Vous êtes sur la page 1sur 15

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA LA FAMILLE DE FEU HOCINE BENMALAM :

Le dfunt sest pleinement acquittde son


devoir avant et aprs lindpendance
P. 24

12 Safar 1438 - Dimanche 13 Novembre 2016 - N 15900 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

DITORIAL

gOuVernance
cOnOMique

P. 24

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA AUX WALIS :

reDOuBLer DeFFOrtS

POur DVeLOPPer Le PaYS


DanS La Paix et La Fraternit

Ph.Billal

Articule autour du triptyque :


amlioration des conditions socioconomiques, modernisation du service
public et relance du dveloppement local, la
rencontre gouvernement-walis est, lvidence,
un moment et un espace de concertation dune
relle porte stratgique dans cette phase
dmergence dune conomie nationale pas
encore mancipe de la rente, mais dont
lambition affirme est de sarrimer au travail
crateur de valeur et de richesse. Dans son
message aux walis, le Prsident de la
Rpublique a appel redoubler defforts pour
dvelopper notre pays dans la paix et la
fraternit, et btir un avenir meilleur pour
tous ses enfants. Des objectifs que nous nous
sommes fixs, a prcis le Chef de ltat dans ce
message. En effet, il sagit dune constante
chaque fois ritre par celui qui fut candidat
la magistrature suprme en 1999, avant dtre
lu Prsident sur la base dune confiance des
Algriens qui lui ont accord leur suffrage,
rgulirement une large majorit. Au moment
o le pays sombrait, la fin des annes 1990,
lurgence tait la paix et la scurit sociale,
ensuite au dveloppement conomique, avec un
retour graduel, sans renier les principes
originels qui fondent notre politique extrieure
sur la scne internationale. Ces trois promesses
ont t tenues. Dans ces bouleversements
gostratgiques, lAlgrie reste stable ; mieux
encore, elle agit avec discernement en appelant
la sagesse, la mesure et la ngociation, les
socits traverses par la violence. Intra-muros,
la bataille pour le dveloppement est une tche
la fois complexe et surtout permanente. Plus
que de louverture dun chantier au niveau
dun secteur ou du lancement dun programme
ponctuel, il sagit de concrtiser une vision
sociale, politique et conomique sur la manire
doprer une rvolution dans notre manire de
produire et de consommer. Un voyage de mille
lieues commence toujours par un premier pas.
Ce premier pas est, dans notre cas, la collectivit
locale qui est la base de tout ce mouvement.
Mais on ne peut parler de celle-ci sans poser le
pralable de lefficience administrative. Que
cette machine se grippe ou ploie sous le poids de
la bureaucratie, et toute initiative pour lancer
un projet conomique se trouve perdue dans les
mandres de lAdministration. Comment, dans
ce cas, amliorer les conditions de vie des
citoyens si tout projet socio-conomique est
balad dun service un autre ? Voil, donc, la
problmatique gnrale de cette rencontre qui a
dbut hier pour passer au scanner lactivit
des walis afin de dtecter les goulots
dtranglement. Dans ce large mouvement qui
touche aussi bien la sphre de la rflexion que
de laction, certaines options de ltat ont
besoin dtre rappeles. Les projets en cours
sont, dans leur majorit, maintenus, et (faut-il
le rappeler ?) leur ralisation demande de
largent, beaucoup dargent. En outre, la
volont des pouvoirs publics de soutenir, la
fois, la croissance de l'conomie et leffort de
ltat pour le dveloppement social, notamment
le soutien aux couches dfavorises, exige un
financement considrable et permanent. On
souligne que le PIB par habitant a augment en
volume de 2% par an, que la consommation des
mnages, en relation notamment avec la
cration demploi et les hausses salariales, a
galement augment, que le SNMG a augment
de 200%, entre 2000 et 2014, et que lindice de
dveloppement humain du PNUD a
rgulirement augment, permettant lAlgrie
d'intgrer la catgorie des pays
dveloppement humain lev. Un Nouveau
modle de croissance est en marche. Il vise
offrir les conditions de cration de richesse
partir du travail. La rencontre daujourdhui
vise ouvrir grand la porte de la gouvernance
locale, pour un dcollage conomique. Sur le
plan politique, il sagit de lutter contre la
bureaucratie pour une meilleure clrit dans
la conduite et la ralisation des projets socioconomiques. Sur le plan conomique, les
secteurs sont identifis, et chaque rgion,
chaque wilaya dispose datouts mconnus, mal
valoriss ou dlaisss : lagriculture, les
industries de transformation, le tourisme, la
ptrochimie, les nouvelles technologies de
linformation et de la communication, ainsi que
les nergies renouvelables
EL MOUDJAHID

M. Sellal
reoit le
ministre
qatari des
aaires
trangres

M. Sellal : Le gouvernement table sur un taux de croissance de 3,9% en 2017.


M. Bedoui : Prochaine rvision des codes communal et de wilaya.

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a encourag, hier Alger,


les walis runis avec le gouvernement, en prsence du Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, redoubler defforts, pour atteindre les objectifs de dveloppement du pays
dans la paix et la fraternit.
PP. 3-4

M. gad Salah supervise un


exercice tactique tindouf
P. 24

DIMAJAZZ

SYRIE

Sous le
signe du
MtiSSage

Larme gagne du terrain

P. 13

P. 11

NIGERIA 3 - ALGRIE 1

Les VertS ont pay leurs


erreurS dfensives
P. 23

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE

Bouche Oreille

dEl Moudjahid

DEMAIN 10
HEURES

CE MATIN 10H

Journe internationale de lutte


contre le diabte

COUVERT

Lassociation
Machal Echahid et lAPC de
Bordj
BadjiMokhtar organisent un hommage au martyr
membre du grou Badji Mokhtar,
riques, sous la pr pe les 22 histosidence du wali
dAdrar.

Le Forum Sport dEl


Moudjahid recevra, lundi
14 novembre 10 heures,
M. Abderhamane Mehdaoui.

CE MATIN 8H AU SIGE DU MAE

DEMAIN 14H
AU MUSE NATIONAL
DU MOUDJAHID

Une journe de don de sang se tiendra, ce matin


partir de 8h, au sige du ministre des Affaires
trangres, dans le cadre dune action de solidarit
nationale initie par le ministre des Affaires trangres, en coordination avec le ministre de la Sant,
de la Population et de la Rforme hospitalire, et
lAgence nationale du sang.

Journe de don de sang

Temps plutt couvert au Nord. Voil


lEst et lOuest. Dgag au Sud.

Tempratures
(maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (20 - 12), Annaba (23 - 11),
Bchar (20 - 11), Biskra (23 - 11),
Constantine (22 - 7), Djelfa (14 - 4),
Ghardaa (22 - 11), Oran (22 - 9),
Stif (17 - 6), Tamanrasset (26- 13),
Tlemcen (22 - 8).

Tmoignages de
moudjahidine

LES 16, 17 ET 18 NOVEMBRE BJAA

La SDE, socit filiale de Sonelgaz, organisera, les 16,


17 et 18 novembre, sous lgide de la Direction gnrale du
groupe, des portes ouvertes places sur le thme: SDE,
10 ans de ralisations, ambitions et perspectives.
Le coup denvoi de cet vnement denvergure rgionale
sera donn, depuis Bjaa, par M. Guitouni Mustapha, prsident-directeur gnral de Sonelgaz, et de M. Ouled Salah
Zitouni, wali de Bjaa.

Portes ouvertes sur la SDE

CE MATIN 9H LHTEL
EL-AURASSI

Lulcre du pied
diabtique

MARDI 15 NOVEMBRE
10H

LES 14 ET 15 NOVEMBRE
AU CERIST- BEN AKNOUN

Confrence
sur le SITEM

Le dveloppement des
tablissements
denseignement suprieur

loccasion de la commmoration de
la Journe mondiale du diabte, un sminaire sera organis sur la prise en charge
du pied diabtique.

AUJOURDHUI ET
BORDJ BADJI-MDEMAIN
OKHTAR

Hommage au mar
tyr
Badji Mokhtar

Abderahmane
Mehdaoui, invit
du Forum Sport

loccasion de la clbration de la Journe mondiale de lutte contre le diabte, qui concide avec la date
du 14 novembre, le Forum Sant dEl Moudjahid recevra, ce matin 10h, le docteur Habitouche Abdelhafid, mdecin coordinateur de la Maison des diabtiques
(Ruisseau), et M. Ouhadda Fayal, prsident de lAssociation des diabtiques de la wilaya dAlger.

EL MOUDJAHID

Le ministre de lEnseignement suprieur et de


la Recherche scientifique, en collaboration avec
lUnion europenne, organise, les 14 et 15 novembre partir de 8h30, au sige du CERIST, un sminaire sur le dveloppement des tablissements
de lenseignement suprieur et de la recherche.

Dans le cadre du 1er Symposium


international sur la translogistique,
le transit et lentreposage de marchandises, une confrence de prsentation se tiendra, mardi 15
novembre 10h, au centre international des Conventions dOran.

MARDI 15 NOVEMBRE 9H
LINSP EL-BIAR

LE 15 NOVEMBRE 8H30
CONSTANTINE

Formation sur le dividende


dmographique

Les facteurs de risque


des maladies non
transmissibles

En prparation de la rencontre rgionale de haut


niveau dAlger sur le dividende dmographique qui
aura lieu, les 29 et 30 novembre, au palais des Nations Club, une formation dinitiation aux concepts
de base sur le dividende dmographique aura lieu,
mardi 15 novembre 9h, lInstitut national de
sant publique.

Le muse national du Moudjahid organise, en coordination


avec les muses rgionaux de
Khenchela, Skikda, Tizi Ouzou,
Mda, Tlemcen et Biskra, une
rencontre largie, la 107e du
genre, demain partir de 14h.

LES 23 ET 24 NOVEMBRE
LHTEL EL-AURASSI

Les solutions
dassurances
innovantes

La Compagnie dassurances des


hydrocarbures, par abrviation
CASH Spa, organise un sminaire international portant sur Les solutions
dassurances innovantes pour des entreprises en pleine mutation, au profit des dirigeants dentreprises et
leurs collaborateurs chargs de la
gestion des risques et des assurances.

SAMEDI 16 NOVEMBRE 9H
BLIDA

SAA : management et
assurance des risques

LES 14 ET 15 NOVEMBRE
LHTEL MERCURE

DGF : atelier de
lancement du projet
Une session de formation sur les facteurs de risque des maladies non transmissibles aura lieu, le 15 novembre
partir de 8h30, au chapiteau du village de
luniversit mir-Abdelkader.

ACTIVITS CULTURELLES

La Direction gnrale des forts organise, les 14 et 15 novembre, un atelier de lancement du projet portant sur
La stratgie nationale et le cadre juridique et institutionnel sur laccs aux
ressources gntiques et le partage
juste et quitable des avantages dcoulant de leur utilisation.

SAMEDI 19
NOVEMBRE 18H

Avant-premire
du film
Boudjema rah
ydor
La salle Algeria abritera lavant-premire du
film algrien, Boudjema
rah ydor, ralis par M.
Badis Foudala, avec une
pliade dacteurs algriens.

DU 16 AU 19 NOVEMBRE

Concours national
du meilleur chant
andalous

La fondation Cheikh Abdelkrim Dali


organise, sous le patronage de M. Azzedine Mihoubi, ministre de la Culture, le
concours national du meilleur chant
andalous, qui se tiendra du 16 au
19 novembre la salle ElAtlas.

Dimanche 13 Novembre 2016

La socit nationale dssurances organise un sminaire, le 16 novembre


partir de 9h, au Kt Htel Blida, portant
sur le management et lassurance des
risques au sein de lentreprise.

CE MATIN 9H

CRASC : Les enqutes


quantitatives et
qualitatives en
sciences sociales
Largumentaire de latelier mthodologique Les enqutes quantitatives et qualitatives en sciences
sociales (les approches et les techniques), organis par le CRASC et
lIRMC, aura lieu au sige du
CRASC, ce matin 9h.

EL MOUDJAHID

Lvnement

RUNION GOUVERNEMENT-WALIS

REDOUBLER DEFFORTS
MESSAgE du PRSidEnt BoutEfLikA :

pour dvelopper le pays dans la paix


et la fraternit

e Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a encourag, hier


Alger, redoubler defforts pour
atteindre les objectifs de dveloppement du
pays dans la paix et la fraternit. Le Chef
de ltat vous assure de son soutien et vous
encourage redoubler defforts pour latteinte des objectifs que nous nous sommes
fixs, savoir dvelopper notre pays dans la
paix et la fraternit, et btir un avenir meilleur pour tous ses enfants, a affirm M.
Sellal, dans son allocution douverture de la
rencontre gouvernement-walis. Je suis heureux de vous rencontrer nouveau et de vous
transmettre les salutations de Son Excellence
Monsieur le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, notamment ceux parmi

Messieurs les walis qui ont t nomms dans


leurs nouvelles fonctions ou redploys vers
dautres wilayas, a-t-il ajout.
En ce sens, le Premier ministre a estim
que le gnie et la sagesse du peuple algrien sont notre bien le plus prcieux, soulignant
que
ladhsion
massive
quaffichent les Algriens en faveur de la
personne et du programme du Prsident de
la Rpublique exige de nous un respect profond, un engagement total et des rsultats
concrets. cet effet, M. Sellal a demand
aux walis dagir constamment dans le strict
cadre des lois et des rglements, et dans le
respect de lautre, en privilgiant le dialogue.

Cap sur les rformes et la croissance locales

inbranlable est la volont de


ltat de btir un avenir solide.
Cest en ces termes que le Premier
ministre a entam son allocution prononce, louverture la runion gouvernement-walis, tenue hier sous sa
prsidence au palais des nations
Alger. En dpit du recul de ses ressources financires, lAlgrie continue de rsister au double plan
conomique et social, a-t-il assur.
un constat qui a permis lAlgrie
dassurer un taux de croissance de
3,9%, et cest ce mme taux qui est
prvu pour la prochaine anne
2017, a encore appuy le Premier
ministre. Pour Abdelmalek Sellal, la
stratgie prconise par ltat pour
faire face la baisse de la finance publique se rsume comme suit:nous
navons pas choisi laustrit, et nous
rejetons tout sentiment pessimiste et
de dfaitisme. nous avons rsolument choisi la voie de dveloppement en allant la recherche de la
croissance dans nos entreprises, tout
en sassurant de la consolidation de
la justice sociale.
Aussi, ce qui ressort de la runion
gouvernement-walis, dont les travaux ont t engags hier Alger
pour une dure de deux jours, cest
surtout cette transparence dans la dfinition de la problmatique laquelle le pays est confront depuis
lamenuisement des finances.
une transparence et un franc-parler de lExcutif, auxquels sajoutent
cette volont quant relever le dfi
conomique de lheure o les collectives locales occupent un rle de
moteur de croissance. Et malgr
nombre de facteurs exognes, loptimisme a prvalu, lors de cette rencontre. daucuns parmi les membres
du gouvernement, le Premier ministre y compris, ont estim que cette
rencontre avec les walis intervient
un moment crucial, soit en cette parenthse de mise en uvre du nouveau modle conomique mettant en
relief la ncessit de dynamiser une
activit conomique voulue comptitive et cratrice de richesse et de valeur ajoute.
Pour ce faire, lexigence de librer les initiatives, de mobiliser les
bonnes volonts, dannihiler tous
comportements improductifs et bureaucrates et de promouvoir lattractivit des collectivits locales et
damliorer le service public et la
prise en charge des proccupations
des citoyens. tels ont t les maitres
mots qui revenaient de faon itrative dans la quasi-majorit des allocutions prononces, et par le Premier
ministre et par les autres membres du
gouvernement. Cependant, en sus de

Ph : Billal

lambition de dynamiser la vie conomique du pays ne manquant point


de ralisme dailleurs, eu gard aux
potentiels dont dispose le pays, les
questions dordre politique, et notamment les prochaines lections lgislatives de 2017 ont t aussi
voques par le Premier ministre de
faon instruire les walis de veiller,
avec toute la neutralit voulue et
dans le respect absolu de la Constitution, assurer le bon droulement
de ce scrutin.
Sellal : Le scrutin des lgislatives
est une tape consolidant
lancrage de la dmocratie

Les lgislatives de 2017 sont,


dans ce contexte, une nouvelle tape
pour lancrage de la pratique dmocratique en Algrie, affirme le Premier ministre, en se rfrant aux
nouvelles dispositions intgres dans
la nouvelle Loi fondamentale du
pays. il souligne aussi que le rle du
gouvernement est de veiller runir
toutes les conditions matrielles
mme dassurer le bon droulement
de ce scrutin. Quant la neutralit et
la transparence des ces lections,
cest l la mission de la Haute instance indpendante de surveillance
des lections (HiiSE), mise sur pied
en vertu de lamendement constitutionnel dcid par le Prsident de la
Rpublique. Le front uni du peuple
autour de son Prsident nous impose
tous un respect absolu de la Constitution, dit le Premier ministre, dont
le propos sonne comme une mise en
garde contre toute sorte de dpassements, lors des prochaines lgislatives, y compris pendant la
campagne lectorale. Preuve en est,
Abdelmalek Sellal a trs vite relay
son propos par le respect des
constantes nationales, mais aussi le
Premier ministre a tenu mettre en
garde contre toute atteinte lunit
nationale. on ne permettra qui-

conque dattenter notre unit nationale, a-t-il averti. Et puis, au moment des dbats, le Premier ministre,
tout en sexprimant cur ouvert
avec les walis, a invit ces derniers
non seulement amliore leur rendement et oprer un changement des
mentalits mme de se mettre au
diapason des aspirations du gouvernement en matire des dveloppement, de modernisation et de relance
conomique, mais aussi dtre
constamment lcoute des citoyens
quil y a lieu de satisfaire, mme en
termes dactivits de loisir et de divertissement. Cela sert absorber la
colre des citoyens, a fait savoir le
Premier ministre, pour lequel la modernit et lamlioration progressive
et progressiste du mode de vie du citoyen constituent des choix irrversibles.
Sur un autre volet, Abdelmalek
Sellal est revenu sur le dossier de la
retraite, en assurant que la suppression de la retraite anticipe ne constitue nullement une intention du
gouvernement de toucher aux intrts des travailleurs, mais il sagit
tout juste de trouver une issue une
situation difficile, pour ne pas compromettre lavenir des gnrations
futures, a-t-il dit. Le Premier ministre tiendra aussi mettre laccent sur
le fait que lAlgrie est un pays reconnu de par le monde pour sa paix
et sa stabilit qui sont exportes
dans dautres tats, notamment ceux
de la rgion du Sahel. voquant sa
rcente visite au Mali, le Premier ministre s'est dit fier de l'initiative du
gouvernement malien de baptiser un
boulevard au centre de Bamako au
nom du Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika.
Les annonces phare
des ministres

La runion dhier a t marque,


en outre, par lintervention de plu-

dimanche 13 novembre 2016

sieurs ministres qui, pour chacun


deux, ont fait part de bon nombre
de nouveauts ne manquant pas
dimportance les unes que les autres.
Ainsi, le ministre de lintrieur et des
Collectivits locales, nouredine Bedoui, a annonc que son dpartement
se penche sur la rvision du code
communal et de wilaya, pour se
conformer aux dispositions contenues dans la nouvelles Constitution.
M. Bedoui mettra laccent aussi sur
la rvision ncessaire, selon lui, de
la finance et de la fiscalit locale
mme de parer dfinitivement aux
difficults financires auxquelles son
confrontes certaines communes du
pays.
Le ministre de l intrieur, tout en
mettant laccent sur la acquis raliss
jusque-l dans le domaine de la modernisation de lAdministration, a inform en outre de llaboration
prochaine du permis de conduire biomtrique et de la carte lectronique
dimmatriculation des vhicules.
Ces deux projets seront concrtiss
au courant de la prochaine anne
2017, a-t-il prcis. Pour sa part, le
ministre de lHabitat, de lurbanisme
et de la Ville, Abdelmadjid tebboune, a tenu souligner que la loi
relative aux constructions inacheves, dont le dlai dapplication vient
dtre prolong sur instruction du
Premier ministre, nvoque nullement la destruction des btisses
concernes. il nest question
aucun moment de destruction, ce que
nous souhaitons travers cette loi,
cest de voir les citoyens se conformer la rglementation en rapport
avec les normes urbanistiques, explique en substance Abdelmadjid
tebboune. il fera savoir par ailleurs
que les souscripteurs au projet Aadl-

2 pourront bnficier de leur logement ds le mois de mars de lanne


prochaine.
de son ct, le ministre de lindustrie et des Mines, Abdesselam
Bouchouareb a rvl que les travaux de ralisation des 50 parcs industriels seront engags au premier
trimestre de lanne prochaine. Le
ministre a indiqu que ces 50 parcs
industriels seraient rpartis travers
39 wilayas sur une superficie globale
de 12.000 hectares. il a assur que
son secteur allait poursuivre le programme de rhabilitation des zones
industrielles et des zones dactivits
existantes, indiquant que 167 oprations avaient t engages pour un
montant global de prs de 20 milliards de dA, et dont 161 oprations,
rparties sur toutes les wilayas,
avaient t acheves. Pour sa part, la
ministre de la Poste et des technologies de linformation et de la Communication, imane Houda faraoun,
a annonc quune nouvelle carte permettant deffectuer tout type de
transactions sur internet et le rglement des achats chez les commerces
sera mise la disposition des usagers, partir du mois de dcembre
prochain. Le ministre de l'Amnagement du territoire, du tourisme et de
l'Artisanat, Abdelouahab nouri, a indiqu, pour sa part, que 550 projets
d'investissement dans le secteur du
tourisme sont en cours de ralisation
divers taux d'avancement. tout cela
pour dire quune relle dynamique
de prise en charge des dfis poss par
les collectivits locales sest rsolument enclenche ; aux responsables
locaux dassurer, maintenant, sa prennit, travers une gestion efficiente et rationnelle.
Karim Aoudia

M. Sellal : lAlgrie, pays


exportateur de paix et de stabilit

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a indiqu que l'Algrie tait


un pays exportateur de paix et de stabilit, notamment vers les pays voisins. Suite aux interventions des reprsentants d'organisations conomiques
et de la socit civile, lors de la rencontre gouvernement-walis, M. Sellal
a prcis que l'Algrie n'exporte pas seulement le ptrole, mais deux lments beaucoup plus importants : la paix et la stabilit. voquant sa rcente visite au Mali, le Premier ministre s'est dit fier de l'initiative du
gouvernement malien de baptisation d'un boulevard au centre de Bamako
au nom du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Cette initiative se veut une reconnaissance au Prsident Bouteflika, pour tous ses efforts en faveur de ce pays et son parcours rvolutionnaire, a-t-il dit.
Le Premier ministre a voqu en outre la visite qu'il effectuera la semaine prochaine en Arabie saoudite. Par ailleurs, le Premier ministre a
abord le dossier de la retraite, raffirmant que le gouvernement n'a pas
l'intention de toucher aux intrts des travailleurs, mais de trouver une issue
une situation difficile, pour ne pas compromettre l'avenir des gnrations
futures. (APS)

Lvnement

DES DFIS RELEVER

RUNION GOUVERNEMENT-WALIS

La runion tenue, hier, entre le staff gouvernemental conduit par le Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, et les premiers magistrats des wilayas, a permis de remettre sur le tapis les grandes questions
de la scne nationale. Une rencontre durant laquelle la situation conomique a ratiss large dans le
cadre des dbats.

ralisation de complexes touristiques, htels .


Valoriser le potentiel touristique
des wilayas ctires

Ph : Billal

n contexte inhrent notamment la contraction des


prix des marchs ptroliers,
lchelle internationale, depuis
plus de deux annes dj. Les
consquences ayant rsult sont
connues de tous : baisse des ressources publiques ; amenuisement
des recettes du Fonds de rgulation
des recettes (FRR) ; dsquilibres
financiers ; revue la baisse de bon
nombre de budgets sectoriels
Ainsi, les membres du gouvernement ontrappel les mesures prises
par les autorits, en vue de faire
face aux effets de la crise, sachant
que tous les indices conomiques
commencent trouver des solutions.Pour leur part, les walis prsents cette rencontre et que nous
avons eu loccasion dinterviewer,
ont dfendu les choix du gouvernement. Des choix bass sur la vrit et la transparence . Pour eux,
rien nest perdu, pour peu quil y ait
mobilisation de tous les cadres de
la nation, la solidarit de la classe
politique et du peuple avec ltat.
Le gouvernement attend beaucoup des walis,compte tenu de la
responsabilit, lourde et dterminante, concernant, prcisment,
lattractivit territoriale et la gestion
rigoureuse des dpenses. Ainsi, la
faveur de ce que leur confre leurs
prrogatives largies dans le domaine de linvestissement, les walis
sont appels lever les entraves
lacte dinvestir en matire de foncier industriel etagricole, mais surtout, accompagner sur le terrain
les porteurs de projets.
Booster la relance agricole
au Sud

Parmi les walis que nous avons


rencontrs, celui dAdrar, M. Limani Mustapha,nous a prcis, que
la priorit est donne au secteur
agricole pour les wilayas du Sud,
linstar, dAdrar, qui suit les orientations du gouvernement relatives
la ncessit de booster ce domaine
qui peut crer une richesse conomique pour le pays, notamment pallier au secteur des hydrocarbures en
difficult actuellement. Nous
donnons la priorit linvestissement agricole, en raison du grand
potentiel non exploit, que reclent
les rgions du Sud,avec lattribution et llargissement des grandes
superficies, lattribution des actes
de proprit, lencouragement de
linvestissement et surtout celui des
jeunes , a-t-il soulign, ajoutant
que la wilaya enregistre normment de demandes dinvestissement dans ce domaine. Celles-ci
avoisinent les 1.000 demandes,
sans oublier dautres secteurs qui

sont aussi concerns comme le tourisme, lindustrie Si on rpond


favorablement tout cela, on avoisine les 300.000 hectares, ce qui est
norme.
Donc nous choisissons les investisseurs les plus srieux qui rpondent toutes les exigences
(ceux qui possdent les moyens humains, techniques et financiers)
pour dmarrer , a-t-il soulign. M.
Limani est toutefois revenu sur le
rle des wilayas dlgues en matire de service public, en relevant
que les directives qui leur ont t
donnes se rsument dans le fait
quils doivent se rapprocher du citoyen et de lui octroyer toutes les
facilits administratives possibles.
Le but est damliorer les conditions de vie des citoyens, et de viser
un bon dveloppement local.
Pour ce qui est des contraintes
empchant le dveloppement au
sein de la wilaya dAdrar, son premier responsable a affirm quil
nexiste pas dobstacles mais plutt lexistence de certaines rglementations qui sont un peu
rigides . Nous essayons dassouplir cette rglementation , rassure-t-il, en invitant les oprateurs
venir sinstaller et investir dans
les wilayas du Sud, notamment
Adrar en leur donnant la garantie
que toutes les mesures seront prises
afin de leur faciliter la ralisation de
leurs projets, souhaits productifs et
crateurs de richesses.
Abdelkader Zoukh: Tous nos
projets sont en bonne voie
davancement.

Pour sa part le wali dAlger, Abdelkader Zoukh, a relev que la


capitale possde beaucoup des
biens que nous devons mettre en
adquation avec la nouvelle situation pour nous permettre de crer
de la richesse mais aussi de nouveauxpostes demplois.

Nous accompagnons le programme du Prsident de la Rpublique et de son gouvernement,


linstar de lhabitat, lurbanisme,
lenvironnement, sans oublier lindustrie et le tourisme , a dclar
le wali en relevant que tous les projets de sa wilaya sont en bonne
voie davancement. M. Zoukh a
affirm encore une fois que contrairement ce qui est dit et l, la
capitale ne souffre pas dun manque
de foncier.
Quant au premier responsable
de la wilaya dAin Temouchent, M.
Ahmed Touhami, celui-ci nous apprendra que les dcisions prises lors
de la prcdente rencontre (2015),
qui tablaient sur lencouragement et
la relance de linvestissement travers toutes les wilayas commencent
donner leurs fruits. Ces mmes
recommandations sont toujours
dactualit, mais avec plus de vigueur pour dynamiser lconomie
nationale , relve-t-il, en faisant un
bilan succinct sur ce qui a t fait
au sein de sa wilaya une anne
aprs la premire rencontre gouvernement-walis. Il cite entre
autres,lmergence dune relance
industrielle de plus en plus prospre
Ain Tmouchent avec linstallation dune zone dactivit de 250 ha
pour 83 oprateurs qui ont dj
lanc leurs investissements. Il a relev par contre les obstacles imposs par lagence en charge de la
ralisation des travaux de viabilisation : Elle na pas enclench ce
jour, la mission qui lui est assigne
. Notre interlocuteur cite par ailleurs, le lancement de 13 zones
dactivits dans certaines communes parmi les 28 que compte la
wilaya. Sur le plan touristique M.
Touhami a soulign que Tmouchent est une wilaya touristique par
excellence et que celle-ci est destine tre parmi les premires destinations du pays. Nous avons des
investisseurs avec des projets de

Sur le plan agricole, il a soulign que sa wilaya a procd la rcupration de 1.000 hectares du
foncier agricole (terres en jachre),
accompagns de demandes dtude.
Des demandes qui ont t dposes
pour linvestissement dans ce secteur ainsi que le secteur de la pche.
Nous sommes dans lobligation
de concrtiser le programme du
Prsident de la Rpublique qui
touche tous les domaines et quil
faut booster davantage. Nous essayons dtre attractifs pour faciliter linvestissement, mais aussi
pour assurer une indpendance financire , explique-t-il en soulignant toutefois quil faut faire face
toutes les difficults (administratives et bureaucratiques) en essayant de leur faire face, mais aussi
de les dpasser. La wilaya de TiziOuzou suit galement le mme chemin en tentant de favoriser un
dveloppement socio-conomique
comme latteste son wali, M. Bouderbali Mohamed, qui nous a fait
savoir que cette rencontre est loccasion idoine pour tudier un
certain nombre de dossiers relevant
de diffrents secteurs pour impulser la prise en charge des dcisions du gouvernement. LAlgrie
a fait de grand pas dans le cadre du
dveloppement local avec une nette
amlioration du potentiel qui existe
depuis quelques annes , a-t-il
martel, en prcisant toutefois, que
ce qui est demand, cest de librer linitiative dinvestissement productif qui permet de rduire les
factures dimportations qui psent
lourd sur lconomie algrienne.
Aussi, comme il le soulignera
les collectivits locales ont un trs
grand rle jouer dans ce dveloppement en essayant de crer la richesse, les postes demploi . Il
a rappel que la wilaya de TiziOuzou est le deuxime bassin laitier de lAlgrie, sans oublier son
potentiel touristique, avec ses
ctes mais pour atteindre les objectifs, il faut conjuguer tous les efforts, notamment la facilitation de
linvestissement par les autorits locales qui peuvent parfois constituer,
un obstacle pour les investisseurs.
Et justement, ces rencontres viennent en appoint pour mettre en relief les manquements et autres
incohrences dont souffrent les collectivits locales, afin dy remdier,
au bnfice de la relance conomique.
Kafia Ait Allouache

TRANSACTIONS COMMERCIALES SuR INTERNET

Une nouvelle carte ds le mois prochain

une nouvelle carte permettant deffectuer


tout type de transactions sur internet et le rglement des achats chez les commerces sera mise
la disposition des usagers partir du mois de dcembre prochain, a annonc la ministre de la
Poste et des TIC, Imane-Houda Faraoun. Mme
Faraoun a en outre relev quAlgrie Poste,
aprs lintroduction dun service simplifi de
suivi des envois, dit "tracemail", a entam le projet de la e-logistique pour grer le transport et la
livraison de marchandises, qui constitue une
fonction de base de la Poste, mais qui sera galement un "levier conomique de taille", avec la
gnralisation du commerce lectronique et des
achats sur Internet, a-t-elle dit. Dans le mme registre, Mme Faraoun a fait savoir quun dpartement dlgu la modernisation des systmes
financiers a t mis en place et uvre la modernisation en profondeur des procdures budgtaires et des modes de gestion de lEtat

(domaines publics, impts, etc.) Elle a prcis


que cette rforme permettra ladministration de
passer une "gestion prospective et proactive,
visant loptimisation des ressources et lefficience dans lusage des biens publics". La ministre a galement voqu le dveloppement,
depuis janvier 2016, du courrier hybride et du tlgramme lectronique "BARKIATIC" qui permet dsormais aux institutions de distribuer leurs
envois, depuis leurs terminaux, directement vers
les bureaux de poste les plus proches des destinations, afin dacclrer leur acheminement.
Rappelant que 15.879 tablissements scolaires
et 646 tablissements de sant ont t connects,
la ministre a indiqu que des projets de plateformes de gestion informatise sont en cours de
dveloppement, pour divers secteurs. "Toutes
ces avances ralises, ainsi que les projets en
cours, connatront un essor encore plus fulgurant
lors de la mise en uvre effective de la certifi-

cation lectronique", a indiqu Mme Faraoun,


soulignant que le gouvernement a dj mis en
place toute la batterie des textes lgislatifs et rglementaires qui ont difi le schma national de
certification lectronique. Dans le mme sens,
elle a annonc un "projet ambitieux" de raccordement massif, raison dun million de clients
par an, en finalisation au niveau dAlgrie Tlcom et qui sera lanc incessamment. Le citoyen
au cur du processus du dveloppement national. La ministre a ainsi mis en exergue les efforts
et la stratgie de lEtat, maintes fois rappels par
le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, qui mettent le citoyen au cur du processus du dveloppement national. Elle a ajout que
"lEtat sest attel garantir les conditions indispensables pour une administration plus moderne,
plus efficace, plus accessible et un service public
qui assure le confort des citoyens avec des prestations simplifies et, surtout, de qualit". (APS)

Dimanche 13 Novembre 2016

EL MOUDJAHID

CLAIRAGE

Les cls
de la croissance

Les collectivits locales constituent un acteur majeur dans la


promotion de l'investissement et
la modernisation du service public. Les
pouvoirs publics ne cessent dinjecter des
moyens financiers trs important destins
notamment la poursuite de leffort de
dveloppement local visant amliorer le
cadre et les conditions de vie du citoyen.
Cependant, malgr ces grands efforts dploys par le gouvernement le rle de ces
institutions reste toujours faible. En effet,
la crise lie la chute du prix des hydrocarbures et les consquences sur le budget de lEtat a amen les pouvoirs publics
donner une nouvelle orientation du rle
conomique tant de lEtat central que des
collectivits locales. Autant de questions
qui se posent notamment sur les nouvelles missions de ces structures dcentralises face aux tensions budgtaires.
Lexpert international Abderrahmane
Mebtoul a insist sur la ncessit de revoir toutes les politiques menes ces dernires annes, car a-t-il prcis lre
des transferts des budgets de ltat pour
pallier les dficits de gestion est rvolue,
devant rechercher et trouver ses propres
sources de financement. Il dira dans ce
sens que les collectivits locales, les 48
wilayas et les 1.541 communes (APC),
doivent avoir dautres missions que de se
limiter des guichets destins la prise
en charge de certains services publics de
base en sappuyant essentiellement sur le
budget de lEtat. Appuyant ses dires
lexpert a soulign quil ny pas de commune pauvre en Algrie, mais bien, souvent, une mentalit rentire prvalant au
niveau des collectivits locales. Selon lui,
les rapports labors par les services de ce
ministre montrent un bilan ngatif en
matire de dynamisation de lconomie
locale, les impts tant insuffisamment
recouvrs, certains biens tant exploits
sans contrepartie et dautres dtourns de
leur vocation. Les responsables locaux, a-t-il galement insist doivent
lavenir avoir une vision et une visibilit
pour le dveloppement de leurs communes, tenant compte des spcificits et
potentialits de chacune et des aspirations
de ses citoyens, des responsables de wilayas et des lus la recherche dintrts
restreints, au discours populiste et clientliste, sans projection vers lavenir.
Lexpert trouve regrettable le fait que les
APC se sont limites aujourdhui au rle,
distribuer le couffin de Ramadhan, et
changer les carrelages des trottoirs et
places publiques. Le recouvrement des
taxes locales, ntant pas une priorit, les
collectivits locales nayant pas orient
les fonds importants allous par lEtat
vers la valorisation et la rentabilisation
des richesses multiples dont elles disposent. Pour la gestion efficiente des espaces, Mebtoul a insist sur la ncessit
de dresser un tat des lieux. Dans le
systme algrien, comme rappel prcdemment, les collectivits locales ont pour
l'essentiel constitu des entits assistes
par un Etat qui, outre ses prrogatives
propres, se voulait tre l'unique gestionnaire de l'conomie, a-t-il indiqu,
avant dajouter que les responsables locaux n'taient donc, de ce fait, que des
excutants des politiques et dcisions arrtes au niveau central et qui se traduisaient au niveau communal par la
ralisation des actions et programmes arrts en sance d'arbitrage par l'organe
central de la planification, au titre des
plans annuels et des enveloppes budgtaires. Il a indiqu dans ce sens que
l'anarchie dont tmoigne actuellement
la croissance et les extensions dsordonnes de nos villes, et notamment les plus
grandes d'entre elles, ne pourra que s'accentuer, si l'on continue accepter que
les autorits locales demeurent livres
elles-mmes pour rpondre, sous la
contrainte, la demande sociale en espace btir. Une rorganisation du pouvoir local dont la base est la commune,
pour une socit plus participative et citoyenne simpose supposant dimaginer
dautres modes de gestion des ministres
et de tous les appareils de lEtat. Cela
signifie qu'il existe une solution locale
aux problmes locaux et que celle-ci est
ncessairement meilleure qu'une solution
nationale , a-t-il prcis.
M. A. Z.

Nation

Un SOIN particulier

EL MOUDJAHID

IndustrIe pharmaceutIque

Les principales associations professionnelles qui interviennent dans le secteur du mdicament


usage humain ont dcid, aprs une longue concertation, de mettre sur pied un espace de coordination
de leurs activits, sous la dnomination de Fdration algrienne du mdicament. Tels sont les
propos tenus par le prsident de lUnion nationale des oprateurs de la pharmacie.

abdelouahed Kerrar, accompagn


de m. messaoud Belambri, prsident du syndicat national des pharmaciens dofficine (snapo), ainsi que de mme
hassiba Boulmerka, prsidente de lassociation des distributeurs pharmaceutiques algriens (adpha), a fait savoir que cette
fdration a t conue comme un espace informel de dialogue et de concertation. La
Fam compte, ce jour, trois organisations,
mais elle restera ouverte lensemble des parties prenantes lgalement constitues qui sont
concernes un titre ou un autre par son objet,
qui partagent ses objectifs et qui souhaiteraient
sy affilier et la rejoindre, a-t-il affirm.
selon m. Kerrar, les membres de la Fdration algrienne du mdicament sont
conscients des progrs immenses qui ont t
accomplis par ce secteur dactivit au cours des
dix dernires annes, et souhaitent ainsi apporter leur concours pour prserver et approfondir
ces progrs. dans la phase conomique difficile que traverse aujourdhui lconomie nationale, les membres de la Fam tiennent
apporter leur soutien plein et entier la politique de dveloppement de la filire pharmaceutique nationale mene jusquici par les
pouvoirs publics, a-t-il dit, exprimant par l
la volont sincre de la fdration dapporter
sa modeste contribution la concrtisation des
nobles objectifs de la politique nationale de
sant publique.
Le prsident du lunop a affirm, dans ce
contexte, que les organisations reconnaissent
que le systme dapprovisionnement en mdicament a connu des amliorations au cours des
dix dernires annes, mais estiment nanmoins
que beaucoup de chemin reste encore parcourirpour que le travail initi par les pouvoirs publics soit poursuivi encore plus
activement travers une implication plus forte
de toutes les parties prenantes. nous estimons
ainsi quil est de notre devoir de participer la
formulation de propositions consensuelles et
leur mise en uvre pour amliorer davantage
la disponibilit et contribuer un meilleur service rendu au patient. dans cette optique, et
la faveur des progrs introduits par la nouvelle
loi sur la sant publique, il apparat plus que
jamais fondamental de renforcer les espaces de
coordination et la concertation entre les diffrents intervenants sur ce secteur stratgique et
sensible, ont estim les responsables pharmaceutiques, en prcisant : notre objectif
consiste en la contribution la garantie dun
approvisionnement rgulier du march national
et dune disponibilit sans faille du mdicament lusage des patients sur lensemble du
territoire national. m. Kerrar a affirm que les

Ph : Nacra

M.

diffrents intervenants sur ce march sont particulirement conscients de leurs responsabilits et sont convaincus quils sont en mesure
dapporter une contribution utile en mettant
disposition et en partageant linformation disponible leur niveau.
Appui la politique
de dveloppement pharmaceutique

prenant la parole, m. messaoud Belambri,


prsident du snapo, a indiqu que, dans le
contexte particulier du resserrement des
marges de manuvre financire du pays, ils
tiennent travailler tous ensemble afin de
poursuivre la modernisation de lensemble de
la chane de fabrication et dapprovisionnement du mdicament, dapporter leur plein
appui la politique de dveloppement pharmaceutique initie par les pouvoirs publics et de
concrtiser les objectifs daccs largi au soins
en faveur des catgories le plus larges de la population algrienne .
Il a assur du fait que la Fam sefforcera
ainsi de contribuer, dans le respect des lois et
rglements algriens en vigueur, la concrtisation des grands objectifs qui sont la dfense
des intrts moraux et matriels des membres
qui la composent et la coordination de leurs positions par rapport lensemble des questions
organisationnelles touchant lensemble de la
chane du mdicament, quil sagisse de sa fabrication, de son importation, de sa distribution
ou de sa dispensation. ces questions organisationnelles revtent un intrt essentiel, un

moment o la production nationale est appele


franchir des pas supplmentaires et devenir
de plus en plus la source prdominante dans la
couverture des besoins du march national, at-il indiqu.
selon le prsident du snapo, la fdration
aura pour mission daccompagner les efforts
fournis pour laccroissement de la fabrication
et de lapprovisionnement du mdicament et
dapporter son plein appui la politique de dveloppement pharmaceutique engage par les
pouvoirs publics. Il sagira aussi, pour cette
fdration, de protger les intrts des producteurs, distributeurs, importateurs ou officines,
surtout dans le contexte conomique actuel,
trs difficile. nous comptons dfendre avec
force le produit local, car il est de qualit,
contrl et attest. abondant dans ce sens,
mme hassiba Boulmerka a affirm que les
membres regroups au sein de la Fam sont
particulirement conscients quil ny a pas
davenir pour chacun deux en dehors dun
systme de garantie totale de la qualit des produits pharmaceutiques quils sont chargs de
fabriquer, de distribuer et surtout de dispenser
au patients . aussi, et indpendamment des
contraintes conomiques qui sont les leurs ou
celles du march, on tient participer, tous
ensemble, la promotion des bonnes pratiques
de fabrication, de distribution pharmaceutique
et de dispensation au patient, ainsi qu toutes
actions orientes vers la modernisation et la
mise niveau du cadre rglementaire rgissant
leurs activits, a-t-elle dit.
Sarah A. Benali Cherif

ImportatIon des programmes trangers

Les chanes TV soumises des AUTORISATIONS

aprs le cahier des charges qui leur a t


impos, les chanes de tlvision prives vont
devoir tre vigilantes sur un autre aspect, nglig par le pass.
dsormais, ces chanes, et mme les radios
qui pourraient voir le jour prochainement, sont
soumises des autorisations donnes par le
gouvernement algrien si elles aspirent importer des programmes trangers ou diffuser
en direct par satellite et retransmettre des comptitions sportives. cet effet, un arrt interministriel, sign le 13 octobre dernier par
trois ministres, en loccurrence ceux des Finances, de la communication et du commerce, a t publi dans le Journal officiel, le
10 novembre dernier. un texte qui fixe la liste
des marchs de produits et de services dont
limportation ncessite une promptitude de dcision. on peut relever dans cette liste la location de rpteurs satellite, la diffusion directe
par satellite (dth), la diffusion en ondes
courtes, les droits de diffusion et de retransmission des manifestations sportives, lacqui-

sition de programmes trangers auprs de producteurs et/ou de distributeurs trangers.


cet appel la conformit intervient
quelques jours du verdict, attendu le 14 novembre, concernant laction de justice engage, en mai dernier, au niveau de la cour
dalger, par londa, l'office national des
droits d'auteur et droits voisins, contre 13
chanes de tV prives pour atteinte aux droits
d'auteurs. elles sont accuses pour exploitation illgale des uvres artistiques protges,
notamment musicales et cinmatographiques.
selon le dg de londa, le prjudice financier est estim 40 millions de da et le recours la justice faisait suite au refus de
certaines chanes, citant notamment el-Bilad,
echorouk et KBc, de payer les redevances
lies l'utilisation de contenus artistiques protgs. huit des chanes poursuivies ont d verser l'onda, sous peine de saisine de
l'organisation mondiale de la proprit intellectuelle (ompI), des redevances au titre des
droits sur les uvres exploites.

Le mme responsable a soulign, par ailleurs, que des chanes telles que dzar tV, ennahar tV et el-djazairia ont sign,
dernirement, avec l'onda des conventions
leur donnant le droit d'exploiter des uvres
protges et rappel que son office avait
somm, en janvier dernier, les chanes prives
payer des droits sur les contenus artistiques,
de surcrot protgs, diffuss sans autorisation
de l'office.
Il convient de signaler la fin quen juillet
dernier, le gouvernement avait adopt le cahier
des charges relatif aux chanes de tV prives
et durci srieusement les dispositions rgissant
le fonctionnement de ces chanes de tlvision
dans le but de mettre fin lanarchie. selon
certains observateurs, les textes en question
concernant le service de diffusion tlvisuelle
ou de diffusion sonore renferme des rgles qui
pourraient tre extrmement contraignantes
pour de nombreuses chanes de tlvision prives activant actuellement en algrie.
S. A. M.

dimanche 13 novembre 2016

Bac-2017

Le calendrier
des preuves
connu

Le programme du droulement des


preuves du baccalaurat, session de
juin 2017, est dsormais connu. Lexamen qui dbutera le 11 juin 8h du
matin devrait prendre fin le 14 juin
2017.
Bien entendu, les horaires varient
selon les filires. par exemple, pour ce
qui concerne la filire littrature et
philosophie, le premier jour des
preuves sera consacr aux matires
des lettres arabes dans la matine (de
8h 12h) et aux sciences islamiques
(13-15h) et mathmatiques (15h3017h30), dans laprs-midi. Le 12 juin,
les candidats de cette mme filire
composeront en philosophie (8h-12h)
et langue franaise (13h-15h). Le lendemain, les lves en terminale de la
filire littrature et philosophie devront passer les preuves dhistoiregographie, durant la matine (de 8h
12h) et de langue anglaise (de 13
15h). enfin, au quatrime et dernier
jour, ceux ayant tudi tamazight composeront cette matire de 15h 17h.
Il est retenir que, durant chaque
preuve, deux sujets au choix sont proposs aux candidats et que ces derniers
ont une demi-heure pour le choix du
sujet. aussi, il a t propos lallgement du contenu de chaque preuve
pour que ce dernier soit en adquation
avec la dure de lexamen. sur le
mme site lectronique (la page Facebook du ministre), les horaires du bac
2017 pour toutes les filires sont rendus publics.
Il convient de rappeler, dans ce
contexte, que le ministre de lducation nationale a rcemment dvoil le
calendrier des examens nationaux pour
les trois paliers. alors que les preuves
du baccalaurat 2017 sont attendus du
11 au 14 juin prochain, l'examen de fin
de cycle primaire aura lieu le 28 mai et
les preuves du Brevet d'enseignement
moyen (Bem) se drouleront du 4 au
6 juin, a prcis le ministre qui a publi le calendrier des examens scolaires pour l'anne 2017 sur son site
Internet. Les directions de l'ducation
prendront en charge, avec les antennes
de l'office national des examens et
concours (onec), ces examens qui
seront organiss en une seule session, a indiqu le ministre. Il est
noter aussi que les inscriptions ont dbut le 19 octobre 2016 et seront cltures le 16 novembre en cours, relve
la mme source.
autre nouveaut retenir, dans le
secteur de lducation nationale, un
travail se fait actuellement aux fins de
promouvoir l'cole algrienne dans le
but d'assurer la russite de l'lve.
en effet, la ministre de lducation
nationale a dclar, lors de sa visite de
travail effectue ouargla, le 7 du
mois courant, quun travail se fait actuellement pour promouvoir l'cole algrienne, dans le but d'assurer la
russite de l'lve et d'en faire un espace pour son panouissement.
La ministre avait galement relev
que, durant l'anne scolaire en cours,
la priorit est accorde la dimension
pdagogique et aux recommandations
des confrences d'valuation de la rforme, en focalisant sur le cycle obligatoire, notamment le primaire,
travers une batterie de mesures dont
l'activation du traitement pdagogique
et le renforcement de la formation des
principaux acteurs de l'ducation,
leur tte les inspecteurs et les enseignants, et ce dans le cadre de la prise
en charge des nouveaux programmes
scolaires et le dveloppement des activits culturelles. nous uvrons en
faveur d'une gestion fonde sur une vision prospective la lumire du plan
d'action mis en place par le ministre
pour l'anne scolaire en cours, ayant
pour rfrence la constitution, la loi
d'orientation relative l'ducation nationale et le programme du gouvernement, avait soulign la ministre.
Soraya Guemmouri

Nation

SE SUBSTITUER

EL MOUDJAHID

AGrICULTUrE ET PChE

aux hydrocarbures

Linvit de la chane de tlvision algrienne A3, M. Chelghoum, ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural
et de la Pche, sest volontiers prt aux questions de la prsentatrice, une heure durant.

la question de savoir pourquoi 48% des terres cultivables sont demeures en


reste, le ministre rpondit quil y a
dabord une partie qui doit rester
en jachre, une pratique courante
travers tous les pays du monde et
qui est galement une pratique millnaire.
Quant une autre catgorie de
terre mme de produire, elle est
le fait dabandon de la part de certains de ses propritaires tout en signalant quun rglement est prvu
dans ce sens contre les absentistes
qui nont pas de justification
convaincantes donner.
Un troisime cas de figure se
pose au niveau de certaines E.A.C
(Exploitation Agricoles Collectives) o lon connat le mme problme.
Il suffit, soutiendra le ministre
que sur 5 exploitants, une ou deux
personnes crent un problme que
lexploitation en souffre. Il sagit l
de cas de problmes ns entre associs pour lequel la justice aura
trancher.
Par ailleurs, le nord du pays
compte 70% de bnficiaires dexploitation agricoles individuelles
(E.A.I), les 30% restants sont
constitus dE.A.C.
Le ministre considre quil est
ncessaire de regrouper les superficies dans lintrt gnral et ainsi
la rentabilit ne serait que meilleure. Il notera par ailleurs que,
sagissant de la production de bl

pilotes que compte le pays, au partenariat tant priv algrien qu


ladresse de partenaires tranger et
ce, sur la base dun cahier des
charges prcis. Pour les privs algriens, la part est de 34% sagissant de partenaires trangers la
participation est 51/49.
A la question de savoir pourquoi on importe de la pomme, alors
quelle est aisment disponible
dans le pays, le ministre dira
dabord que lAlgrie produit 4,5
millions de quintaux alors que la
mme quantit est importe.
Il promettra qu lavenir, il
sera mis en place une politique de
protection de la production nationale qui interdira limportation de

au niveau des hauts plateaux, les


rsultats sont tributaires du stress
hydrique qui assne parfois des
coups durs la rcolte. Le pays
compte 8,5 millions dhectares de
terre agricole et lon est en passe
datteindre 9 millions. Une telle superficie produit, outre le bl, des
fruits et lgumes. Lautosuffisance
est atteinte pour ces derniers volets
et le montant global des rcoltes a
atteint 30 milliards de dollars.
Il mettra par ailleurs laccent
sur la sollicitude accorder aux
fellahs et sur le confortement des
coopratives pour faire barrire
aux spculateurs dans lintrt de
tous et surtout pour le bien du
consommateur. Il avancera galement lide douvrir les 170 fermes

La tarification de leau pour les activits commerciales et industrielles, connatra


prochainement une probable rvision la
hausse, cest ce qua annonc le ministre
des ressources en eau et de lEnvironnement, Abdelkader Ouali, lors de son audition
par la commission des finances lAssemble populaire nationale (APN). Le ministre
a affirm qu'une rflexion tait engage au
niveau de son dpartement ministriel sur la
rvision de la tarification de l'eau pour les
grands clients commerciaux et industriels
notamment ceux ayant des activits connues
pour leur large consommation d'eau.
Il a rassur par ailleurs, que le projet de
rvision de la tarification exclura en cas
d'adoption, les familles dont la moyenne de
consommation d'eau ne dpasse pas les
25 m3 par trimestre. Cette nouvelle tarification est fonde sur le principe "qui
consomme plus, paie plus", a-t-il renchri.
Cette catgorie de consommateurs reprsente prs de 30 millions de personnes, selon
les chiffres avancs par M. Ouali qui a rappel que les autorits avaient adopt le prix
de 5 DA le litre alors que le cot des services
d'alimentation et de raccordement est de 45
DA.
Rception de 3 grands transferts
et 5 barrages en 2017

Au sujet des projets du secteur, le ministre des ressources en eau a indiqu que l'anne 2017 sera marque par la rception de
plusieurs projets structurants dans le domaine de l'alimentation en eau potable. Il
sagit entre autres de trois grands transferts
et cinq barrages. En 2017, trois grands transferts seront mis en service avec l'objectif
d'assurer une alimentation en eau potable

fruits que le pays produit et cela


quelque soit le prix . Au volet
pche et aquaculture, le ministre
concdera quil y a un manque de
100.000 tonnes de poissons toutes
espces confondues du fait que la
mer Mditerrane nen produit pas
suffisamment.
Do lencouragement de la
pche en eaux douce et saumtre.
Lexemple dun exploitant de crevettes Ouargla et au niveau dautres sites auxquels sajoute la pche
dans les barrages (carpe royale et
carpe argente) en sont un exemple
suivre auprs des exploitants.
Avis aux exploitants.
M. Charif

Paroles dinvestisseurs

Invit prendre la parole, quelques exploitants


ont laiss une forte impression au sein de lassistance.
M. Sahraoui, vers dans la production olicole
dclare quil procde lirrigation par G.P.S dont le
but est la matrise et lutilisation rationnelle de leau.
Cest le fameux M to M qui par ricochet, aboutit
la matrise du rendement. - Un autre exploitant de
Oued Souf, voquera le surplus de production de
pomme de terre qui na pas trouv preneur ; ce qui
amena le ministre dire quil faut limplication de
toutes les parties, les D.S.A, les chambres pour tudier les voies et moyens devant permettre lexportation, source de rentres de devises. - Tassair
Messaoud, exploitant, dclare que Biskra compte 5
millions de palmiers-dattiers, il dnoncera au passage, lattitude dindividus qui viennent acheter la

datte 250 da/kg pour la stoker et la revendre bien


aprs 600 voire 700 da/kg. La rcolte de Deglet
Nour, cette datte unique en son genre fortement prise travers le monde, a produit 400.000 tonnes
cette anne. Le ministre dira qu partir de la datte,
on peut produire de lalcool chirurgical, du miel et
autres... tout comme lhuile de figue de barbarie qui
est coul 1.000 euros ltranger, toujours selon
le ministre.
- Yacef Sophiane, exploitant, exporte entre 1.000
2.000 tonnes de poulpes et autres crustacs vers
lEurope. Son produit est la fois trs pris et fortement demand.
Ce sont l, autant de crneaux entourer dune
sollicitude particulire et dont les rentres en devises
sont certaines.
C. M.

TArIfICATION DE LEAU USAGE INDUSTrIEL

AUGMENTATION en 2017

dans plusieurs rgions, a indiqu M. Ouali.


Il s'agit d'un raccordement d'eau de la wilaya
de Bejaia vers la rgion Mehouane dans la
wilaya de Stif, de la rception d'un nouveau
transfert partir du barrage de Bouharoune
pour couvrir sept wilayas de l'est du pays et
du raccordement des villes de Mascara, Sig
et El-Mohammadia au complexe MAO
(Mostaganem, Arzew, Oran) via la station de
dessalement d'El Magtaa (wilaya d'Oran).
Les eaux des barrages et puits de la wilaya
de Mascara seront destins l'irrigation des
terres agricoles de la mme rgion, a-t-il encore dit avant de citer la rception de cinq
nouveaux barrages avec une capacit de
remplissage de 250 millions de m3 en parallle avec l'irrigation de 20.000 hectares supplmentaires de terres agricoles. Pour
l'anne en cours, le ministre des ressources
en eau a rappel que plusieurs "grands projets" ont t rceptionns dont deux stations

de dessalement de Beni haoua (Chlef) et El


Magta sans compter les deux transferts de
Beni haroune-Ain Kercha et Ouerkis et
Oued Othmania-Ain Kercha rpondant ainsi
aux besoins d'un million et demi de citoyens
dans les rgions est du pays. Ont galement
t raliss une unit d'puration des eaux
souterraines Illizi, In Salah, Tamanrasset,
Ouargla et Tindouf et la modernisation du rseau de raccordement El Grarem (Mila),
Sidi Bel-Abbs et Batna outre la ralisation
de surfaces agricoles irrigues d'une superficie de 17.000 hectares et 12 stations de
traitement des eaux uses avec une capacit
globale de 140.000 m3/jour.
Plus 119 milliards DA, budget
de lenvironnement en 2017

Au volet environnement, l'anne coule


aura enregistr la ralisation de 165 sites

Dimanche 13 Novembre 2016

dont des centres d'enfouissement technique


des dchets (CET) et de tri, des dcharges de
contrle et de traitement des rsidus environnementaux des units industrielles et la classification de plusieurs rgions humides.
S'agissant de l'enveloppe financire alloue
au secteur des ressources en eau et l'environnement au titre de la loi des finances
2017, il est prvu qu'elle atteigne 119,461
milliards de DA dont 103,277 milliards de
DA pour le budget quipement et 16,184
milliards de DA pour la gestion, a-t-il encore
poursuivi.
reconnaissant le recul du budget consacr son secteur par rapport aux annes prcdentes, M. Ouali a fait remarquer que cela
aura un impact certain sur les projets sectoriels en cours de ralisation ou ceux inscrits
pour l'exercice 2017.
Evoquant les dispositions lgislatives
lies au secteur et contenues dans le projet
de loi des finances 2017, il a soulign trois
articles relatifs au mandat attribu au ministre charg de l'Environnement pour la gestion du fonds national pour l'environnement
aprs avoir figur parmi les prrogatives du
ministre charg de l'Amnagement du territoire et l'largissement du capital du fonds
national de l'eau et l'indexation du fonds national pour l'environnement au fonds national de protection du littoral.
Le dbat qui a suivi la prsentation du ministre des ressources en eau s'est articul autour de plusieurs questions dont les eaux
souterraines sales du Sud, la protection des
barrages de l'envasement, la prise en charge
des dchets et rsidus des activits des socits ptrolires dans le Sud et la dangerosit de ces dchets sur la sant de la
population et du cheptel.
Salima Ettouahria

Economie

UNIvERSIT ET CHEFS DENTREPRISES SE CoNCERTENT STIF

Une recherche UTILE pour lconomie

Un enseignement de qualit et une recherche utile. Cest l un des objectifs majeurs que sattellent mettre en
uvre les responsables, chercheurs et enseignants de luniversit Ferhat-Abbas- Stif-1, qui entendent, avec plus de
prsence, sur lespace conomique, rayonner par une concertation constante avec les chefs dentreprises de cette
wilaya, impulser un souffle nouveau la dynamique de production et dintgration, et, partant, apporter la
contribution de ses chercheurs hisser ce tissu de production au niveau des standards internationaux.

est le moins que nous


puissions dire de ces
rencontres qui se tiennent depuis quelques jours dans
cette universit et mettent face
face, au fur et mesure les patrons
et autres gestionnaires dune quarantaine de grandes entreprises
identifies sur le terrain de la wilaya et les chercheurs de cette universit pour dbattre et mettre en
uvre ensemble lensemble des
modalits et mesures pratiques tendant lever les contraintes exprimes par ces gestionnaires et
booster la production nationale
au rang qui devrait naturellement
lui revenir sur le terrain de la qualit et de lexport. Des rencontres
dautant plus intressantes quelles
relvent dune premire du genre
au niveau national et qui, dans un
contexte conomique marqu par
de profondes mutations et dimportants dfis relever, attestent dsormais de la volont unanimes de
ceux l qui dtiennent le savoir au
titre dune recherche utile dtre
aux cts de lentreprise et des ambitions quentretiennent tous ces
oprateurs conomiques pour
sinscrire harmonieusement dans
loptique de la nouvelle politique
conomique nationale. Cest ainsi
quaprs une premire rencontre
avec les responsables et les gestionnaires de lentreprise de production SAFCER, qui est sans nul
doute une entreprises pionnire
dans le domaine de la cramique,
cst au tour des chercheurs spcialiss dans ce domaine de siger
avec ceux de lentreprise IRIS qui
entend au del du crneau li

llectronique, dvelopper un nouveau march de plus de deux millions deux cent mille pneus par
anne partir de 2018:Jespre
que cette fois ci ca va dmarrer et
que la relation entre luniversit et
lentreprise va entrer dans le vif du
sujet et enfin aboutir vers des rsultats concrets en termes de rsolution de contraintes pratiques qui se
posent aux entreprise.
Nous ne voulons plus relever de
lentreprise qui importe des composants et fait le montage, nous
voulons passer une deuxime
tape autrement plus importante et
relever le taux dintgration pour
crer plus de richesses, plus de valeur ajoute pour la socit mais
galement pour notre pays. Il faut
donc se jeter leau et avancer
nous dit M. Hached Larbi, directeur dexploitation au niveau de la
socit IRIS que nous avons d-

couvert avec des cadres de cette socit dans le feu de laction. Pour
M. Abdelmadjid Djenane, le recteur de cette universit qui est parvenue dcrocher la premire
place au niveau national en matire
de production scientifique et se
classe en 27e position au niveau
africain nous parle justement de
cette structure mixte dnomme
Science to Business qui runie
dune part des Chercheurs et enseignants spcialiss et dautre part
des entreprises.
Cest un vritable diagnostic
qui est tabli et partir duquel les
entreprises sont aides exprimer
leurs besoins et permettre luniversit de prendre en charge les besoins qui sont exprims, dans le
cadre de ses laboratoires mais aussi
ses structures pdagogiques aussi
bien en matire de formation quen
matire de recherche. Il sagit cette

ExPoRTATIoNS

anne, aprs les runions collectives organises en partenariat avec


la chambre de commerce de Stif,
de rendre effective louverture de
luniversit sur son environnement
socio conomique. Nous avons
dans ce contexte fait un grand pas
au vu de la relation de confiance
qui sest instaur entre les deux
parties.
Aussi sagira til de faire de
linnovation technologique et permettre lentreprise de faire face
la concurrence qui sexerce sur
elle, avec toujours la cration
dune valeur ajoute. Pour sa
part, linitiateur de ce Science to
Business, Douibi Abdelmalek, vice
recteur de la recherche et de la
post-graduation estime que La
conjoncture conomique actuelle
nous pousse avec la loi dorientation sur la recherche de 2015
mettre en place des quips mixtes
recherche entreprise qui travaillent
sur une recherche utile pour lconomie nationale et cest dans cette
optique que nous travaillons avec
les 40 grandes entreprises qui sont
identifies, qui font de lexportation et doivent se maintenir ce niveau pour ne pas dire progresser
davantage en utilisant tous les laboratoires de luniversit. Par ailleurs nous avons galement mis en
place un centre dappui la technologie et linnovation (CATI)
pour identifier les chercheurs qui
font de linnovation et les accompagner dans la cration de leurs
propres entreprises. Dans ce
contexte, une douzaine dinnovateurs sont dj identifis.
F. Zoghbi

1.400 tonnes de SEL INDUSTRIEL vers la France

Quelque 1.400 tonnes de sel industriel produit par lentreprise publique Enasel, seront exports, demain, partir du port dArzew (oran),
vers la France, a-t-on appris auprs du directeur commercial de lentreprise Nouri Tayeb. Il sagit de la premire opration dexportation de
lEnasel pour la, saison hivernal 2016/2017, a prcis le responsable,
ajoutant que la France, la Hollande et lEspagne sont des clients traditionnels du producteur national ce qui concerne le sel industriel de dneigement. Notre produit est export en vrac vers ces pays qui se
chargeront de son conditionnement leur niveau, a-t-il encore prcis.
LEnasel a une capacit dexportation de quelque 100.000 tonnes de sel
industriel par an vers ces pays. Sagissant de la stratgie de cet oprateur
public pour augmenter ses exportations, Nouri Tayeb a relev que lEnasel a renou sa coopration avec lAfrique Australe, un march intressant, malgr les contraintes logistiques qui entravent les oprations

dexportation. Nous avons relanc lexportation vers lAfrique de


louest aprs une rupture qui a dur des annes, a-t-il indiqu soulignant
que la volont daugmenter les exportations de lAlgrie hors hydrocarbures motive le retour cette coopration. Enasel est le plus grand oprateur national dans la production et la commercialisation de sel
alimentaire et industriel. Son sige social est domicili Constantine. Le
choix du port dArzew-oran est justifi par sa proximit de lunit de
production de Bthioua, ce qui rgle le problme dacheminement de ce
produit. La production de lEnasel provient des cinq salines, localises
Bthioua (oran), Sidi Bouziane (Relizane), Guergour Lamri (Stif), El
MGhair (El oued) et ouled Zoua (oum el Bouaghi) pour une quantit
de production annuelle de 400.000 tonnes de sel solaire. Une nouvelle
raffinerie de sel gemme sera rceptionne en 2017. Localise El outaya
(Biskra), elle aura une capacit de 80.000 tonnes/an.

CoURS DES MTAUx INDUSTRIELS

Les prix des mtaux de base changs sur le


London Metal Exchange (LME) ont grimp
cette semaine, accentuant leurs gains aprs la
victoire de Donald Trump aux prsidentielles
amricaines. Les gains du dbut de semaine se
justifiaient par loptimisme ressenti par les investisseurs lors de la LME Week, rendez-vous
annuel des acteurs du secteur qui sest tenu
Londres la semaine dernire. Il est ressorti de
la LME Week que la Chine semblait avoir
pass un cap pour relancer son conomie et que
la tendance de rticence au risque, prsente sur
le march du mtal depuis 2011, tait finie,
ont rsum des analystes. Le plomb a atteint
vendredi 2.198 dollars la tonne, son plus haut
niveau depuis plus dun an. Ltain a atteint
22.000 dollars la tonne lundi, son plus haut
depuis 15 mois. Le nickel a atteint 11.930 dollars la tonne vendredi, au plus haut depuis 16

Hausse confirme

mois. Le zinc a atteint 2.580 dollars vendredi,


au plus haut depuis cinq ans. Le cuivre a atteint
son plus haut niveau depuis prs dun an et
demi 6.025,50 dollars la tonne vendredi. Le
mtal rouge a connu un premier pic mercredi.
En deux semaines, les prix ont gagn 26%,
a soulign un autre analyste.
Nous pensons quune partie de ce mouvement est bas sur une ralit, savoir des
signes de reprise de la demande chinoise, mais
quune autre, la capacit des Etats-Unis soutenir la demande mondiale, nest pour linstant
quun fantasme, a tranch la mme source.
Laluminium a galement atteint son plus haut
depuis un an et demi vendredi, 1.786 dollars
la tonne, mais la hausse des cours restait plus
modre que pour le cuivre. Nous estimons
que la reprise de lactivit des fonderies chinoises devrait faire ralentir lactivit, ont com-

ment des analystes. Les exportations chinoises ont atteint leur plus bas niveau depuis
fvrier, 350.000 tonnes en octobre. Cependant, cela serait d la hausse des prix de laluminium en Chine par rapport aux prix du
march mondial, qui a rendu lexportation
moins attractive et qui a favoris des ventes locales, plutt qu une baisse de la demande,
ont-ils affirm. Sur le LME, la tonne de cuivre
pour livraison dans trois mois schangeait
5.912,50 dollars vendredi aprs midi, contre
4.982 dollars le vendredi prcdent. Laluminium valait 1.778,50 dollars la tonne, contre
1.724 dollars. Le plomb valait 2.162,50 dollars
la tonne, contre 2.093 dollars. Ltain valait
21.555 dollars la tonne, contre 21.185 dollars.
Le nickel valait 11.775 dollars la tonne, contre
10.495 dollars. Le zinc valait 2.537,50 dollars
la tonne, contre 2.460 dollars.

Dimanche 13 Novembre 2016

EL MOUDJAHID

SySTME DE
SUBvENTIoNS

Cibler les
bnficiaires

Le systme actuel de subventions de lAlgrie est non seulement intenable mais il connat
aussi une hausse en fonction de la
croissance dmographique au moment o les ressources ptrolires
connaissent une baisse drastique,
a avis lconomiste Alexandre
Kateb.
LAlgrie a un systme de
subvention qui est intenable, absorbant prs de 50% des dpenses
de fonctionnement. Il faut passer
aujourdhui un systme de subvention cibl, a soulign M.
Kateb lors dune mission de la
radio nationale. Ces subventions
et transferts sociaux reprsentent
15% du PIB, soit 30 milliards de
dollars, a-t-il rappel. Ce chiffre
augmente en fonction de la croissance conomique et dmographique au moment o les
ressources ptrolires connaissent
une forte baisse, a-t-il relev. A
cet effet, il a prn la rationalisation des dpenses et la ncessit
de les rentabiliser, tout en appelant les citoyens prendre
conscience de linsoutenabilit
des ces dpenses. on est dans un
pays avec un systme social extrmement gnreux en volume. Il
faut financer ce systme de redistribution... LAlgrie est parmi les
pays les moins performants en
matire de rendement des dpenses dquipement. Limpact
tant faible sur le PIB, a-t-il argument. Dans ce sens, il a observ que certains projets
prioritaires seraient maintenus
tandis que dautres seraient soit
gels soit retards. Toutefois,
lconomiste a jug utiles certaines dpenses linstar de celles
dquipement et lies aux infrastructures qui ont un effet favorable sur lconomie nationale
(routes, systmes dapprovisionnement en eau potable...). Abordant
la
ralisation
des
infrastructures programmes, il a
prconis le renforcement du partenariat public-priv afin doffrir
de nouvelles opportunits aux entreprises prives nationales et
trangres. En ce qui concerne le
Forum daffaires africain qui sera
organis en dcembre prochain
Alger, M. Kateb a avanc que ce
rendez-vous serait une occasion
pour montrer que lAlgrie est
un hub dexportations et dinvestissements depuis lAfrique et
vers lAfrique. A une question
sur un ventuel endettement extrieur de lAlgrie, M. Kateb a estim que cela nest pas un tabou
partir du moment o les dettes
financeraient des projets cibls
structurants qui permettent dvelopper la productivit. Sagissant
du nouveau modle de croissance
conomique, il a soutenu quil
consistait faire voluer graduellement linvestissement productif,
se substituer limportation et
librer linitiative. Quant la politique budgtaire triennale 20172019 prvue pour la premire fois
travers le projet de loi de finances 2017, il a expliqu quelle
visait la consolidation des dpenses budgtaires en les fixant
un niveau global de 7.000 milliards de DA, pour les 3 ans
venir en introduisant une baisse
des dpenses dquipement correspondant une rationalisation
des dpenses.

Economie

EL MOUDJAHID

Lentreprise SOCLE
du nouveau modle conomique
PROJET DE LOI DORIENTATION SUR LE DVELOPPEMENT DES PME

La consolidation du tissu des PME en Algrie est cet impratif consacrer absolument, travers
lmergence du nouveau modle initi par les hautes autorits mme daller vers une diversification
conomique libre de la dpendance des hydrocarbures.

es PME occupent un rle


central dans la mise en
uvre de cette stratgie,
do la ncessit doprer une
relle rvolution dans ce domaine, en procdant, dabord,
un un cadrage juridique valorisant, rhabilitant mme le secteur des PME
dont la
contribution lconomie nationale a t pendant longtemps en
de des attentes. Cest l dailleurs lobjectif escompt de nouveau projet de loi dorientation
sur le dveloppemen des PME,
dj adopt en runion du
Conseil des ministres et qui sera
dbattu dimanche lAPN.
mergence, croissance et prennisation des PME, ce triptyque rsume lesprit du
nouveau projet de loi comprenant une srie de nouveauts,
toutes au bnfice des petites et
moyennes entreprises.
Le nouveau texte de loi se
veut en effet rnovateur de lapproche organisationnelle et institutionnelle
des
PME
algriennes, en dfinissant, de
manire claire et explicite, les
principaux objectifs consacrer
dans le cadre de cette rorientation. Ce qui est essentiellement
vis travers ce nouveau projet
de loi, cest surtout le relvement du seuil de croissance des
PME, en recourant une amlioration idoine de leur environnement immdiat et une
dynamisation de leur comptitivit. Le nouveau projet de loi
souligne en outre, dans son
contenu, la promotion ncessaire dune nouvelle culture de
lentrepreneuriat, beaucoup plus
ports sur les standards internationaux. comprendre que les
PME algriennes seront lave-

Hausse de 8%
fin octobre
PRODUCTION DE
PTROLE BRUT

La production de ptrole brut de Sonatrach a augment, fin octobre dernier,


de 8% par rapport la mme priode de
2015, a indiqu ce groupe ptrolier national dans un communiqu. Dans le cadre
de la mise en uvre des actions pour loptimisation des capacits de production
court et moyen termes, la production de
ptrole brut de Sonatrach a augment fin
octobre 2016 de 8% par rapport la mme
priode 2015, prcise Sonatrach. Cette
augmentation, selon la mme source, a t
significative partir de juillet 2016, pour
atteindre une production additionnelle de
plus de 100.000 barils/jour par rapport
lanne 2015. Par ailleurs, Sonatrach indique que les mois de novembre et de dcembre 2016 seront marqus par la mise
en service de la compression de Tiguentourine, permettant une augmentation de
production de 6 millions de standards mtres cubes/jour (Sm3/j) de gaz. Ainsi, les
trois trains du site de Tiguentourine seront
en service pleine capacit. Durant les
deux derniers mois de lanne en cours, il
sera aussi mis en service la connexion des
champs Sud de lassociation SonatrachBP-Statoil, qui se traduira par une hausse
de la production de gaz de 4 millions
Sm3/j, pour atteindre 25 26 millions
Sm3/j. Il sagira galement de la mise en
production du primtre CAFC Oil de
lassociation Sonatrach-ENI sur le champ
de Menzel Ledjmet, o une production
terme atteindra 10.000 b/j supplmentaires.

Le Brsil porte
plainte contre
les tats-Unis
OMC/ACIERS

nir portes oprer des mutations de leur statut mme de


pouvoir se dmarquer progressivement de leur vocation de simple entreprise caractre
familial et se convertir en relle
machine conomique dote
dune stratgie de dveloppement qui pourrait la mener
mme linternational. Cest
pourquoi le nouveau projet de
loi se penche aussi sur la consolidation des capacits des exportations des PME, mais aussi sur
la promotion des actions de
sous-traitance qui sont recommandes pour mener bien des
projets dinvestissement crateur de richesse et demploi en
Algrie. La nouvelle loi dorien-

tation sur le dveloppement des


PME propose aussi un soutien
modul aux petites et
moyennes entreprises, plus particulirement activant des filires considres comme tant
prioritaires. Ce soutien modul sarticule, notamment, en
termes dappui linvestissement dans les domaines de la recherche et de linnovation. En
dfinitive, les nouveau textes de
loi, qui sera prsent en dbut de
semaine prochaine aux dputs,
est porteur dune nouvelle vision qui appelle la mise en
place dinstruments dappui de
deuxime gnration devant
permettre damliorer la contribution des PME la diversifi-

En voie damendement

cation de lconomie, a dj
fait savoir le directeur gnral de
la PME auprs du ministre de
lIndustrie et des Mines, Abdelghani Mebarek.
Dan ses dclarations rcentes
la presse, et qui se rapportent
au nouveau projet de loi, M.
Mebarek a eu souligner quil
sagit dun texte qui rige
lAgence nationale de dveloppement et de modernisation des
PME en un instrument de ltat
en matire de mise en uvre de
la politique de dveloppement
de la PME et du renforcement
des ses missions et au bnfice
de lconomie nationale dans
son ensemble.
Karim Aoudia

RGLEMENTATION RELATIVE LA CONCURRENCE

La rglementation rgissant la concurrence est en voie damendement, a indiqu,


jeudi Alger, Djilali Asli, un responsable au
Conseil de la concurrence, prcisant que le
nouveau texte vise amliorer et harmoniser
lactuelle rglementation. La rglementation
en vigueur relative la concurrence est actuellement en chantier au niveau du ministre
du Commerce. Lordonnance de 2003 devrait
tre amende pour modifier, renforcer et harmoniser notre lgislation avec les textes de
loi linternational, a-t-il expliqu lAPS,
en marge dune journe dtude sur Les ententes anticoncurrentielles.
Organis par la direction du commerce
dAlger et la Chambre de commerce et dindustrie Mezeghena, lvnement visait la vulgarisation des textes de loi et les rgles
applicables en matire de concurrence en direction des oprateurs conomiques. Le domaine de la concurrence est actuellement rgi
par lordonnance 03-03 de juillet 2003 relative la concurrence, fixant les conditions
dexercice de la concurrence sur le march,
de prvention de pratiques restrictives de
concurrence et de contrle des concertations
conomiques, permettant de stimuler lefficience conomique et damliorer le bien-tre
des consommateurs, selon les explications

des intervenants. Selon M. Asli, les entreprises nationales devraient sinsrer et sinformer davantage sur la rglementation
relative la concurrence pour dynamiser lactivit du Conseil de la concurrence et rgulariser le march, car peu sont les entreprises
qui saisissent le Conseil dans des affaires
dinfractions ou de dpassements de la loi en
matire de concurrence.
Le responsable a relev, dans ce sens, que
depuis sa ractivation dbut 2013, le Conseil
na trait quune trentaine daffaires, relatives
des plaintes dposes par certaines entreprises, estimant que cest un chiffre en de
des attentes, par rapport au nombre total
dentreprises et oprateurs conomiques au
niveau national. Mme avis partag par le directeur du commerce de la wilaya dAlger,
Abdelkrim Gueche, qui a appel les entreprises renforcer leur management en
termes de recrutement de jeunes diplms
matrisant les techniques lies aux aspects anticoncurrentiels pour leur permettre de
sadapter la lgislation en vigueur.
Pour lui, ltat encourage les entreprises
aller vers lexportation mais les entreprises
doivent tre comptitives et surtout matriser
laspect juridique li la concurrence, estimant que pas mal dentreprises ont fait des

progrs dans ce domaine, mais il reste des lacunes chez dautres qui doivent faire des efforts en terme de mise niveau.
Il a reconnu, par contre, que le droit de la
concurrence en Algrie est relativement rcent, car il a t instaur dans les annes 1990
avec louverture conomique, donc il faut
du temps pour quil soit rellement sollicit.
Pour sa part, le directeur de la Chambre de
commerce et dindustrie Mezghena (Alger),
Salah Daddiouamer a dplor le manque
dintrt des entreprises aux rgles de la
concurrence. Cest une histoire de culture
quon est en train dacqurir maintenant au
fur et mesure que notre conomie souvre
davantage avec des perspectives de croissance trs prometteuses.
Maintenant que loprateur algrien
exerce dans le commerce international, il a
besoin dtre accompagn sur le volet juridique et technique pour plus de clair en matire de concurrence et sa rglementation,
a-t-il soutenu. La journe laquelle ont pris
part des juristes, des acteurs conomiques, et
des responsables du secteur du commerce,
tait loccasion pour faire un tat des lieux
des textes de loi sur la concurrence et leur
adaptation aux nouvelles ralits sociaux conomiques en Algrie.

Dimanche 13 Novembre 2016

Le Brsil a port plainte devant


lOMC (Organisation mondiale du commerce) contre les tats-Unis, qui imposent tort, selon lui, des mesures
compensatoires sur les produits sidrurgiques imports du Brsil, a-t-on appris
auprs de lorganisation internationale
Genve. Le Brsil a notifi, vendredi
lOMC, quil voulait engager des discussions bilatrales avec les tats-Unis sur ce
dossier, qui concerne les produits sidrurgiques lamins chaud et froid.
Cette demande est la 1re tape du processus de rglement des conflits commerciaux rserv aux tats-membres de
lOMC. Selon le Brsil, les mesures compensatoires amricaines sont incompatibles avec les rgles de lOMC. Si, aprs
un dlai de 60 jours, le Brsil et les tatsUnis narrivent pas rgler leur contentieux, un tribunal darbitrage (panel) peut
tre mis en place pour trancher laffaire.

Plan daide de

12 milliards
de dollars

Le FMI a approuv, vendredi, un


vaste plan daide de 12 milliards de
dollars sur trois ans en faveur de
lgypte, en proie une crise
conomique et des troubles sociaux
sur fond de hausse du cot de la vie.
Les autorits gyptiennes, qui
recevront immdiatement un
premier prt de 2,7 milliards de
dollars du Fonds montaire
international, se sont engages, en
contrepartie, mettre en uvre une
srie de rformes impopulaires.

EL MOUDJAHID

Monde

Larme gagNE
SYRIE

du terrain

Les forces gouvernementales syriennes ont repris tous les secteurs pris rcemment par les rebelles
Alep-Ouest, annulant tous les progrs des insurgs pour briser le sige.

es groupes rebelles, qui


contrlent les quartiers est
dAlep assigs par les force
gouvernementales, avaient lanc,
le 28 octobre, une offensive afin de
desserrer ltau, et avaient russi
prendre le contrle de plusieurs
secteurs. Larme a reconquis les
secteurs stratgiques, dont le quartier ouest de Dahiyet El-Assad et
le village de Minyane, la priphrie de la ville.
Ces reconqutes annulent tous
les progrs raliss par les rebelles,
dont le Front Fateh El-Cham, exFront El-Nosra et branche syrienne
dEl-Qada. Les forces gouvernementales ont encercl Alep-Est en
aot, coupant la dernire ligne
dapprovisionnement vers les
quartiers de lopposition et imposant un blocus qui a entran des

pnuries de nourriture et de carburant. Les rebelles ont tent plusieurs fois de briser le sige, mais
aucune aide nest parvenue dans

les quartiers-Est, depuis juillet.


Plus de 450 hommes arms et civils ont t tus dans la dernire
tentative des rebelles pour rompre

le sige. Parmi les morts, figurent


215 hommes arms syriens et
trangers de lopposition, dont
certains ont commis des attentats
suicide, ainsi que 143 membres
des forces gouvernementales. Une
centaine de civils ont galement
pri dans les bombardements, la
plupart dentre eux dans les quartiers sous contrle du gouvernement, dont 29 enfants. Ancienne
capitale conomique de la Syrie,
Alep est un enjeu majeur tant pour
le gouvernement syrien que pour
les insurgs, qui saffrontent depuis 2011 dans une guerre qui a
fait plus de 300.000 morts. Le gouvernement a lanc, en septembre,
une opration pour reprendre la
totalit de la ville.
R. I.

La Russie veut examiner des chantillons darmes chimiques

Le ministre russe de la Dfense a affirm dtenir des chantillons confirmant que les rseaux terroristes avaient recours aux armes
chimiques louest de la ville syrienne dAlep,
et a rclam de lOrganisation pour linterdiction des armes chimiques (OIAC) de les examiner. Le porte-parole du ministre russe de la
Dfense, le gnral Igor Konachenkov, a rclam lOIAC dexaminer ds que possible
lenvoi dexperts dans la rgion afin de confirmer lusage darmes chimiques par les terroristes, a indiqu lagence de presse russe
Sputnik.

Il a indiqu que tous les rsultats des analyses


des chantillons de la terre et des clats dobus
de canons, qui confirment que les terroristes
avaient utilis des armes chimiques Alep, seront livrs lorganisation.
Le porte-parole a galement inform que le
Centre de coordination russe en Syrie assurera
laction conjointe des experts de lOIAC et des
experts russes pour mener des tudes du lieu
o les terroristes avaient utilis les armes chimiques. Selon le gnral Igor Konachenkov,
des officiers du Centre scientifique appartenant aux forces de protection biologique et chi-

Les forces irakiennes progressent


MOSSOUL

Les forces de scurit irakiennes ont


affirm, vendredi, avancer doucement
vers la ville de Mossoul en librant de
nouveaux districts des mains des terroristes de Daech, alors que ces extrmistes
utilisaient les civils comme boucliers humains. Les membres du commando contre
le terrorisme (CTS) ont bris les lignes de
dfense de lEI et sont entrs dans les districts de Qadsiyah et Baker, dans lest de
Mossoul, en infligeant de lourdes pertes
humaines lEI et en dtruisant plusieurs
vhicules pigs, a indiqu dans un communiqu un service de presse affili au
Commandement oprationnel conjoint
(JOC). Au dbut du mois, des centaines de
membres du CTS et larme irakienne ont
ralis des progrs significatifs partant de
trois directions lest de Mossoul, connu
localement sous le nom de la rive gauche
du Tigre et ont rcupr six districts. Par
contre, de froces combats lintrieur de

Mossoul ont fait passer le nombre de civils dplacs environ 37.730 depuis le
dbut de loffensive militaire lance la
mi-octobre, selon un rcent rapport du
Haut Commissariat des Nations unies
pour les rfugis (HCR). Le 17 octobre, le
Premier ministre irakien, Haider ElAbadi, a annonc le dbut dune vaste offensive pour reprendre Mossoul, la
deuxime plus grande ville du pays.
Depuis, les forces irakiennes ont progress pied pied la priphrie de la
ville, se prparant une bataille de grande
envergure pour en chasser les extrmistes
de lEI. Mossoul, quelque 400 km au
nord de Baghdad, la capitale irakienne, est
tombe aux mains de lEI, en juin 2014,
lorsque les forces gouvernementales irakiennes ont dpos les armes et pris la
fuite, permettant lEI de semparer de
vastes portions des rgions nord et ouest
de lIrak. (APS)

Nous avanons vers El-Bakr


pour lencercler

Les forces dlite irakiennes taient, engages hier dans dintenses combats
avec les lments du groupe terroriste de Daech, dans lest de Mossoul, a affirm un
responsable militaire. Les combats sont intenses, ce matin. Nous essayons de fortifier nos positions Arbajiyah (est de Mossoul, ndlr), a dclar le lieutenant-colonel
Muntadhar Salem, des units dlite du contre-terrorisme (CTS), cit par des
agences. Les forces dlite visent aussi un autre quartier de lest, El-Bakr, quelles
veulent encercler. Nous avons vu avec notre drone trois voitures piges venant
dEl-Bakr en direction de nos positions, et nous les avons frappes avec nos chars,
a-t-il ajout. Un autre commandant des forces dlite, Ali Hussein Fadhel, a confirm
loffensive El-Bakr, dclarant : Nous avanons vers El-Bakr pour lencercler.
Les forces irakiennes ont lanc, le 17 octobre, avec le soutien de la coalition internationale dirige par les tats-Unis, une opration denvergure, pour reprendre
au groupe ultra-radical Daech; son bastion de Mossoul, dans le nord de lIrak. Mais
la reprise totale de Mossoul ne devrait pas intervenir avant, des semaines voire des
mois, et les travailleurs humanitaires craignent dimportants dplacements de population au fur et mesure que les forces irakiennes progressent dans la ville. Plus de
49.000 personnes ont t dplaces depuis le dbut des oprations, pour reprendre
Mossoul, selon un dernier bilan de lOrganisation internationale pour les migrations
(OIM).(APS)

mique russes avaient obtenu, lors dune opration mene dans la zone au sud-ouest dAlep,
des preuves qui confirment lusage par les terroristes darmes chimiques contre les civils et
les soldats syriens. Alep, lancienne capitale
conomique de la Syrie, est divise depuis
2012 entre des quartiers ouest tenus par les
forces syriennes et est contrls par les groupes
arms. La Russie, qui mne depuis plus dun
an une campagne de frappes ariennes la demande du prsident Bachar El-Assad, a interrompu, depuis le 18 octobre, ses
bombardements ariens Alep. (APS)

MARCHE ANTI-TRUMP
NEW YORK

Un millier de manifestants
battent le pav

Quelque 1.200 personnes se sont rassembles vendredi New York dans le parc emblmatique de Washington Square, pour appeler la dfense des droits et
des liberts aprs llection la prsidence de Donald
Trump, qui les inquite. Ton mur ne pourra pas entraver notre marche, lamour surmonte la haine (en utilisant le verbe trump), les pancartes ont fleuri aux
abords de larc de triomphe de Washington Square, lieu
de rassemblement de tous les mouvements citoyens depuis les annes 1960.
Certains agitaient des drapeaux mexicains, dautres
des affiches leffigie dHillary Clinton, lors de ce rassemblement la tonalit rsolument pacifique, o
taient prsents nombre de jeunes enfants. Ce nest pas
notre prsident ! Ce nest pas notre prsident !, a entonn la foule, que la police de New York, interroge
par lAFP, a valu 1.200 personnes. Nous sommes
ici pour soutenir les gens que Trump a insults, pour
montrer nos enfants que nous avons notre mot dire,
et pour dfendre les droits de lhomme, a expliqu Kim
Bayer, 41 ans. Je nai jamais eu aussi peur de ma vie,
a-t-elle reconnu. Nous devons nous montrer et faire du
bruit. De nombreux rassemblements ont eu lieu dans
plusieurs villes des tats-Unis depuis llection prsidentielle, mardi, pour protester contre le rsultat du
scrutin ou manifester une inquitude face la perspective dune prsidence Trump. Lors de sa campagne, Donald Trump sen est pris aux Mexicains et a menac de
construire un mur la frontire avec leur frontire avec
les tats-Unis, aux immigrs sans papiers, mais aussi
aux musulmans, et a tenu des propos sexistes envers
plusieurs femmes. Prsente galement vendredi Washington Square, Jamie (qui na pas souhait donn son
nom de famille) a dit vouloir envoyer un message
damour toute personne qui se sentirait menace, qui
a peur dtre prise pour cible, aux immigrs, aux minorits, tous ceux qui sont remus par le rsultat du
scrutin. Je ne suis pas ici pour contester llection,
parce quil ny a pas de signes de fraude ou de trucage,
a-t-elle expliqu. Mais il y a beaucoup dincertitude,
et nous avons besoin dun message damour.(APS)

Dimanche 13 Novembre 2016

11
GRAND ANGLE

Changement
de position?

Depuis des mois, les


tentatives
diplomatiques en vue
de mettre un terme la guerre
en Syrie sur la base dun
rglement politique ont
chou. Les espoirs ns
chaque nouvelle tentative et
les nombreux rounds de
dialogue abrits par Genve
nont pas permis ce jour de
lever les divergences et
damener les parties en conflit
entamer de relles
ngociations de paix. Le chef
de la diplomatie amricaine,
John Kerry, va quitter le
dpartement dtat sur un
chec patent. Le forcing de
ces dernires semaines naura
pas permis davancer sur cette
question, puisque les deux
parties ont camp sur leur
position. Mme les trves
humanitaires obtenues et
parraines par Russes et
Amricaines nauront pas
rsist face aux manuvres et
calculs politiciens. Les USA
sont, faut-il le rappeler, allis
des rebelles syriens, et leur
position sur le dossier est
diffrente de celle des Russes,
allis pour leur part de
Bachar El-Assad. Mais, entretemps, lAdministration
Obama va cder la place
celle en formation de Trump.
Un changement qui suscite
autant dinterrogations que
despoirs concernant la
politique trangre que ce
dernier va adopter. Quelle
incidence, titre dexemple,
aura llection de Donald
Trump sur le conflit syrien?
Si lon se fie aux dclarations
du nouveau locataire du
bureau ovale, il est probable
denregistrer un changement
sur ce dossier. Jai une vue
diffrente de beaucoup de
gens sur la Syrie, a dclar
Donald Trump au Wall
Street Journal, suggrant
quil fallait se concentrer
davantage sur la lutte contre
lorganisation terroriste
autoproclame tat
islamique (EI/Daech). Plus
encore pour lui, le dpart du
prsident syrien ne semble
plus tre une condition sine
qua non au dnouement de la
crise qui secoue ce pays
depuis 2011. chercher
remplacer Bachar El-Assad,
nous allons finir par
combattre la Russie, a-t-il
jug. Est-ce le message que le
successeur de John Kerry
transmettra aux chefs de la
rbellion syrienne qui, de
lavis de nombreux analystes,
nexiste que parce quelle
bnficie du soutien de la
Maison-Blanche ? Il est
certain que si le nouveau chef
de la diplomatie amricaine
agira dans le sens annonc
par Trump, il sera permis
desprer la fin de la guerre
qui, depuis son
dclenchement, en 2011, a fait
plus de 300.000 morts.
Nadia K.

12

Socit

seNsiBilisatiON aUx risqUes dU diaBte

LA SANT dans lassiette

Un dcret concernant la rduction du taux de sucre dans les boissons sera bientt sign et publi
dans le Journal officiel, a dclar, hier Alger, le directeur de la Fdration algrienne
des consommateurs, Mohamed Toumi.

ors dun point de presse,


organis en marge dune
journe de sensibilisation
sur les risques du diabte et limportance dadopter une alimentation saine et une activit
physique rgulire, M. toumi a
expliqu que cette initiative est
le fruit dune collaboration entre
le ministre de la sant et lassociation des producteurs algrienne des boissons. le dossier a
t approuv et il est au niveau
du secrtariat gnral du gouvernement.
selon lui, tous les producteurs
sont daccord pour rduire le
taux de sucre, et cest un acquis
pour tous.
dans le mme sens, M.
toumi a annonc que la fdration fait partie dun comit intersectoriel
concernant
la
fabrication du pain, o elle va
demander de rduire le taux du
sel dans le pain et rduire le
poids de la baguette, au lieu que
a soit 250 grammes, elle sera de
200 et, en mme temps, amliorer la prparation du pain. il sera
ainsi fait avec 70% de farine normale et 30% de son.
le professeur en endocrinologie, (CHU Beni Messous issadHassani), et prsident de la
socit algrienne de diabtologie (sadiaB), Mourad semrouni, a indiqu que le mode de
vie actuel des algriens se caractrise par une baisse importante
de lactivit physique et une alimentation riche en graisses, en
sucre et en sel, responsables des
maladies mtaboliques. Changer
son mode de vie nest certes pas
facile, mais reste dune importance capitale.
le professeur semrouni a estim que malgr tous les progrs thrapeutiques raliss,

Ph.Nesrine T.

lhygine alimentaire et lactivit


physique restent les piliers de la
prise en charge du diabtique.
dailleurs, lOrganisation mondiale de la sant (OMs) considre que le rgime alimentaire
propos aux diabtiques devrait
sappliquer toute personne quel
que soit son statut mdical. en
effet, une meilleure alimentation
permet dagir sur le poids, la glycmie, les vnements cardiovasculaires et toutes les
complications lies au diabte.
le prsident de la sadiaB a
dclar quil y a une dizaine
dannes, un malade sur deux
diagnostiqu ne savait pas quil
ltait. aujourdhui, on pense
que le chiffre a baiss, et cest
entre 30 et 40% des diabtiques
qui vont arriver au stade de complications, et quand on va le dcouvrir, ce sera un peut trop
tard. et dajouter: le professeur djamel-eddine Nibouche,
chef de service de cardiologie de
lhpital dHussein dey, a soutenu un travail extrmement intressant ; aprs avoir fait un
bilan cardiovasculaire sur des
diabtiques nouvellement diag-

liMMUNOtHraPie

nostiqus, il a trouv que 30%


dentre eux arrivent des complications cardiovasculaires.
Manger mieux et bouger plus

le Pr semrouni a galement
mis laccent sur le facteur de
lobsit. Cest un facteur qui
est en train daugmenter en algrie, et cest en parallle que le
diabte augmente. Une enqute
mene Constantine sur la rgion de Mila a rvl quil y a
16% de diabtiques et cest
norme. Je ne pense pas que
cest le chiffre national, mais je
crois que a mrite que le ministre de la sant, avec linstitut
national de sant publique fassent des enqutes srieuses
lchelle nationale pour donner
des chiffres, car on en a besoin
pour pouvoir laborer notre politique de sant, a-t-il dclar.
de son ct, le reprsentant
du ministre de la sant, le
conseiller Nacer Grim, a indiqu
que le ministre de la sant parraine et encourage toute initiative
pouvant aller dans le sens de la
matrise des facteurs de risque

Un ESPOIR pour les cancreux

limmunothrapie, les
cancers du sein et du
poumon ont t au centre
dintrt du Meeting
international doncologie
organis, vendredi dernier,
lhtel sheraton, par la
socit algrienne
doncologie mdicale
(saOM) et lassociation
des mdecins arabes de lutte
contre le cancer (aMaaC).
Cette rencontre, qui a
regroup de nombreux
spcialistes nationaux et
internationaux, a permis aux
participants dvoquer les
dernires rvolutions de la
mdecine et de la science
sur les traitements des
cancers.
les travaux se sont articuls
autour du limmunothrapie
qui constitue un espoir pour
les cancreux.
les mdecins ont tous t
unanimes dire qu un
stade avanc, le traitement
est multidisciplinaire,
reposant surtout sur la
thrapie cible, et trs
rcemment et certainement
dans le futur proche, sur
limmunothrapie (le
Cabozantinib et le
Nivolumab).

le professeur adda
Bounedjar, chef de service
oncologie au CHU de Blida,
secrtaire gnral de la
saOM et vice-prsident de
laMaaC, a dclar que
limmunothrapie va
apporter une amlioration
de la survie globale du
cancer du poumon en
provocant beaucoup moins
deffets secondaires que la
chimiothrapie.
le Pr Bounedjar a expliqu
que tous les types de
traitement des cancers sont
disponibles en algrie.
Cest le seul pays au monde
qui donne les traitements
gratuitement pour le
cancer. en algrie, il y a
43.000 nouveaux cas de
cancer chaque anne, dont
11.000 cancers du sein et
5.000 cancers du poumon.
le cancer du poumon est le
premier cancer chez
lhomme et le troisime
chez la femme, aprs le
cancer du sein et celui du
col de lutrus.
limmunothrapie est un
traitement qui consiste
administrer des substances
qui vont stimuler les
dfenses immunitaires de

lorganisme afin de lutter


contre diffrentes maladies,
en particulier certains
cancers hmatologiques
(autrement dit, du sang), les
maladies dgnratives et
les maladies de systme.
Par extension,
limmunothrapie dsigne
galement toute thrapie
utilisant des protines
produites par les cellules du
systme immunitaire, en
particulier les
immunoglobulines, sans
que lobjectif de cette
thrapie soit ncessairement
la stimulation de
limmunit. les premiers
essais dimmunothrapie
remontent aux annes 1970
et utilisaient des anticorps
polyclonaux. actuellement,
diffrentes molcules sont
utilises : en premier lieu,
les immunoglobulines
monoclonales, les
interfrons et les
interleukines.
On distingue deux types
dimmunothrapie :
limmunothrapie locale
(peu utilise) et
limmunothrapie gnrale
(beaucoup plus frquente).
W. B.

qui exposent les populations aux


maladies mtaboliques, notamment le diabte. le profil pidmiologique en algrie a chang,
on est pass des maladies transmissibles, qui ont t matrises
avec les diffrentes tapes de
sant menes par ltat, aux maladies non transmissibles.
daprs la fdration internationale du diabte (fid), le nombre de personnes souffrant du
diabte en afrique du Nord et au
Moyen-Orient va probablement
doubler en 2040. Plus de 40%
des personnes vivant avec le diabte en afrique du Nord et au
Moyen-Orient ne sont toujours
pas diagnostiques. Un diagnostic prcoce du diabte permet
dinstaurer le traitement appropri et de prvenir ou retarder la
survenue des complications lies
au diabte.
il y a lieu de noter que cette
journe de sensibilisation au profit du grand public, loccasion
de la Journe mondiale du diabte, sous le slogan Bouger
plus, manger quilibr, est organise par les laboratoires
Merck algrie, en partenariat
avec la socit algrienne de diabtologie (sadiaB) et avec le
parrainage du ministre de la
sant, de la Population et de la
rforme hospitalire. Un stand
de sensibilisation anim par des
professionnels de la sant a t
amnag au centre commercial
ardis afin dinformer et dencourager les gens adopter un
mode de vie sain, travers une
alimentation quilibre et la pratique dune activit physique rgulire. cet effet, des
animations tout au long de la
journe sont galement prvues
sur place.
Wassila Benhamed

REGARD

Quand les yeux


de la ville refusent
de se fermer

Laustrit et la rationalit dans


la gestion des ressources, en ces
temps de vaches maigres, ne
semblent toujours pas proccuper les
responsables de certaines entreprises
chez nous, qui brandissent haut le slogan du gaspillage. Ce genre de pratiques est entr dans nos murs et
mme officialis, il ny a qu voir
tous ces drapages qui sautent aux
yeux. Sinon comment expliquer tous
ces poteaux lectriques de nos villes,
dans tous leurs tats, dtermins dfier, nen dplaise aux amateurs du
bon sens, la lumire du jour. Faire des
heures supplmentaires nest pas seulement spcifique la race humaine.
Ces pylnes ou plutt ces yeux de la
ville ne connaissent pas le sommeil et
restent carquills nuit et jour. Ce
phnomne perdure et toutes les voix
qui slvent pour rduire les dpenses, devenues invitables pour faire
face aux consquences lourdes dune
situation financire difficile, rsultante
de la chute du prix du baril du ptrole,
peinent changer les vieux rflexes,
en termes de gestion qui, pourtant, ont
prouv leur inefficacit, voire leur
danger sur les quilibres financiers
et le devenir des entits en question.
Aujourdhui, ces poteaux, allums
toute la journe, narguent les passants, avec ces milliers dheures gaspilles, sans inquiter la Sonelgaz.
Mme si on adhre la thse des tests
et des essais, effectus sur les rseaux,
voir ces poteaux allums, pendant des
heures, ne peut que susciter, pour les
consommateurs que nous sommes, des
interrogations. La crise que nous subissons, au mme titre que les pays,
nous poussent revoir nos stratgies
pour passer cette priode de transition,
avec le moins de dgts possible. Une
chose est nanmoins sre, il faut que
tout le monde mette la main la pte.
Pour la simple raison que nous
sommes tous concerns.
Samia D.

sret de wilaya de stif

Opration coup-de-poing

stif, les services de police relevant de


la sret de cette wilaya ne cessent de dployer
une intense activit sur le terrain au titre de la
lutte contre la criminalit sous toutes ses
formes, mais aussi leffet de juguler le phnomne dramatique que continue hlas provoquer les accidents de la route. aussi, et en
application des instructions du contrleur de
police akhrib Mohamed, chef de la sret de
la wilaya, une vaste opration coup-de-poing
a t mene ces derniers jours sur toutes les
villes et autres agglomrations urbaines relevant de la comptence territoriale de ce corps
de scurit dont le redploiement sur le terrain,
autant sur le plan humain que celui des quipements, a permis de dboucher sur des rsultats importants allant dans le sens de la
scurisation du citoyen et la prservation des
biens publics et privs.
Cest ainsi quun imposant dispositif de
descentes programmes ou inopines de
mme que des barrages fixes et mobiles ont t
mis en place par lensemble des services actifs
de la police judiciaire et de la scurit publique
ciblant, notamment, de nombreux points noirs
et autres lieux frquent par des dlinquants.
des actions marques, notamment, par des patrouilles pdestres et des vhicules banaliss
qui ont boucl les entres et sorties de diffrents lieux et quartiers, prcise le communiqu
de presse de la cellule de communication et des
relations extrieures de la sret de la wilaya.
le bilan des actions menes, prcise le mme
document, fait tat de plus de 2.250 oprations
de contrle dindividus, linterpellation de 85
personnes impliques dans diverses affaires et
28 autres recherches par des billets judiciaires
ou militaires qui ont fait lobjet dinterception

dimanche 13 Novembre 2016

EL MOUDJAHID

et de prsentation devant les autorits comptentes .


Par ailleurs, 1.050 vhicules ont t contrls, avec 95 mises en fourrire de motocyclettes et la rdaction de plus de 800
procs-verbaux pour infractions au code de la
route. des oprations qui ont permis aux services de police de saisir 140g de drogue (rsine
de cannabis), 90 units de boissons alcoolises
et la rcupration de plusieurs armes prohibes
comme ces 10 poignards et 2 stokers lectriques. autant de pratiques prventives et dissuasives qui ne sont pas sans porter leur fruit
chaque jour, sachant que les lments de la brigade mobile de la police judiciaire, relevant
des services de police de stif, ont procd ces
jours derniers la saisie plus de 696 units de
boissons alcoolises dissimules sous des casiers de lgumes et transportes bord dun
vhicule utilitaire pour tre destines la vente
illicite au niveau de la zone industrielle, un espace quelque peu retir de la ville. Une opration qui sest traduite par larrestation de 2
personnes qui ont fait lobjet dune procdure
judiciaire pour dtention et transport de boissons alcoolises sans autorisation et fraude fiscale.
Prsentes devant le procureur de la rpublique prs du parquet de stif qui a ordonn
leur comparution immdiate devant le magistrat du sige, ces deux personnes ont t places sous mandat de dpt. Cela au moment
o les services de police de la sret de dara
de Bouga sont parvenus saisir une quantit
de rsine de cannabis denviron un kilogramme, procdant par l mme larrestation
dune personne ge dune trentaine dannes.
F. Zoghbi

Culture

EL MOUDJAHID

13

Sous le signe du
MTISSAGE
14e DITION DU DIMAJAZZ

LAURAT DU
CONCOURS
INTERNATIONAL
ARAB READING
CHALLENGE

Aprs quelques mois de disette, Constantine renoue enfin avec les manifestations culturelles denvergure,
et ce en accueillant, du 19 au 24 de ce mois, au niveau du complexe Ahmed-Bey, la 14e dition du Dimajazz.

n effet, une fois la dynamique


insuffle par la manifestation
Constantine capitale de la
culture arabe retombe, la ville a de
nouveau sombr dans la lthargie, et
les infrastructures culturelles ont recommenc tourner trs bas rgime, lexemple du Znith lequel,
en dpit de ses 3.500 places (pour les
3 salles), naccueille, et de manire
sporadique, que des rcitals de chanteurs locaux de seconde zone ou des
pices de thtre pour enfants ! Cest
en ce sens que la tenue cette anne de
ce festival international, et surtout reconnu linternational, constitue un
vnement en soi. Il faut dire que
cette fois-ci, les choses ont t
longues se dessiner, et il a fallu attendre que la tutelle rende publique la
liste des manifestations maintenues
aprs rvision des budgets attribus
chacune delle. Si le Dimajazz a
chapp la trappe, la subvention ministrielle a nanmoins t divise
par quatre, soit ramene 10 millions
de dinars. titre de comparaison, le
festival local de la chanson ra qui
vient de se tenir Sidi Bel-Abbs
(trois soires), a bnfici dune enveloppe de 15 millions de dinars, soit
une fois et demie le budget allou
un festival international , et de surcrot, courant sur une priode deux
fois plus longue. Ladministration a
ses raisons que la culture ne connat

point. Bon gr, mal gr, les organisateurs ont tenu ce que les Constantinois, et de manire gnrale les
amateurs de jazz ne soient pas privs
de leur rendez-vous annuel, et
comme leur habitude, ils ont fait
appel des artistes dhorizons divers,
limage du Celtic Social Club qui
ouvre le festival. Formation cre sur
le modle du Buena Vista Social Club
et souvent compare aux Pogues, le
CSC compte dans ses rangs une
pop star authentique, Jimme
ONeill, fondateur et chanteur de The
Silencers (Painted Moon, Bulletproof
Heart, I Can Feel It) lequel, entour de musiciens bretons, prsente
une synthse nergique entre tradition celte, rock, reggae, dub et hiphop. Autre clbrit au programme,
lambassadeur le plus clbre de la

musique malienne, Salif Keta, qui,


avec le Cairo Jazz Station, ensemble
cosmopolite (gypte, Turquie, Italie,
Portugal) se situant lintersection du
jazz et de la musique moyen-orientale
contemporaine,
animeront
la
deuxime soire.
Le mtissage qui rime naturellement avec le jazz sera galement
lhonneur lors des quatrime et cinquime soires, avec respectivement
le duo compos par le bassiste sngalais Alioun Wad et le pianiste cubain Harold Lpez-Nussa, qui
rendront hommage aux racines africaines de la musique caribenne, Ifrikia Spirit et sa formule afro-gnawi,
lgrement cule mais efficace, le
multi-instrumentiste anglais Courtney Pine dont les dernires compositions vont chercher du ct de la

scne lectronique britannique actuelle (drumnbass, UK garage),


et enfin le violoniste italien Lucca
Ciarla, qui propose un amalgame de
jazz, de folklore europen et de musique classique.
Les amateurs de soul en auront
galement pour leur attente avec
Martha High, choriste principale,
pendant 35 ans, du Godfather en
personne, James Brown, qui sera
laffiche lors de la deuxime soire,
avant de cder la place Jamel Djo
Sabri et ses Berbres, groupe emblmatique de la scne chaouie, auteur des hymnes Yemma El Kahina et
Bachtola. Enfin, la soire de clture
verra se relayer sur scne le groupe
constantinois Smoke, fortement influenc par le blues, le rock psychdlique et le hard rock, et No Jazz,
formation franaise mlant sonorits
lectroniques, cuivres et percussions,
et dont le morceau Have fun sert de
gnrique, depuis maintenant dix ans,
lmission hebdomadaire de
Thierry Ardisson sur Canal +, Salut
les Terriens ! Fond en 2003 linitiative de lassociation culturelle
Limma et du dfunt musicien Aziz
Djemame, le Dimajazz a russi se
btir, au fil des ditions, une solide rputation dans la sphre jazz, et par l,
placer durablement Constantine sur
lchiquier musical mondial.
Issam B.

Plonge dans lESPRIT CRIMINEL

NOTE DE LECTURE

CRIMINOLOGIE, LES NOUVEAUX DFIS ET LE RETOUR AUX ORIGINES, DE FARID BENCHEIKH

Farid Bencheikh nest plus prsenter. Depuis plus de vingt ans, cet auteur, qui est par ailleurs haut fonctionnaire de la Direction gnrale
de Sret Nationale (DGSN), livre rgulirement la place littraire des ouvrages de qualit.
Pour le choix de ses thmes, Farid Bencheikh
na pas de souci se faire. Il lui suffit de puiser
dans son environnement immdiat. Ses ouvrages
sont inspirs et aliments par sa longue exprience professionnelle. Encourag par le directeur de la DGSN, M. Hamel qui accorde un
grand intrt lcriture, ce spcialiste en police
judiciaire, docteur dEtat en criminologie vient
de publier aux ditions Dahlab un nouvel ouvrage dont lintrt est surtout acadmique. En
effet, Farid Bencheikh, contrairement son
avant-dernire publication Dialogue entre un
terroriste et un imam dans laquelle il avait trait
de la question de lendoctrinement, reprend dans
Criminologie, les nouveaux dfis et le retour aux
origines son statut de professeur. Cet ouvrage de
254 pages sadresse essentiellement aux universitaires, magistrats, services de scurit, chercheurs et enseignants qui pourraient aisment en
faire leur livre de chevet. Une sorte de manuel
de fonctionnement de la criminologie algrienne. Ce livre mrite de trouver sa place dans
la bibliothque de lhonnte homme instruit qui
veut comprendre et se fabriquer sa propre opinion , estimera Alain Buer qui la prfac.
Lauteur explique ainsi comment on peut utiliser
le matriel conceptuel de la criminologie pour
expliquer les exactions de la terreur contempo-

raine. Il plaide, cependant, pour une nouvelle


criminologie qui soccuperait de la criminalit
des masses. Les nouvelles orientations de la
nouvelle criminologie sont explicites. Les travaux de Farid Bencheikh sont dautant plus apprcier, que les criminologues, comme tiendra
le souligner Alain Bauer qui a prfac louvrage

sont une espre rare . Autre intrt de cette


publication, elle permet la criminologie algrienne de trouver sa place dans le paysage criminologique international.De son ct lauteur
souligne que cette deuxime dition a t dicte
par une volution spectaculaire de la scne criminelle . Et de prciser qu une re nouvelle,
des nouveaux dfis, avec lavnement dune criminalit de masse sont autant de pistes qui ne
pouvaient que susciter lintrt du criminologue
qui nhsite pas fouiller les profondeurs de
ltre humain et de sa personnalit criminelle refoule et ignore parfois avant lapparition dun
lment dclencheur. Pour lauteur Idjtihad,
fatwa et djihad constituent le triptyque criminogne par excellence . Et de poursuivre quil
est conu comme une chane automatise dont
la vocation est dsormais, pour certains la fabrication de bombes humaines . Pour Farid Bencheikh la technologie na pas manqu
dapporter sa contribution aux commanditaires
qui ont excell dans linvention dun processus
de profusion et de mise disposition des outils
de fabrication des bombes humaines . Le livre
tente dapporter les rponses cette nouvelle situation. Reste aussi que lauteur ne manque pas
de sinterroger sur les limites de la criminologie,
initialement conue pour rpondre des interrogations inhrentes la criminalit dite individuelle, face cette dlinquance de masse. Il
promet dy revenir dans son prochain ouvrage.
Rendez-vous est donc pris.
N. K.

Une vie ddie la connaissance de lislam


DCS DE LANTHROPOLOGUE MALEK CHEBEL

Le penseur et anthropologue des religions, lAlgrien Malek Chebel est dcd hier Paris lge
de 63 ans des suites dune longue maladie, a-t-on
appris auprs de ses proches.
N en 1953 Skikda, le dfunt qui a entam son
cursus universitaire en Algrie avant de poursuivre
ses tudes Paris, tait connu pour sa rflexion sur
lislam et pour tre lauteur du concept lislam des
lumires . Malek Chebel connu pour sa rflexion
sur lislam, sa culture, son histoire et sa vie intellectuelle a enseign dans de nombreuses universits
travers le monde. Il a crit plusieurs livres dont
Dictionnaire des symboles musulmans, Les cent

noms de lamour, Sagesse dIslam, Dictionnaire encyclopdique du Coran, Les enfants


dAbraham, lIslam expliqu, LIslam et la
raison, le combat des ides, etc.
Il est galement lauteur de plusieurs enqutes et analyses ainsi que des articles de
presse sur lislam et le monde musulman.
Malek Chebel a aussi traduit le saint Coran
en langue franaise. Le regrett sera inhum
aujourdhui dans sa ville natale, selon ses
proches.

Dimanche 13 Novembre 2016

Le jeune
Mohamed
Djeloud honor
El-Oued

Le champion du Concours international de lecture Arab Reading Challenge, Mohamed


Abdallah Farah Djeloud (6 ans ),
a t honor lors dune crmonie organise, samedi El-Oued,
linitiative de la bibliothque
principale publique de la wilaya.
Dans sa communication tlphonique mise en direct cette crmonie qui a eu pour cadre la
maison de la culture Mohamed
Lamine Lamoudi dEl-Oued,
en prsence des hommes de lettres, des familles et des cadres du
secteur de la culture, le ministre
de la culture, Azzeddine Mihoubi, a soulign que le succs
dun colier algrien traduit les
efforts fournis par les bibliothques principales publiques
pour la promotion de la lecture et
le lectorat, lencouragement de la
nouvelle gnration la lecture
en tant que seul mcanisme
mme de produire une socit
consciente.
M. Mihoubi qui a mis en valeur de pareille initiative en
lhonneur de ce champion de la
lecture, a indiqu quelle sinscrit au titre des mesures incitatives prnes par le secteur de la
culture pour la cration de lesprit de concurrence entre passionns de la lecture en milieu
des trois cycles scolaires. Le directeur de la bibliothque nationale dEl-Hamma, Yasser Arafat
Gana, a indiqu pour sa part que
des efforts sont dploys par le
secteur de la culture pour relever
le taux du lectorat dans la socit, aussi bien dans les tablissements scolaires que dans les
institutions universitaires, pour
perfectionner les capacits cognitives et scientifiques en vue
dun avenir radieux.
De leur ct, les parents du
champion, M. Abdelkader et
Mme Aicha, se sont unanimes
que leur fils est un fru du livre,
notamment ouvrages de la littrature pour enfants, et que la famille lui a de tout temps apport
laide ncessaire, lencouragement et le soutien moral pour se
persvrer la lecture constructive, et dtre imbu que la lecture
est
source
de
lapprentissage. Le petit algrien, Mohamed Abdallah Farah
Djeloud, g de six ans, lve
lcole Ziadi Battou de Constantine, a remport le premier prix
du Concours international de lecture Arab Reading challenge
organis rcemment Duba ,
aprs avoir accompli la lecture et
le rsum de 50 livres.(APS)

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

21

CondolanCes
Le Directeur Gnral,
ainsi que l'ensemble du
personnel du Fonds
N a t i o n a l
d'Investissement, trs
affects par le dcs du
pre de leur collgue
Madame Moucer ne
Khebab Fatiha, lui
prsentent ainsi qu'
toute sa famille leurs
condolances les plus
attristes et les assurent
en
cette
pnible
circonstance de leur
profonde sympathie.
Qu'Allah
le ToutPuissant accorde au
dfunt
Sa
Sainte
Misricorde et l'accueille
en Son Vaste Paradis.
A Allah nous appartenons
et Lui nous retournons.

Horaires des prires de la journe du dimanche 13 Safar 1438


correspondant au 13 novembre 2016 :
- Dohr....................... ...............12h32
- Asr............................................. 15h20
- Maghreb.....................................17h43
- Ichaa.19h04
Lundi 14 Safar 1438 correspondant au 14
novembre 2016 :
- Fedjr........................................... 05h56
- Echourouk.................................. 07h26

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEURFI

Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI
Rdacteur en chef
Kamal OULMANE
DIRECTION GENERALE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 75.27.50
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARL SODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL SDPO
Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)


Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

CondolanCes

Demandes demploi

El Moudjahid/Pubdu 13/11/2016

El Moudjahid/Pub

agence nationale de dveloppement de


l'Investissement

ANEP 433950 du 13/11/2016

Les soumissionnaires qui sont intresss de prendre connaissance des rsultats dtaills de l'valuation
de leurs offres techniques et financires peuvent se rapprocher de la commission des marchs de l'entreprise au plus tard trois (03) jours compter du premier jour de la Publication de l'attribution provisoire du
march.
Tout soumissionnaire contestant ce choix peut introduire un recours auprs de la commission des marchs de l'Entreprise dans un dlai de dix (10) Jours compter de la date de la premire parution du prsent
avis, et ce, conformment l'article 114 du dcret prsidentiel prcit.

J.H.g de 23 ans, ayant TS en


gestion et comptabilit INSFP dAlger,
avec exprience en stage pratique au sein
de la compagnie dengineering et au sein
de lentreprise Sonelgaz, matrise loutil
informatique, cherche emploi dans le
secteur public ou priv.
Tl. : 0553369440
e-mail : kahlat2000@hotmail.fr
0o0
J.H.g de 31 ans, cherche un emploi
comme comptable, licence en sciences
conomiques.
- matrise PC compt.
- matrise PC paie
- matrise NSC
- matrise le franais
- ayant deux ans et demi dexprience
Tl .: 07.91.60.33.35
0o0
J.H. 25 ans dynamique et srieux,
titulaire dune licence en comptabilit
fiscalit.
Tl.: 0557.61.20.66
0o0
J.H. diplm en Marketing touristique
et
en
Communication,
matrisant
parfaitement loutil informatique, et 03
langues (arabe, franais et anglais),
cherche emploi stable ct ouest algrien
ou ailleurs.
Tl.: 0795.63.39.10
e-mail : beaufroid 333@gmail.com
0o0
Jeune homme, titulaire dun master
en Gnie Civil, option construction, anne
2015, universit USTHB.Exprience
professionnelle : formateur de logiciel
Robot bat./Matrise AUTOCAD, Robot bat,
logiciels informatiques (Word, Excel),
cherche emploi dans la spcialit ou
autres domaines.
Mob : 0552.60.27.95
e-mail : hichem-pippo@outlook.fr
0o0
J.H., 28 ans, master GC - option
construction anne 2015 matrise logiciels
: Autocad, Robot Bat.Matrise loutil
informatique, cherche emploi.
Contacter le : 0552.60.27.45
0554.92.74.23

El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub du 13/11/2016

C'est avec beaucoup de peine et de tristesse que nous


avons appris le dcs de Monsieur HadaBI
abdelkader Mahiedine, Chef de Cabinet de Monsieur
le Ministre de l'Industrie et des Mines.
Le Directeur Gnral, Monsieur Abdelkrim Mansouri,
les cadres suprieurs ainsi que l'ensemble du personnel
de l'ANDI, prsentent sa famille leurs sincres
condolances et l'assurent en cette pnible circonstance
de leur compassion, en priant Dieu Tout-Puissant
d'accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueillir
en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub

ANEP 213354 du 13/11/2016

enTRePRIse naTIonale des sels


sPa aU CaPITal de: 1.600.000.000 da
*enasel*

nIs: 0983 2501 0008 641

dIReCTIon GeneRale - ConsTanTIne


nIF: 099925006286210

avis d'attribution provisoire de march

Conformment aux dispositions de l'article 49 alina 02 du dcret prsidentiel n10-236 du 07 octobre


2010 modifi et complt, portant rglementation des marchs publics, il est port la connaissance de
l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national AON n 03/CEDAC/2016 relatif
la fourniture de 80 tonnes de film polythylne 70., paru sur la presse nationale El Moudjahid du
18/09/2016, qu' l'issue de l'valuation des offres sur la base des critres prvus dans le cahier des charges,
le march est attribu provisoirement comme indiqu dans le tableau ci-dessous :
dsignation
de la fourniture
Fourniture de 80
tonnes de film
polythylne 70.

soumissionnaire
retenu provisoirement
soFIPlasT

Montant de l'offre
(da TTC)
18 720 000,00

note
obtenue/100
89,11

oBs.

Mieuxdisant

ANEP 25013322 du 13/11/2016

Dimanche 13 Novembre 2016

Sports

22

Un match CHOC

EL MOUDJAHID

Nathalie Boy de la Tour


lue prsidente de la
Ligue professionnelle
FRANCE

MCA-CSC

Cette 11e journe de Ligue 1-Mobilis sachvera aujourdhui par un match choc entre le MC Alger et le CSC,
partir de 18h au stade 5-Juillet, qui vient de faire peau neuve.

e choix de ce stade a t fait


dans le but dassurer le spectacle, lorsquon sait que les
deux formations drainent un public
nombreux. Et il le sera aujourdhui
dans ce mythique terrain qui offre
les meilleures conditions pour que
les deux larrons puissent sexprimer
comme ils le veulent. Tout le monde
nignore pas que cette quipe
constantinoise du CSC pratique un
trs beau football. Les puristes
sont mme trs contents dapprendre que le technicien, Meghni, sera
prsent, lui, qui se relve dune blessure. Le nouveau coach du CSC,
lespagnol, Miguel Angel Portugal,
conduira normalement son quipe
avec laquelle il avait paraph son
contrat. Au dpart, il a t confront
un problme de licence pour bnficier du fameux ssame et tre officiellement sur le banc. Il avait fait
une vire en Espagne afin de ramener ses diplmes qui lui permettent
dentraner une quipe de haut niveau. Il est revenu avec le sourire et
on espre, pour le CSC, quil rgle
son problme avec la DTN qui reste
intransigeante sur les diplmes car,

quon le veuille ou non, on nest pas


une auberge espagnole .
Ceci dit, les gars du Vieux Rocher seront amoindris par les absences de plusieurs joueurs dont
Zerara, Batche pour blessure, et
Aoudia qui est suspendu pour cette
joute.

LE SYNDROME
du 1er-Novembre
JSK

Il semblerait que la victoire ramene par la JSK de


Constantine lors de l'avant-dernire journe (0-1) n'aura
t qu'un feu de paille ou, comme l'a dclar Moussa Saib,
"une tradition perptue puisqu'on a l'habitude de gagner
Constantine mme quand nous sommes dans le doute".
En effet, les Canaris ont pch le match d'aprs domicile,
qui plus est taient censs confirmer ce dclic.
Les coquipiers de Ali Rial ont eu toutes les peines du
monde arracher le nul une quipe du DRB Tadjenanet
accrocheuse souhait. Mene au score, la JSK a attendu
les arrts de jeu pour galiser et viter ainsi une dfaite cuisante. On avait l'impression d'assister un remake de JSKCAB (1-1) ou encore JSK-MCO (1-1), tellement les
Canaris ont couru jusqu'au bout derrire l'galisation .
Il va sans dire que le penalty rat par Ali Rial en dbut
de la seconde priode aura t le tournant du match, mais
il n'empche que le manque d'efficacit des attaquants a
t criant lors de ce match o les locaux avaient pourtant
domin les dbats, de la tte et des paules.
En six matches domicile, la JSK n'a pas gagn ne serait-ce qu'une seule fois confirmant ainsi un rel complexe
de l'quipe domicile.
Pour minimiser un peu les effets de ce semi chec, Sofiane Hidoussi s'est dit rassur par "la qualit de jeu produit. On a envoy du jeu et cr beaucoup d'occasions. On
pouvait facilement l'emporter par quatre buts d'cart, sans
que personne ne trouve redire", a dclar le technicien
tunisien qui a dj des ides sur les postes pourvoir durant
le prochain mercato. "On se donne encore du temps avant
de trancher, mais chaud, je dirai que nous avons besoin
d'un meneur de jeu et d'un attaquant".
Abdelmalek Ziaya et El Hadi Boulaidat censs mener
l'attaque kabyle ont inscrit, eux deux, un but en onze journes. Un constat affligeant qui justifie donc le souhait de
la JSK de renforcer son compartiment offensif cet hiver.
On sait dj que le club tudie actuellement les CV de deux
attaquants migrs. Sofiane Hidoussi devrait se pencher
prochainement sur leur profil et donnera son avis. En parallle, la direction du club s'apprte relancer la piste du
milieu offensif de l'USMBA prochainement. Ce dernier
tait en ngociations avec la JSK cet t, mais il a pris la
direction de Bel Abbes au dernier moment. Moh-Chrif
Hannachi va tenter de le faire signer cet hiver.
Amar Benrabah

Les Constantinois, aprs une trs


bonne srie de matches victorieux
sont retombs dans leur travers en
se faisant battre par la JSK, at home,
dans le temps additionnel suite une
faute de marquage. Aujourdhui, ils
tenteront le tout pour le tout pour
venir au 5-Juillet et battre le MCA

qui rve de monter sur la cime en


compagnie de lUSMA et du MC
Oran avec 20 pts. Il est clair quil
sagira avant tout dun match
enjeu. Les Sanafirs sont actuellement la 9me place avec 12 pts en
compagnie
du
NAHD,
de
lUSMBA, lUSMH et le DRBT.
Les camarades de Meghni dsirent
ardemment quitter cette position. Il
est vident que ce ne sera pas ais
devant des Mouloudens qui ont ramen une prcieuse victoire de leur
dplacement Tadjenanet sur un joli
but de Nekkache, son premier depuis quil a rejoint les rangs du
MCA en provenance du CRB.
Le doyen, version Mouassa,
lex-entraneur de la JSK, veut enchaner par un autre succs et surfer
avec les grosses cylindres qui animent notre championnat national
limage de lUSMA, du MCO et de
lESS. Mouassa, pour cette joute,
peut compter sur tous ses lments
lexception de Boucherit suspendu.
Que le spectacle soit prdominant, mais surtout le fair-play !
H. G.

La JSM Bjaa nouveau leader


LIGUE 2-MOBILIS (9e JOURNE)

Nathalie Boy De La Tour, lue


vendredi pour un mandat de quatre
ans prsidente de la Ligue franaise
de football professionnel, est devenue la premire femme la tte de la
LFP, a annonc l'instance. Jusque-l
dlgue gnrale de la "Fondation
du Football", organe hberg par la
Fdration franaise (FFF) pour
"promouvoir une vision citoyenne du
football", cette relative inconnue a
supplant l'ancien slectionneur
Raymond Domenech pour remplacer
l'avocat Frdric Thiriez, qui tait
parti en octobre aprs 14 ans de mandat. Le technicien de 64 ans, finaliste
du Mondial-2006, avait t propos
comme prsident, mais il s'est retir
aprs avoir t refus au 1er tour de
l'assemble gnrale lective de l'organe qui contrle les championnats
de 1re et 2e divisions (L1 et L2), et
comprend les 40 clubs professionnels des deux premiers niveaux hirarchiques franais. Cette annonce
devrait ainsi mettre fin la crise de
gouvernance entame le 5 octobre,
sur fond de divisions et rivalits
entre les 11 "gros" (Paris SG, Lyon,
Marseille, etc) et les 9 "petits" (Guingamp, Caen, Dijon, etc) clubs de L1.
Certains dirigeants de clubs poussaient depuis en avant le nom de Domenech pour une prsidence
intrimaire, le temps que Michel
Seydoux, pressenti sur le long terme,
vende son club de Lille. Les statuts
de la LFP ne permettent en effet pas
de cumuler les postes de prsident de
l'instance et d'un club. Seydoux est
entr en ngociations exclusives
avec l'homme d'affaires luxembourgeois, Grard Lopez, dj pass par
la Formule 1 pour la vente du
LOSC. Mme pour un rle d'intrimaire, Domenech, personnalit clivante durant son mandat de
slectionneur, n'a donc pu emporter
l'adhsion. En France, le nom de
l'ex-patron des Bleus (2004-2010)
reste en effet associ au fiasco du
Mondial-2010 et la grve lors de
l'entranement de ses joueurs
Knysna (Afrique du Sud). Aujourd'hui consultant pour plusieurs
mdias, il est galement l'un des
deux reprsentants du syndicat des
entraneurs (UNECATEF) au CA de
la LFP.

Suspension vie
de lex-prsident
de la Fdration
hondurienne
FIFA

La 9e journe du championnat de Ligue


Deux, dispute ce week end, a t fatale au Paradou Athletic club. Les joueurs du coach espagnol, Jos Maria, qui ont enregistr leur
premier faux-pas de la saison domicile, ont
perdu leur fauteuil de leader au profit de la
JSM Bejaia. Encore invaincus dans ce championnat, les camarades de Meziani, qui ont fait
preuve d'un manque de ralisme flagrant, ont
t forcs au partage des points par l'ASM
Oran, au cours d'une rencontre presque sens
unique. trois minutes du coup de sifflet final,
Bouata concrtise enfin les efforts du PAC en
ouvrant la marque. Les Algrois croyaient tenir
leur succs, mais c'tait sans compter sur la dtermination des Oranais. Dans les arrts de jeu
de la partie, Bellalem permet aux gars de
M'dina Djedida d'arracher le point du nul en
transformant le penalty accord par l'arbitre
Hansar. De son cot, la JSM Bejaia n'a pas
manqu l'opportunit de recevoir le CA Bordj
Bou Arreridj pour s'illustrer. Face un srieux
prtendant, les poulains du coach, khezzar, se
sont imposs dans une rencontre trs dispute.
L'unique ralisation de la partie a t l'uvre
de Merbah en fin de premire priode. Par ailleurs, la belle opration du jour est mettre
l'actif de l'ASO Chlef. Les coquipiers de Medahi sont alls Skikda damer le pion une
formation de la JSMS mconnaissable. Le but
de la victoire t inscrit par Melika (53'). A
noter que les locaux ont termin le match dix
aprs l'expulsion de Kenniche (67'). Pour sa
part, le CRB Ain Fekroun poursuit sa progression dans le tableau. Les joueurs de l'entraneur, Leknaoui, ont pris le meilleur de l'AS
khoub, domicile (2-1). Dans le bas du tableau, la situation se complique de plus en plus

pour les trois relgables. Le RC Arbaa poursuit


sa descente acclre aux enfers. La Lanterne
rouge s'est incline chez elle face l'US Biskra. De sont cot, le nouveau promu, Ghali de
Mascara, t battu Saida (3-2) par le Mouloudia local. Enfin le MC El Eulma pour sa
part concd le nul, at home, face au Amel Bou
Sada (1-1).
R. M.

Rsultats
MC El Eulma - Amel Boussada
CRB An Fekroun - AS Khroub
JSM Skikda - ASO Chlef
JSM Bjaa - CA Bordj Bou Arrridj
MC Sada - GC Mascara
Paradou AC - ASM Oran
RC Larba - US Biskra

1-1
2-1
0-1
1-0
3-2
1-1
0-1

Classement
1). JSM Bjaa
2). Paradou AC
3). ASO Chlef
4). USM Blida
5). CAB Bou Arrridj
--). CRB An Fekroun
7). AS Khroub
8). WA Boufarik
--). JSM Skikda
--). ASM Oran
--). US Biskra
12). Amel Boussada
13). MC Sada
14). MC El Eulma
15). GC Mascara
16). RC Arba

Dimanche 13 Novembre 2016

Pts
20
19
15
14
13
13
12
11
11
11
11
10
8
6
5
2

J
9
9
9
8
9
9
9
8
9
9
9
9
9
9
9
9

Une suspension vie a t requise par la commission d'thique


de la Fifa contre l'ex-prsident de
la fdration hondurienne de football, Alfredo Hawit, extrad vers
les tats-Unis en janvier 2016 dans
le cadre de la vaste affaire de corruption ayant touch la Fifa.
Hawit, galement ex-vice prsident de la Fifa et ex-prsident de la
Confdration de football d'Amrique du Nord, centrale et des Carabes (Concacaf), a t arrt le 3
dcembre 2015 Zurich (Suisse),
en marge d'un Comit excutif de
la Fifa, au dclenchement du pire
scandale de corruption dans l'histoire de l'instance, avant d'tre extrad vers les tats-Unis en janvier
2016.
Les procureurs amricains accusaient Hawit d'avoir accept et
blanchi des centaines de milliers
de dollars de pots-de-vin, dans le
cadre de la vente de droits de marketing en lien avec la diffusion de
tournois de football en Amrique
latine et de qualifications pour la
Coupe du monde, entre 2008 et
2014, lorsqu'il tait secrtaire gnral de la Fdration hondurienne
de football.

EL MOUDJAHID

Sports

LIMINATOIRES DE LA COUPE DU MONDE-2018

NiGERiA 3 - AlGRiE 1

Des arbitres protger

Les Verts ont pay


leurs ERREURS dfensives

La slection nationale de football na pas cr lexploit. Les coquipiers de Brahimi


se sont inclins, hier au stade dUyo, face leurs adversaires nigrians,
sur le score net et sans bavure de 3 1.

ne rencontre comptant pour la


deuxime journe de la phase des
poules des liminatoires de la
coupe du monde 2018.
voluant dans une configuration tactique inhabituelle (4-1-4-1), et une dfense tout fait indite, les protgs du
technicien belge leekens ont eu beaucoup de mal dvelopper leur jeu. Ce
sont les Super Eagles, conduits par un
Mikel des meilleurs jours, qui ont impos leur rythme demble. En effet, ds
lentame de la partie, les joueurs de
Rohr, qui ont srieusement pes sur la
dfense des Verts, se sont montrs trs
entreprenants.
Mbolhi
repousse
lchance plusieurs fois, avant de cder
une premire fois devant Moses (25),
suite une balle mal repousse par Belkaroui. les coquipiers de Mahrez, visiblement dans un jour sans, enregistrent
leur premire raction dans les dix dernire minutes de ce premier half o la
possession de balle tait largement en faveur de leur adversaires (68%). Suite
une chevauche solitaire, Brahimi trouve
idalement Bentaleb au point de penalty,
qui rate lamentablement.
Juste aprs, Taider, en pleine surface,
manque compltement son tir. 40,
lanc par Mahrez, Slimani emballe le
gardien et le dfenseur, mais ne parvient
pas cadrer. Contre le cours du jeu, le
Nigeria exploite une nouvelle fois les erreurs de placement de la dfense algrienne pour doubler la mise. Se trouvant
seul dans face Mbolhi, aprs un mauvais alignement de la charnire centrale,
Mikel glisse en toute quitude le cuir

dans les filets (42). De retour des vestiaires, les fennecs ont montr un meilleur visage. Profitant du recule des
locaux, les camarades de Mandi ont pris
linitiative du jeu leur compte.
Demble, les Algriens se sont procur de nombreuses occasions de scorer.
48, Mahrez sinfiltre dans la surface,
mais ne parvient pas enchaner. 57,
Slimani manque le cadre. 59, le tir de
Taider passe ct. les Verts poussent
de plus bel et parviennent enfin trouver
le chemin des filets.
Dun superbe tir lointain, Bentaleb
trouve la lucarne gauche du portier nigrian (66). Juste aprs, Taider tente sa
chance son tour, mais ne parvient cadrer. la domination des Algriens et de
plus en plus nette, et les occasion sen-

DfAiTE DE lESS

chanent. 75, la balle de Brahimi passe


peine sur la transversale. 82, le coup
franc de Taider est repouss en corner
par le keeper.
leeken tente le tout pour le tout en incorporant feghouli et Bounedjeh en renfort. Cependant, les Algriens se
dcouvrent de plus en plus et sexposent
ainsi aux contres des Super Eagles. Dans
les arrts de jeu, Moses mets fin au suspens et scelle dfinitivement le sort de
cette partie. Dsormais, dernier de son
groupe, lAlgrie est condamne lexploit pour esprer arracher une qualification au Mondial russe 2018. lors de la
prochaine journe,les poulains de leekens iront dfier les Chipolopolos en
Zambie.
Rdha M.

La mauvaise affaire

Notons que la JSK a t accroche, athome, par une trs bonne quipe du DRB
Tadjenanet qui a ouvert le score par Chibane suite une magnifique action. les
Canaris qui ont rat un penalty par Rial
n'ont pu rtablir l'quilibre que dans le
temps additionnel par Mebarki qui a exploit un corner partir de la droite.
H. G.

1-1
JS Kabylie - DRB Tadjenanet
1-0
USM El Harrach - ES Stif
1-0
CA Batna - JS Saoura
NA Hussein Dey - CR Belouizdad 1-1
0-0
MC Oran - USM Alger
Olympique Mda - RC Relizane 2-1

Rsultats :

Ph : Billal

Cette 11e journe a t caractrise par


le choc MCO-USMA, au stade lahbibBouakeul d'Oran. Ce n'tait pas un show
des grands jours. Ce fut un match trs
ferm entre deux quipes qui ne voulaient
pas perdre. il fut quand mme trs disput
o le ct physique l'a emport sur le technique en fin de compte. les deux formations, en fin de partie, ont eu chacune une
nette opportunit de scorer, mais l'excs
de prcipitation l'avait emport en dernier
ressort. finalement, Oranais et Usmistes
se sparrent sans marquer le moindre but.
Malgr ce match nul qui a fait les affaires
des camarades de Zemmamouche, les
deux larrons restent la premire loge. En
fin de compte, ce sont les Stifiens qui ont
fait la mauvaise affaire du jour en se laissant battre, El Mohammadia, devant
l'USMH, sur le score de 1 0 sur un but
de Mellal. les poulains d'Amrani sont relgus provisoirement la troisime place
en attendant le match MCA-CSC, aujourd'hui, 18h, au stade 5-Juillet. les Harrachis, qui taient dans une position de
relgable avec seulement six points, se retrouvent dsormais la 9e place avec 12
pts. Grce leurs deux victoires conscutives (USMA et ESS), ils ont pris six pts,
ce qui ne leur tait pas arriv en 9 journes.
la JS Saoura, qui a effectu un prilleux dplacement Batna pour y affronter
une quipe du CAB qui ne perd pas domicile, a laiss des plumes . En effet,
le but d'Arribi inscrit en premire mitemps a t suffisant pour leur permettre
d'empocher une prcieuse victoire. ils ne
sont qu' un point de leur "victime" du
jour. Bonne prestation des Mdens de Sid
Ahmed Slimani qui ont ouvert le score par
l'invitable Hamia. les Relizanais de
Moez Bouakkaz ne se laissent pas faire et

finissent par galiser par Remache. Puis,


dans les ultimes instants, le mme Hamia,
russissant un convaincant doubl, a inscrit le but de la victoire qui permet l'O.
Mda de grimper au classement gnral,
alors qu'elle compte encore un match en
moins contre le MOB qui n'est pas encore
programm. Au bas du tableau, le face-face entre Belouizdadis et Husseindens
n'a pas connu de vainqueur. Pourtant, ce
sont les Sang et Or qui ont ouvert la
marque sur un superbe coup franc de
Ardji. les camarades de Rebih rpliqueront par un bel enchanement qui a permis
Bougueroua de rtablir l'quilibre. Un
nul qui permet aux poulains d'Alain Michel de prendre un bon point. Ce qui n'est
pas le cas des Rouge et Blanc qui restent
dans la zone rouge. la prochaine journe
sera on ne peut plus intressante o
chaque point perdu aura son importance.

Classement
1). USM Alger
--). MC Oran
3). ES Stif
4). MC Alger
5). JS Saoura
6). Olympique Mda
--). CA Batna
8). JS Kabylie
9). CS Constantine
--). USM Bel-Abbs
--). USM Harrach
--). DRB Tadjenanet
--). NA Hussein-Dey
14). CR Belouizdad
15). RC Relizane
16). MO Bjaa

Dimanche 13 Novembre 2016

Pts
20
20
19
17
15
14
14
13
12
12
12
12
12
9
8
6

DANS LA LUCARNE

23

J
11
11
11
9
11
10
10
11
10
10
10
11
11
11
11
6

Ceux qui officient les rencontres de football sont,


chaque week-end que Dieu fait, confronts aux
alas des terrains. Ils sont insults, bousculs et
surtout agresss. Des faits qui ont tendance se rpter, au
point o ils sont devenus banals et que le commun des
mortels considre mme comme faisant partie de la
pratique de cette discipline, assez populaire au demeurant.
Toutefois, face limpunit, les arbitres font dsormais
face des ennuis encore plus graves, sans que personne ne
vienne les scuriser et les tranquilliser dans lexercice de
leur travail et de la mission dont ils ont la charge. Les
arbitres sont devenus si importants quon a de plus en plus
limpression que ce sont eux qui font gagner directement
ou font perdre une quipe sur un terrain. En effet, les
prsidents qui ont pignon sur rue affirment que si leur
quipe a perdu le match, cest la faute larbitre parce
quil ne leur a pas accord un penalty flagrant quil ny a
que lui qui na pas vu . Ces mmes prsidents, lorsque
larbitre commet des impairs, pour ne pas dire faute, en
leur faveur, ferment les yeux et loublient dans leurs
critiques acerbes et surtout injustifies. Le fait que
larbitrage soit mis sous les feux de la rampe na fait
quaccentuer la haine son gard, puisque pour la
moindre faute siffle, il est entour par tous ceux qui
contestent sa dcision. Pourtant, tout le monde sait que sil
siffle une faute, elle nest que rarement remise en cause.
Les cas o larbitre est appel changer une dcision sont
rares sauf lorsquil est interpell par loreillette ou
lutilisation rcente de la vido. Plusieurs pays, dailleurs,
lont adopte, mme si la vido nest pas encore
gnralise. Elle peut ltre dici quelques annes partir
daujourdhui. Les dpassements constats sur les terrains
de football travers le monde sont en train de devenir
encore plus dangereux du fait quils touchent directement
lintgrit de larbitre qui risque mme de perdre la vie.
Cest ce qui est arriv dernirement au Mexique lors dun
match du championnat Amateur de ce pays. Un arbitre ne
savait pas le pvre ce qui lattendait lorsquil avait siffl
une faute flagrante contre un joueur dune quipe adverse.
Comme la faute tait grave et surtout mchante, il avait
brandi aussitt un carton rouge direct la face du joueuragresseur. L, les supporters surpris ne tarderont pas
assister lirrparable, puisque le joueur expuls qui na
pas apprci la dcision de larbitre lui assna
haineusement un coup de tte fatal, suite quoi il
saffalera sur la pelouse sans vie et ce, malgr les
nombreuses tentatives des personnes, qui taient sur place,
pour le ranimer. Il est mort pratiquement sur le coup, lui
qui tait g de 55 ans.
Lagresseur na pas tard prendre ses jambes son coup
pour disparatre, vu la gravit de son geste. Il est recherch
avec minutie. Il nira nulle part. Y a katel errouh win
trouh (o peut aller celui qui a t une vie). Il est vident
que cet incident mortel nest pas rare. De telles situations
dramatiques sont assez nombreuses et semblent mme se
reproduire de saison en saison. En Amrique latine, on
utilise mme les armes feu pour assassiner des arbitres.
Chez nous aussi, les agressions ne sont pas rares. Il ny a
qu prendre en considration ce qui se passe dans les
divisions infrieures pour tre fix sur ce danger lancinant.
On avait dernirement vu dans notre championnat
national de Ligue1 Mobilis comment un supporter a
pntr sur le terrain sans se faire voir et frapp dun coup
de tte larbitre qui saffalera lui aussi, mais, heureusement
pour lui, il se relvera aussitt. Il aurait pu connatre le
mme sort que larbitre mexicain. Cest son ge, peut-tre,
qui lui a sauv la vie. Il est clair que les arbitres nofficient
plus dans une ambiance sereine. Ils sont ballots de partout
par certains qui ne cherchent que les intrts de leurs
quipes en voulant gagner par les pnaltys quand leurs
quipes ne parviennent pas marquer. Ce qui est contre la
morale et lthique sportives. Quand est-ce quon va voir
des prsidents appelant un football propre respectant
les lois ou rglements en vigueur ? Le temps est
certainement loin, mais ce sera un vu pieux!
Hamid Gharbi

TOPS

La Tunisie bat la Libye 1-0


La slection tunisienne de football a battu son
homologue libyenne par 1 but 0, en match comptant
pour la deuxime journe des liminatoires du groupe A
de la coupe du monde (Russie-2018), disput vendredi
soir au stade Omar-Hamadi Alger. L'unique but de la
rencontre a t inscrit par Wahbi Khazri sur penalty la
50e. Grce cette victoire, la slection tunisienne prend
provisoirement seul le classement de la poule A, avec 6
points, devant la RD Congo (3 points) qui se dplace
Conakry dimanche pour affronter la Guine qui partage
la dernire place avec la Libye avec 0 point.

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA, DANS UN MESSAGE DE CONDOLANCES


LA FAMILLE DE FEU HOCINE BENMALAM :

le dfunt sest PleineMenT acquitt


de son devoir avant et aprs lindpendance
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de condolances
la famille de feu Hocine Benmalam, dans lequel il a affirm que le dfunt stait pleinement
acquitt de son devoir, tant durant la Rvolution que dans la bataille ddification du pays.

ai appris avec affliction que le


moudjahid et frre Hocine Benmalam nous a quitts aprs
stre pleinement acquitt de son devoir tant
durant la guerre de Libration nationale que
dans la bataille ddification et de dveloppement du pays, a crit le Prsident de la
Rpublique dans son message.
Le dfunt comptait parmi cette lite
dtudiants qui, lappel du Front de libration nationale le 19 mai 1956, ont rejoint
leur frres combattants et ont lutt farouchement contre linjustice et la tyrannie,
confiants quils taient que la justice triompherait de la machine de guerre dvastatrice
mise en marche par loccupant et de ces procds criminels et terroristes, a poursuivi le
Chef de lEtat. une fois lassaillant vaincu
et la libert recouvre sur lensemble du territoire national, le dfunt a poursuivi son
combat en contribuant ldification du
jeune Etat au sein de lArme nationale populaire o il a fait montre dune haute comptence qui lui a valu dtre promu aux plus
hauts grades et de se voir confier de grandes
missions militaires et civiles, a ajout le
Prsident Bouteflika.

Un homme ptri de loyaut


modeste et affable

Les grades dont il a t dcors et les


postes quil a occups ne lont pas empch
de demeurer un homme modeste et affable,
pourvu dune volont de fer et dune intgrit parfaite, a poursuivi le Prsident Bouteflika ajoutant que le dfunt tait de ces
hommes ptris de loyaut et de probit, un
militant entier et un moudjahid sincre et
franc. Ses mmoires, une uvre valeureuse
intitule Un jeune homme dans la guerre, qui

restitue aux gnrations les tapes importantes de lhistoire de notre glorieuse rvolution, tmoignent de son illustre parcours.
Je prie le Tout-Puissant daccorder au dfunt Sa sainte misricorde et de laccueillir
en Son vaste paradis aux cts de ceux quil
a combls de Ses bienfaits et entours de Sa
grce ternelle, a crit le Chef de lEtat.
Je tiens prsenter mes condolances
les plus attristes la famille du dfunt et
ses compagnons, priant Dieu de les assister
en cette douloureuse preuve, de leur accorder srnit et quitude et de leur donner la
force et la capacit de transcender cette
peine, conclut le Prsident de la Rpublique.
Un exemple de militantisme

Lancien moudjahid et gnral-major


la retraite, Hocine Benmalam dcd jeudi
soir lge de 78 ans, a t inhum vendredi
aprs-midi au cimetire de Ben Aknoun
Alger. Lenterrement a eu lieu aprs la prire

ARABiE SAouDiTE
Dcs Du Prince Turki
Ben ABDelAziz Al sAouD

Le prince Turki ben Abdelaziz, lun des frres du roi Salmane, est dcd, a annonc hier le palais royal saoudien
dans un communiqu, diffus par lagence officielle SPA.
Le prince Turki, n en 1934 selon sa biographie officielle,
avait t vice-ministre de la Dfense de 1968 1978. Le roi
Salmane doit recevoir, pendant trois jours, les condolances
de membres de la famille royale, des responsables et des citoyens.

GRAND DFENSEUR DE LA CAUSE


ALGRIENNE

Dcs du militant
anticolonialiste Paul Vergs

Le avocat doyen du Snat franais, lanticolonialiste Paul Vergs, qui avait milit par ses crits pour lindpendance de lAlgrie, est dcd dans la nuit de vendredi samedi dans un hpital
Saint-Denis, lge de 91 ans, a indiqu sa famille. Frre du
clbre avocat Jacques, dcd en 2013, qui dfendait devant les
tribunaux franais les militants algriens durant la guerre de libration nationale, Paul tait une grande figure de l'le de la Runion, o il avait fond en 1959 le Parti communiste runionnais
avec comme cheval de bataille la dfense de l'identit de l'le.

OMMENTAIRE

La dcentralisation de l'acte de gestion, une plus


grande transparence dans la gestion des affaires
publiques, lamlioration des instruments de
gouvernance, la valorisation des ressources locales, la
recherche de nouveaux financements, tels sont les dfis
auxquels seront confronts les walis, dans le cadre de leur
nouvelle mission. Un rle complexe au regard des enjeux qui
consistent uvrer ladoption de nouveaux modes de
gestion susceptibles de concourir lmergence dconomies
locales en phase avec les objectifs tracs par lEtat. Il sagira
pour les walis de sinscrire dans la dynamique conomique
globale travers le renforcement de lattractivit territoriale,
la mise en valeur des ressources locales, la mobilisation de
lensemble des acteurs locaux, mais aussi, la contribution
lamlioration de lenvironnement conomique, social,

del Asr en prsence du ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, du secrtaire gnral de lorganisation nationale des
Moudjahidine (oNM), Said Abadou, de reprsentants des partis politiques, ainsi que
des compagnons darmes du dfunt et ses
proches.
Le ministre des Moudjahidine a rendu
hommage lhomme qui a men une vie
faite de sacrifices et de positions nobles.
il a indiqu que le dfunt a t un exemple de militantisme pendant la guerre de
Libration nationale, rappelant quil comptait parmi les acteurs du Congrs de la
Soummam et quil a occup, aprs lindpendance, de nombreuses hautes fonction
au sein de lArme nationale populaire. De
son ct M. Abadou a indiqu que Hocine
Benmalam a rejoint ds son jeune ge les
rangs de lArme de libration nationale et
quil tait le compagnon et secrtaire personnel du colonel Amirouche, chef de la Wilaya
iii historique. Mohamed Tahar Bouzghoub,
compagnon darmes du dfunt et secrtaire
du colonel Abbas Laghrour, chef de la Wilaya i historique, a indiqu avoir connu Hocine Benmalam dans les Aurs o ils ont t
choisis pour suivre une formation militaire
en Syrie. Hocine Benmalam a suivi ainsi
une formation dans laviation o il tait
brillant, a-t-il ajout.
N en 1939 au village de Kala des Beni
Abbes, commune dighil Ali (Bejaia), le dfunt a effectu ses tudes secondaires dans
la wilaya de Stif avant de rejoindre, en
compagnie dautres lycens, les rangs de
lALN en 1956. Aprs lindpendance, Hocine Benmalam a occup plusieurs fonctions au sein de lArme nationale populaire
(ANP), la dernire tant celle de Commandant de la 2e Rgion militaire (oran).

M. SELLAL REOIT LE MINISTRE


QATARI DES AFFAIRES TRANGRES

consolider la paix
et la scurit

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu,


Alger, le ministre des Affaires
trangres du Qatar, Cheikh
Mohammed bin Abdulrahman
bin Jassim Al Thani, indique
un communiqu des services
du Premier ministre. Laudience a permis aux deux responsables daborder les
relations bilatrales dont
lvolution reste trs satisfaisante, prcise la mme
source. Les entretiens entre les deux parties ont galement t loccasion dchanges de vue sur la situation
rgionale, notamment dans le domaine scuritaire. il a
t soulign la ncessit dappuyer toute solution politique qui consolide la paix et la scurit, souligne le
communiqu. Laudience sest droule en prsence du
ministre dEtat, ministre des Affaires trangres et de la
coopration internationale, Ramtane Lamamra.

le Qatar a besoin
de lexprience de lAlgrie

Le ministre qatari des Affaires trangres, Cheikh


Mohammed bin Abdulrahman bin Jassim Al Thani, a affirm que le Qatar avait besoin de lexprience de lAlgrie dans le continent africain, du fait que les deux
pays ont des projets en commun en Afrique. Dans une
dclaration la presse lissue de son entretien avec le
ministre dEtat, ministre des Affaires trangres et de la
coopration internationale, Ramtane Lamamra, le chef
de la diplomatie qatarie a indiqu quil a t question
des opportunits de coopration entre le Qatar et lAlgrie, dautant plus quil existe des projets en communs
dans le continent africain. il a ajout dans ce sens que
le Qatar comptait normment sur lexprience de lAlgrie dans le continent.
Les entretiens ont port galement sur les relations
bilatrales privilgies qui unissent les deux pays, a
fait savoir le ministre qatari des AE qui a rappel lexistence de plusieurs dossiers de coopration entre lAlgrie et le Qatar dans les domaines nergtique,
conomique et touristique. Par ailleurs, le responsable
qatari a indiqu avoir examin avec son homologue algrien les questions rgionales, notamment le dossier libyen.

SECTEUR OPRATIONNEL SUD TINDOUF

M. Gad salah suPerVise un exercice


tactique et inspecte des units

Le gnral de Corps dArme, Ahmed Gad Salah, vice-ministre de la Dfense nationale, Chef dEtat- Major de lArme nationale populaire, a supervis hier, au quatrime et dernier jour de sa
visite en 3e Rgion militaire (Bchar), un exercice tactique et inspect quelques units du Secteur oprationnel Sud Tindouf o il a
tenu des rencontres avec les cadres et les personnels du Secteur.
Au niveau du champ de tirs et de manuvres et en compagnie du
gnral-major Sad Chengriha, Commandant de la 3e Rgion militaire, le gnral de Corps dArme a supervis lexcution dun
exercice tactique de tirs rels, ayant pour objet loffensive en mouvement, excut par des units des forces terrestres, a indiqu
hier, un communiqu du ministre de la Dfense nationale. Cet
exercice tactique rentre dans le cadre de lanne de prparation au
combat 2016-2017, afin dexaminer le degr de matrise du matriel mis disposition, et dans le but dacqurir le savoir-faire et
laptitude au combat ncessaires pour une totale disponibilit oprationnelle des units.
Le gnral de Corps dArme a supervis les diffrentes
tapes de droulement de cet exercice, dnotant dune rigueur de
planification et dorganisation et un haut niveau de comptences
des cadres, lors de son excution dans des circonstances et conditions proches du rel. Au terme de lexercice, le Gnral de
Corps dArme a tenu fliciter les cadres et les quipages ayant
men cet exercice, en les remerciant pour laccomplissement de
leurs missions avec dvouement et abngation. Par la suite, le g-

LOURD TRIBUT

administratif, et rglementaire. En fait, les autorits locales


qui hritent dun lourd tribut, cumul dune gestion fige par
les pratiques bureaucratiques, sont appels dsormais sortir
de leur carcan et assumer leurs responsabilits dans la
dynamisation du dveloppement local. Un recadrage des
missions et des objectifs assigns aux autorits locales est
ainsi indiqu dans le cadre de cette nouvelle vision. En fait,
l'administration qui, jusquici, sest montre impuissante, du
fait de la faiblesse des moyens disponibles, n'a pu se hisser au
niveau des efforts consentis par lEtat. Le constat qui traduit
ce dcalage confirme que les rsultats demeurent en
dphasage avec les moyens financiers de lEtat, ces derniers
tant essentiellement orients vers laction sociale, les

nral de Corps dArme a visit et inspect quelques units du Secteur, linstar du 26e Rgiment Blind, o il a suivi un expos prsent par le Commandant du rgiment et sest enquis de la situation
et des conditions de travail des lments et de la disponibilit oprationnelle de cette unit. La visite du Gnral de Corps dArme
en 3e Rgion militaire, ayant dur quatre jours, lui a permis de superviser un exercice tactique et de senqurir de prs du dispositif
scuritaire de la Rgion, et dinspecter plusieurs units de combat,
ainsi que linauguration et la baptisation de quelques structures au
nom de Chouhada de la Glorieuse rvolution de libration. Cette
visite lui a permis galement de tenir plusieurs rencontre avec les
cadres et les lments de la Rgion et de sinformer de leurs proccupations, o il a tenu donner un ensemble dorientations et
dinstructions mettant laccent sur lobligation de continuer sur ce
chemin de la formation, lentrainement et la prparation des forces,
et de fournir davantage defforts pour acqurir lexprience ncessaire et requise pour la matrise efficace des moyens et quipements, afin datteindre les plus hauts niveau de ltat prs au
combat des lments et des units, dans lobjectif de prserver
la scurit, la souverainet et la stabilit de lAlgrie, par fidlit
indfectible aux valeurs immuables de notre glorieuse Rvolution
de libration et aux sacrifices de nos vaillants martyrs. Nous
continuons fournir tous ces efforts avec persvrance au service
de notre arme et nous parachevons toutes ces tapes de dveloppement efficientes. (APS)

collectivits locales nayant pas dploy ces fonds dans la


rentabilisation des potentialits dont elles disposent. En outre,
les communes, dont un nombre non ngligeables font face
dimportantes contraintes financires, ont vu leurs charges et
leurs dpenses saccrotre dune manire exagre. Dans
cette optique, lapproche consacre par lEtat en matire de
dveloppement local, prvoit que les autorits locales soient
partie prenante dans la politique conomique du pays, en
matire dengagements et de prise de dcisions. De ce fait,
ltape venir exige des walis de veiller lidentification des
instruments permettant d'amliorer la gouvernance des
affaires publiques, au plan de la consolidation des ressources
financires locales, dencouragement de linvestissement, de
dveloppement des infrastructures.
D. Akila