asr

15:19

Maghreb 17:45
Isha

LES 14 ET 15 NOVEMBRE
L'ESAA

Sminaire sur Les


enjeux de la qualit

La Chambre algrienne de commerce et


d'industrie (CACI), organise les 14 et 15 novembre l'Ecole suprieure algrienne des
affaires (ESAA), Pinsmaritimes, Alger, un
sminaire-atelier sur
La qualit, un levier

de comptitivit : Enjeu
vital pour l'entreprise.
La manifestation vise
expliquer aux cadres
l'importance et les enjeux de la mise en place
d'une dmarche qualit au niveau de l'entreprise quelque soit le
secteur o elle volue.

Mto

19:07

TISSEMSILT
200 adeptes de VTT au parc
national de Theniet El Had
Plus de 200 jeunes adeptes de
VTT ont entam, hier, une visite
touristique au parc national de
cdre de Thniet El Had (Tissemsilt). Cette initiative, organise par
lassociation nationale de promotion de la socit civile et citoyennet en troite collaboration avec
la maison du parc "El Medad", profit des jeunes de clubs dAlger, Blida, Oran, Ain Defla et Tipasa. Le programme de cette
visite de deux jours comporte une course VTT dans la fort
de cdre sur une distance de 4 kilomtres partant de lentre
du parc et arrivant la retenue collinaire "Sidi Abdoune".Une
randonne pdestre sera organise pour dcouvrir des sites
naturels pittoresques que recle cette rgion en plus de la visite de la maison du parc de cdre pour senqurir des structures dont elle dispose, linstar de lespace dducation environnementale et la station de surveillance des espces vgtales et animales. La dlgation des jeunes htes sera
convie des activits rcratives, culturelles et artistiques
d'quipes activant dans la commune de Theniet El Had.

GALERIE ACHA HADDAD


Max

Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset

Min

22

12

21

10

23

12

24

13

26

13

LE 19 NOVEMBRE
LA MAISON DE LA CULTURE
DE TIZI-OUZOU

Clbration de la
Journe mondiale
du diabte

A loccasion de la clbration de la Journe mondiale du diabte 2016, lAssociation


des diabtiques de la wilaya de Tizi-Ouzou,
organise samedi 19 novembre partir de
9h30 la Maison de la culture MouloudMammeri, trois confrences-dbats sur
les thmes suivants : Mon enfant un
diabte, Je suis une femme et je suis
diabtique et Psychologie du patient diabtique.

Exposition
de lartiste peintre
Mebarki Asma
LEtablissement
Arts et Culture de la
wilaya dAlger, organise jusquau 17 novembre la galerie
darts, Acha Haddad
(84, rue Didouche
Mourad, Alger), une
exposition de toiles
de lartistes peintre
Mebarki Asma.

432ES ET 16ES DE FINALE

DE LA COUPE DALGRIE 2017

Mobilis parraine
la crmonie
du tirage au sort
Mobilis premier partenaire du sport en Algrie,
parrainera pour la troisime anne conscutive,
la crmonie du tirage au
sort des 32es et 16es de finale de la Coupe dAlgrie
2017, qui sera organise,
ce soir, a lcole suprieure
dhtellerie dAin Banian
Alger. Organis en partenariat avec la Fdration algrienne de football et la Tlvision algrienne, cette
crmonie ddie au plus
prestigieux trophe du
football national, est trs attendue par les passionns du
football et verra la prsence de reprsentants de la
FAF, de Mobilis, des 64 clubs de football participant ldition 2017, ainsi que des personnalits du monde sportif et des mdias. Mobilis, saisit cette occasion pour confirmer son statut de partenaire indfectible du sport national et du football en particulier.

Dimanche 13 novembre 2016

EVNEMENT

DK NEWS

R U N I O N D U G O U V E R N E M E N T AV E C L E S WA L I S
M. Sellal assure
que la croissance
sera cherche
dans l'entreprise
La croissance sera dornavant cherche dans
l'entreprise sur la base du nouveau modle conomique de croissance, a affirm hier le Premier ministre Abdelmalek Sellal qui a cependant avanc que
l'anne 2017 "s'annonce difficile".
Dans son allocution d'ouverture des travaux de la
runion gouvernement-walis qui se tient au Palais des
Nations (Pins maritimes), M. Sellal a encore assur
que ce nouveau modle de croissance avait t dcid
pour "prserver les quilibres financiers et diversifier davantage l'conomie nationale dans un objectif de croissance".
Ce nouveau modle conomique, a-t-il poursuivi, "vient mettre en cohrence et en synergie les
lments de l'action conomique avec les lments
factuels de conjoncture tout en maintenant les objectifs de mue conomique et de responsabilit des
pouvoirs publics envers les couches dfavorises". Au
lieu de l'austrit, "nous avons toujours fait le choix
de la croissance que nous chercherons dornavant
dans l'entreprise nationale, espace privilgi de
cration de richesses, de plus-values et d'emplois prennes, tout en consolidant la justice sociale", a
avanc M. Sellal.
Il a galement raffirm que l'Algrie continuait
"de rsister et de dployer des efforts pour prserver
la stabilit de ses indicateurs macroconomiques'',
et ce, malgr la contraction de ses revenus ptroliers
depuis trois annes.
Relevant que l'Algrie a pu raliser un taux de croissance de 3,9% en 2016, il a prdit que ce mme objectif de croissance est cibl pour 2017 bien que l'anne
prochaine, a-t-il avis, "s'annonce difficile".
Faisant le point sur certains paramtres conomiques, le Premier ministre a indiqu que le nombre de ceux dclars sur les seules trois dernires annes quivalait 70% des crations d'activits depuis
2002 avec 24.836 investissements dclars sur ces trois
annes, tandis que les crdits l'conomie demeurent en progression de l'ordre de 10%, alors que les
chiffres de l'inflation et du chmage restent "relativement stables".
Nanmoins, il a appel la ncessit de fournir plus
d'efforts en matire de facilitation de cration d'entreprises et d'investissements surtout que, a-t-il observ, beaucoup d'entraves ont t leves avec la promulgation de la loi sur l'investissement et la rforme
de la gestion du foncier industriel.
Par ailleurs, M. Sellal a fait valoir que le dveloppement local tait l'affaire de tous et que c'est cette
prise de conscience et cet engagement collectifs qui
constitueront "nos gages de succs et de russite'' Il
a alors exhort "librer les nergies et les initiatives
et relguer la marge les rflexes de passivit et de
bureaucratie".
Le Premier ministre a, dans ce sens, appel les lus
locaux "s'impliquer pleinement dans ce qui est dsormais une proccupation quotidienne et un objectif essentiel savoir l'amlioration de l'attractivit, l'implantation des projets et le captage des investissements". Il les a invits, dans ce sens, accorder une
importance particulire l'accroissement de l'offre
foncire, la simplification des procdures administratives, l'accompagnement des oprateurs et le replacement des PMI, du tourisme et de l'agriculture
au cur des dynamiques de dveloppement local.
D'autre part, a-t-il prconis, "une approche conomique est adopter en matire de gestion des services publics" en mettant en avant les critres d'efficience et de viabilit des entits de gestion.
Sur un autre volet, M. Sellal a rappel des actions
menes par les pouvoirs publics pour la redynamisation du dveloppement local et l'amlioration du
quotidien des citoyens travers la ralisation d'importantes infrastructures de base.
Il a, dans cette optique, appel les responsables locaux concentrer leurs ressources sur l'amlioration
des services publics et des diffrentes prestations rendues et sur l'entretien et la maintenance de ces infrastructures et quipements raliss et acquis "au
prix d'un effort lourd de la collectivit nationale".
En matire de moyens allous pour la ralisation
des objectifs de dveloppement local, le gouvernement
a veill, lors de l'laboration du projet de la loi de finances 2017, dgager de nouvelles ressources au profit des collectivits locales, a-t-il not.
Il s'agit de conforter les actions en matire de la
solidarit inter collectivits et le concours temporaire
pour le financement des projets publics.

MESSAGE DU PRSIDENT BOUTEFLIKA AUX WALIS

Redoubler d'efforts pour dvelopper


le pays dans la paix et la fraternit
Le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, les a encourags,
hier Alger, " redoubler d'efforts pour atteindre les objectifs
de dveloppement du pays dans la paix et la fraternit".

"Le chef de l'Etat vous assure de son


soutien et vous encourage redoubler
d'efforts pour l'atteinte des objectifs que
nous nous sommes fixs, savoir dvelopper notre pays dans la paix et la fraternit et btir un avenir meilleur pour
tous ses enfants", a affirm M. Sellal
dans son allocution d'ouverture de la rencontre gouvernement-walis. "Je suis
heureux de vous rencontrer nouveau

et de vous transmettre les salutations de


son excellence Monsieur le Prsident de
la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
notamment ceux parmi messieurs
les walis qui ont t nomms dans leurs
nouvelles fonctions ou redploys vers
d'autres wilayas", a-t-il ajout. En ce
sens, le Premier ministre a estim que
"le gnie et la sagesse" du peuple algrien
"sont notre bien le plus prcieux", sou-

lignant que "l'adhsion massive" qu'affichent les Algriens en faveur de la


personne et du programme du prsident
de la Rpublique "exige de nous un respect profond, un engagement total et des
rsultats concrets". A cet effet, M. Sellal
a demand aux walis d'agir "constamment dans le strict cadre des lois et des
rglements et dans le respect de l'autre
en privilgiant le dialogue".

SELLAL :

Rgularisation des constructions non


acheves: des dlais supplmentaires prvus
Des dlais supplmentaires sont accords pour la rgularisation des constructions non acheves et non rgularises, a annonc hier le Premier ministre, Abdelmalek Sellal.
"Concernant les constructions non acheves ou non rgularises, des dlais supplmentaires sont accords", a affirm M. Sellal dans son allocution l'ouverture de la runion Gouvernement-Walis.
"Mais il vous incombe de vous saisir de cette question avec
dtermination pour amener les citoyens et les personnes morales rgulariser les situations en satisfaisant aux diffrentes
conditions de conformit et permettre ainsi un dveloppement urbanistique harmonieux et civilisationnel", a insist le Premier ministre en s'adressant aux walis.
Pour rappel, plus de 700.000 dossiers ont t dposs dans

le cadre de l'opration de rgularisation des constructions


non conformes, qui s'est acheve le 2 aot dernier.
Il tait prvu initialement, dans le cadre de la loi 08-15,
d'achever l'opration de mise en conformit avant aot
2012, mais ce dlai avait t report aot 2013 puis aot
2016 suite un amendement approuv par le Parlement lors
de l'examen de la loi de finances 2014.
Le premier recensement des constructions situes au niveau des sites prioritaires a donn lieu 109.041 constructions concernes, selon le bilan arrt au 30 septembre dernier. L'opration a t effectivement lance dans 40 wilayas,
mobilisant 871 agents relevant du secteur de l'Habitat.
D'aprs le mme bilan, 3.027 sorties ont t effectues d'une
manire non rgulire, et 32.765 constructions ont t
contrles, soit 30% des 109.041 constructions dj recenses.

LECTIONS LGISLATIVES ET LOCALES DE 2017 :

Une tape nouvelle dans l'ancrage


de la dmocratie
Le Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, a qualifi hier Alger l'anne 2017
d'"tape nouvelle dans l'ancrage de la
pratique dmocratique" travers l'organisation des lections lgislatives et
locales.
"L'anne prochaine verra l'organisation de scrutins nationaux et locaux
sous les nouvelles dispositions de transparence et de contrle introduites par
le texte constitutionnel.
Ce sera une tape nouvelle dans
l'ancrage de la pratique dmocratique
dans notre pays", a affirm M. Sellal
dans son allocution d'ouverture de la

rencontre gouvernement-walis. Le rle


du gouvernement "sera de runir toutes
les conditions matrielles pour garantir la russite de ce double rendezvous lectoral national", alors que la
Haute instance indpendante de surveillance des lections "veillera en toute
neutralit la bonne tenue et la
transparence des scrutins", a encore
prcis le Premier ministre.
"Notre action pour la mise uvre
du programme du prsident de la Rpublique et la ralisation du renouveau
national socital, social et conomique
peut dranger des habitudes, bouscu-

ler des vieux rflexes et contrarier des


intrts", a-t-il fait remarquer.
Il a ainsi estim qu'il est donc "naturel et normal" que cette action reoive
"des rsistances et des critiques", soulignant cet effet que "notre principal
alli dans ce combat demeure le peuple si nous lui disons la vrit, lui expliquons notre dmarche et si nous arrivons gagner son adhsion".
"De toute l'histoire, jamais les Algriens n'ont du ceux qui ont compt
sur eux. Ma foi en les fils de ma patrie
est inbranlable", a encore affirm le
Premier ministre.

Le gouvernement table sur un taux


de croissance de 3,9% en 2017
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a indiqu hier
que le gouvernement tablait sur un taux de croissance de 3,9%
en 2017 malgr la baisse des revenus ptroliers du pays.
"Malgr la contraction de ses revenus ptroliers depuis
trois annes, l'Algrie continue de rsister et de dployer des
efforts pour prserver la stabilit de ses indicateurs macro-

conomiques", a dit M. Sellal lors de son intervention la runion Gouvernement-Walis. "C'est ce qui nous a permis de raliser un taux de croissance de 3,9%.
Bien que l'anne 2017 s'annonce difficile, nous visons le
mme objectif de croissance", a-t-il ajout.
APS

4 DK NEWS

EVNEMENT

Dimanche 13 novembre 2016

R U N I O N D U G O U V E R N E M E N T AV E C L E S WA L I S
L'Algrie, pays
Sellal plaide pour la prservation
"exportateur de
de la souverainet de la dcision
paix et de stabilit"
conomique
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a plaid hier Alger pour la prservation de la
souverainet de la dcision conomique nationale dans le contexte de difficults
financires que vit le pays du fait du recul des prix du ptrole.
"La conjoncture que traverse le pays (sur le plan financier) nous dicte de prserver la
souverainet de notre dcision conomique car notre
dcision politique en est tributaire", a prcis M. Sellal lors
de la rencontre gouvernement-walis.
Le gouvernement ne saurait tolrer un niveau d'endettement "lev" car cela
risque de "compromettre l'avenir des gnrations futures, at-il ajout, affirmant qu'"il
nous incombe de penser
leur avenir".
A ce titre, il y a lieu de dvelopper les ressources d'hydrocarbures et d'appuyer les
explorations, qu'il s'agisse des
ressources classiques ou du
gaz de schiste.
Evoquant la rgle 49/51%
qui rgit les investissements
trangers en Algrie, le Premier ministre a prcis que
celle-ci avait "consacr la souverainet de l'Algrie sur son
conomie en dpit des critiques essuyes".
Selon M. Sellal, 2017 s'annonce "difficile" pour l'conomie nationale, d'o l'im-

portance de promouvoir de
nouvelles ressources conomiques, notamment la faveur des efforts des autorits
locales au niveau des communes, des wilayas et des rgions.
2017 sera "notre dernire
chance pour oprer un chan-

gement de vision conomique


privilgiant la culture du travail", a dit le Premier ministre,
appelant les walis et les responsables locaux axer leurs efforts sur le soutien aux activits d'investissement dans les
secteurs des industries lourde
et lgre, du tourisme et de

l'agriculture.
Les pratiques bureaucratiques dans le secteur conomique n'ont plus lieu d'tre,
notamment aprs l'introduction de lois favorisant la libert d'initiative et protgeant
les cadres gestionnaires dans
la prise de dcision, a-t-il
ajout.
Selon lui, "les mentalits
en matire de gestion locale
doivent changer" et les investisseurs algriens doivent assumer leur part de responsabilit dans le dveloppement
de l'conomie nationale.
M. Sellal a appel tenir
l'analyse de la situation conomique du pays l'abri du dfaitisme et du pessimisme, estimant qu'un minimum de
consensus autour d'une vision conomique unifie entre le gouvernement, les autorits locales et les partenaires
sociaux et conomiques tait
ncessaire pour atteindre les
objectifs escompts.

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a


indiqu samedi que l'Algrie tait un pays
"exportateur de paix et de stabilit" notamment
vers les pays voisins.
Suite aux interventions des reprsentants
d'organisations conomiques et de la socit
civile lors de la rencontre gouvernement-walis, M. Sellal a prcis que "l'Algrie n'exporte
pas seulement le ptrole mais deux lments
beaucoup plus importants: la paix et la stabilit".
Evoquant sa rcente visite au Mali, le Premier ministre s'est dit fier de l'initiative du gouvernement malien de baptisation d'un boulevard au centre ville de Bamako au nom du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.
Cette initiative "se veut une reconnaissance
au prsident Bouteflika pour tous ses efforts
en faveur de ce pays et son parcours rvolutionnaire", a-t-il dit.
Le Premier ministre a voqu en outre la visite qu'il effectuera la semaine prochaine en
Arabie saoudite. Par ailleurs, le premier ministre a abord le dossier de la retraite, raffirmant
que "le gouvernement n'a pas l'intention de toucher aux intrts des travailleurs mais de
trouver une issue une situation difficile
pour ne pas compromettre l'avenir des gnrations futures".

Tourisme: 550
projets
d'investissement
en cours de
ralisation
Le ministre de l'Amnagement du territoire,
du Tourisme et de l'Artisanat, Abdelwahab
Nouri a indiqu, samedi Alger, que 550 projets d'investissement dans le secteur du tourisme sont en cours de ralisation divers taux
d'avancement. Dans une dclaration la
presse en marge de la rencontre gouvernement-walis, M. Nouri a fait tat d'un "large intrt pour l'investissement dans le secteur
du tourisme qui offre de grandes opportunits", prcisant que "550 projets, sur un total de
1560, d'une enveloppe de 747 milliards de dinars taient en cours de ralisation divers taux
d'avancement". En rponse une question sur
les "difficults que rencontrent les touristes
trangers pour obtenir un visa d'entre en Algrie", le ministre a indiqu qu'"une commission interministrielle tait pied d'oeuvre sur ce dossier".

Trois ateliers pour plancher sur la nouvelle politique de dveloppement local


Les trois ateliers mis en place
loccasion de la rencontre gouvernement-walis plancheront,
hier aprs-midi Alger, travers
leurs propositions et suggestions,
sur la nouvelle politique de dveloppement local que le gouvernement satle mettre en uvre.
Il est attendu que recommandations de ces trois ateliers soient
lues en sance plnire, demain
dimanche la clture de cette
rencontre de deux jours.
La rencontre gouvernementwalis intervient suite aux quatre
rencontres rgionales tenues par
le ministre de lIntrieur et des
collectivits locales avec les walis,
lesquelles ont t couronnes par
des recommandations ayant mis
laccent notamment sur le dveloppement local la modernisation des services publics, rappelle-t-on.
En ce sens, le Premier ministre
Abdelmalek Sellal avait indiqu
louverture des travaux de cette

rencontre que le mode de travail


des walis a chang comparativement aux annes prcdentes
dans la mesure o il est davantage
ax sur une vision conomique.
Pour ce qui est des ateliers qui
se droulent huis clos, le premier
est ax sur "le rle des collectivits locales dans la promotion de
l'investissement".
Les participants cet atelier
examineront les possibilits d'accrotre l'offre foncire, de simplifier les procdures administratives et de replacer le tourisme au
cur des dynamiques du dveloppement local.
Ils se pencheront aussi sur le
rle des collectivits locales dans
l'accompagnement des entreprises
et dans la promotion de l'agriculture.
Les axes de discussion au niveau de cet atelier porteront aussi
sur la dcentralisation et la simplification des dcisions et autorisations administratives lies lin-

vestissement ainsi que le dveloppement du secteur agricole et


la rvision du cadre juridique et
organisationnel de la mise en valeur agricole, notamment dans
les wilayas du Sud.
Le deuxime atelier sur le
thme de "la rforme des finances
et de la fiscalit locales pour dveloppement prenne" examinera
une nouvelle approche en matire de fiscalit locale (implication
des collectivits locales dans le
recouvrement des taxes et impts) ainsi que la valorisation du
patrimoine local comme source de
financement des collectivits locales.
Il sera aussi question des outils
de dveloppement de la fiscalit locale et son optimisation, lamlioration de la gestion du patrimoine
productif de revenus, le recouvrement effectif des produits domaniaux et des taxes fiscales
travers de nouvelles mesures plus
efficaces.

Le mme atelier planchera sur


lamlioration du systme de solidarit inter-collectivits pour
diminuer les disparits entre les
communes et entre les wilayas, de
mme que le financement des
projets dinvestissement local productif et linstitution dun nouveau
mcanisme de financement au
profit des collectivits locales sous
forme de concours temporaire et
de montages financiers.
Cet atelier planchera galement sur la mise en place dune
nouvelle approche de financement des communes et des wilayas
base sur linitiative conomique
locale valorisant le territoire et
ses potentialits.
Le troisime atelier relatif sur
la modernisation du service public
traitera deux volets, le premier
sur lapproche conomique dans
la gestion du service public et le
deuxime sur l'administration
lectronique comme vecteur de la
modernisation du service public.

Le premier volet concerne la


problmatique de la collecte des
dchets mnagers et la gestion
intgre du circuit de traitement.
Il sera aussi question de valorisation conomique des procds
de gestion dlgue des services
publics et la diversification des
formes de leur gestion.
Le deuxime volet relatif ladministration lectronique se penchera sur le dveloppement de
lentraide administrative comme
procdure dchange de documents et linterconnexion des institutions de lEtat, lunification et
lharmonisation de la dmarche
gouvernementale en matire de eadministration.
Il sagit aussi de mutualiser les
moyens techniques pour une gestion optimale des projets dinformatisation et lorientation des
projets de modernisation vers le
monde conomique et financier.
APS

Dimanche 13 novembre 2016

EVNEMENT

DK NEWS

R U N I O N D U G O U V E R N E M E N T AV E C L E S WA L I S
M. BEDOUI LA ANNONC

Rvision prochainement des codes communal


et de wilaya pour se conformer la rvision
constitutionnelle
Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Noureddine Bedoui, a indiqu
hier Alger que ses services s'attelleraient la rvision prochaine des codes
communal et de wilaya, conformment la dernire rvision constitutionnelle.
diques dans les entreprises publiques
conomiques locales. Cette opration de
rvision vise, selon M. Bedoui, trouver
des solutions qui soient en phase avec les
dfis de l'heure, car, a-t-il soulign, les
communes et les wilayas sont de grands
atouts pour stimuler et intensifier les investissements pour parvenir au dveloppement.
M. Bedoui a mis en relief la ncessit
de revoir la fiscalit et les finances locales
pour rgler les difficults financires de
certaines communes et contribuer ainsi
au dveloppement national.

Nous sommes en train de nous atteler la rvision prochaine du code


communal et de wilaya, pour nous
conformer la dernire rvision constitutionnelle, opre dans les cadres des
rformes inities par le prsident de la
Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a
indiqu M. Bedoui, lors de la rencontre
gouvernement-walis. Il a expliqu que
l'valuation actuelle des codes communal et de wilaya a fait ressortir qu'il tait
"ncessaire d'y introduire des modifications et des rvisions et lever les obstacles", citant en exemple les audits juri-

Appel librer l'initiative au niveau


des collectivits locales
Le ministre de l'Intrieur et des collectivits locales Nouredine Bedoui a
appel, hier Alger, les walis oeuvrer
la libration de "l'esprit d'initiative" au
niveau des collectivits locales et rpondre aux attentes des citoyens. Intervenant
lors de la rencontre gouvernement-walis, M. Bedoui a mis l'accent sur l'importance de "consacrer l'esprit d'initiative et
la transparence" dans la gestion des collectivits locales et de "ne mnager aucun
effort pour ouvrir la voie aux investisseurs
et affranchir l'initiative conomique des
entraves bureaucratiques". Le ministre
a prcis qu'en dpit des efforts consentis au service des citoyens, "davantage d'efforts sont ncessaires pour cerner leurs
besoins et rpondre leurs attentes", relevant la ncessaire adhsion des citoyens cette dmarche participative
mme de dvelopper la dmocratie locales". Cette rencontre permettra un
change "franc et constructif" sur les
moyens de dpasser les difficults sur le
terrain, a estim M. Bedoui. Cette runion

"intervient dans une conjoncture difficile


sur le plan conomique et de plus en plus
complexe sur le plan scuritaire, tant
dans les pays voisins qu' travers le
monde", a-t-il ajout, estimant que cette
conjoncture "requiert de la vigilance et
exige des walis et walis dlgus de dployer tous les efforts pour encourager
les bonnes volonts dans le pays".
Le ministre les a exhorts "redonner
espoir aux jeunes", affirmant que le pays
"n'est pas en faillite comme le prtendent
certains". La paix et la stabilit dont
jouit l'Algrie aujourd'hui est la "premire
priorit" du prsident de la Rpublique,
a rappel M. Bedoui, ajoutant que la
paix et la stabilit "sont un fondement essentiel pour la relance du dveloppement
et de l'investissement".
Le ministre a indiqu, par ailleurs,
que le gouvernement avait, sur instruction du chef de l'Etat, plac la rforme des
collectivits locales au cur des rformes en vue de "conforter la dmocratie locale et mettre fin aux entraves bu-

reaucratiques". M. Bedoui a voqu en


outre les textes de loi dcoulant de la rvision constitutionnelle, notamment la
loi lectorale et la loi relative la Haute
instance indpendante de surveillance
des lections (HIISE), "pour consolider
le processus dmocratique par des garanties indites visant garantir la transparence du processus lectoral dans sa
totalit".
Le ministre a indiqu que son dpartement s'attellera l'anne prochaine
l'laboration d'autres textes de loi, affirmant que des commissions mises en
place s'y penchent dj en concert avec
toutes les parties concernes tant au niveau central que local. Par ailleurs, M. Bedoui a plaid pour une "rvision" de la fiscalit et des finances locales travers l'institution d'un cadre fiscal et financier
permettant aux communes de sortir de
leurs "difficults financires". L'conomie locale est l'un des facteurs majeurs
de la diversification conomique escompte, a soutenu le ministre.

Le permis de conduire biomtrique et la carte lectronique


d'immatriculation des vhicules en vigueur
en 2017
Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Noureddine Bedoui, a annonc hier Alger que le permis de
conduire biomtrique et la carte lectronique d'immatriculation des vhicules entreront en vigueur progressivement
partir de 2017.
Intervenant lors de la rencontre gouvernement-walis, M.
Bedoui a indiqu que son dpartement ministriel poursuivra le dveloppement des prestations biomtriques et lectroniques, notamment le permis de conduire biomtrique et la
carte lectronique d'immatriculation des vhicules.
"Ces deux projets stratgiques que nous oeuvrons concrtiser avant la fin de l'anne, entreront en vigueur progressi-

vement partir de 2017", a-t-il prcis. L'objectif tant de se


mettre en adquation avec les objectifs des politiques nationales visant "rduire l'impact de accidents de la route, garantir la scurit routire et protger l'conomie nationale",
a fait savoir le premier responsable du secteur.
Ces deux projets ont pour objectif galement d'assurer une
nouvelle prestation publique, dveloppe et de qualit, aux citoyens loin de toute complications bureaucratiques, a expliqu M. Bedoui qui a annonc par la mme occasion l'"activation de plusieurs prestations distance ds la mise en place
du cadre oprationnel ncessaire la signature lectronique.

M. BOUCHOUAREB :

Lancement des travaux de 50 parcs industriels


avant fin mars 2017
Les travaux de ralisation de 50 parcs
industriels destins linvestissement
seront lancs avant la fin du 1er trimestre 2017, a indiqu hier le ministre de lIndustrie et des Mines, Abdessalem Bouchouareb.
Intervenant lors de la runion gouvernement-walis, qui se tient au Palais
des nations (Pins maritimes), le ministre a indiqu que ces 50 parcs industriels
seraient rpartis travers 39 wilayas
sur une superficie globale de 12.000
hectares.
Il a assur que son secteur allait
poursuivre le programme de rhabilitation des zones industrielles et des zones
dactivits existantes, indiquant cet effet que 167 oprations avaient t engages pour un montant global de prs de
20 milliards de DA, et dont 161 oprations, rparties sur toutes les wilayas,
avaient t acheves.
En outre, il a fait savoir qu'un dispositif simplifi de traitement des de-

mandes de foncier sur la base dune


grille dvaluation, labore sur des
critres conomiques, avait t mis la
disposition des wilayas, en plus de la facilitation du financement du cot daccs travers la concession et le dispositif dabattement des redevances selon les
rgions.
L'ensemble de ces actions a permis de
passer de 1.228 projets dclars en 2013
2.043 projets en 2015, soit une volution
de plus de 60% sur une priode de trois
annes, selon lui.
Concernant le dploiement territorial de linvestissement et linflchissement de la tendance de concentration de
linvestissement sur les rgions nord, le
ministre a not que les Hauts-Plateaux
et le Sud du pays enregistraient une
dynamique positive avec un nombre
de projets dclars passant de 410 742
durant la priode 2013-2015.
Evoquant le rapport mondial sur le
climat des affaires publi rcemment par

la Banque mondiale (BM), il a relev que


la mise en uvre de ces mesures d'encouragement prises par le gouvernement
avait permis des amliorations encourageantes puisque cest la premire fois
que lAlgrie progresse dans ce classement de la BM depuis une dizaine dannes, en gagnant 7 places. Sur certains
indicateurs de la BM, la progression, selon lui, est considrable comme pour le
permis de construire qui a gagn 42
places passant de 119me la 77e place,
pour le paiement des impts et taxes qui
a gagn 15 places et pour le raccordement
llectricit qui a gagn 12 places. Le
rapport de la BM fait apparatre lAlgrie comme lun des pays qui ont introduit le plus de rformes dans la rgion
Moyen-Orient et Afrique du nord (Mena)
en 2016, a-t-il ajout. Dautres rformes
"plus profondes" sont en cours et laissent
entrevoir des "progressions encore plus
importantes" pour les prochains classements, a-t-il avanc.

M. Babaammi dvoile
les principaux axes
de la rforme
de la fiscalit locale
Llargissement et la rorganisation de lassiette fiscale,
lactualisation de certaines bases dimposition ainsi que la fiscalisation de lactivit agricole constituent les principaux
axes du projet de rforme des finances locales prsent hier
par le ministre des Finances, Hadji Babaammi.
Intervenant lors de la runion gouvernement-walis, qui se
tient au Palais des nations (Pins maritimes), M. Babaammi a
reconnu que la majorit des collectivits locales avait une "capacit de financement ngative" et est, cet effet, grandement
dpendante des dotations budgtaires de lEtat pour pouvoir
accompagner les actions de dveloppement local.
Selon lui, le faible revenu des collectivits locales est d essentiellement au fait que les recettes non fiscales n'en reprsentent quune part ngligeable (2%), tandis que le reste des
revenus globaux des collectivits locales est compos de 87%
de la fiscalit locale et de 11% des dotations budgtaires. A cet
effet, la rforme dans le domaine des finances locales pourrait sarticuler autour de llargissement de lassiette fiscale
par le dveloppement d'activits conomiques sur le territoire
de la wilaya et la diversification des ressources financires, a
prn M. Babaammi. Il a galement prconis de procder
une fusion de certains impts locaux ayant la mme finalit.
Il sagit, entre autres, de lunification de six (6) taxes cologiques gnrant un rendement bien en de de leurs cots
administratifs, et la fusion de trois (3) taxes lies aux biens immobiliers: la taxe foncire, la taxe dassainissement et la taxe
dhabitation.
Lactualisation des bases dimposition et la rvision du taux
dimposition des divers impts et taxes locaux, inchangs depuis plusieurs annes, fait aussi partie de cette rforme.
Cest le cas pour le foncier dont la teneur fiscale ne reprsente
que 10% de la valeur du march, a not le premier argentier
du pays. Afin de normaliser la fiscalit foncire, la valeur fiscale servant de base la taxe foncire doit tre augmente de
faon progressive.
Dans ce sens, le ministre a jug urgent de relever le taux
de couverture cadastrale des biens immobiliers btis et non
btis dans les zones urbaines.
La rforme de la fiscalit locale suggre en outre de fiscaliser, moyen terme, lactivit agricole qui pourrait bnficier,
en partie, aux communes rurales sans activits industrielles
sur leurs territoires. Dautre part, une rflexion est mener
pour un transfert de certains programmes dquipement, accompagn dun transfert de ressources budgtaires aux collectivits locales.
Ce qui leurs donnera plus de flexibilit dans le choix de leurs
projets et, en mme temps, plus de responsabilit, a fait savoir
le ministre. Sur un autre chapitre, M. Babaammi a soulign
que la soutenabilit des quilibres budgtaires, dans ce
contexte de baisse drastique des revenus tirs des exportations
des hydrocarbures face un accroissement des dpenses, "impose une optimisation de la ressource budgtaire et une efficience de la dpense". Ainsi, partir de la loi de finances 2017,
la prparation du budget de lEtat sinscrit dans un horizon
pluriannuel travers un cadre budgtaire moyen terme o
lallocation des ressources disponibles se fait sur la base
dune programmation et dune priorisation concertes, a-til rappel.
La mise en uvre du cadre budgtaire moyen terme comprend des dispositions pour la matrise des dpenses, qui
consistent notamment en "un gel dun certain nombre de projets dquipements", a not le ministre, appelant les walis soutenir fortement cette dmarche dont la russite dpend du respect par tous de la discipline budgtaire.
Les walis appels accompagner les investisseurs
Par ailleurs, la mise en uvre du nouveau modle de croissance conomique, qui confre un rle prpondrant lentreprise, "ncessite la mobilisation de toutes les ressources disponibles au niveau local pour assurer les meilleures conditions
dattractivit des investissements", a-t-il soulign. Dans ce cadre, chaque wilaya se doit de mettre en avant les facilits quelle
peut consentir aux investisseurs pour amliorer son attractivit, a insist le ministre. Selon lui, cette dmarche doit se
focaliser sur "laccompagnement du parcours de linvestisseur
en mobilisant tous les services dconcentrs de lEtat, la stimulation de lactivit conomique et laccroissement des
ressources financires des collectivits locales", a ajout M. Babaammi. Selon des donnes prsentes par le ministre, les recettes fiscales et locales ont considrablement augment au
cours des 16 dernires annes, passant de 91 milliards de dinars en 2000 410 milliards de DA en 2015, soit une augmentation cumule de 348%. Cependant, leur part dans la fiscalit ordinaire a diminu avec une fiscalit locale passe de 30%
durant les annes 1990 seulement 10,8% actuellement.
Quant la structure des composantes de la fiscalit locale, elle
est marque par une concentration au niveau de quatre (4) impts totalisant 98% des recettes de la fiscalit locale.
Il sagit, selon le ministre, de la taxe sur lactivit professionnelle (TAP) avec 58%, la taxe sur la valeur ajoute (TVA) avec
35%, la vignette automobile avec 2,7% et limpt forfaitaire
unique (IFU) avec 2%.
APS

6 DK NEWS

Exprience
algrienne dans la lutte
antiterroriste :
un exemple suivre
et une rfrence

Le Premier ministre Abdelmalek Sellal a affirm que l'exprience algrienne dans la lutte antiterroriste "est un exemple et une rfrence" de l'avis mme des institutions des Nations unies et des centres de recherches et d'tudes spcialises dans ce domaine.
Dans un entretien au quotidien panarabe "Asharq Al-Awsat "paru dans son dition de vendredi, M. Sellal a prcis
que "la lutte antiterroriste en Algrie mene sur le terrain
et sur les fronts populaire, politique et intellectuel est une
rfrence selon les institutions des Nations unies et des centres de recherches et d'tudes spcialises dans ce domaine".
Il a ajout que "l'Algrie est dsormais sollicite pour son
exprience en matire de lutte antiterroriste par les gouvernements et excutifs de nombreux pays".
M. Sellal a rappel dans ce sens que "la rconciliation nationale pour laquelle a plaid le prsident de la Rpublique
et dont il a convaincu le peuple algrien, a permis en un
temps record de panser les blessures profondes et douloureuses d'une dcennie sanglante et de consacrer dans notre conscience collective les valeurs du vivre-ensemble, de
tolrance et de rejet de la violence verbale et physique".
"Et pour preuve, a-t-il soutenu, le nombre d'Algriens qui
rejoignent les groupes arms dans les diffrents foyers de
tension est le moins important dans les pays musulmans
et mme europens", soulignant que le terrorisme "est un
phnomne international dangereux que nous devons
combattre et ne pas juste en parler".

Un lot d'armements
et de munitions saisi
Bordj Badji Mokhtar
(MDN)

Un lot d'armements compos notamment de deux mitrailleuses moyennes de type RPK et d'une lance roquette
de type RPG2 ainsi que des munitions ont t saisis vendredi
par un dtachement de l'Arme nationale populaire (ANP)
Bordj Badji Mokhtar, indique le ministre de la Dfense
nationale dans un communiqu.
"Dans le cadre de la lutte antiterroriste et la scurisation
des frontires et grce la permanente vigilance de nos
forces armes, un dtachement de l'ANP a saisi, le 11 novembre 2016, lors d'une patrouille prs des frontires Bordj
Badji Mokhtar (6me Rgion militaire), un lot d'armements
et de munitions", prcise la mme source.
Il s'agit de 2 mitrailleuses moyennes de type RPK, d'une
lance roquette de type RPG2, de 3 fusils semi-automatiques
de type Simonov, de 3 pistolets mitrailleurs de type Mat-44
et d'un pistolet automatique de type Makarov, ainsi que d'une
grande quantit de roquettes et de munitions de diffrents
calibres.
"Cette opration de qualit mene par les forces de
l'Arme nationale populaire atteste de la vigilance des
lments de l'ANP et leur veille dfendre l'intgrit du territoire national et djouer toute tentative visant porter
atteinte la stabilit et la scurit de l'Algrie", ajoute-t-on
de mme source.

NATION

Dimanche 13 novembre 2016

M. Gad Salah supervise un exercice


tactique et inspecte des units du
Secteur oprationnel Sud-Tindouf
Le Gnral de Corps
dArme, Ahmed
Gad Salah,
Vice-ministre, de la
Dfense nationale,
Chef dEtat-Major
de lArme
nationale
populaire, a
supervis hier, au
quatrime et
dernier jour de sa
visite en 3e Rgion
militaire (Bchar),
un exercice
tactique et
inspect quelques
units du Secteur
oprationnel SudTindouf o il a tenu
des rencontres
avec les cadres et
les personnels du
Secteur.
Au niveau du champ
de tirs et de manuvres et
en compagnie du Gnral-major Sad Chengriha,
Commandant de la 3me
Rgion Militaire, le Gnral de Corps d'Arme "a
supervis lexcution
dun exercice tactique de
tirs rels, ayant pour objet loffensive en mouvement, excut par des
units des forces terrestres", indique samedi un
communiqu du ministre de la dfense nationale. Cet exercice tactique

rentre dans le cadre de


lanne de prparation
au combat 2016-2017, afin
dexaminer le degr de
matrise du matriel mis
disposition, et dans le
but dacqurir le savoirfaire et laptitude au combat ncessaires pour une
totale disponibilit oprationnelle des units.
Le Gnral de Corps
d'Arme "a supervis les
diffrentes tapes de droulement de cet exercice, dnotant dune rigueur de planification et
dorganisation et un haut
niveau de comptences
des cadres, lors de son
excution dans des circonstances et conditions
proches du rel".
Au terme de lexercice,
le Gnral de Corps d'Arme a tenu fliciter les
cadres et les quipages
ayant men cet exercice,
en les remerciant pour
laccomplissement de
leurs missions avec d-

vouement et abngation.
Par la suite, le Gnral
de Corps d'Arme a visit et inspect quelques
units du Secteur, linstar du 26e Rgiment
Blind, o il a suivi un
expos prsent par le
Commandant du rgiment et sest enquis de la
situation et des conditions de travail des lments et de la disponibilit oprationnelle de
cette unit.
La visite du Gnral
de Corps d'Arme en
3me Rgion Militaire,
ayant dur quatre jours,
lui a permis de superviser
un exercice tactique et de
senqurir de prs du dispositif scuritaire de la
Rgion, et dinspecter
plusieurs units de combat, ainsi que linauguration et la baptisation
de quelques structures
au nom de Chouhada de
la Glorieuse rvolution
de libration. Cette visite

lui a permis galement


de "tenir plusieurs rencontre avec les cadres et
les lments de la Rgion
et de sinformer de leurs
proccupations, o il a
tenu donner un ensemble dorientations et dinstructions mettant laccent
sur lobligation de continuer sur ce chemin de la
formation, lentrainement et la prparation
des forces, et de fournir
davantage defforts pour
acqurir lexprience ncessaire et requise pour la
matrise efficace des
moyens et quipements,
afin datteindre les plus
hauts niveau de ltatprs au combat des lments et des units", dans
lobjectif "de prserver la
scurit, la souverainet
et la stabilit de lAlgrie, par fidlit indfectible aux valeurs immuables de notre Glorieuse
rvolution de libration et
aux sacrifices de nos vaillants martyrs".
"Nous continuons
fournir tous ces efforts
avec persvrance au service de notre arme et
nous parachevons toutes
ces tapes de dveloppement efficientes, et entirement conscients que
nous sommes issus dun
pays ancestral de grandes
vertus et de principes immuables dnomm lAlgrie", a soulign le Gnral de Corps d'Arme.

Gad Salah inspecte des units du Secteur


oprationnel Sud-Tindouf au niveau de la
3e Rgion militaire
Au troisime jour de sa visite la
3me Rgion militaire, le Gnral
de Corps d'Arme, Ahmed Gad Salah, Vice-ministre de la Dfense
nationale, Chef d'Etat-Major de
l'Arme nationale populaire, a supervis et inspect des units du
Secteur oprationnel Sud Tindouf
o il a tenu des rencontres avec les
cadres et les personnels du Secteur.
Au sige du Commandement
du secteur, le Gnral de Corps
d'Arme, en compagnie du GnralMajor Sad Chengriha, Commandant de la 3me Rgion militaire, et
en prsence de l'Etat-Major et les cadres du secteur, a suivi un expos
sur la prparation au combat et la
disponibilit oprationnelle des
units relevant du secteur de comptence.
Au sige du Commandement de
la Zone de Dfense Arienne, Gad
Salah s'est runi avec les personnels
des diffrentes units o il a prononc une allocution d'orientation, travers laquelle il a rappel
"les grands efforts fournis dans
plusieurs domaines pour promouvoir le volet oprationnel et tactique du corps de bataille de l'ANP.
"Pour faire face et mettre en
chec toute forme de menaces,
nous avons au sein de l'Arme nationale populaire, durant les annes
coules, guids par les orientations
de Son Excellence Monsieur le Prsident de la Rpublique, Chef su-

prme des Forces armes, ministre


de la Dfense nationale, consenti de
grands efforts dans divers domaines, que ce soit en matire de
formation et de prparation, ou en
matire d'quipements et d'infrastructures", a-t-il indiqu.
"Nous avons garanti tous les facteurs de dveloppement et de modernisation ncessaires pour la
promotion du volet oprationnel et
tactique du corps de bataille de
l'Arme nationale populaire", a-t-il
soulign.
Le Gnral de Corps d'Arme a
affirm que "le parcours de dveloppement de l'ANP est l'un des rsultats de la dmarche permanente de
la bonne exploitation des moyens
disponibles", assurant que "la russite du processus de dveloppement de nos Forces armes, Dieu
merci, est un fruit mrit de notre
dtermination emprunter la dmarche d'exploitation de tous les
moyens humains, matriels et d'infrastructures disponibles, en ambitionnant toujours l'emploi rationnel de toutes les connaissances
scientifiques et technologiques acquises".
En outre, "toutes les composantes de notre arme doivent s'imprgner d'une particularit pratique, professionnelle, homogne
et cohrente o l'on prend en considration l'emploi de toutes caractristiques du terrain au profit de la

mise en uvre des objectifs tactiques et professionnels, voire


mme stratgiques tracs".
A cet effet, "j'ai toujours exhort
les personnels militaires, les responsables et les subordonns,
travers toutes les Rgions militaires, de se conformer imprativement aux spcificits et contraintes
de la rgion o ils travaillent, et aux
exigences de l'accomplissement
appropri de leurs missions", a
poursuivi Gad Salah.
Par la mme occasion, le Gnral de Corps d'Arme a cout les interventions des lments et leurs
proccupations qui ont toutes
converg vers leur "immuable et
ternel dvouement l'ANP et l'Algrie et leur total engagement au sacrifice pour sa scurit et sa stabilit". Au sige du Commandement
de la 48me Brigade d'Infanterie,
Gad Salah a prsid la crmonie
de baptisation du sige de cette
grande unit, au nom du chahid de
la glorieuse rvolution de libration
Mohamed Blila, avant d'honorer
la famille de ce martyr en guise de
reconnaissance aux grands sacrifices de tous les martyrs de la glorieuse Rvolution du 1er Novembre.
La visite du Gnral de Corps
d'Arme la 3me Rgion militaire se poursuit par la supervision de l'excution d'un exercice de
tir rel.
APS

Dimanche 13 novembre 2016

NATION

SAHARA OCCIDENTAL

L'Algrie soutient le processus


de ngociations entre le Maroc
et le Front Polisario
L'Algrie a raffirm par le
biais de son Premier
ministre, Abdelmalek Sellal
son soutien au processus
de ngociations entre le
Maroc et le Front Polisario
en vue de trouver une
solution dfinitive au
conflit du Sahara
occidental, qui garantit au
peuple sahraoui son droit
l'autodtermination.
Dans un entretien au quotidien
panarabe "Asharq Al-Awsat" paru
dans son dition de vendredi, M.
Sellal a indiqu que "le dossier de
la question du Sahara occidental est
entre les mains de l'ONU et fait
l'objet actuellement d'un processus
politique de ngociations entre le
royaume marocain et la Rpublique arabe sahraouie dmocratique, sur la base du principe du
droit l'autodtermination".
Il a prcis que l'Algrie "soutient
ce processus et espre une fin rapide des ngociations et un rglement dfinitif et juste du conflit".
Concernant la fermeture des
frontires communes avec le Maroc

et la possibilit de construire des relations normales avec ce pays "loin


du conflit du Sahara occidental", M.
Sellal a soulign que "le Maroc est
un pays voisin et frre. Il y a entre
nous des points de dsaccord en
suspens autour desquels les vues divergent".
"La fermeture des frontires terrestres est intervenue en rponse
la dcision unilatrale des autorits marocaines d'imposer un visa
d'entre aux ressortissants algriens", a prcis M. Sellal ajoutant
que les relations internationales

"sont rgies par les principes de


convenances et de bon voisinage".
Il a affirm ce propos que l'Algrie "penche pour une approche
globale o les questions sont traites travers un dialogue direct",
d'autant qu'il s'agit, a-t-il dit, "de
questions prcises que notre pays
est entirement dispos rgler srieuserment et pacifiquement afin
que les pays puissent se consacrer
l'objectif suprme, celui de l'dification de l'Union du Maghreb
arabe laquelle aspirent nos peuples".

ANSEJ

Cration de plus de 20 micro-entreprises


verses dans les TIC Nama
Vingt-quatre (24) microentreprises verses dans le domaine des technologies de linformation et de la communication (TIC) ont t cres entre
2010 et 2016 dans la wilaya de
Nama, a-t-on appris auprs de
lantenne locale de lAgence
nationale de soutien lemploi de jeunes (ANSEJ).
Ces petites entreprises, dont
trois ont t montes cette anne et
verses dans le domaine de linformatique et dInternet, se sont employes
depuis la modernisation du rseau
tlphonique fixe, la pose de la fibre
optique en milieu urbain et la ralisation des travaux de gnie civile pour
la mise en place des canaux de rseaux
tlphoniques, a-t-on appris de ce
dispositif.
La mme source qui a fait part du
dpt, par des jeunes, de quatre dossiers de montage dentreprises concer-

nes par le domaine avant dtre tudis par lentreprise Algrie-Tlcom, a relev que les porteurs de
projets sont accompagns dans la
ralisation de leurs initiatives en plus
de lorganisation leur profit des
sessions de formation et de gestion de
leurs entits.
Lentreprise dAlgrie-Tlcom
(AT) qui semploie, ce titre, soutenir techniquement les porteurs de
projets, poursuit lopration de formation gratuite, pour une dure de 18

mois, au profit de 60 jeunes


en filires lies au TIC au
niveau de linstitut national
spcialis en formation professionnelle (INSFP) pour la
formation dune mainduvre qualifie mme de
relever le dfi de modernisation des prestations des TIC
Nama, a indiqu le chef de
service technique AlgrieTlcom M. Brahim Kenenda .
Les dossiers de montage de projets
des TIC, financer par les agences de
lANSEJ et la caisse nationale dassurance du chmage (CNAC), devront
contribuer largement la modernisation du secteur qui fait face un
manque dentreprises et moyens de
ralisation ncessaires pour la modernisation et lextension du rseau tlphonique en fibre optique travers
les rgions enclaves et dpourvues,
a-t-on fait savoir.

TIZI OUZOU

Plus de 770 logements LSP larrt


travers la wilaya
Au moins 779 logements sociaux participatifs (LSP) entams en
ralisation travers la wilaya de Tizi
Ouzou sont actuellement larrt,
a-t-on appris auprs de la direction
locale du logement.
Sur un programme global de 10
278 logement LSP inscrits dans le
cadre des diffrents programmes
depuis 2001 ce jour, 779 ont connu
un arrt des travaux des taux
davancement diffrents, a dclar
le directeur logement, Habib Arkoub.
488 autres units du mme segment ne sont toujours pas lances
en ralisation dont 328 confies
lagence foncire de Tizi Ouzou
depuis 2012, 116 Dra Ben Khedda,
40 Tadmat et 100 Azazga, -t-il
prcis.

Ce retard dans le dmarrage


des chantiers est justifi par des
contraintes lies aux terrains choisis pour limplantation des projets, les avis appels doffres infructueux, le dsistement ou la rsiliation des contrats avec certaines
entreprises et les oppositions manifestes par des citoyens dans certaines localits, a-t-il indiqu.
Sur ce mme programme la direction de logement compte 2503
units en cours de ralisation dont
207 lancs en 2016 et 6388 achevs
dont 565 livrs au courant de cette
anne, a-t-il tenu signaler.
Lors dune runion consacre au
secteur de logement tenu jeudi la
wilaya, le wali, Mohammed Bouderbali, a invit les diffrents acteurs
impliqus dans ce programme

uvrer pour le lancement de la totalit du programme non lancs


avant la fin 2016, considrant que les
retards accuss vont se rpercuter
sur le cot de la ralisation et induira de ce fait des problmes avec
les bnficiaires. Concernant la
formule location vente (AADL), la
wilaya de Tizi Ouzou compte un
programme global de 8000 logements dont 1300 en phase dinscription au niveau du ministre et 1000
achevs au niveau du ple dexcellence de Boukhelfa, a-t-on soulign.
Depuis le lancement du programme AADL en 2001 ce jour,
lagence AADL de Tizi Ouzou a
reu 15 000 dossiers, dont 20%
carts par le filtre national pour la
premire phase (2001-2002), a-t-on
encore fait savoir.

DK NEWS

LUTTE CONTRE
LA CONTREBANDE

Arrestation de deux
narcotrafiquants et
saisie de 260 kg de kif
Sidi Bel-Abbs
et Batna (MDN)

Deux (02) narcotrafiquants ont t arrts et 260 kg de


kif saisis, vendredi Sidi Bel Abbes et Batna, par des dtachements de l'Arme nationale populaire (ANP) en
coordination avec les services de la Sret nationale, a indiqu hier un communiqu du ministre de la Dfense nationale.
"Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la
lutte con tre la contrebande et la criminalit organise, des
dtachements de l'Arme nationale populaire en coordination avec les services de la Sret nationale, ont arrt,
le 11 novembre 2016 Sidi Bel Abbs (2e Rgion militaire)
et Batna (5e Rgion militaire), deux narcotrafiquants en
possession de 260,64 Kg de kif trait et deux vhicules touristiques ont t saisis", prcise la mme source.
Par ailleurs, des lments de la Gendarmerie nationale
de Biskra (4e Rgion militaire) "ont saisi 195 units de diffrentes boissons, et un camion".
Dans la wilaya d'Illizi ( 4e Rgion militaire), "22 immigrants clandestins ont t arrts et deux vhicules toutterrain ont t saisis", conclut la mme source.

Arrestation de
5 narcotrafiquants
et saisie de plus
de 400 kg de kif
Tlemcen
et El-Oued (MDN)

Des dtachements de l'ANP ont arrt, lors d'oprations


distinctes, Tlemcen et El-Oued, cinq narcotrafiquants
en possession de 409kg de kif trait et deux autres contrebandiers, et ont saisi 133 quintaux de tabac, ainsi que 12.000
units de diffrentes boissons, a indiqu vendredi le ministre de la Dfense nationale (MDN) dans un communiqu.
"Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la
lutte contre la contrebande et la criminalit organise, des
dtachements de l'ANP ont arrt Tlemcen /2RM et ElOued/4RM, lors d'oprations distinctes, cinq (05) narcotrafiquants en possession de (409) kilogrammes de kif trait
et deux (02) autres contrebandiers et ont saisi 133 quintaux
de tabac, ainsi que 12.000 units de diffrentes boissons,
deux (02) vhicules et deux (02) camions", note la mme
source.
Par ailleurs, des dtachements combins de l'ANP
"ont arrt 47 contrebandiers de diffrentes nationalits
africaines In Guezzam/6RM et saisi huit (08) marteaux
piqueurs, sept (07) groupes lectrognes, deux (02) vhicules tout-terrain, 2100 litres de carburant".
Au niveau de la 5 RM, des lments des Gardes-frontires "ont mis en chec Souk-Ahras, Tbessa et El-Taref, des tentatives de contrebande d'une quantit de carburant s'levant 25838 litres et ont saisi quatre (04) vhicules".
APS

8 DK NEWS
BISKRA:
Programmation de
trois oprations
lies
l'assainissement et
la protection de
l'environnement
Trois (3) oprations lies
l'assainissement et la protection de
l'environnement visant une meilleure
gestion des eaux uses ont t
programmes dans la wilaya de Biskra
a indiqu, jeudi l'APS, le directeur
local des ressources en eau.
Ces oprations portent sur la
ralisation et l'quipement de la
station de pompage des eaux uses de
la commune de M'chounech,
l'amnagement de la station
d'puration des eaux uses de la ville
d'El-Kantara, ainsi que la
rhabilitation du rseau
d'assainissement d'un lotissement de
140 habitations au quartier de Bordj
Ettork au chef lieu de wilaya, a prcis
M. Belad Mezerket.
Le mme responsable a soulign que
ces trois (3) projets seront lancs, ds
le parachvement des procdures
administratives et rglementaires de
ces oprations.
Plusieurs stations de pompage des
eaux uses sont actuellement en cours
de ralisation travers les communes
de Sidi Okba, d'El-Kantara, de Sidi
M'hamed Moussa (El-Haouch) et Tolga
a dtaill la mme source, soulignant
galement qu'un projet de rnovation
du collecteur principal
d'assainissement sanitaire de la
commune de Chetma est en cours.
Les efforts dans l'amlioration de la
gestion des eaux uses dans la capitale
des Ziban ont t solds, au cours de
l'anne 2016 par la rception d'un
projet de ralisation de 11 000 mtres
linaires de conduites des eaux uses,
et de la station d'puration au niveau
de l'oasis de Beghila dans la commune
de M'ziraa, a-t-on conclu.

MASCARA:

81 projets
d'investissement
avaliss depuis
dbut 2016
Pas moins de 81 projets d'investissement
ont t avaliss depuis le dbut de
l'anne en cours dans la wilaya de
Mascara, reprsentant une valeur de 17,6
milliards DA, a-t-on appris jeudi du
directeur du guichet unique de l'Agence
nationale de dveloppement de
l'investissement (ANDI).
Selon M. Bachir Doumi, ce guichet de
wilaya a avalis les 10 premiers mois de
l'anne en cours, 81 projets
d'investissement dans sept domaines
offrant, une fois entrs en activits, 1.757
emplois directs et des centaines de
postes indirects.
Le secteur industriel compte 36 de ces
projets, soit une valeur de 11,5 milliards
DA, le secteur des transport (22), soit 1,2
milliard DA et celui du btiment, de
l'hydraulique et des travaux publics (11)
reprsetant 1,7 milliard DA.
Quatre projets d'une valeur de 2,1
milliards avaliss concernent le secteur
de l'agriculture, 4 autres le secteur des
services, deux la sant et deux autres le
tourisme.
L'ANDI a adopt, depuis la cration en
2011 du guichet unique, 596 projets dont
350 nouveaux projets, 243 d'extension et
3 autres de rhabilitation.
La valeur de ces investissements devant
gnrer 11.000 emplois est estime 78,8
milliards DA.
APS

RGIONS

Dimanche 13 novembre 2016

BOUIRA:

Une srie de projets M'Chedallah


pour amliorer le cadre de vie des citoyens
Le chef lieu communal de M'Chedallah, une quarantaine de km l'est de la ville de Bouira, a
bnfici de projets de dveloppement destins amliorer les conditions de vie des citoyens, a-t-on
constat jeudi lors d'une visite d'inspection du wali.
Parmi ces projets, figure notamment
la ralisation en cours d'un nouveau
hpital de 60 lits au niveau de la localit
de Bouaklane. Cet important chantier accuse deux ans de retard en raison des lenteurs administratives et de problmes
techniques, a expliqu Amrane Sifouane,
chef de l'entreprise ralisatrice.
Sur site, le wali, Mouloud Chrifi, a appel les responsables de l'entreprise acclrer la cadence de travail pour rattraper les retards et livrer cet tablissement hospitalier dans les plus brefs dlais.
Une fois achev, cet tablissement
prendra en charge toute la rgion de
M'Chedallah en matire de soins mdicochirurgicaux.
Un autre projet relatif au gaz est en
cours d'excution au niveau du village
Iroufa, prs d'Assif Assemadh, destin
raccorder prs de 1100 foyers au rseau
du gaz. Ce projet devra tre mis en service d'ici au mois de dcembre 2016, selon les prvisions donnes au wali sur
place.
La commune de M'Chedallah a galement bnfici rcemment d'un programme de 360 logements promotionnel aids, dont 150 units sont compltement acheves mais ne sont toujours
pas attribues leurs bnficiaires, alors
que 80 autres sont en cours de ralisation.
Un autre projet de 150 autres units de
type public-locatif est galement en
cours d'excution au niveau du centreville. Ces projets pourront, une fois livrs,
attnuer, un tant soit peu, la tension
sur le logement dans cette municipalit,
o 5000 demandeurs attendent des rponses. Dans la localit de Bouaklane,
la sortie sud-ouest de la ville, un centre
psychopdagogique est en cours de ralisation pour la prise en charge des en-

fants handicaps. Le projet auquel un


montant de plus de 100 millions de dinars
devra tre achev d'ici au mois de janvier
2017. M'Chedallah, sera bientt alimente partir du barrage Tilesdit, et ce grce
aux deux rservoirs de 5000 m3 raliss
ces derniers mois pour assurer le
stockage et la distribution des eaux potables. Celui implant la sortie nord de
la ville est presque achev et devra tre
oprationnel d'ici quelques semaines, a
prcis Ahmed Merri, responsable la direction de l'hydraulique.
Avec la ralisation de cette opration, M'Chedallah ne connatra plus de
crise d'eau potable, puisque le volume
d'eau transfrer quotidiennement pour
cette rgion est largement suffisant, a assur le responsable.
Par ailleurs, une enveloppe financire de plus de 40 millions de dinars a
t alloue pour la rhabilitation et
l'quipement de l'ex-centre de torture de

M'Chedallah, o des dizaines moudjahidine et chouhada de cette rgion ont t


victimes des atrocits coloniales.
Dans le secteur de la culture, la ville
a bnfici galement d'une enveloppe
de prs de 50 millions de dinars pour la
rnovation, et l'quipement de l'ancienne salle de cinma, ferme depuis les
annes 1990. La salle a t rnove pour
tre rouverte au public dans les prochaines semaines.
Plusieurs autres projets dont celui
de l'homologation et le revtement du
stade communal en gazon synthtique,
ainsi que la ralisation du primtre irrigu de la valle du sahel qui s'tend sur
3400 hectares pour la commune de
M'Chedallah et d'El-Adjiba. Malgr les retards accuss, le projet confi l'entreprise hydro-amnagement est toujours
en cours de ralisation, et il devra tre
oprationnel d'ici au dbut de l'anne
2017.

DJELFA :

Coup d'envoi de l'opration de culture pastorale


avec une main d'uvre carcrale
Le coup d'envoi de l'opration de culture pastorale, sur
une surface de 200 ha, avec
une main d'uvre carcrale, a
t donn, jeudi, au niveau de
la commune de Tadhimt (
50 km au sud de Djelfa).
L'opration a t lance
conjointement par le Procureur gnral prs la cour de
Djelfa, Ben Abdallah Mohamed, et le responsable du
Haut commissariat au dveloppement de la steppe
(HCDS), Brouri Lakhdar, au
niveau d'un primtre pastoral, mitoyen la ferme pilote
d'levage ovin de la localit de
Tadhimt. Selon le juge d'application des peines, l'adjoint
du procureur gnral prs la

cour de Djelfa, Lanasser Abdelaziz, "cette action est inscrite au titre de la mise en
uvre de la convention signe, en juillet dernier, entre
le HCDS et la Direction gnrale de l'administration pnitentiaire et de la rinsertion".
Cette campagne de culture pastorale est ralise par
les dtenus condamns une
peine en milieu ouvert,
l'unit de Medjbara (Djelfa),
une unit relevant de l'administration pnitentiaire, qui
offre aux dtenus une vritable opportunit de formation
en milieu ouvert, et qui a dj
donn prouv son efficacit
sur le terrain, a-t-il ajout.
La Direction gnrale de

l'administration pnitentiaire
et de la rinsertion compte,
actuellement, 16 units de ce
type l'chelle nationale, ddies diffrentes activits
(agricole, industrielle, artisanale). Le responsable a soutenu que l'exploitation des
dtenus dans la ralisation
de projets d'amnagement
pastoral, est, galement inscrite au titre de la stratgie du
ministre de tutelle visant
l'insertion sociale de cette catgorie de citoyens pour leur
viter la rcidive, tout en leur
offrant une chance de contribuer au dveloppement de
l'conomie nationale.
Pour M.Brouri, outre sa
contribution dans l'insertion

sociale des dtenus, cette opration consacre le principe


de l'intrt gnral, tout en
participant la lutte contre la
dsertification. Ce programme national d'amnagement pastoral englobe
huit(8) wilayas du pays, dont
cinq (5) ont effectivement enregistr son lancement, sur
leurs territoires, l'instar de
Djelfa, Tlemcen, Nama, El
Bayadh et Biskra, au moment
ou l'opration est en cours
de prparation M'sila, Tiaret, et Souk Ahras. Outre la rhabilitation des surfaces pastornales moindre cot, l'opration offre aux dtenus l'opportunit d'acqurir une formation qualifie sur le terrain.

TISSEMSILT

Lancement des travaux de ralisation de 800


logements location-vente
Les travaux de ralisation de 800 logements location-vente ont t lancs
dernirement Tissemsilt par l'Agence
nationale du dveloppement et d'amlioration du logement (AADL), a-t-on appris
mercredi de la cellule de communication
de la wilaya.
Ces logements s'inscrivent dans le
cadre du projet de 1.000 logements du
programme AADL 2 dont a bnficis la
wilaya et qui seront raliss au niveau du
plan d'occupation du sol "POS Sanawber"

l'est de la ville dans un dlai de 30


mois. L'entreprise algrienne charge de
la ralisation du projet a procd aux travaux de terrassement et le chantier sera
bientt renforc de matriels ncessaires, a-t-on indiqu.
Les 200 logements restants du mme
programme seront construits la localit "Hellel Beghanem" Theniet El Had,
selon la mme source qui a soulign
que faute de retard du bureau des tudes,
un autre bureau a t choisi et l'opration

d'valuation des offres est en cours pour


lancer ensuite un avis d'appel d'offres
pour dsigner l'entreprise qui sera charge des travaux de construction.
Concernant le quota de 100 logements du programme AADL 1 au cheflieu de wilaya, le projet a t relanc et 60
logements seront rceptionns avant la
fin de l'anne en cours, selon les engagements de l'AADL. Les 40 logements restants seront livrs au courant du premier
semestre de l'anne prochaine.

SOCIT

Dimanche 13 novembre 2016

STIF :

600 foyers raccords au rseau du gaz naturel


dans les communes de Rasfa et Hamma

PROTECTION CIVILE

3881
interventions
en 48 h

Un total de 600
foyers a t
raccord jeudi au
rseau du gaz
naturel dans la
wilaya de Stif,
dans une ambiance
festive.
Le directeur local de l'nergie Mohamed Meziani a prcis ce propos l'APS
que l'opration a concern 500 foyers de
la zone d'Ouled Menani, commune de
Rasfa, dans la dara de Salah Bey et 100
autres au groupement d'habitation d'El
Hamma Adaoua, dans la commune d'El
Hamma.
Ces deux oprations qui ont port sur
la ralisation en extension d'un rseau
du gaz naturel de 49,6 km ont ncessit
la mise en place d'une enveloppe fi-

nancire estime prs de 30 millions


de dinars, selon le responsable.
La concrtisation de ces projets a
permis de porter les taux de couverture
en cette nergie dans les communes
de Rasfa et d'El Hamma Adaoua 98 et
100 %, tandis que celui de la dara de Salah Bey a atteint 96 %, a-t-il fait savoir.
Le chef de l'excutif local a visit
plusieurs projets inscrits dans le cadre
du dveloppement local en cours de
ralisation dans cette dara dont trois au

chef lieu de cette dara portant construction de 200 logements du type location
vente, de 100 logements promotionnels aids (LPA) et 100 autre units publics locatifs (LPL).
Une maison de jeune en cours de
construction dans la commune de Boutaleb et une salle polyvalente et un centre de formation professionnelle en ralisation dans la commune d'Ouled Tebane ont fait galement l'objet d'une visite de travail du responsable.

Des peinesde 5 ans 12 ans de prison requises


pour conspiration et abus de position Annaba
Le tribunal correctionnel
d'Annaba a prononc jeudi
des peines allant de 5 ans 12
ans de prison l'encontre de
trois individus impliqus
dans une affaire de conspiration et abus de position, a-ton appris auprs de sources
judiciaires.
Une peine de 5 ans de prison a t inflige S.M.T.,
ex-prsident de la Chambre
du commerce et d'industrie
Seybouse-Annaba et galement lu l'Assemble populaire communale (APC) de
la commune d'Annaba, ainsi
qu' son chauffeur personnel
B.F., tandis qu'une peine de 12
ans de prison a t prononce

DK NEWS

dans cette mme affaire


l'encontre de B.A. qui occupait le poste d'agent de l'ordre
public, au moment des faits.
L'affaire remonte au mois
de juillet 2016, lorsque les

100 fontaines
embellissent la
capitale
Une centaine de fontaines embellissent
les diffrentes communes de la capitale.
Nouvelles ou anciennes, ces oeuvres esthtiques fonctionnent en circuit ferm faisant circuler l'eau en continu en vue d'viter le gaspillage de cette matire vitale, a
indiqu un responsable la wilaya d'Alger.
Plusieurs communes ont bnfici ces
derniers temps de projets de construction
de fontaines en vue d'embellir les grands
axes de la capitale, a prcis le conseiller
du wali d'Alger charg de l'urbanisme et
des espaces verts, Mohamed Maachouk,
ajoutant que ces projets s'inscrivaient
dans le cadre de l'embellissement des
villes et des programmes stratgiques de
la wilaya d'Alger 2012-2035.
Eriges au niveau des accs de la capitale et de ses plus grandes communes
comme Kouba, Sidi M'hamed, Hussein
Dey, Baba, El Oued, Alger centre et El
Mohammadia, ces fontaines, de formes diffrentes, comportent un ou plusieurs
bassins et des jets d'eau l'instar de la celle
en forme de bateau au niveau de l'autoroute reliant l'est d'Alger au centre de la capitale.
Ces bassins sont grs par l'atelier de
gestion urbaine de la wilaya d'Alger qui en
assure l'entretien, a prcis le mme responsable expliquant que l'eau utilise
dans les fontaines n'est pas potable mais
destine l'irrigation.(APS)

services de scurit ont ouvert une enqute dans une affaire d'agression dont a t
victime le directeur de publication d'un jo rnal local, galement, vice-prsident de

l'Assemble populaire de wilaya (APW), sous prtexte


qu'il possdait de la drogue.
Aprs investigations, il a
t procd l'arrestation de
l'ex-prsident de la chambre
du commerce et d'industrie
Seybouse, de son chauffeur
personnel et un policier qui
ont t poursuivis pour
conspiration, abus de position et constitution d'une association d malfaiteurs et
commercialisation
de
drogue.
Le procureur de la Rpublique a requis des peines
allant de 10 ans 15 ans de prison l'encontre des mis en
cause.

KHENCHELA:

Rception en 2017 de l'unit


secondaire de la Protection
civile d'El-Hamma
L'unit secondaire
de la Protection civile
de la commune d'El
Hamma (Khenchela),
actuellement en chantier sera rceptionne
au premier semestre de
l'anne 2017, a-t-on appris jeudi, auprs du
charg de la cellule de
communication de ce
corps constitu.
Le chantier de ralisation de cette nouvelle
structure est 70 % de
taux d'avancement a
prcis M. Yazid Mergha, soulignant qu'une
enveloppe financire de
l'ordre de 80 millions de
dinars a t mobilise
pour ce projet devant
couvrir les communes
d'El-Hamma, de Tamza,
et de Bagha.
Une fois rceptionne, l'unit secondaire
d'intervention de la Protection civile de la dara
d'El-Hamma, est appele galement soutenir

l'unit principale du
chef-lieu de la wilaya,
et de son avanc note la
mme source, prcisant
que l'essentiel des oprations d'intervention
au niveau de cette dara
taient prises en charge,
pendant des annes, par
cette unit principale,
distante de prs d'une
dizaine de kilomtres.
Cette nouvelle unit,
implante prs de la
RN 88 reliant la wilaya
de Batna Khenchela, et
la RN n 32 entre Khenchela Oum El-Bouaghi

et proximit de la zone
industrielle du chef-lieu
de wilaya et la station
thermale Hammam Essalhine sera d'un grand
apport dans les actions
de secours dans ces
zones, a-t-on encore
soulign.
Les services de la
Protection civile dans la
wilaya de Khenchela totalisent dix (10) units
oprationnelles, dont
une unit principale, six
(6) secondaires et un
autre poste avanc.

Durant la priode du 10 au 12 novembre


2016 arrt ce matin 08 heures (les dernires 48 heures) les units de la Protection
civile ont enregistr 3881 interventions,
pour rpondre aux appels de secours, suite
des accidents de la circulation, accidents
domestiques, vacuations sanitaires, extinction dincendies et dispositifs de scurit etc.
Plusieurs accidents de la circulation ont
t enregistr durant cette priode dont 09
accidents ayant caus 11 personnes dcdes
sur les lieux daccidents et 02 autres blesses, traites sur place puis vacues vers
les structures hospitalires par les lments de la protection civile, le bilan le plus
lourd t enregistr au niveau de la wilaya
de Tlemcen avec 02 personnes dcdes,
suite au renversement dun vhicule lger,
survenu CW n 115, commune dEl Gore
dara de Sebdou, ainsi que au niveau de la
wilaya dEl Oued, 02 personnes sont dcdes suite une collision entre 02 vhicules
lgers, survenue la rentrs de la commune
de Trifaoui.
Par ailleurs, les units de la Protection
civile ont procd lextinction de 06 incendies urbains, industriels et divers, au niveau
des wilayas de : Tizi Ouzou avec 02 incendies, Adrar, Oum El Bouaghi, Biskra et Stif, ses incendies ont caus le dcs de 02 enfants gs de 05 ans et des 02 autres choques, au niveau de la wilaya de Biskra, suite
un incendie qui sest dclar au dbuts au
niveau dun balcon dun appartement situ
au 1er tage dun immeuble, la cit 40
logts, la commune dOuled Djelal, et au niveau de la wilaya de Djelfa, 01 fillette t
atteinte de brlure de 1er degr, suite une
explosion d une fuite de gaz de ville lintrieur dune habitation Hassi Bahbah.
A noter, les secours de la wilaya de Batna
ont procd au sauvetage et secours de 05
personnes incommodes par le gaz Co
manant dun chauffage lintrieur de
leurs maison, sis 60 logts, commune de
Batna puis vacues vers lhpital local.
Par contre 01 femme est dcde, intoxiqu par le monoxyde de carbone, au niveau
de la wilaya de Tizi Ouzou, sis au village
Timghras dans la commune dAit Boumahdi.

ACCIDENTS DE LA ROUTE:

11 morts et 2
blesss durant les
dernires 48 h
Onze (11) personnes sont dcdes et
quatre (4) autres blesses dans plusieurs accidents de la circulation survenus durant les
dernires 48 heures, selon un bilan rendu
public hier par la Protection civile.
Le bilan le plus lourd a t enregistr au
niveau de la wilaya de Tlemcen avec deux (2)
personnes dcdes suite un renversement d'un vhicule lger, survenu sur le CW
115 dans la commune d'El Gore, ainsi qu'au
niveau de la wilaya d'El Oued, o deux personnes sont dcdes suite une collision
entre deux vhicules lgers la rentre de
la commune de Trifaoui, prcise la mme
source.
Les units de la Protection civile sont intervenues aussi durant la mme priode
pour l'extinction de 6 incendies dont celui
ayant caus le dcs de deux enfants dans
la wilaya de Biskra.
A Batna, les units de la Protection civile
ont procd au secours de 5 personnes incommodes par le gaz de CO2 manant
d'un chauffage, alors qu'un cas de dcs, par
intoxication au monoxyde de carbone a
t dplor dans le village de Timghras
(Tizi Ouzou).
APS

10 DK NEWS

SOCIT

JAPON-SISME

L'est du Japon secou


par un sisme de
magnitude 6,2

Un sisme de magnitude 6,2


s'est produit samedi dans l'est du Japon, o aucun dommage ni victime
n'tait signal pour le moment,
selon l'Institut de gophysique
amricain (USGS).
Ce tremblement de terre, d'une
profondeur de 44 km, est survenu
06H42 (21H42 GMT) au large de
la cte nord-est de l'le principale
de Honshu, soit environ 350 km
de Tokyo. Aucune alerte au tsunami
n'a t dclenche.
Le Japon, situ la jonction de
quatre plaques tectoniques, connat
chaque anne un grand nombre de
tremblements de terre relativement violents.
Mais les normes de construction
y sont trs strictes et des exercices
d'entranement aux comporte-

ments adopter en cas de catastrophe sont rgulirement mens,


rduisant les pertes humaines et les
dommages. Les Japonais sont encore plus sensibles aux risques depuis le tsunami de mars 2011, conscutif un sisme de magnitude 9.
Celui-ci avait tu quelque 18.000
personnes et provoqu une catastrophe la centrale nuclaire de Fukushima, o les coeurs de trois
racteurs (sur six au total) taient
entrs en fusion, provoquant le
dplacement de dizaines de milliers
de personnes. L'archipel nippon a
connu en avril deux forts tremblements de terre dans la rgion de
Kumamoto (sud-ouest), suivi de
plus de 1.700 rpliques, qui avaient
fait une cinquantaine de morts et
caus d'importants dommages.

RUSSIE:

Environ 60 vols annuls


en raison de la neige et
verglas Moscou
Une soixantaine
de vols au dpart de
Moscou ont t annuls vendredi en
raison de conditions
mtorologiques difficiles, alliant neige et
verglas, selon les
panneaux d'affichage
des aroports de la
capitale russe.
L'aroport de
Cheremetievo, situ
au nord-ouest de
Moscou, a d annuler 61 vols au cours de
la journe, dont un

destination de Paris,
desservi par les compagnies russe Aeroflot et franaise Air
France. Dix-neuf vols
ont galement t retards Cheremetievo, tandis qu' l'aroport de Domodedovo, au sud de la capitale, un vol destination de Bichkek a
t annul et 33 autres ont dcoll avec
retard. L'institut mtorologique russe a
mis un avis de tem-

pte de neige pour


samedi et mis en
garde contre les
risques de verglas
ds vendredi soir.
De son ct, la
mairie de Moscou a
demand aux habitants de ne sortir
qu'"en cas d'extrme
ncessit", alors que
la ville connaissait
d'importants embouteillages et des retards sur les rseaux
ferroviaires dans la
rgion.

ALLEMAGNE:
Le gouvernement s'accorde
sur un plan pour le climat
Le gouvernement
allemand a fini par
s'accorder sur un
plan de lutte contre
le rchauffement climatique l'horizon
2050, surmontant
ses divisions vendredi. "Nous avons
trouv une solution
bonne et quilibre",
s'est rjoui le vicechancelier et ministre social-dmocrate
de l'Economie Sigmar Gabriel, dont le
souci de prserver
l'industrie de la lignite a t l'un des
points de friction
avec les conservateurs d'Angela Merkel. L'accord, qui
sera formellement
adopt lundi par le
gouvernement, fixe
chaque secteur
conomique des ob-

jectifs de rduction
de ses missions de
dioxyde de carbone,
bien que l'effort impos l'industrie ait
t allg dans la
dernire version du
texte. L'Allemagne
entend ainsi rduire
ses missions de gaz
effet de serre de
80 95% d'ici 2050
par rapport 1990,
conformment aux
engagements pris
l'an dernier lors de
la COP 21 Paris, le
premier accord universel sur l'environnement. Dans le dtail, le secteur industriel devra rduire ses missions
de CO2 de moiti
d'ici 2030 pour les
conduire dans une
fourchette de 140
143 millions de

tonnes par an, soit 10


millions de tonnes
de plus qu'initialement prvu.
Le secteur nergique devra restreindre ses missions de
61 62%, le transport de 40 42%,
l'agriculture de 31
34%, la construction
de 66 67% et le traitement des dchets
de 87%, soit le plus
gros effort prvu par
l'accord. Selon Sigmar Gabriel, le plan
prvoit la cration
d'un fonds pour soutenir les rgions conomiquement touches par la fermeture progressive des
centrales charbon,
trs polluantes mais
source de nombreux
emplois.
APS

Dimanche 13 novembre 2016

Le Conseil de lUE donne son feu vert


pour la prolongation exceptionnelle
des contrles aux frontires
Le Conseil de lUnion europenne (UE) a donn vendredi son feu vert la
prolongation exceptionnelle de trois mois des contrles aux frontires de
cinq pays de lespace Schengen, rtablis en rponse la crise migratoire.
"Le Conseil a approuv aujourd'hui la recommandation de la
Commission de prolonger des
contrles temporaires sur certains frontires intrieures de
Schengen", a indiqu, dans un
communiqu, le Conseil de lUE
qui reprsente les 28 Etats membres de lUnion. Ce rgime spcial
qui concerne lAllemagne, lAutriche, le Danemark et la Sude
ainsi que la Norvge, expirait le 15
novembre.
La Commission europenne a
recommand le 25 octobre dernier de prolonger de trois mois
supplmentaires les contrles rintroduits certaines frontires intrieures de lespace Schengen,
jugeant les conditions pour un retour un fonctionnement normal de cet espace "pas encore remplies".
La Commission europenne
considre en effet, que mme si la
situation "s'est peu peu stabilise",
les conditions d'un retour au fonctionnement normal de l'espace
Schengen prvues par la feuille de
route "revenir lesprit Schengen", "ne sont pas encore remplies".
"Nous travaillons sans relche
pour revenir le plus tt possible au
fonctionnement normal de lespace Schengen, et des progrs significatifs ont t accomplis en ce
sens. Mais nous sommes malheureusement encore loin du but",
avait dclar le premier vice-prsident de la Commission, Frans
Timmermans.
Le commissaire europen pour
la migration et les affaires intrieures, Dimitris Avramopoulos, a
assur de son ct que la Commission europenne a pris, ces derniers mois, "dimportantes mesures" pour remdier aux manquements constats aux frontires extrieures de lUE. Mais, en vain.
La situation en Grce et dans

certains Etats membres de lUnion


ne permet pas la leve des
contrles temporaires, a estim
la Commission europenne qui
apprhende une augmentation
des mouvements secondaires de
migrants en situation irrgulire
et de demandeurs d'asile dans les
cinq pays qui croulent dj sous le
poids de demandes d'asile prsentes au cours de l'anne coule, ainsi que les demandes qui
continuent de leur parvenir.
La Commission europenne
avait plaid, en outre, pour la
pleine application des rgles de Dublin qui doivent tre rtablies, selon elle, "avec l'entire participation
de la Grce". Ce texte donne la
possibilit de renvoyer les demandeurs dasile vers le premier pays
europen o ils sont arrivs.
La Grce o plus de 55.000 migrants, dont beaucoup de femmes
et denfants, sont coincs, en raison des dcisions non coordonnes
prises par les gouvernements dautres pays membres de lUnion,
notamment l'Autriche, la Hongrie
et la Slovnie qui ont, ces dernires mois, presque ferm leurs
frontires aux migrants, y compris
aux rfugis, pourrait se transformer, progressivement, en un

vaste camp pour rfugis.


Le refus oppos par certains
pays membres de lUnion daccueillir les migrants a amen la
Commission envisager cette possibilit.
Mme l'Allemagne qui a accueilli jusqu' prsent le plus grand
nombre de rfugis, notamment
syriens, envisage, aujourd'hui de
recommencer envoyer des rfugis vers la Grce, conformment
aux principes du rglement de
Dublin. LAllemagne na cependant
renvoy personne vers la Grce
depuis 2011, depuis que la Cour de
justice europenne et la Cour europenne des droits de lHomme
(CEDH) ont jug que le systme
dasile grec tait partiellement dfaillant. La Commission europenne a dj octroy la Grce
prs de 200 millions deuros depuis le dbut de lanne pour permettre ce pays d'amliorer les infrastructures d'accueil et les conditions de vie des rfugis.
Elle a galement engag une rforme de ce rglement pour que les
pays darrives ne doivent pas grer seuls lafflux de migrants. Une
proposition laquelle sopposent
certains pays membres, notamment les pays dEurope de lEst.

Thon rouge et espadon au menu


d'une runion internationale prvue
partir de lundi au Portugal
Une cinquantaine de pays doivent se se runir
partir de lundi Vilamoura, au Portugal, pour discuter des quotas de pche de thon rouge et de l'espadon de Mditerrane, victimes de surpche.
La runion de la Commission internationale
pour la conservation des thonids de l'Atlantique
(Cicta) se poursuivra jusqu'au 21 novembre, ont indiqu les organisateurs.
La Cicta, qui est responsable de la conservation
des thons et espces apparentes dans l'ocan Atlantique et la Mditerrane. Elle avait en 2014 relev
de 20% par an pendant trois ans le quota de thon
rouge de Mditerrane et de l'Atlantique Est, dont
le stock est en voie de reconstitution. Les quotas de
pche avaient t fixs 16.142 tonnes pour 2015,
19.296 tonnes en 2016 et 23.155 tonnes en 2017.
En 2013, le stock reproducteur de thon rouge en
Mditerrane et dans l'Atlantique Est est remont
585.000 tonnes, soit le double de son niveau des

CHINE :

Lancement du
satellite
mtorologique
Yunhai-1

annes 50, selon le Comit scientifique de la Cicta.


"En principe, le quota sera rexamin la runion de 2017", sur la base de la nouvelle valuation,
mais "certains Etats, dont l'Espagne, ont appel des
hausses supplmentaires ds cette anne", prcise Paulus Tak, de l'ONG Pew.
Mais selon les experts, il n'est pas exclu cependant que certains pays rclament ds la runion de
Vilamoura une hausse du quota ou une modification de la cl de rpartition entre pays.
Aprs le thon rouge, les 51 membres de la Cicta
(Union europenne + 50 pays dont les Etats-Unis et
le Japon) devraient concentrer leurs discussions sur
l'espadon de Mditerrane.
Sa population a chut de 70% en 30 ans en raison
de la surpche, prcise-t-elle. Et 70% des poissons capturs sont des juvniles (moins de trois ans),
c'est--dire pas arrivs maturit pour se reproduire.

La Chine a lanc samedi dans l'espace un satellite mtorologique, Yunhai-1, depuis le Centre de lancement de satellites de Jiuquan, dans le nord-ouest de la Chine, a rapport
l'agence Chine nouvelle. Yunhai-1 a t lanc par une fuse
Longue Marche-2D. Il s'agit de la 240e mission pour les fuses de la famille Longue Marche, selon la mme source.
Dvelopp par l'Acadmie de Shanghai pour la technologie des vols spatiaux, ce satellite sera utilis pour l'observation des environnements atmosphrique, marin et spatial,
la prvention des catastrophes et les exprimentations
scientifiques.

SANT

Dimanche 13 novembre 2016

Journe mdicale sur les


l'Hpital militaire d'Oran
"Les explorations en ophtalmologie, quand et comment?", a t le thme de la 2me journe
d'ophtalmologie, organise samedi l'Hpital Militaire Rgional et Universitaire d'Oran Dr
Amir Mohamed Benassa, relevant de la 2me Rgion Militaire, avec la participation d'un
panel de spcialistes en ophtalmologies militaires et civils.

CANCER:
Le chef de service oncologie au Centre de lutte anticancer de Blida, Pr. Adda Boulendjar, a annonc vendredi
Alger l'introduction prochaine
de l'immunothrapie au profit des personnes atteintes du
cancer des poumons, du sein
et de la vessie.
Le Pr Boulendjar a affirm
lors du 8e congrs d'oncologie
organis par la socit algrienne d'oncologie en coordination avec la Ligue arabe de
lutte contre le cancer que l'immunothrapie sera bientt
introduite en Algrie et sera
destine aux personnes atteintes de cancer du sein, des
poumons, de la vessie et de la
peau. Le spcialiste a prcis
qu'il s'agit du dernier traitement mdical mis au point
dans ce domaine, soulignant
que les essais cliniques effec-

Concernant la sant militaire, le Gnral Karouat s'est flicit des moyens humains et matriels dont dispose le secteur.
"Nous avons, aujourd'hui, tous les moyens
d'assumer pleinement au quotidien, dans
le rel, notre fonction. Nous n'avons rien
envier l'tranger. Il existe, aujourd'hui,
une trs bonne communaut d'ophtalmologistes en Algrie. Il y a plus de 1.500 spcialistes dans ce domaine dans notre
pays", a soulign cet officier suprieur.
Les confrenciers ayant particip
cette journe mdicale ont abord plusieurs aspects du thme choisi, entre

autres l'exploration de la vision, la chronologie de l'examen ophtalmologique, la


motilit oculaire, l'angiographie du fond
de l'il, le glaucome et l'lectrophysiologie visuelle.
Par ailleurs, plusieurs laboratoires
locaux et trangers ont organis, au niveau
du hall de l'HMRUO, une exposition de
matriel et de mdicaments ayant un
rapport direct avec l'ophtalmologie.
Cette journe mdicale a t organise
en excution du plan prvisionnel des
journes scientifiques du Ministre de la
Dfense Nationale, rappelle-t-on.

Introduction prochaine de
l'immunothrapie en Algrie

tus par les pays dvelopps


ont prouv l'efficacit de ce
mdicament dans l'amlioration de la qualit de vie du
malade. Plus de 400 mdecins spcialistes de diffrentes
rgions du pays ont pris part
cette rencontre scientifique
pour diffrentes les bienfaits
de cette thrapie et se former

aux mthodes d'administration du traitement conformment aux recommandations


amricaines et europennes.
Le Dr Soria Talhi, oncologue au CHU Frantz Fanon a
salu de son ct les efforts
consentis par les pouvoirs publics pour que les malades
puissent bnficier de traite-

ments rcents dont l'immunothrapie qui sera prochainement sur le march national.
Elle rappel cette occasion
que l'Algrie compte 40 000
nouveaux cas par an dont 11
000 cas de cancer du sein,
soit 130 cas par an pour 100
000 habitants, selon les statistiques de 2014.
Le cancer des poumons reprsente 15 % de l'ensemble
des cancers qui atteignent
l'homme soit une moyenne de
20 nouveaux cas par an pour
100 000 habitants, a-t-elle
prcis affirmant que les cancers du sein et des poumons
enregistrent une hausse sensible au sein de la socit.
La spcialiste a indiqu
que le dpistage prcoce du
cancer du sein protge la
femme des complications de
la maladie.

SUISSE: Des singes retrouvent le contrle

de leurs membres paralyss


Des singes ont recouvr le contrle de
leurs membres infrieurs paralyss grce
un systme compos de deux implants,
qui agissent comme une passerelle courtcircuitant la lsion de la mlle pinire,
selon un communiqu publi mercredi
par l'Ecole polytechnique fdrale de
Lausanne.
"C'est la premire fois qu'une neurotechnologie" permet des singes partiellement paralyss, de remarcher, selon le
Franais Grgoire Courtine, professeur en
neurosciences, cit par l'EPFL.
Dans la foule de cette premire sur
des singes, une tude clinique de faisabilit a commenc l'hpital universitaire

de Lausanne (CHUV) afin de tester ce systme chez les personnes atteintes d'une
lsion de la mlle pinire, ajoute le
communiqu.
En juin 2015, deux singes, en l'occurrence des macaques rhsus, partiellement
paralyss la suite d'une lsion de la
mlle pinire, ont recouvr le contrle
d'un membre infrieur grce un systme
appel "interface cerveau-moelle pinire", compos de deux implants relis
entre eux par un systme sans fil. L'un des
implants est fix dans le cerveau et sert
enregistrer et dcoder les intentions motrices, et l'autre est fix sous la lsion et
transmet les mouvements commands

11

ETATS-UNIS:

"explorations en ophtalmologie"

"Cette journe a pour objectifs la formation et la mise jour des connaissances ainsi que l'exploration des nouveauts enregistres jusqu' aujourd'hui
dans cette spcialit", a soulign le Gnral Joudjeti Rachid, Directeur Gnral de
l'HMRUO, lors de l'ouverture de cette
journe mdicale.
Il a ajout que compte-tenu des progrs raliss dans le domaine de l'ophtalmologie en Algrie, les citoyens algriens n'ont plus besoin de se dplacer
l'tranger pour se soigner et que tous les
actes mdicaux dans ce domaine sont assurs normalement dans diffrentes rgions du pays.
De son ct, le Gnral Karouat Fatiha,
Chef de Service d'ophtalmologie de l'Hpital Central de l'Arme (An Nadja), a indiqu l'APS qu'il y a une grande pertinence derrire cette journe thmatique.
"Cette journe s'intresse aux explorations ophtalmologiques qui occupent
une trs grande place, car l'ophtalmologie a commenc tre une spcialit
mdico-chirurgicale. On tait mdecins,
on est devenus, ensuite, mdecins et chirurgiens et, aujourd'hui, notre spcialit
s'est leve au rang de spcialit technique", a-t-elle soulign, ajoutant qu'aujourd'hui, "l'il n'a presque plus de secret
pour les ophtalmologistes. Nous avanons
chaque jour un peu plus, d'o la pertinence de cette journe d'ophtalmologie
militaire".

DK NEWS

par le cerveau.
L'un des singes a retrouv une partie
de l'usage de sa patte paralyse ds la premire semaine suivant la pose des implants, sans aucune thrapie.
Le deuxime singe a eu besoin de
deux semaines pour arriver au mme rsultat. Selon le scientifique Andrew Jackson, de l'universit de Newcastle (GB), cit
par la revue Nature, il est possible "que l'on
puisse assister aux premiers essais cliniques" sur l'homme "d'ici la fin de cette
dcade".
Les rsultats de cette exprience sur les
singes sont publis mercredi dans la revue Nature.

Jusqu' 40%
des cancers
diagnostiqus
lis au tabac

Une tude fdrale publie jeudi a


dmontr que jusqu' 40% des cancers
diagnostiqus aux Etats-Unis sont lis
au tabac, ont rapport des mdias.
"Dans ce pays, la consommation de
cigarettes est en nette baisse chez les
adultes depuis des dcennies mais demeure nanmoins la principale cause
vitable de cancer," souligne galement ce rapport des Centres de
contrle et de prvention des maladies
(CDC).
De 2009 2013, environ 660.000
personnes aux Etats-Unis ont t diagnostiques d'un cancer annuellement,
selon cette tude qui montre aussi
que 343.000 dcs par an ont rsult
d'une tumeur cancreuse lie au tabagisme pendant cette priode. "On dnombre plus de 36 millions de fumeurs actuellement aux Etats-Unis",
prcise le directeur des CDC, le Dr
Tom Frieden.
"Tristement, prs de la moiti d'entre eux risquent de mourir prmaturment de maladies lies au tabac, dont
six millions cause d'un cancer si les
programmes fdraux pour aider les
fumeurs quitter la cigarette ne sont pas
mis en oeuvre", prvient-il.
Le tabac est responsable du cancer
du poumon mais galement de tumeurs de la bouche, de la gorge, de l'oesophage, de l'estomac, du rein, du
pancras, du foie, de la rate, du col de
l'utrus, du colon, du rectum et de la
leucmie mylode chronique.
Les CDC soulignent les progrs accomplis depuis 25 ans contre le tabagisme. Ainsi, 1,3 million de morts rsultant de cancers lis au tabagisme ont
pu tre vites pendant cette priode
grce aux campagnes contre la cigarette.
Selon une autre tude du "National
Health Interview Survey", galement
publie jeudi par les CDC, le taux de fumeurs actuel parmi les adultes amricains est pass de 20,9% (45,1 millions)
en 2005 15,1% (36,5 million) en 2015.
Pendant la seule priode 2014-2015,
le recul du nombre de fumeurs a t de
1,7%, rsultant dans le plus faible taux
dans le pays depuis que les CDC ont
commenc publier ces statistiques en
1965.
"Quand les Etats investissent dans
des programmes tendus de prvention du cancer, y compris la lutte
contre le tabagisme, nous pouvons
constater des retombes bnfiques
dans toute la population et une diminution de la mortalit par des cancers
lis la cigarette", souligne la Dr Lisa
Richardson, directrice de la division de
prvention du cancer aux CDC.
Celle-ci regrette cependant que ces
programmes de prvention varient
beaucoup selon les Etats, tout comme
l'accs aux soins mdicaux et aux traitements anti-cancreux.
L'incidence de cancers lis au tabagisme reste la plus forte chez les
hommes (250 pour 100.000) que chez
les femmes (148 pour 100.000), prcisent les CDC.
APS

SANT

12 DK NEWS

En librant le corps des tensions et des blocages qui s'y accumulent, les massages permettent de se sentir
mieux dans sa peau et dans sa tte. Avec des gestes simples, on lche prise tout en redcouvrant son corps.
Voici 12 automassages simples.

Ma tte est pesante


Poser les paumes des mains de
chaque ct du crne. Inspirer et,
sur une expiration lente et profonde, exercer une pression progressive sur le crne, comme si la
tte tait dans un tau. Sur l'inspiration , desserrer la pression progressivement.
Rpter 2 ou 3 fois.
Terminer en shampooinant
(mais sec) toute la surface du
crne du bout des doigts.
Bnfices : calme et dcongestionne, favorise la souplesse des os
du crne et l'irrigation du cerveau.

Ma nuque est raide


Poser la main droite bien plat
sur l'arrire du cou. Puis tourner
lentement la tte de droite
gauche et de gauche droite en appuyant fermement avec la paume.
Une dizaine de fois.
Recommencer le mme mouvement, mais avec la main gauche.
Terminer en attrapant la peau
de l'arrire du cou pleine main
ou du bout des doigts et essayer de
la dcoller en respirant profondment. Maintenir la prise en baissant lentement la tte vers l'avant,
puis de gauche droite et enfin de

ciques, rconforte.

Mon ventre est nou


Assise ou allonge, respirer calmement en gonflant le ventre
l'inspiration et en le dgonflant
l'expiration.
Effectuer 10 respirations compltes en se concentrant sur le ventre qui se gonfle et dgonfle.
Puis poser les mains l'une sur
l'autre gauche du nombril et effectuer une lgre pression.
Effectuer ensuite un lissage du
ventre avec les mains en tournant
autour du nombril dans le sens des
aiguilles d'une montre, respirer
calmement et profondment. Ne
pas hsiter accentuer la pression
au fur et mesure du lissage. En
cas de transit trop actif ou si c'est
plus confortable, effectuer le lissage dans l'autre sens.
Bnfices : calme et apaise l'esprit. Relaxe et dtend l'estomac
tout en facilitant le transit intestinal.

Mes pieds sont


fatigus

droite gauche, le temps de 5 respirations lentes.


Recommencer avec l'autre
main.
Bnfices : assouplit les muscles
du cou, chasse les tensions cervicales et provoque un relchement
immdiat des tensions accumules.

Ma mchoire est
crispe
Laisser tomber la mchoire infrieure en entrouvrant la bouche
et en dirigeant le menton vers la
poitrine. Pour s'aider, prononcer
lentement le son oha une dizaine de fois en articulant bien et
en ouvrant la bouche de plus en
plus largement au fur et mesure.
Ouvrir ensuite lgrement la
bouche et effectuer de petits massages circulaires du bout des
doigts sur toute la longueur de la
mchoire au travers des joues. Partir du menton et longer la mchoire jusqu'au lobe des oreilles.
Recommencer 2 4 fois.
Bnfices : libre les tensions de
la mchoire et rduit la tendance
serrer les dents lorsqu'on on est
stresse ou en dormant.

Mes jambes sont


lourdes
Assise au sol, flchir lgrement
les jambes. Les poings demi fer-

ms, effectuer de petites frappes


en gardant les poignets souples, le
long de la face externe de chaque
jambe.
Partir du bassin et descendre
jusqu' la cheville. Passer sur le
dessus du pied et remonter le long
de la face interne jusqu'en haut des
cuisses, en frappant plus lgrement ou en lissant avec les paumes
en cas de douleur l'intrieur des
jambes.
Recommencer 10 fois.
Terminer en allongeant les
jambes, mobiliser chaque rotule
du bout des doigts (ou avec le plat
de chaque main) de gauche
droite, de haut en bas, en mouvement circulaire... pendant 30 secondes 1 minute.
Bnfices : amliore la circulation sanguine, tonifie et stimule
l'nergie des mridiens des
jambes. La mobilisation des rotules limine toutes les tensions
par effet vibratoire.

Mes paules sont


tendues
Debout, dos droit, les bras le
long du corps, monter les paules
le plus haut possible en inspirant.
l'expiration, les laisser tomber
d'un coup.
Recommencer 2 fois.
Puis, debout ou assise, le dos
bien droit, poser les mains bien
plat dans le dos, de chaque ct du

cou, au niveau des trapzes.


Les coudes doivent tre hauteur des paules et rapprochs l'un
de l'autre.
Prendre une grande inspiration
et, l'expiration, baisser lentement
les coudes vers l'avant en laissant
les mains tirer toute la zone du
haut du dos.
Inspirer en remontant les
coudes et en replaant bien les
mains sur les trapzes.
Recommencer 2 4 fois.
Bnfices : relaxe les paules et
le haut du dos. Idal pour les personnes qui passent des heures devant un cran.

Je me sens oppresse
Assise, dos droit, poser une
main sur le sternum au niveau de
la poitrine. Prendre une inspiration lente et profonde. l'expiration, exercer une douce pression
avec la paume de la main.
Recommencer 2 4 fois en accentuant lgrement la pression
au fur et mesure.
Poser ensuite la main droite sur
le sternum, sous la clavicule
gauche, et frictionner vigoureusement jusqu' l'paule en va-etvient jusqu' ressentir de la
chaleur.
Faire de mme ct droit avec la
main gauche.
Bnfices : assouplit la cage thoracique. Libre des blocages thora-

Attraper un pied avec les mains


en posant un pouce la base du 2e
orteil et l'autre la base du 3 . Les
autres doigts sont sur les coussinets.
Lisser fermement pouces et
doigts vers l'extrieur du pied,
comme pour carter les orteils.
Recommencer 5 fois pour
chaque pied.
Puis attraper un pied en posant
un pouce sous le 2e orteil et l'autre
sous le 3 . Les autres doigts sont sur
le dessus du pied. Lisser fermement les pouces de chaque ct
vers l'extrieur du pied.
Recommencer sur toute la surface du pied jusqu' arriver au
talon. 2 fois pour chaque pied.
Bnfices : dcongestionne les
pieds fatigus. Assouplit la vote
plantaire et soulage les orteils. Relche les tensions musculaires des
pieds .

Mon mental est en


berne
quatre pattes, mains et genoux dans l'axe des paules et des
hanches, venir s'asseoir lentement
sur les talons puis poser le front au
sol.
Placer les bras le long du corps.
Les paumes des mains sont tournes vers le ciel.
Relcher tout le poids du corps
vers l'avant. Essayer de dcontracter la tte, le cou, les paules et
d'imaginer que les tensions s'vacuent par la tte pour entrer dans
le sol.
Prendre conscience de la respiration qui se fait dans le dos.
Pour revenir, drouler lentement le dos, vertbre par vertbre.

A quel moment salimenter, que


doit-on manger aprs une sance
de sport ? Olivia Meeus, ditticienne et nutritionniste, nous dit
tous sur les pratiques adopter
quand on pratique une activit physique.

Aprs le sport, l'organisme a besoin de se reposer et de restaurer ses stocks hydriques et


nergtiques. Pour tre optimale, la rcupration doit se faire dans l'heure qui suit l'effort.
Jamais d'arrt brutal aprs
une sance de sport ! Le corps a
besoin d'un retour au calme progressif pour maintenir le tonus
artriel et assurer un meilleur
retour veineux, sinon gare au
malaise.
Pour bien faire, il faut ralentir
le rythme de l'exercice pendant
5 7 minutes en marchant, pdalant ou trottinant lentement.
Enfin, ne pas oublier de respirer
profondment en allongeant ses
expirations au fur et mesure.

Dois-je manger avant mon


entranement ?
Dans le principe, si le dernier repas
sest termin 3 4 heures avant la
sance et quil tait quilibr et suffisant, il ny a pas besoin de manger
nouveau : les rserves dnergie
sont suffisantes. Donc si lon djeune 13 heures et que lon sentrane 17 heures, une collation est
superflue. En revanche, si lentranement se droule vers 19 ou 20
heures, aprs le travail par exemple,
on peut consommer un laitage et
quelques fruits secs. Dans tous les
cas, il ne faut pas se forcer manger
quelque chose par peur de faire un
malaise : la vritable hypoglycmie
est rare. Mieux vaut reprendre doucement lactivit et attendre de voir
comment lorganisme se comporte
face leffort.

boisson spcial sportif contenant du sodium et des glucides.

Terminer sa douche
l'eau froide pour la
circulation
Une fois le corps revenu sa
temprature normale, se doucher l'eau chaude, puis tide.
Et terminer par un jet d'eau
froide en partant de la cheville
et en remontant jusqu'aux
hanches, pendant 1 minute pour
chaque jambe afin de relancer
la circulation .
Aprs la douche, appliquer
une huile l' arnica en massages
sur les jambes, toujours de bas
en haut, en partant de la cheville
et en remontant jusqu'aux fesses.

Les tirements pour


dtendre les muscles
Le but de l'tirement n'est pas
de s'assouplir mais de relcher
les muscles tendus et de diminuer les tensions nerveuses causes par l'exercice.
Pour cela, tirer en douceur
les zones qui ont t sollicites
environ 30 secondes chacune en
respirant lentement et profondment.
L'ide est de sentir une tension
modre mais jamais de douleur.
Une sance d'tirements plus
profonds peut aussi tre ralise
les jours suivants.

Et si je mentrane entre 12
et 14 heures ?
En cas de sance pendant la pause
djeuner, on peut prendre une lgre collation vers 11 heures (une
pomme et/ou un laitage nature, par
exemple) pour viter les coups de
barre si le petit djeuner est lointain
ou insuffisant. Dans tous les cas, on
djeune aprs (avant, cela surcharge lestomac pendant lexercice), dun repas complet pour
faciliter la rcupration : lgumes
crus ou cuits, viande ou poisson
avec un peu de matire grasse vgtale, fculents complets, fruits. Et
lon shydrate bien, pendant, avant
et aprs lentranement.

L'automassage, a
soulage !

Bien s'alimenter
aprs le sport
Juste aprs l'entranement, en
cas de petite faim, manger un
fruit frais, une poigne de fruits
secs ou un yaourt agrment
d'un peu de muesli et de miel.
Au repas suivant, prvoir une
portion suffisante de protines,
qui vont aider l'organisme rparer les fibres musculaires, et
de sucres lents pour reconstituer
les rserves nergtiques.

Puis-je prendre un en-cas


aprs ?
Cela dpend de lhoraire de lentranement ! Si le repas est plus de 4
heures aprs la sance, par exemple
si lon sentrane en dbut daprsmidi, on peut consommer un fruit
et/ou une tranche de jambon par
exemple vers 16 ou 17 heures. En revanche, si le repas intervient dans
les 2 heures qui suivent la sance,
on attend sagement !

Exemple de repas : une portion de 120 g de viande ou 150 g


de poisson accompagne de 250
g de sucres lents (riz, ptes... ),
avec un yaourt et un fruit en dessert.

Se rhydrater
Aprs un effort, l'organisme
a besoin de rcuprer l'eau per-

due via la sudation.


Ds l'arrt de l'exercice, boire
beaucoup d'eau (plate ou gazeuse), mme en l'absence de
soif. Et durant les 2 ou 3 heures
qui suivent, boire 3 ou 4 gorges
d'eau toutes les 15-20 minutes.
En cas de pratique intensive
ou aprs avoir fait plus d'une
heure de sport, opter pour une

Les automassages favorisent


le relchement musculaire, la
diminution des tensions et
contractures. Ils limitent la formation d'adhrences au niveau
des muscles et des fascias (fines
membranes qui enveloppent les
muscles). Masser amliore la circulation sanguine et la qualit
des tissus musculaires. Faciles
intgrer sa routine de rcupration, les massages prennent
peu de temps et soulagent.
La bonne mthode : Debout,
faire rouler une balle de tennis
sous chaque pied en insistant
sur les points douloureux pendant 1 minute. Puis, avec la balle,
se masser en profondeur les tibias, les cuisses, les muscles fessiers, le dos... Ne pas hsiter
s'aider du sol ou d'un mur pour
les zones peu accessibles.

LES REMDES DE GRAND-MRE


CONTRE LES CROTES DE LAIT
Les crotes blanches et jauntres
qui apparaissent sur le cuir chevelu
de bb sont tout fait normales et
ne sont dues qu' un excs de sbum.
Elles surviennent ds la naissance
et peuvent se manifester jusqu'
l'ge de 3 ans. Voici quelques solutions naturelles pour traiter naturellement les crotes de lait sans
irriter bb.
Les crotes de lait sont des petites
crotes blanchtres ou jauntres
sont dues un excs de sbum. Bnignes, elles disparaissent gnralement au bout de 2 ou 3 mois.

Les aliments de leffort


sont-ils tolrables ?
Boissons nergtiques , gels, barres
de crales pour sportifs apportent
essentiellement des sucres rapides
en quantit et ne sont justifis ventuellement que dans le cadre dune
activit intense quotidienne sur
plusieurs heures (entranement biquotidien en sport collectif, marathon, trekking) o lon recherche
avant tout raliser des performances. Quand on fait du sport
pour mincir, il faut tout prix les
viter et prfrer les collations de
type fruits, laitages non sucrs,
olagineux, tranche de jambon
couples videmment de leau.
Mais encore une fois, si les repas
sont quilibrs et apportent suffisamment dnergie lorganisme, il
ny a pas besoin den rajouter !

13

LES BONS GESTES POUR


RCUPRER APRS UN EFFORT

Alimentation : les
bonnes habitudes
prendre quand
on fait du sport

L'huile vgtale assouplit les crotes

In topsant.fr

9 AUTOMASSAGES POUR
CHASSER LES TENSIONS

Longues heures devant un


cran ou au tlphone, mauvaise
posture ou gestes rptitifs au travail, soucis familiaux ou professionnels...
Les
raisons
d'accumuler des tensions corporelles ou mentales au quotidien
sont nombreuses. Si on les laisse
s'installer, elles peuvent devenir
chroniques et nous gcher la vie.
Une faon simple de les vacuer
consiste se masser soi-mme.
Gratuits, les automassages ne
ncessitent que nos mains,
quelques minutes et un peu de
concentration. Ils ont vocation
se pratiquer en tous lieux, il n'y a
donc pas de cadre idal explique
Hlne Campan, masseuse. Cependant, si on est chez soi, s'installer confortablement dans une
ambiance propice la dtente sera
toujours mieux : tenue souple et
ample, lumire tamise, bougie
parfume ou huiles essentielles ...
Si on est sur son lieu de travail ou
dans une atmosphre bruyante, on
essaie de se crer une bulle de dtente en s'isolant ou en coutant
une musique zen sur son tlphone, par exemple.
Si on est stresse , angoisse
ou de mauvaise humeur, se vider
la tte avant de commencer permettra de mieux profiter de sa
sance. Car la disposition d'esprit
dans laquelle on se trouve influe
sur la qualit du massage , ajoute
notre experte. Pour se calmer, on
respire lentement et profondment quelques minutes, en se
concentrant sur son souffle.

DK NEWS

Dimanche 13 novembre 2016

Les huiles vgtales sont particulirement indiques en cas de


crotes de lait, car elles permettent
de les dtacher tout en hydratant la
peau , explique Carole Minker.
L'huile d'amande douce est la plus
neutre pour le bb, mais certains

allergologues la dconseillent en
raison du risque allergique . Vous
pouvez alors lui prfrer l'huile
d'olive. Il existe galement, dans
le commerce, des mlanges d'huiles
d'olive , de macadamia et de jojoba,
un trio trs efficace contre les crotes
de lait , ajoute la pharmacienne.
Dans votre huile vgtale ou votre
liniment, il est possible d'ajouter 1
goutte d'huile essentielle de lavande
ou de granium , conseille de Dr
Christine Coquart dans son livre.

De la camomille pour
apaiser
Le soir, vaporisez de l'hydrolat
de camomille romaine sur le cuir
chevelu du bb . Laissez scher
avant d'appliquer une petite quantit
de crme au calendula , conseille
l'herbaliste Nathalie Grosrey-Lajonc
dans Naturo Famille (d. Albin
Michel). Le lendemain, faites un
shampooing doux.

SANT

12 DK NEWS

En librant le corps des tensions et des blocages qui s'y accumulent, les massages permettent de se sentir
mieux dans sa peau et dans sa tte. Avec des gestes simples, on lche prise tout en redcouvrant son corps.
Voici 12 automassages simples.

Ma tte est pesante


Poser les paumes des mains de
chaque ct du crne. Inspirer et,
sur une expiration lente et profonde, exercer une pression progressive sur le crne, comme si la
tte tait dans un tau. Sur l'inspiration , desserrer la pression progressivement.
Rpter 2 ou 3 fois.
Terminer en shampooinant
(mais sec) toute la surface du
crne du bout des doigts.
Bnfices : calme et dcongestionne, favorise la souplesse des os
du crne et l'irrigation du cerveau.

Ma nuque est raide


Poser la main droite bien plat
sur l'arrire du cou. Puis tourner
lentement la tte de droite
gauche et de gauche droite en appuyant fermement avec la paume.
Une dizaine de fois.
Recommencer le mme mouvement, mais avec la main gauche.
Terminer en attrapant la peau
de l'arrire du cou pleine main
ou du bout des doigts et essayer de
la dcoller en respirant profondment. Maintenir la prise en baissant lentement la tte vers l'avant,
puis de gauche droite et enfin de

ciques, rconforte.

Mon ventre est nou


Assise ou allonge, respirer calmement en gonflant le ventre
l'inspiration et en le dgonflant
l'expiration.
Effectuer 10 respirations compltes en se concentrant sur le ventre qui se gonfle et dgonfle.
Puis poser les mains l'une sur
l'autre gauche du nombril et effectuer une lgre pression.
Effectuer ensuite un lissage du
ventre avec les mains en tournant
autour du nombril dans le sens des
aiguilles d'une montre, respirer
calmement et profondment. Ne
pas hsiter accentuer la pression
au fur et mesure du lissage. En
cas de transit trop actif ou si c'est
plus confortable, effectuer le lissage dans l'autre sens.
Bnfices : calme et apaise l'esprit. Relaxe et dtend l'estomac
tout en facilitant le transit intestinal.

Mes pieds sont


fatigus

droite gauche, le temps de 5 respirations lentes.


Recommencer avec l'autre
main.
Bnfices : assouplit les muscles
du cou, chasse les tensions cervicales et provoque un relchement
immdiat des tensions accumules.

Ma mchoire est
crispe
Laisser tomber la mchoire infrieure en entrouvrant la bouche
et en dirigeant le menton vers la
poitrine. Pour s'aider, prononcer
lentement le son oha une dizaine de fois en articulant bien et
en ouvrant la bouche de plus en
plus largement au fur et mesure.
Ouvrir ensuite lgrement la
bouche et effectuer de petits massages circulaires du bout des
doigts sur toute la longueur de la
mchoire au travers des joues. Partir du menton et longer la mchoire jusqu'au lobe des oreilles.
Recommencer 2 4 fois.
Bnfices : libre les tensions de
la mchoire et rduit la tendance
serrer les dents lorsqu'on on est
stresse ou en dormant.

Mes jambes sont


lourdes
Assise au sol, flchir lgrement
les jambes. Les poings demi fer-

ms, effectuer de petites frappes


en gardant les poignets souples, le
long de la face externe de chaque
jambe.
Partir du bassin et descendre
jusqu' la cheville. Passer sur le
dessus du pied et remonter le long
de la face interne jusqu'en haut des
cuisses, en frappant plus lgrement ou en lissant avec les paumes
en cas de douleur l'intrieur des
jambes.
Recommencer 10 fois.
Terminer en allongeant les
jambes, mobiliser chaque rotule
du bout des doigts (ou avec le plat
de chaque main) de gauche
droite, de haut en bas, en mouvement circulaire... pendant 30 secondes 1 minute.
Bnfices : amliore la circulation sanguine, tonifie et stimule
l'nergie des mridiens des
jambes. La mobilisation des rotules limine toutes les tensions
par effet vibratoire.

Mes paules sont


tendues
Debout, dos droit, les bras le
long du corps, monter les paules
le plus haut possible en inspirant.
l'expiration, les laisser tomber
d'un coup.
Recommencer 2 fois.
Puis, debout ou assise, le dos
bien droit, poser les mains bien
plat dans le dos, de chaque ct du

cou, au niveau des trapzes.


Les coudes doivent tre hauteur des paules et rapprochs l'un
de l'autre.
Prendre une grande inspiration
et, l'expiration, baisser lentement
les coudes vers l'avant en laissant
les mains tirer toute la zone du
haut du dos.
Inspirer en remontant les
coudes et en replaant bien les
mains sur les trapzes.
Recommencer 2 4 fois.
Bnfices : relaxe les paules et
le haut du dos. Idal pour les personnes qui passent des heures devant un cran.

Je me sens oppresse
Assise, dos droit, poser une
main sur le sternum au niveau de
la poitrine. Prendre une inspiration lente et profonde. l'expiration, exercer une douce pression
avec la paume de la main.
Recommencer 2 4 fois en accentuant lgrement la pression
au fur et mesure.
Poser ensuite la main droite sur
le sternum, sous la clavicule
gauche, et frictionner vigoureusement jusqu' l'paule en va-etvient jusqu' ressentir de la
chaleur.
Faire de mme ct droit avec la
main gauche.
Bnfices : assouplit la cage thoracique. Libre des blocages thora-

Attraper un pied avec les mains


en posant un pouce la base du 2e
orteil et l'autre la base du 3 . Les
autres doigts sont sur les coussinets.
Lisser fermement pouces et
doigts vers l'extrieur du pied,
comme pour carter les orteils.
Recommencer 5 fois pour
chaque pied.
Puis attraper un pied en posant
un pouce sous le 2e orteil et l'autre
sous le 3 . Les autres doigts sont sur
le dessus du pied. Lisser fermement les pouces de chaque ct
vers l'extrieur du pied.
Recommencer sur toute la surface du pied jusqu' arriver au
talon. 2 fois pour chaque pied.
Bnfices : dcongestionne les
pieds fatigus. Assouplit la vote
plantaire et soulage les orteils. Relche les tensions musculaires des
pieds .

Mon mental est en


berne
quatre pattes, mains et genoux dans l'axe des paules et des
hanches, venir s'asseoir lentement
sur les talons puis poser le front au
sol.
Placer les bras le long du corps.
Les paumes des mains sont tournes vers le ciel.
Relcher tout le poids du corps
vers l'avant. Essayer de dcontracter la tte, le cou, les paules et
d'imaginer que les tensions s'vacuent par la tte pour entrer dans
le sol.
Prendre conscience de la respiration qui se fait dans le dos.
Pour revenir, drouler lentement le dos, vertbre par vertbre.

A quel moment salimenter, que


doit-on manger aprs une sance
de sport ? Olivia Meeus, ditticienne et nutritionniste, nous dit
tous sur les pratiques adopter
quand on pratique une activit physique.

Aprs le sport, l'organisme a besoin de se reposer et de restaurer ses stocks hydriques et


nergtiques. Pour tre optimale, la rcupration doit se faire dans l'heure qui suit l'effort.
Jamais d'arrt brutal aprs
une sance de sport ! Le corps a
besoin d'un retour au calme progressif pour maintenir le tonus
artriel et assurer un meilleur
retour veineux, sinon gare au
malaise.
Pour bien faire, il faut ralentir
le rythme de l'exercice pendant
5 7 minutes en marchant, pdalant ou trottinant lentement.
Enfin, ne pas oublier de respirer
profondment en allongeant ses
expirations au fur et mesure.

Dois-je manger avant mon


entranement ?
Dans le principe, si le dernier repas
sest termin 3 4 heures avant la
sance et quil tait quilibr et suffisant, il ny a pas besoin de manger
nouveau : les rserves dnergie
sont suffisantes. Donc si lon djeune 13 heures et que lon sentrane 17 heures, une collation est
superflue. En revanche, si lentranement se droule vers 19 ou 20
heures, aprs le travail par exemple,
on peut consommer un laitage et
quelques fruits secs. Dans tous les
cas, il ne faut pas se forcer manger
quelque chose par peur de faire un
malaise : la vritable hypoglycmie
est rare. Mieux vaut reprendre doucement lactivit et attendre de voir
comment lorganisme se comporte
face leffort.

boisson spcial sportif contenant du sodium et des glucides.

Terminer sa douche
l'eau froide pour la
circulation
Une fois le corps revenu sa
temprature normale, se doucher l'eau chaude, puis tide.
Et terminer par un jet d'eau
froide en partant de la cheville
et en remontant jusqu'aux
hanches, pendant 1 minute pour
chaque jambe afin de relancer
la circulation .
Aprs la douche, appliquer
une huile l' arnica en massages
sur les jambes, toujours de bas
en haut, en partant de la cheville
et en remontant jusqu'aux fesses.

Les tirements pour


dtendre les muscles
Le but de l'tirement n'est pas
de s'assouplir mais de relcher
les muscles tendus et de diminuer les tensions nerveuses causes par l'exercice.
Pour cela, tirer en douceur
les zones qui ont t sollicites
environ 30 secondes chacune en
respirant lentement et profondment.
L'ide est de sentir une tension
modre mais jamais de douleur.
Une sance d'tirements plus
profonds peut aussi tre ralise
les jours suivants.

Et si je mentrane entre 12
et 14 heures ?
En cas de sance pendant la pause
djeuner, on peut prendre une lgre collation vers 11 heures (une
pomme et/ou un laitage nature, par
exemple) pour viter les coups de
barre si le petit djeuner est lointain
ou insuffisant. Dans tous les cas, on
djeune aprs (avant, cela surcharge lestomac pendant lexercice), dun repas complet pour
faciliter la rcupration : lgumes
crus ou cuits, viande ou poisson
avec un peu de matire grasse vgtale, fculents complets, fruits. Et
lon shydrate bien, pendant, avant
et aprs lentranement.

L'automassage, a
soulage !

Bien s'alimenter
aprs le sport
Juste aprs l'entranement, en
cas de petite faim, manger un
fruit frais, une poigne de fruits
secs ou un yaourt agrment
d'un peu de muesli et de miel.
Au repas suivant, prvoir une
portion suffisante de protines,
qui vont aider l'organisme rparer les fibres musculaires, et
de sucres lents pour reconstituer
les rserves nergtiques.

Puis-je prendre un en-cas


aprs ?
Cela dpend de lhoraire de lentranement ! Si le repas est plus de 4
heures aprs la sance, par exemple
si lon sentrane en dbut daprsmidi, on peut consommer un fruit
et/ou une tranche de jambon par
exemple vers 16 ou 17 heures. En revanche, si le repas intervient dans
les 2 heures qui suivent la sance,
on attend sagement !

Exemple de repas : une portion de 120 g de viande ou 150 g


de poisson accompagne de 250
g de sucres lents (riz, ptes... ),
avec un yaourt et un fruit en dessert.

Se rhydrater
Aprs un effort, l'organisme
a besoin de rcuprer l'eau per-

due via la sudation.


Ds l'arrt de l'exercice, boire
beaucoup d'eau (plate ou gazeuse), mme en l'absence de
soif. Et durant les 2 ou 3 heures
qui suivent, boire 3 ou 4 gorges
d'eau toutes les 15-20 minutes.
En cas de pratique intensive
ou aprs avoir fait plus d'une
heure de sport, opter pour une

Les automassages favorisent


le relchement musculaire, la
diminution des tensions et
contractures. Ils limitent la formation d'adhrences au niveau
des muscles et des fascias (fines
membranes qui enveloppent les
muscles). Masser amliore la circulation sanguine et la qualit
des tissus musculaires. Faciles
intgrer sa routine de rcupration, les massages prennent
peu de temps et soulagent.
La bonne mthode : Debout,
faire rouler une balle de tennis
sous chaque pied en insistant
sur les points douloureux pendant 1 minute. Puis, avec la balle,
se masser en profondeur les tibias, les cuisses, les muscles fessiers, le dos... Ne pas hsiter
s'aider du sol ou d'un mur pour
les zones peu accessibles.

LES REMDES DE GRAND-MRE


CONTRE LES CROTES DE LAIT
Les crotes blanches et jauntres
qui apparaissent sur le cuir chevelu
de bb sont tout fait normales et
ne sont dues qu' un excs de sbum.
Elles surviennent ds la naissance
et peuvent se manifester jusqu'
l'ge de 3 ans. Voici quelques solutions naturelles pour traiter naturellement les crotes de lait sans
irriter bb.
Les crotes de lait sont des petites
crotes blanchtres ou jauntres
sont dues un excs de sbum. Bnignes, elles disparaissent gnralement au bout de 2 ou 3 mois.

Les aliments de leffort


sont-ils tolrables ?
Boissons nergtiques , gels, barres
de crales pour sportifs apportent
essentiellement des sucres rapides
en quantit et ne sont justifis ventuellement que dans le cadre dune
activit intense quotidienne sur
plusieurs heures (entranement biquotidien en sport collectif, marathon, trekking) o lon recherche
avant tout raliser des performances. Quand on fait du sport
pour mincir, il faut tout prix les
viter et prfrer les collations de
type fruits, laitages non sucrs,
olagineux, tranche de jambon
couples videmment de leau.
Mais encore une fois, si les repas
sont quilibrs et apportent suffisamment dnergie lorganisme, il
ny a pas besoin den rajouter !

13

LES BONS GESTES POUR


RCUPRER APRS UN EFFORT

Alimentation : les
bonnes habitudes
prendre quand
on fait du sport

L'huile vgtale assouplit les crotes

In topsant.fr

9 AUTOMASSAGES POUR
CHASSER LES TENSIONS

Longues heures devant un


cran ou au tlphone, mauvaise
posture ou gestes rptitifs au travail, soucis familiaux ou professionnels...
Les
raisons
d'accumuler des tensions corporelles ou mentales au quotidien
sont nombreuses. Si on les laisse
s'installer, elles peuvent devenir
chroniques et nous gcher la vie.
Une faon simple de les vacuer
consiste se masser soi-mme.
Gratuits, les automassages ne
ncessitent que nos mains,
quelques minutes et un peu de
concentration. Ils ont vocation
se pratiquer en tous lieux, il n'y a
donc pas de cadre idal explique
Hlne Campan, masseuse. Cependant, si on est chez soi, s'installer confortablement dans une
ambiance propice la dtente sera
toujours mieux : tenue souple et
ample, lumire tamise, bougie
parfume ou huiles essentielles ...
Si on est sur son lieu de travail ou
dans une atmosphre bruyante, on
essaie de se crer une bulle de dtente en s'isolant ou en coutant
une musique zen sur son tlphone, par exemple.
Si on est stresse , angoisse
ou de mauvaise humeur, se vider
la tte avant de commencer permettra de mieux profiter de sa
sance. Car la disposition d'esprit
dans laquelle on se trouve influe
sur la qualit du massage , ajoute
notre experte. Pour se calmer, on
respire lentement et profondment quelques minutes, en se
concentrant sur son souffle.

DK NEWS

Dimanche 13 novembre 2016

Les huiles vgtales sont particulirement indiques en cas de


crotes de lait, car elles permettent
de les dtacher tout en hydratant la
peau , explique Carole Minker.
L'huile d'amande douce est la plus
neutre pour le bb, mais certains

allergologues la dconseillent en
raison du risque allergique . Vous
pouvez alors lui prfrer l'huile
d'olive. Il existe galement, dans
le commerce, des mlanges d'huiles
d'olive , de macadamia et de jojoba,
un trio trs efficace contre les crotes
de lait , ajoute la pharmacienne.
Dans votre huile vgtale ou votre
liniment, il est possible d'ajouter 1
goutte d'huile essentielle de lavande
ou de granium , conseille de Dr
Christine Coquart dans son livre.

De la camomille pour
apaiser
Le soir, vaporisez de l'hydrolat
de camomille romaine sur le cuir
chevelu du bb . Laissez scher
avant d'appliquer une petite quantit
de crme au calendula , conseille
l'herbaliste Nathalie Grosrey-Lajonc
dans Naturo Famille (d. Albin
Michel). Le lendemain, faites un
shampooing doux.

14 DK NEWS
L'UA s'oppose
l'UE sur le salaire
des soldats
burundais
en Somalie

L'Union africaine a appel vendredi l'Union


europenne revoir sa dcision de payer directement les soldats burundais dploys en Somalie
sans passer par Bujumbura, rapportaient hier des
mdias.
"Nous rejetons fermement la rcente dcision
de l'UE de diffrencier la procdure de paiement
du contingent des forces burundaises dployes
en Somalie", a indiqu l'UA dans un communiqu
publi l'issue d'une runion vendredi soir
Addis Abeba de son Comit de coordination des
oprations militaires.
L'UA a salu "les sacrifices raliss par les forces
sur le terrain et encourage l'UE rflchir d'urgence une manire d'inverser une dcision qui
pourrait avoir des consquences lourdes et ngatives sur les oprations de l'Amisom ainsi que sur
les avances scuritaires ralises en Somalie",
notamment l'approche des lections.
La runion rassemblait en particulier les chefs
d'tat-major des pays contributeurs de troupes la
mission de l'UA en Somalie (Amisom), dont le
gnral burundais Prime Niyongabo, qui vient
d'achever une tourne chez ses partenaires pour
gagner leur soutien sur la question.
Avec 5.400 soldats, le contingent burundais est
le 2 de l'Amisom, derrire l'Ouganda. Dploye
pour lutter contre le groupe terroriste shebab
ayant jur la perte du gouvernement central,
l'Amisom est forte de plus de 22.000 hommes, dont
les salaires sont financs par l'UE.
Or, l'UE n'a pas vers Bujumbura, et ce depuis
de nombreux mois, les 5 millions d'euros mensuels destins payer les soldats burundais en
Somalie.
Selon une source diplomatique europenne,
ces fonds seront engags par l'UE ds que l'UA aura
trouv un moyen de payer ces militaires sans passer par Bujumbura.

La Mission de l'UA
en Somalie veut
des renforts
afin de faciliter
ses oprations
dans ce pays
La Mission de l'Union africaine en Somalie
(AMISOM) souhaite obtenir des renforts afin de
faciliter ses oprations dans ce pays de la Corne de
l'Afrique qui tente d'organiser des lections lgislatives sur fond de menaces constantes du groupe
terroriste shebab, rapportent samedi des mdias.
Cet appel a t lanc vendredi Addis-Abeba
(Ethiopie) l'issue d'une runion entre les chefs
des contingents trangers constituant l'AMISOM,
savoir le Burundi, Djibouti, l'Ethiopie, le Kenya et
l'Ouganda.
"Elle a t l'occasion de passer en revue les progrs faits en matire de soutien scuritaire au processus lectoral en Somalie et d'examiner les
options en vue de renforcer l'efficacit oprationnelle de la mission la lumire de futures oprations offensives", selon un communiqu de l'UA.
Les participants ont donc demand le dploiement de forces supplmentaires pour permettre
l'AMISOM et la Force de scurit nationale de la
Somalie (FSNS) de mener toutes les oprations
ncessaires dans la valle de Juba, la rgion de
Hiiraan et le long du littoral nord-est.
A cet gard, la mission a soulign la ncessit
pour l'ONU et la communaut internationale de lui
fournir un renfort additionnel de 4.000 militaires
pour une priode maximale de six mois.

AFRIQUE

Dimanche 13 novermbre 2016

Le Burundi suspend sa participation


aux activits du programme de scurit
avec les Pays-Bas
Le gouvernement Burundais a inform l'ambassade des Pays-Bas au Burundi
de sa dcision de suspendre sa participation aux activits du programme
"Dveloppement du Secteur de la Scurit" (DSS), a annonc le nouvel
ambassadeur des Pays-Bas au Burundi, Harry Verweij.
Le programme DSS, qui avait
dmarr au Burundi en 2009 la
suite d'un mmorandum d'entente
entre les deux parties, avait vu
cependant ses volets militaire et
policier interrompus en mai 2015 sur
dcision des Pays-Bas, en raction
"certaines bavures" qui auraient t
commises par quelques hommes en
uniforme.
Ce programme avait pour mission
de "progressivement amliorer" la
capacit institutionnelle du secteur
de scurit et "d'assurer un haut
niveau de justice" pour une protection efficace des citoyens burundais,
a rappel M. Verweij, dans un communiqu.
"L'Ambassade et le Bureau du
programme DSS ont pris acte de
cette dcision, et raffirment leur
disponibilit maintenir le contact

avec les autorits burundaises", a-t-il


nanmoins crit, signalant que "les
consquences de cette dcision
taient en train d'valuer".

L'ambassadeur Verweij a prsent ses lettres de crance au chef


d'Etat burundais, Pierre
Nkurunziza, le 4 octobre dernier.

RD CONGO

L'ONU appelle une transition pacifique


vers une lection apaise
Une dlgation du Conseil
de scurit des Nations unies
en visite en Rpublique
dmocratique du Congo a
appel samedi Kinshasa
"une transition pacifique"
vers une "lection apaise"
dans ce pays divis sur le
report de la prochaine prsidentielle.
Les reprsentants des 15
pays membres du Conseil de
scurit ont rencontr samedi, au
deuxime jour de leur visite de trois
jours, le prsident congolais Joseph
Kabila, entour de membres du gouvernement.
"Nous avons rappel que la RDC
est un moment charnire de son

histoire, une transition pacifique


doit conduire des lections apaises", a dclar l'ambassadeur de
France auprs des Nations unies,
Franois Delattre.
M. Delattre a galement lanc un
appel la responsabilit de tous les

acteurs politiques congolais: "Il revient aux forces


vives de maintenir le pays
sur le chemin de la paix", at-il dit.
Vendredi, l'ONG Human
Rights Watch (HRW) avait
appel cette dlgation
dnoncer "la rpression
politique" en RDC "pour viter une crise de large envergure".
La RDC traverse une crise politique profonde depuis la rlection
du prsident Kabila en 2011 au terme
d'un scrutin contest. La crise a t
aggrave par le report avril 2018 de
la prsidentielle qui devait se tenir
avant la fin 2016.

SAHARA OCCIDENTAL-MAROC

Les rsolutions internationales


garantissent au peuple sahraoui le droit
l'autodtermination
Le secrtaire gnral
du parti politique espagnol Podemos, Pablo
Iglesias, a soutenu que la
question
sahraouie
demeure parmi les proccupations de son parti sur
le plan extrieur, rappelant que les rsolutions
internationales garantissent au peuple sahraoui le
droit l'autodtermination.
M. Iglesias a affirm,
devant les participants
une confrence organise
par son parti, suite aux
derniers dveloppements
sur la scne politique
espagnole, que "Podemos
devrait tre prsent et soutenir toutes les causes
justes l'instar de la cause
sahraouie",
rapporte
l'Agence de presse sahraouie (SPS) samedi.
Plusieurs partis politiques espagnoles linstar du parti nationaliste
basque ont lanc rcemment des appels exigeant
de leur gouvernement de
"rparer les erreurs du

pass en parachevant le
processus de dcolonisation du Sahara occidental
et la tenue dun rfrendum dautodtermination" puisque lEspagne
prsidera en dcembre
prochain le Conseil de
scurit des Nations unies.
Dans ce sens, le coordinateur espagnol des associations amies avec le
Sahara occidental (CEASSahara), Jos Taboada, a
affirm vendredi que
lEtat espagnol doit adop-

ter, en dcembre prochain


lorsquil prsidera le
conseil de scurit de
lONU, des mesures relles
afin de "fixer une date
pour la tenue dun rfrendum dautodtermination au Sahara occidental".
Jos Taboada a rappel
dans un communiqu de
presse dont lAPS a reu
une copie que le "samedi
12 novembre 2016, les associations amies avec le
Sahara organisent une
nouvelle manifestation

Madrid pour dfendre le


droit inalinable du peuple sahraoui lautodtermination et la souverainet permanente sur les
ressources naturelles du
territoire sahraoui".
Concidant avec la prsidence de l'Espagne du
Conseil de scurit des
Nations unies durant le
mois de dcembre prochain, ajoute le texte, la
CEAS souligne "la responsabilit juridique de
l'Espagne comme puissance administrant la dernire colonie en Afrique"
et exige "une position
ferme
de
l'Espagne,
conformment au droit
international".
La manifestation, programme
hier
pour
dnoncer les accords de
Madrid, a vu lorganisation dune marche de la
gare centrale de Madrid
(Atocha) pour prendre fin
devant le sige du ministre espagnol des Affaires
trangres.
APS

MONDE

Dimanche 13 novembre 2016

Un fugitif accus de corruption


rentre en Chine
Un fugitif accus de corromption, en fuite pendant 15 ans, est rentr hier en
Chine, pour se rendre de son plein gr, selon l'organe de la discipline du Parti
communiste chinois.
Yan Yongming, g de 47
ans, qui fut l'ancien prsident de la socit pharmaceutique Tonghua Goldenhorse, dans la province chinoise du Jilin (nord-ouest),
s'est enfui depuis novembre
2001 en Australie, puis en
Nouvelle-Zlande. Il a
quitt la Chine aprs avoir
t accus de dtournement
d'argent, a indiqu la
Commission centrale de
contrle de la discipline,
cite par l'agence Chine
nouvelle. Il tait le cin-

quime sur la liste des 100


fugitifs conomiques les
plus recherchs par la
Chine, et le 36e tre rentr.
Aprs une coopration
troite entre les organes
d'application de la loi de la
Chine et de la NouvelleZlande, M. Yan a reconnu
ses crimes, dcid de rembourser "une grande quantit de l'argent illgalement
obtenu" et de payer une
forte amende, selon la commission, qui n'a pas communiqu d'autres dtails.

SYRIE

L'Arme annule tous les progrs des insurgs


pour briser le sige
Les forces gouvernementales syriennes ont repris tous
les secteurs pris rcemment
par les rebelles Alep-ouest,
annulant tous les progrs des
insurgs pour briser le sige, a
indiqu hier l'Observatoire
syrien des droits de l'Homme
(OSDH).
Les groupes rebelles, qui
contrlent les quartiers est
d'Alep assigs par les force
gouvernementales,
avaient
lanc le 28 octobre une offensive afin
de desserrer l'tau, et avaient russi
prendre le contrle de plusieurs secteurs.
Selon l'OSDH, l'arme a reconquis
les secteurs stratgiques dont le quartier ouest de Dahiyet al-Assad et le village de Minyane, la priphrie de la
ville.
Ces reconqutes annulent tous les
progrs raliss par les rebelles, dont
le Front Fateh al-Cham, ex-Front al-

Nosra et branche syrienne d'Al-Qada.


Les forces gouvernementales ont
encercl Alep-Est en aot, coupant la
dernire ligne d'approvisionnement
vers les quartiers de l'opposition et
imposant un blocus qui a entran des
pnuries de nourriture et de carburant.
Les rebelles ont tent plusieurs fois
de briser le sige mais aucune aide
n'est parvenue dans les quartiers-Est
depuis juillet.

Selon l'OSDH, plus de 450


hommes arms et civils ont t
tus dans la dernire tentative
des rebelles pour rompre le
sige.
Parmi les morts figurent 215
hommes arms - syriens et
trangers - de l'opposition, dont
certains ont commis des attentats suicide, ainsi que 143 membres des forces gouvernementales. Une centaine de civils ont
galement pri dans les bombardements, la plupart d'entre eux
dans les quartiers sous contrle du
gouvernement, dont 29 enfants.
Ancienne capitale conomique de la
Syrie, Alep est un enjeu majeur tant
pour le gouvernement syrien que pour
les insurgs, qui s'affrontent depuis
2011 dans une guerre qui a fait plus de
300.000 morts.
Le gouvernement a lanc en septembre une opration pour reprendre
la totalit de la ville.

La Russie rclame de l'OIAC d'examiner


des chantillons confirmant l'usage d'armes
chimiques Alep par les terroristes
Le ministre russe de la Dfense
a affirm dtenir des chantillons
confirmant que les rseaux terroristes avaient recours aux armes
chimiques l'ouest de la ville
syrienne d'Alep et a rclam de
l'Organisation pour l'interdiction
des armes chimiques (OIAC) de les
examiner.
Le porte-parole du ministre
russe de la Dfense, le gnral Igor
Konachenkov, a rclam l'OIAC d'examiner ds que possible l'envoi d'experts
dans la rgion afin de confirmer l'usage
d'armes chimiques par les terroristes, a
indiqu l'agence de presse russe
"Sputnik".
Il a indiqu que tous les rsultats des
analyses des chantillons de la terre et
des clats d'obus de canons, qui confir-

ment que les terroristes avaient utilis


des armes chimiques Alep, seront
livrs l'organisation.
Le porte-parole a galement inform
que le Centre de coordination russe en
Syrie assurera l'action conjointe des
experts de l'OIAC et des experts russes
pour mener des tudes du lieu o les
terroristes avaient utilis les armes chimiques. Selon le gnral Igor

Konachenkov, "des officiers du


Centre scientifique appartenant
aux forces de protection biologique et chimique russes avaient
obtenu, lors d'une opration
mene dans la zone au sud-ouest
d'Alep, des preuves qui confirment
l'usage par les terroristes d'armes
chimiques contre les civils et les
soldats syriens".
Alep, l'ancienne capitale conomique de la Syrie, est divise depuis
2012 entre des quartiers ouest tenus par
les forces syriennes et est contrls par
les groupes arms.
La Russie, qui mne depuis plus d'un
an une campagne de frappes ariennes
la demande du prsident Bachar alAssad, a interrompu depuis le 18 octobre ses bombardements ariens Alep.

Le porte-avions russe Amiral Kouznetsov


au large des ctes syriennes
Le porte-avions russe "Amiral Kouznetsov" qui doit renforcer le dispositif militaire russe en Syrie se trouve actuellement
au large des ctes syriennes, a annonc samedi son capitaine,
Sergue Artamonov. "Les navires du groupe du porte-avions
russe sont arrivs dans la zone dsigne (...) dans l'est de la
Mditerrane. Ils sont en train de remplir ensemble leurs
tches, en naviguant dans les eaux l'ouest de la cte
syrienne", a dclar M. Artamonov la chane de tlvision
publique russe "Rossia 1". Les avions militaires bass sur
l'"Amiral Kouznetsov" effectuent des vols "quasi-quotidiennement", notamment pour s'entraner cooprer avec le port

syrien le plus proche, a-t-il indiqu. La Russie, qui mne


depuis un peu plus d'un an des frappes ariennes contre les
"groupes terroristes", suite la demande de Damas, avait
annonc la mi-octobre que son unique porte-avions
nuclaire Amiral Kouznetsov avec son escorte se dirigeait vers
la Syrie, avec des avions et des hlicoptres de combat.
Le dploiement de ce porte-avions ainsi que du croiseur
Piotr Veliki, du destroyer Amiral Koulakov et de navires antisous-marins permettra de "rpondre toute nouvelle forme
de menace contemporaine, comme la piraterie et le terrorisme international", avait alors expliqu l'arme russe.

DK NEWS

15

Le Belgo-Marocain
Atar nie tre
le cerveau des
attentats de Bruxelles
Le Belgo-Marocain Oussama Atar nie tre
"le mentor ou le cerveau" des attentats du 22
mars 2016 Bruxelles, dans une lettre sa
mre reproduite samedi par le quotidien
belge La Dernire heure (DH).
Le mis en cause g de 32 ans, pass par les
geles amricaines d'Irak dans les annes
2000, est souponn d'tre l'un des commanditaires, depuis la Syrie, sous le surnom "Abou
Ahmad", des attentats de Bruxelles (32 morts)
et aussi de ceux de Paris (130 morts).
D'aprs une source proche de l'enqute en
France, il serait "le seul coordinateur depuis la
Syrie avoir t identifi en l'tat des investigations" sur ces attentats perptrs par une
mme cellule franco-belge agissant au nom
de l'organisation terroriste autoproclam
"Etat islamique" (EI/Daech).
Une version que l'intress dment, sans
toutefois voquer les attaques du 13 novembre
Paris, dans sa lettre reproduite intgralement sur le site de la DH, non date et adresse sa mre qui rside en Belgique.
"Non je ne suis pas le mentor ou le cerveau
qui a mis en place les attaques de Bruxelles et
je n'tais pas au courant de ce que Brahim et
Khalid projetaient", crit Oussama Atar.
Il fait ainsi allusion aux frres El Bakraoui,
qui se sont fait exploser avec un troisime
kamikaze dans les attentats de Bruxelles et qui
sont ses cousins loigns. Atar assure n'avoir
"plus jamais eu de contact avec eux" depuis
son dpart de Belgique.
Rentr dans son pays en septembre 2012
aprs sa libration en Irak, il tait reparti vers
la zone dsormais contrle par l'EI, et
compte depuis quelques mois parmi les suspects des attentats de Paris et Bruxelles les
plus activement recherchs.
"Non je ne suis pas Oussama ben Laden, ni
la main droite de Abou Bakr Baghdadi (le chef
de l'EI)", affirme aussi Oussama Atar en soulignant n'avoir " aucun moment" rencontr ce
dernier "ni en prison ni ailleurs".
L'entourage familial du Belgo-Marocain a
lui aussi t cibl par l'enqute belge sur les
attentats de Bruxelles et de Paris.
Son jeune frre Yassine a t arrt cinq
jours aprs les attentats de Bruxelles et des
proches, notamment sa soeur Asma et leur
mre, Malika Benhattal, ont fait l'objet de plusieurs perquisitions depuis l't. Toutes deux
avaient mme t brivement interpelles le
12 aot.

Le Parlement afghan
dmet trois ministres
par faute de rsultat
Le Parlement afghan a dmis hier trois
ministres du gouvernement d'union nationale dont les rsultats ont t jugs insuffisants et rclam de nouvelles nominations.
Il s'agit des ministres des Affaires trangres, Salahuddin Rabbani, du Travail, Nasrin
Oryakhil, et des Travaux Publics, Mahmood
Baligh, a prcis le secrtaire de l'Assemble
nationale, Abdul Rauf Inaami.
"Trois ministres ont t disqualifis
aujourd'hui par les parlementaires faute
d'avoir su dpenser leur budget de dveloppement" a-t-il expliqu, relevant que "ces ministres n'ont dpens que 40% de leur budget
alors qu'ils devaient atteindre au moins 70%".
"Si les ministres n'ont pas la capacit de
dpenser le budget qui leur est confi, ils ne
mritent pas leur poste", a-t-il insist.
Le Parlement a dcid il y a deux semaines
de convoquer les dix-sept ministres - sur les
vingt-cinq que compte le gouvernement - qui
n'ont pas atteint l'objectif fatidique des 70%.
Le cas des quatorze autres doit encore tre
examin dans les prochains jours.
Le gouvernement d'union nationale a t
form en dcembre 2014 dans la foule des
lections prsidentielles disputes qui ont vu,
aprs trois mois de contestation, l'entre en
fonction du prsident Ashraf Ghani et d'un
chef de l'excutif, son opposant dans les urnes
Abdullah Abdullah.
Le gouvernement doit reflter ce dlicat
partage du pouvoir et une rpartition quitable des postes entre les partisans des deux responsables.
APS

CULTURE

16 DK NEWS
Une semaine
d'activits
culturelles
La tenue d'un sminaire international sur
le roman algrien et d'un festival international consracr au chant soufi a constitu l'essentiel des activits culturelles de la
semaine, outre des concerts de musique, des
projection de film et autres rencontres littraires.
- Le 6e Festival culturel international du
chant sama soufi s'ouvre demain la maison de la culture Houari-Boumediene de
Stif avec la participation de troupes de 9
pays en plus des troupes algriennes.
- Le 15e sminaire international "Abdelhamid-Behadouga" de littrature sest tenu
aprs cinq anne d'absence de mardi jeudi
Bordj Bou-Arreridj avec la participation de
romanciers et d'universitaires algriens et
des pays arabes.
- Le film documentaire "Khadda , le signe
et l'olivier" de Djawdet Guessouma et la fiction "Le Puits" de Lotfi Bouchouchi projets
dimanche et lundi la maison de la culture
"Ould Abderrahmane Kaki" de Mostaganem,
l'occasion du 3e panorama du film rvolutionnaire.
- L'oprette "Enfants de la paix" interprte par les lves de l'cole "Adoui Bachir" de
la ville de Constantine joue mardi aprsmidi la maison de la culture "Malek-Haddad".
- La cantatrice algrienne de musique andalouse Lila Borsali donne un concert jeudi
soir Alger.
- La jeune chanteuse Nawel Mebarek
donne un concert jeudi soir Alger.
- L'association culturelle Mosaque de
Biskra accueille samedi dans son caf littraire, le pote, nouvelliste et romancier Mohamed Lad Athamani.
- Le long mtrage de fiction "Maintenant
ils peuvent venir" du ralisateur algrien
Salem Brahimi remporte le "Tanit d'argent
de la Premire uvre" aux 27e Journes cinmatographiques de Carthage ( JCC, Tunisie).

TISSEMSILT:

Ouverture
de la premire
exposition
de wilaya
d'artisanat
artistique
La premire dition de l'exposition de wilaya de l'artisanat artistique s'est ouverte
jeudi la maison d'artisanat et des mtiers
de Tissemsilt, sous le slogan "produits artisanaux traditionnels au service du dveloppement local".
Cette manifestation, initie par la chambre d'artisanat et des mtiers en collaboration avec la direction du tourisme et
d'artisanat l'occasion de la clbration de
la journe nationale de l'artisan, enregistre
la participation de 20 artisans de la wilaya.
Cette exposition de quatre jours permet
aux visiteurs de prendre connaissance de
produits d'artisanat artistique fabriqus localement dont des tapis, des ustensiles en
poterie, cramique, argile, alfa, des habits
traditionnels, des objets d'art en bois et des
gteaux.
Plusieurs activits sont programmes
cette occasion, notamment un concours du
meilleur produit artisanal artistique, un atelier de formation en sculpture sur bois et des
rencontres de proximit avec des artisans.
En marge de la crmonie d'ouverture de
cette exposition prside par les autorits de
wilaya, des anciens artisans de la wilaya ont
t honors et un contrat de location d'un espace de vente au sein de la chambre d'artisanat et des mtiers a t octroy une femme
artisane en couture (costumes traditionnel
et moderne).

Dimanche 13 novembre 2016

PATRIMOINE

Le couscous, les chants kabyles et le bijou


en argent proposs au classement
comme patrimoine de l'humanit
L'Algrie proposera au classement comme patrimoine de l'humanit trois repres de l'identit
nationale qui sont le couscous, les chants villageois kabyles et le bijou en argent maills, a
rarm, jeudi Tizi-Ouzou, le directeur du Centre national de recherche prhistorique,
anthropologique et Historique (CNRPAH), le Pr. Slimane Hachi.
Invit la premire dition du
Forum socio culturel de Radio TiziOuzou, le Pr. Hachi a rappel que le
couscous est un patrimoine culinaire
qui rassemble tous les habitants de
l'Afrique du Nord et qui remonte plusieurs milliers d'annes.
Il a indiqu a ce propos que ce plat
remonterait plusieurs reprises millnaires, selon les rsultats des dernires
fouilles effectues dans une grotte du
ct d'Akbou ( Bejaia) qui servait d'habitat aux humains durant la priode
prhistorique, ou des graines de bl dates plus de 4200 ans ont t retrouves.
Le classement du Couscous, plat
partag avec les pays voisins se fera
dans le cadre d'un dossier maghrbin
qui sera propose l'Organisation des
nations unies pour l'ducation, la
science et la culture (UNESCO) charge
de ces classements, a-t-il relev.
S'agissant des chants villageois kabyles qui rythment la vie de la communaut, le Pr. Hachi a prcis que ce
dossier englobera les Achewiq, Tivougharine, les berceuses les chants de
mariage, circoncision, de dcs.
Le dossier sur le bijou en argent
maill, concernera videmment le
Bijou d'Ath Yenni ( Tizi-Ouzou) qui est
la rgion d'Algrie la plus connue pour
la production de ce produit artisanal
traditionnel, a-t-il ajout.
Il a expliqu propos des choix de
classement que le Centre qu'il dirige
opt pour les vnements les plus globalisant possible et les moins singuliers
car l'UNESCO favorise ce genre de dossiers et non pas ceux qui vont vers "un
particularisme exagr de la culture",
a-t-il expliqu.
Ces dossiers s'ajouteront au trois autres dj dposs par l'Algrie et qui
sont instance de classement. Il s'agit du
Taktar, (distillation d'eau de rose et de
fleure de bigaradier) de Constantine, le
Rai (genre musicale issuedu Bdoui) et
le mtier de Kiyaline el ma (les mesureurs d'eau).
Il a rappel que l'UNESCO a dj
class comme patrimoine de l'humanit, l'Ahellil du Gourara, le costume f-

minin nuptial de Tlemcen, le Rakb de


Ouled Sidi Cheikh (El Bayadh), la fte
de la Sbeiba de Djanet, les Sbo de Timimoune ainsi que l'Imzad.
Slimane Hachi a expliqu que le
CNRPAH a galement entam un travail
de renseignement du site d'Azrou
n'thour (Tizi-Ouzou) clbr par quatre villages et qui rassemble chaque
mois d'aot des milliers de citoyens des
quatre coins du pays.
Ce travail et d'autres mens travers
le territoire national permettront d'alimenter la banque de donnes sur le patrimoine national, qui fait partie des
mesures engages par l'Etat pour prserver le patrimoine national, a-t-il fait
savoir.
La protection du patrimoine passe par
sa rappropriation par la socit
La protection du patrimoine culturel, a-t-il toutefois estim, passe par son
appropriation et sa rappropriation par
la socit, ce qui reprsente "la meilleur
et la plus sure protection de cet hritage
qui compose l'identit du peuple algrien".
"Tant que la socit ne se rapproprie pas sa culture, les mesures de sauvegarde mise en place par l'Etat
risquent d'tre vaines, d'o la ncessit
d'instaurer cette culture de rappropriation du patrimoine parmi les populations", a-t-il insist.

L'invit du Forum de la Radio locale a relev que la protection du patrimoine, est "un acte de souverainet
d'un Etat", soulignant que les autorits locales doivent prendre les dispositions ncessaires pour assurer sa
prservation.
Il a cit propos de la prservation
de sites historiques que leur classement par la proposition de dossiers
la commission de wilaya charge de
cette mission, oblige l'Etat engager
des mesures pour sa protection notamment par la mise en place d'une
clture et d'un gardien.
La ralisation d'inventaires est une
autre mesure importante et "une action salvatrice" dans cette dmarche
de protection a-t-il ajout.
Revenant sur les dmarches engages par l'Algrie pour protger son
patrimoine culturel, le Pr. Hachi a observ qu'a la fin de la dcennie noire,
"priode durant laquelle l'Algrien a
t dtourn de ses repres identitaires (culturels, cultuels et patrimoniaux), l'Algrie a engag un
processus de rapparition de cette
identit". "En 1998 il y a eu la publication par le Ministre de la culture
d'une loi pour la protection et la sauvegarde du patrimoine matriel et immatriel, avait compris l'importance
de nous recentrer sur nous mme", at-il indiqu.

Nouveau guide touristique de la ville d'Alger


La ville d'Alger s'est dote
d'un nouveau guide pratique et de sa version
"poche" proposant des fiches
techniques des principaux
monuments et sites historiques, des parcours de visites touristiques ou encore
une vue d'ensemble de l'histoire de la ville depuis l'antique Ikozim.
Intitul "Alger, la capitale", le premier guide -un
ouvrage de 165 pages publi
l'occasion du dernier Salon
international du livre d'Alger (Sila) chez les ditions
"El Bayazin"- offre au lecteur
un voyage travers l'histoire
de la cit millnaire depuis
le comptoir phnicien nos
jours, en passant par la priode des Beni Mezghenna
et celle de la rgence ottomane. Dans cette partie ddie l'histoire, le guide revient sur la composante so-

ciale de la ville la colonisation franaise, les fontaines de la Casbah d'Alger,


et l'art de vivre dans la mdina. Le tout agrment de
gravures ainsi que de photographies anciennes et de
clichs plus rcents, signs
des photographes Chafia
Loudjici, Khalil Seddiki, et
Lyes Hamma.
Un accent particulier est
mis sur La richesse architecturale d'Alger, travers
les ralisations d'architectes
l'image de Fernand
Pouillon, Le Corbusier ou
encore le brsilien Oscar
Niemeyer, qui ont marqu
de leur empreinte le paysage
urbain de la capitale.
L'histoire et des fiches
techniques d'une vingtaine
d'difices culturels et mosques -typiques de la Casbah
d'Alger- figurent galement
dans ce guide l'exemple

de la citadelle d'Alger, Dar


Aziza, Dar Hassan Pacha,
les mosques Ketchaoua et
Sidi Ramdan en plus des
muses et difices culturels
de la ville.
Ce guide propose galement un tour d'horizon de
plusieurs quartiers et de
principaux sites de villgiature de la cte algroise et
du centre ville comme le
jardin d'essais d'El Hamma
ou la villa Dar Abdeltif, sur
les hauteurs du mme quartier.
L'ouvrage prsente un
aperu assez dtaill des
lieux visiter Alger, mais
il ne fournit aucune information pratique pour le visiteur de la capitale algrienne Alger se limitant
l'inventaire des monuments
sans mme indiquer un itinraire pour s'y rendre.
Le guide existe aussi en

format "poche", le "Pocket


guide d'Alger" qui offre, une
version o sont reprsents
les lieux emblmatiques de
la ville, en plus de quelques
"coups de coeur" de l'diteur
comme, des choppes de
collectionneurs, des librairies ou, plus rares encore,
des choppes d'artisans de
la Casbah, qui subsistent encore dans la mdina.
Cette version comporte
galement des informations
pratiques: adresses d'htels,
de restaurants et de cafs,
coordonnes de structures
de sant publiques, et renseignements sur le rseau
urbain des transports, en
l'absence, notable de plans
claires de la ville. Spcialis
dans le guide touristique et
le patrimoine matriel, "El
Bayazin" a dj dit des
guides des villes d'Oran,
Constantine, Mila et Blida.

HISTOIRE

Dimanche 13 novembre 2016

DK NEWS

17

Des universitaires appellent tirer


de loubli la rvolte de 1916 des Aurs
Des universitaires et
historiens, participant
au 1er sminaire
national sur la rvolte
de 1916 des Aurs
ouvert hier au centre
culturel dAin Touta
(Batna), ont appel
tirer de loubli cette
dernire insurrection
de la rgion qui a
prpar le terrain pour
la grande Rvolution de
novembre 1954.
Pour Dr. Ahmed Bitam, prsident de lassociation de "la
rvolte de 1916 des Aurs",
lorganisation de cette rencontre sinscrit dans le cadre des
recherches sur cette rvolte
dont ltincelle partie dAin
Touta avait gagn le mont
Mestaoua puis Arris pour
atteindre lensemble des
Aurs. Le mme intervenant a
invit les chercheurs "clairer cet pisode de la rsistance
nationale contre loccupation
franaise", ses causes directes
et ses consquences.
Le directeur du laboratoire
de la Scurit humaine de la
facult de droit et des sciences

politiques de luniversit
Batna-1, Dr. Hocine Kadri, a
indiqu que cette rvolte qui
fte cette anne son centenaire
a balis la voie la Rvolution
de novembre.
Il a galement not que lin-

surrection a t dclenche la
nuit du 11 au 12 novembre 1916
lorsque la population a attaqu et incendi le sige de
ladministration franaise
Mac-Mahon (actuelle Ain
Touta) tuant ladministrateur

Dcs de lanthropologue
et penseur algrien

et so n adjoint aprs la fuite


des soldats.
Les interventions durant la
rencontr e ont soulign galement que les insurgs avaient
le 13 novembre 1916 encercl la
ville de Barika, dtruit les

lignes tlphoniques et certaines routes.


Linsurrection a gagn
ensuite Oued El Ma et toutes
les localits des Aurs.
La dgradation de la situation sociale de la population
cause des lois coloniales sclrates dont celle de la circonscription obligatoire 1912 a t
lorigine de ce soulvement
tristement mmoris dans la
posie populaire en raison de
la raction sauvage de loccupant. Co-organis par lassociation de "la rvolte de 1916
des Aurs" et le laboratoire de
la Scurit humaine de la
facult de droit et des sciences
politiques de luniversit
Batna-1, ce sminaire de deux
jours a runi des enseignants
et tudiants en histoire.
Le centenaire de cette
rvolte a donn lieu vendredi
Ain Touta lorganisation
dune expo sition sur lhistoire
de cette insurrection et la leve
de rideau sur une fresque
immortalisant cette rvolte
sur la place du centre-ville
dAin Touta baptise loccasion du nom de "rvolte de
1916 des Aurs".
Les activits commmoratives se poursuivront jusquau
15 novembre paralllement
Ain Touta, Barika, Oued El Ma
et Boumegueur.

Publicit
RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Malek Chebel

Le penseur et anthropologue des


religions, l'Algrien Malek Chebel est
dcd hier Paris (France) lge de
63 ans des suites dune longue maladie, a-t-on appris auprs de ses
proches.
N en 1953 Skikda, le dfunt qui a
entam son cursus universitaire en
Algrie avant de poursuivre ses
tudes Paris, tait connu pour sa
rflexion sur lislam et pour tre lauteur du concept "lislam des
lumires".
Malek Chebel connu pour sa
reflexion sur l'Islam, sa culture, son
histoire et sa vie intellectuelle a
enseign dans de nombreuses uni-

versits travers le monde.


Il a crit plusieurs livres dont
"Dictionnaire des symboles musulmans", "Les cent noms de l'amour",
"Sagesse d'Islam", "Dictionnaire
encyclopdique du Coran", "Les
enfants d'Abraham", "l'Islam expliqu", "L'Islam et la raison, le combat
des ides" etc. Il est galement l'auteur de plusieurs enqutes et analyses ainsi que des articles de presse
sur le l'Islam et le monde musulman.
Malek Chebel a aussi traduit le
saint Coran en langue franaise.
Le
regrett
sera
inhum
aujourdhui dans sa ville natale,
selon ses proches.

DK NEWS

Anep : 433 790 du 13/11/2016

18

DTENTE

DK NEWS

Dimanche 13 novembre 2016

Programme de la soire
20:55

19:55

21:00

21:00

Babysitting
Ralisateur : Nicolas Benamou
Avec : Philippe Lacheau, Alice
David
Date de sortie : Mer. 16 avril
2014

Franck, fan de bande dessine,


est employ aux ditions
Schaudel, o il n'est qu'agent
d'accueil. Quand il prsente ses
dessins son patron, celui-ci en
profite pour lui faire garder son
fils, Rmi, un gamin
insupportable. Le soir o il
devait fter ses 30 ans, Franck
se retrouve dans la trs belle
maison de monsieur Schaudel.
Mais ses deux meilleurs amis,
Sam et Alex, investissent
rapidement la maison avec de
nombreux invits. Trs
rapidement, la soire est hors
de contrle.

21:00

Rugby /
La couleur des
sentiments

Les enqutes
de Vera

Ralisateur : Tate Taylor


Avec : Emma Stone, Viola Davis
Date de sortie : Mer. 26 octobre 2011

Avec : Brenda Blethyn, Kenny


Doughty

Dans les annes 1960,


Jackson, Mississippi,
toutes les familles
blanches ont des
domestiques noirs. De
retour en ville aprs ses
tudes, Skeeter est
charge par un journal
de la rubrique de
conseils aux mnagres.
Mais elle n'y connat
rien. Elle demande de
l'aide Aibileen, la
bonne d'une de ses
amies. Elle prend alors
conscience du racisme
ordinaire de sa
communaut, et dcide
d'crire un livre o les
domestiques
raconteraient leur
travail.

Sur la lande de Northumberland, une fillette de 12


ans dcouvre le cadavre
d'une quinquagnaire. La
victime, Anne-Marie Richard, est dcde depuis
quelques jours par strangulation. Elle tait la
mre de Nicole, 35 ans,
institutrice, et de Christine, 33 ans, en cure de
dsintoxication. Vera enqute sur un possible
conflit mre-filles, mais
aussi sur la relation que
la dfunte entretenait
avec un homme d'affaires.

Jeux

Jacques Delmas, l'un des entraneurs du Rugby Club Toulonnais, a fait les frais de la dfaite
enregistre la semaine dernire
Lyon (27-13), et a t remerci
par le club varois. Les hommes
de Mike Ford, emmens notamment par Duane Vermeulen et
Maxime Mermoz, veulent retrouver le chemin de la victoire
afin de recoller au classement
avec Clermont et La Rochelle,
qui impriment un rythme lev
dans le haut du tableau. Attention toutefois la raction du
Stade Franais, en qute d'un
succs qui servirait de dclic
tout un groupe. Les champions
de France 2015 pointent actuellement la 11e place, loin de
leurs ambitions initiales.

La saga : But. Alors qu'elle renvoyait une image dmode, la clbre enseigne dameublement a
connu, ces dernires annes, une
hausse de son chiffre d'affaires.
Enqute dans les coulisses de
l'entreprise pour dcouvrir
pourquoi elle avait perdu du terrain et comment elle a remont
la pente Le produit : le matelas. Face une offre varie de
prix et de nombreuses promotions, qui rendent le cot rel du
produit trs opaque, il est parfois
difficile de s'y retrouver L'enqute : les copies de meubles design. Suite l'explosion des
ventes de meubles signs par de
grands designers, des contrefaons prix casss ont vu le jour.
Qui les propose et o sont-elles
fabriques ?

Commencez par signer,


que je sache dans quel
sens a se regarde.
* Auguste Rodin

Verticalement :

Mots croiss n1436


1.Ambigut
2.Conduite assurant la circulation d'un fluide
3.Firmament - Compact,
pais
4.Relatif l'O.N. U. - Dieu
solaire
5.Commis une faute d'orthographe, de franais
6.Comm. de Suisse - Unit
d'enseignement et de recherche - Pronom personnel

7.Immdiatement - Qui
n'est pas mr
8.Fraternit - toffe de soie
croise
9.Issue - Escarp - Cousin
et gendre du prophte Mohamed (QSSL)
10.Canadien National Fallacieux
11. Lieu, situation qui procure du calme - Furoncle
12. Prouesse - Homme
d'tat guinen

Horizontalement:

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu


par la logique pure.

Capital
MEUBLES, MATELAS, DCO :
ILS OSENT TOUT POUR
CASSER LES PRIX

TOULON / STADE FRANAIS

Citation

Samoura-Sudoku n1436
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de
sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

Championnat de
France Top 14

l. Frquentations
2.Dextre - tat de l'Arabie
3.Fluxion de poitrine - Oui
4.Peintre nerlandais Pianiste et compositeur
franais - Grade universitaire
5.Pronom personnel - Conifre
- Nave et un peu sotte
6.Taillerais qqch en biseau
7.Difficult - Gros nuage

pais - Ordonne
8.Palefrenier - Tour - En
plus
9.Retira - Eu gard crivain et smiologue italien
10.Compositeur argentin Lutcium
11. Ile grecque - Fait de vive
voix - Richesse
12. Chalcolithique

Dimanche 13 novembre 2016

DK NEWS

DTENTE

19

Grille gante n136

Solution
Sudoku n1435

Mots Croiss n1435


BRINDEZINGUE
RECOUPEnEnXX
IMAnPINOCHET
NORIAnInROLE
QUEBRACHOnLR
USnACRAnLYON
EnRGnAnBOUDE
BEAUnBURGAUn
ACnEMILIENNE
LUCnOSTOnnUT
EMONDERnACME
REQUERANTEnL

Cest arriv un
954 : sacre du roi des Francs
Lothaire.
1890 : toast d'Alger .
1920 : trait de Rapallo.
1927 : exclusion de Lon Trotski
du Parti communiste de l'Union
sovitique..
1956 : admission de la Tunisie
l'ONU.
1964 : avnement du grand-duc
Jean de Luxembourg.
1975 : admission des Comores

13 novembre
l'ONU.
1990 : intronisation de
l'empereur du Japon Akihito.
Clbrations :
Journe mondiale de la
pneumonie.
Azerbadjan : Journe de la
Constitution adopte en 1995.
Taiwan : Journe anniversaire
de Sun Yat-sen.

SPORTS

20 DK NEWS

Dimanche 13 novembre 2016

MONDIAL-2018/QUALIF.
(ZONE AFRIQUE GROUPE B) :

L'Algrie battue
par le Nigeria
(3-1)
La slection algrienne de football s'est incline face son homologue nigriane sur le score de 3 1 (mi-temps : 2-0), hier au stade
dUyo (Nigeria), pour le compte de la deuxime journe du groupe
B des qualifications africaines pour le Mondial-2018.
Les buts de la rencontre ont t inscrits par Victor Moses (26' et
90'+2) et John Obi Mikel (41') ct nigrian, alors que Nabil Bentaleb avait rduit entre-temps le score pour les Verts (66').
Dans l'autre rencontre du groupe B, le Cameroun et la Zambie se
sont neutraliss sur le score de 1-1.

Le point l'issue de la 2e journe


Le point du groupe B des qualifications (zone Afrique) du Mondial2018 de football, l'issue de la deuxime journe dispute samedi:
Samedi :
Cameroun - Zambie
Nigeria - Algrie

1-1
3-1

Classement :
1. Nigeria
2. Cameroun
3. Zambie
--. Algrie

J
2
2
2
2

Pts
6
2
1
1

Dj jous :
Zambie - Nigeria
Algrie - Cameroun

G
2
0
0
0

N
0
2
1
1

P
0
0
1
1

bp
5
2
2
2

bc
1
2
3
4

dif
4
0
-1
-2

1-2
1-1

Reste jouer :
28/08/2017 : Nigeria - Cameroun
28/08/2017 : Zambie - Algrie
02/09/2017 : Algrie - Zambie
02/09/2017 : Cameron - Nigeria
02/10/2017 : Nigeria - Zambie
02/10/2017 : Cameroun - Algrie
06/11/2017 : Zambie - Cameroun
06/11/2017 : Algrie - Nigeria
NDLR : le premier de chaque groupe se qualifie la phase finale du
Mondial-2018 en Russie.

MONDIAL 2018 QUALIFICATIONS (2E J-GR.


D) :

MONDIAL 2018 QUALIFICATIONS (2E J GR.E):

Afrique du Sud Sngal (2-1)

Ouganda-Congo
(1-0)

L'Afrique du Sud s'est impose


devant le Sngal sur le score de
2-1 (mi-temps 2-0) en match
comptant pour la deuxime journe des qualifications la coupe
du monde 2018 de la zone Afrique
(groupe D), disput samedi Polokwane.
Les buts de la rencontre ont t
inscrits par Hlathswayo (43 s.p.)
et Serero (45+1) pour l'Afrique
du Sud et Cheikh Ndoy (75) pour
le Sngal. Grce cette victoire,
l'Afrique du Sud prend la tte du
groupe D avec un total de 4 points
devant respectivement le Sngal
(2e, 3 pts), le Burkina Faso (3e, 1
pt) et le Cap-Vert (4e, 0 pt). Ces
deux derniers comptent un
match en moins.

Une femme lue prsidente


de la Ligue pro franaise
Nathalie Boy De La Tour, lue
vendredi pour un mandat de quatre ans prsidente de la Ligue franaise de football professionnel,
est devenue la premire femme
la tte de la LFP, a annonc l'instance. Jusque-l dlgue gnrale
de la "FondaCtion du Football",
organe hberg par la Fdration
franaise (FFF) pour "promouvoir
une vision citoyenne du football",
cette relative inconnue a supplant
l'ancien slectionneur Raymond
Domenech pour remplacer l'avocat Frdric Thiriez qui tait parti
en octobre aprs 14 ans de mandat.
Le technicien de 64 ans, finaliste du
Mondial-2006, avait t propos
comme prsident, mais il s'est retir aprs avoir t refus au 1er
tour de l'assemble gnrale lec-

tive de l'organe qui contrle les


championnats de 1re et 2e divisions
(L1 et L2) et comprend les 40 clubs
professionnels des deux premiers
niveaux hirarchiques franais.
Cette annonce devrait ainsi mettre
fin la crise de gouvernance entame le 5 octobre, sur fond de divisions et rivalits entre les 11 "gros"
(Paris SG, Lyon, Marseille, etc) et les
9 "petits" (Guingamp, Caen, Dijon, etc) clubs de L1.
Certains dirigeants de clubs
poussaient depuis en avant le nom
de Domenech pour une prsidence intrimaire, le temps que
Michel Seydoux, pressenti sur le
long terme, vende son club de
Lille. Les statuts de la LFP ne permettent en effet pas de cumuler les
postes de prsident de l'instance et

d'un club. Seydoux est entr en ngociations exclusives avec l'homme


d'affaires luxembourgeois Grard
Lopez, dj pass par la Formule 1,
pour la vente du LOSC.
Mme pour un rle d'intrimaire, Domenech, personnalit
clivante durant son mandat de slectionneur, n'a donc pu emporter
l'adhsion. En France, le nom de
l'ex-patron des Bleus (2004-2010)
reste en effet associ au fiasco du
Mondial-2010 et la grve de
l'entranement de ses joueurs
Knysna (Afrique du Sud). Aujourd'hui consultant pour plusieurs mdias, il est galement
l'un des deux reprsentants du
syndicat des entraneurs (UNECATEF) au CA de la LFP.

Le prsident Nol Le Grat candidat


sa propre succession
Le prsident de la Fdration
franaise de football (FFF), Nol
Le Grat, a annonc vendredi sa
candidature sa propre succession la tte de l'instance. L'lection est prvue lors d'une Assemble gnrale le 18 mars 2017.
Nol Le Grat, qui aura 75 ans le
25 dcembre, dirige la FFF depuis juin 2011 et a t rlu une

premire fois en 2012. "J'aurais d


dire je ne me reprsente pas, eh
bien si, je me reprsente", a dclar M. le Grat, entour de son
Comit excutif et devant l'ensemble des prsidents de ligues,
de districts et des clubs professionnels runis dans un salon du
Stade de France, quelques
heures du coup d'envoi du match

France-Sude, qualificatif pour le


Mondial-2018.
Deux autres candidats se sont
dj dclars pour l'lection la
tte de la FFF: l'avocat Franois
Ponthieu, ex-patron de la DNCG,
le gendarme financier du football,
et Jean-Pierre Clavier, cofondateur
du Conseil national des supporteurs de football (CNSF).

L'Ouganda a battu le
Congo par (1-0), mi-temps
(1-0) en match comptant
pour la deuxime jo rne
des qualifications la
coupe du monde 2018 de la
zone Afrique, Groupe "E"
disput Kampala.
L'unique but de la rencontre a t inscrit par Farouk
Mtya (18e). Grce cette
victoire, l'Ouganda s'installe provisoirement en
tte du groupe E avec un total de 4 pts devant respectivement l'Egypte (2e- 3
pts), le Ghana (3e-1pt) et le
Congo (4e - 0 pt). L'Egypte
et le Ghana s'affronteront
ce dimanche Alexandrie.

CORRUPTION :
Suspension vie requise
contre l'ex-prsident de la
fdration hondurienne
Une suspension vie a t requise vendredi par la commission
d'thique de la Fifa contre l'ex-prsident de la fdration hondurienne
de football, Alfredo Hawit, extrad vers les Etats-Unis en janvier 2016 dans
le cadre de la vaste affaire de corruption ayant touch la Fifa.
Hawit, galement ex-vice prsident de la Fifa et ex-prsident de la
Confdration de football d'Amrique du Nord, centrale et des Carabes
(Concacaf ), a t arrt le 3 dcembre 2015 Zurich (Suisse), en marge
d'un Comit excutif de la Fifa, au dclenchement du pire scandale de
corruption dans l'histoire de l'instance, avant d'tre extrad vers les EtatsUnis en janvier 2016. Les procureurs amricains accusaient Hawit d'avoir
accept et blanchi des centaines de milliers de dollars de pots-de-vin,
dans le cadre de la vente de droits de marketing en lien avec la diffusion
de tournois de football en Amrique latine et de qualifications pour la
Coupe du monde, entre 2008 et 2014, lorsqu'il tait secrtaire gnral
de la Fdration hondurienne de football. En avril dernier, devant un tribunal de Brooklyn, Hawit a plaid coupable face aux accusations de complicit de racket, de fraude lectronique et d'obstruction la justice.
Au terme de ses investigations, la commission d'enqute de l'instance
disciplinaire de la Fifa a requis "une suspension vie de toute activit
lie au football" contre le Hondurien. La mme suspension a vie a t
rquise mercredi par la commission d'thique contre l'ex-prsident du
Honduras et galement de la fdration hondurienne de football Rafael
Callejas, qui a plaid coupable de conspiration des fins de fraude et de
racket en mars devant la justice amricaine. Callejas (72 ans), prsident
du Honduras de 1990 1994 et ancien membre de la Commission marketing et tlvision de la Fifa, a plaid coupable, fin mars, devant la justice amricaine de conspiration des fins de fraude et de racket dans le
cadre du scandale de corruption touchant la Fifa, et s'tait engag s'acquitter du paiement d'une somme de 650.000 dollars (plus de 580.000
euros) dans le cadre de cette procdure. La dcision concernant les deux
hommes sera rendue par la chambre de jugement de la commission
d'thique.

SPORTS

Dimanche 13 novembre 2016

DK NEWS 21

LIGUE 1 MOBILIS (11E JOURNE) :

Le MCO et l'USMA se neutralisent,


l'ESS chute
Les co-leaders de la Ligue 1 Mobilis de football, le MC Oran et l'USM Alger se
sont neutraliss (0-0) dans le duel au sommet de la 11e journe, disput
vendredi au stade Habib Bouakeul d'Oran, mais restent en tte, avec 20 points
chacun, devant l'ES Stif ayant recul la 3e place, aprs sa dfaite (1-0) chez
l'USM El Harrach.
Malgr quelques
occasions de buts,
le MCO et l'USMA
se sont spars sur
un score vierge, qui
cependant n'a eu
aucune incidence
sur le classement,
puisque leur principal concurrent
pour le leadership,
l'ES Stif, a perdu (10) au stade de Mohammadia.
C'est Mellal, dj
buteur dans le
derby
contre
l'USMA (2-0), qui a
offert la victoire aux
Jaune et Noir, dsormais premier
club non relgable,
avec 12 points au
compteur.
L'autre duel au
sommet de cette 11e
journe a mis aux
prises le NA Hussein Dey et son ternel frre ennemi, le CR Belouizdad, avec lequel il s'est
finalement neutralis (1-1).
Le jeune Ardji a ouvert le
score pour les Sang et Or sur
coup franc direct la 60e
minute, mais le Chabab a
russi arracher l'galisation moins de dix minutes
plus tard, grce Bougueroua.
Un deuxime nul conscutif pour le Chabab, aprs
celui concd domicile
face l'Olympique de Mda
au cours de la prcdente
journe, et qui permet aux
coachs intrimaires Sabeur
Bensmal et Ishak AliMoussa de stopper l'hmorragie, en attendant que le
nouvel entraneur, le Marocain Badou Zaki prenne ses
fonctions.
Le duel des nouveaux
promus, entre l'Olympique
de Mda et le RC Relizane
a finalement tourn l'avantage du club recevant, ayant
russi arracher une prcieuse victoire qui le hisse
la 6e place du classement
gnral, avec 14 points.

Rsultats partiels et classement provisoire du championnat de Ligue 1 Mobilis de football l'issue des matchs de
jeudi et vendredi pour le compte de la 11e journe:
Jeudi, 10 novembre :
JS Kabylie - DRB Tadjenanet 1-1

Dimanche, 13 novembre :
A Alger (5-Juillet) : MC Alger - CS Constantine (18h00)
Pts
20
20
19
17
15
14
14
13
12
12
12
12
12
9
8
6

J
11
11
11
9
11
10
10
11
10
10
10
11
11
11
11
6.

LIGUE 1 MOBILIS/BUTEURS :
Hamia (O Mda) seul en tte

L'attaquant de l'O Mda, Mohamed


Amine Hamia, s'est adjug seul la premire place au classement des buteurs du championnat de Ligue 1 alg-

Pts
17
17
16
15
14
14
13
11
10
9
9
8
7
6
6
3

J
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8.

CHAMPIONNAT INTERRGIONS (GR. CENTRE-EST 8E J):


Rsultats et classement l'issue de la 8e journe
du championnat d'Algrie inter-rgions de football,
groupe Centre-Est, dispute vendredi :

Samedi, 12 novembre :
A Sidi Bel-Abbs : USM Bel-Abbs - MO Bjaa (14h30)

rienne de football grce son doubl


dans les bois du RC Relizane (2-1),
vendredi pour le compte de la 11e
journe.
Hamia, qui porte 7 son total de
buts, se dtache ainsi de Rachid Nadji
(ES Stif ) et Mourad Meghni (CS
Constantine) qui partageaient avec
lui commandes avant cette journe.
L'attaquant de L'OM avait termin
meilleur buteur de la Ligue 2 la saison
passe avec 17 ralisations, contribuant grandement dans l'accession
historique de son quipe.
Pour leur part, , Abousoufiane Balegh (USM Bel-Abbs), Mourad Benayad (RC Relizane), Hicham Chrif
(MC Oran), Rabie Meftah (USM Alger) et Hamza Zaidi ( JS Saoura), arrivent la troisime place avec 4 buts

WM Tbessa - NT Souf 1-1


WA Ramdane Djamel - AB Barika 0-1
MSP Batna - IRB Robbah 1-0
NRB Grarem - NASR El Fedjoudj 0-0
NRB Teleghma - ES Bouakeul 3-1
CRB Kais - ASC Ouled Zouai 2-0
ESB Besbes - OS Ouenza 2-1
IRB El Hadjar - NRC Boudjelbana 2-1

Rsultats et classement

Vendredi, 11 novembre :
USM El Harrach - ES Stif 1-0
CA Batna - JS Saoura 1-0
NA Hussein Dey - CR Belouizdad 1-1
MC Oran - USM Alger 0-0
Olympique Mda - RC Relizane 2-1

Classement
1).USM Alger
--). MC Oran
3). ES Stif
4). MC Alger
5). JS Saoura
6). Olympique Mda
--). CA Batna
8). JS Kabylie
9). CS Constantine
--). USM Bel-Abbs
--). USM Harrach
--). DRB Tadjenanet
--). NA Hussein-Dey
14). CR Belouizdad
15). RC Relizane
16). MO Bjaa

Rsultats et classemet l'issue de la 8e journe du


championnat d'Algrie inter-rgions de football
(groupe Est), dispute vendredi:

Classement
1. NT Souf
-. NRB Teleghma
3. MSP Batna
4. CRB Kais
5. NRB Grarem
-. IRB El Hadjar
7. IRB Robbah
8. NRC Boudjelbana
9. NASR El Fedjoudj
10.AB Barika
--. ESB Besbes
12.WM Tbessa
13. ASC Ouled Zouai
14. WA Ramdane Djamel
--. OS Ouenza
16. ES Bouakeul

Rsultats et classement

En revanche, le RCR qui


restait sur une srie de cinq
matchs sans dfaite reste
scotch la 15e et avant dernire place avec 8 units.
De son ct, le CA Batna
s'est remis Aribi pour faire
la diffrence devant la JS
Saoura (43') et rejoindre
l'OM la 6e place, ex-aequo avec 14 points.
Cette 11e journe avait
dmarr jeudi par le choc JS
Kabylie - DRB Tadjenanet,
qui s'taient neutraliss (11) au stade du 1er Novembre
de Tizi-Ouzou.
Les visiteurs avaient ouvert la marque par Chibane
la 40e minute et semblaient s'acheminer tout
droit vers une victoire mais
Mebarki a galis dans l'ultime minute du temps additionnel.
Deux autres matchs sont
inscrits au programme de
cette 11e journe.
Hier, l'USM Bel-Abbs
accueillait le MO Bjaa
14h30, et le lendemain, c'est
le CS Constantine qui viendra rendre visite au MC Alger (18h00).

CHAMPIONNAT INTERRGIONS (GR. EST - 8E J):


Rsultats et classement

chacun. La 11e journe se poursuivra


avec le droulement des deux derniers matchs USM Bel Abbs-MO Bjaia, samedi et MC Alger-CS Constantine, dimanche.
Lors du prcdent exercice, le Libyen Mohamed Zabiya (ex-MCO) et
Mohamed Tiaiba (ex-RCR) ont termin co-meilleurs buteurs avec 13
buts chacun.
Classement:
7 buts : Hamia (OM)
5 buts : Meghni (CSC), Nadji (ESS)
4 buts : Benayad (RCR), Chrif (MCO),
Balegh (USMBA),Meftah (USMA), Zaidi
( JSS)
3 buts : Aoudia (CSC), Djahnit (ESS),
Guessan et Meziane (USMA), Aribi
(CA Batna), Chibane (DRB Tadjenanet).

AS Bordj Ghedir - IRB Ain Lahdjer 2-1


ES Berrouaghia - ES Ben Aknoun 1-0
IRB Berhoum - CRB Ouled Djellal 0-1
USM Stif - JS Azzazga 1-0
OM Ruisseau - NRB Achir 4-1
CA Kouba - MB Hassi Messaoud 2-1
Bir El Arch - WA Rouiba 1-0
Samedi :
CRB Ain Djasser - Hydra AC
Classement
1. FC Bir El Arch
2. USM Stif
3. CRB Ouled Djellal
-. ES Ben Aknoun
5. OM Ruisseau
6. IRB Ain Lahdjer
-. ES Berrouaghia
8. IRB Berhoum
-. CA Kouba
10. MB Hassi Messaoud
11. WA Rouiba
--. AS Bordj Ghedir
13. JS Azzazga
14. Hydra AC
15. CRB Ain Djasser
--. NRB Achir

Pts
17
16
15
15
14
13
13
11
11
10
9
9
8
7
2
2

J
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
7
7
8.

CHAMPIONNAT AMATEUR (GR.


CENTRE) :

CR Bni Thour - US
Oued Amizour (2-1)
Le CR Bni Thour s'est impos face l'US
Oued Amizour sur le score de 2 buts 1, en match
avanc de la 9e journe du championnat d'Algrie amateur de football, groupe Centre, disput vendredi Bni Thour.
Grace ce succs, le CR Bni Thour (11
points) remonte, provisoirement la 6e place
du classement avec 11 points, alors que l'US Oued
Amizour est toujours trosime avec 15 points.
Les autres matchs de la 9e journe se disputeront, samedi (15h00).
APS

SPORTS

22 DK NEWS

Dimanche 13 novembre 2016

LIGUE 2 MOBILIS (9E JOURNE) :

BASKET-BALL / SUPER-DIVISION "B" (3E J) :

Rsultats et classement

La JSM Bjaa nouveau leader


La JSM Bjaa a pris les commandes de la Ligue 2 Mobilis de football en
battant le CA Bordj Bou Arrridj (1-0), vendredi lors de la 9e journe, au
moment o l'ancien leader, le Paradou AC a recul la 2e place, aprs
avoir t tenu en chec domicile par l'ASM Oran (1-1).
Les
Bjaouis,
longtemps dans la
peau de l'outsider,
sont devenus leaders
en battant les Criquets grce Merbah, auteur d'un joli
but de la tte la 45e
minute.
Un prcieux succs qui permet la
JSMB de passer devant le Paradou, tenu
en chec par l'ASMO
(1-1) au stade de Dar
El Beda, alors qu'il
avait fait le plus dur
en ouvrant la marque
la 87e minute par
Bouabta.
Les
Oranais
avaient bien rsist
en effet aux assauts
des Pacistes, y compris au penalty de
Nadji (82'), avant de
cder
devant
Bouabta.
Mais ne lchant rien,
les Asmistes ont rapidement rectifi le tir, en
obtenant un penalty la
(90'+5) et qui fut transform en force par Belalem.
A l'instar de la JSMB,
les Chlifiens de l'ASO
ont russi une trs bonne
opration au cours de
cette 9e journe, en allant
s'imposer (1-0) chez la
JSM Skikda, grce Meddahi (45').
Ce qui leur permet de
se hisser provisoirement
sur la troisime marche
du podium avec 15 points.
L'USM Blida, qui accueille le WA Boufarik
samedi, en clture de
cette 9e journe, pourrait
cependant repasser devant l'ASO en cas de victoire dans ce derby de la
Mitidja.
Le nouveau promo,
l'US Biskra a galement
frapp un grand coup ce
vendredi, en allant gagner chez le RC Arba,
grce un but sign Kara
(45'+2), au moment o
le MC El Eulma a t
contraint au partage des
points domicile, aprs
avoir longuement men

Rsultats partiels et classement l'issue des matchs de la 3e journe du championnat d'Algrie de basket-ball, Super-Division "B"
messieurs, disputs vendredi :
Groupe A :
MC Saida - ESB Ouargla 68-50
OM Bel-Abbs - MS Cherchell forfait gnral de l'OM Bel-Abbs
Samedi (15h00):
CRB Tmouchent - JSB M'Sila
Classement :
1. MC Saida
2. ESB Ouargla
3. JSB M'Sila
4. MS Cherchell
5. CRB Tmouchent
6. OM Bel-Abbs

Pts
6
5
3
2
1
0

J
3
3
2
2
1
3

Pts
5
5
4
4
2
2

J
3
3
2
3
2
3.

Groupe B :
US Biskra - USM Alger 45-48
Rouiba CB - ASPTT Oran 77-68
Samedi (15h00) :
OS Bordj Bou Arrridj - MOO Ouargla
Classement :
1.Rouiba CB
-. USM Alger
2. OS B.B Arrridj
-. ASPTT Oran
5. MOO Ouargla
--. US Biskra

au score. Belhamri avait


ouvert la marque pour le
MCEE sur penalty la
34e minute, mais Bentaleb a russi arracher
l'galisation pour l'Amel
Boussada ds 59e minute.
Les deux autres
matchs ont tourn
l'avantage des clubs locaux.
Le CRB An Fekroun a
battu l'AS Khroub sur le
score de deux buts, et le
MC Sada (3-2) contre
l'autre nouveau promu,
le GC Mascara. Les buts
du CRBAF ont t inscrits par Chermat (9' et
35') alors que Sayah a rduit le score pour l'ASK.
A Sada, ce sont Zouari
(22'), Sad (69') et Hamidi-Cheikh (77') qui ont
assur le succs du MCS
devant le GCM, ayant inscrit de son ct deux ralisations, par Hachem
(13') et Abed (90'+4).
Une nime dfaite,
qui maintient le GCM
l'avant-dernire place du
classement gnral, avec
quatre points de retard
sur le premier club non
relgable, l'Amel Boussada.

VOLLEY-BALL / NATIONALE "UNE" OOREDOO


DAMES (7E J) :
Rsultats et classement

Rsultats partiels et classement

Rsultats partiels et classement provisoire du


championnat de Ligue 2 Mobilis l'issue des
matchs de vendredi, pour le compte de la 9e journe :

Rsultats partiels et classement l'issue des rencontres de la 7e journe du championnat d'Algrie de volley-ball, Nationale "Une" Ooredoo dames, disputes vendredi :

Vendredi, 11 novembre :
MC El Eulma - Amel Boussada 1-1
CRB An Fekroun - AS Khroub 2-1
JSM Skikda - ASO Chlef 0-1
JSM Bjaa - CA Bordj Bou Arrridj 1-0
MC Sada - GC Mascara 3-2
Paradou AC - ASM Oran 1-1
RC Larba - US Biskra 0-1

Samaedi (11h00):
WA Tlemcen - MB Bjaa (10h00)
NR Chlef - GS Ptroliers
Seddouk VB - ASW Bjaa

Samedi, 12 novembre :
A Blida (Tchaker) : USM Blida - WA Boufarik (14h30,
huis clos)
Classement
1). JSM Bjaa
2). Paradou AC
3). ASO Chlef
4). USM Blida
5). CAB Bou Arrridj
--). CRB An Fekroun
7). AS Khroub
8). WA Boufarik
--). JSM Skikda
--). ASM Oran
--). US Biskra
12). Amel Boussada
13). MC Sada
14). MC El Eulma
15). GC Mascara
16). RC Arba

Pts
20
19
15
14
13
13
12
11
11
11
11
10
8
6
5
2

J
9
9
9
8
9
9
9
8
9
9
9
9
9
9
9
9.

MONDIAL-2026:
L'lection de Trump n'aura pas d'impact
sur l'ventuelle candidature amricaine
L'lection de Donald Trump la
prsidence amricaine n'aura pas
d'impact sur l'ventuelle candidature des Etats-Unis l'organisation du Mondial-2026, a assur
vendredi le prsident de la Fdration amricaine de football (US
Soccer).
"Donald Trump sera le prsident des Etats-Unis partir du 20
janvier et nous travaillerons,
comme tout le monde du reste,
avec lui", a indiqu Sunil Gulati,
peu avant le coup d'envoi du match
de qualifications pour le Mondial2018 entre les Etats-Unis et le
Mexique Columbus (Ohio).
"Cela ne va pas nous dissuader

ou, au contraire, nous persuader,


de faire acte de candidature.
L'image (des Etats-Unis) est
quelque chose d'important, mais
elle est dfinie sur la dure, pas
seulement durant une campagne
lectorale", a insist le prsident
d'US Soccer.
"Nous n'avons pas encore dcid
ou non d'tre candidat et nous ne
prendrons pas de dcision tant
qu'on ne connatra pas le cahier des
charges (pour le tournoi) de la
Fifa", a-t-il prcis.
Les Etats-Unis qui ont organis la Coupe du monde en 1994,
font figure de grands favoris pour
l'organisation de la Coupe du

RC Bjaa - ASV Blida 3-1 NC Bjaa - WA Bjaa 2-3

monde 2026, aprs avoir perdu


face au Qatar pour l'organisation
du Mondial-2022.
Le Canada et le Mexique ont
galement fait part de leur intrt
pour l'organisation du tournoi et
M. Gulati a admis qu'une candidature conjointe pourrait tre une option. Mais certains observateurs redoutent, comme pour la candidature de Los Angeles l'organisation
des JO-2024, que les dclarations
controverses de Donald Trump
sur l'immigration mexicaine, les
femmes et les musulmans, et son
programme lectoral portent prjudice l'image des Etats-Unis et
du coup aux projets amricains.

Classement :
1). GS Ptroliers
2). NC Bjaa
3). NR Chlef
4). MB Bjaa
5). Seddouk VB
--). RC Bjaa
7). ASW Bjaa
8). WA Bjaa
9).WA Tlemcen
--). ASV Blida

Pts
18
16
13
12
10
10
9
6
1
1

J
6
7
6
6
6
7
6
7
6
7.

HANDBALL: DIVISION EXCELLENCE/


MESSIEURS:(6E JOURNE):

Rsultats et classement
Rsultats et classement l'issue des rencontres de la 6me journe
du championnat d'Algrie de division Excellence de Handball (messieurs), poule " A" et "B ", disputes jeudi et vendredi.
- Poule A :
IC Ouargla - GC Ptroliers 22 - 21
JSE Skikda - CRB Mila 24 - 18
HBC El Biar - MC Saida 22 - 22
O. El Oued: Exempt.
Classement : Pts J
1 .GS Ptroliers 8 5
- JSE Skikda 8 5
- IC Ouargla 8 6
4 .HBC El Biar 7 5
5 .CRB Mila 2 5
6 .MC Saida 1 5 7
.O. El Oued 0 5
- Poule B
C. Chelghoum Laid - CRBBordj Bou Arrridj 23 - 21
CR El Harrouch - MC Oran 29 - 30
CRB Baraki - ES Ain Touta 20 - 26
MB Tadjenanet : Exempt
Classement:
1 .ES Ain Touta
- CRB Baraki
- C. Chelghoum Laid
4 .CRB Bordj Bou Arrridj
5 .MB Tadjenanet
6 .MC Oran
7 .CR El Harrouch

Pts
8
8
8
6
4
2
0

J
5
5
6
5
5
5
5.
APS

Dimanche 13 novembre 2016

FOOTBALL MONDIAL

Passeur dcisif et auteur du


but victorieux contre la Sude
(2-1), vendredi soir Saint-Denis, le milieu offensif de West
Ham n'est plus le mme qu'il
y a un an. Surtout par rapport l'quipe de France
Dimitri Payet prsident
? C'est ce que le magazine
Society avait titr sur sa une la
mi-juin. L'international franais
(31 slections, 8 buts) venait d'accomplir des dbuts blouissants
l'Euro. On revoit lors du match
d'ouverture contre la Roumanie (21) son but d'anthologie, cette puissante
frappe enroule du pied gauche, qui
avait fini en pleine lucarne, puis sa sortie
en larmes du terrain
Un peu plus de cinq mois plus tard, le
milieu offensif a encore sauv la patrie, vendredi soir Saint-Denis, face la Sude (2-1,
liminatoires du Mondial 2018). Sans tre
exceptionnel, le joueur de West Ham a donn
la victoire aux Bleus (65e), aprs avoir t
passeur dcisif pour Paul Pogba (58e). Entre-temps, il faut l'crire aussi, il se sera globalement rat sur la phase limination directe du championnat d'Europe, mme si
les Tricolores ont atteint la finale, ce qui fait
dire certains que Payet est fort avec les
faibles et faible avec les forts.
Le milieu de terrain italien du Paris SG
Marco Verratti a cart tout dpart du club
et a jug exagrs les chiffres voqus pour
un transfert. "Ils disent que je vaux 100 millions d'euros ? Je pense qu'aucun joueur
ne devrait valoir autant", a dclar Verratti.
"Je pense mme que c'est mauvais de savoir
que tu joues dans une quipe qui a dpens
plus de 100 millions pour toi. Je pense
Pogba qui, cause de ce chiffre, doit
toujours montrer qu'il peut gagner
un match tout seul."

Dj courtis par plusieurs


clubs europens dont Liverpool
lors de ce mercato estival,
Lorenzo Insigne serait de nouveau convoit par le club
anglais.

PSG : Thiago Motta a dj


dcid de quitter le Paris SG
Thiago Motta est entr dans sa dernire anne de contrat
avec le Paris Saint-Germain et si l'on en croit les propos de
son agent, il est vident qu'il s'agit de la fin de l'aventure
pour l'international italien au PSG.
Italie, il a gagn le championnat
et fait le tripl avec l'Inter. A 34
ans, il vit au jour le jour et espre un projet stimulant mais
c'est encore prmatur , a
concd Alessandro Canovi,
lequel a galement reconnu
que Thiago Motta ne se
voyait plus comme un potentiel international, le
dpart d'Antonio Conte
ayant chang la donne
pour lui. Arriv au
PSG en 2012 en
provenance de
l'Inter, Thiago
Motta fait donc sa
tourne d'adieu
en Ligue 1.

Atletico Madrid :

Pogba
Griezmann achterait
et Lacazette
Ma-

o
l'attaquant de l'Atletic
Antoine Griezmann,
des
envie de jouer au sein
drid, a fait part de son
en
x de ses coquipiers
Colchoneros avec deu
quipe de France.
zGoal.com, Antoine Grie
Invit s'exprimer par
Je ferais
s la langue de bois : "
dan
fait
pas
n'a
n
man
lar l'atazette et Pogba, a dc
signer Alexandre Lac
ore le style de jeu
taquant franais. J'ad
mec
vraiment un
d'Alexandre et c'est
l, c'est un grand
bien. Pareil pour Pau
ain. J'espre
joueur et un bon cop
x un jour.
jouer avec l'un des deu
nal fran" a dclar l'internatio
ais

Barcelone : Une arrive de


Coutinho ? Neymar
sort du silence !
Annonc dans le viseur du Bara, Philippe
Coutinho serait parfait selon Neymar, qui aime
visiblement jouer avec lui ! Depuis son dpart de l'Inter
Milan, Philippe Coutinho est un tout autre joueur. En
effet, le milieu offensif brsilien a pris une toute autre
dimension depuis qu'il porte le maillot de Liverpool, au
point que ses prestations auraient tap dans l'oeil des
plus grands clubs europens, comme le Bara. Si le
club catalan n'en aurait pas fait une priorit, Neymar,
lui, rclame l'arrive de son compatriote !

On est fait pour


jouer ensemble
On est fait pour jouer ensemble. On a
t coquipiers pendant des annes,
chaque jour je pense que nous fait pour
jouer ensemble , a ainsi confi Neymar
dans des propos rapports par TMW.
Une dclaration qui confirme donc l'envie du joueur du Bara de voir Philippe Coutinho le rejoindre ct de l'Espagne. Affaire donc
suivre de trs prs...

23

Payet: Je ne
peux plus aller
en vacances
tranquille

Liverpool souhaiterait
recruter le milieu
de terrain offensif de
Naples, Lorenzo Insigne

Car Alessandro Canovi n'a pas


tourn autour du pot lorsqu'il a
t questionn sur ce sujet par
Radio Goal 24. Plutt que de
faire dans la langue de bois et
essayer de jouer au plus malin,
histoire de laisser croire que
Thiago Motta peut encore changer d'avis, le reprsentant de ce
dernier a prfr lcher ce qu'il
avait en tte pour l'avenir du milieu de terrain de 34 ans. C'est
encore tt mais j'imagine que
Thiago ne va pas renouveler. S'il
reviendra en Serie A ? Cela dpend mais je ne pense pas qu'il
veuille revenir dans notre championnat. Nous allons voir les autres solutions, il a tout fait en

DK NEWS

"C'est le plu emmerdant"


Il n'empche que depuis,
beaucoup de choses ont chang
pour lui. "La premire, c'est que
je ne peux plus aller en vacances tranquille, se marre le
Runionnais. a, c'est le plus
emmerdant. On me regarde
diffremment galement, on
devient peut-tre plus exigeant
avec moi. a me permet de garder mon niveau, de ne pas me
relcher."

De toute faon, il n'a jamais


lch en quipe nationale
Didier Deschamps ne l'a pas
toujours appel (on pense bien
sr la Coupe du monde 2014),
car il en attendait plus de sa
part. Mais, grce ses bonnes
prestations avec West Ham, et
une presse sportive qui a
pouss en ce sens, le nomin
pour le Ballon d'or est revenu.
En force.

"Je dirais que je suis parti de


rien, parce que c'est vrai qu'il y a
un an, je n'tais pas slectionn.
Aujourd'hui, j'ai la chance d'y
tre. J'essaye de profiter au
maximum et surtout d'tre le
meilleur possible. J'ai russi
prendre le bon wagon et vivre
un mois exceptionnel", savoure-t-il en rfrence l'Euro.
Et la prsidence, alors ? "Je ne
suis pas qualifi pour a"

Real Madrid : Cristiano


Ronaldo ? Il peut jouer
jusqu' 41 ans
Alors que Cristiano Ronaldo est quelque peu critiqu au
Real Madrid, le slectionneur du Portugal estime que ce
dernier a encore de belles annes devant lui.
Je suis content, parce quil veut terminer sa carrire ici.
Cristiano est unique. Ce quil a fait et ce quil fera est unique.
Son rve est de finir au Real Madrid. Je suis heureux car il
va peut-tre prolonger et il va terminer avec la tunique
blanche comme je lai fait il y a longtemps , confiait rcemment Zinedine Zidane. Trs admiratif de Cristiano Ronaldo,
l'entraneur franais compte donc encore profiter de
ses services pour encore longtemps. Et Joao Aroso, exprparateur physique de la slection portugaise, n'y
voit aucun inconvnient...
Mme un peu plus vieux, il continue de tromper
les dfenses Sil na pas de problme avec les
blessures, il peut jouer jusqu 41 ans. Je ne dis pas
quil est diffrent, mais il a des caractristiques particulires. Mme
un peu plus vieux, il continue
de tromper les dfenses ,
a-t-il ainsi expliqu dans
des propos rapports par
AS.
Rponse
d'ici
quelques annes quant
l'ge de la retraite de la
star madrilne...

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA :

Hocine Benmalam
s'est pleinement
acquitt de son devoir
avant et aprs
l'indpendance
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika a
adress un message de condolances la famille de feu Hocine Benmalam, dans lequel il a affirm que le dfunt s'tait
pleinement acquitt de son devoir, tant durant la Rvolution
que dans la bataille d'dification du pays.
"J'ai appris avec affliction que le moudjahid et frre Hocine
Benmalam nous a quitts aprs s'tre pleinement acquitt de
son devoir tant durant la guerre de Libration nationale que
dans la bataille d'dification et de dveloppement du pays", a
crit le prsident de la Rpublique dans son message.
"Le dfunt comptait parmi cette lite d'tudiants qui, l'appel du Front de libration nationale le 19 mai 1956, ont rejoint
leur frres combattants et ont lutt farouchement contre
l'injustice et la tyrannie, confiants qu'ils taient que la justice
triompherait de la machine de guerre dvastatrice mise en
marche par l'occupant et de ces procds criminels et terroristes", a poursuivi le chef de l'Etat.
"Une fois l'assaillant vaincu et la libert recouvre sur l'ensemble du territoire national, le dfunt a poursuivi son combat en contribuant l'dification du jeune Etat au sein de l'Arme nationale populaire o il a fait montre d'une haute comptence qui lui a valu d'tre promu aux plus hauts grades et
de se voir confier de grandes missions militaires et civiles", a
ajout le prsident Bouteflika.
"Les grades dont il a t dcors et les postes qu'il a occups ne l'ont pas empch de demeurer un homme modeste et
affable, pourvu d'une volont de fer et d'une intgrit parfaite",
a poursuivi le prsident Bouteflika ajoutant que le dfunt tait
"de ces hommes ptris de loyaut et de probit, un militant entier et un moudjahid sincre et franc.
Ses mmoires, une uvre valeureuse intitule +Un jeune
homme dans la guerre+ qui restitue aux gnrations les
tapes importantes de l'histoire de notre glorieuse rvolution,
tmoignent de son illustre parcours". "Je prie le Tout-Puissant
d'accorder au dfunt Sa sainte misricorde et de l'accueillir en
Son vaste paradis aux cts de ceux qu'Il a combls de Ses bienfaits et entours de Sa grce ternelle", a crit le chef de
l'Etat. "Je tiens prsenter mes condolances les plus attristes la famille du dfunt et ses compagnons, priant Dieu de
les assister en cette douloureuse preuve, de leur accorder srnit et quitude et de leur donner la force et la capacit de
transcender cette peine", conclut le prsident de la Rpublique.

Hocine Benmalam
inhum au cimetire
de Ben Aknoun
L'ancien moudjahid et gnral-major la retraite, Hocine
Benmalam, dcd jeudi soir l'ge de 78 ans, a t inhum
vendredi aprs-midi au cimetire de Ben Aknoun Alger.
L'enterrement a eu lieu aprs la prire d'el Asr en prsence
du ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, du secrtaire
gnral de l'Organisation nationale des Moudjahidine (ONM),
Said Abadou, de reprsentants des partis politiques, ainsi que
des compagnons d'armes du dfunt et ses proches.
Le ministre des Moudjahidine a rendu hommage
"l'homme qui a men une vie faite de sacrifices et de positions
nobles". Il a indiqu que le dfunt a t "un exemple de militantisme" pendant la guerre de libration nationale, rappelant qu'il comptait parmi les acteurs du Congrs de la Soummam et qu'il a occup, aprs l'indpendance, de nombreuses hautes fonctions au sein de l'Arme nationale populaire.
De son ct M. Abadou a indiqu que Hocine Benmalam
a rejoint ds son jeune ge les rangs de l'Arme de libration
nationale et qu'il tait le compagnon et secrtaire personnel
du colonel Amirouche, chef de la wilaya III historique.
Mohamed Tahar Bouzghoub, compagnon d'armes du dfunt et secrtaire du colonel Abbas Laghrour, chef de la wilaya I historique, a indiqu avoir connu Hocine Benmalam
dans les Aurs o ils ont t choisis pour suivre une formation militaire en Syrie. Hocine Benmalam a suivi ainsi
une formation dans l'aviation o il tait "brillant", a-t-il
ajout. N en 1939 au village de Kala des Beni Abbes, commune d'Ighil Ali (Bjaia), le dfunt a effectu ses tudes secondaires dans la wilaya de Stif avant de rejoindre, en
compagnie d'autres lycens, les rangs de l'ALN en 1956.
Aprs l'indpendance, Hocine Benmalam a occup plusieurs
fonctions au sein de l'Arme nationale populaire (ANP), la dernire tant celle de Commandant de la 2e Rgion militaire
(Oran). Il occupera, par la suite, divers postes de responsabilit au sein des institutions de l'Etat, dont celui de chef de
dpartement des Affaires de dfense et de scurit la prsidence de la Rpublique de 1988 1991 avant de prendre sa
retraite.
APS

Edit par la SARL


DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00


FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Dimanche 13 novembre 2016 - 12 Safar 1438- N 1453 - Quatrime anne

M. Sellal reoit le ministre qatari


des Affaires trangres
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu, hier Alger, le ministre des
Affaires trangres du Qatar, Cheikh Mohammed bin Abdulrahman bin Jassim
Al Thani, indique un communiqu des services du Premier ministre.
L'audience a permis aux
deux responsables d'aborder les relations bilatrales
"dont l'volution reste trs
satisfaisante", prcise la
mme source.
Les entretiens entre les
deux parties ont "galement
t l'occasion d'changes de
vue sur la situation rgionale, notamment dans le do-

maine scuritaire. Il a t
soulign la ncessit d'appuyer toute solution politique qui consolide la paix et
la scurit", souligne le communiqu. L'audience s'est
droule en prsence du ministre d'Etat, ministre des
Affaires trangres et de la
coopration internationale,
Ramtane Lamamra.

Une dlgation parlementaire prend


part au Maroc une runion dans
le cadre de la Confrence sur le climat Cop22
Une dlgation algrienne des deux
chambres du Parlement, conduite par le
prsident de la commission des affaires
conomiques et financires du Conseil
de la nation, Abdelkader Chenini, prendra part aujourdhui Marrakech (Ma-

roc) une runion parlementaire dans


le cadre de la confrence des Nations
unies sur le climat (COP22), a indiqu
hier un communiqu du Conseil de la
nation. A l'ordre du jour de la runion
l'examen de plusieurs points dont "La

transition de la ratification l'excution


des plans d'action", "Les dfis actuels et
futurs de l'interaction entre les changements climatiques, les conflits et la migration" et "L'impact social des changements climatiques".

SELLAL DANS UN ENTRETIEN UN QUOTIDIEN PANARABE :

L'Algrie et l'Arabie saoudite aspirent


une coopration bilatrale la hauteur
du "partenariat stratgique"
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal a affirm que
l'Algrie et l'Arabie saoudite
aspiraient hisser leur coopration bilatrale la hauteur du "partenariat stratgique".
"Nous aspirons hisser
la coopration algro-saoudienne la hauteur du partenariat stratgique, eu gard
aux moyens et aux opportunits de complmentarit
disponibles dans les deux
pays ainsi qu' la forte volont politique du prsident
de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika et de son frre le
Serviteur des deux Lieux
saints de l'Islam, le roi Salmane Ben Abdelaziz Al
Saoud", a indiqu M. Sellal
dans un entretien au quotidien panarabe "Asharq AlAwsat" paru dans son dition de vendredi.
Cette volont vise "dvelopper et diversifier nos relations bilatrales de faon
concrtiser les aspirations
des deux peuple frres", a
ajout le Premier ministre.
"Les domaines de coopration et de partenariat entre
les deux pays sont nombreux
et comptent, entre autres,
les hydrocarbures, la ptrochimie, l'agriculture, l'industrie, l'conomie du savoir et le tourisme", a-t-il
prcis. "Dans tous ces secteurs, le gouvernement appuie l'investissement par des
facilits multiples, les meilleures dans le bassin mditerranen", a-t-il dit, soulignant
que les deux pays "veulent
examiner les voies mme
d'augmenter le volume des
changes commerciaux et
raliser une interactivit directe entre les hommes d'affaires entre les deux pays,
travers des mcanismes permanents en mettant l'accent
sur le dveloppement de
l'change culturel et le ren-

forcement de la coordination dans le dossier de la


Omra et du Hadj".
Dans ce contexte, M. Sellal a soulign que les relations
politiques entre les deux Etats
"sont excellentes dans le cadre de la concertation et la
coordination continue autour des questions d'intrt
commun dans les espaces
arabe, musulman et international". Concernant le rle
de l'Algrie dans l'aboutissement du dernier accord
ptrolier, le Premier ministre
a prcis que "l'accord d'Alger
a lanc des indicateurs positifs aux marchs ptroliers internationaux, des indicateurs
appuyer et renforcer",
rappelant le rle de "facilitateur et de mdiateur" que
l'Algrie avait jou dans ce
sens. L'Algrie "milite pour
un prix raisonnable et juste
qui permettrait de rinvestir
en matire d'nergie, de valoriser la production et d'assurer l'approvisionnement
des consommateurs", a-t-il
dit, ajoutant qu'elle "a toujours veill consacrer un vritable esprit de dialogue et de
concertation entre les diffrents acteurs internationaux
dans ce domaine".
A une question sur la situation scuritaire prvalant
dans la rgion, d'autant que
l'Algrie est entoure de pays
o svissent des guerres et
des soubresauts en particulier la Libye et le Mali, le Premier ministre a indiqu:
"nous avons longtemps reproch aux politiques et aux
mdias occidentaux de vouloir attribuer aux groupes
terroristes les qualificatifs
d'+islamique+ et d'+Etat+ et
voil qu'aujourd'hui, les mdias arabes tombent dans ce
pige et reproduisent la
mme erreur". "Il ne faut pas
perdre de vue qu'il s'agit de
criminels dont l'implication

dans des rseaux de contrebande, de trafic de drogue


et de traite humaine est tablie et dont les objectifs sont
aussi vils qu'infmes, en ce
sens qu'ils veulent asservir les
populations, par la terreur et
la violence, pour spolier leurs
richesses ", a-t-il estim.
"Les vaillants lments de
notre Arme nationale populaire (ANP) et des autres
corps de scurit sont prts
accomplir leur mission dans
toutes les situations et en
toutes circonstances aux fins
de garantir la scurit des
citoyens et de leurs biens,
sur tout le territoire national,
dans les espaces terrestre,
maritime ou arien", a-t-il
soutenu.
Dans ce contexte, le Premier ministre a prcis que la
situation qui prvaut dans
certains pays de la rgion "ne
nous a jamais amen considrer nos frontires communes comme tant une
source de proccupation ou
de risques.
Bien au contraire, nous
sommes fiers de les avoir
pour voisins et nous restons
confiants que nos frres en
Libye et au Mali surmonteront cette difficile preuve
travers de rels processus de
dialogue national qui prserveraient l'unit de leurs
peuples, l'intgrit territoriale de leur pays et la souverainet de leur dcision".
La rvision constitutionnelle a confort les liberts et
consacr le principe d'quit
Concernant la rvision
constitutionnelle de fvrier
dernier, il a affirm que la
Constitution "a confort les liberts individuelles et collectives et proscrit l'application de peines privatives de liberts dans les affaires d'dition, tout en consacrant le
principe d'quit devant la loi

et l'obligation du respect de la
vie prive".
Evoquant la Haute instance indpendante de surveillance des lections
(HIISE), institue par la
Constitution, il a indiqu
qu'''elle a t revendique
par l'ensemble de la classe politique nationale, sans exclusion aucune".
A une autre question sur
"le danger que reprsente le
chauvinisme religieux sur le
rfrent religieux de l'Algrie", le Premier ministre a
affirm : "Nous respectons
toutes les doctrines musulmanes et nous nous gardons
d'mettre des jugement quelconques sur la comprhension, voire l'interprtation
par certains des textes religieux ou leur lecture de certaines tapes de l'histoire de
la civilisation musulmane".
"Nous estimons que ce
domaine relve de la comptence des spcialistes et des
ulmas (thologiens)", a-t-il
ajout.
Pour lui "il serait vain
d'impliquer le citoyen
lambda dans des dbats qu'il
ne pourra tenir, ni assimiler
dfaut de connaissances
spcialises et d'outils scientifiques. Si ces dbats utilisent
un discours subversif, ils
pourraient srieusement entamer la paix civile et remettre en cause la sagesse de
l'acte religieux, cens vhiculer la pit et la ferveur".
"C'est pourquoi nous nous
refusons de verser dans des
conflits dont les consquences seraient dsastreuses. En Algrie, nous
sommes dtermins rtablir et promouvoir la vritable image de l'Islam, religion d'ouverture et de tolrance", a conclu le Premier
ministre.