DELL HYMES Dell Hymes es profesor de Antropologa en la Universidad de

Pensilvania. Recibi su B.A. En antropologa y literatura de Reed College, y su

doctorado en lingstica de la Universidad de Indiana. Ha enseado en Harvard
y en la Universidad de California en Berkeley y ha dado conferencias en la
Universidad de Cambridge. Ha realizado trabajo de campo entre indios
americanos de la costa noroeste. Sus intereses de investigacin incluyen la
etnografa del habla, el arte verbal, la historia de la lingstica y una teora, y la
lingstica histrica. Este captulo ha evolucionado a partir de un trabajo
publicado en 1967 (Macnamara, 1967).
Afirmar que la sociolingstica es un campo distinto implica implicar que hay
problemas y tipos de datos lingsticos que no han sido adecuadamente
considerados antes de que el lenguaje, Nosotros, y su descripcin est entre el
ms viejo de las empresas cientficas del hombre. Qu significa hacer una
descripcin de un sistema sociolingstico, y cmo difiere esto de hacer una
gramtica de un idioma o dialecto, mapeando los lmites del dialecto,
determinando las relaciones histricas, estudiando las reglas de la retrica
El tratamiento de la taxonoma y el examen de la presentacin de los
componentes de muchos ejemplos provienen de una xamiacin de datos
etnogrficos realizada con el apoyo del programa de Cultura de Escuelas de la
Oficina de Educacin en 1966-1967. Estoy muy agradecido a Regna Darnell
Helen Hogan, Elinor Keenan, Susan Philips, Sheila Seitel, Joel Sherzer. K. M.
Tiwary, y mi esposa, Virginia, por su participacin en ese trabajo. Mi propio
pensamiento sobre el roblem general se ha beneficiado de una pequea
subvencin del Instituto Nacional de Salud Mental en 1968. Agradezco a Meyer
Fortes, Edmund Leach y J. L. M. Trim por la discusin de algunos de estos
problemas, y muchas bondades. Mientras que un compaero visitante en Clare
Hall Cambridge, en 968-1969
y el estilo literario, o analizando las variedades de habla caracteristicas de los
diversos grupos tnicos o clases sociales que residen en una regin
determinada? Cules de los muchos aspectos del comportamiento verbal
observamos y qu conceptos utilizamos al clasificar lo que observamos para
asegurar la comparabilidad de los datos? Este captulo se ocupa de estas
cuestiones. Su alcance general es que sugiere criterios para recopilar
informacin sobre las reglas de expresin en lugar de centrarse en un grupo
social en particular. Es, en cierto sentido, complementario de los captulos de
Ervin (captulo 7), Bernstein (captulo 17) y Garfinkel captulo 10), que tratan de
problemas generales similares de teora y anlisis.
Las reglas de hablar son las formas en que los hablantes Modos de hablar,
temas o formas de mensaje, con escenarios y actividades particulares. El Cern
es, en primer lugar, con las actitudes y el conocimiento de los miembros de la
comunidad, como se manifiesta en los contrastes en las terminologas nativas y
la conducta. A excepcin de las referencias ocasionales en etnografas o
descripciones gramaticales de ciertas lenguas especiales lingsticamente
distintas (tales como estilos de recitacin vdica, canto de alabanza africana,
ladrones argots y similares) casi no hay informacin sistemtica sobre tales
asuntos. La informacin etnogrfica que tenemos sugiere una considerable
variacin transcultural en las reglas del habla (vase Captulo 1 de Alberto,

Frake, Captulo 3, Philips, 1970). Sin embargo, el alcance de esta variacin y su

relacin con la estructura social y la forma lingstica es an desconocida. Lo
que se necesita en esta etapa son nuevos tipos de procedimientos y conceptos
de descubrimiento diseados para facilitar la recopilacin emprica de datos.
Puesto que las teoras de un grupo humano de hablar se pueden aislar mejor
con las de otro, el acercamiento comparativo al trabajo de campo es
probablemente el ms til en esto sin embargo, que la unidad bsica del
anlisis es una comunidad o un grupo algo que un lenguaje o un dialecto. Un
trabajo reciente con grupos de habla en los Estados Unidos urbanos destaca la
impor- tancia de esta distincin. Lingsticamente, los dialectos afroamericanos
urbanos (al menos los del norte urbano de los Estados Unidos) no difieren
mucho del ingls estndar. Sin embargo, los hablantes afroamericanos difieren
radicalmente de sus vecinos blancos por el nfasis cultural que ponen en los
actos de habla como a significar, sonido, tostadas etc. tales actos de habla,
hasta que recientemente se han casi desconocido en la comunidad en general,
y el promedio de blanco del educador ignorancia de las normas pertinentes de
los que habla ha sido responsable de la perpetuacin de algn lugar trgico
conceptos errneos sobre inferior de clase negro para nios bajo competencia
lingstica. labov y sus colegas (1968) han demostrado que si, en lugar de
estudiar negro adolescente-agers las respuestas a psicolingstica pruebas
(que, despus de todo, son bastante extrao y a veces parece que amenazan a
ghetto nios), uno de estudios de rendimiento en estos tpicamente negro los
actos de habla, los nios que en formal entrevistas parece casi no verbal, de
hecho, resultan ser altamente cualificados en el uso de ingls.
nfasis en grupos humanos en lugar de gramtica por SE no significa un
descuido de cuidado lingstica anlisis tanto lingistas y sociolingistas hacer
frente a lingstica forma, pero que hacerlo desde diferentes perspectivas.
Como hymes dice, "un lingstica signo es una relacin entre la lingstica
forma y lingstica valor. Una caracterstica sociolingstica es una relacin
entre una forma y un valor sociolingstico. "Mientras que los lingistas tratan
los significados del diccionario (denotacin, o significado abstrado del
contexto), los sociolingistas tratan lo que Sacks llama significado situado
(significado mediado ya veces transformado por reglas de (El captulo 11)
propone un anlisis del proceso mediante el cual se comunican tales
significados El valor sociolingstico se discute directa o indirectamente en
varios captulos (Friedrich Chapter 9, Fischer, captulo 18, y Labov, captulo 19) .
Tambin se observa la distincin de Hymes entre el valor marcado o ordinario
de las caractersticas sociolingsticas y el valor no marcado de las
caractersticas sociolingsticas.Esto se analiza formalmente en el estudio de
Geoghegan sobre reglas de direccin entre el Samal de El sur de Filipinas
(1970). Aunque el trmino etnografa de hablar slo ha comenzado a ganar
dinero, una serie de estudios recientemente completados, o an en curso, dan
pruebas de creciente inters acadmico. Los problemas de elicitacin de campo
planteados en el presente artculo se tratan explcitamente en la gua
esquemtica de Sherzer y Darnell para el estudio etnogrfico del uso del habla
(Apndice 2), que enumera algunos de los aspectos bsicos